Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Avanza entre dos extremos, entre dos polos que no pueden no ser
temporales. El primero es la vida, como un fondo mvil que slo se piensa en la plenitud y
hasta en la ignorancia de la plenitud. El segundo es la muerte, de la cual la enfermedad es
el signo precursor, como un ndice terrible que desde el objeto designado apunta al vaco.
En el momento de la enfermedad mortal, esta trada -vida, enfermedad y muerte-, altera la
relativamente morosa y distrada relacin con el tiempo.
inaudita, que el tiempo presente es una ilusin. En el pasado est la vida, la vida que se
descompone y altera en la patologa; en el futuro est la muerte, lo cual supone que, en
verdad, ese futuro no existe: es "la vida con su duracin real -escribi Michel Foucault-, la
enfermedad como posibilidad de desviacin encontrando su origen en el punto
disuelve como roco a medida que se lo usa, es el ltimo recurso del que muere. Escribe
su diario de muerte y tambin la muerte escribe en l su diario. Como no poda ser de otro
modo, el poeta no termina su libro en vida: la muerte lo cierra. Es un libro pstumo: Diario
1
de muerte. El hombre que lo escribi es, ahora, un muerto: su nombre fue Enrique Lihn,
poeta chileno.
Diario de muerte es el libro final de Enrique Lihn, pero el autor no le dio una versin
definitiva.2 Los textos fueron reunidos y transcriptos por Pedro Lastra y Adriana Valds.
Como se seala en la nota explicativa, Lihn reuni los poemas en un cuaderno, donde el
ttulo estaba escrito en la primera pgina. La escritura del libro habra sido hecha entre la
ltima semana de abril y la primera de junio de 1988. Enrique Lihn muri en Santiago de
Chile el 10 de julio de ese ao. Muchos de los poemas no tenan ttulo. Lo extraordinario
no radica en que el libro sea el ltimo, sino en que su objeto sea el proceso mismo del
morir: su escritura se despliega junto al acto mismo de la muerte al minar el cuerpo
enfermo. Lihn registra desde el poema ese lento trabajo de la nada, porque no hay otro
espacio que no sea el del poema para referir el teatro de la irrealidad, el vaco insustancial
del escenario y el negro decorado de la ausencia. Diario de muerte no es slo el
conmovedor y a menudo airado relato de un hombre que se muere. Es, tambin, la puesta
en escena de la irrealidad central del sujeto lrico y la plena imposibilidad de recuperar la
experiencia vivida, aunque el texto simule ser la experiencia de un sujeto real. Lihn viene a
decirnos, a costa de su propia vida, que la escritura y la muerte son parientes. Y que la
agencia de ese parentesco es el lenguaje. Pero que precisamente en el instante en que la
muerte toca el lenguaje, ste ya no puede nombrarla. Todo aquello que el lenguaje alude
en su roce con la muerte es su propio vaco: no hay designacin. En esa encrucijada el
discurso sobre la muerte revela su falsedad. Leemos:
Qu otra cosa se puede decir de la muerte
que sea desde ella, no sobre ella
Es una cosa sorda, muda y ciega
La antropomorfizamos en el temor de que no sea un sujeto
Enrique Lihn, Diario de muerte. Santiago de Chile, Editorial Universitaria,1989. Citaremos
los poemas tomados de esta edicin, indicando entre parntesis nmero de pgina. Sobre
este libro puede consultarse: Tamara Kamenszain, "La lrica terminal", en Juan Orbe
(Comp.), Autobiografa y escritura, Buenos Aires, 1994, pp. 31-34. Luego recopilado en:
Tamara Kamenszain, La edad de la poesa, Rosario, Beatriz Viterbo, 1996.
2
La
Al decidir escribir un diario de muerte, el hombre quiere conocer ntimamente aquello que
lo vaca de su Yo. Y para ello el nico medio a su alcance es el lenguaje y la nica forma
posible de ese diario es la poesa lrica, porque en ella la subjetividad alcanza su apogeo y
3
Yuri M. Lotman, Estructura del texto artstico, Madrid, Istmo, 1978, p. 19.