GUIA PARA LA RECEPCIÓN DE

MATERIAL RECICLABLES DE
SUBCONTRATISTAS EN EL ÁREA
CENTRAL DE SEGREGACIÓN DE
RESIDUOS
PARA EL

PROYECTO DE EXPANSIÓN DE LA
REFINERÍA DE CARTAGENA

CONTRATO CB&I NO. 166000

Documento No: 166000-000-GE-EV95-0016.02

Clase de información: Confidencial Negocios Publico

Número
Fecha de Preparado Revisado Aprobación
de Descripción de la Revisión
Revisión Por: Por: CB&I
Revisión
0 30-May-14 Para información JLD DDB DDB

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF CHICAGO BRIDGE & IRON COMPANY ("CB&I"). IT MAY CONTAIN INFORMATION DESCRIBING
TECHNOLOGY OWNED BY CB&I AND DEEMED TO BE COMMERCIALLY SENSITIVE. IT IS TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH
WORK PERFORMED BY CB&I. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART FOR ANY PURPOSE OTHER THAN WORK PERFORMED BY
CB&I IS FORBIDDEN EXCEPT BY EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF CB&I. IT IS TO BE SAFEGUARDED AGAINST BOTH
DELIBERATE AND INADVERTENT DISCLOSURE TO ANY THIRD PARTY.
 Document No.:
000-GE-EV95-0016.02
PROCEDIMIENTO PARA LA RECEPCIÓN
DE MATERIAL RECICLABLES DE Revision: 0
SUBCONTRATISTAS EN EL ÁREA
CENTRAL DE SEGREGACIÓN DE Date: 30-May-14
RESIDUOS
Page: 2 of 6

1. GENERALIDADES

1.1 El Área Central de Segregación de Residuos (ACSR) se encuentra ubicada en el costado

noreste del Proyecto de Expansión de la Refinería de Cartagena y tiene
responsabilidades como la verificación de la segregación de residuos en campo,
chequeos de seguridad y almacenamiento temporal de materiales y residuos.

1.2 El ACSR recibe únicamente residuos generados por CB&I en el proyecto de Ampliación
de la Refinería de Cartagena, según la clasificación establecida en el procedimiento de
Gestión Integral de Residuos. Es de aclarar que aunque los subcontratistas trabajen
dentro del proyecto, estos deben encargarse del manejo y disposición final de sus
residuos.

CB&I y el Proyecto entre uno de sus compromisos con el medio ambiente, está el de
recuperar el máximo de material reciclable generado en la obra. El Departamento de
Gestión Integral de Residuos como un servicio recibirá el material generado por las
actividades de los subcontratistas, UNICAMENTE cuando el administrador del contrato
apruebe la actividad, el ACSR cuente con la capacidad de recepción del material y los
subcontratistas cumplan con lo estipulado en esta guía.

1.3 Se debe entender residuo como cualquier objeto o material que se encuentra en estado
sólido, semi sólido, o gas contenido en recipientes, cuyo generador descarta, rechaza o
entrega porque sus propiedades no permiten usarlo nuevamente en la actividad que lo
generó. Por otro lado, material reciclable: se entiende como aquel que por sus
características puede ser recuperado y utilizado en procesos productivos como materia
prima para la fabricación de nuevos productos.

1.4 El ACSR recibirá cómo material reciclable únicamente cartón, plástico y papel.

1.5 Material reciclable impregnado con hidrocarburo, pinturas, entre otros, son considerados
residuos peligrosos y su disposición deberá realizarse como tal.

1.6 La puerta oficial para la entrada y salida de material reciclable del proyecto de Ampliación
de la Refinería de Cartagena es Puerta #1.

1.7 El ACSR se responsabiliza únicamente del almacenamiento temporal del material

reciclable generado por los subcontratistas y de su entrega a la empresa gestora de su
aprovechamiento. El correcto diligenciamiento y entrega de los manifiestos y demás
información documental es responsabilidad de cada subcontratista.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF CHICAGO BRIDGE & IRON COMPANY ("CB&I"). IT MAY CONTAIN INFORMATION
DESCRIBING TECHNOLOGY OWNED BY CB&I AND DEEMED TO BE COMMERCIALLY SENSITIVE. IT IS TO BE USED ONLY IN
CONNECTION WITH WORK PERFORMED BY CB&I. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART FOR ANY PURPOSE OTHER
THAN WORK PERFORMED BY CB&I IS FORBIDDEN EXCEPT BY EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF CB&I. IT IS TO BE
SAFEGUARDED AGAINST BOTH DELIBERATE AND INADVERTENT DISCLOSURE TO ANY THIRD PARTY.
 Document No.:
000-GE-EV95-0016.02
PROCEDIMIENTO PARA LA RECEPCIÓN
DE MATERIAL RECICLABLES DE Revision: 0
SUBCONTRATISTAS EN EL ÁREA
CENTRAL DE SEGREGACIÓN DE Date: 30-May-14
RESIDUOS
Page: 3 of 6

2. CONDICIONES DEL MATERIAL RECICLABLE

2.1 Plástico
2.1.1 Se entregará en bolsas transparentes, de tal forma que sea posible la verificación de su
contenido, adicionalmente, se identificarán de forma clara con el nombre del
subcontratista, y se recibirá únicamente:

a. Alta densidad: tapas de bebidas, canecas y su respectiva tapa,

b. Baja densidad: bolsas de empaque, bolsas de agua, botellas

2.1.2 No se recibirá elementos de protección personal como cascos, gafas, entre otros.
Residuos de tubería de HDPE se recibirán si y solo sí se cuenta con autorización del
gerente de construcción de CB&I.

2.2 Cartón
2.2.1 Se recibirá totalmente seco, en láminas debidamente sujetas y con una clara
identificación del nombre del subcontratista.

2.2.2 No se recibirá cuando venga húmedo o impregnado con grasas, pintura u otros líquidos
que modifiquen las características del mismo.

2.3 Papel
2.3.1 Se recibirá en bolsas plásticas transparentes y con una clara identificación del nombre
del subcontratista.

2.3.2 Deberá estar totalmente seco.

2.3.3 No se recibirá papel tipo: parafinado y papel carbón.

3 LOGÍSTICA PARA LA RECEPCIÓN DEL MATERIAL RECICLABLE.

3.1 El subcontratista informará por medio de correo electrónico al Departamento de Gestión

Integral de Residuos, con 24 horas de anticipación. Informando lo siguiente:
a. Material(es) a entregar,
b. Unidad de generación y,
c. Peso (Kg) estimado del material (discriminado por tipo).

Nota: Cada material debe pesarse por separado.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF CHICAGO BRIDGE & IRON COMPANY ("CB&I"). IT MAY CONTAIN INFORMATION
DESCRIBING TECHNOLOGY OWNED BY CB&I AND DEEMED TO BE COMMERCIALLY SENSITIVE. IT IS TO BE USED ONLY IN
CONNECTION WITH WORK PERFORMED BY CB&I. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART FOR ANY PURPOSE OTHER
THAN WORK PERFORMED BY CB&I IS FORBIDDEN EXCEPT BY EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF CB&I. IT IS TO BE
SAFEGUARDED AGAINST BOTH DELIBERATE AND INADVERTENT DISCLOSURE TO ANY THIRD PARTY.
 Document No.:
000-GE-EV95-0016.02
PROCEDIMIENTO PARA LA RECEPCIÓN
DE MATERIAL RECICLABLES DE Revision: 0
SUBCONTRATISTAS EN EL ÁREA
CENTRAL DE SEGREGACIÓN DE Date: 30-May-14
RESIDUOS
Page: 4 of 6

3.2 Posterior a la aprobación por parte de la Coordinación del Departamento de Gestión

Integral de Residuos, se le informará la fecha y hora de recepción del material en el
ACSR.

3.3 El solicitante antes de llegar al ACSR deberá contemplar los equipos, personal, horas
hombre y herramientas entre otros aspectos para la entrega del material, así mismo,
como el(los) tiquete(s) de báscula de cada uno de los diferentes materiales a entregar.

3.4 Personal de CB&I verificará el cumplimiento de los numerales 3.1, 3.2 y 3.3 antes de
permitir el ingreso del subcontratista al ACSR. Si durante la revisión se comprueba que
alguno de ellos no se cumple, este no podrá ingresar al ACSR y por ende, su material no
se recibirá.

3.5 Todo subcontratista / vehículo que ingrese al ACSR para dejar su material, debe cumplir
con los procedimientos Seguridad Industrial, Salud Laboral y Ambiental aplicables a la
actividad de entrega de material reciclable.

3.6 Como mínimo el (los) trabajador(es) debe(n) tener a mano el ATS y el Checklist de
manos diligenciado, socializado y firmado por todos los involucrados en la actividad, y
acompañados de su capataz.

3.7 Si llegase a ocurrir un incidente relacionado con daños materiales o lesiones personales,
se debe reportar inmediatamente al Capataz o Supervisor de ACSR y HSE del área. Si se
trata de lesión personal se debe consultar en primera instancia a la clínica satélite de
puerta cuatro (4).

3.8 Si la actividad se va a realizar por un subcontratista de Reficar, este debe cumplir con lo
dispuesto en el numeral 3.1, cuyo trámite lo hará el Departamento de Gestión Ambiental
de Reficar. Igualmente el acompañamiento y supervisión en el ACSR deberá ser
realizado por personal de Reficar.

3.9 Para la salida del personal del ACSR, se aclara lo siguiente:

a. El subcontratista deberá mostrar la parte A y B del manifiesto de manejo, transporte y

disposición final externa de residuos no peligrosos (Parte 3) debidamente diligenciado.
(Ver anexo).

b. Evidencia del tiquete de báscula de Reficar correctamente diligenciado.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF CHICAGO BRIDGE & IRON COMPANY ("CB&I"). IT MAY CONTAIN INFORMATION
DESCRIBING TECHNOLOGY OWNED BY CB&I AND DEEMED TO BE COMMERCIALLY SENSITIVE. IT IS TO BE USED ONLY IN
CONNECTION WITH WORK PERFORMED BY CB&I. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART FOR ANY PURPOSE OTHER
THAN WORK PERFORMED BY CB&I IS FORBIDDEN EXCEPT BY EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF CB&I. IT IS TO BE
SAFEGUARDED AGAINST BOTH DELIBERATE AND INADVERTENT DISCLOSURE TO ANY THIRD PARTY.
 Document No.:
000-GE-EV95-0016.02
PROCEDIMIENTO PARA LA RECEPCIÓN
DE MATERIAL RECICLABLES DE Revision: 0
SUBCONTRATISTAS EN EL ÁREA
CENTRAL DE SEGREGACIÓN DE Date: 30-May-14
RESIDUOS
Page: 5 of 6

4 LOGÍSTICA SALIDA DEL MATERIAL DEL JOBSITE

4.1 El Coordinador del Departamento de Gestión Integral de Residuos, coordinará con las
empresas gestoras de reciclaje la recolección del material ubicado en el ACSR

4.2 Personal del Departamento de Gestión Integral de Residuos escoltará el vehículo de las
empresas gestoras de reciclaje hacia Puerta #1, para darle salida al material del
proyecto.

4.3 El Departamento de Seguridad de CB&I autorizará la salida del vehículo después de la

inspección del material transportado y la verificación de las firmas en cada uno de los
manifiestos.

4.4 Cada empresa subcontratista es responsable de solicitar los certificados de disposición

final al gestor de reciclaje.

5 CONTROL DOCUMENTAL

5.1 El subcontratista en su reporte semanal deberá enviar al Departamento Ambiental de

CB&I copia del manifiesto de Transporte correctamente diligenciado con sus respectivas
firmas, además, de los tiquetes de báscula de Reficar.

5.2 Es responsabilidad del subcontratista coordinar mensualmente con el Gestor de reciclaje

la expedición de los certificados de disposición final, teniendo en cuenta las fechas
establecidas por el Departamento Ambiental de CB&I, estos permiten soportar el reporte
ambiental mensual.

6 CONTACTOS

6.1 Sub contratistas de CB&I

• Operación: Jorge L Díaz jldiaz@cbi.com, c.c. slluengas@cbi.com, ievega@cbi.com.

Jorge Díaz: 350 381 7542

Sandra Luengas: 350 385 0685

• Documental:
Laura M Pérez lmperez@cbi.com Cisco 24977

6.2 Directos y subcontratistas de Reficar

• Deisy_Leal@fwhou.fwc.com, c.c. Christian.Martinez@reficar.com.co,

Leonel_Guardo@fwhou.fwc.com

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF CHICAGO BRIDGE & IRON COMPANY ("CB&I"). IT MAY CONTAIN INFORMATION
DESCRIBING TECHNOLOGY OWNED BY CB&I AND DEEMED TO BE COMMERCIALLY SENSITIVE. IT IS TO BE USED ONLY IN
CONNECTION WITH WORK PERFORMED BY CB&I. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART FOR ANY PURPOSE OTHER
THAN WORK PERFORMED BY CB&I IS FORBIDDEN EXCEPT BY EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF CB&I. IT IS TO BE
SAFEGUARDED AGAINST BOTH DELIBERATE AND INADVERTENT DISCLOSURE TO ANY THIRD PARTY.
 Document No.:
000-GE-EV95-0016.02
PROCEDIMIENTO PARA LA RECEPCIÓN
DE MATERIAL RECICLABLES DE Revision: 0
SUBCONTRATISTAS EN EL ÁREA
CENTRAL DE SEGREGACIÓN DE Date: 30-May-14
RESIDUOS
Page: 6 of 6

ANEXO 1: MANIFIESTO DE MANEJO, TRANSPORTE Y DISPOSICIÓN FINAL EXTERNA

DE RESIDUOS NO PELIGROSOS (PARTE 3).

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF CHICAGO BRIDGE & IRON COMPANY ("CB&I"). IT MAY CONTAIN INFORMATION
DESCRIBING TECHNOLOGY OWNED BY CB&I AND DEEMED TO BE COMMERCIALLY SENSITIVE. IT IS TO BE USED ONLY IN
CONNECTION WITH WORK PERFORMED BY CB&I. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART FOR ANY PURPOSE OTHER
THAN WORK PERFORMED BY CB&I IS FORBIDDEN EXCEPT BY EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF CB&I. IT IS TO BE
SAFEGUARDED AGAINST BOTH DELIBERATE AND INADVERTENT DISCLOSURE TO ANY THIRD PARTY.