NOTA: Dado las especiales características
técnicas del artículo, este hilo puede con-
tener nudos.
Para una óptima calidad de la labor, le da mos
las siguientes instrucciones de cómo debe
proceder cuando encuentre un nudo:
Con hilo de bobina debe coser el nudo antes
de tejerlo para que quede fijado y no se
deshaga.
Una vez tejido el nudo, pasa desapercibido en
el interior del pelo.
Agujas Puntos empleados
• P. jersey der.
• P. elástico 1x1
N° 614 y 7
- P. listado
(ver explicación)
• Costura a p. de lado
• Ver instrucciones en puntos básicos
P listado: * 10 vtas con POLAR a p. jersey der.,
4 vtas con MAXI MERINO a p. jersey der. *, repetir
de * a'.
MUESTRA DEL PUNTO
A p. listado, ag. n°7
10x10 cm = 9 p. y 14 vtas.
ESPALDA
Con POLAR y ag. n° 7, montar -a) 50 p. -b) 54 p.
-c) 58 p. Trab. a p. listado, menguando en ambos
lados a 1 p. de las orillas: 3 veces 1 p.
Nota: trab. los menguados en la 9a vta. de las
10 vtas de POLAR.
Quedaran: -a) 44 p. -b) 48 p. -c) 52 p.
A 30 cm de largo total, después de terminar las
4 vtas en MAXI MERINO {= 42 vtas) dejar los p.
en espera.
DELANTERO DERECHO
Con POLAR y ag. n° 7, montar -a) 29 p. -b) 31 p.
-c) 33 p. Trab. a p. listado, menguando en el
extremo izquierdo a 1 p. de la orilla: 3 veces 1 p.
Nota: trab. los menguados en la 9a vta. de las
10 vtas de POLAR.
Quedaran: -a) 26 p. -b) 28 p. -c) 30 p.
A 30 cm de largo total, después de terminar las
4 vtas en MAXI MERINO (= 42 vtas) dejar los p.
en espera.
DELANTERO IZQUIERDO
Trab. igual que el delantero derecho, pero a la
inversa.
MANGAS
Con POLAR y ag. n° 7, montar -a) 40 p. -b) 40 p.
-c) 41 p. Trab. a p. listado, menguando en ambos
lados a 1 p. de las orillas: 3 veces 1 p.
Nota: trab. el primer menguado en la 9a vta. de
las 10 vtas primeras de POLAR y los otros 2 men­
guados en la 1a y 9a vta. de las 10 vtas siguientes
de POLAR.
Quedaran: -a) 34 p. -b) 34 p. -c) 35 p.
A 20 cm de largo total, después de terminar las
4 vtas en MAXI MERINO (= 28 vtas) dejar los p.
en espera.
Trab. la otra manga igual.
CANESÚ
pon POLAR y ag. n° 7, retomar los p. del delantero
equierdo -a) 26 p. -b) 28 p. -c) 30 p., los p. de
una manga -a) 34 p. -b) 34 p. -c) 35 p., los p. de
a espalda -a) 44 p. -b) 48 p. -o) 52 p.. los p. de del bajo hasta la altura del cuello -a) 68 p. -b) 69 p.
la otra manga -a) 34 p. -b) 34 p. -c) 35 p., y los -c) 71 p. recogiendo en las vtas de POLAR 8 p. y
ael delantero derecho -a) 26 p. -b) 28 p. -c) 30 p. en las vtas de MAXI MERINO 2 p., trab. 5 vtas a
Quedaran; -a) 164 p. -b) 172 p. -c) 182 p. con- p. elástico 1x1 y cerrar todos los p. N
nuar trab. a p. listado menguando en las vtas Trab. en el delantero izquierdo iguaf.
ü Y 9 de las 10 vtas trab. con POLAR de la Coser los lados y el bajo de las mangas.
siguiente manera:
Coser los corchetes por el derecho de labor en
S
-a)
el delantero izquierdo, al inicio de las tapetas,
1* vta. de menguados, vta. 5a de POLAR: trab.
P-j 2 p. juntos der., * 8 p., 2 p. juntos der. \ repetir
haciendo coincidir en las vtas de MAXI MERINO, T
Pe * a * y terminar con 6 p.= 148 p. un corchete al inicio del cuello y los otros 2 en las
2a vta. de menguados, vta. 9a de POLAR: trab. siguientes vtas de MAXI MERINO.
6 p.. 2 p. juntos der., • 8 p., 2 p. juntos der. * , repetir Coser la otra parte del corchete en la tapeta del R
de*a*=i33p. delantero derecho, por el interior, a la altura de los
3a vta. de menguados, vta. 5a de POLAR: trab. otros corchetes. u
6 p., 2 p. juntos der., * 5 p., 2 p. juntos der. *, repetir
Pe * a ‘ y terminar con 6 p.= 115 p.
4a vta. de menguados, vta. 9a de POLAR: trab. c
5 p., 2 p. juntos der., 5 p., 2 p. juntos der.,', 4 p.,
2 p. juntos der. ’ repetir de * a * y terminar con
5 p. = 97 p.
49-54-58 c
lLm‘ SSjyiT-M’-■■ 30
5a vta. de menguados, vta. 5a de POLAR: trab.
"I Pm 2 p. juntos der., * 2 p„ 2 p. juntos der. ’, repetir
de * a ’ y terminar con 2 p.= 73 p.
6a vta. de menguados, vta. 9a de POLAR: trab.
1 P-, 2 p. juntos der., * 1 p., 2 p. juntos der. *, repetir O
de' a * y terminar con 1 p. = 49 p. 56-61-65
-b)
1a vta. de menguados, vta. 5a de POLAR: trab.
N
6 p., • 8 p., 2 p. juntos der. *, repetir de * a * y ter­
minar con 6 p.= 156 p. E
2a vta. de menguados, vta. 9a de POLAR: trab.
6 p., 2 p. juntos der., * 8 p., 2 p. juntos der.', repetir
de ’ a * y terminar con 8 p. =141 p. 29-31-33 s
3a vta. de menguados, vta. 5a de POLAR: trab. 30
7 p., • 5 p., 2 p. juntos der. \ repetir de * a * y ter­ I
minar con8p.= 123 p.
4a vta. de menguados, vta. 9a de POLAR: trab.
7 p., 2 p. juntos der., 7 p„ 2 p. juntos der., *, 4 p., ií
2 p. juntos der. * repetir de * a * y terminar con
7 p. = 104 p. 32-34,5-36,5 N
5a vta. de menguados, vta. 5a de POLAR: trab.
1 p., 2 p. juntos der., * 2 p., 2 p. juntos der. *, repetir
de * a ’ y terminar con 1 p.= 78 p. s
6a vta. de menguados, vta. 9a de POLAR: trab.
* 1 p„ 2 p. juntos der. *, repetir de * a * = 52 p.
-C)
T
1a vta. de menguados, vta. 5a de POLAR: trab. 38-38-39
i
6 p., * 8 p., 2 p. juntos der. \ repetir de * a* y ter­ F’r’ 20 R
minar con6p.= 165 p.
2a vta. de menguados, vta. 9° de POLAR: trab.
6 p., 2 p. juntos der., * 8 p., 2 p. juntos der. ’, repetir U
de * a ’ y terminar con 7 p. = 149 p. 444446
3° vta. de menguados, vta. 5a de POLAR: trab.
3 p., 2 p. juntos der., ‘ 5 p., 2 p. juntos der. *, repetir c í
de ‘ a' y terminar con 4 p.= 128 p.
4a vta. de menguados, vta. 9a de POLAR: trab.
4 p., * 4 p., 2 p. juntos der. ’ repetir de * a * y ter­
T
minar con4p. = 108p. 0NGLISH
5a vta. de menguados, vta. 5° de POLAR: trab. I
4 p., ’ 2 p., 2 p. juntos der. *, repetir de * a' y ter­
SIZE: -a) 38 5/8" -b) 42 V4" -c) 45 5/8", finished
minar con 4 p.= 83 p. bust measurement. i ■
6a vta. de menguados, vta. 9a de POLAR: trab.
UKsizes: -a) 8-10-b) 12-14-c) 16-18.
1 p. * 1 p„ 2 p. juntos der. *, repetir de * a * y ter­
Garment in photograph corresponds to size
minar con 1 p. = 56 p.
Cuello: A -a) 30 cm (= 42 vtas) -b) 31 cm
-a) 8-10. n !;
(= 44 vtas) -c) 32 cm (= 46 vtas) contando desde MATERIALS
el inicio de canesú, cambiar a las ag. n° 614, trab.
POLAR: -a) 6 -b) 6 -c) 6 balls color 86 S ii
20 vtas con POLAR y cerrar todos los p.
MAXI MERINO: —a) 1 —b) 1 —c) 1 ball color 38
Note: This garment can also be made using
CONFECCIÓN Y REMATE I
Todas las costuras se cosen a p. de lado. PERU instead of MAXI MERINO (using the same
instructions). Keep in mind that the number of
Doblar las 20 vtas del cuello hacia dentro y coser.
balls may vary. |:|
Tapetas: con las ag. n° 614 y con POLAR, recoger
en la altura del delantero derecho, desde el nao
I 3 fur hooks and eyes 57
r
pag. 11

POLAR + MAXI MERINO %r

PERU

0SPAÑOL

TALUS: -a) 38-40 -b) 42-44 -c) 46-48

El modelo fotografiado corresponde a la talla:
-a) 38-40

MATERIALES
POLAR col. 86: -a) 6 -b) 6 -c) 6 ovillos
MAXI MERINO col. 38: -a) 1 -b) 1 -c) 1 ovillo
Nota: este modelo también se puede hacer con
la calidad PERU en vez de MAXI MERINO (la expli­
cación sin/e para las dos calidades), teniendo en
cuenta que el número de ovillo puede variar.
3 corchetes peleteros