Curso FPA-5000

ENTRENAMIENTO
TECNICO NIVEL
EXPERT
FPA-5000
Entrenamiento técnico nivel Expert FPA-5000
Agenda día 1
Hora Tema
8:30 – 9:15 Introducción y conceptos básicos de incendio
9:15 – 10:15 Revisión esquema general panel FPA-5000
10:15 – 10:30 Break
10:30 – 11:30 Diseño de sistemas basado en Safety System Designer
11:30 – 12:30 Desarmado y composición panel FPA-5000
12:30 – 13:30 Almuerzo
13:30 – 15:30 Fundamentos de cableado y auto detección
15:30 – 15:45 Break
16:00 – 17:30 Concepto de reglas de activación
BT-FIR/MKR-SLC | 07/04/2019
2 © Robert Bosch GmbH 2017. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution , as well as in the event of applications for industrial property rights.
Agenda día 2
Hora Tema
8:30 – 9:00 Interfaz de usuario y troubleshooting
9:00 – 10:15 Reglas compuestas y aplicaciones
10:15 – 10:30 Break
10:30 – 12:00 Funciones adicionales (modo día, usuarios, horarios)
12:00 – 12:30 Fundamento de conexión en red (teclado remoto)
12:30 – 13:30 Almuerzo
13:30 – 17:30 Examen práctico
INTRODUCCIÓN Y
CONCEPTOS BÁSICOS
DE INCENDIO
Bosch – Sectores de negocio
Energía y Soluciones de Tecnología Bienes de

Tecnología para la Movilidad Industrial Consumo
Edificación
Fabricante líder en Uno de los Líder en tecnología de El mayor fabricante de
soluciones de proveedores mas accionamiento y herramientas eléctricas
seguridad, soluciones grandes del mundo en control, envasado y en del mundo y el mayor
en comunicaciones y cuanto tecnología tecnología de fabricante de
en termo tecnología. automotriz de procesos. electrodomésticos.
vanguardia.
Esquema de distribución
Centros de producción
5 locaciones
Americas Europa Asia

Mexico, USA Alemania, Portugal China
Portafolio de productos
¿Qué es el fuego?
 Reacción química de oxidación violenta de una materia

combustible después de alcanzar la temperatura de
ignición.
 Características del Fuego:
• Llamas (las partes del fuego que emiten luz visible).

• Temperatura.
• Gases (o humos).
Daños causados por el Fuego
Acción tardía
Nivel de Alarma manual de de Bomberos
Pérdidas un residente Estadística de
demorada Pérdidas
Acción Temprana ALTA
de
Bomberos
Sistema
de Alarma
Automático Estadística de
Pérdidas
BAJA
Tiempo de Tiempo de llegada de los Tiempo

Detección Bomberos
Tiempo de Tiempo de llegada

Detección de los Bomberos
Sistemas de Protección contra Incendio
Existen 3 tipos básicos de sistemas de protección activa contra incendios:
• Detección y alarma.
• Control y extinción.
• Manejo de humos.
Arquitectura de un Sistema de Detección
¿Cómo se debe hacer?
La Norma NFPA 72 abarca la aplicación, instalación, ubicación,

desempeño, inspección, prueba y mantenimiento de los sistemas
de alarma de incendio, equipos de advertencia de incendio y
equipos de advertencia de emergencias, y sus componentes.
¿Qué indica?
• Tipos de detectores a instalar.

• En qué sitios deben ubicarse los detectores.
• Condiciones de instalación.
• Cobertura según el tipo de detector.
• Casos especiales de instalación (ductos, estanterías, etc).
• Señales de notificación.
• Etc.
El montaje de detectores puntuales esta basado

en localizar los detectores en el centro de un
rectángulo de 9 x 9 metros. La distancia del
centro del detector a cualquier extremo no
deberá de exceder 6.4 metros.
¿Qué indica la norma NFPA 72?
Para zonas irregulares se aplica

el mismo criterio:
Aunque el área de cubrimiento base es

cuadrada, también se puede
dimensionar para zonas rectangulares.
¿Qué equipos usar?
 UL (Underwriter Laboratories)
 CSFM (California State Fire Marshal)
 NYC Certificado de aprobación (MEA)
 FM (Factory Mutual)
 Etc.
¿Qué equipos usar?
Bases de cableado de un sistema de detección
Clase A Clase B
GENERALIDADES PANEL
DE INCENDIO FPA-5000
Características
• Hasta 48 módulos (32 de lazo).

• Hasta 4096 direcciones pueden ser administradas por el
panel FPA 5000
• Hasta 254 dispositivos por módulo de lazo.
• Hasta 300 mA de corriente de lazo disponible por módulo
LSN 0300A
• Módulos “Click & Go”
• Módulos removibles en caliente.
• Panel programable con el software RPS (Remote
Programming Software)
• Posible usar Topologias Lazo, Ramal y T-Tap en un sistema
• Fuente de poder 6A de fábrica.
Modularidad: pague solo lo que necesita
Dada la modularidad del sistema FPA-5000, puede adaptarse fácilmente a las

necesidades del cliente – así como ampliarse en cualquier momento. ¡Esto hace que el
diseño personalizado sea una realidad! Y crece según las necesidades sin esfuerzo.
Escalabilidad del sistema
Panel de control simple Red de paneles
Máximo 4096 Máximo 2048

dispositivos por dispositivos por
nodo nodo
 Hasta 32 nodos en la red

 Hasta 32.000 dispositivos en total
Mayor seguridad: Redundancia
De acuerdo a EN54-2, sistemas con más de 512 elementos deben tener
redundancia en panel. El sistema FPA-5000 permite esta funcionalidad
La conexión entre paneles se realiza a través del bus can

interno. Se adquiere por separado el cable que los une.
Diferenciadores: Tecnología LSNi
 Aisladores de corto circuito en cada dispositivo.
• Incrementa integridad en el sistema y reduce costos de

instalación.
• En caso de interrupción del lazo los dispositivos continúan
funcionando.
 Información de diagnóstico por dispositivo
• Nivel de Contaminación.
• Valor analógico óptico
 Notificación direccionable sobre lazo
• Sirenas de lazo
• Control de tono y volumen
Tecnología LSNi – Información de diagnóstico
Visible / medible
Sensor de
temperatura Alarma
No Alarma
Sensor de CO
Sensor óptico
dual
La tecnología Bosch de doble rayo obtiene

una reducción de las falsas alarmas, ya que
se establece una diferenciación más fiable
entre incendio y perturbación
Solución:
Desafío: Resistencia
Invisible / No detectable electromagnética mejorada
La radiación electromagnética es invisible y su impacto en los
detectores es frecuentemente desconocido (falsas alarmas). Indicación y monitoreo
electromagnético
Causas:
• Fallas en dispositivos instalados como lámparas, parlantes, etc.

• Instalación incorrecta de dispositivos eléctricos.
• Rutas de cableado inadecuadas (en edificios viejos
principalmente)
• Radiación electromagnética en frecuencias que no han sido
probadas.
Pasado Presente Futuro
Panel
Interferencia EMC presente
eSMOG
Di agnostics/All info for one el ement
0- 8 Valor EMC bajo

Presente > No se requiere intervención
Valor EMC: 0.8
Valor EMC medio
Promedio 9 - 20
> Mantener en observación
Data Panel Data Valor EMC: 0
Valor EMC alto
> 21 > No es una ubicación apropiada
Escoger
Diagnóst ico para el detector
det ect or
Tecnología LSNi – Notificación direccionable
 Posibilidad de asignar una dirección a cada elemento

de notificación sin necesidad de módulos adicionales.
 Bajo consumo de corriente.
 Alimentación directamente desde el lazo SLC, sin

necesidad de fuente o conexión cableada adicional.
 Hasta 32 tonos de activación diferentes configurables.
 Opción ideal para aplicaciones como hoteles donde se

requiere notificación en habitaciones.
 Versiones de sirena para interior y exterior
Dispositivos de notificación direccionable
Dispositivos LSNi de Notificación Visual
Modelo Descripción Montaje
Luz estroboscópica color ROJO - Necesita base sonora FNM-420-A-
FNS-420-R Interior
BS-RD o WH
Dispositivos LSNi de Notificación Audible

Modelo Descripción Montaje
Base Sonora LSNi color ROJO - Puede usarse con un sensor de la
FNM-420-A-BS-RD familia AVENAR o con una luz modelo FNS-420-R Hasta 100 bases Interior
sonoras por lazo
Base Sonora LSNi color BLANCO - Puede usarse con un sensor de
FNM-420-A-BS-WH la familia AVENAR o con una luz modelo FNS-420-R Hasta 100 Interior
bases sonoras por lazo
Sirena LSNi color ROJO para interiores. 32 tonos seleccionables.
FNM-420-A-RD Interior
Hasta 100 sirenas por lazo
Sirena LSNi color BLANCO para interiores. 32 tonos seleccionables.
FNM-420-A-WH Interior
Hasta 100 sirenas por lazo
Sirena LSNi color ROJO para EXTERIORES. 32 tonos
FNM-420-B-RD Exterior
seleccionables. Hasta 75 sirenas por lazo
Siempre conectado: Servicios Remotos
Remote Alert Remote Maintenance

Notificación en tiempo real
> 25 %
más eficiente
Remote Connect
Conexión segura
Remote Maintenance
Mensaje de texto
Remote Alert
Correo electrónico
Remote Services
Conexión a portal web para
mantenimiento remoto.
Obtener reportes
Mantenimiento preventivo
Notificación a dispositivos
móviles vía celular o e-mail
C1500
Gateway/Firewall para conexión
a Remote Services (Bosch Cloud Services)
CBS-BNDL1-FIR Conexión remota vía

Licencia Bundle Remote Services internet usando FSP-5000-
Incluye los 3 servicios RPS.
Conexión segura con
encriptación end to end
Notificación por voz
 Solución mixta para megafonía y audio
evacuación.
 Despliegue automático de mensajes pregrabados

en caso de emergencia.
 Indicaciones personalizadas por zona.
 Completo portafolio de parlantes para adaptarse

a todo tipo de ambientes.
 Solución escalable para aplicaciones de todo

nivel.
Formas, Tamaños y Tipos de Altavoces
 Techo
 Caja o Mueble
 Proyección
 Columna – Line Array
 Bocina / Corneta
 Intemperie
 EVAC
 Aplicaciones Especiales
Indicación externa y comunicación
Teclado Remoto Software de Monitoreo Networking
FSM-5000 EL1141-10B-BH
FMR-5000-C-02 FSM-2500 Conversor de medio Ethernet/Fibra
Teclado Remoto en Español Software de Monitoreo Remoto Fibra Multi Modo hasta 2000m
Conexión CAN o Ethernet Conexión IP Fibra Mono Modo hasta 40km
Hasta 32 nodos Hasta 5000 puntos (paneles ilimitados)
AutoCAD
COMPOSICIÓN PANEL
FPA-5000 Y
PERIFERICOS
Componente del sistema
Controlador
Gabinete
principal
Tarjeta de
Rieles
direcciones
Fuente de
Módulos
alimentación /
funcionales
Batería
Selección del gabinete
EXPANSIÓN
Montaje en Pared
No hay bastidor trasero
HCP 0006 A HBC 0010 A HBE 0012 A

6 módulos 10 módulos 12 módulos
PSS 0002 A PSB 0004 A

1 Fuente 1 Fuente
2 Baterías 4 Baterías
Gabinete
Selección del gabinete
EXPANSIÓN
Montaje en Bastidor
CPH 0006 A MPH 0010 A EPH 0012 A

6 módulos 10 módulos 12 módulos
PSF 0002 A PSF 0004 A

1 Fuente 1 Fuente
2 Baterías 4 Baterías
Gabinete Bastidor Trasero Ventajas del gabinete de montaje tipo bastidor:

• Baterías más grandes para mayor tiempo de respaldo
• Mayor espacio para cableado
Rieles
Riel largo Riel corto
 4 ranuras para módulos  2 ranuras para módulos

 Conversor de voltaje DC/DC  Conversor de voltaje DC/DC
 Máximo 11 rieles largos por panel  Siempre debe estar ubicado detrás
 Sólo un módulo LSN 1500 A por del controlador
riel.  No admite módulos LSN 1500 A
Los rieles conectan el bus CAN con los módulos

Fuentes de alimentación
Fuente de alimentación (UPS) Soporte para fuente Soporte para fuente

 Para montaje en gabinetes  Para gabinetes con espacio
de fuente adicional. para fuente y baterías.
 Termistor NTC conectado a  El termistor NTC cuelga
la fuente. libre entre las baterías.
 El termistor NTC no debe estar en contacto con las baterías o el housing.

 Si el termistor está dañado o no se tiene, se dañarán las baterías.
En tal caso, será necesario comprar otro soporte de fuente completo para reemplazarlo.
Módulos funcionales
BCM-0000-B LSN 0300 A IOS 0232 A RML 0008 A NZM 0002 A
BCM-0000-B. Módulo controlador de baterías
Características generales:
 Monitorea el suministro de alimentación para todo el
panel
 Supervisa, regula y carga hasta 4 baterías (12 V/40 Ah
o 12 V/28 Ah)
 Dos salidas auxiliares de voltaje.
Datos Técnicos:
Voltaje en las salidas: 2 salidas auxiliares (24V/2,8A max. cada una), soportadas por
baterías
Consumo de corriente: 25mA a 24 V DC (standby) 40 mA a 24 V DC (battery fault)
Nota
Max. 8 módulos por panel.
LSN 0300 A – LSN improved Module 300 mA
 Habilita la conexión de un laso LSNi con hasta 254
elementos
 Puede usarse cable no blindado
 Max. corriente de línea: 300 mA,
 Max. alimentación auxiliar: 500 mA
Datos Técnicos:
Max. Longitud de línea 1600 m mejor caso
Max. Consumo de corriente: 36 mA + 1.6 x consumo de corriente por elemento (standby)
39 mA + 1.6 x consumo de corriente por elemento (alarma)
Nota
LSN 1500 A – LSN improved módulo 1500 mA
 Habilita la conexión de un lazo LSNi con hasta 254
elementos.
 Longitud máxima de línea: hasta 3000 m
 Max. corriente de línea: 1500 mA,
 Max. alimentación auxiliar: 500 mA
 Solo un módulo LSN 1500 por riel PRD 0004 A
Datos Técnicos:
Max. Longitud de línea 3000 m mejor caso
Max. Consumo de corriente: 36 mA + 1.6 x consumo de corriente por elemento (standby)
39 mA + 1.6 x consumo de corriente por elemento (alarma)
Nota
Requiere dos espacios en un riel PRD 0004 A. Max. 11 módulos por panel.
ANI 0016 A – Módulo Anunciador
 Puedes mostrar el estado de 16 puntos de detección o
elementos.
 16 leds rojos y 16 amarillos
Datos técnicos:
Max. Consumo de corriente: 6 mA a 24 V DC (standby, todos los LEDs apagados)
26 mA a 24 V DC (todos los LEDs encendidos)
Nota
Controlador Principal
• MPC-2000-C
• Equipado con dos puertos Ethernet .
• Pantalla color brillante.
• 16 idiomas integrados.
• Mezcla con paneles versión MPC-2000-B en redes.
• Función Integrada redes IP-Ethernet.
Tarjetas de direcciones
Máximo 4096 direcciones por controlador
Cantidad de direcciones (elementos)

posibles por tarjeta:
64 1024
128 2048 Verifique las tarjetas detectadas y su ranura
512
El tamaño y la posición no necesariamente

deben coincidir con los ajustes en el software
de programación
Conexiones Controlador Principal Ranuras para tarjetas de
Interruptores direcciones
rotatorios Conexión de bus
CAN interno
RS232
Interruptores DIP
USB Host Botón de Reset
In1 / GND / IN2
Puerto
USB Conexión de tierra con el
2x CAN1 2x Ethernet gabinete
2x CAN2 (RJ45)
Selección de Detectores
FA P – 4 2 5 – DO T C – R
Interruptores rotatorios
Óptico
Térmico
CO (monóxido)
Doble rayo
Addressable
Photoelectric
Fire
Selección de Detectores
Back box
FAA-500-BB
Las bases y cabezas con la
referencia P permiten el
uso de anillos de color para
Base del detector
FAA-500 aplicaciones decorativas
FAA-500-R Con Relé (R)
Anillo embellecedor
FAA-500-TR-P Transparente (P)
FAA-500-TR-W Blanco (W)
Cabeza del Detector

FAP-O 520
Blanco (Sin P)
FAP-OC 520
FAP-O 520-P
Transparente (Con P)
FAP-OC 520-P
Selección de Estaciones Manuales
F M C – 4 2 0 RW – G S R R D
Rearmable
Superficie
Interior
ROW
Manual
Color Rojo
Fire
Call Point
LSNi
Selección de Estaciones Manuales
FMC-KEY-RW
FMC-FLAP-RW
Recuerde: viene en paquetes de 5
Módulos de Campo – Selección
Módulos de Entrada
Modelo Descripción Montaje Caja
Módulo de 2 entradas, pueden ser entradas de contacto seco o colector
FLM-420-I2-E Embutido
abierto con resistencia de fin de línea. No
Igual que el módulo I2-E pero con accesorios para montaje en caja redonda
FLM-420-I2-W Pared/Embutido
o caja octogonal y tapa plástica Si
Módulo de 2 entradas, pueden ser entradas de contacto seco o colector
FLM-420-I2-D Riel
abierto con resistencia de fin de línea. Para montaje en riel DIN (sin caja) No
Módulo de 4 zonas convencionales para sensores de 4 hilos de montaje.
FLM-420/4-CON-S Superficie/Pared
Para montaje superficial Si
Módulo de 4 zonas convencionales para sensores de 4 hilos de montaje.
FLM-420/4-CON-D Riel
Para montaje en riel DIN (Sin caja) No
Factor de Forma y Montaje
Montaje en Riel Referencia Montaje Embutido Referencia Montaje en Superficie Referencia

(No tiene caja) -D (No tiene caja) -E (Incluye caja) -S
Módulos de Campo – Usos Típicos
Relé de Alto Voltaje
!
Active line Motores de Ventilación
AC
El modulo de relé de alto voltaje puede usarse para
activar motores de ventilación
FPA 5000 panel Exhauster fan

Single action start
Feedback for start
FLM-420-RHV relay module
Módulos de Campo – Usos Típicos
Relé de Bajo Voltaje y Módulo I8R1 para monitoreo y activación de Dampers
Módulos de Campo – Selección de Módulos
Módulos de Salida
Modelo Descripción Montaje Caja
Módulo de salida de UN relé de contacto seco (NO/C/NO) sin tensión.
FLM-420-RLV1-E Embutido
Puede usarse como relé de conmutación No
Módulo de salida de UN relé de contacto seco (NO/C/NO) sin tensión.
FLM-420-RLV1-D Riel
Puede usarse como relé de conmutación Para montaje en Riel DIN No
Módulo de salida de UN relé de ALTA tensión (120VAC-230VAC a 10A / 6
FLM-420-RHV-S Superficie/Pared
VDC a 30VDC a 6A) Si
Módulo de salida de UN relé de ALTA tensión (120VAC-230VAC a 10A / 6
FLM-420-RHV-D Riel
VDC a 30VDC a 6A) No
Módulo NAC de activación de dispositivos de notificación convencional
FLM-420-NAC-S Superficie/Pared
24VDC 3A Si
Módulo NAC de activación de dispositivos de notificación convencional
FLM-420-NAC-D Riel
24VDC 3A No
DISEÑO DE SISTEMAS
BASADO EN SAFETY
SYSTEM DESIGNER
Pasos para diseñar un Sistema FPA-5000
Planificación – Ubicación de los dispositivos
Cuantos m2 tiene una

Área total a ser protegida
zona de detección
¿Dónde y cuántos dispositivos

Cuantos dispositivos Altura del edificio
necesito?
Tipo de amenaza Cantidad de pisos
Detector de temperatura
Detector lineal de humo

Detector de Aspiración
Módulo de monitoreo
Detector temperatura
Detectores Invisibles
Detectores de Ducto
óptico/term/químico
Detector de Llama
Detector Dual Ray
Video fire detector

Detector de humo
Estación manual
Notificación
Detetcor
lineal
Planificación de Lazos Aspectos a considerar al planificar las rutas de cableado
• Ruta más eficiente
• Evitar conflictos con ductos de otros sistemas
• Considerar espacio de reserva (25%, 30%, 50%)
Ejemplo:
Lazo No. Dispositivo Tipo Cantidad
Lazo 1 Detector de humo FAP-425-O-R 100

Det Humo/Temp FAP-425-OT-R 10
Estación manual FMC-420RW-GSRRD 10
Módulo de campo FLM-420-RHV-S 7
Notificación FNM-420-A-RD 2
Lazo 2 Detector de humo FAP-425-DO-R 100
Detector de Temp. FAH-425-T-R 10
Módulo de campo FLM-420-I2-W 7
Notificación FNM-420-A-RD 2
Selección de los módulos de panel y accesorios
 Paso 1: Configuración mínima para un panel modular
CTN Pcs Funcionalidad Descripción Ref.
PRS-0002-C 1 Brackets para sostener, alimentar y Riel corto (2 posiciones) ②

comunicar módulos funcionales.
PRD 0004 A 1 Riel largo (4 posiciones) ③
Tarjeta de direcciones - El número de
ADC 0512 A 1 Tarjeta de 512 direcciones ⑤
dispositivos no debe exceder capacidad
HCP 0006 A 1 Gabinete principal Capacidad para 6 módulos ④
MPC-2000- C 1 Controlador/Pantalla/leds Control central del panel ⑥
FPO-5000-PSB- CH 1 Montaje para Fuente de poder Bracket para Fuente de poder ①

BCM-0000-B Módulo de control de
BCM-0000-B 1 Control, monitoreo y carga de baterías ⑩
baterías
Unidad de alimentación DC, 100-
UPS 2416 A 1 UPS 2416 Fuente de poder universal ⑨
240VAC in, 6A
 Paso 2: Agregar lazos al panel

• De acuerdo al paso anterior
 Paso 3: Expansión de módulos adicionales
• Ej.: NZM 0002 A para alimentar dispositivos de notificación desde el panel
Planificación de Redes de Paneles
 Cada panel cuenta con dos puertos de red

TCP/IP por lo que no es necesario otro equipo
externo
 Hasta 32 nodos por red (OPC Server usa un
nodo)
 Se pueden usar RSTP-switch o media
converter a fibra óptica es requerido cuando la
distancia listada es excedida
 Teclados remotos y OPC server se consideran
nodos independientes
≤ 32 nodos (≤ 8 para bus CAN)
&
≤ 32.768 direcciones
Qué es el Safety System Designer?
 El Safety System Designer es una completa solución de

diseño creada por Bosch para sus paneles FPA-1200 y
FPA-5000.
 Puede ser utilizada para planificar y simular incluso
sistemas de alarmas de incendio complejos.
 Gracias a su terminología sencilla y navegación intuitiva
no es necesario un entrenamiento exhaustivo
 Lo ayudará a ahorrar tiempo, ser más eficiente y acertado
 Es totalmente gratuita.
Beneficios
 Planeación optimizada – gracias a la realimentación

transparente y la visualización cercana a la realidad del
sistema.
 Planeación rápida – gracias al inicio ágil y características
para edición en bloque.
 Planeación confiable – gracias a la revisión constante de
la factibilidad de los límites del sistema.
 Fácil de usar y de navegación intuitiva
 Instalación rápida, sin necesidad de derechos de
administrador y un asistente intuitivo.
Cómo obtengo el Safety System Designer?
Descargue y abra el archivo de instalación desde nuestra página web http://la.boschsecurity.com y siga las
instrucciones en pantalla.
Puede utilizar el link directo:

http://resource.boschsecurity.us/software/Safety_Systems_Desig_Software_Safety_Systems_Designer_all_36028
809325013771.zip
Safety System Designer
Uso del software
Pantalla principal tras la instalación
Ajuste de parámetros
Antes de empezar con el primer proyecto, es necesario ajustar sus parámetros. Haga clic en el ícono marcado
Existen tres pestañas en las que puede modificar sus parámetros
 La pestaña “Sistema” permite

cambiar ajustes del panel y los
lazos que se usarán para todos los
proyectos futuros.
 Aparte del tipo de panel y el idioma,
también puede escoger sus
parámetros de batería preferidos.
 Haga clic en “País” o “General”
para conocer más sobre estas
características
 La pestaña “País” permite

seleccionar el país en el cual se
implementará el proyecto.
 Dado que no todos los productos
están disponibles en todo los
países, esto asegurará que todas
las referencias que utilice estarán
disponibles.
 Haga clic en “General” para
conocer más sobre estas
características
 La pestaña “General” permite

modificar el idioma preferido y las
opciones de la interfaz.
 Haga clic en Siguiente para
continuar con la siguiente
diapositiva.
Cómo abrir un proyecto?
Tiene diferentes opciones para empezar a trabajar con proyectos.
Tiene diferentes opciones para empezar a trabajar con proyectos. Seleccione los elementos en verde para mayor
información
Para crear un nuevo

proyecto haga clic en el
botón Nuevo proyecto
información
Para abrir un proyecto existente

desde su computador o un
dispositivo de almacenamiento
externo, haga clic en este botón
información
Para abrir un proyecto en el que ha

trabajado recientemente haga clic
en la línea específica en el listado
de proyectos
Estructura del software
El área de previsualización
muestra el nombre, la descripción
y una imagen de la referencia
escogida. En este ejemplo es un
detector FAP-425-O-R
información
• El área de selección permite configurar

elementos individuales del sistema
• Puede seleccionar la cantidad y el tipo de
elemento que quiere agregar.
• Además, puede escoger entre opciones de
función o personalización para el elemento
seleccionado y configurar accesorios.
información
La visualización del sistema en forma de árbol

permite tener una gráfica general del sistema.
Está dividida en tres niveles:
• Nivel de sistema
• Nivel de panel
• Nivel de dispositivo
información
En esta área se muestran datos importantes del

sistema y sus elementos:
• Resumen del estado del sistema
• Resumen del estado del panel
• Resumen del estado del lazo
información
La barra superior ofrece diferentes
funciones para navegar:
• Volver a la pantalla principal
• Guardar y salir
• Deshacer / Repetir
• Opciones
• Visualización de árbol – red
• Listados de materiales
• Vistas de esquemas
Ejemplo – Diseño de Panel con DOS lazos
 Referencia:
 Plano de construcción
Lazo No. Dispositivo Tipo Cantidad
 Código local
Lazo 1 Detector óptico FAP-425-O-R 100
Det. óptico-térmico FAP-425-OT-R 10
 Diseño paso 1: Ubicar los periféricos Estación manual FMC-420RW-GSRRD 10
 Diseño paso 2: Detalles del lazo Módulo de relevo FLM-420-RHV-S 7

Módulo de notificación FLM-420-NAC-S 2
 Diseño paso 3: Estructurar el panel Lazo 2 Detector óptico FAP-425-O-R 90
Detector térmico FAH-425-T-R 10
 Entregables:
Módulo de monitoreo FLM-420-I2-W 7
 Esquema del sistema Sirena de lazo FNM-420-A-RD 8
 Listado de materiales
 Cálculo de baterías
 Extensión de lazo
INTERFAZ DE USUARIO
Visualización Controlador Principal
Estados
• Notificación clara e inconfundible.
• Identificación rápida y clara de alarmas.
Fuego (rojo) Controles activos Falla

(rosado) (amarillo)
Módulo 2 FPA-5000: Controlador MPC, lazo LSNi y programación
Interfaz de usuario | Autorizaciones de usuario
Usuarios autorizados:
• Niveles de usuario 1 al 4
Los 3 usuarios por defecto:

• Usuario: 1 – Contraseña: 000 000 (nivel 2)
Las contraseñas sólo pueden ser cambiadas desde la interfaz de usuario!
Usuarios adicionales pueden ser creados desde el software de

programación (contraseña por defecto 000 000)
FUNDAMENTOS DE
CABLEADO Y AUTO
DETECCIÓN
Práctica Número 1 – Armado del panel
 Desarme totalmente el panel de detección
 Arme el panel de detección en el siguiente orden:
1) Conectar cable de alimentación
2) Conectar el cable de alimentación de la fuente
3) Instalar los dos rieles
4) Colocar el módulo de baterías
5) Conectar el riel de alimentación al módulo de baterías
6) Interconectar los rieles
7) Instalar la CPU y conectarla al riel de dos posiciones
8) Instalar los módulos
 Importante: Note que el riel de alimentación tiene un fusible para protección contra sobretensiones. El panel
de detección debe estar alimentado de corriente regulada, con un breaker dedicado.
Práctica Número 1 – Armado del panel
A la hora de instalar el controlador tenga en cuenta:
 1. Ajustar la dirección en los switch rotatorios (RSN)
 2. Marcar el número en el sticker
 3. Ajustar los DIP-switch
 4. Marcar en el sticker la posición
Software de programación
 Software gratuito de programación de paneles
FPA-5000
 No requiere licencia, se descarga de la página
web.
 Permite programar todas las características del
panel, guardar y exportar plantillas.
 Conexión vía serial, USB, o a través de Remote
Services.
Sección de hardware
Reglas lógicas
(matriz de entradas/salidas)
Práctica Número 2 – Conexión al software de programación
Instalación de Software:
Administrador de Dispositivos
1) Descargue de la.boschsecurity.com la última versión del software
FSP-5000-RPS
2) Instale como administrador y reinicie el PC.
3) Instale el driver USB del panel de detección
3.1) Conecte el panel por USB a la central
3.2) Ir al administrador de dispositivos, buscar el interrogante amarillo
y darle Actualizar controlador
3.3) Buscar la ruta C:\FSP_5000_RPS\RAMV\USB
3.4) Si sale alguna advertencia de seguridad darle Seguir
4) El software ya está listo para crear una plantilla de panel.
El driver está en la ruta:

C:\FSP_5000_RPS\RAMV\USB
1) Abra el software y de clic en la
parte superior izquierda en Nuevo
2) Seleccione la versión de firmware que tiene el

controlador y asigne un nombre a la plantilla
3) Con el símbolo “+” abra el árbol de

opciones y de clic sobre Nodo 1.1
4) En el costado derecho puede modificar los parámetros respectivos. Ajuste el número
de interruptor giratorio (RSN) para que coincida con el que tiene el controlador en la
parte trasera (recuerde reiniciar el controlador si modifica este interruptor).
5) De clic en conectar y luego escoja

USB
Direccionamiento
Direccionamiento
Dirección de comunicación: Dirección lógica
Dirección única dada por el interruptor rotatorio Dirección única (grupo o zona al que pertenece
o asignada por el panel (en direccionamiento el dispositivo) programada en el RPS.
automático)
001 002 003 004 100-1 100-2 101-1 101-2
005 101-3
Zona 100 Zona 101 Zona 100 Zona 101
Direccionamiento
Asigne el número de Zona y Elemento a cada
dispositivo. Por defecto el sistema incrementa el
número de Elemento de acuerdo a la cantidad que
haya en la Zona
Zona: Grupo (el piso, por ejemplo)

Elemento: Consecutivo dentro del
grupo
Para organizarnos:
• Entradas: Zonas pares
• Salidas: Zonas impares
Práctica Número 3 – Cableado lazo simple
1) Saliendo del módulo de lazo LSN 0300 A,
conecte dos bases MS 400 respetando las
borneras y polaridad mostradas en la
imagen.
Práctica Número 3 – Cableado lazo simple
1) Conéctese al panel, de clic derecho sobre el Nodo
1.1 y escoja Auto detección Completa
Al terminar, la sección de Errores debe estar vacía

y lo encontrado debe coincidir con lo conectado.
Cableado de lazo – Estructura de la detección en RPS
Usando conexión b1 – b2 Usando conexión b1 – b1
Se identifica una “jerarquía” Todos al mismo nivel
Cableado de lazo – Identificación de fallas (corto circuito)
Usando conexión b1 – b2 Usando conexión b1 – b1
???
Al estar en tipo lazo los

aisladores entran en acción
y se convierte en dos lazos,
corto entre elemento 4 y 5
Cableado de lazo - Precauciones
1. Tipo de cable:
Cable para incendio Cable UTP
Alambre Multifilar (si es multifilar debe estar terminado apropiadamente)
2. Trayectoria del cable:

Tubería separada Junto a cableado de alto voltaje (110V, 220V)
Cableado de lazo – Fallas comunes
Ida y vuelta del lazo por el Corrosión de los cables (sin
Mal contacto Mal aterrizamiento mismo cable protección)
Cableado de lazo – Fallas comunes
Detector sin girar por Terminales de cable mal Detector junto a lámparas Aislamiento por inserción
completo ponchados fluorescentes de aislante
Direccionamiento
Dirección de comunicación: Dirección lógica:
Dirección única dada por el interruptor rotatorio Dirección única (grupo o zona al que pertenece
o asignada por el panel (en direccionamiento el dispositivo) programada en el RPS.
automático)
Direccionamiento
Zonas de detectores
Aquí se encuentran los grupos de elementos
que entregan una señal del tipo Fuego,
Problema y Supervisión
Programación de sirenas
Aquí se encuentran los grupos de módulos
NAC y bases sirena.
TROUBLESHOOTING
Troubleshooting básico – falla de lazo
Falla de lazo:
Un cortocircuito, una apertura de cableado, una
desconexión de algún dispositivo genera una
falla de lazo; si el lazo ha sido cableado
utilizando la topología b1 – b2 esto
desencadenará que todos los elementos
consecutivos a la falla presenten una falla
individual. En este caso, el primer paso es
revisar el error de lazo.
La dirección física entrega información sobre el

módulo de lazo en falla, en este caso es el
ubicado en la posición 3 de los rieles.
El botón Detalles permite obtener mayor

información sobre el error.
La segunda página (a la que se accede usando

la flecha hacia abajo en la pantalla) entrega
información útil para diagnosticar la falla
Según esto, en la plantilla existen 9 elementos

configurados pero el panel solo ve conectados 6
(3 elementos ausentes en sitio).
Bajo Historial de diagnosis se resumen los últimos

eventos en el lazo, en este caso se reporta una
desconexión entre los elementos de dirección 10
y 11. Este sería el primer punto a revisar en sitio.
CONCEPTO DE REGLAS
DE ACTIVACION
Práctica Número 5 – Concepto de bloques de reglas
1) A cada elemento se le asigna un bloque de reglas, cada bloque puede tener varias reglas y cada regla a su vez
puede tener varias condiciones
Bloque
Regla Regla Regla

Regla: Comando que se
Condición debe ejecutar
Condición Condición
Condición: Variables que
Condición
se deben cumplir
Práctica Número 5 – Concepto de bloques de reglas
La condición me dice: Quién activa? Cuando activa? y Cómo activa?

Modulo de entradas
Modulo de control de sirenas - NAC
ANEXO:
PROCEDIMIENTOS
COMUNES
Cambio de contraseña para usuarios
Desde el menú principal accedemos a En la nueva pantalla que aparece Finalmente se selecciona el usuario al
Otras funciones accedemos a Cambiar contraseña que se desea cambiar la contraseña.
Actualización de firmware
Sobre una plantilla con la versión actual del controlador, nos conectamos al panel y damos clic derecho sobre el
nodo del elemento que queremos actualizar (panel o teclado) y seleccionamos Firmware  Descargar Firmware.
Tener en cuenta que este procedimiento elimina toda programación, es necesario hacer un backup primero.
Los controladores pueden almacenar dos versiones de firmware: la que está en uso y una segunda como alternativa
Actualización de firmware
2) Desde el listado de plantillas se busca la plantilla original del panel, se da clic derecho y se escoge “Actualizar a”
para adecuarla a la nueva versión de firmware del panel. El programa da la opción de solamente actualizar o
crear una copia de la versión anterior y crear una plantilla nueva con la nueva versión.
3) Con la plantilla actualizada se envía la programación al panel.
Exportación / Importación de plantillas
1) Desde el listado de plantillas se hace clic en Archivo  Exportar. Se pueden exportar todas las plantillas que se
tengan en el listado o escoger una selección de algunas de ellas. El resultado serán dos archivos: uno con
extensión .EXP y otro con extensión .DATA. Se deben conservar ambos.
2) Para importar las plantillas en otro computador, se repite el procedimiento haciendo clic en Archivo  Importar y
seleccionando la ubicación donde se encuentran los archivos .EXP y .DATA
Conexión con teclado remoto por puerto CAN
1) Existen dos formas básicas de conexión entre panel y teclado remoto: lazo y bus. En tipo lazo se utilizan los dos
puertos CAN mientras que en bus se utiliza solo un puerto CAN. En cada puerto CAN se tienen borneras con
terminales marcadas como G, H y L. Para la conexión entre panel y teclado se utilizan dos hilos, se unen H con H
y L con L.
Conexión en lazo Conexión en bus
2) En la parte trasera del panel y del teclado remoto se encuentran interruptores rotatorios y dip-switches con los
que se ajustan los parámetros de conexión. Con los interruptores rotatorios se asigna una dirección al equipo
dentro de la red. Esta dirección puede estar en el rango del 1 al 69 y debe ser diferente para panel y teclado. En
cuanto a los dipswitches estos se deben ajustar dependiendo del tipo de conexión (lazo o bus).
3) Sobre la plantilla en la que ya se ha programado el panel se debe crear un segundo nodo del tipo teclado remoto
haciendo clic derecho sobre Nodos de red. En la pantalla nueva que se despliega se observa que la plantilla
automáticamente asigna un número de grupo de red a este teclado; puede utilizar este valor por defecto. Al igual
que se hizo con el panel se debe ajustar un número RSN (interruptor rotatorio), una etiqueta y adicionalmente se
debe indicar que este nuevo elemento estará conectado al nodo 1.1 (por defecto)
4) Ingresar a la sección “Interfaces de red” en ambos nodos donde se le indicará a la plantilla la forma en la que se
hizo la conexión física de los elementos (lazo o bus). Para este caso de conexión CAN no se utilizan las
interfaces Ethernet. Para ambas conexiones tendremos:
5) Hecho esto, se procede a guardar la plantilla y enviarla tanto al panel como al teclado. Se tienen dos opciones:
conectarse físicamente a cada nodo y enviar la programación o utilizar la función de carga múltiple (conectado
solo a un nodo). Para ello se da clic derecho en la red de nodos y se hace un inicio de sesión múltiple (login en
todos los nodos al tiempo), luego se da nuevamente clic derecho y se escoge Descargar programación. Este
proceso toma un poco más de tiempo dado que la programación se envía desde el nodo de la conexión al resto
por conexión CAN.
GRACIAS
THANK
YOU

Curso FPA-5000

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Curso FPA-5000

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ENTRENAMIENTO

Energía y Soluciones de Tecnología Bienes de

Americas Europa Asia

 Reacción química de oxidación violenta de una materia

 Características del Fuego:

• Llamas (las partes del fuego que emiten luz visible).

Tiempo de Tiempo de llegada de los Tiempo

Tiempo de Tiempo de llegada

Existen 3 tipos básicos de sistemas de protección activa contra incendios:

La Norma NFPA 72 abarca la aplicación, instalación, ubicación,

• Tipos de detectores a instalar.

El montaje de detectores puntuales esta basado

Para zonas irregulares se aplica

Aunque el área de cubrimiento base es

 CSFM (California State Fire Marshal)

 NYC Certificado de aprobación (MEA)

• Hasta 48 módulos (32 de lazo).

Dada la modularidad del sistema FPA-5000, puede adaptarse fácilmente a las

Panel de control simple Red de paneles

Máximo 4096 Máximo 2048

 Hasta 32 nodos en la red

La conexión entre paneles se realiza a través del bus can

 Aisladores de corto circuito en cada dispositivo.

• Incrementa integridad en el sistema y reduce costos de

 Información de diagnóstico por dispositivo

 Notificación direccionable sobre lazo

La tecnología Bosch de doble rayo obtiene

• Fallas en dispositivos instalados como lámparas, parlantes, etc.

Pasado Presente Futuro

0- 8 Valor EMC bajo

 Posibilidad de asignar una dirección a cada elemento

 Bajo consumo de corriente.

 Alimentación directamente desde el lazo SLC, sin

 Hasta 32 tonos de activación diferentes configurables.

 Opción ideal para aplicaciones como hoteles donde se

 Versiones de sirena para interior y exterior

Dispositivos LSNi de Notificación Audible

Remote Alert Remote Maintenance

CBS-BNDL1-FIR Conexión remota vía

 Despliegue automático de mensajes pregrabados

 Indicaciones personalizadas por zona.

 Completo portafolio de parlantes para adaptarse

 Solución escalable para aplicaciones de todo

No hay bastidor trasero

HCP 0006 A HBC 0010 A HBE 0012 A

PSS 0002 A PSB 0004 A

CPH 0006 A MPH 0010 A EPH 0012 A

PSF 0002 A PSF 0004 A

Gabinete Bastidor Trasero Ventajas del gabinete de montaje tipo bastidor:

Riel largo Riel corto

 4 ranuras para módulos  2 ranuras para módulos

Los rieles conectan el bus CAN con los módulos

Fuente de alimentación (UPS) Soporte para fuente Soporte para fuente

 El termistor NTC no debe estar en contacto con las baterías o el housing.

BCM-0000-B LSN 0300 A IOS 0232 A RML 0008 A NZM 0002 A

• Equipado con dos puertos Ethernet .

• Pantalla color brillante.

• Mezcla con paneles versión MPC-2000-B en redes.

• Función Integrada redes IP-Ethernet.

Máximo 4096 direcciones por controlador

Cantidad de direcciones (elementos)

El tamaño y la posición no necesariamente

Cabeza del Detector

Factor de Forma y Montaje