Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1 Indicaciones de seguridad 62
1.1 Indicaciones de seguridad para el uso 62
1.2 Indicaciones de seguridad para el mantenimiento 62
1.3 Indicaciones de seguridad para el montaje 62
3 Manejo 65
3.1 Quinta rueda cerrada y asegurada 65
3.2 Quinta rueda preparada para enganchar 65
3.3 Abrir la quinta rueda 66
3.4 Enganchar el semirremolque 66
3.5 Control del cierre 66
3.6 Desenganchar el semirremolque 67
4 Mantenimiento e inspección 67
4.1 Indicaciones de mantenimiento 67
4.1.1 Quinta rueda con engrase manual 67
4.1.2 Quinta rueda con conexión a engrase centralizado 68
4.1.3 Quinta rueda de bajo mantenimiento con segmentos
deslizantes 68
4.2 Instrucción de inspección 69
4.3 Comprobación de desgaste 69
4.4 Ajuste del cierre 70
4.5 Límite de desgaste de los segmentos deslizantes 71
5 Montaje 72
5.1 Indicaciones generales para el montaje 72
5.2 Montaje de la quinta rueda 72
5.3 Material de fijación y pares de apriete 73
Español
JSK 36 & JSK 37 ZDE 199 002 052 – 11/2009 61
1 Indicaciones de seguridad
Las quintas ruedas de JOST, tipo JSK 37, están construidas conforme
a las directivas 94/20 CE o CEE-R55 clase G50 y sólo deben utilizarse
en combinación con king pins de la clase H50 y planchas de montaje
de la clase J o con dispositivos similares autorizados.
2.2 Dimensionado
Español
U = Carga vertical sobre tractor admisible [t]
Puede consultar los datos de carga admitidos para las quintas ruedas Datos de carga admitidos
de JOST en la tabla que se muestra a la derecha. Estos datos también
se incluyen en las hojas correspondientes del catálogo JOST y están Carga
grabados en la placa del fabricante. Son válidos para el uso reglamen- Marca de vertical
tario según la directiva 94/20 CE o CEE-R55. En esfuerzos adicionales Valor D
verificación Quinta rueda sobre
dinámicos, por ejemplo, al circular por carreteras accidentadas y en [kN]
Tipo tractor U
zonas de obras, no se deberá aprovechar completamente la carga ver- [t]
tical sobre tractor ni el valor D o se deberá emplear una quinta rueda e1 00-0116
más resistente; o consultar a JOST para la elección. JSK37C, JSK37CW 20 152
JSK 37 C
e1 00-0293 JSK37EA, JSK37EAW 20 152
JSK 37 E0
1 2 3
JSK37E, JSK37EW 20 152
e1 xxxx G50-X D XX U XX e1 00-0294
JSK 37 E JSK37ER, JSK37ERW 20 152
3.1 Quinta rueda cerrada y asegurada 3.2 Quinta rueda preparada para enganchar
4
1
1
4
2 3 G50/19 2 3 G50/18
1 Manilla 1 Manilla
2 Pestillo de cierre 2 Pestillo de cierre
3 Gancho de cierre 3 Gancho de cierre
4 King pin 4 King pin
Español
JSK 36 & JSK 37 ZDE 199 002 052 – 11/2009 65
3 Manejo
Español
se la ilustración G50/27) con grasa para cargas elevadas (EP)
pastosa con MoS2 o aditivo de grafito (p. ej. Collgranit A3 pas-
toso) .
Nota
Las articulaciones de las ejecuciones C y E no requieren
mantenimiento.
Nota
4.1.2 Quinta rueda con conexión a engrase centralizado Las articulaciones de las ejecuciones C y E no requieren
(Ejecución Z) mantenimiento.
Nota
Al limpiar la quinta rueda, pueden producirse desechos que contengan
materias nocivas para el medio ambiente. Por ello, indicamos que, al
eliminar estos desechos, se cumplan las disposiciones legales vigen-
tes correspondientes sobre desechos del país respectivo. 71-73 mm
84-82,5 mm
4.2 Instrucción de inspección
49-50,8 mm
Dependiendo de las condiciones de uso, pero como mucho cada
50.000 km o cada medio año, se deberá comprobar el funcionamiento
de la quinta rueda, la plancha de montaje o el carro desplazable, el
king pin así como sus elementos de fijación, y se deberá realizar una
comprobación de estos elementos para ver si hay desgaste, corrosión, JSK40/05
deterioro o fisuras iniciales y, en caso necesario, se deberán reparar
(véase el manual de reparación de JOST para quintas ruedas). Cuando se alcance el límite de desgaste del king pin, se deberá
Se deberán comprobar los pares de apriete prescritos de los elemen- cambiar.
tos de fijación respectivos. Después de cambiar el king pin, se deberá reglar de nuevo el cierre.
El juego producido por el desgaste del king pin se deberá aceptar en
el marco del límite de desgaste admisible del king pin (véase la
4.3 Comprobación de desgaste ilustración JSK 40/05) o se deberá eliminar cambiando el king pin.
Dependiendo de las condiciones de uso, las quintas ruedas y los king
pins están sometidos en menor o mayor grado a un desgaste elevado,
el cual se hace patente mediante un juego en el sentido de la marcha.
Demasiado juego lleva a golpes y puede provocar inseguridad en el
tráfico y daños en la quinta rueda, la plancha de montaje, el carro
desplazable y el bastidor del vehículo.
Para prolongar la vida útil, las quintas ruedas de JOST incorporan una
opción de reglaje manual del cierre.
Los desgastes del king pin por encima del límite no deben
! compensarse con el reglaje.
Español
JSK 36 & JSK 37 ZDE 199 002 052 – 11/2009 69
4 Mantenimiento e inspección
4.4 Ajuste del cierre Volver a atornillar el tornillo de reglaje (3) hasta que la manilla (1)
comience a moverse (control mediante ayudante)
A Para el ajuste del juego básico recomendado de 0,3 mm, seguir
3 atornillando el tornillo de reglaje (3) otra vuelta y media, y asegu-
1 4 rarlo con la contratuerca (4)
B Accionar el freno del semirremolque
Poner en marcha el vehículo tractor y comprobar el juego máxi-
mo en el cierre.
5
Nota
6 Si aún hay demasiado juego, se deberá renovar el anillo de desgaste
2 y el gancho de cierre según el manual de reparación.
7
3 1 G50/8
45 Nm
A 1 B 20 Nm
ISO10664 - 45 6 mm
3 - 0 mm 2 3 - 0 mm
1 2
1
2
4 4
3
G50/30
Se deberá comprobar regularmente el desgaste y el deterioro de los segmentos deslizantes (1) en función de la utilización, como mucho cada
50.000 km o cada medio año.
Español
Los segmentos deslizantes (1) se deberán cambiar si están desgastados hasta la parte superior de los tornillos de sujeción (2).
Al desmontar los segmentos deslizantes (1) primero destornillar las contratuercas (3) en la ejecución B.
!
Tornillo hexagonal DIN EN28765/28676 (DIN 960/961) rosca fina M16 x 1,5 225 Nm 280 Nm
M20 x 1,5 460 Nm 500 Nm
Nota
Los valores indicados arriba son valores orientativos para un coeficiente de fricción µ total = 0,14. Para información adicional, consulte VDI 2230.
Español
JSK 36 & JSK 37 ZDE 199 002 052 – 11/2009 73
Siemensstraße 2, D-63263 Neu-Isenburg, Telefon +49 6102 295-0, Fax +49 6102 295-298, www.jost-world.com
ZDE 199 002 052 11/2009