La batalla se libró el 18 de junio de 1815 entre un

ejército francés bajo el mando de Napoleón y el ejército

anglo-aliado bajo el mando del Duque de Wellington.
El objetivo de Napoleón era destruir el ejército de
Wellington antes de que el Cuerpo Prusiano de
Blücher pudiera reforzar el ejército anglo-aliado .
 y las cartas Anglo-Aliadas y
Blücher en el lado aliado del mapa.
Cada una de las tarjetas contiene
una imagen de fondo en su parte
frontal para indicar de qué lado
deben configurarse.
Nos gustaría agradecer a las siguientes
Anverso Reverso
personas por su ayuda: Chris Smith Joona
se colocan en el mapa del campo
de batalla en esta etapa. Déjalos a
un lado por ahora.
• Coloque tres marcadores
azules en los cuadros de Grand
Battery y un marcador azul en
el cuadro Plancenoit para
registrar el control francés.
• Coloque un marcador rojo en el
cuadro Hougoumont y un
marcador rojo en el cuadro La
Haye Sainte para registrar el

Tervonen, Marko Sysipuro, Ville Uusitupa,
Tero Karasjarvi, Risto Marjomaa, Niilo
Kalakoski, Jari Kemppainen, Kimmo Ylinen,
Antti Hyyrylainen, Mikko Hyyrylainen,
AskoNisula y James " Hammy" Hamilton
COMENTARIOS Y
ACTUALIZACIONES
Esperamos que nuestro producto le
ofrezca una buena experiencia de juego.
Si tiene alguna pregunta sobre el juego,
siempre puede contactarnos en www.
upgames.fi. Si, posteriormente, las reglas
requieren actualizaciones, correcciones o
aclaraciones, se publicarán en nuestro
sitio web.
2015 Uusitalo & Paqvalin Games Ltd, all rights reserved. Not part of this product may be reproduced without specific permission. www.upgames.fi
(setup boca arriba) control anglo-aliado.
• Coloque un marcador azul en
• Configurar marcadores de división.
la trayectoria de la moral
Los marcadores de división azul se
francesa en el cuadrado con el
colocan en los cuadros del Cuerpo
número 10. Configure el
francés en el mapa del campo de
marcador rojo en la trayectoria
batalla, mientras que los marcadores
de la moral anglo-aliada hasta
de división rojos se colocan en los
el número 10.
cuadros Anglo-Aliados. Los
• Coloque el marcador blanco en
marcadores de la división negra son
la pista de tiempo en el cuadro
para los prusianos de Blücher y no
del mediodía.

COMPONENTES DEL JUEGO

El juego contiene los siguientes
componentes: 1 mapa, 1 libro de reglas, 8
cartas francesas, 5 cartas anglo-aliadas,
1 carta prusiana, 18 marcadores de
división francesa, 14 marcadores de
división anglo-aliados, 6 marcadores de
división prusiana, 12 cubos marcadores (7
azules, 3 rojos, 1 negro, 1 blanco) y 2
dados.

VISTA GENERAL DEL JUEGO

El juego contiene un mapa del campo de
batalla que se usa para registrar bajas y
la fuerza actual de los ejércitos
participantes. Las cartas se configuran
alrededor del mapa del campo de batalla y
cada carta representa un Cuerpo. Los
jugadores se turnan para activar un
Cuerpo y llevar a cabo una acción. Las
normas para cada acción individual del
Cuerpo se describen en las tarjetas. Los
resultados de estas acciones se registran
en el mapa del campo de batalla. El juego
termina cuando cualquiera de los ejércitos
se retira.
PREPARACION DEL JUEGO
El juego se configura en los siguientes
pasos:
• Coloca el mapa del campo de batalla
en el centro de la mesa.
• Tarjetas de configuración. Coloca las
cartas francesas en el lado del mapa
francés.
1/2
REGLAS DE JUEGO
El juego se juega por turnos. Cada
turno tiene una fase para cada
jugador y una fase de tiempo. El
jugador activo en su fase, se llama
jugador en fase, el oponente se llama
jugador no en fase. El juego continúa
hasta que cualquiera de las rutas del
ejército.
ORDEN DE TURNO
1. Fase del jugador francés
2. Fase del jugador aliado
3. Fase de tiempo
SECUENCIAS DE FASE
Las fases de jugador francés y aliado se
dividen en las siguientes secuencias que
deben reproducirse en el orden dado.
1. El jugador elige tomar una
acción con uno de sus cuerpos
(las acciones se describen en las
tarjetas de cuerpo designadas).
2. Después de tomar esta decisión, el
jugador realiza esta acción,
generalmente tira un dado.
3. Comprueba el resultado de la
acción en la carta y registra los
efectos en el mapa del campo de
batalla.
4. Pruebas rutinarias si es necesario.
Si ambos jugadores deben realizar
una prueba de derrota al mismo
tiempo, el jugador que no está en
fase prueba primero.
ACCIONES
El jugador en fase elige una carta del
Cuerpo y ejecuta la acción escrita en
la carta. El jugador francés puede
elegir una de sus seis cartas de
Cuerpo o la carta que representa la
Gran Batería. Una vez por juego, el
jugador francés también puede usar
Napoleón para hacer que una acción
sea más efectiva.
El jugador anglo-aliado puede elegir
activar uno de sus cuatro cuerpos o
activar los prusianos de Blücher. Este
último simula la llegada de las tropas
prusianas, lo que causará problemas a
los franceses. Una vez por juego, el
jugador anglo-aliado puede elegir usar
Wellington para dar un orden de
avance general, que se cuenta como
una acción.
El jugador puede elegir realizar
acciones repetidas con el mismo
Cuerpo, incluso si ese Cuerpo fue
elegido en el turno anterior. Pero un
Cuerpo no puede activarse si no le
quedan marcadores de división.
Tampoco se puede activar la Gran
Batería si no le quedan marcadores.
Algunos cuerpos pueden hacer
contraataques (esta habilidad se indica
en la carta del cuerpo). Se juega como
una acción (en lugar de la acción
normal), pero solo se puede elegir si la
última acción del oponente fue
realizada por el objetivo del
contraataque. Los contraataques deben
por lo tanto ser inmediatos.
TIRADA DE DADO
La mayoría de las acciones requieren
una tirada de dado (d6) para
determinar el resultado de la acción
elegida. El jugador que realiza la
acción tira un d6. En algunos casos, se
añaden modificadores a los resultados
de la tirada. Estos se anotan en las
cartas del Cuerpo.
RESULTADOS
Las cartas del Cuerpo muestran los
resultados de las posibles acciones. Por
lo general, las acciones causan bajas o
pérdidas de moral para uno o ambos
ejércitos.
FC = Baja Francesa
AC = Baja Anglo-Aliada
FM = Perdida Moral Francesa
AM = Perdida Moral Anglo-Aliada
Si el ejército sufre una pérdida de
moral, expresado como un número, 1, 2,
3, etc., mueva el marcador a lo largo de
la pista de moral un número igual de
casillas a este número. Del mismo
modo, por cada baja sufrida, el ejército
debe eliminar un marcador de división
del mapa del campo de batalla y
colocarlo en la pista de bajas. Llena la
pista de arriba a abajo. La división debe
tomarse del Cuerpo que fue el objetivo
de la acción. Si el Cuerpo objetivo no
tiene marcadores de división restantes,
el jugador propietario puede elegir otro
Cuerpo para tomar la baja.
Si el Cuerpo (o Gran Batería) pierde su
último marcador, entonces se produce
una pérdida de moral adicional para el
jugador propietario.
PRUEBAS DE DERROTA (RT)
Si el ejército sufre una baja y el track de
bajas se llena en la medida en que esta
víctima debe colocarse en la casilla con
las letras RT, entonces el ejército debe
hacer una prueba de derrota. Si el
resultado de una acción fue que se
causaron bajas en ambos ejércitos y
provocó que ambos ejércitos alcanzaran
la zona RT al mismo tiempo, el jugador
que no está en fase debe hacer la
primera prueba de derrota. El jugador
en fase solo hará la suya si el jugador
que no está en fase pasa su prueba de
derrota.
Para ejecutar una prueba de derrota, el
jugador debe tirar un d6. Si el resultado
es más alto que el nivel de moral actual
del ejército (ver el track de moral del
2/2
ejército) entonces el ejército pierde y el
jugador derrotado pierde el juego que
termina inmediatamente. El jugador
que falló la prueba pierde la batalla y
su oponente obtiene una victoria.
MODIFICADORES DE DERROTA
Existen modificadores para los
resultados de la tirada de derrota.
Estos modificadores se agregan a la
puntuación de las tiradas del dado d6.
El valor del dado puede ser ajustado
por encima de 6.
El track de bajas francés (solo)
2015 Uusitalo & Paqvalin Games Ltd, all rights reserved. Not part of this product may be reproduced without specific permission. www.upgames.fi
también contiene casillas marcadas "RT
+ 1" y "RT + 2". Si una o ambas cajas
contienen víctimas, el modificador más
alto se agrega a la tirada de prueba de
derrota. Por ejemplo, si el lado francés
tiene una víctima en el cuadro RT + 2
en el track de víctimas, entonces se
agrega dos al puntaje d6 bruto para la
tirada de prueba de la derrota francesa.
Si cualquiera de los ejércitos llega a
una casilla marcada con B en el track
de moral o de bajas, ese ejército es
derrotado inmediatamente sin una
prueba de derrota.
TIEMPO
El marcador de tiempo se utiliza para
registrar el tiempo del juego. Mueva el
marcador de tiempo un cuadrado hacia
adelante en los siguientes casos (solo
una vez por motivo):
• Cuando los prusianos obtienen
su marcador de quinta división
en el campo de batalla.
• Cuando los ejércitos francés y
anglo-aliado juntos tienen 10 o
más marcadores de división en
los tracks de bajas.
PLANCENOIT
Inicialmente, Plancenoit contiene un
marcador francés, pero si los
prusianos lo capturan, reemplace el
marcador francés con un marcador
prusiano.
HOUGOUMONT
Al comienzo del juego, Hougoumont
tiene un marcador anglo-aliado, pero el
2º Cuerpo francés (Reille) puede
capturarlo, en cuyo caso cambia el
marcador a uno francés.
LA HAYE SAINTE
Al comienzo del juego, La Haye
Sainte tiene un marcador anglo-
aliado, pero el 1er Cuerpo francés
(d’Erlon) puede capturarlo, en cuyo
caso cambiar el marcador a uno
francés.