ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFRECIDAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS REQUERIDAS POR FAVOR, RELLENE TODOS LOS ESPACIOS DEBAJO PARA DETALLAR EL
PRODUCTO OFRECIDO PARA QUE LA OFERTA SEA CONSIDERADA CÓMO VÁLIDA
Item Descripción y propósito del item
Zapapico con mango 5 Lb marca colima. Con cincel y
Zapapico punto final con mango de madera dura. Marca y modelo del
INCOLMA
Ojo oval adecuado item

Unidad Zapapico
Cantidad de items
370
requeridos Nombre y dirección
País Código de Proyecto INCOLMA
del fabricante del
CARRERA 22 75-111 MANIZALEZ CALDAS
OSRO/RLA/902/EC item
Colombia

1.0. Especificaciones técnicas: General Especificaciones técnicas: General

1.1 Inserción del mango: ojo oval Inserción del mango: ojo oval
1.2 Longitud del mango: 900-950 mm Longitud del mango: 900-950 mm
1.4 Longitud total, de cincel al punto final (mm): 500-520 Longitud total, de cincel al punto final (mm): 500-520
1.5 Ancho del cincel (mm): 40 - 45 Ancho del cincel (mm): 40 - 45
1.6 Peso de la cabeza (kg): 2.2 – 2.3 (sin mango) Peso de la cabeza (kg): 2.2 – 2.3 (sin mango)
1.7 Diámetro del ojo (mm): aprox. 70 x 45, forma cónica Diámetro del ojo (mm): aprox. 70 x 45, forma cónica
1.8 Longitud del ojo (mm): min. 65 Longitud del ojo (mm): min. 65
Espesor del material alrededor del ojo en una gama que va desde un
Espesor del material alrededor del ojo en una gama que va desde un mínimo de
1.9 mínimo de 10 mm en el punto más ancho a un mínimo de 5 mm en el más
10 mm en el punto más ancho a un mínimo de 5 mm en el más estrecho.
estrecho.
1.10 Una punta cincel y el otro extremo tipo pala angosta Una punta cincel y el otro extremo tipo pala angosta
1.11 Peso aproximado: 5 lb Peso aproximado: 5 lb
IMPORTANTE: FAO se reserva el derecho a imponer recargos después de la
entrega si los ensayos de laboratorio de la composición del material muestran
2.0 Especificaciones Técnicas: Especificaciones del material
resultados que difieren de los confirmados por el suministrador en la presente
oferta.
Hoja: El acero de la pala deberá tener contenido en carbono alto - medio, Hoja: El acero de la pala deberá tener contenido en carbono alto - medio, dentro
dentro del rango establecido a continuación: del rango establecido a continuación:
2.1 Carbono : 0.40 – 0.65 % Carbono : 0.40 – 0.65 %
EL NO CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISTOS DEL 1 AL 3 DESCRITOS AQUÍ DEBAJO TENDRÁN COMO RESULTADO EL RECHAZO DE SU OFERTA
1. Ha de rellenar todos los espacios vacíos en la presente ficha de especificaciones técnicas para confirmar las especificaciones técnicas, cantidades y precios ofertados.
Page 1 of 4
2. Su oferta ha de incluir un catálogo del fabricante o un folleto que describa el producto para verificar las especificaciones ofertadas.
3. Todos los catálogos adjuntos deben estar escritos en Español o ser acompañados de una traducción del catálogo al idioma español..
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFRECIDAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS REQUERIDAS POR FAVOR, RELLENE TODOS LOS ESPACIOS DEBAJO PARA DETALLAR EL
PRODUCTO OFRECIDO PARA QUE LA OFERTA SEA CONSIDERADA CÓMO VÁLIDA
2.2 Manganesio : 0.50 – 0.80 % Manganesio : 0.50 – 0.80 %
2.3 Silicio : 0.35 % max. Silicio : 0.35 % max.
2.4 Fósforo : 0.06 % max. Fósforo : 0.06 % max.
2.5 Azufre: 0.06 % max. Azufre: 0.06 % max.
3.0 Especificaciones Técnicas: Dureza y atemperamiento Especificaciones Técnicas: Dureza y atemperamiento
Después de que se haya forjado la herramienta, la parte más inferior de la Después de que se haya forjado la herramienta, la parte más inferior de la lámina
lámina adyacente al borde que cava será endurecida y templada para dar las adyacente al borde que cava será endurecida y templada para dar las condiciones
condiciones siguientes: siguientes:
3.1 Área inmediatamente adyacente al ojo: Rockwell C 25/30. Área inmediatamente adyacente al ojo: Rockwell C 25/30.
3.2 Dureza a 50 mm del borde de corte: Rockwell C 46/54. Dureza a 50 mm del borde de corte: Rockwell C 46/54.
Esta zona endurecida no se extenderá más allá de la mitad entre el borde y el Esta zona endurecida no se extenderá más allá de la mitad entre el borde y el ojo;
3.3
ojo; y disminuirá gradualmente a la zona normalizada alrededor del ojo. y disminuirá gradualmente a la zona normalizada alrededor del ojo.
4.0 Especificaciones Técnicas: Construcción Especificaciones Técnicas: Construcción
Cabeza: la forja debe ser simétrica y libre de defectos. Todas las Cabeza: la forja debe ser simétrica y libre de defectos. Todas las imperfecciones
imperfecciones y destellos deben estar cubiertos. El zócalo debe ser liso, y destellos deben estar cubiertos. El zócalo debe ser liso, con forma oval
4.1
con forma oval internamente, uniformemente cónico y debe estar centrado internamente, uniformemente cónico y debe estar centrado en la forja.
en la forja.
4.2 La cabeza debe estar formada de una sola pieza de acero La cabeza debe estar formada de una sola pieza de acero
El cincel del pico debe ser fuertemente afilado, preferentemente con un El cincel del pico debe ser fuertemente afilado, preferentemente con un ángulo
4.3 ángulo incluido entre los 18 y los 23 ° y debe ser firme en el lado del incluido entre los 18 y los 23 ° y debe ser firme en el lado del operador.
operador.
El aumento del pico (mango en posición vertical) deberá tener menos de 75 El aumento del pico (mango en posición vertical) deberá tener menos de 75 mm
4.4
mm para conseguir la máxima penetración con el impacto para conseguir la máxima penetración con el impacto
5.0 Especificaciones técnicas: Mango Especificaciones técnicas: Mango
El mango debe hacerse de una madera dura adecuada con una gravedad El mango debe hacerse de una madera dura adecuada con una gravedad
5.1 específica de 0,66 a 0.80. Después de eliminar el contenido de agua a no específica de 0,66 a 0.80. Después de eliminar el contenido de agua a no más
más del 20%. del 20%.
5.2 Longitud del mango (mm): 900-950 Longitud del mango (mm): 900-950
5.3 Diámetro del mango (mm): adaptado a las dimensiones del ojo, Diámetro del mango (mm): adaptado a las dimensiones del ojo,
6.0 Especificaciones Técnicas: Etiquetado Especificaciones Técnicas: Etiquetado

EL NO CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISTOS DEL 1 AL 3 DESCRITOS AQUÍ DEBAJO TENDRÁN COMO RESULTADO EL RECHAZO DE SU OFERTA
1. Ha de rellenar todos los espacios vacíos en la presente ficha de especificaciones técnicas para confirmar las especificaciones técnicas, cantidades y precios ofertados.
Page 2 of 4
2. Su oferta ha de incluir un catálogo del fabricante o un folleto que describa el producto para verificar las especificaciones ofertadas.
3. Todos los catálogos adjuntos deben estar escritos en Español o ser acompañados de una traducción del catálogo al idioma español..
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFRECIDAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS REQUERIDAS POR FAVOR, RELLENE TODOS LOS ESPACIOS DEBAJO PARA DETALLAR EL
PRODUCTO OFRECIDO PARA QUE LA OFERTA SEA CONSIDERADA CÓMO VÁLIDA
El ítem debe ser marcado de forma clara e indeleble, de la siguiente El ítem debe ser marcado de forma clara e indeleble, de la siguiente manera:
manera:
6.1 Nombre del fabricante o marca registrada. Nombre del fabricante o marca registrada.
6.2 Peso o tamaño nominal de la herramienta Peso o tamaño nominal de la herramienta
6.3 Número del modelo Número del modelo
7.0 Especificaciones Técnicas: Tratamiento de conservación Especificaciones Técnicas: Tratamiento de conservación
7.1 Se barnizará o pintará la cabeza. Se barnizará o pintará la cabeza.
Si van a ser enviados por mar, entonces deben también ser engrasados o ser Si van a ser enviados por mar, entonces deben también ser engrasados o ser
7.2
envueltos individualmente en una cubierta de protección contra óxido. envueltos individualmente en una cubierta de protección contra óxido.
7.3 Deben también ser embalados en una caja de cartón fuerte para el envío. Deben también ser embalados en una caja de cartón fuerte para el envío.
IMPORTANTE: FAO se reserva el derecho a aplicar sanciones si los ensayos de
fuerza realizados antes de la carga y después de la entrega dan resultados que
8.0 Especificaciones Técnicas: Ensayo de fuerza
difieren de lo que el suministrador se comprometió a cumplir en el presente
documento
Además de cumplir las especificaciones detalladas anteriormente, las Indique debajo si las herramientas ofrecidas son capaces de superar los
herramientas han de pasar los siguientes ensayos de fuerza: ensayos de fuerza enunciados.
Prueba de flexión: Con un mango de madera estándar y la herramienta Prueba de flexión: Con un mango de madera estándar y la herramienta fijada
fijada como se muestra en la figura 1 (prueba de fuerza), una carga de 45 kg como se muestra en la figura 1 (prueba de fuerza), una carga de 45 kg será
8.1 será gradualmente aplicada por suspensión en el extremo del mango y se gradualmente aplicada por suspensión en el extremo del mango y se mantendrá
mantendrá durante 2 minutos. Cuando se elimine la carga, la herramienta durante 2 minutos. Cuando se elimine la carga, la herramienta no debe mostrar
no debe mostrar daños en la cabeza o el desprendimiento del mango. daños en la cabeza o el desprendimiento del mango.
Prueba de impacto: Se dejará caer cuatro veces el pico a una altura mínima Prueba de impacto: Se dejará caer cuatro veces el pico a una altura mínima de
8.2 de 600 mm en una placa de acero de 25 mm. Tras la prueba, no debe haber 600 mm en una placa de acero de 25 mm. Tras la prueba, no debe haber ningún
ningún daño en la cabeza ni desprendimientos de material. daño en la cabeza ni desprendimientos de material.
9.0 Certificación: Certificación:
Una copia del certificado más reciente que confirme la calidad de la marca y Una copia del certificado más reciente que confirme la calidad de la marca y
9.1
modelo de las herramientas ofrecidas debe ser adjuntada a su oferta. modelo de las herramientas ofrecidas debe ser adjuntada a su oferta.
10.0 Garantía Garantía

EL NO CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISTOS DEL 1 AL 3 DESCRITOS AQUÍ DEBAJO TENDRÁN COMO RESULTADO EL RECHAZO DE SU OFERTA
1. Ha de rellenar todos los espacios vacíos en la presente ficha de especificaciones técnicas para confirmar las especificaciones técnicas, cantidades y precios ofertados.
Page 3 of 4
2. Su oferta ha de incluir un catálogo del fabricante o un folleto que describa el producto para verificar las especificaciones ofertadas.
3. Todos los catálogos adjuntos deben estar escritos en Español o ser acompañados de una traducción del catálogo al idioma español..

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS REQUERIDAS
Una declaración clara y completa del fabricante sobre la transferencia de
la garantía con la propiedad de los elementos ofertados (FAO o usuario
10.1 final), debe ser entregada con su oferta detallando los términos y
condiciones ofertados.
El requisito mínimo es de una garantía de doce meses.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OFRECIDAS
POR FAVOR, RELLENE TODOS LOS ESPACIOS DEBAJO PARA DETALLAR EL
PRODUCTO OFRECIDO PARA QUE LA OFERTA SEA CONSIDERADA CÓMO VÁLIDA
Una declaración clara y completa del fabricante sobre la transferencia de la
garantía con la propiedad de los elementos ofertados (FAO o usuario final),
debe ser entregada con su oferta detallando los términos y condiciones
ofertados.
El requisito mínimo es de una garantía de doce meses.

Figura 1 – Ensayo de flexión

EL NO CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISTOS DEL 1 AL 3 DESCRITOS AQUÍ DEBAJO TENDRÁN COMO RESULTADO EL RECHAZO DE SU OFERTA
1. Ha de rellenar todos los espacios vacíos en la presente ficha de especificaciones técnicas para confirmar las especificaciones técnicas, cantidades y precios ofertados.
Page 4 of 4
2. Su oferta ha de incluir un catálogo del fabricante o un folleto que describa el producto para verificar las especificaciones ofertadas.
3. Todos los catálogos adjuntos deben estar escritos en Español o ser acompañados de una traducción del catálogo al idioma español..