PERNOS REY

TECNOLOGIA

GO THE DISTANCE.

Pernos Rey
La Ventaja de la
Tecnologa de
Pernos Rey Holland

GO THE DISTANCE.

Tratamos al
perno rey como
el componente
individual ms
importante de
un remolque. Y
creemos que slo
hay una forma
de construirlo. La
forma correcta.

La Importancia de una
Conexin Segura.
Mientras que la quinta rueda es el componente ms visible de una conexin de camin/remolque,
el perno rey a menudo se ignora. Sin embargo, ambos son igualmente crticos para una conexin segura
debido a que son los nicos componentes que conectan al camin con el remolque. Por esto deben operar
de forma confiable y consistente.
Por ms de 60 aos, Holland Hitch ha adoptado la responsabilidad
de disear y manufacturar componentes para conexiones de camionesremolques seguras, resistentes y confiables y de la forma correcta. Es
por eso que los ingenieros de Holland ven a las tecnologas de perno
reyy de quinta ruedaprimeramente como componentes
individuales.Tambin lo hacen como sistemas integrados de forma
precisa.
A continuacin, se explican las ventajas de esa estrategia.

Incrementado los Estndares de

Desempeo del Perno Rey.
Todos los pernos rey Holland deben satisfacer o exceder los
estndares aplicables de la industira. Estndares que definen los lmites
del diseo, manufactura y utilizacin del perno rey.
La ventaja de desempeo de Holland es resultado de lo que hacemos entre esos lmites para
incrementar el desempeo del perno rey de manera que los pernos rey de Holland se desempeen de
forma confiable y resistente. Esto por mucho tiempo.

Metalurgia Precisa.

Controlada.

Especificacin de acero a precisin.

Forjado estrictamente monitoreado.

Forma dimensional/
flujo granular

INSPECCION A
Flujo granular,
LA RECEPCION limpieza de la superficie,
dimensiones, metalurgia
MANUFACTURA
DEL PERNO REY

Tolerancia dimensional,
tratemiento trmico

Debido a que el forjado final nunca puede ser ms

limpio que el acero original, Holland requiere un
nivel especfico de limpieza y composicin qumica
del horno. El horno que utilizamos debe satisfacer
constantemente esas normas, o de lo contrario no
se utiliza.

FORMA
FORJADA

El desempeo del perno rey tambin est

directamente relacionado con la precisin del proceso
de manufactura. Eso explica la ventaja de desempeo de
Holland. Los pernos rey de Holland se manufacturan en tres
etapas distintas pero relacionadas:

Sam Martin,
Vicepresidente Ejecutivo,
Ingenier
The Holland Group, Inc.

El desempeo del perno rey es determinado por una composicin metalrgica cuidadosamente
controladaas como por la forma y el tratamiento trmicolo anterior estrictamente monitoreado a
travs del proceso de manufactura. Es por eso que Holland especifica aceros de baja aleracin con qumica
balanceada para contar con la mejor combinacin de maquinabilidad, costo, y tratamiento trmico.
Incluyendo excelentes caractersticas de resistencia, dureza e impacto, incluso a niveles de dureza
relativamente elevados y bajas temperaturas de aplicacin.
Todos los pernos rey de Holland contienen una
PROCEDIMIENTO DE
composicin relativamente alta de nquel y relativamenteCONTROL DE PERNO REY
baja de carbono para asegurar el mejor equilibrio de las
propiedades.
PRODUCCION EN EL
Qumica y
HORNO DE ACERO limpieza del acero
Munufactura Estrictamente

PRUEBAS

Brinnel, partculas
magnticas, dimensional
ultrasnica

El proceso de forjado es estrictamente especificado y

continuamente monitoreado. Despus de que se libera cada forjado, realizamos un estricto control
dimensional, pruebas de partculas magnticas y de macro grabado para asegurar que las
condiciones de la superficie y del flujo granular satisfagan nuestras especificaciones.

Manufactura a precisin de calidad. La calidad de manufactura y el control de proceso

son extramadamente demandantes. Todos los forjados se inspeccionan con precaucin durante la
inspeccin de recepcin, y durante diferentes etapas del proceso de manufactura. Todos los pernos rey
deben satisfacer los rgidos requisitos SPC del proceso de maquinado para asegurar tolerancia
dimensional y consistencia. Adems, todos son estrictamente monitoreados dentro del proceso de
tratamiento trmico para brindar uniformidad de proceso y una ptima integridad estructural.

Pruebas Demandantes.
Debido a que nuestros clientes dependen de los pernos rey Holland para
mantener a sus equipos operando, nuestro proceso de pruebas es el ms
compresivo y demandante del mundo. Todos los pernos rey Holland deben
aprobar tres inspecciones de pruebas mayores no destructivas.

Prueba de Dureza Brinell al 100%. Verifica el nivel de dureza

a la profundidad requerida dentro de un rango definido.
Prueba de Particulas Magnticas al 100%. Confirma la
limpieza de la superficie y la ausencia de defectos de sta.
Pruebas Ultrasnicas al 100%. Aseguran la integridad del
perno rey por debajo de la superficie.
Una vez que el perno rey pasa estas pruebas, recibe el sello de
aprobacin de Holland para corroborar que satisface todas sus normas. Esta
es su garanta de que el perno rey se construye de la forma correcta.

LOGOTIPO DE HOLLAND
SU ASEGURAMIENTO DE
CALIDAD
NO. DE PARTE

ESPESOR DE LA PLACA DEL

ACOPLADOR SUPERIOR
APROBACION DE PRUEBA
NO DESTRUCTIVA
FECHA DE MANUFACTURA

El Valor de la Tecnologa de los

Pernos Rey Holland.
La Confianza toma aos en ganarse y
minutos en perderse. Holland acepta la
responsabilidad de disear y manufacturar pernos
rey que se ganen la confianza de todos los clientes,
todos los das.
El hecho es que, Holland ha procesado ms
de tres millones de pernos rey en ms de 60 paises.
Dicindolo simplemente, los pernos rey de
Holland funcionan correctamente todos los das
debido a que estn hechos slo de una forma: la
forma correcta.

PRUEBA DE DUREZA
BRINELL

ESPESOR DE PLACA DE
ACOPLADOR SUPERIOR

INICIALES DEL OPERADOR

DE LA MAQUINA

La Forma Correcta.
La Ventaja de Holland.

GRAFICA I PERNOS REY DE LA SERIE HONGO

PERNOS REY SAE 2

Todos los pernos rey de Holland brindan:

Resistencia a alto impacto. La seleccin
de la aleacin y el tratamiento trmico
correctos brindan el mejor equilibrio de
dureza y resistencia contra impactos sin
quebrarse. Incluso a bajas temperaturas.
Mxima resistencia al desgaste. A
travs de la seleccin de la aleacin correcta
y de un proceso de endurecimiento
estrictamente controlado, los pernos rey de
Holland brindan excepional resistencia al
desgaste durante aos de servicio confiable.

MODELO

ALEACION
DE ACERO

DUREZA
BRINELL
(BHN)

ESPESOR
ACOPLADOR
SUPERIOR

BARRENOS

KP-T-809-CF

8630H

302-363

.25

No

KP-T-809-EF

8630H

302-363

.31

No

KP-T-809-F

8630H

302-363

.38

No

KP-T-809-BF

8630H

302-363

.50

No

KP-T-809-AF

8630H

302-363

.63

No

KP-T-809-GF

8630H

302-363

.75

No

KP-T-809-C

8630H

302-363

.25

Optima fuerza y resistencia a la fatiga.

Las caractersticas de ptima resistencia y
rendimiento satisfacen todos los requistos
de desempeo SAE y TTMA.

KP-T-809-E

8630H

302-363

.31

KP-T-809

8630H

302-363

.38

KP-T-809-B

8630H

302-363

.50

Facilidad de instalacin. Las aleaciones

que utiliza Holland ofrecen excelentes
caractersticas de soldado para una fcil
instalacin o reemplazo.

KP-T-809-A

8630H

302-363

.63

KP-T-809-G

8630H

302-363

.75

Modelos especficos a la aplicacin.

Los pernos rey de Holland estn disponibles
para:

.63 MIN.

Diseos soldables o reemlazables.

8.0 DIA.

.38 MIN.

Configuracin de hongo, cruciforme, y

doble bucle.
Una gran variedad de espesores de
acopladores.

8 barrenos
igualmente
espaciados de
.53 en un
dimetro de
6.75 para
soldado.

3.000 DIA.
2.875 DIA.

1.308

EL ESPESOR DEL
ACOPLADOR
SUPERIOR VARIA

2.762
2.000 DIA.
3.324

Modelos de dimetro SAE 2 y SAE 3.5.

2.812 DIA.

Para aplicaciones AAR: Hechas de

aleaciones de acero AISI 4320H or
4718H y endurecidas a 380-420 BHN.
Cuando se instalan correctamente,
satisfacen todos los requisitos de
desempeo AAR M-931.
Para aplicaciones que no son-AAR:
Hechos de aleacin de acero. AISI
8630H y endurecidos a 302-363 BHN.
Cuando son instalados apropiadamente,
cumplen y exceden las normas SAE y
TTMA siguientes:

SAE J133
SAE J700

SAE J2228
SAE J848

Para aplicaciones Europeas: Hechos

de aleacin de acero 42CRMO4,
manufacturados para satisfacer o
exceder las normas DIN74080 e
ISO337. Probados y aprobados de
acuerdo con la Directriz EC 94/20.
Disponibilidad immediata. De todas las
redes de concesionarios de los principales
fabricantes de remolques, camiones, y de
los puntos de distribucin de almacenes
independientes de Holland.
Nota: Para aplicaciones que requieran
aprobaciones Europeas, comunquese con
su instalacin Holland ms cercana a
888-396-6501.

PERNOS REY SAE DE 3.5

ALEACION
DE ACERO

DUREZA
BRINELL
(BHN)

ESPESOR
ACOPLADOR
SUPERIOR

KP-T-847

8630H

302-363

.38

KP-T-847-B

8630H

302-363

.50

4 barrenos igualmente
espaciados de 1.25
en un dim. de 8.50
para soldado.

KP-T-847-F

8630H

302-363

.38

No

KP-T-847-BF

8630H

302-363

.50

No

MODELO

BARRENOS

12.0 DIA.

1.19 MIN.
.5 MIN.
4.484 DIA.
.81
2.31
EL ESPESOR DEL
ACOPLADOR
SUPERIOR VARIA

2.88

3.500 DIA.
4.375 DIA.

GRAFICA II PERNOS REY DE DOBLE BUCLE

PERNOS REY SAE 2
MODELO

ALEACION
DE ACERO

DUREZA
BRINELL
(BHN)

KP-T-880-C

8630H

302-363

.25

No

2.88 2.12

KP-T-880-E

8630H

302-363

.31

No

2.88 2.12

KP-T-880

8630H

302-363

.38

No

2.88 2.12

KP-T-880-B

8630H

302-363

.50

No

2.88 2.12

KP-T-880-1-C

8630H

302-363

.25

No

2.00 1.50

KP-T-880-1-E

8630H

302-363

.31

No

2.00 1.50

KP-T-880-1

8630H

302-363

.38

No

2.00 1.50

KP-T-880-1-B

8630H

302-363

.50

No

2.00 1.50

KP-AAR-880-C

4320H or 380-420
4718H

.25

No

2.88 2.12

KP-AAR-880-E 4320H or 380-420

4718H

.31

No

2.88 2.12

4320H or 380-420
4718H

.38

No

2.88 2.12

KP-AAR-880-B 4320H or 380-420

4718H

.50

No

2.88 2.12

KP-AAR-880

ESPESOR
ACOPLADOR BARRENOS
SUPERIOR

DIMENSIONES
A
B

8.0 DIA.
3.06
DIA.
2.875
DIA.

B
.38 MIN.
2.875 DIA.

EL ESPRESOR DEL
ACOPLADOR
SUPERIOR VARIA

1.308

3.324
2.762

2.000 DIA.
2.812 DIA.

GRAFICA III PERNOS REY DE LA SERIE CRUCIFORME

PERNOS REY SAE DE 2
ALEACION
DE ACERO

DUREZA
BRINELL
(BHN)

ESPESOR
ACOPLADOR
SUPERIOR

KP-T-3-C

8630H

302-363

.25

1.558 3.012

3.574

1.94

KP-T-4

8630H

302-363

.38

1.683 3.137

3.699

3.62

KP-T-4-C

8630H

302-363

.25

1.558 3.012

3.574

3.62

KP-T-4-E

8630H

302-363

.31

1.620 3.074

3.636 3.625

KP-T-5-C

8630H

302-363

.25

1.558 3.012

3.574

KP-AAR-3

4718H or 380-420
4320H

.38

1.683 3.137

3.699 1.937

KP-AAR-3-C

4718H or 380-420
4320H

.25

1.558 3.012

3.574 1.937

KP-AAR-3-E

4718H or 380-420
4320H

.31

1.620 3.074

3.636 1.937

KP-AAR-4

4718H or 380-420
4320H

.38

1.683 3.137

3.699 3.625

KP-AAR-4-C

4718H or 380-420
4320H

.25

1.558 3.012

3.574 3.625

KP-AAR-4-E

4718H or 380-420
4320H

.31

1.620 3.074

3.636 3.625

KP-AAR-5

4718H or 380-420
4320H

.38

1.683 3.137

3.699 2.437

KP-AAR-5-C

4718H or 380-420
4320H

.25

1.558 3.012

3.574 2.437

KP-AAR-5-E

4718H or 380-420
4320H

.31

1.620 3.074

3.636 2.437

MODELO

DIMENSIONES
B
C

+.12
-.03

2.875" DIA.

2.00" DIA.

2.44
2.812" DIA.

.562"

5.50"

2.75"

2.75"
5.50"

GRAFICA IV PERNOS REY DE LA SERIE REEMPLAZABLE

PERNOS REY SAE DE 2 Y 3.5
MODELO

DIAMETRO
DE
PERNO REY

ALEACION
DE ACERO
PERNO REY
CUBIERTA

KP-0880

8630H

KP-0881

KP-0882
KP-0883

9.00 SQ.

DUREZA
BRINELL
(BHN)

ACOPLADOR
SUPERIOR
(B)

PROFUNDIDAD
DE CAJA
(A)

4130H

302-363

.25

1.56

8630H

4130H

302-363

.31

1.50

8630H

4130H

302-363

.38

1.44

8630H

4130H

302-363

.50

1.31

KP-0884

3.5

8630H

4130H

302-363

.38

1.44

KP-0885

3.5

8630H

4130H

302-363

.50

1.31

8.25 DIA.

PERNO REY SAE 2.00

9.00 SQ.

2.75

ESPESOR
ACOPLADOR
8.25 DIA.

PERNO REY SAE 3.50

GRAFICA V PERNOS REY DE LA SERIE L DE 2

PERNOS REY SAE 2
MODELO

ALEACION
DE ACERO

DUREZA
BRINELL
(BHN)

ESPESOR
ACOPLADOR
SUPERIOR

2.37 Dia.
1.51 Dia.

DIMENSIONES
B
C

KP-AAR-L

4320H or
4718H

380-420

.38

1.683 3.137

3.699

KP-AAR-L-C

4320H or
4718H

380-420

.25

1.558 3.012

3.574

KP-AAR-L-E

4320H or
4718H

380-420

.31

1.620 3.074

3.636

.25

2.00

2.875 Dia.
EL ESPESOR DE
ACOPLADOR
SUPERIOR VARIA

2.00 Dia.

.562

2.812 Dia.

La Ventaja de los Sistemas de Aseguramiento de

Camiones/Remolques de Holland.
La technologa de perno rey de Holland se
encuentra disponible como un componente individual
o integrada a la innovadora tecnologa de Sistemas de
Aseguramiento de Camin/Remolque de Holland.

Desempeo sin paralelo. La tecnologa

Area de contacto del seguro

delantero (3.725 pulg.cuadradas)
Area de contacto del seguro
trasero (3.730 pulg.cuadradas)

Area de Contacto TOTAL

de aseguramiento de quinta rueda de Holland brinda
mxima rea de contacto de seguro a perno rey.
7.455 pulg. cuadradas
Consulte la Figura 1. Optimas combinaciones de de
dureza de seguro a perno rey. Mayor dureza del seguro.
Infinitos ajustes de segurosin paso.Y ensambles de seguros
maquinados y tratados trmicamente, forjados y fundidos.

Desempeo durable del perno rey. Los pernos

rey de Holland son diseados, manufacturados y probados
para que cuenten con una ptima maquinabilidad,
soldabilidad, tratamiento trmico, y para que tengen
el mejor equilibrio entre propiedades de resistencia,
dureza y resistencia a impactos.

Figura 1
(Serie Holland 3500)

La ventaja de pensamiento en sistemas. Debido a que la piedra

angular de la estrategia de ingenieria de Holland siempre se ha basado en
pensamiento de sistemas, slo Holland disea quintas ruedas y pernos rey como
sistems de aseguramiento integrados. Una technologa innovadora que captura y
aplica las sinergias de la technolga de quinta rueda y perno rey y las transforms en
superiores ventajas de desempeo. Estas ventajas reducirn de forma importante el
costo por concepto de propiedad durante muchos aos de servicio.
Otra demonstracin del compromiso de Holland hacia la tecnologa innovadora y
desempeo confiable que impactar de forma positiva sus utilidades.

www.thehollandgroupinc.com

Copyright Mayo 2006 The Holland Group, Inc.

Holland USA, Inc. Facilities:

Holland International, Inc.

Holland Hitch of Canada, Ltd.

Holland Equipment, Ltd.

Holland Hitch of Canada, Ltd.

Dumas, AR
Holland, MI
Monroe, NC

Muskegon, MI
Warrenton, MO
Wylie, TX

Holland, MI
Phone:
616-396-6501
616-396-1511
Fax:

Woodstock, Ontario Canada

Phone:
519-537-3494
800-565-7753
Fax:

Norwich, Ontario Canada

Phone:
519-863-3414
519-863-2398
Fax:

Surrey, British Columbia Canada

Phone:
604-574-7491
604-574-0244
Fax:

Ph: 888-396-6501

Fax: 800-356-3929

XL-KP110-03-S Rev A