El diablillo primotercero miró furtivamente a izquierda y derecha.

no
había moros en la costa. se tapó las orejas picudas con su capucha y se
adentró en el callejón oscuro.
"¿Qué haces?"
Primotercero dio un respingo. Se trataba de la rubia tan mona de la
tienda de mascotas de enfrente; llevaba una caja de piruletas.
primotercero carraspeó. "sólo estaba, emmm, dando un paseo". por lo
oscuro. en este callejón".
"¿Ibas al mercado negro?"
"¡ssshhh! ¡No tan alto! mi primo dice que no hable de ello".
"Tiene miedo de que te pillen, ¿no?".
"No, de que otras tiendas de mascotas se enteren".
Ambos callaron cuando pasó a su lado un diablillo que llevaba a un
cerdo demente en una carretilla. Esperaron hasta que hubo desaparecido
en las sombras del callejón.
La rubia asintió con complicidad. "descuida", dijo, "mis labios están
sellados".

¡Es la comidilla! ¡No dejes de explorar los Callejones Oscuros!

Esta expansión consta de dos partes:
Los Callejones Oscuros son una nueva parte de la ciudad. Tus diabli-
llos podrán hacer cosas que antes eran imposibles. Te gustará.
¡Más mascotas! Además de jaulas, mejoras, artefactos, diablillos, exhibicio-
nes y clientes. Estos te permitirán jugar una ronda más. Y molan
mucho, ya verás.
Puedes combinar estas dos partes como quieras. Pero, como todo en esta
expansión es tan alucinante que nadie querrá perdérselo, puedes hacer dos
cosas:
• Jugar una partida normal con Callejones Oscuros y todo lo nuevo.
• Jugar una partida extendida con Callejones Oscuros y todo lo nuevo.
El material nuevo te permite jugar una partida extendida: 6 rondas con
cuatro jugadores, o 7 con dos o tres jugadores. Si lo haces, podras criar a más
mascotas, vendérselas a más clientes y usar los nuevos artefactos, jaulas,
mejoras y diablillos. Eso sí: las nuevas opciones de Callejones Oscuros alargarán
un poco la duración de cada ronda. Piénsate bien si quieres enfrascarte en una
partida más épica añadiendo una ronda adicional. Esta expansión tambien
funciona muy bien con partidas de duración normal.
sobre este reglamento
Este reglamento tiene cuatro secciones:
Preparación de la partida explica cómo preparar el jue-
go con la expansión.
Desarrollo del juego muestra la forma en que
Callejones Oscuros cambia el juego. Esta sección está
organizada por casillas de acción, no por fases de juego.
Resumen de las nuevas reglas proporciona un resu-
men de las nuevas reglas (¡oh, sorpresa!) según la fase de
la ronda correspondiente.
El Apéndice describe las instalaciones y accesorios nuevos
presentados en esta expansión. También proporciona
detalles sobre las nuevas jaulas, mejoras, clientes,
exhibiciones, artefactos y mascotas.
 Preparación de la partida
En este capítulo os mostraremos cómo preparar el tablero de callejones oscuros para la ronda
1 y os diremos qué hay que hacer en la fase de preparación de las siguientes rondas.

cosas nuevas
Antes de preparar la partida, introduce las nuevas
mascotas, jaulas, mejoras, artefactos, clientes y
concursos en sus pilas correspondientes y barájalas.

EXTENSIóN del tablero de progreso

La extensión del tablero de progreso permite jugar una ronda extra... si quieres.

partida extendida
Si decides jugar una partida extendida, coloca la
extensión del Tablero de Progreso de manera que
quede cubierta la ronda . . El lado con las rondas
y ha de estar hacia arriba. Después prepa-
ra diablillos, exhibiciones y clientes como de costumbre.
En una partida de 2 o 3 jugadores, usa la
extensión del Tablero de Progreso con las
dos rondas y . Ponla encima del Tablero de
Progreso para 2 o 3 jugadores de modo que cubra toda la
ronda . Nota: Hay un espacio más para diablillos, así que el tablero Nota: La extensión del tablero de progreso tiene nuevas
de progreso extendido tendrá 5 diablillos de cada color. Las puntuaciones para los concursos finales. También indica la
rondas 5 y 6 tendrán dos clientes. Si una ronda tiene dos regla de pasar la Ficha de Jugador Inicial al final de la ronda.
clientes, estos se revelarán a la vez.

Partida de duración normal partida intermedia

Si decides jugar el número normal de rondas, Con 2 o 3 jugadores, se puede llegar
la extensión del Tablero de Progreso solo te a un compromiso. Puedes usar la cara
hará falta para la puntuación de los concursos de la Extensión del Tablero de Progreso con el y el
finales. Coloca la extensión debajo del Tablero de para las rondas y del Tablero de Progreso.
Progreso (con cualquier cara hacia arriba) de modo Tendrás un segundo cliente en la ronda 5 sin alargar la par-
que se vean las exhibiciones. Coloca los diabli- tida. Tendrás que ignorar las reglas indicadas para mover
llos, exhibiciones y clientes de la manera habitual. la Ficha de Jugador Inicial y pasarla al siguiente jugador
al final de la ronda, como de costumbre. Es el precio del
compromiso.

tableros individuales
Prepara los tableros individuales de la manera
habitual, pero cada jugador empieza con un
diablillo y una moneda de oro adicionales. A más
posibilidades, más recursos.
Cada jugador comienza así con 7 diablillos y 3 monedas (en
la ronda 1, algunos tendrán 4 monedas y otros 5).
Nota: En esta expansión se incluyen 2 nuevos diablillos de
cada color, pero solo uno de ellos empieza en tu tablero. El
otro se coloca en el Tablero de Progreso, si estás jugando
una partida extendida, o se devuelve a la caja si la duración
de la partida es la habitual (dile que ya le tocará a él trabajar
en la siguiente partida, seguro que lo comprende).

2
 tablero de callejones oscuros
Pon el tablero de Callejones Oscuros junto al Tablero Central. En él hay cuatro nuevas casillas que tus diablillos pueden visitar.

mercado negro
¡Puedes comprar de
todo en el mercado
negro!
Nota: Este no es el mismo mercado
negro de las reglas del juego original.
Aquí, los dueños de las tiendas
consiguen material; el otro es para
vender mascotas. Los diablillos de
cada mercado negro acusan a los
otros haberles robado su genial idea.
opciones del mercado negro
Al principio de la partida, hay disponibles seis artículos en
el mercado negro. Colócalos en sus espacios
correspondientes de izquierda a derecha: el guardaespaldas
(una figura negra de diablillo), una mascota (con tamaño 2),
una jaula, una exhibición (para representar comida), una
mejora y un artefacto, todos ellos al azar.
Coloca una moneda de oro sobre cada uno de ellos. Esta
moneda indica que para adquirir el artículo
correspondiente hay que pagar una moneda de oro. (Ver
COMPRAR EN EL MERCADO NEGRO en la pág. 4). La moneda
se retira al comprar el artículo o al obtener un descuento
de la adivina (ver CONSULTAR A LA ADIVINA en la pág. 4).
DESCUENTO INICIAL
Si estás jugando una partida de duración normal no pongas una moneda
sobre el artefacto. Puedes suponer que este artículo recibió un descuento
en–la ronda que no estás jugando.
¡ya no quedan!
Los artículos del mercado negro no se reponen. Cada tipo de artículo solo
puede comprarse aquí una vez.
Nota: La mascota del mercado negro no crece. De hecho, es solo una
imitación de cartón con una rueda pegada. Si te paras a mirarla, escucharás:
“¡Pssst! ¡Eh, tú! ¿Te gusta? ¿Quieres llevarte el de verdad? Te hago precio.
Viene con papeles legales que he falsificado yo mismo.”
babazar
Un comerciante vende
accesorios a la moda a
lomos de una babosa
gigante.

Pila de aCCESORios
Baraja los 8 accesorios y for-
autorizaciones ma una pila (o amontónalos si
El diablillo que guarda la entrada a las losetas son demasiado pe-
la zona industrial parece un tipo queñas para tus dedos gordos).
serio. Su perraco también ayuda.
Mejor no mandes diablillos a esta muestrario
zona si no tienen autorización. Roba 3 accesorios y colócalos en los
Cada jugador coloca la ficha de
fila de instalaciones disponibles espacios reservados para ellos.
Revela la primera instalación y colócala al borde del tablero de los Calle-
autorización de su color a la entrada. añadir accesorios
jones Oscuros. Será la primera instalación activa en la zona industial.
Al preparar la ronda 2 y siguientes, hay
instalaciones revelar más instalaciones que añadir un accesorio nuevo en los
Estas seis nuevas Al preparar la ronda 2 y siguientes, se revela una nueva instalación y se espacios del Babazar.
losetas represen- coloca al final de la fila, proporcionando más opciones a los jugadores.
tan instalaciones Primero, hazle un hueco: si los tres
que se activarán espacios están ocupados, quita el que
durante la partida. Sáltate este paso si la casilla de acción está bloqueada esté más arriba (el más cercano al rastro
Barájalas y ponlas por un diablillo neutral. de babas) de modo que queden solo 2.
en una pila junto Tanto si has quitado uno como si no,
al tablero de los mueve los accesorios que queden hacia
Callejones Oscuros. Esta casilla de acción carromato de la arriba. El espacio de más abajo quedará
sirve para acceder a libre; coloca ahí el nuevo accesorio.
las instalaciones de adivina Sáltate este paso si en
la zona industrial Aquí no hay nada que preparar. la casilla de acción del
De verdad, la adivina es un ser
Babazar hay un diablillo neutral.
ZONa INDUSTRIaL espiritual, alejada de los asuntos
materiales.
diablillos neutrales
Para partidas de 2 y 3 jugadores, usa el ta-
blero de Callejones Oscuros con las flechas En una partida de 2 jugadores, un diablillo neutral
para los diablillos neutrales. Estos bloquean las casillas de En una partida de 3 jugadores, el diablillo neutral empieza en la casilla de acción de la adivina y otro
acción igual que lo hacen en el Tablero Central. empieza en la casilla de acción de la adivina. en la del mercado negro.

3
 Desarrollo del juego
nuevas opciones para los grupos
Los grupos de diablillos cuentan ahora con nuevas opciones durante la fase de compra.
retirar grupos
Como sabes, cuando es tu turno de mandar a la ciudad a un
grupo de diablillos y oro, puedes decidir que se queden en
casa. Esto sigue siendo válido, pero ahora puedes decidir otra
cosa: a la hora de enviar al grupo, puedes retirar a otro
grupo o grupos que estén esperando su turno. Esto te
permite recuperar algunos diablillos y oro antes de realizar
una acción, lo que es útil ya que algunas acciones nuevas
requieren que tengas diablillos y oro disponibles.
nuevas casillas de acción
los callejones oscuros tienen cuatro nuevas casillas de acción. Hablaremos de cómo usarlas y
de qué hacer con las cosas alucinantes que encontrarás allí.
comprar en el
mercado negro
Cuando envías diablillos al mercado negro,
puedes adquirir cualquiera de los artículos
expuestos. Al principio de la partida, hay 6
artículos, cada uno con una moneda junto
a él (excepto en el artefacto, si juegas una
partida de duración normal). La moneda te
recuerda que tienes que pagar una moneda para llevarte el
artículo. En rondas sucesivas, algunos artículos pueden
tener un descuento (ver CONSULTAR A LA ADIVINA), pero las
opciones son limitadas porque los artículos no se reponen.
Pagar el precio
Para adquirir un artículo con una moneda asignada,
tienes que pagar una moneda de tu Tesorería. No hace
falta que tu grupo tenga oro, ni sirve de nada que lo tenga.
Solo puedes usar oro de tu Tesorería. Puede ser oro que no
hayas asignado a ningún grupo u oro que recuperaste al
retirar a un grupo (ver más arriba). Cuando pagues una
moneda de oro, devuelve al banco la moneda que indicaba
el precio del artículo adquirido.
Si el artículo no tiene moneda, lo adquieres gratuitamente.
Si no tienes dinero en tu Tesorería, no puedes llevarte un
artículo marcado con una moneda. Si no te puedes permitir
ningún artículo, no puedes usar esta casilla de acción.
adquirir cosas habituales
Si te llevas una mascota, una jaula, una mejora o un arte-
facto, se procede de igual forma que si lo hubieses adqui-
rido de manera normal (puedes mirar hacia arriba y silbar).
Si el artefacto requiere una acción inmediata, como elegir un
color y robar una carta, llévala a cabo.
4
grupos variables
En esta expansión, el tamaño del grupo puede ser más
dinámico. A veces ocurre que el tamaño de un grupo
varía mientras está esperando su turno para ir a comprar.
Lo que sucede entonces depende del tamaño del grupo
cuyo turno está en curso. Si el grupo a la espera se hace
mayor de lo que era, es el siguiente en ir a comprar. Haz
esto tan pronto como hayas acabado con la acción que
hizo que aumentara su tamaño. La compra continúa con
el jugador que habría ido después si tu grupo no se hu-
Fíjate en que no necesitas que dos diablillos lleven la jaula,
ni hace falta oro en el grupo para llevarte la mascota. En el
mercado negro hay más manga ancha.
adquirir comida
Puedes adquirir comida cogiendo la
loseta de exhibición. Elige uno de
los grupos de comida que se mues-
tran y añade esa cantidad a tu despensa. Después, descarta
la loseta (ignora por completo la exhibición representada en
ella).
contratar al guardaespaldas
Se encuentra en las afueras del mercado
negro, asegurándose de que los compradores
no roben. Qué gracia, ¿eh? Como si los diabli-
llos robasen. El tipo es enorme, así que mejor
será que pagues con dinero de verdad esta
vez. Eh, ¿sabes lo que molaría? Que este tío
trabajase para ti de guardaespaldas.
Cuando contrates al guardaespaldas, coge al diablillo negro.
Puedes ponerlo en tu Vivienda o añadirlo a uno de los grupos
que estén esperando para ir a comprar. Ver más arriba la
sección GRUPOS VARIABLES.
El guardaespaldas cuenta para el tamaño del grupo.
En rondas posteriores, puedes asignarlo a grupos como si
fuera un diablillo normal, pero el guardaespaldas no
puede estar solo en un grupo.
La misión del guardaespaldas es pasear por la ciudad pro-
tegiendo a tus diablillos. No va a trabajar en la tienda, ni
va a buscarse un trabajo y traerte el dinero. Aun estando en
tu Vivienda, el guardaespaldas no cuenta como un dia-
blillo disponible, así que no puede hacer nada fuera de la
fase de Compras y no se le puede mandar a trabajar a una
biera entrometido (es decir, se continúa teniendo en cuenta
el tamaño de grupos).
Si el grupo a la espera se hace de igual o menor tamaño
que el grupo actual, asegúrate de que tus grupos están
ordenados y esperan pacientemente. El juego se desarrolla
como si tu grupo hubiera tenido este tamaño todo el
tiempo.
instalación (se explica más adelante). No es que sea vago, es
que esas tareas no están en su contrato.
El guardaespaldas puede escoltar a su grupo a la tarima,
pero no se va a dedicar a vender mascotas (ni es la fase de
Compras, ni le gusta estar solo en la tarima). El guardaes-
paldas vuelve de la casilla de acción de la tarima al final de la
ronda (mientras que el resto de diablillos se quedarían allí).
El guardaespaldas cuenta como uno de los dos diablillos nece-
sarios para la casilla de acción de jaula y puede llevar un
accesorio a casa por tí (se explica más adelante). Pero no
puedes dejarlo solo en una casilla de acción porque no puede
ser un grupo por sí mismo.
consultar a la
adivina
En el carromato de la adivina haces tres
cosas. ¡Hala! ¡Es como lo de los tres
deseos!
el futuro lejano
¿Qué nos depara el futuro? ¿Será "una gran oportunidad
para tus mascotas"? ¿Conocerás a la Dama de la Mazmorra
de tus sueños? Los diablillos están deseando saber más.
El primer efecto de esta casilla de acción es poder mirar
una de las losetas no reveladas de exhibición o clien-
te en el Tablero de Progreso. Vale, no sirve de mucho
cuando ya estén todas a la vista, pero mira lo que puedes
hacer además:
el futuro cercano
Los diablillos también tienen preguntas sobre asuntos mun-
danos, como "¿Obtendremos una perla del Cagaperlas?" o
"¿Le entrará hambre otra vez al Vampiro Doméstico?".
El siguiente efecto es que puedes robar una carta de
Necesidad de cada color. Durante el resto de esta ronda,
dispondrás de 4 cartas extras. Al final de la ronda, cuando
descartes las cartas de Necesidad asignadas, tendrás que
descartar también una carta de cada color de tu mano, para
quedarte con la cantidad correcta para el siguiente turno.
(Este efecto no te permite robar una poción, ni hace que te
descartes de una poción al final de la ronda).
rebajas en el mercado
negro
La adivina tiene poderes místicos sobre el mercado negro
(poderes que pueden tener que ver con que sea la mujer del
dueño del mercado negro).
El efecto es que retiras una de las monedas del
mercado negro y la devuelves al banco. A partir
de ahora, el artículo correspondiente es gratis.
Solo puedes rebajar un artículo que no se haya vendido
(un artículo vendido no debería tener ya moneda, esta se
retira al adquirir el artículo).
La rebaja es obligatoria. La adivina insiste en ello.
Sería maleducado decirle: "No, gracias. Me gusta que los
dueños de otras tiendas paguen más en el mercado negro.
Nota: Beneficiarás menos a otros jugadores si rebajas artícu-
los que no quieran. Evidentemente, lo mejor es rebajar el
artículo que quieres y, a continuación, comprarlo.
visitar la zona
industrial
Al mandar a tus diablillos aquí, ocurren dos cosas:
Uso inmediato de una
instalación
Primero, puedes escoger una de las instalaciones re-
veladas y usar su efecto. Cada instalación necesita un
aporte (diablillo, oro o comida).
Si la instalación requie-
re de un diablillo, to-
ma uno de tu Vivienda
No puedes usar a un
diablillo que forme par-
te de un grupo, ni siquiera de aquel en esa casilla de acción.
El diablillo permanece en la instalación hasta el final de la
ronda. Usa de inmediato el efecto de la instalación (Las
instalaciones y sus efectos se describen en el Apéndice).
Lo mismo vale para
una instalación que
use oro. Solo puede
usarse oro de tu
Tesorería. Pon el oro
en el banco y usa el efecto de la instalación de inmediato.
Nota: Esta es otra situación en la que retirar grupos puede
ser útil. Cuando envíes un grupo a la casilla de acción de la
zona industrial, puedes retirar a otro grupo (explicado arri-
ba) para tener diablillos y oro disponibles.
Si la instalación usa
carne o verdura, paga
con una ficha de
comida del color
correspondiente de tus
Almacenes, no con comida de la Caja Mágica, ni con comida
procesada de una instalación. Las instlaciones solo usan
comida fresca (bueno, más o menos; la ficha de comida
puede provenir de cualquier cámara de tus Almacenes). La
comida se convierte en comida procesada. Ve a los Apén-dices
para obtener más detalles.
Puedes enviar diablillos a esta casilla incluso si no puedes
usar ninguna instalación ahora. Puedes, en cualquier
caso, mover tu autorización, como se explica más abajo.
obtener autorización
Tanto si usas una instalación como si no, obtienes autori-
zación para acceder a todas las instalaciones reveladas has-
ta el momento. Pon tu ficha de autorización bajo
la última instalación revelada (es decir, la que se en-
cuentre más a la derecha).
Cuando visites la zona industrial por primera vez, tu ficha
de autorización se encuentra en la entrada; muévela a la úl-
tima instalación revelada. Si la visitas de nuevo en otras
rondas, mueve la ficha de autorización desde su posición
an-terior a la última instalación revelada.
Esto te da acceso a todas las instalaciones reveladas hasta el
momento. Puedes usar este acceso, al mismo tiempo que
usas tus diablillos disponibles al final de la fase 5.
instalaciones y
diablillos sin usar
En la fase 5, mientras empleas a los diablillos sin usar,
puedes utilizar 1 de las instalaciones a las que tienes
acceso. Esto incluye la instalación en la que está tu ficha de
autorización y todas las que estén a su izquierda. Usar una
instalación no impide que otros jugadores lo hagan.
No tendrás acceso a instalaciones que se encuentren a la dere-
cha de la marcada con tu ficha de autorización (pero puedes
obtener acceso visitando la zona industrial más adelante). Si tu
ficha está en la entrada, no puedes usar ninguna instalación.
Tú eliges el orden en el que utilizas las instalaciones
y los diablillos sin usar. Si la instalación que escojas
requiere un diablillo disponible, puedes usar cualquiera que
no haya hecho nada aún esta ronda. Si la instalación
requiere comida, puedes usar cualquier ficha de comida de
tu Almacén. Si requiere oro, puedes usar el que tengas
disponible, incluido el producido por un diablillo disponible.
(El reglamento original dice que obtienes el oro "después de
limpiar jaulas", pero el orden no era relevante en las reglas
originales. Ahora que sí lo es, usa estas nuevas reglas.
Recuerda: si usas a un diablillo para obtener oro, no estará
disponible para hacer nada más esta ronda).
Ejemplo: si visitas esta casilla de acción en la primera
ronda, puedes usar la primera instalación de inmediato y
luego también en la fase 5. En la fase 5 de cada ronda
sucesiva, podrás usar la primera instalación, pero ninguna
de las otras hasta que vuelvas a visitar la zona industrial.
Si esperas hasta la ronda 2 para hacer tu primera visita,
no podrás usar ninguna instalación en la ronda 1, pero
tendrás dos instalaciones a tu disposición. Tendrás acceso
a estas dos instalaciones durante el resto de la partida (y
puedes conseguir acceso a otras si vuelves más adelante).
comprar en el
babazar
obtener un accesorio
Cuando mandas aquí a tus diablillos, puedes coger uno de
los accesorios del muestrario. Ponlo en tu Tablero de
Jaulas (recomendamos ponerlo en una jaula o hueco vacío
para que no te olvides de él). Los accesorios se asignan a
tus mascotas durante la fase de Cartas de Necesidad.
El regreso triunfal
A los diablillos les encantan los nuevos accesorios. ¡Solo tienes
que echar un vistazo al comedero feliz, al collar chulo de
pinchos, al lacito mono, y al colgante mágico y místico! Les
gustan tanto que tienen que romper las reglas. ¡Alguien tiene
que llevar esta joya resplandeciente a casa!
Cuando mandes un grupo al Babazar,
puedes devolver a casa a un
diablillo en una casilla de acción.
Nota: No hace falta que pongas el
accesorio junto al diablillo y que le hagas
dar botes de camino a tu tienda, gritando
"¡Yupiii!", pero tampoco te vamos a decir que no lo hagas.
Puedes coger al diablillo de esta casilla de acción o de cual-
quier otra, siempre que quede al menos uno de tus diablillos
5
 bloqueando la casilla. Está permitido dejar a un solo diablillo
en la casilla de acción de jaula, pero no dejar al guardaespal-
das solo en una casilla de acción; no obstante, llevará el
accesorio a casa si se lo pides amablemente.
Si no hay casillas de acción con al menos dos diablillos,
ninguno puede volver (pero puedes poner el accesorio en el
Tablero de Jaulas; el Babazar ofrece envío gratis a domicilio).
El diablillo que vuelve puede ir a la Vivienda o unirse a uno
de los grupos que están esperado aún su turno. Ver la sección
GRUPOS VARIABLES en la página 4.
Nota: Si tu último grupo solo tiene un diablillo y estás pen-
sando en que se retire, comprueba antes si esta casilla de
acción está libre. Si lo está, puedes jugarlo aquí y recuperar a
otro de tus diablillos, ¡ganando un accesorio en el proceso!
Ejemplo: La posibilidad de recupe-
rar a un diablillo te permite hacer
cosas muy astutas. Imagina que
estos son tus dos últimos grupos y
y que te toca enviar a un grupo de tamaño 2. Nadie espera
que te lleves la jaula porque necesitarías dos diablillos. ¿Lo
ves? Puedes enviar a uno de los grupos a por un accesorio;
recuperas a uno de otra casilla de acción que lleva el acceso-
rio a casa y lo unes al grupo restante que se queda con ta-
maño 3. Actúa de inmediato y puede quedarse con la jaula.
El turno pasa al jugador a tu izquierda que estará mirando
con odio asesino a los diablillos que le han quitado la jaula.
asignar un accesorio
Cuando colocas las jaulas y las mascotas en la fase 3, puedes
decidir asignar accesorios a tus mascotas. Simplemente coge
uno o más de ellos y ponlos encima de una o más de tus
mascotas. No hay límites. Una mascota puede tener cual-
quier número de accesorios del mismo o de distinto tipo.
No hace falta que asignes todos los accesorios; los que que-
den sin asignar puedes dejarlos junto al Tablero de Jaulas.
Los accesorios asignados a una mascota un turno pueden
asignarse más adelante a la misma, a otra o dejarse sin a
asignar (a no ser que vendas a la mascota y sus accesorios).
robar y asignar cartas de
necesidad
Pero, ¿para qué quiere accesorios una mascota? Al robar
y asignar Cartas de Necesidad, cada accesorio cuenta
como una barra extra del color correspondiente.
Los accesorios deben asignarse antes de que empieces a
robar cartas (y antes de cambiar cartas si tienes la Bola de
Cristal). Una vez empieces a robar cartas, no puedes
cambiar de opinión.
vender una mascota
Cuando vendas una mascota, también vendes los acce-
sorios asignados a ella esta ronda. Descártalos junto
con la mascota (o mejor: déjaselos puestos a la masco-
ta y su dueño estará entre tus clientes más satisfechos).
Por cada accesorio vendido junto a una mascota,
recibes 1 moneda de oro adicional.
Ejemplo:
Has asignado un lazo y un come-
dero al Gu-gu Gólem porque sabes
que la Jovencita de la Mazmorra va
a visitar tu tienda esta ronda. Es-
peras que el lazo haga al Gu-gu
Gólem más juguetón y que el
comedero aumente su apetito.
Al robar cartas, coges 2 Cartas de Necesidad rojas, 3 ama-
rillas y 1 verde para el Gu-gu Gólem; ahora toca asignarle
2 rojas, 3 amarillas y 1 verde. Todo sale según lo planeado,
excepto que la carta amarilla extra es una necesidad mági-
ca y el Gu-gu Gólem recibe una mutación. No pasa nada.
Se lo puedes seguir vendiendo a la Jovencita de la Maz-
morra. Le entregas al Gu-gu Gólem junto con los dos
accesorios, y te llevas bastante reputación y 1 moneda de
oro. Los cálculos serían: con tamaño 4, el Gu-gu Gólem
tiene un precio base de 1. Recibes un -2 por la mutación y
un +2 por los accesorios, de modo que el precio final es 1.
Nota: Los accesorios no hacen que cuidar de tu mascota sea
más fácil, más bien al contrario. Pero la carta extra puede
darte montones de puntos en las exhibiciones y ventas.
Además, los accesorios son tan monos...

comenzar la ronda adicional

En una partida extendida, hay una En una partida extendi-
regla especial para mover la Ficha de da a 2 o 3 jugadores,
Jugador Inicial en las rondas finales: comienza la ronda 7 dando la Ficha
En la ronda 5, dale la Ficha al juga- de Jugador Inicial al jugador con me-
dor con menor reputación, como es nos reputación. En caso de empate,
habitual. En la ronda 6, pásala dos pásala a la izquierda. Si ese jugador
puestos a la izquierda. O a la derecha. Es decir, dásela al no es uno de los empatados, pásala a la izquierda otra vez.
jugador enfrente del que la tuvo en la ronda 5, sea cual sea (Con 3 jugadores, puedes usar si quieres la regla de la Va-
su reputación. También recomendamos ignorar la regla del riante Completa del "Orden de la Última Ronda". Esta dice
"Orden de la Última Ronda" de la Variante Completa al si la ronda final se juega en sentido horario o antihorario).
jugar una partida extendida. Juega en sentido horario, como
en el resto de rondas.
puntuación final
Las exhibiciones finales se han modificado para que incluyan premio al as de los negocios premio a la tienda más cuca
los puntos proporcionados por los elementos nuevos. Estas
exhibiciones sustituyen a las antiguas tanto si juegas una El guardaespaldas da 1 punto Cada accesorio que poseas vale 1
partida extendida como si no. de exhibición. punto de exhibición, esté asigna-
La comida puntúa en función de do a una mascota o no.
su tipo. Cada ficha de comida
fresca o congelada (en la Caja
Mágica) vale 1 punto de exhibi-
ción, como de costumbre. Cada
par de fichas que representa
comida procesada vale 2 puntos
de exhibición.

6
 resumen de las nuevas reglas
Este resumen intregra las nuevas reglas en el contexto del juego original. Los títulos de los
párrafos se corresponden con los usados en el reglamento original.
Preparación de la partida
Tablero de progreso
• Para jugar una partida extendida, utiliza la Extensión
del Tablero de Progreso para inicar la ronda adicional.
• En una partida de duración normal, usa la Extensión del
Tablero de Progreso para modificar las exhibiciones finales.
tablero central
• Coloca los Callejones Oscuros junto al Tablero Central.
• Pon el diablillo negro, una mascota, una jaula, una exhibi-
ción, una mejora y un artefacto en el mercado negro.
– Si vas a jugar una partida extendida, pon una mone-
da sobre cada objeto del mercado negro.
– Si vas a jugar una partida de duración normal, no
pongas moneda sobre el artefacto.
• Pon la ficha de autorización de cada jugador a la entrada
de la zona industrial.
• Baraja las instalaciones y forma una pila con ellas.
– Revela la primera instalación y ponla junto al Tablero
de Callejones Oscuros.
• Baraja los accesorios y forma una pila con ellos.
– Roba 3 accesorios y ponlos en el muestrario.
Tableros individuales
• Cada jugador recibe 7 diablillos y 3 monedas (en lugar
de 6 diablillos y 2 monedas).
La Ronda
FaSE 1 - Preparación
añadir nuevos elementos
• La partida ya está preparada para la ronda 1. Para las si-
guientes rondas, haz lo siguiente:
– Revela la siguiente instalación (a no ser que la casilla
de acción esté bloqueada por un diablillo neutral).
– Roba un nuevo accesorio y ponlo en el último espacio.
(a no ser que en la casilla haya un diablillo neutral).
> Si hace falta dejar espacio al nuevo accesorio, mue-
ve hacia arriba el resto, descartando el primero si es
necesario.
• Nunca repongas los artículos del mercado negro.
faSE 2 - de compras
elegir acciones
• Puedes devolver a casa cualquier grupo mientras estás
enviando a otro a comprar.
• Si un grupo en espera se hace más grande que el grupo
mayor en ese momento, aquel va en primer lugar. A con-
tinuación, procede con el siguiente grupo en tamaño.
• En el mercado negro, elige un artículo y procede como si
lo hubieras adquirido de forma normal.
– Si hay una moneda encima del artículo, paga 1 oro de
tu Tesorería. Devuelve ambas monedas al banco.
– Para llevarte comida, elige uno de los grupos que apa-
recen en la exhibición, coge esa cantidad de comida y
descarta la loseta.
– El guardaespaldas va a tu Vivienda o puede unirse a
un grupo en espera. Nunca puede ser el único diabli-
llo en un grupo ni ser usado como diablillo disponible.
• En el carromato de la adivina, se hacen tres cosas:
– Mira una loseta oculta de exhibición o de cliente
en el Tablero de Progreso.
– Roba 4 Cartas de Necesidad, una de cada color.
– Elimina, si es posible, la moneda de un artículo del
mercado negro. Devuelve la moneda al banco.
• En la zona industrial, mueve tu ficha de autorización
a la última instalación revelada. Puedes usar una insta-
lación revelada de la siguiente forma:
– Si la instalación requiere un diablillo, mueve a uno allí
desde tu Vivienda.
– Si la instalación requiere oro, devuelve al banco una
moneda de oro de tu Tesorería.
– Si la instalación requiere comida, usa una ficha de comi-
da de tus Almacenes.
• En el Babazar, coge un accesorio y ponlo en tu Table-
ro de Jaulas.
– Además, puedes recuperar 1 de tus diablillos de una
casilla de acción que tenga al menos dos diablillos y
ponerlo en tu Vivienda o en un grupo a la espera.
faSE 3 - necesidades
organizar jaulas y mascotas
• Puedes asignar cualquier número de accesorios a una
o más mascotas.
cartas de necesidad
• Por cada accesorio asignado a una mascota, roba 1
Carta de Necesidad del color correspondiente.
asignar cartas a las mascotas
• Por cada accesorio asignado a una mascota, tienes que
asígnale 1 Carta de Necesidad del color correspondiente.
faSE 4 - el espectáculo
• Las mascotas se evalúan de una en una. El orden en que se
hace puede ser relevante. Tú decides cómo evaluarlas.
• Detalles de jaulas, mejoras y mascotas, en el Apéndice.
faSE 5 - los negocios
vender una mascota
• Obtienes 1 moneda do oro adicional por cada accesorio
que tuviera la mascota.
descartar las cartas asignadas
• Si tienes cartas de más, debido a la adivina, descarta 1
Carta de Necesidad de cada color.
Diablillos no usados
• No importa el orden en que asignes trabajos a los diablillos.
• En cualquier momento durante este paso, puedes usar 1
instalación a la que tengas acceso.
– Tienes acceso a la instalación con tu ficha de autoriza-
ción y a todas las que hayan sido reveladas antes.
– Las reglas para usar las instalaciones son las mismas
que las de la fase 2.
faSE 6 - el tiempo pasa
los diablillos vuelven a casa
• Los diablillos en las instalaciones también vuelven.
• El guardaepaldas vuelve incluso si está en la tarima.
comienzo de la siguiente ronda
• Se mueve la Ficha de Jugador Inicial tal y como indica la
Extensión del Tablero de Progreso.
– Excepción: en una partida intermedia a 2 o 3
jugadores, la Ficha pasa siempre a la izquierda.
fin de la partida
los últimos puntos
• En el Premio al As de los Negocios ganas:
– 1 punto de exhibición por el guardaespaldas.
– 2 puntos de exhibición por cada comida procesada.
• En el Premio a la Tienda más Cuca ganas:
– 1 punto de exhibición por cada accesorio que aún
poseas.
7

despacho del cazarrecompensas
Tenía dedos como salchi-
chones y un rostro como
jamón cocido de más.
Cuando miré a sus ojos
como yemas de huevo,
supe que era mi diablillo.
Cuando uses esta instala-
ción, paga 1 oro y recu-
pera un diablillo que
de otro modo no hu-
biera vuelto a casa.
• Puede ser el diablillo
más a la izquierda en
el Tablero de Progreso.
• Puede ser un diablillo en
el hospital.
• Puede ser un diablillo en
la tarima.
Con este diablillo no pasa como con el que vuelve a casa con
un accesorio. Necesita tiempo para recuperarse.
• Si usas esta instalación durante la fase 2, el diablillo va
a tu Vivienda. Puede ser usado más adelante, pero
no puede unirse a ningún grupo.
• Si usas esta instalación durante la fase 5, el diablillo
no estará disponible el resto de la ronda. Déjalo en
la instalación; volverá al final de la ronda.
La ofi
¿Sigues en trabajos raros
cobrando lo mínimo? Ya va
siendo hora de que tengas
un trabajo de verdad. Ven
a nuestra ofi. Mejor salario,
mayor estatus, y patitas
limpias.
Que sí, que puedes mandar al
diablillo a que busque curro y
te traiga una moneda. Pero si
lo mandas aquí, te traerá la
friolera de nada más y nada
menos que ¡2 monedas!
8
apéndice
instalaciones
fábrica de piruletas
Chupa, lame, rico y con
fundamento, saben a
fresa y a pimiento:
¡Piruletaaas!
Cuando uses esta instala-
ción, coge una verdura
de tu Almacén y con-
viértela en una pirule-
ta. Para ello, pon encima de
la verdura una moneda del
banco. A partir de ahora, es
una piruleta.
Las piruletas son comida
procesada y se almacenan
en el Almacén de Artefac-
tos (ver COMIDA PROCESADA
en la siguiente página)
Si le das una piruleta a una mascota durante la fase 4,
satisface una necesidad de hambre, una de juego o
ambas. No puede satisfacer las necesidades de dos mascotas
diferentes. No puede satisfacer una necesidad de hambre si la
mascota no puede comer carne o verdura (por ejemplo, el
Vampiro Doméstico no se la puede comer, pero puede jugar
con ella).
bichoterapeuta
¿Cómo te sentiste al descu-
brir que el resto de masco-
tas no comparten tu sentido
del humor?
¿Te parece que tu mascota está
deprimida? ¿Traumatizada?
¿Mutada? El Bichoterapeuta
puede echarte un cable. Usa
un diablillo disponible y
elimina 1 ficha de su-
frimiento o 1 ficha de
mutación de 1 mascota.
(Parece que se trataba de una
mutación psicosomática).
envasadora de latitas
Los mejores criadores reco-
miendan comida. En lata.
Cuando uses esta instalación
coge una carne de tu
Almacén y conviértela
en una latita. Para crear
una latita, pon una ficha de
estiércol encima de la carne
(esto es solo para represen-
tar la lata. Os aseguramos
que en la envasadora se usan
solo los aditivos más puros).
Las latitas son comida pro-
cesada y se almacenan en el
Almacén de Artefactos (ver
COMIDA PROCESADA en la si-
guiente página)
Puedes darle una latita a una mascota durante la fase 4, para
satisfacer una necesidad de hambre si esta come carne
o verdura. Puedes darle más de una latita a una mascota, pero
no más de una por cada necesidad de hambre. Si tu mascota
está en una exhibición, ganas un punto de exhibición por
cada lata que se le hayas dado. Si hay varias mascotas en una
exhibición, ganas puntos de exhibición por todas las latas.
babosa fecal
En Limpiezas a Domicilio
Babosa Fecal S.L. nos distin-
guimos por nuestra diligencia.
Nuestras babosas están equi-
padas con tentáculos ideales
para lamer el estiércol de los
rincones más recónditos.
Cuando piense en limpieza,
piense en Babosa Fecal.
Paga 1 moneda de oro y elimina
2 fichas de estiércol de cualquier
parte de tu Tablero de Jaulas.
También puedes eliminarlas de
jaulas ocupadas. Limpiar nunca
fue tan fácil.

comida procesada
piruleta latita
Hay dos instalaciones que producen comida procesada: la
fábrica de piruletas y la envasadora de latitas. La comida
procesada se representa con una ficha de comida con otra
ficha enicma. Las siguentes reglas son aplicables a ambos
tipos de comida procesada:
• La instalación de procesado requiere comida fresca, es
decir, una ficha de comida de tus Almacenes; no puede
usarse comida ya procesada o comida congelada de la
Caja Mágica.
• La instalación produce comida procesada que se guarda en
el Almacén de Artefactos.
• No se puede guardar comida procesada en la Caja Mágica.
• La comida procesada puede satisfacer una necesidad de
hambre, ya sea de carne o de verdura (igual que la
comida congelada de la Caja Mágica).
• La comida procesada no satisface una necesidad de ham-
bre de una mascota que no coma comida.
• Tras usar la comida procesada, devuelve ambas fichas al
banco y al mercado correspondientemente.
• La comida procesada no se pone mala ni hay que tirarla.
¡Qué rica!
Las piruletas y las latitas tienen cada una propiedades espe-
ciales que puedes leer en la página anterior.

nuevos clientes
Los dos nuevos clientes tienen algo en común: parejas de doctor de la marzmorra institutriz de la mazmorra
símbolos.
Busca sujetos para su Le gusta jugar con mas-
Doctor de la Mazmorra: por cada pareja de y paper de investigación cotas enfadadas. Puede
que tenga una mascota, se suma 3 a su puntuación (el Doctor "Doctor y mascota: que sea un poco perver-
de la Mazmorra da 1 punto también por cada ). Influecia de la magia en tido, pero no las hace
Solo cuentan las parejas de símbolos. Si tienes que asig- la digestión. Pendiente sufrir
nar 2 y 4 se contabilizan como 2 parejas. Los de publicación". No es
restantes no te proporcionan puntos. (La puntuación de asqueroso. ¡Es ciencia!
la mascota se queda en 6, que está bastante bien).
Lo mismo pasa con la Institutriz de la Mazmorra: las
mascotas puntuan 3 por cada pareja de símbolos de y
y 1 punto por cada ).
No confundas las parejas de símbolos de los nuevos clientes
con las Cartas de Necesidad con dos símbolos. Si usas la
regla de cartas con dos símbolos, los símbolos de la pareja
pueden venir de la misma carta, pero también de cartas
distintas.

nuevas exhibiciones
mira quién baila desmadre de fiesta
¡Un concurso de A veces tus empleados ra el concurso y su uso es obligatorio.
baile! Envía a una necesitan soltarse un También recibes 2 puntos de exhibición por cada diablillo
mascota juguetona y poco la melena. enviado al hospital este turno (sí, es de ese tipo de fiestas).
que surja la magia. La Armadura Antidisturbios impide que el diablillo vaya al
Ganas 1 punto de hospital, así que no recibirías puntos de exhibición al usarla,
Por cada pareja de sím- ex exhibición por cada ficha aunque no es obligatorio hacerlo. Pierdes 1 punto de exhi-
bolos de juego y magia, de comida consumida al bición por cada ficha de sufrimiento y 2 por cada mutación
ganas 3 puntos de exhi- evaluar las necesidades de que tengan tus mascotas. No queremos caras largas.
bición. También ganas 1 hambre. La comida proce-
punto de exhibición por cada necesidad de juego o de magia sada cuenta como una ficha. Otras cosas que puedan haber
sin pareja. Pierdes un punto de exhibición por cada necesi- comido tus mascotas no cuentan (tu mascota puede creer que
dad de caquita. Hay cosas que no se pueden hacer mientras era comida, pero los jueces discrepan). Las necesidades que
bailas. sean cubiertas por una jaula o por una mejora no cuentan pa-

*Cierto, el cubo traslúcido es sufrimiento. Debería ser el mismo icono que usamos en el juego básico . Perdón por las molestias. El diablillo responsable ha sido castigado con varios
meses de turnos continuos de limpieza de jaulas.

9
 nuevas jaulas
jaula EXPERIMENTaL
Laboratorios Dia-¡Blum! es una empresa joven y
dinámica dispuesta a hacer temblar los cimientos
del diseño de tiendas de mascotas. A veces, tam-
bién los cimientos del vecindario y las coleccio-
nes de porcelana cercanas, pero ¿qué más da con
resultados tan maravillosos?
tobogán de fango
Queríamos añadir una copia más de la jaula
favorita de todos, así que les preguntamos a los
diablillos. No se pusieron de acuerdo entre la
pradera autolimpiable o las jaulas con entre-
tenimientos para las mascotas. Parece que se
han vuelto un poco vagos últimamente.

Esta jaula experimental tiene rejas y protección Así que aquí presentamos el Tobogán de Fango,
antimagia decentes y una choza higienica (la una jaula que entusiasmará a los diablillos vagos.
mascota no tendrá que dormir en... lo sucio). Es verdad que Las rejas no son nada del otro
mundo, así que puede que la mascota se escape
Pero tira de la palanca y verás lo que pasa: salen
o se desvanezca, pero eso implicaría menos tra-
cosas del suelo, otras bajan y la jaula cambia radi- bajo para los diablillos.
calmente. Mola, ¿eh? En su estado inicial, tiene 1 de
fuerza, 1 de antimagia y cancela 1 necesidad de enfer-
medad. Pero es dinámica, lo que viene indicado por . Puedes duplicar cualquier ca-
racterística de la jaula y dejar las otras dos a 0. De modo que puedes tener una jaula
con fuerza 2, antimagia 0 y sin prevención de enfermedades; o una con fuerza 0, antimagia 2
y sin prevención de enfermedades; o una con fuerza 0, antimagia 0 y capaz de cancelar dos
necesidades de enfermedad (o dejarla en 1, 1 y 1).
Tienes que tomar una decisión en la fase 4, antes de evaluar las necesidades de la mascota
en la jaula. Puedes configurar la jaula cada ronda.

nuevas mejoras
tragaperras gramola
¡Es la repera! Echas una moneda, empie- Otra de las soluciones de negocio de
za a crujir, a brillar, a chisporropotear y Laboratorios Dia-¡blum! Echa una moneda
acaba haciendo ¡ding! Se ha tragado la y sonará una melodía en esta mejora. Las
moneda, sí, pero parece que te sientes distintas melodías provocarán efectos dife-
mucho mejor. Laboratorios Dia-¡blum! rentes en la mascota: una canción tranqui-
dice que está inspirada en el cepillo de la iglesia. Y si el contenedor llega a llenarse, la la calmará; una movidita, la entretendrá; una de notas místicas, es antimagia. Y si pensabas
¡ofrecen un servicio de vaciado gratuito! que la música no puede aplacar el hambre, es que nunca has escuchado un entremés.
Puedes usar esta mejora después de haber evaluado todas las necesidades asignadas a la Esta mejora no hace nada hasta que pagues 1 moneda de tu Tesorería. Cuando lo haces, puedes
mascota de esta jaula. Paga 1 moneda de tu Tesorería (devuélvela al banco) y elimina 1 elegir cualquiera de los efectos (explicados en el juego básico). Marca el efecto con la mo-
ficha de mutación o de sufrimiento** de la mascota de esta jaula. Puede usarse una vez neda (esta ya no te pertenece, es solo un marcador). La mejora se queda tocando esa melodía
por turno. Solo puede usarse si la mascota sobrevive a tus cuidados. Si desaparece por tener 2 hasta el final de la partida o hasta que decidas cambiarla. Si quieres hacerlo, te costará otra mo-
mutaciones o fallece por sufrimiento, es demasiado tarde para traerla de vuelta con un ¡ding! neda de tu Tesorería: elimina la moneda anterior y pon la nueva en el espacio que elijas.
Puedes pagar para elegir la melodía durante la fase 4, antes de empezar a evaluar las necesidades
de la mascota de esta jaula. Puedes pagar para cambiar la melodía cada turno si lo deseas.

nuevas mascotas
Estas mascotas necesitan de más cuidados, pero merecen la pena. Cada mascota tiene una barra adicional impresa en la capa
Las nuevas mascotas tienen habilidades especiales, muchas de las cuales afectan a la evalua- superior. Cuenta como una barra normal a la hora de evaluar
ción de otras mascotas. Esto quiere decir, que ahora el orden de evaluación es relevante. En necesidades, pero no cuenta para el precio de la mascota.
el paso de evaluar las necesidades, tú eliges el orden en que evaluarás a tus mascotas. Cuando el tamaño de la mascota es 2, esta tendrá 3 barras.
Una habilidad afecta a las mascotas, las jaulas o los espacios adyacentes a la mascota
con dicha habilidad, pero no a las que se encuentren en la esquina opuesta.

** Ver * en la página anterior y añádase un mes.

10
 Cerdolerdo
A Cerdolerdo le encanta jugar: al es-
condite, a adivina qué tengo en el
bolsillo, a la caza del tesoro, a
la sorpresa nocturna... Conoce mu-
chos juegos pero todos con
temática similar.
Cada vez que satisfagas una necesidad
de jugar de Cerdolerdo, puedes mover una ficha de estiércol
desde su jaula hasta una jaula o espacio vecinos. Las fichas de
estiércol en espacios vacíos son como las fichas en jaulas
vacías: los dia-blillos disponibles pueden eliminarlas y cuentan
para las exhibiciones. Si colocas una jaula en ese espacio, pon
el estiércol del espacio en la loseta de la nueva jaula.
cagaperlas
A veces compensa rebuscar en los
rincones cochambrosos de la jaula.
Si añades una o más fichas de
estiércol en la jaula del Cagaperlas
mientras atiendes sus necesidades en
la fase 4, pon una moneda del banco
sobre 1 de esas fichas de estiércol recién hechas. (No, no se
trata de comida procesada. Puaj. ¿Cómo has llegado a esa
conclusión?). Cuando limpies una ficha de estiércol con una
moneda, puedes quedártela (pero tira el estiércol, ¿vale?).
Una ficha de estiércol con moneda, sigue siendo estiércol. Por
ejemplo, si Cerdolerdo se mueve a esa jaula más tarde, puede
echar la ficha a otra jaula y la moneda irá con ella. Un
ejemplo clásico de darle perlas a los cerdos.
ñamnívoro
Las mascotas omnívoras comen carne
y verdura. El Ñamnívoro come de
todo. ¿Oro? Ñam. ¿Comida? Ñam.
¿Pociones? Ñam. ¿Artefactos? Ñam.
Sí, el Ñamnívoro no es nada exigente,
lo malo es que eructa magia.
El Ñamnívoro come oro, comida, pociones y artefactos
(también chupetes, pero no vienen en el juego). Cada ficha
de comida, moneda (pagada de tu Tesorería), poción descar-
tada o artefacto satisface una necesidad de hambre. Si devora
un artefacto, sus efectos se pierden de inmediato. Por
ejemplo, si le das al Ñamnívoro un libro, tienes que
descartarte inmediatamente de tu carta extra.
El Ñamnívoro no come otras cosas. Por ejemplo, no le puedes
dar de comer un diablillo, pero ¿quién se comería eso?
vampiro doméstico
Los vampiros domesticados tratan
de reprimir su hambre de sangre,
pero a veces les supera. Y llegados
al caso, pues tienes que alimentarlo.
Cada ronda, el Vampiro Doméstico
ve satisfecha automáticamente una de sus necesidades de
hambre. Por cada necesidad restante de este tipo, tienes que
ponerle una ficha de sufrimiento o mandarle a un diablillo
disponible. El diablillo termina en el hospital (no, se siente, la
Armadura Anti-disturbios no funciona). El Vampiro Domés-
tico no puede comer comida, ni siquiera la procesada.
fantasmalo PONY
Da mal rollo ver cómo le sale un Los niños adoran a este monstrui- to
tentáculo a una criatura mágica. salvaje y carnívoro. Puede que Pony
Pero peor es ver cómo esa criatura parezca una monada, pero cuando
mágica hace que te crezca a ti un cocea y te arranca un trozo de mano
tentáculo. de un bocado, verás con otros ojos la
amistad y la magia.
Cuando le pones una ficha de tentáculo
a Fantasmalo, puedes pasársela a una mascota vecina. Fantas-
malo puede transferir una mutación por mascota y por ronda Aunque Pony es desagradable, es muy gracioso cuando trata
(de modo que puede pasar como mucho dos mutaciones por de escapar. Por cada punto de rabia que supere la fuerza de la
ronda y solo si las jaulas vecinas están ocupadas). jaula, queda satisfecha una necesidad de juego del resto de las
jaulas. No importa si los diablillos terminan atrapándolo o se
lémur ojiplático las apaña para escapar: es divertido de todas formas (incluso
si los diablillos llevan armadura). Y sí: esto se aplica a todas las
Si te mira mientras comes, se le jaulas, no solo a las adyacentes. A Pony le gusta lucirse.
quita el hambre. Si te mira mientras
juegas, se entretiene. Si te ve pelear, Si ves que Pony planea escaparse, puedes querer evaluarlo
se tranquiliza. Si te ve… bueno, nadie en primer lugar, para que satisfaga las necesidades de juego
sabe por qué, pero también hay de las mascotas que vayas a evaluar después.
formas de evitar que haga caca. destrocín
¡Pero mira qué tamaño tiene! ¡Y un
Cada par de necesidades de un tipo asignadas a una mas- montón de energía! Mira como sa-
cota adyacente satisface automáticamente una necesidad cude los barrotes de su jaula. Eh,
de igual tipo asignada al Lémur Ojiplático. No importa có- ¿has visto eso? Parecía por un mo-
mo se han satisfecho las necesidades de las otras masco- mento que los barrotes iban a
tas, ni siquiera si se han satisfecho. Por ejemplo, si asignas ceder…
dos necesidades de enfermedad a Cerdolerdo, se cancela Cuando vayas a evaluar las necesidades, sería lo mejor dejar a
una del Lémur Ojiplático, sin importar si Cerdolerdo se Destrocín el último, porque puede sembrar el caos si se escapa.
pone enfermo o no. Las necesidades de las mascotas veci-
nas pueden evaluarse antes o después de las del Lémur. Si sus necesidades de furia superan la fuerza de la jaula, los
diablillos no podrán detenerlo, ni siquiera llevando arma-
El Lémur Ojiplático puede beneficiarse de las necesidades de dura. Aun así, no se escapa, sino que destruye una jaula o
ambos vecinos en el mismo turno, pero las necesidades una mejora por cada punto en exceso de necesidad de furia.
asignadas a dos mascotas distintas no pueden emparejarse Tú eliges qué losetas descartar (Destrocín no puede destruir
para satisfacer las del Lémur Ojiplático. la jaula inicial en tu Tablero de Jaulas. Si hubiera una loseta
de jaula sobre la inicial, esta reaparecerá por arte de magia
pochito achuchón si la loseta es eliminada).
Este peque está tan acostumbrado Si Destrocín destruye una jaula ocupada, deja a la mascota y
a estar malito que no le importa. cualquier ficha de estiércol en el hueco dejado. La mascota
Pero si se llega a curar, entonces no huirá de inmediato. En esencia, es como si estuviese en
empieza a tener mal cuerpo. una jaula con todos los valores a cero (por eso te puede in-
teresar evaluar a Destrocín al final). Recuerda que las mas-
cotas sin jaula tendrán que soltarse en el paso de Organizar
Cada necesidad de enfermedad asignada a Pochito Jaulas y Mascotas de la fase 3 de la siguiente ronda.
Achuchón queda satisfecha automáticamente. No puede Esto también es aplicable a Destrocín: si destruye su propia
ponerse malo con ellas. Sin embargo, no le asignas al menos jaula, no huirá en la ronda actual; se quedará entre los
una necesidad de enfermedad, tiene que comprobar si se pedazos, cansado pero contento… siempre que sus necesi-
pone enfermo como si fuera una mascota normal con 1 dades de furia hayan sido satisfechas.
necesidad de enfermedad. Si no tienes suficientes jaulas y mejoras para satisfacer el
exceso de necesidades de furia de Destrocín, la cosa se pone
fea: primero destruye todas las jaulas y mejoras que tengas
y luego se escapa. Pierdes la cantidad habitual de repu-
tación, pero esta vez no es porque la gente piense que has
enterrado a Destrocín en el jardín. No, pierdes reputación
porque la gente sabe lo que ha hecho Destrocín en sus
propios jardines.
11
 nuevos artefactos
sombrero chulo caja de regalo Cuando copies un artefacto, anúncialo. Actúa como si
acabaras de adquirirlo. Elige un color y roba una carta si se
¡Mira qué sombrero! Ese diablillo tiene que ¡Esta caja tiene justo lo que querías! Eso trata de un libro, pon una ficha de comida del banco si has
ser un pez gordo. Lo mejor es que le cedas sí, siempre que lo que quieras ya lo tenga copiado la Caja Mágica, asigna la Caja de Regalo a un grupo
el paso. alguien. en espera si se trata del Sombrero Chulo, etc. Si crees que
Cuando recibes la Caja de Regalo, puedes es- no vas a recordar qué artefacto has copiado, puedes poner
Al principio de cada fase de Compras, el Sombrero coger un artefacto que tenga otro jugador. Hasta el una ficha en el artefacto original, pero no suele ser necesario.
Chulo puede asignarse a cualquier grupo. Dicho grupo final de la partida, la Caja de Regalo es una copia exacta del
sigue necesitando de un diablillo (al oro no le queda muy bien artefacto elegido.
el Sombrero Chulo). El sombrero aumenta el tamaño del Tienes la opción de no elegir un artefacto inmedia- bichonomicón, el misterioso juego
grupo en ½. Esto le da al grupo un tamaño único (a no ser tamente, esperar a que otro jugador adquiera un de furor bestial
que alguien la líe con la Caja de Regalo). artefacto y copiarlo entonces (puedes hacer esto si ¿No te puedes permitir una colección
Cuando adquieres el sombrero, puedes asignárselo a ningún jugador tiene todavía un artefacto, o si no quieres todos los libros? Consigue este, ¡es una
cualquier grupo en espera (Ver GRUPOS VARIABLES en la copiar ninguno de los que han adquirido). colección por sí mismo!
página 4). Si no te quedan grupos en espera, guárdalo para Puedes copiar un artefacto solo una vez durante la
la siguiente ronda. Puedes dejarlo en tu Vivienda para que te partida y solo en uno de estos momentos: al adquirir la Este raro volumen funciona igual que el resto de libros
acuerdes de lo que hace. Caja de Regalo o cuando otro jugador adquiera un artefacto del juego, ¡solo que puedes elegir cualquier color!
El Sombrero Chulo se lo queda el diablillo que lo lleva. Si otro (en este caso solo sería posible copiar un artefacto recién Como de costumbre, eliges un solo color y robas una carta
diablillo en su grupo regresa a casa con un accesorio, el adquirido, no uno que el jugador ya poseyera). No es posible correspondiente. Sí, los artefactos de esta expansión son
Sombrero Chulo también puede volver. Si el Sombrero Chulo copiar un artefacto que tú poseas. mejores que los del juego básico, pero solo un poco.
está en la tarima, no puede volver a casa hasta que lo haga el
diablillo que lo lleva.

accesorios
Pueden asignarse accesorios a mascotas en
el momento de recolocar estas en sus
jaulas. Cada accesorio asignado proporciona
a la mascota una barra extra del color
correspondiente. Si vendes una mscota con comedero feliz collar chulo con pinchos lacito mono colgante mágico y misterioso
accesorios, los pierdes, pero ganas 1 moneda
de oro por cada uno.

un juego de Testeadores: Kreten, Vitek, Ester, Tom, Jirka Bauma, Marcela, Filip, Miloš, Elwen, Deli, dilli, Markéta, Michal, Paul, Yuri,
y jugadores del club Brno Boardgame.
vlaada Chvátil gracias a: Jason Holt por su creativa traducción y sistematización y a Petr, a Vitek y a Filip por permitirme crear esta
expansión y por ayudarme a que fuera genial.
Ilustraciones: David Cochard Agradecimiento especial a: David Cochard, por la maravillosa portada y por todos esos entrañables detalles que
ha dibujado en cada uno de los trozos de cartón de este juego.
diseño gráfico: Filip Murmak © Czech Games Edition, Octubre 2013, www.CzechGames.com
Traducción: José M. Gallardo
Testeadores jefe: Petr Murmak
vít vodiÆka