ESPECIFICACION DE

DATOS PARA
SMARTPLANT
FOUNDATION EJECUCIÓN
4-B0-8000-PS-DEF-000002

May 2, 2019

Historial de Revisión
Fecha Revisión Descripción Autor Revisor
27/06/2017 Rev. 0 Emitido por TCS M. Isabel Calderón Ivonne Salgado
25/09/2017 Rev. 1 Emisión Final M. Isabel Calderón Astrid Castillo
01/12/2017 Rev. 2 Se agregan Tipos de M. Isabel Calderón Astrid Castillo
Doc. Técnicos y No
Técnicos
02/05/2019 Rev. 3 Se agregan Tipos de Jorge Méndez Astrid Castillo/
Doc. Técnicos Viviana Letelier
Contenidos
1. GENERAL ................................................................................................................................................................... 1
1.1. ALCANCE................................................................................................................................................................ 1
1.2. OBJETIVOS............................................................................................................................................................. 1
1.3. DEFINICIONES ....................................................................................................................................................... 1
1.4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA......................................................................................................................... 1
2. DETALLE METADATA ............................................................................................................................................... 2
2.1. ORGANIZACIONES ................................................................................................................................................ 2
2.2. TIPOS DE DOCUMENTOS NO TÉCNICOS ........................................................................................................... 3
2.3. TIPOS DE DOCUMENTOS TÉCNICOS ................................................................................................................. 5
2.4. TIPOS DE PLANOS ................................................................................................................................................ 6
2.5. TIPOS DE PROTOCOLOS...................................................................................................................................... 7
2.6. DISCIPLINAS TÉCNICAS ....................................................................................................................................... 8
2.7. DISCIPLINAS NO TÉCNICAS ................................................................................................................................ 8
2.8. PLANTA – PROYECTO .......................................................................................................................................... 9
2.9. AREAS Y FACILITIES (WBS)................................................................................................................................. 9
2.10. SISTEMAS Y SUBSISTEMAS............................................................................................................................. 9
2.11. WORKPACKAGE CODE..................................................................................................................................... 9
2.12. CONSTRUCTION WORKPACKAGE ................................................................................................................ 10
2.13. INDICE TOP ....................................................................................................................................................... 10
2.14. HSE .................................................................................................................................................................... 11
2.15. USO PARA OPERACIONES ............................................................................................................................. 11
2.16. LISTAS DE SELECCIÓN ................................................................................................................................... 14
2.16.1. ETAPAS DEL PROYECTO ............................................................................................................................... 14
2.16.2. ESTADOS DE REVISIÓN .................................................................................................................................. 14
2.16.3. ESTADOS DE VERSIÓN ................................................................................................................................... 15
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

ESPECIFICACION DE DATOS PARA

SPF EJECUCION
1. General

1.1. Alcance
Este documento describe el diccionario de datos y/o parámetros de SmartPlant Foundation (SPF) de la fase de
Ejecución.

1.2. Objetivos
Resumir en un solo documento toda la metadata que se utiliza en SPF, direccionado por el área de control document.

Ser un diccionario de datos a utilizar por los usuarios de SPF en el ingreso de información, así también, para las personas
que generan números de documentos.

1.3. Definiciones
Registro de Datos (Metadata): Conjunto de propiedades o atributos que definen a un elemento o equipo, donde se
definen sus características principales técnicas de diseño y operativas, datos de los datos.

Semilla: Configuración de una herramienta de diseño según un estándar definido de tal manera de soportar y garantizar
la calidad del desarrollo de los diseños de acuerdo con los requerimientos definidos por BHP.

Vendor: Empresa encargada de suministrar Equipos, Estructuras, Etc. Según las especificaciones definidas por
Ingeniería. Los contratos Vendor son administrados por los Contratistas de Ingeniería o BHP según sea la estrategia de
desarrollo del proyecto.

1.4. Documentos de Referencia

Número de Documento
4-G0-2000-PS-WBS-000001
4-S2-2000-CM-LST-000001
4-B0-8000-PS-STD-000001
4-B0-0000-PS-DEF-000001
4-G0-0000-PS-RPT-001001
Descripción
Work Breakdown Structure 3
Commissioning System Index
Document Numbering Standard
Document Metadata Definition 3
Functional Requirements Specification
Document. (solo para BHP)

1
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

2. Detalle Metadata
A continuación, se muestra el detalle de cada una de las clasificaciones utilizadas en SPF, las cuales serán necesarias
para la emisión de nuevos documentos en la fase de ejecución.

2.1. Organizaciones
Son aquellas empresas externas que envían información a BHP. Estos parámetros no son fijos, ya que cada vez que
se necesite una nueva organización y/o empresa el usuario con rol Control de documentos debe agregarlo. La figura
siguiente muestra las empresas que actualmente están creadas en el sistema.

El código a utilizar será provisto por el área de Control de Documentos.

Nombre Descrición
AMEC AMEC FOSTER WHEELER
ARMS ARMS
Ausenco Ausenco
B&V Black&Veatch
Bechtel Chile Bechtel
BHP BHP
BHPBilliton Copper Chile
CDM Smith CDM Smith
CGED CGE DISTRIBUTION
Codice Codice Ingenieria
Coppersmith Consulting Coppersmith Consulting
Correa 3 Correa 3
Edic Edic
Ergon Ergon
Esinel Bechtel/Esinel Ingenieros
Fluor Chile S.A. Fluor
Golder Associates Golder
Golder Corredores Golder Corredores
HoP PN HoP PN
IBM IBM SUPPORT
Intergraph Intergraph
JRI JRI
KAS KAS Ingenieria
MARSH MARSH
NORMAELEC NORMAELEC
Pixis Pixis

2
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

Prime Integral Prime Integral

Proust Proust
RWE RWE
SCAF SCAF Ingenieria S.A.
SRK Consulting (Chile) S.A. SRK
TCS Tata Consultancy Services
Techint Techint
TECNO FAST Tecno Fast
TyV TNT y VIAL Y VIVES
WOLNITZKY INGENIERIA LTDA. WOLNITZKY INGENIERIA LTDA.
Woodgrove Woodgrove

Tabla 1 – Lista de Organizaciones

2.2. Tipos de Documentos No Técnicos

Nombre Descripción

ADM Administrative
ANA Analysis
BID Bid
CON Contract
DAS Data Sheet
DEF Definitions
DES Design Criteria
DEV Deviation
DWG Drawing
EST Estimate
EVA Evaluation
FHN Facility Handover Notice
FRM Form
FTP Facility Turnover Package
IFC Favorable Construction Report
INS Instructions
INV Invoice
IRE Information Request
LET Letter
LOE List of Equipment, Instrument and Lines
LSE Lease
LST List
MAN Manual
MEM Memorandum
MOM Meeting Minutes
MOR Monthly Report
3
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

MRE Material Requisition

NCR Non Conformance
PBU Building Permits
PCN Project Change Notice
PDN Project Deviation Notice
PEP Project Execution Plan
PER Permit
PHL Punch List
PHO Photographs, Images & Video
PLN Plan
POR Purchase Order
PRE Presentation
PSA Sanitary Permits for Drinking Water and Sewage
PST Payment Stament
PWP Preliminary Work Permits
QAC Quality Assurance
QTN Quotation
REC Receipt
RFI Request for Information
RFP Request for Proposal
RFQ Request for Quotation
RPT Report
RSK Risk Assessments
RTP Request for Purchase
SCH Schedule
SCR Study Chapter
SGY Strategy
SOP Procedure
SOS Scope of Service
SOW Scope of Work
SPE Specification
STD Standards
TDN Technical Decision Notice
TMP Template
TND Tender
TOP Turnover
TRE Technical Report
WBS Work Breakdown Structure
WER Weekly Report

Tabla 2 – Lista de Documentos No Técnicos

Nota: Todos aquellos tipos de documentos No Técnicos con el número 3 han sido agregados en esta
revisión

4
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

2.3. Tipos de Documentos Técnicos

Nombre Descripción
ADW Architectural Drawings
ANA Analysis
BID Bid
CAL Calculation
CFD Foundation Drawings
CHT Chart
DAS Data Sheet
DES Design Criteria
DWG Drawing
EDW Electrical Drawing
ESS Single Line Diagrams - General
EST Estimate
EVA Evaluation
FCN Field Change Notice3
3
GGA General Arrangement Drawings
GPP Plot Plan Drawings
IDW Instrumentation Drawings
INS Instructions
IPC Instrumentation Philosophy and Control Narratives
IRE Information Request
LET Letter
LOE List of Equipment, Instrument and Lines
LSE Lease
LST List
MAN Manual
MAP Map
MEM Memorandum
MOD 3D Model3 3
MOM Meeting Minutes
MRE Material Requisition
MTO Material Take Off
PCN Project Change Notice
PEP Project Execution Plan
PFD Process Flow Diagrams
PHL Punch List
PID PID
PLN Plan
POR Purchase Order
PRE

5
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

PRO Protocols
RFI Request for Information
RFP Request for Proposal
RFQ Request for Quotation
RPT Report
SCH Schedule
SGY Strategy
SKT Sketch
SOP Procedure
SOS Scope of Service
SOW Scope of Work
SPE Specification
STD Standards
TDM Technical Decision Memorandum
TRE Technical Report
XED Elevation Drawings
XIS Piping Isometric Drawings

Tabla 3 – Lista de Tipo de Documentos Técnicos.

Nota: Todos aquellos tipos de documentos Técnicos con el número 3 fueron agregados en esta
revisión.

2.4. Tipos de Planos

Categoría disponible en SPF al crear un documento Técnico de tipo “DWG”

Nombre Descripción
ADW Architectural Drawings
CCD Detail and Cut Drawings – Civil
CDD Drainage Drawings
CFD Foundation Drawings - Civil
CTR Track and Road Drawings – Civil
CUD Underground Services Drawings
EBD Electrical Block Diagrams
ECA Above ground Power Cable Layout
ECD Connection Diagram – Electrical
EDW Electrical Drawings
EED Earthing Drawings
ELD Electrical Logic Diagrams
ELP Lighting & Small Power Layout
ESL Main Single Line Diagrams
ETD Tray Drawings

6
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

IBD Cable Block Diagrams - Instrument

ICD Component Distribution Drawings - Instrumentation
IDP Distribution Panel Drawings – Instrumentation
IDW Instrumentation Drawings
IEL Equipment Layout - Instrument
IFD Functional Diagram – Instrumentation
IFG Fire and Gas Equipment Layout
IHU Hook-Up Diagrams
ILD Instrument Loop Diagrams
ILG Logic Diagrams – Control
IPL Area Protection Layout
ISD Segment Diagram – Instrumentation
IWC System Architecture Drawings
MDR Equipment Detailed Drawings
MED Design and Erection Drawings – Mechanical
MER Mechanical Equipment Layout
MHA HVAC Layouts and Schematics
MHS Hydraulic Schematic Diagram
SDW Civil Detail Drawings – Structural
SSC Structural Drawings - Primary Structure
SSD Section, Insert and Plates Drawings – Structural
SSS Structural Drawings - Secondary and tertiary
UCB Telecommunications Block Diagrams
UCT Telecommunications Wiring & Termination Diagrams
UDA Telecommunications System Diagram
UEL Telecommunications Equipment Layouts
XED Elevation Drawings – Piping
XPA Piping - General Arrangement & Details
XSD Section Drawings – Piping
XSL Pipe Support Location Plan
XSP Spool Drawings – Piping
Tabla 4 – Lista de Tipos de Planos

2.5. Tipos de Protocolos

Nombre Descripción
PCC Protocolos con Carga

PSC Protocolos sin Carga

7
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

PTC Protocolos Constructivos

Tabla 5 – Listado Tipos de Protocolos

2.6. Disciplinas Técnicas

Nombre Descripción
AR Architectural
BS HVAC
CL Civil
CM Commissioning
EL Electrical
GE Geotechnical
GN General Engineering
GO Geology
IC Instrumentation and control
IS Information Services
MA Marine Operations
ME Mechanical
MI Mining
OR Operational Readiness
PP Piping
PR Process
ST Structural
Tabla 6 – Lista de Disciplinas Técnicas

2.7. Disciplinas No Técnicas

Nombre Descripción
AD Administration
CO Communities
CP Contracts and Procurement
CT Construction Management
DC Document Control
EM Engineering Management
FN Finance
HR Human Resources
HS Health, Safety and Environment
LE Legal
PM Project management
PS Project Services

8
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

QA Quality Management
RE Regulatory
RM Risk Management
SP Supply
Tabla 7 – Lista de Disciplinas No Técnicas

2.8. Planta – Proyecto

Se utiliza el valor “SGO”

2.9. Areas y Facilities (WBS)

Es el Work Breakdown Structure del proyecto SGO.

Esta clasificación se obtiene del documento “WBS – Work Package Code”, 4-G0-2000-PS-WBS-000001. 3

2.10. Sistemas y Subsistemas

Estos valores están basados en el documento “Commissioning System Index”, Nro. 3-S2-2100-CM-LOE-000001.

2.11. Workpackage Code

Estos valores están basados en el documento “WBS – Work Package Code”, Nro. 4-G0-2000-PS-WBS-000001. 3

Nombre Descripción
01 Catering OT- IC Services
05 Waste Management
11 Security
17 EPCM (Building)
22 Temporary Construction
25 Power Generation PMO
26 Temporary Const. Facilities PMO
30 Generadores Comedores Satelitales
34 Contrato Misceláneos
B0 All Owner Packages
C0 TBD
G0 General
H0 All Horizontal Packages
H1 Camp Construction
H2 Batch Plant
H3 Integrator Contractor
H4 Spare
H5 Spare
H6 Spare
H7 Spare
9
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

H8 Spare
H9 Spare
N0 All Outsourcing Packages
N1 Power
N2 Port
N3 Transport
N6 Water Supply System
NA No Aplica
S0 All Business Readiness Packages
S1 Operational readiness
S2 Commissioning
S3 Ramp-up
S4 Land Management
T9 TBD
V0 All Vertical Packages
V1 Material Handling
V2 Concentrator Plant
V3 Filter Plant and Ancillary Facilities
V4 Tailing Management Facilities
V5 Power Supply System
V6 Desalt Plant
V7 Capex – Basis of Estimate
V8 Spare
V9 Spare

Tabla 8 – Lista de Workpackage

2.12. Construction Workpackage

Los valores indicados más abajo se obtuvieron del documento “Construction WorkPackage List”, Nro. 3-V0-2000-CT-
LST-000001. Ese documento puede ser actualizado, se sugiere suscribirse a éste en SPF para estar al tanto de las
modificaciones

2.13. Indice Top

El Índice Top nos entrega cómo serán clasificados los documentos que se incluirán en los Turn Over Package.

Los valores de la tabla siguiente podrán ser modificados si el responsable del área lo requiere. Los valores se
encuentran en el Documentos “Functional Requirements Specification”, 4-G0-0000-PS-RPT-0001001.

El Rol Control de Documentos puede agregar otros puntos a éste y deberá actualizar este documento y el de
referencia.

Nombre Descripción

1 Carta entrega de Sistema

2 Descripción del Sistema

10
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

3 Índice de Documentos de Control de

Calidad
4 Lista de Excepciones
5 Punch List
6 Documentos de Control de Calidad
7 Planos
8 Documentación Vendor
Tabla 9 – Lista Indice de Documentos de TOP

2.14. HSE
Clasificación de los documentos del área HSE. Esta estructura y clasificaciones están detallados en el documento
“Functional Requirements Specification”, 4-G0-0000-PS-RPT-0001001.

Nombre Descripción Categoría

HSE01 Autoridades Municipalidad

Otros
SEC
Seremi Salud
Sernageomin
HSE02 Auditorías
HSE03 Permisos
HSE04 Medio Compromisos
Ambiente Ambientales
DIA
EIA
Pertinencias
HSE05 Riesgos HSE Medio Ambiente
Salud
Seguridad
Tabla 10 – Lista Clasificación de documentos HSE

2.15. Uso para Operaciones

Clasificación de los documentos de Operaciones. La estructura se basa en el documento “Functional Requirements
Specification”, 4-G0-0000-PS-RPT-0001001.

• Estos valores son de uso exclusivo del área de Operaciones Spence

Nombre Descripción Categorías Descripción Categorías Sub Descripción Sub

Categorías Categorías

11
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

OP01 Work WEI Equipment Identification

Management WOC Organization Chart
OP02 Manuales de MBC Bateria Ciclones
Operación MCF Celdas de Flotación
MCP Chancador Primario
MCT Correas transportadoras
MEC Espesadores de
Concentrado
MER Espesadores de Relaves

MFI Filtros
MMB Molinos Bolas

MMR Molino Remolienda

MMS Molino SAG
OP03 Procedimie DPR Procedimiento Desatollo DPRCB Chancador Pebbles
ntos DPRCT Correas Transportadoras
DPRDC Desembanque Celdas de
Flotación
DPRPR Chancador Primario
LPR Procedimiento Limpieza LPRCB Área Chancado Pebbles

LPRCP Área Chancador Primario

LPRES Área Espesamiento
LPRFL Área Flotación
LPRMO Área Molienda
PEP Procedimiento Emergencia
POP Procedimiento Operación OPBC Batería Ciclones Tranque

OPCFC Celdas de Flotación

Colectiva
OPCFM Celdas de Flotación Mo
OPCP Chancador Primario

OPCT Correas transportadoras

OPER Espesadores de Relave
OPFI Filtros
OPMB Molino Bolas

OPMR Molino de remolienda

OPMS Molino SAG

OPPG Puente grúa

OPRC Espesadores de
Concentrado
OPSM Sistemas de muestreos

PPM Procedimiento Puesta en PPBC Batería Ciclones

Marcha PPCF Celdas de Flotación
PPCP Chancador Primario
PPCT Correas transportadoras
PPEC Espesadores de
Concentrado
PPER Espesadores de Relaves

12
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

PPFI Filtros
PPMB Molinos Bolas

PPMR Molino Remolienda

PPMS Molino SAG

RP Procedimientos RPAE Antiespumante
Almacenamiento y Adición de
Reactivos RPAS Ácido Sulfúrico
RPCA Cal
RPCP Colector Primario

RPCS Colector Secundario

RPDI Diesel
RPFC Floculante Concentrado

RPFR Floculante relave

RPNA NASH
OP04 Metalurgia AXP Procedimiento de Inspección
de Apex
CCP Procedimiento de Muestreo de
Embarque de Concentrado
CEP Procedimiento de Certificación
CFP Procedimiento de Muestreo de
Concentrado Filtrado
CVP Procedimiento de Muestreo en
Correa de Alimentación al SAG
FTP Procedimiento de Pruebas de
Flotación
MEB Procedimiento de Balance
Metalúrgico
PBP Procedimiento de Muestreo de
Pebble
PSD Procedimiento de Inspección
de equipo PSI
RDP Procedimiento de Muestreo de
Dosificación de Reactivos
SCP Procedimiento de Corte de
Muestras
SFP Procedimiento de Filtrado de
Muestras
SLP Procedimiento de Muestreo de
Pulpas (todas las corrientes)
SPP Procedimiento de Preparación
de Muestras
SSP Procedimiento de Tamizaje de
Muestras
STP Procedimiento de Prueba de
Sedimentación
VXP Procedimiento de Inspección
de Vortex
WAB Procedimiento de Balance de
Agua
OP05 Mantención BLCM Base Line Condition Monitoring
ELC Certificación de equipos de
Izaje

13
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

EM Manuales de Mantención de
Equipos
EP Procedimientos de manejo de
derrames
LPM Procedimiento Mantención
Lubricación
LUP Procedimientos de lubricación
MPM Procedimiento Mantención
Mecánico
MSDS Hojas de seguridad de
químicos
NCP Certificación de Personal para
Trabajos con Fuentes
Nucleares
NWP Procedimiento de Trabajo con
Fuentes Nucleares
SP Procedimiento de Seguridad
TS Trouble Shooting
Tabla 11 – Lista de Clasificaciones para documentos de Operaciones

2.16. Listas de Selección

2.16.1. Etapas del Proyecto

Las siguientes son las distintas fases del proyecto que pudiera tener cada documento.

Etapa Descripción
0 Transversal. Not Related to specific Phase.
1 Identification Phase Study.
2 Selection Phase Study
3 Definition Phase Study
4 Execution Phase
Tabla 12 – Lista Etapas de Proyecto

2.16.2. Estados de Revisión

Estado
For Approval
For Cancel
For Construction
For Correct and Resubmit
For Design
For Information
For Purchase
For Quotation
For Review
Tabla 13 – Lista de Estados de Revisión

14
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx
BHP ESPECIFICACION DE DATOS PARA SPF EJECUCION

2.16.3. Estados de Versión

Estado
Approved
Approved with Comments
As Built
Cancelled
Draft
For Review / Approve
Information
NA
Red Line
Rejected
Reviewed
Reviewed with comments
Superseded
Tabla 14 – Lista Estados de Versión

15
4-B0-8000-PS-DEF-000002.docx