CÓMO USAR ESTA EXPANSIÓN

Esta expansión se utiliza específicamente con un Primigenio.

Si juegas contra Los Mi-go necesitarás todos los
componentes de esta expansión, y si vas a jugar contra
cualquier otro Primigenio, no requerirás ninguno de estos
componentes.
Es una elección deliberada para ofrecer una experiencia más
exclusiva, y también para evitar el problema de mezclar

LOS HIJOS DE componentes impresos en casa con los genuínos de Edge.

MONTAJE

YUGGOTH Tienes que imprimir los componentes de la expansión en

...Y ha de suceder que el Señor de los Bosques, el ser...
siete y nueve, al final de los peldaños de ónice... le rinde
pleitesía a Él en el Abismo, Azathoth, del que nos ha
enseñado maravillas... en las alas de la noche más allá del
espacio, más allá d... para Aquél del que Yuggoth es el hijo
menor, girando a solas en el éter oscuro en los confines...
El que susurra en la Oscuridad, H.P. Lovecraft
CONTENIDOS
Gracias por descargar esta expansión fanmade de Eldritch
Horror. Asumiendo que has descargado todo correctamente,
deberías tener...
papel grueso para que resulten resistentes. Los ficheros pdf
que contienen las cartas están alineados para que puedan
imprimirse por ambas caras. Si lo haces así, comprueba la
alineación de tu impresora corrigiendo los posibles pequeños
errores de alineación entre la impresión delantera y la trasera.
También puedes imprimirlas en dos hojas por separado,
recortar y pegar.
Para las fichas de Monstruos Épicos recomiendo imprimir
ambas caras por separado y pegarlas en una pieza de cartón
duro con la misma forma, para obtener un resultado y
consistencia más parecidos a las fichas de Monstruo
originales.
COMBINAR EXPANSIONES
Muchas cartas de esta expansión están marcadas con los
iconos de Saber Olvidado, Las Montañas de la Locura o
Vestigios Extraños. Estas cartas pueden usarse sólo cuando
los componentes de estas expansiones forman parte del
juego.
Por ejemplo una carta de encuentro de investigación con el
icono de Saber Olvidado podría conllevar la obtención de un
estado Perdido en el tiempo y el espacio, y una Aventura con
el icono de Las Montañas de la Locura podría requerir el
Hechizo Inspiración Arcana; ninguna de ellas puede
resolverse sin la expansión apropiada.

4 x Monstruos Épicos
(Mina Mi-go, Laboratorio Mi-go,
El Mensajero, Cosechador Mi-go)
1 x Hoja de Primigenio
Lo ideal es que retires antes de jugar las cartas marcadas con
los iconos de las expansiones que no poseas. También
puedes jugar con todas las cartas y cuando robes una
correspondien te a una expansión de la que no dispones,
simplemente descártala y roba otra en su lugar.

PREGUNTAS FRECUENTES
P: ¿No destacarán mucho las cartas de Abducido impresas entre el
mazo de cartas de estado del juego original?

R: Sí. Como estos estados de RESTRICCIÓN no pueden obtenerse

de forma aleatoria (a diferencia de Heridas, Locuras y
10 x Encuentros 25 x Encuentros 7 x Misterios Enfermedades), sugiero que pongas las 16 cartas de Abducido en su
Especiales de Investigación propio mazo aparte para simplificar las cosas.

P: ¿Por qué tengo que retirar las cartas de Encuentros en Otros

Mundos de Yuggoth?

R: Uno de los Misterios y diversas cartas de encuentro te indican

robar cartas de Otros Mundos de Yuggoth, así que tenerlas por
separado es más práctico.

12 x Aventuras de
Agujero en la Tierra 16 x Estados ICONO DE LA EXPANSIÓN
(4 x etapa I, 4 x etapa II, Abducido
4 x etapa III) Todas las cartas de esta expansión
vienen marcadas con el icono de la expansión
Los Hijos de Yuggoth para distinguirlas de las
cartas de otros productos de Eldritch Horror.
Ésto también se hace por razones temáticas, de manera que cuando
el enemigo son Los Mi-go, llegar a Yuggoth resulta más difícil y raro.
P: ¿Cómo se derrota a los sectarios si no hay prueba de Fuerza?
R: Cuando combates con un sectario, haces una prueba de
Observación como se detalla en la hoja del Primigenio. Si tienes éxito
en esta prueba, derrotas al sectario. Si fallas, el encuentro termina
inmediatamente sin tener que realizar la prueba de Fuerza.
Ésto significa que la única forma de derrotar a los sectarios en los
encuentros normales es superar la prueba de Observación.
Sin embargo los sectarios poseen una Fortaleza de 1 y pueden sufrir
daño por efectos más allá de los encuentros de combate, como el
hechizo de Consunción, el aliado Cazador de Monstruos, los
encuentros en Tokio, la habilidad especial de Mark Harrigan, etc.
P: ¿Cuál es el Misterio final?
R: Básicamente, no hay ninguno. A diferencia de otros Primigenios
en los que girar su hoja te proporciona otra misión, los Mi-go
conservan su condición de victoria normal (dos misterios y además
completar la Aventura Agujero en el Mundo), tal y como si no se le
hubiese dado la vuelta a la hoja.
Por supuesto ésto puede ser complicado con el mundo
derrumbándose a vuestro alrededor...
P: Entonces... ¿Cómo funciona lo del Agujero en el Mundo?
R: Cuando completas el segundo Misterio, no robas un tercer misterio
como se haría normalmente - has terminado con los misterios en esta
partida. Las aventuras cumplen ahora el papel de proporcionar al
grupo tareas que completar para conseguir la victoria.
Roba al azar una carta de la etapa I de Agujero en el Mundo
(identificada por el I en el reverso de la carta). Funciona de manera
similar a un Misterio, encargando hacer algo al grupo.
Una vez completas esta tarea se te indicará que robes una carta de
la etapa II y sitúes la ficha de Misterio (la localización de la base) en
una casilla aleatoria de Naturaleza.
Finalmente, una vez hayas completado la etapa II de la aventura
robas una carta de la etapa III, que supone la misión final para
completar la partida.
P: ¿Cómo funcionan los efectos de "Avanzar el Misterio Activo"
cuando está en juego una aventura de Agujero en el Mundo en lugar
de un Misterio?
R: Esencialmente de la misma forma que un Misterio. Las Aventuras
pueden dividirse en uno de estos tres tipos - "Sitúa fichas sobre esta
carta", "Derrota a un Monstruo Épico" y "Gasta X Pistas".
P: ¿Puedo usa el efecto de "Avanzar el Misterio Activo" para dañar a
El Mensajero o el Cosechador Mi-go?
R: Sí. El Mensajero puede recibir daño por avanzar el misterio,
siempre que el texto no mencione algo del tipo "la criatura objetivo en
cualquier casilla".
Si el Misterio activo es Interrogatorios, los investigadores pueden
elegir entre hacer 2 de daño al Cosechador, o colocar pistas en el
misterio activo que pueden gastarse más tarde. La elección es suya.
P: Al llevar a cabo el Misterio Interrogatorios, ¿por qué querría tener
por segunda vez al Cosechador Mi-go en el tablero?
R: Se da esta opción para el caso de que el Cosechador Mi-go haya
sido eliminado de alguna forma del juego sin haber sido derrotado, o
por si los investigadores han perdido el Recipiente para cerebros Mi-
go y hace falta reemplazarlo.
Se recomienda no traer de vuelta al Cosechador Mi-go a no ser que
sea necesario, ya que es tremendamente molesto!
P: ¿Por qué necesito una pista para llevar a cabo El que susurra en
la Oscuridad, a diferencia de Misterios similares (El surgimiento de
R'lyeh, Exploración de Hyperborea, vacío entre mundos...)?
R: Cuando tienes éxito en uno de los encuentros de El que susurra
en la Oscuridad, puedes gastar una pista para colocar una pista en el
Misterio. Si no tuvieses una pista no podrías hacer esto, de manera
que tiene poco sentido intentar el encuentro.
Es decir, asegúrate de que no gastas todas tus pistas intentando
superar las pruebas, ya que tener éxito en ellas sin pistas para gastar
después sería un gran desperdicio de recursos.
P: ¿Puedo intercambiar el ELIXIR (también conocido como sangre
extraterrestre horrorosa) que consigues con la Transfusión alienígena
con otro investigador?
R: Sorprendentemente, sí. Si quieres, imagínate algún sistema de
transfusión de los años 20.
P: ¿Cómo funciona lo de gastar cualquier combinación de pistas y/o
hechizo en Pozos de la Noche y El Olvido al descubierto?
R: Puedes gastar cualquier cantidad de cada uno siempre que el total
iguale el número requerido. Por ejemplo, en una partida de tres
investigadores llevando a cabo Pozos de la Noche necesitarías
gastar seis. Pueden ser seis pistas, o seis hechizos, o cuatro hechizos
y dos pistas, o cinco pistas y un hechizo, etc.
P: Geometría No Euclidiana es rara.
R: Esto es una afirmación más que una pregunta, pero sé a lo que te
refieres. Para la prueba es mejor tener poca Cordura, ya que tienes
que conseguir en el dado un número igual o mayor a tus puntos de
Cordura actuales. Ten en cuenta que esto NO es una prueba,
simplemente estás lanzando el dado, como cuando lanzas para ver
si se descarta un estado. Ésto significa que cosas como pistas,
concentración, y objetos como la cajetilla de cigarros no pueden
usarse como ayuda!
Fíjate que si fallas tu Cordura bajará, haciendo más fácil tener éxito
la próxima vez. Sin embargo, te estarás quedando con poca Cordura
y obteniendo una Locura, es decir tu salud mental estará en serio
peligro!
P: ¿Cómo completo Descenso Infinito?
R: Las pruebas especiales de Influencia te permiten obtener fichas
de Arcano a cambio de obtener Deudas. Por cada éxito que consigas,
tienes que robar una Deuda para obtener una ficha de Arcano.
Por ejemplo, si sacas dos éxitos, puedes robar dos Deudas para
conseguir dos fichas, o una Deuda para conseguir una ficha, o
ninguna en absoluto (aunque entonces no tendría sentido la acción).
Después envías las fichas al Misterio y las dejas allí.
Fíjate que esta acción de dejar las fichas te permite poner en el
Misterio cualquier número de fichas que puedas poseer. AL igual que
todo lo de la etapa II de Agujero en el Mundo, está diseñado
principalmente para debilitar a los investigadores, en este caso
acumulando deudas.
CRÉDITOS
Esta expansión ha sido escrita y diseñada por Michael Hunter
(Adelphophage en los foros).
Quiero agradecer el consejo y apoyo de la comunidad forera
de Boardgamegeek, especialmente a Nicola Zee, Thoth
Amon, Raymon Darby, No Need y Jan Probst.
También me inspiré, y no poco, en la expansión The King in
Yellow de James Driver, y en Vermont Horror (una expansión
para Arkham Horror basada en los Mi-go) escrita por Hal
Eccles.
Traducción al español: Iván Vegas
(banjoevega@hotmail.com)