Un juego de John H.
Butterfield
Una traducción de Manuel Suffo
COMPONENTES
1.0 INTRODUCCIÓN......................................................... 1
2.0 COMPONENTES DEL MAPA...................................... 1
3.0 PREPARACIÓN DEL JUEGO....................................... 5
4.0 SECUENCIA DE JUEGO............................................... 5
5.0 OPERACIONES ANFIBIAS DE EE.UU........................ 6
6.0 FUEGO JAPONÉS...........................................................7
7.0 ACCIONES DE EE.UU.................................................... 11
8.0 ACCIONES DE COMBATE DE EE.UU......................... 12
9.0 UNIDADES JAPONESAS, MARCADORES "DEPTH"
Y RESERVAS................................................................... 19
10.0 HÉROES Y CUARTELES GENERALES DE EE.UU. ..20
11.0 CONTROL Y COMUNICACIÓN............................... 21
12.0 ACCIONES JAPONESAS DE LETRA......................... 22
13.0 UNIDADES JAPONESAS DE TANQUE.............................25|
14.0 PUESTOS DE MANDO Y GUARNICIONES........... 27
15.0 GANAR Y PERDER EL ESCENARIO DEL 15 DE
SEPTIEMBRE................................................................ 28
16.0 ELTURNO NOCTURNO............................................29
17.0 GANAR Y PERDER EL ESCENARIO DEL ASALTO
APELELIU.................................................................... 29
18.0 ESCENARIO BLOODY NOSE RIDGE....................... 30
19.0 POSICIONES FORTIFICADAS DE MONTAÑA...... 33
20.0 REGLAS OPCIONALES PARA LOS ESCENARIOS
DE INVASIÓN............................................................. 35
DESCRIPCIONES DE EVENTOS......................................... 35
LO INTRODUCCIÓN
D-Day at Peleliu es un juego en solitario que simula la in­
vasión estadounidense de 1944 y la posterior conquista
de la isla de Peleliu, la mayor de las islas en posesión ja­
ponesa en el archipiélago de las Palau en el Océano Pací­
fico.
En D-Day at Peleüu, el jugador controla las fuerzas esta­
dounidense que asaltan la isla defendida por la inespera­
damente resistente guarnición japonesa. El sistema de
juego controla las fuerzas japonesas que se oponen al ju­
gador.
Los escenarios de invasión cubren un periodo de 33 horas
La presente traducción es de uso personal y está prohibida su difusión o reproducción parcial o total, salvo autorización expresa-
Visite http://www.MasQueOca.com 1 de 37
© Traducción MasQueOca.com Masque Networks SL Todos los derechos reservados.
desde las 0830 horas del 15 de Septiembre hasta las 1800
horas del 16 de Septiembre. Los tres primeros turnos re­
presentan, cada uno, 30 minutos de tiempo, después de
los cuales los turnos representan una hora de tiempo,
más un turno nocturno especial. Dependiendo del esce­
nario de invasión que se esté jugando, la partida acaba al
final del turno 12o 24.
El escenario Bloody Nose PJdge ÍBNR) cubre un periodo de
cinco días posteriormente en la campaña cuando los Ma­
rines intentaron derrotar las posiciones fortificadas de­
fensoras de los japoneses supervivientes en las montañas
Umurbrogol.
Estas reglas usan el siguiente sistema de colores: Rojo pa­
ra puntos críticos tales como erratas y excepciones, Azul
para ejemplos del juego.
2.0 COMPONENTES DEL JUEGO
D-Day at Taraiva incluye los siguientes componentes:
Mapa de Juego Manual de reglas
352 fichas Análisis de Campaña
Mazo de 55 cartas Bolsas de almacenamiento
Cuatro Hojas de Ayuda del Jugador: Tabla de Bom­
bardeo US/Tabla de Fuego Japonés, Tabla de Armas
L'S/Tabla de Ataque US, Registro de Escenario BNR,
Tablas de Resumen.
No se usan dados en DDaP.
Si el juego ha perdido o tiene algún artículo dañado por
favor contáctenos: Decisión Games, Customer Service,
PO Box 21598 Bakersfield CA 93390 u online en
www.dccisiongames.com. También publicamos erratas y
actualizaciones de las reglas en nuestra web.
2.1 El Mapa
El mapa del juego muestra la mayor parte de la Isla de
Peleliu. Un trama hexagonal está sobreimpresionada so­
bre los accidentes del terreno para regular la colocación y
movimiento de las unidades de EE.UU. (desde ahora
unidades US). Cada hex representa un área de unos 150
metros de lado a lado. El terreno del mapa está identifi­
cado y explicado sus efectos en la Clave del Terreno del
mapa.
Posiciones Japonesas. Muchos hexes contienen posi­
ciones japonesas. Todas las posiciones aparecen en uno
de los seis colores — usados con las cartas de disparo ja­
ponesas para determinar qué posiciones japonesas reali-
Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDAY AT PELELIU__________________________
zan acciones cada turno.
Cada posición tiene una letralnúmero ID única que consta
de una letra de Zona (de A a D) y un Número de Priori­
dad (del 1 al 25).
• Las posiciones marcadas con una x o un símbolo de
artillería indican hexes en los que se sitúan las unida­
des japonesas al comienzo de los escenarios de inva­
sión. Además, las posiciones con un símbolo de arti­
llería tienen artillería fija con capacidad de hacer fue­
go de artillería cuando está ocupada por una unidad
japonesa.
• Cuatro posiciones con símbolos de blindados gris
oscuro son hexes de colocación inicial para unidades
acorazadas japonesas. Las cuatro posiciones con
símbolos de blindados gris claro son hexes alternati­
vos de colocación inicial de blindados con la regla
opcional 20.2.
• Los hexes 0515, 0517 y 0618 tienen posiciones sin le­
tra/número ID. Éstas son posiciones de contra­
ataque provisionales, usada sólo por las unidades
japonesas en actitud de contraataque (13.4).
• Seis posiciones con forma triangular en el área de
montaña son posiciones de cima de montaña. En
el escenario Bloody Nose Bidge (solamente) estas posi­
ciones tienen capacidad de fuego artillero.
Grupos de Posiciones Japonesas. J.os pares de hexes
de posición japonesa de colores similares componen una
posición denominada un grupo de posiciones. Las líne­
as unen los dos hexes de posición de un grupo de posi­
ciones. Un grupo de posiciones dispara y realiza acciones
como una sola fuerza, con su potencia determinada por
el número de unidades que ocupen ambos hexes de posi­
ción en el grupo. Sin embargo cuando el jugador realiza
acciones, las hace contra hexes de posición individuales
incluso si forman un grupo de posiciones.
Puntos de Disparo y Campos de Tiro Japoneses. Los
hexes cerca de cada posición o grupo de posiciones japo­
neses contienen puntos de disparo que coinciden con el
color de la posición. Todos los puntos de disparo que
emanan de una posición o grupo de posiciones son refe­
ridos de forma colectiva como el campo de tiro de esa posi­
ción o grupo de posiciones. Los puntos de disparo repre­
sentan dos niveles de fuego contra las unidades US:
Fuego Intenso Fuego Sostenido
Aclaración del Mapa: la posición Cll proyecta fuego
intenso en el hex 1209.
Recuadros y Hexes de Playa de Desembarco US.
Cinco recuadros en la playa occidental contienen unida­
des US que se aproximan a Peleliu para un desembarco.
Cada hex está identificado con las iniciales de su nombre
en código histórico para la playa y un número único (ta­
les como 01 para Orange 1; y W2 para White 2). Cada re­
cuadro de playa de desembarco agrupa a tres hexes de
playa. Todos los hexes de plava agrupados en recuadros
de desembarco se denominan hexes de playa de des­
embarco US.
El Registro de Tumos (Turn Track). Se registra el pa­
so de turnos, y de tiempo, moviendo el marcador “turn”
en el registro de turnos al final de cada turno. El registro
también indica eventos del juego de fecha específica. Las
Visite http://www.MasQueOca.com
2
unidades US ocupan los espacios del registro correspon­
dientes a su turno de entrada, en ese momento es cuando
entran en el juego. El registro de turnos para el escenario
Bloody Nose Ridge está situado en la ayuda del jugador del
escenario.
El Registro de Carta/Fase. Cuando el jugador roba
cartas en cada turno, se pone cada carta en el recuadro
correspondiente a la función de la carta, para referencia
durante el cuino. Al final de cada turno, se retiran todas
las cartas del registro y se ponen en una pila de descartes,
fuera del mapa. El orden del registro sigue la secuencia
de juego. El jugador puede mover el marcador “Phase”
en el registro para indicar la fase actual del turno.
Otros Registros y Recuadros
• En el recuadro “japanese reserve units" se ponen
las unidades japonesas de la reserva durante la parti­
da.
• En los recuadros "japanese depth" se ponen los
marcadores "dcpht" japoneses para selección durante
la partida.
• En el recuadro "japanese eliminated elite units"
se ponen las unidades de élite eliminadas durante la
partida.
• En el recuadro "US Infantry Losses" se ponen las
unidades de infantería de marina de EE.UU. elimina­
das durante la partida.
• En el registro "US Command Post" se ponen los
marcadores que muestran el alcance de mando de los
puestos de mando de regimiento de EE.UU. (usados
a partir del Turno 8).
ELEMENTOS DE POSICIONES
JAPONESAS
Hex de colocación inicial potencial para
unidad japonesa de tanque.
Los símbolos más claros indican un hex de coloca-
inicial de unida de tanque alternativo
de conexión que indica que las Posicio-
B13 y B14 forman un grupo de posiciones
Símbolo de posición con letra
de zona y número de prioridad.
Punto de
de fuego
dese la de disparo
fuego sosteni-
en agua de E3.
Hex de
ción inicial de colocación
unidad japonesa y
de
artillería
2.2 Las Fichas del Juego
Las fichas del juego consisten en unidades, que repre­
sentan fuerzas militares de EE.UU. (US) y japonesas, y
marcadores, que se ponen sobre las unidades, en los re­
gistros o en el mapa para dar información o estatus. Las
características de las unidades US y japonesas son dife­
rentes. Por ejemplo, sólo las unidades US tienen pasos y
sólo las unidades japonesas tienen una cara no revelada.
2 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 PPAY AT PELELIU
2.21 Unidades US
Ejemplo de Unidad de Infantería de EE.ÜÜ.
FRONTAL REVERSO
Tumo de
llegada y
ubicación
Potencia de Ataque
Ejemplo de Unidad de Tanques de EE.UU.
División. Todas las unidades US forman parte o están
adjuntas a la Ia División de Marines. Esto no está in­
dicado en las fichas.
Designación. La designación militar de la unidad identi­
fica la formación de la unidad y las formaciones supe­
riores. Por ejemplo, la unidad de infantería U.V A! 1/5 c.r la
compañía A en el 1" batallón del 5* Regimiento de Marines.
Pasos. Cada unidad US tiene de uno a cuatro pasos, in­
dicando el personal componente en general de la uni­
dad. Las unidades US pierden pasos como resultado
de las bajas en combate. Las unidades que represen­
tan compañías de infantería de marina comienzan el
juego con cuatro pasos, mientras que todas las demás
formaciones comienzan con sólo uno o dos pasos.
Una unidad con uno o dos pasos tiene una ficha con
una o dos caras impresas. Una unidad con cuatro pa­
sos tiene dos fichas, con dos caras impresas en una
ficha y dos caras impresas en una ficha de reemplazo,
diferenciadas por una banda verde oscuro. Sólo una
ficha para una determinada unidad está en juego en
todo momento.
Potencia de Ataque. Una cuantificación de la potencia
de fuego de la unidad en combate, usada cuando ata­
ca a unidades japonesas. La potencia de ataque no se
usa en combate cuerpo a cuerpo. La potencia de una
unidad se reduce cuando sufre pasos de baja.
Armas. Las unidades US tienen varias armas y equipa­
miento que usan cuando atacan a unidades japonesas.
• La Tabla de Armas US indica todas las armas y
equipamiento que tienen todas las unidades de in­
fantería regulara plena potencia, las unidades de in­
fantería con armas pesadas con más de 1 paso, y
todas las demás unidades US independientemente
de la potencia. Las armas para estas unidades no
se muestra en la ficha de la unidad.
• Una unidad de infantería que ha perdido pasos
pierde parte de sus armas y sólo tiene las indica­
das en su ficha.
Alcance. Algunas unidades US tienen un alcance numé­
rico que representa el número de hexes máximo des­
de el que la unidad puede participar en un ataque o
bombardeo contra a una unidad japonesa. Un alcance
de U indica alcance ilimitado — la unidad puede atacar
o bombardear a unidades japonesas en cualquier par­
te del mapa (dentro de las restricciones de 8.1 y 8.4).
Visite http://www.MasQueOca.com
Las unidades sin un alcance sólo pueden atacar a uni­
dades enemigas en hexes adyacentes. Algunas unida­
des pierden su capacidad de alcance cuando pierde
pasos.
• ♦ASímbolo de Objetivo. Un selector usado para de­
terminar al azar qué unidades US son alcanzadas por
el fuego japonés o son objeto de un evento u otra
función del juego.
Símbolo de Objetivo HQ. Significa que la unidad
es uno de los dos tipos de HQs - un HQ de regimiento
o un batallón de infantería/ HO.
Tumo de Llegada y Ubicación. El tumo en el que la
unidad US entra en juego se muestra junto con el
Hcx de Playa de Desembarco en el que se coloca la
unidad. Las unidades marcadas “rdc” en lugar de la
información de llegada son unidades reducidas que
reemplazan a una unidad que pierde su segundo paso.
2.22Unidades Japonesas
Ejemplo de Unidad Japonesa
FRONTAL REVERSO
Requisito de.
Arma US
Potencia
Formaciones. Las unidades japonesas pertenecen a una
de cuatro formaciones: la 7a Fuerza de Desembarco
Naval Especial Sasebo, la 3a Fuerza Especial de De­
fensa de Base, el 11 Io Batallón de Ingenieros de Asal­
to y el 4o de Construcción de Flota.
Unidades Japonesas de Elite. Las unidades de élite se
distinguen de las demás unidades japonesas por un
símbolo de unidad en rojo.
Potencia. Una cuantificación de la capacidad de la uni­
dad cuando se implica en combate cuerpo a cuerpo y
cuando defiende contra los ataques US.
Requisitos de arma US. Una representación de las
tácticas defensivas de la unidad japonesa, expresada
en términos de las armas que, si las tienen las unida­
des US que atacan a La unidad, aumenta la probabili­
dad de éxito de las US. Véase la Tabla de Armas US
para explicación de las abreviaturas. Una unidad con
el requisito CC tiene una ventaja en combare cuerpo
a cuerpo.
Color de posición de tanque. Las cuatro unidades ja­
ponesas de tanque tienen cada una un color de posi­
ción diferente impreso en su ficha. Una unidad japo­
nesa de tanque usa el color de posición en su ficha
cuando está en un hex no-posición. El color se ignora
cuando la unidad de tanque está en un hex de posi­
ción.
3 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDayatPeleliu 4
2.23T¡pos de Unidad Marcadores usados en todos los escenarios
Unidades US US
|HQ| TURN Action
Infantería Inf. Pes. Tanque Ingeniero Artillería Cuartel Taken j
General
Tumo Acción US
Unidades Japonesas Hecha

Infantería Ingeniero Cuartel Antitanque Infantería Tanque

General con Ametralladoras

Todas las unidades japonesas operan de forma idéntica indepen­ Fuego Ataque Aéreo US desorganizada Japonesa
dientemente del tipo, excepto para las unidades de tanque. Naval US de Dauntless desorganizada
2.24Marcadores "Depth"Japoneses Marcadores usados solamente en los escenarios de
Los marcadores “depth” se ponen debajo de las unidades Invasión
japonesas en el mapa. Juntos, una unidad y su marcador Artlltery
“depth” representan una fuerza a su plena potencia y
completamente desplegada. Una unidad sin un marcador
bestroyed
“depth” está a menor potencia o no está aún posicionada
para maximizar su efectividad en combate. Los marcado­ Artillería Japonesa
res “depth” se ponen bocabajo (no revelados) y sólo se Destruida
revelan según lo requieran las acciones US contra la uni­
dad con la que está apilada. Cuando se revela el marcador
“depth”, su potencia y atribu­
tos se añaden a la unidad. Los Alcance de Guarnición
marcadores “depth” nunca se Puesto de Mando US Japonesa (opcional)
ponen en el mapa por sí mis­
Marcadores usados solamente en el escenario
mos, estos sólo aparecen con
Bloody Nose Ridge
unidades japonesas o, en el es­
cenario BNR, con marcadores Action
de fortificación japoneses.
Marcador “Depth” de Blin­ 51
dado. Cuatro marcadores Acción US Órdenes de Rupertos
“depth” señalados espe­ Bajo Fuego Ataque US al Mando
cialmente son para la colo­
cación con unidades acora­
zadas japonesas. FRONT BACK

Marcador “Depth” de Con­ Cañones Cuevas

traataque. Ocho marcado­ Lanzallamas
res “depth” señalados espe­ 2.3 Las Cartas
cialmente para colocación Cada carta en el mazo de 54 cartas está dividida en tres
con unidades japonesas que secciones. Una 55a carta resume las acciones US y deberá
hacen un contraataque. ser retirada del mazo para referencia durante la partida.
2.25 Marcadores Japoneses de Fortificación
Los marcadores de fortificación se ponen en hexes de
Desembarco
posición para reforzar la defensa japonesa.
En los escenarios de invasión, los marcadores de fortifi­
cación se ponen como resultado de un evento. Sólo se
usa el reverso del marcador.
En el escenario Bloody Nose Ridge, los marcadores de forti­
ficación se ponen en la preparación inicial. El frontal y Evento
reverso de los marcadores funcionan según 19.0. En
BArR. los marcadores de fortificación solos en un hex
tienen características de unidades, tales como realizar ac­
ciones y recibir marcadores “depth”. Colores de
2.26 Otros Marcadores Posición
Nota: las fichas incluidas en eljuego también traen 1 ficha de
reemplazo para eljuego “D-Day at Tarawa Beach" — un Hf) Fuego/Acción Símbolo de
con la designación Hall 8/2. No se usa en estejuego. Objetivo

Fuego de Artillería
Japonesa
Número de
Carta

Visite http://www.MasQueOca.com 4 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa

 DDa y at Peleliu
Durante el juego, se roban cartas del mazo y se mira en la
sección apropiada:
• La sección Resultado del Desembarco determina
cómo se ven afectadas las unidades US por los des­
embarcos anfibios.
• La sección Evento genera un evento cuando la carta
se roba como carta de evento. Los eventos indicados
con los números de turno de juego se usan en los es­
cenarios del 15 de Septiembre y Asalto a Peleliu.
Los eventos indicados BNR se usan en el escenario
Bloody Nose Ridge. Algunas cartas también indican
un evento de Combate Cuerpo a Cuerpo.
• La sección Fuego/Acción se usa principalmente en la
Fase de Fuego Japonés para determinar qué posicio­
nes japonesas disparan a qué unidades US o realizan
otras acciones. Además, algunas veces la sección de
Acción hace referencia a las acciones US, cuando se
resuelve movimientos de infiltración y bombardeos
contra unidades japonesas.
Se roba una sola carta para sólo uno de estos fines — se
ignoran las demás secciones de la carta. Las reglas se re­
fieren a las cartas por el fin para el que se roban: cartas de
desembarco, cartas de evento y cartas de disparo/acción.
2.4Tablas
Las siguientes tablas se incluyen en las hojas de ayuda del
jugador:
Tabla de Fuego Japones
Tabla de Armas US
Tabla de Ataque US
Tabla de Bombardeo US
Resumen del combate cuerpo a cuerpo
Tabla de Acción Japonesa
Mapa de Preparación Inicial de Bloody Nose Ridge
Registros de bloody Nose Ridge
Secuencia de juego de Invasión y resumen de procedi­
mientos
3.0 PREIWIACIÓN DE LA
PARTIDA
Se despliega el mapa de forma que el jugador quede sen­
tado en el lado oeste, con las playas de desembarco cerca
de él.
Elige un escenario a jugar.
• 15 de Septiembre de 1944 cubre el primer día de la
invasión (Turnos 1-12) y lleva unas tres horas jugarlo.
Este escenario es recomendado para los nuevos juga­
dores.
• Asalto a Peleliu cubre los dos primeros días de la in­
vasión (Turnos 1-24). La duración de la partida es de
cinco horas.
• Bloody Nose Ridge (BNR) cubre cinco días en la
última parte de la batalla, cuando los agotados mari­
nes intentaron eliminar a los japoneses supervivientes
en las montañas fortificadas de Umurbrogol. Se usan
las reglas de preparación inicial y escenario de la sec­
ción 18. La duración es de cuatro horas.
Se preparan los escenarios del 15 de Septiembre} Asal­
Visite http://www.MasQueOca.com
__________________________________ í
to a Peleliu como sigue:
Cartas
Se baraja el mazo de cartas y se pone en el recuadro
“card dcck” en el mapa.
Unidades Japonesas
Se mezclan las 51 unidades japonesas no-acorazadas, bo­
cabajo. Al azar se pone una unidad bocabajo en cada uno
de los 36 hexes en el mapa marcados con un símbolo de
colocación o un símbolo de artillería. Las 15 unidades
restantes se ponen el Recuadro de Reserva Japonesa.
Se mezclan las cuatro unidades acorazadas japonesas, bo­
cabajo. Se ponen las unidades acorazadas en los hexes de
posición en el mapa marcados con un símbolo de blinda­
dos gris oscuro. Después se vuelve cada unidad acoraza­
da por su cara revelada y se pone un marcador “disrup-
ted” sobre cada unidad acorazada.
Marcadores “Depth”Japoneses
Se mezclan por separado los tres tipos de marcadores
“depth”, bocabajo: Normales, Blindados y Contraataque.
Se pone un marcador “normal” debajo de cada una de las
tres unidades en las posiciones Bl, B4 y B5. Se pone cada
marcador “depdi” de Blindados debajo de una unidad
acorazada japonesa en el mapa, bocabajo. Se pone Jos
ocho marcadores “depth” de Contraataque en una taza
de café o cualquier otro recipiente de boca ancha. Se po­
nen todos los demás marcadores “depth” bocabajo en el
recuadro de marcadores “depth”.
Bombardeo Previo a la Invasión
Se roba una carta de Acción. Se ponen marcadores de
desorganización sobre todas las unidades japonesas en las
posiciones que coincidan con los tres colores en la carta,
con la excepción de que los marcadores de desorganiza­
ción no se ponen sobre unidades en posición en terreno
de coral y montaña. Después se descarta la carta.
Unidades US
Se pone las tres unidades US de tanque anfibio marcadas
para entrar en el Turno 1 en los tres hexes de playa mar­
cados con símbolos de tanque anfibio US, agrupados en
el Recuadro de Playa de Desembarco indicado en la uni­
dad.
Se ponen todas las demás unidades US marcadas con un
turno de entrada en el espacio correspondiente del Regis­
tro de Tumos. Se dejan aparte las unidades marcadas
“rdc”.
Marcadores
Se pone el marcador “Turn” en el primer espacio del Re­
gistro del Tiempo, y el marcador “Phase” en el primer
espacio del Registro de Cartas.
Se pone los ocho marcadores “Artillery Destroyed” en el
recuadro de Artillería Japonesa.
Se dejan aparte todos los demás marcadores.
4.0 SECUENCIA DE JUEGO
DDaPse juega por turnos. Cada turno consta de varias fa­
ses, realizadas en la siguiente secuencia. Se mueve el mar­
cador de Fase en el registro de Carta/Fasc para llevar un
control de la fase en curso. Durante el turno el jugador
5 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 PPAY AT PELELIU
robará cartas para diferentes funciones. Cuando roba ca­
da carta, la pone en el recuadro apropiado del registro de
Carta/Fase como referencia.
I. Fase de Operaciones Anfibias US (FOA)
• Se hace un Chequeo de Desembarco para cada Re­
cuadro de Playa de Desembarco que contenga unida­
des US (5.1). '
• Se mueve cada unidad en un Recuadro de Playa de
Desembarco a cualquier hex de playa incluido en ese
recuadro (5.2).
• Se ponen las unidades programadas para llegar el tur­
no siguiente en los Recuadros de Playa de Desembar­
co (5.3).
Excepción del Tumo 1: en el turno 1, se saltan los pa­
sos 1 y 2. Se hace el paso 3.
II. Fase de Primer Evento (a partir del Tumo 2)
Se roba una carta de evento y se ejecuta el evento indica­
do para el turno en curso.
III. Fase de Fuego Japonés
Se roba una carta de disparo y se resuelve el fuego ja­
ponés contra unidades US como sigue:
1. Las Posiciones japonesas que coincidan con los colo­
res mostrados en la carta de disparo, y que contengan
al menos una unidad japonesa no desorganizada, dis­
paran a unidades US en el campo de tiro de la posi­
ción. Se mira qué unidades US son alcanzadas por el
disparo (si hay) y se aplica la desorganización o pérdi­
da de paso según salga. A partir del turno tres, las po­
siciones japonesas pueden realizar acciones además
de disparar (Sección 12). Se completa cada acción de
una posición japonesa antes de chequear la siguiente
posición. Si las unidades japonesas están en Actitud de
Contraataque, (13.2) primero se realizan acciones con
esas unidades.
2. Si la carta de disparo incluye un valor de artillería ja­
ponesa, se mira si una o más unidades US son alcan­
zadas por el fuego de artillería (a partir del turno 2,
véase 6.5).
3. Se retiran los marcadores de Desorganización de las
posiciones japonesas válidas (6.4).
IV. Fase de Segundo Evento (a partir del Turno 5)
Se roba una carta de evento y se ejecuta el evento indica­
do para el turno en curso.
V. Fase de HQ (a partir del Turno 7)
1. Se pone marcadores de guarnición en hexes de posi­
ción válidos dentro del alcance de mando de un pues­
to de mando US (véase 14.4).
2. Se convierte las unidades HQ de regimiento en pues­
tos de mando y se aumenta el alcance de mando de
los puestos de mando ya establecidos anteriormente
(véase 14.1).
VI. Fase de Acción US
1. Se realizan acciones con las unidades US. Las acciones
incluyen movimiento, ataque, y bombardeo. Tres uni­
dades o pilas puede realizar acciones cada turno.
.Además, las siguientes unidades pueden realizar accio­
nes “gratis”:
• unidades con cualquiera de los siguientes marcado­
res: “hero”, “inspired” o “disrupted”,
Visite http://www.MasQueOca.com
6
• una unidad HQ,
• unidades bajo mando de una unidad HQ. Un HQ
de regimiento manda sobre las unidades dentro de
su alcance de mando. Una infantería/HQ manda
sobre una unidad de infantería apilado con ella.
2. Después de terminar con todas las acciones US, se re­
suelve el Combate Cuerpo a Cuerpo en cada hex que
contenga unidades contrarias (8.6).
Vil. Fin de Turno
Se mueve todas las cartas del registro de cartas a la pila de
descartes, y se retrasa el marcador de Fase al comienzo
del registro de cartas. Si la pila de descartes tiene clara­
mente más cartas que el mazo, se barajan todos los des­
cartes junto con el mazo. Se avanza el marcador “turn” 1
turno en el Registro de Turnos.
Se sigue jugando turnos hasta que las fuerzas US sufren
bajas catastróficas (acabando la partida, véase 15.1) o hasta
que el jugador complete el último turno del escenario, en
ese momento determina si ha ganado o perdido. A partir
del Turno 13, cuando acaba el primer día, se introducen
actividades adicionales en la secuencia de juego, como se
describe en la sección 15. En el caso raro de que el mazo
de cartas se agote completamente a mitad del turno, se
vuelve a barajar inmediatamente.
5.0 OPERACIONES ANFIBIAS DE
EE.UIJ.
En los escenarios de invasión, todas las unidades US en­
tran en juego en la Fase de Operaciones Anfibias.
Secuencia de la Fase de Operaciones Anfibias (FOA)
1. Empezando por el norte (la izquierda del jugador), se
hace un Chequeo de Desembarco para cada Recua­
dro de Playa de Desembarco que contenga una o más
unidades US. Se aplican pasos de baja y resultados de
desvío según se requieran.
2. Se pone cada unidad aún en un Recuadro de Desem­
barco a Playa en un hex de playa a elección del juga­
dor que limite con ese recuadro de desembarco.
3. Se ponen las unidades programadas para llegar el tur­
no siguiente en el recuadro de desembarco a playa in­
dicado en la unidad.
5.1 Chequeo de Desembarco
Se roba una Carta de Desembarco por cada Recuadro de
Playa de Desembarco ocupado por una o más unidades
US. La Carta de Desembarco muestra un símbolo de ob­
jetivo (círculo, rombo o triángulo) en uno de los seis co­
lores de posición japonesa. Algunas cartas de desembarco
también muestran un resultado de desvío.
Si el color del símbolo de objetivo de la carta de desem­
barco coincide con un punto de disparo en el Recuadro
de Playa de Desembarco, y la posición japonesa que pro­
yecta el punto de disparo en el recuadro está ocupada por
al menos una unidad japonesa no desorganizada, se eli­
mina un paso de cada unidad US con el símbolo de obje­
tivo de la Carta de Desembarco.
Si la carta tiene un resultado de desvío, una unidad US
con el símbolo de objetivo de la Carta de Desembarco se
6 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 PDA Y ATPELELIU
desvía. Se mueve la unidad desde su Recuadro de Playa
de Desembarco al Recuadro de Playa de Desembarco ad­
yacente en la dirección indicada. Si más de una unidad
tiene el símbolo de objetivo indicado, el jugador elige una
unidad a desviarse. Si no hay Recuadro de Playa de Des­
embarco en la dirección indicada, la unidad se desvía en
la dirección contraria.
5.11 Chequeos de Desembarco de HQs
Las unidades HQ no tienen símbolo de objetivo y por
tanto no están sujetas a desvío ni pérdida de pasos en los
chequeos de desembarco.
5.2 Desembarco de Unidades
En el paso 2 de la FOA, se mueven todas las unidades en
un recuadro de playa de desembarco a un hex de playa
incluido en esc recuadro. No se puede poner más de dos
unidades en un solo hex. Los HQs de regimiento no
cuentan para este límite. Este límite incluye unidades ya
en el hex de playa de turnos anteriores. Si no hay sufi­
ciente espacio en los hexes de playa disponibles para po­
ner todas las unidades, las unidades en exceso a elección
del jugador permanecen en el Recuadro de Playa de Des­
embarco para desembarcar el turno siguiente.
5.3 Colocación de Unidades en los Recuadros
de Playa de Desembarco
En el paso 3 de la FOA, se cogen todas las unidades en el
siguiente espacio de tumo en el Registro de Turnos y se
pone cada una en el Recuadro de Playa de Desembarco
indicado en la unidad.
Una unidad que indica un nombre en código de color de
playa sin un número (tal como Or para Naranja) puede
ponerse en cualquier Recuadro de Playa de Desembarco
de ese código de color.
Una unidad sin una playa indicada puede ponerse en
cualquier recuadro de playa de desembarco.
Se puede poner cualquier cantidad de unidades en un Re­
cuadro de Playa de Desembarco.
Es el Paso de Chequeo de Desembarco de la Fase de Ope­
raciones Anfibias del Turno 2. Las unidades programadas
para llegar en el Turno 2 fueron colocadas en los Recuadros
de Playa de Desembarco en el Turno 1. Para este ejemplo,
Visite http://www.MasQueOca.com
7
sólo se consideran las unidades en los Recuadros de Playa
de Desembarco “White 1” y “White 2”.
Chequeo de Desembarco para ‘‘White 1": el jugador roba
una carta para el Recuadro de Playa de Desembarco W1. La
sección de desembarco de la carta muestra un triángulo
azul. Esto significa que si está ocupada, la posición japonesa
azul no desorganizada proyecta fuego en el recuadro de
desembarco y si una unidad US con un símbolo de objetivo
triangular está en el recuadro de desembarco, esa unidad
US pierde un paso. Ambas cosas son ciertas y por tanto el
jugador vuelve la unidad K/3/1 por su cara reducida. El resul­
tado del desembarco también indica que una unidad US con
un triángulo se desvía a la izquierda. En este caso no hay
recuadro de desembarco a la izquierda, así que en vez de
eso la unidad K/3/1 se mueve al recuadro de desembarco a
la derecha - ‘"White 2".
Chequeo de Desembarco para “White 2”: el jugador roba
una carta para el Recuadro de Playa de Desembarco W2.
Ésta muestra un círculo morado. Ninguna posición japonesa
morada proyecta fuego en el recuadro de desembarco W2,
por tanto ninguna unidad US en el recuadro es alcanzada. El
resultado de desembarco sí indica que una unidad US con
un símbolo de círculo se desvía a la derecha, por tanto el ju­
gador mueve la unidad F/2/1 al recuadro de desembarco
“Orange 1”.
Desembarco de Unidades: tras terminar todos los cheque­
os de desembarco, el jugador mueve unidades en los recua­
dros de desembarco a los hexes de playa de desembarco
adyacentes a cada recuadro. Dentro de cada recuadro, la
elección de en qué hex de playa de desembarco se pone
cada unidad queda para el jugador, siempre que se respeten
los límites de apilamiento. Las elecciones hechas en este
ejemplo están indicadas con las líneas negras discontinuas.
6.0 FUEGO JAPONÉS
En la Fase de Fuego Japonés, se roba 1 carta de disparo
para determinar qué posiciones japonesas disparan a
unidades US. Las unidades US en el campo de tiro de
una unidad japonesa pueden ser alcanzadas por el fuego y
sufrir desorganización o pérdida de paso.
Todas las posiciones japonesas ocupadas y no desorgani­
zadas potencialmente pueden disparar — tanto si las uni­
dades están reveladas como si no lo están. Disparar no
causa que una unidad japonesa se vuelva revelada.
6.1 Leer las Cartas de Disparo
Cada carta de disparo identifica Posiciones Japonesas
válidas para disparar y unidades US con posibilidad de
ser alcanzadas. Cada carta de disparo incluye:
Tres colores de Posición Japonesa — cada posición
ocupada por japoneses y no desorganizada que coincida
con un símbolo de color en la carta puede ser válida para
disparar a unidades US en el campo de tiro de la posi­
ción.
7 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 PPAY AT PELELIU
• Algunos colores de posición en la carta de
disparo tienen una estrella, que indica que un
Héroe o HQ US puede ser alcanzado por fue­
go desde una posición de ese color (10.4).
• Algunos colores de posición en la carta de
disparo incluyen un Bono de Impacto a Blin­
dado, que indica que el fuego desde posicio­
nes de ese color tiene más probabilidad de dar
en unidades acorazadas US (véase 6.36).
• Muchos colores de posición en la carta de
disparo tienen letras de Acción — A, I, M, P y
R. Al comienzo del juego, se ignoran todas las
letras en los colores de posición. Las acciones con le­
tra estarán disponibles con el desarrollo de la partida
tal como se explica en la Sección 12. Hasta que las
acciones con letra estén disponibles se trata el color
de posición como una acción de disparo.
Un símbolo de objetivo US — las unidades US con el
símbolo de objetivo indicado en la carta de disparo tie­
nen más probabilidad de ser alcanzadas por el fuego ja­
ponés.
Algunas cartas de disparo tienen un valor de artillería ja­
ponesa, que indica que una unidad US puede ser alcanza­
da por el fuego artillero japonés, además del fuego desde
Posiciones Japonesas (6.5).
6.2 Campos de Tiro Japoneses
Los hexes alrededor de una posición japonesa contienen
puntos de disparo del color de la posición. Estos con­
forman el campo de tiro de la posición. Los campos de
tiro se extienden a uno, dos, y algunas veces tres hexes
desde la posición. Dos tipos de puntos de disparo repre­
sentan diferentes cantidades de disparo: fuego intenso y
fuego sostenido. Las unidades US en un hex con uno o
más puntos de disparo son susceptibles al fuego japonés.
6.21 Grupos de Posiciones
Las Posiciones con dos o más hexes de posición compo­
nentes (tales como B3 y B4) se consideran 1 posición y
tienen 1 campo de tiro, incluso cuando algunos hexes en
la posición estén ocupados y otros no.
6.22 So/apamiento de Disparo
En algunos lugares del mapa, la proximidad de las posi­
ciones japonesas causa que campos de tiro desde posi­
ciones del mismo color se apoyen, pero los campos de ti­
ro de un solo color nunca se solapan. Si hay duda sobre
qué posición proyecta un punto de disparo dado en un
hex, nótese que los puntos aparecen en el lado del hex
más cercano a la posición que lo proyecta.
6.23 Campo de Tiro Extendido de Tanque
Una posición ocupada por una unidad de tanque japone­
sa provecta fuego sostenido en todos los hexes exteriores
al campo de tiro pero adyacentes a hexes en éste (13.1).
6.24 Recuadros de Playa de Desembarco
Las unidades US en Recuadros de Playa de Desembarco
NO son susceptibles al fuego japonés en la Fase de Fue­
go Japonés. Ixds puntos de disparo en los Recuadros de
Plava de Desembarco sólo se usan cuando se hacen che­
queos de desembarco en la Fase de Operaciones Anfibias
(5.1).
Visite http://www.MasQueOca.com
EJEMPLOS DE CAMPOS DE TIRO DIJE SE
SOLAPAN O APOYAN
En esta ilustración se destacan campos de tiro que se sola­
pan de cuatro posiciones japonesas: Posición B2 (marrón),
Grupo de Posiciones D3/D4 (morado), Posición B5 (azul) y
Posición B12 (azul). También hay otros campos de tiro en
esta sección del mapa, pero por claridad del ejemplo no
están incluidos.
Cada campo de tiro consta de hexes con puntos de disparo
de fuego intenso y sostenido.
Campos de tiro que se apoyan. La proximidad de algunas
posiciones causa que campos de tiro desde posiciones
del mismo color se apoyen, pero los campos de tiro de
un único color nunca se solapan. Si hay duda sobre qué
posición proyecta un determinado punto de disparo,
nótese que los puntos están impresos en el lado de hex
más cercano a la posición que lo proyecta. En esta ilus­
tración los campos de tiro de las posiciones B5 y B12 se
apoyan en los cuatro lados de hex.
6.3 Resolución de Fuego Japonés
Tras robar una carta de disparo, se resuelve el fuego ja­
ponés para todas las posiciones que coincidan con cual­
quiera de los tres colores que aparecen en la carta.
Para cada posición japonesa que dispara, se chequea cada
hex en su campo de tiro ocupado por unidades US y se
consulta la Tabla de Fuego Japonés. Se usa la fda de la
tabla para el tipo de punto de disparo proyectado en el
hex por la Posición Japonesa. Se lee en esa fila hacia la
columna que indica el estatus de la posición japonesa que
dispara: una posición con todas las unidades reveladas
(sin marcadores “depth”)> o una posición con unidades
no reveladas. Se lee el resultado en la casilla para deter­
minar si las unidades US en el hex son alcanzadas por el
disparo. Los factores que determinan si una unidad US es
alcanzada incluye el tipo de punto de disparo en el hex
(intenso o sostenido), el símbolo de objetivo de la unidad
US (•,♦ o A), y el tipo de unidad US (acorazada o no
acorazada). Las unidades alcanzadas por el fuego pierden
pasos y/o quedan desorganizadas, como se indica en la
tabla.
8 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDa yatPeleliu
6.31 Límites de Impacto de Posiciones Japonesas
En un solo disparo, una posición o grupo de posiciones
japonesa puede conseguir impacto sobre una cantidad de
unidades US no mayor que el número de unidades japo­
nesas no desorganizadas y marcadores “depth” en la po­
sición o grupo de posiciones. Por ejemplo, una sola uni­
dad en una posición sólo puede alcanzar a I unidad US
en un solo turno, mientras que un grupo de posiciones
con dos marcadores de unidad y un marcador “depth”
puede impactar hasta en tres unidades US. Si el número
de unidades US válidas para ser alcanzadas supera ese
límite, se eligen las unidades que reciben impacto en el
siguiente orden de prioridad.
• Prioridad 1: las unidades en hexes con puntos de
disparo de fuego Intenso. Si después de chequear to­
dos los hexes de fuego Intenso, la posición japonesa
no ha llegado a su Emite de impactos se procede con
la prioridad 2.
• Prioridad 2: las unidades en hexes con puntos de
disparo de fuego Sostenido. Si después de chequear
todos los hexes de fuego Sostenido, la posición japo­
nesa no ha Uegado a su límite de impactos se procede
con la prioridad 3.
• Prioridad 3: si la posición está disparando con ame­
tralladoras, las unidades en hexes que no tienen pun­
tos de disparo y están adyacentes a hexes con puntos
de disparo de fuego intenso.
Si es necesario elegir entre unidades dentro de una de es­
tas prioridades, se elige la unidad US con más pasos, lue­
go la unidad más cerca de la posición que dispara. Si aún
hay que elegir, el jugador eüge qué unidades son alcanza­
das.
6.32 Pérdida de Pasos como Resultado del Fuego Ja­
ponés
Una unidad US alcanzada por el disparo puede sufrir una
pérdida de 1 paso, como indica la Tabla de Fuego Ja­
ponés; se vuelve la unidad por su cara de potencia redu­
cida. La siguiente vez que la unidad sea alcanzada, se re­
emplaza con una unidad de potencia reducida. Si una
unidad con sólo 1 paso es alcanzada, se retira del juego.
6.33 Desorganización como Resultado del Fuego Ja­
ponés
Una unidad US que es alcanzada por el disparo puede
quedar desorganizada en vez de, o además de, perder un
paso; se pone un marcador “disrupted” sobre la unidad.
Una unidad ya desorganizada que sufra otro resultado de
desorganización no tiene más efecto. Una unidad puede
quedar desorganizada debido al disparo desde una posi­
ción y perder un paso como resultado del disparo desde
otra posición en la misma Fase de Fuego. Excepción:
una unidad HQ de regimiento no queda desorganizada
debido ai fuego japonés.
6.34 Limitación de Pérdida de Pasos
Una unidad US dada no puede perder más de 1 paso en
una sola Fase de Fuego Japonés, incluso si es alcanzada
por disparo desde varias posiciones japonesas (excep­
ción: 13.2M). Se apüca el exceso de impactos a otras
unidades US objetivo si hay disponibles; si no, se ignora
los impactos en exceso. Sin embargo, el jugador debe in­
tentar dar a la mayor cantidad de unidades US posible
cuando asigna impactos desde varias posiciones. Por
Visite http://www.MasQueOca.com
9
ejemplo, si la posición japonesa A está limitada a dar en
dos unidades y tres unidades son válidas para recibir im­
pacto, una de las cuales también es alcanzada por la posi­
ción B, se supone que la posición B le da a esa unidad, y
la Posición A le da a las otras dos.
6.35 Objetivos Concentrados
Un hex ocupado por unidades US con un total de siete
pasos o más es un objetivo concentrado, lo que aumen­
ta la susceptibilidad de las unidades al fuego japonés. Se
considera que las unidades en un objetivo concentrado
tienen el símbolo de objetivo mostrado en la carta de
Fuego Japonés, independientemente de los símbolos im­
presos en las fichas de las unidades.
6.36 Bono de Impacto a Blindados
Cuando un color de posición en la carta de disparo inclu­
ye un símbolo de blindados, las posiciones que disparan
de ese color reciben el bono de impacto a blindados.
Todas las unidades US acorazadas a las que la posición
está disparando se consideran no acorazadas cuando se
determinan impactos. Nótese que según la Tabla de Fue­
go Japonés, las unidades acorazadas US en un hex con
punto de disparo de fuego intenso reciben impacto inclu­
so si la posición japonesa que dispara no tiene bono de
blindados.
6.37 Disparar a Pilas
Los impactos son contra unidades, no púas. Una unidad
en una pila puede ser alcanzada mientras que las demás
no. Si dos unidades en una pila reciben impacto, ambas
pueden perder un paso.
6.4 Unidades Japonesas Desorganizadas
Una unidad japonesa con un marcador “disrupted” no
dispara ni proyecta un campo de tiro.
6.41 Desorganización en Grupos de Posiciones
Si un grupo de posiciones tiene unidades en más de un
hex y alguna de esas unidades está desorganizada, las
unidades no desorganizadas en la posición aún disparan.
Sin embargo, la unidad desorganizada y su marcador
“depth” no contribuyen en la determinación de si la po­
sición es váüda para disparar y a cuántas unidades pueden
dar.
6.42 Fin de la Desorganización de Unidades Japonesas
Una unidad japonesa permanece desorganizada hasta que
su color de posición aparece en una carta de disparo.
Después de resolver todos los disparos en la Fase de
Fuego Japonés, se quitan los marcadores de desorganiza­
ción de cada unidad japonesa desorganizada en una posi­
ción que coincida con un color que aparezca en la carta
de disparo. Además, ciertos eventos indican quitar la
desorganización de las unidades japonesas.
6.5 Fuego de Artillería Japonesa
Si el jugador roba una carta de disparo con un resultado
de artillería, primero se resuelven todos los disparos de
posiciones japonesas, luego se consulta si el fuego de la
artillería japonesa alcanza a una unidad US. No hay fuego
de la artillería japonesa en el Tumo 1.
Procedimiento: el resultado de artillería indica el núme­
ro de posiciones de artillería ocupadas por japoneses re­
querido para realizar fuego de artillería. Se cuenta el
número de posiciones de artillería ocupadas por unidades
japonesas no desorganizadas. Si el número de tales posi-
9 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDáY AT PELELIU
ciones es igual o supera el número requerido, 1 unidad
US no HQ con el símbolo de objetivo mostrado en la
carta de disparo es alcanzada.
Ejemplo de valores de artillería:
Si hay siete o más posiciones de artillería ocupadas por
japoneses, una unidad US es alcanzada por el fuego de
artillería.
Se elige una unidad no HQ con el símbolo de objetivo
mostrado en la carta para que pierda un paso, con la si­
guiente prioridad:
1. En un recuadro de playa de desembarco.
2. En un hex de playa de desembarco
3. En el hex más cercano a un hex de playa de
desembarco
Si es necesario elegir entre unidades dentro de una de es­
tas prioridades, se elige la unidad con más pasos. Si aún
hay que elegir, el jugador elige que unidad es alcanzada.
6.51 Silenciar la Artillería Japonesa
Cuando una posición con artillería no está ocupada por
una unidad japonesa, la posición no contribuye al fuego
de artillería japonés.
La artillería en una posición de artillería queda destruida
permanentemente si es ocupada solamente por una uni­
dad US o si un bombardeo contra la posición consigue
un resultado de Artillería Destruida. Se pone un marcador
“Artillen- Destroyed” en la posición, como un recordato­
rio. Si una posición de artillería no ocupada en la que la
artillería no ha sido destruida más tarde es ocupada por
una unidad japonesa, la posición contribuye otra vez al
fuego artillero.
6.52 Campos de Tiro de la Artillería
Las posiciones ocupadas con artillería tienen campos de
tiro como todas las demás posiciones. Pueden realizar
disparos y pueden contribuir con su capacidad artillera a
los chequeos de fuego de artillería en la misma Fase de
Fuego Japonés, si así lo pide la carta de Fuego Japonés
robada.
EJEMPLOS DE FUEGO JAPONÉS
Es la Fase de Fuego Japonés del Tumo 3. Las acciones “M”
están disponibles para las unidades japonesas (calendario).
Las demás acciones de letra no están disponibles aún.
Ejemplo 1. El jugador roba una carta de fuego japonés que
muestra los colores de posición naranja, rojo y verde.
El grupo de posiciones naranja tiene dos unidades US en
hexes de fuego intenso y cuatro en hexes de fuego sosteni­
do. Dos unidades japonesas y un marcador “depth” ocupan
la posición naranja, por tanto puede dar a tres unidades US.
Según la prioridad uno de la tabla de fuego japonés, la posi­
ción impacta y (debido a que tiene una unidad no revelada)
desorganiza las unidades US no-lider de cualquier tipo en
hexes de fuego intenso. La unidad de infantería US B/1/5
Visite http://www.MasQueOca.com
10
pierde un paso. Se vuelve por su cara de 3 pasos y recibe un
marcador de desorganización. La unidad de infantería/HQ en
ese hex NO es alcanzada debido a que el símbolo de dispa­
ro naranja no tiene un símbolo de líder [estrella]. Después se
chequean las unidades en hexes de fuego sostenido. Según
la prioridad dos de la tabla de Fuego Japonés, las unidades
no acorazadas con el símbolo de objetivo [rombo] son váli­
das para recibir impacto, por tanto la unidad de infantería
1/3/5 puede ser alcanzada. Sin embargo la unidad 1/3/5 está
apilada con la unidad C/1/5 para un total de 8 pasos, lo que
convierte a las dos unidades en un objetivo concentrado
(6.35). Por tanto, la unidad C/1/5 también es válida para re­
cibir impacto. El grupo de posiciones naranja puede dar a
sólo una de las dos unidades. Según las prioridades de se­
lección, ambas unidades tienen el mismo número de pasos y
ambas están a la misma distancia desde la posición, por tan­
to el jugador elige la unidad C/1/5 para que sea la que pierde
un paso.
La posición roja en 0318 tiene tres unidades US en hexes de
fuego intenso y dos unidades US en hexes de fuego soste­
nido. Nótese que la unidad de infantería US A/1/5 está en un
hex de fuego sostenido rojo, pero de una posición roja dife­
rente fuera de esta sección del mapa. La posición roja 0318
tiene una unidad y marcador "depth" y por tanto puede dar a
dos unidades US. De las tres unidades US en hexes de fue­
go intenso la unidad C/1/5 ya ha perdido un paso en esta fa­
se de fuego y por tanto no es válida para perder otro. Así
que las unidades F/2/1 y 1/3/5 pierden un paso cada una.
Puesto que la posición roja está revelada, las unidades US
alcanzadas no quedan desorganizadas.
La posición verde no dispara porque la unidad allí está des­
organizada. Las posiciones marrón y morada no disparan
porque esos colores no aparecen en la carta de disparo.
Ejemplo 2. Usando la misma situación, pongamos que, en
lugar de lo anterior, el jugador roba una carta de fuego ja­
ponés que muestra los colores de posición morado, azul y
marrón.
La posición morada está usando la acción “M” y tiene una
unidad US en un hex de fuego sostenido - unidad L/3/5. El
Resumen de Acciones Japonesas indica que la posición dis­
para con Ametralladoras. La posición, ocupada por una uni­
dad japonesa y marcador ‘‘depth", es válida para dar a dos
unidades US. La unidad US L/3/5 en hex de fuego intenso
0425 pierde un paso y queda desorganizada. Las ametralla­
doras permiten a la posición alcanzar a unidades US con el
símbolo de objetivo de la carta en hexes adyacentes a hexes
de fuego intenso morados. La unidad K/3Í7 tiene el símbolo
de objetivo de la carta y está en uno de tales hexes, por tan­
to también pierde un paso, pero no queda desorganizada.
La carta de disparo indica que las posiciones azules dispa­
ran con el bono de blindado, pero no hay posiciones azules
en esta sección del mapa.
La posición marrón tiene tres unidades en hexes de fuego in­
tenso. Sin embargo la posición está ocupada por una sola
unidad así que puede dar a sólo una unidad US. Además,
las unidades US K/3ÍI y L/3/5 ya han perdido, cada una, un
paso en esta fase de fuego y por tanto no son válidas para
perder otro paso más. La posición marrón alcanza a la uni­
dad de tanque anfibio en el hex de fuego intenso 0424. La
unidad de tanque de 1 paso pierde su paso final y es retirada
del juego.
10 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDay at Peleliu
7.0 ACCIONES DE EE.IJU.
En la Fase de Acción US el jugador puede realizar accio­
nes con las unidades US. Cada turno, puede elegir dos
unidades US o pilas, cada una de las cuales puede realizar
1 acción. Además, las unidades US que cumplan ciertos
requisitos pueden realizar acciones gratis.
Las unidades US pueden realizar algunas de las siguientes
acciones, si son válidas:
• Mover hasta tres hexes por tierra (todas las unidades)
• Entrar en un hex ocupado enemigo revelado adya­
cente para combate cuerpo a cuerpo (infantería, inge ­
nieros e infantería/HQ)
• Atacar (todas)
• Bombardeo (unidades de tanque y artillería; y fuego
naval y marcadores de ataque aereo Dauntlcss).
• Retirar la desorganización después de haber termina­
do las demás acciones (cualquier unidad con un mar­
cador “disrupted”)
7.1 Acciones Gratis
Las unidades pueden realizar acciones gratis que no cuen­
tan para el límite del jugador de dos acciones por tumo.
Sin embargo, una unidad sólo puede realizar 1 acción por
turno, incluso si esa acción es gratis. Las unidades pue­
den realizar acciones gratis en las siguientes situaciones:
• Una unidad con un marcador “Hero” o “Inspired”.
• Una unidad con un marcador “disrupted”.
• Las unidades HQ de regimiento y unidades de infan­
tería/HQ.
• Una unidad bajo mando de cualquier unidad HQ de
regimiento. Una unidad que esté apilada o adyacente
a una unidad HQ de regimiento al comienzo de la
Fase de Acción está bajo mando, y puede realizar
una acción gratis. Las unidades que están realizando
acciones gratis porque están bajo mando de un HQ
pueden realizar acciones diferentes cada una de ellas.
• Una unidad de infantería apilada con una unidad de
infantería/HQ. Una unidad de infantería apilada con
una unidad de infantería/HQ al comienzo de la Fase
de Acción está bajo mando, y puede realizar una ac­
ción gratis.
• Una unidad de infantería en un hex de playa de des­
embarco que hace un movimiento de preservación
de 1 hex (7.35)
A partir del Turno 7, una unidad dentro del alcance de
mando de un puesto de mando US puede realizar una acción
gratis (véase 14.3).
7.2 Realizar Acciones
El jugador puede realizar acciones con sus unidades en
cualquier orden, secuenciando sus dos acciones permiti­
das y sus acciones gratis como elija. Cada unidad no pue­
de realizar más de 1 acción por tumo tanto si esa acción
es gratis como si no.
El jugador puede poner marcadores “Axtion Taken ’’ sobre
unidades que realizan acciones, para ayudar a llevar un
registro del gasto. Se quitan los marcadores al final de la
Fase de Acción.
Visite http://www.MasQueOca.com
11
7.21 Acciones por Pilas
Dos unidades en una pila pueden realizar juntas una ac­
ción al coste de 1 acción, siempre que realicen exacta­
mente la misma acción; por ejemplo, entrar en el mismo
hex, atacar a la misma posición japonesa, o bombardear
el misino hex. Si el jugador quiere que las unidades en
una pila muevan en direcciones diferentes o realicen ac­
ciones diferentes debe usar dos acciones. Si quiere que
dos unidades en hexes diferentes ataquen a la misma po­
sición japonesa debe usar dos acciones.
7.3 Acción: Mover hasta tres hexes
Una unidad que comienza su turno en un hex de tierra
puede mover uno, dos o tres hexes en cualquier dirección
por tierra.
La Tabla de Efectos del Terreno indica el terreno que
restringe o prohíbe el movimiento de ciertos tipos de
unidad.
7.31 Limitaciones del Movimiento
Una unidad debe acabar su movimiento si entra en cual­
quiera de los siguientes hexes:
• un hex en el campo de tiro intenso de una posición
enemiga ocupada no desorganizada;
• un hex adyacente a una unidad enemiga incluso si
está desorganizada o en actitud de contraataque;
• un hex de montaña, coral o jungla.
7.32 Lados de Hex con Riscos
Una unidad de infantería, infantería/HQ o ingenieros
puede atravesar un lado de hex con riscos sólo si co­
mienza su movimiento en un hex que bordee el lado de
hex con riscos, y en ese caso sólo puede mover 1 hex.
Tras cruzar el lado con riscos, se pone un marcador “dis­
rupted” sobre la unidad. Los tipos de unidad que no sean
unidades de infantería e ingenieros no pueden cruzar la­
dos de hex con riscos.
7.33 Movimiento de Infiltración
Si el jugador está moviendo una unidad US de infantería
o ingenieros desde un hex adyacente a una posición ja­
ponesa ocupada y no desorganizada y en su campo de ti­
ro, a un hex que también está adyacente a la misma posi­
ción y en su campo de tiro, la unidad US está intentando
infiltrarse superando la posición japonesa y puede ser dis­
parada inmediatamente. Tras intentar el movimiento, se
hace un robo especial de carta de disparo. Si muestra el
color de la posición japonesa y el símbolo de objetivo de
la unidad US que se infiltra, el jugador debe retirar un pa­
so de la unidad US.
Si la unidad US que se infiltra pierde un paso, el jugador
puede elegir completar el movimiento o dejar la unidad
en el hex desde el que comenzó a mover. En cualquier
caso, la unidad ha realizado una acción.
Una unidad que se infiltra en un hex ocupado por una
unidad US debe chequear para fuego japonés, pero no se
considera un objetivo concentrando, incluso si el movi­
miento pone siete pasos o más en el hex.
Los HQs de regimiento y la infantería/HQ no pueden
intentar un movimiento de infiltración por su cuenta, pe­
ro pueden mover con un intento de infiltración de una
unidad normal.
11 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDay AT Peleliu
Las unidades de tanque que hacen este movimiento no
chequean fuego japonés. Las unidades de artillería no
pueden realizar un movimiento de infiltración en absolu­
to.
Ejemplo de Infiltración. Una unidad US está adyacente
a una posición morada ocupada. Las flechas indican los
posibles movimientos de infiltración de la unidad US.
Entrar en otros hexes no es infiltración. Si la unidad in­
tenta infiltrarse, perdería un paso si la inmediata carta de
disparo robada mostrara un símbolo de color morado y
el símbolo de objetivo ©.
7.34 HQ Movido
Una vez que se mueva una unidad HQ, deja de propor­
cionar acciones gratis a unidades bajo su mando para el
resto de la Fase de Acción. El jugador debe secuenciar
apropiadamente las acciones de sus unidades.
7.35 Movimiento de Preservación
Una unidad de infantería o ingenieros que comienza su
acción en un hex de playa de desembarco puede realizar
una acción gratis para mover 1 hex a un hex que no sea
un hex de playa de desembarco. Un movimiento de pre­
servación puede ser a un campo de tiro enemigo pero no
puede ser un movimiento de infiltración y no puede usar­
se para entrar en un hex ocupado-enemigo. Una unidad
que usa el movimiento de preservación gratis sólo puede
mover 1 hex.
7.4 Acción: Entrar en Hex Ocupado por Unidad
Enemiga Revelada
Una unidad US de infantería, infantería/HQ o ingenieros
que comienza la Fase de Acción adyacente a un hex ocu­
pado por una unidad enemiga revelada puede realizar
una acción para entrar en el hex. Hacerlo constituye la
acción completa de la unidad y activa el combate cuerpo
a cuerpo, que se resuelve después de terminar todas las
acciones US en la Fase de Acción. Véase 8.6 para el pro­
cedimiento de Combate Cuerpo a Cuerpo. Las unidades
US no pueden entrar en un hex ocupado por una unidad
enemiga no revelada.
Una unidad no puede entrar en un hex ocupado-enemigo
que fue atacado en la misma Fase de Acción, pero puede
entrar en un hex que fue bombardeado.
7.5 Límites de Apilamiento
Una o dos unidades US pueden ocupar un hex al final de
una Fase de Acción US. Los límites de apilamiento sólo
se aplican al final de la Fase de Acción US. Se puede ex­
ceder el apilamiento durante la Fase de Acción US y du­
rante las demás fases del turno.
Visite http://www.MasQueOca.com
12
7.51 Apilamiento de HQ
Las unidades HQ de regimiento, héroes y guarniciones
no cuentan para los límites de apilamiento. Las unidades
de infantería/HQ sí cuentan como una unidad para el
apilamiento.
7.52 Pilas de más de dos unidades
No hay límite al número de pasos que pueden ocupar un
hex. Sin embargo, las unidades US en un hex ocupado
por siete pasos o más se consideran un objetivo concentrado
durante el fuego japonés (6.35).
7.53 Resolver violaciones de apilamientos
Si las unidades US en un hex superan los límites de api­
lamiento al final de la Fase de Acción US, el jugador debe
eliminar unidades hasta que se cumplan los límites. Nóte­
se que la Fase de Acción US acaba después de resolver el
combate cuerpo a cuerpo. Las unidades US pueden su­
perar los límites de apilamiento durante un combate
cuerpo a cuerpo pero, si las unidades US aún superan los
límites de apilamiento después de haber resuelto todos
los combates cuerpo a cuerpo, el jugador debe eliminar
las unidades en exceso.
7.6 Unidades US Desorganizadas
Una unidad US con un marcador “disrupted” no puede
realizar ninguna acción, excepto la acción “gratis” de reti­
rar el marcador de desorganización. El jugador puede
preferir esperar hasta que todas las demás unidades hayan
realizado sus acciones antes de retirar los marcadores de
desorganización de las unidades US, para así no realizar
de forma inadvertida otras acciones con estas unidades.
Es posible para una unidad US quedar desorganizada en
la Fase de Acción US como resultado de cruzar un lado
de hex con riscos, un ataque US o un combate cuerpo a
cuerpo. Tal desorganización no puede ser retirada de la
unidad en la Fase de Acción en la que lo sufrió, puesto
que ya realizó una acción. Para ayudar al jugador a dife­
renciar unidades desorganizadas en la Fase de Acción de
unidades desorganizadas antes de la fase, los marcadores
de desorganización US se proporcionan en dos sombrea­
dos.
8.0 ACCIONES DE COMBATE BE
EE.UIJ.
En la Fase de Acción US, las unidades del jugador pue­
den intentar desorganizar y destruir unidades japonesas
por medio de tres tipos de acciones:
Atacar un hex ocupado por japoneses. Un ataque debe
incluir al menos una unidad de infantería o ingenieros
adyacente al hex ocupado por japoneses. Otras uni­
dades pueden participar desde hexes adyacentes y, si
tienen capacidad de fuego a distancia, desde hexes no
adyacentes. Un hex ocupado por unidades US y japo­
nesas no puede ser atacado.
Bombardear un hex ocupado exclusivamente por japo­
neses revelados desde hexes no adyacentes. Las uni­
dades de tanque y artillería pueden bombardear un
hex ocupado por japoneses a distancia pero no adya­
cente a la unidad que bombardea. Un hex ocupado
por unidades US y japonesas no puede ser bombar­
deado.
12 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDa yat Peleliu
Resolver un Combate Cuerpo a Cuerpo (CC) reali­
zando acciones para mover unidad(es) US a un hex
ocupado por japoneses revelados. El combate cuerpo
a cuerpo se resuelve en ese hex después de terminar
todas las acciones US de la fase.
8.1 Unidades Válidas para Atacar
Un ataque debe incluir al menos una unidad de infantería,
infantería/HQ o ingenieros que ataque a un hex ocupado
por japoneses desde un hex adyacente. Siempre que se
cumpla este requisito, otras unidades pueden unirse al
ataque contra el mismo hex ocupado por japoneses de­
ntro de las siguientes condiciones:
• Las unidades de infantería sin alcance, infanter-
ía/HQ e ingenieros deben estar en un hex adyacen­
te al hex ocupado por japoneses.
• Las unidades de infantería con un alcance impre­
so de 2 deben estar adyacentes o dentro del alcance
del hex ocupado por japoneses. Las unidades de in­
fantería no pueden hacer fuego a distancia si el terre­
no en el hex intermedio es jungla o montaña.
Las unidades de tanque deben estar dentro del alcance y
al menos uno de lo siguiente debe ser cierto:
• la unidad de tanque está adyacente al hex objetivo, o
• la unidad de tanque está adyacente a una unidad ata­
cante de infantería o infantería/HQ, o
• la unidad de tanque está bajo mando de cualquier
HQ, o
• al menos una unidad de infantería atacante está bajo
mando de cualquier HQ.
Las unidades de artillería deben cumplir todas las condi­
ciones siguientes...
• dentro del alcance del objetivo; y
• bajo mando de un HQ de regimiento que también
esté mandando a al menos una unidad de infantería
que ataque a la posición; y no en el campo de tiro de
una unidad japonesa no desorganizada
El fuego naval o un Ataque Aéreo de Dauntless pue­
den ser incluidos en el ataque si el jugador tiene un mar­
cador “naval fire” o marcador “Dauntless Airstrike” para
gastar, y al menos una unidad de infantería atacante tiene
una radio o está bajo mando de un HQ.
8.11 Determinación de!Alcance
Un hex está dentro del alcance de una unidad US si la
distancia en hexes entre ambos (contando el hex objetivo
pero no el hex de la unidad US) es igual o menor que el
alcance de la unidad US.
8.12 Atacar es una Acción
Cada unidad participante en un ataque contra un único
hex ocupado por japoneses debe realizar una acción para
participar en el ataque (7.2). Una unidad incapaz de reali­
zar una acción no puede atacar.
8.13 Ataques de HQ
Las unidades HQ no participan directamente en un ata­
que, y no se ven afectadas por los resultados de un ata­
que. Las unidades de infantería/HQ participan en ata­
ques como unidades de infantería.
Visite http://www.MasQueOca.com
11
8.2 Armas de Ataque
Nota de Diseño: como en la mayoría de los juegos de guerra,
un ataque con éxito requiere mayor potencia numérica que el
enemigo, pero igual de importante en DDaP es emplear las
armasy tácticas cometas.
Todas las unidades US tienen una o más armas, tal como
se muestra en la Tabla de Armas US. Todas las unidades
japonesas y marcadores “depth” indican requisitos de ar­
mas. Las unidades US con las armas requeridas atacan a la
unidad japonesa de forma más efectiva que las unidades
US sin ellas.
8.21 Armas de Infantería US de Potencia Reducida
Las armas en posesión de las unidades de infantería regu­
lar con menos de cuatro pasos están impresas en su ficha
en lugar de en la Tabla de Armas. Las armas en posesión
de la infantería de potencia reducida varían de una unidad
a otra; para reflejar las diferencias en el equipamiento
perdido y abandonado como parte de las bajas.
8.22 Flanqueo
Algunas unidades japonesas y marcadores “depth” indi­
can flanqueo (FL) como un requisito de arma. Esta arma
(realmente una táctica) no la tiene ninguna unidad US.
Para cumplir con el requisito de flanqueo en un ataque,
las unidades US deben estar atacando el hex ocupado por
japoneses desde al menos dos hexes que estén adyacentes
al objetivo pero no entre sí.
Si ambos, la unidad japonesa y su marcador “depth”, in­
dican el requisito de flanqueo, las unidades US deben es­
tar atacando desde al menos tres hexes adyacentes al hex
de los japoneses para satisfacer el requisito. Los tres
hexes pueden estar adyacentes entre sí.
8.23 Requisito Japonés de Combate Cuerpo a Cuerpo
Algunas unidades japonesas y marcadores “depth” indi­
can combate cuerpo a cuerpo (CC) como un requisito de
arma. Ninguna unidad US atacante puede cumplir este
requisito.
Consejo de Estrategia: una unidadjaponesa con CC no pue­
de ser denotada por ataque o bombardeo US — sólo el combate
cuerpo a cuerpo hará el trabajo. Un marcador “depth”japonés
con CC puede ser eliminado con un resultado de desgaste de un
ataque US o por bombardeo.
8.24 Héroes y Armas
Cuando una unidad con un héroe ataca desde un hex ad­
yacente, el héroe proporciona un arma “comodín”. El
héroe puede representar 1 requisito cualquiera de arma a
elección del jugador, después de que se hayan revelado
todos los requisitos japoneses de armas.
Excepción: un héroe no puede representar el requisito
de flanqueo o combate cuerpo a cuerpo.
Un héroe puede aumentar la potencia de ataque del juga­
dor en 1, en lugar de proporcionar un arma comodín, a
su elección.
Este beneficio no es acumulativo. Si más de un héroe
está implicado en un ataque, sólo se puede nombrar 1
arma comodín o aumento de potencia.
8.25 Radios de HQ
Las unidades HQ de regimiento US tienen radios, un re­
quisito de arma para derrotar a cieñas unidades japone-
13 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDáY AT PELELIU_____________________________
sas. Una unidad US que ataca una posición japonesa des­
de un hex adyacente cuando está bajo mando de un HQ
puede incluir la radio del HQ entre sus capacidades de
arma.
8.25 Fuego Naval
El requisito de arma de fuego naval se puede cumplir
gastando un marcador “‘naval fire” como parte del ataque
US (véase 8.5). Además, el comodín de un héroe puede
satisfacer el requisito de fuego naval.
8.27 Alcance de Infantería
Las unidades de infantería con cuatro pasos y las unida­
des de infantería pesada con dos, tres o cuatro pasos tie­
nen un alcance de 2. Cuando tales unidades están atacan­
do desde un hex adyacente, tienen todas las capacidades
de arma indicadas para su tipo en la Tabla de Armas US.
Cuando participan en un ataque desde un hex no adya­
cente, una unidad de infantería a distancia puede tener
menos armas de las que lleva, tal como se indica en la ta­
bla.
8.28 Armas de Tanque
Tal como se indica en la Tabla de Armas US, las capaci­
dades de armas de una unidad de tanque US dependen de
su alcance al hex objetivo. A un alcance de 1-6 hexes, el
tanque cumple el requisito de artillería (AR) y un bazooka
(BZ); a un alcance de 1-3 hexes, el tanque también cum­
ple el requisito de un fusil automático Browning (BR) y
una ametralladora (AIG). A un alcance de 1 hex, los tan­
ques anfibios también cumplen el requisito de un lanza­
llamas (FT).
8.3 Resolución de un Ataque
Se resuelve un ataque comparando la potencia y armas de
las unidades US atacantes con la potencia y requisitos de
armas de las unidades y marcadores en el hex ocupado
por japoneses bajo ataque. Los defensores japoneses
pueden quedar desorganizados, perder su marcador
“depth”, ganar un marcador “depth”, o ser derrotados co­
mo resultado del ataque. Una unidad japonesa derrotada
es retirada del juego, temporal o permanentemente. Las
unidades US pueden quedar desorganizadas como resul­
tado del ataque, y algunas veces perder un paso.
Una vez que el jugador ha declarado una acción de ata­
que contra un hex ocupado por japoneses y ha elegido
todas las unidades US que realizan acciones para partici­
par en el ataque (incluyendo el gasto de un marcador de
fuego naval o ataque aéreo con Dauntless si tiene algu­
no), se resuelve el ataque como sigue:
1. Se revela la unidad japonesa, si no está revelada. Si el
hex tiene un marcador "depth" no revelado, no se re­
vela aún.
2. Se suma la potencia total de las unidades atacantes y
se compara con la potencia total de la unidad japone­
sa revelada y el marcador "detph" (si está presente y
revelado). La potencia japonesa puede aumentar de­
bido al terreno en el hex de posición japonesa, tal
como se indica en la Tabla de Efectos del Terreno.
3. Se comprueba si las unidades atacantes tienen todas
las armas requeridas para derrotar a la unidad japone­
sa revelada y el marcador "depth" (si hay y está reve­
lado). Si un héroe está participando, el héroe puede
valer por 1 arma requerida que no sea FL o CC.
Visite http://www.MasQueOca.com
__________________________________14
4. Se consulta la Tabla de Ataque US. Se usa la sección
superior de la tabla si el jugador no tiene las armas
requeridas; se usa la sección inferior si las tiene. Se lo­
caliza la línea correspondiente a la comparación
numérica de la potencia de ataque del jugador con la
potencia de defensa japonesa. Se busca la columna
correspondiente a la disposición de las unidades ja­
ponesas en el hex objetivo - unidad sola, unidad con
marcador "depth” no revelado, o unidad con marca­
dor "depth" revelado. Se cruza la fila con la columna
para encontrar el resultado del ataque. Los resultados
del ataque se explican en la Tabla de Ataque.
5. Se aplica el resultado del ataque a la unidad japonesa y
marcador en el hex objetivo, y a las unidades US si se
requiere. Si el hex objetivo incluye un marcador
"depth" no revelado, el resultado del ataque puede
determinar que se revele inmediatamente el marcador,
que se vuelva a calcular el arma y la comparación de
potencias, y se consulte otra vez la Tabla de Ataque.
8.31 Ataques Multi-unidad
Un ataque de más de una unidad contra un hex ocupado
por japoneses se resuelve como un solo ataque. Se suman
las potencias de todas las unidades participantes del juga­
dor juntas para obtener una sola potencia total, y se utili­
zan todas las armas de las unidades participantes. Cada
hex ocupado por japoneses sólo puede ser atacado una
vez en cada fase de acción US.
8.32 Atacar a Grupos de Posiciones
Los hexes en un grupo de posiciones son atacados indi­
vidualmente. Las unidades japonesas en los demás hexes
del grupo de posiciones no suman a la defensa del hex
atacado y no se ven afectadas por el resultado del ataque.
8.33 Repliegue Japonés
Cuando un ataque US derrota a una unidad japonesa de
élite en los escenarios de invasión, la unidad se repliega en
lugar de ser eliminada, si puede trazar comunicación ja­
ponesa en el momento del ataque (véase 11.2 y 11.23). Se
pone la unidad replegada bocabajo en el Recuadro de Re­
serva Japonesa. Se ponen las unidades derrotadas no
válidas para repliegue en el recuadro de Unidades Japo­
nesas Eliminadas en los Turnos 1-12. A partir del Turno
13, las unidades derrotadas no válidas para repliegue son
retiradas del juego. Una unidad no es válida para replie­
gue si no es de élite, o no tiene comunicación japonesa.
El repliegue japonés no se aplica en el escenario BNK
8.34 Sin A vanee Después del Combate
No hay "avance después del combate" cuando una uni­
dad japonesa es derrotada por ataque — el jugador no
mueve sus unidades atacantes al hex que queda vacío.
14 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDa ya tPeleliu
En la Fase de Acción US del Turno 7, el jugador realiza ac­
ciones para lanzar tres ataques, un bombardeo, y un movi­
miento a una posición ocupada por los japoneses para iniciar
un combate cuerpo a cuerpo.
1 Ataque: Las unidades de infantería en los hexes 0213 y
0315 y la unidad de tanque anfibio en 0315 atacan a la
unidad japonesa y su marcador “depth" en 0314. Todas
las unidades son válidas para participar porque están
adyacentes a la unidad objetivo. Las unidades en 0315
realizan acciones gratis porque están bajo mando de un
HQ. La unidad en 0213 gasta una acción.
A. Se vuelve la unidad japonesa para revelarla, dejando
el marcador “depth” sin revelar. La unidad japonesa tiene
una potencia de 3, duplicada a 6 por ocupar coral. Las
unidades del jugador tienen una potencia total de 11.
B. Las tácticas requeridas para derrotar a la unidad ja­
ponesa son flanqueo (FT) y Browning (BR). El jugador
está atacando desde dos hexes adyacentes al enemigo
pero no entre sí, por tanto cumplen el requisito de flan­
queo. Todas sus unidades cumplen el requisito BR.
C. Sus unidades tienen las armas requeridas y su poten­
cia es mayor que la potencia japonesa (11:6). Consulta
la sección inferior de la Tabla de Ataque US y la cruza
con la columna para la situación japonesa “unidad japo­
nesa y marcador “depth” no revelado”.
D. El resultado del ataque indica que se revele el marca­
dor “depth” y se consulte la tabla otra vez. El marcador
“depth” revelado aumenta la potencia japonesa a 5-du­
plicada a 10 por el coral; y añade el requisito del lanza­
llamas (véase la Tabla de Armas US). El jugador aún
tiene más potencia que las unidades japonesas (11:10) y
todas las tácticas requeridas. De nuevo consulta la Tabla
de Ataque US, usando la columna para una unidad japo­
nesa y marcador "depth" revelado.
E. El resultado del ataque indica que el marcador “depth”
es eliminado (retirado del juego) y la unidad japonesa
queda desorganizada.
2 Ataque: dos unidades de infantería US atacan a una uni­
dad japonesa no revelada y marcador "depth". La unidad
US 1/3/5, no adyacente al objetivo, participa usando fue­
go a distancia. Ambas unidades US realizan acciones
gratis porque están bajo mando de un HQ.
A. El jugador vuelve la unidad japonesa para revelar que
tiene una potencia de 2, duplicada a 4 porque está en
jungla. Sus unidades tienen una potencia total de 14.
B. Las tácticas requeridas son lanzallamas (FT) y Brow-
nings (BR). Sus unidades tienen las armas requeridas y
su potencia es más del doble que la potencia japonesa
(14:4).
C. Consulta la sección inferior de la Tabla de Ataque US
y la cruza con la columna para la situación japonesa
"unidad japonesa y marcador "depth" no revelado"
D. El resultado del ataque indica que se revela el marca­
dor "depth" y se consulta la tabla otra vez. El marcador
"depth" revelado tiene una potencia de 2 (no duplicada
en la jungla) aumentando la potencia japonesa calculada
a 6; y añade el requisito de combate cuerpo a cuerpo
Visite http://www.MasQueOca.com
11
(CC), que no se puede cumplir en un ataque normal. Aún
tiene más del doble que la potencia japonesa (14:6).
Consulta la sección superior de la Tabla de Ataque US
usando la columna para la unidad japonesas y marcador
"depth" revelado.
E. El resultado del ataque indica que la unidad japonesa
queda desorganizada y el jugador puede realizar des­
gaste opcional. Tomando la decisión, elimina el marca­
dor "depth" japonés y quita un paso de la unidad de in­
fantería atacante adyacente.
3 Ataque: una unidad de infantería US gasta una acción pa­
ra atacar a una posición japonesa ocupada por una uni­
dad japonesa sola. El jugador vuelve la unidad japonesa
para revelar que tiene un potencia de 4, duplicada a 8
por ocupar edificios. Las tácticas requeridas incluyen ba-
zookas (BZ) que su unidad de 4 pasos tiene según la
Tabla de Armas US, y flanqueo (FL) que su ataque no
cumple. Carece de las armas requeridas y su potencia
es menor que la potencia japonesa (7:8). Consulta la
sección superior de la Tabla de Ataque US y la cruza
con la columna para "Unidad Japonesa Sola". El resulta­
do indica que se revele el marcador “depth" y se consulte
otra vez la tabla. Ahora la posición japonesa tiene una
potencia de tres y requiere combate cuerpo a cuerpo
(CC), un requisito que su unidad no puede cumplir. Su
potencia ahora es igual a la potencia japonesa y no tiene
las armas requeridas. La Tabla de Ataque US indica que
se desorganice la unidad US atacante y añade un mar­
cador “depth" a la posición japonesa. Saca un marcador
de la reserva "depth" y lo pone debajo de la unidad japo­
nesa, no revelado.
4 Bombardeo: la unidad de
tanque anfibio en 0415
bombardea la posición ja­
ponesa revelada en 0216,
con la esperanza de desor­
ganizarla antes de que las unidades US entren en el hex
enemigo (el siguiente ejemplo). La unidad de tanque rea­
liza una acción gratis porque está bajo mando de HQ.
Roba una carta que muestra el color de la posición japo­
nesa (azul) y el símbolo de objetivo triangular - no el
símbolo de la unidad que bombardea. En la columna de
potencia 2 de la tabla de bombardeo se cruza la potencia
de bombardeo de 2 con la fila para "sólo el color de la
posición japonesa", lo que indica que el objetivo no se ve
afectado.
5 Entrada en Hex Ocupado por Japoneses. La unidad ja­
ponesa en 0216 es revelada, permitiendo por tanto a las
unidades US entrar en su hex. La unidad HQ de infanter­
ía y la unidad de infantería realizan acciones gratis por­
que están bajo mando de HQ. El jugador mueve ambas
unidades a 0216. Resolverá el combate cuerpo a cuerpo
después de terminar todas las demás acciones US. Véa­
se el ejemplo de combate cuerpo a cuerpo en la página
18.
8 .4 Realizar una Acción de Bombardeo
Las unidades de tanque y artillería pueden bombardear a
unidades japonesas reveladas.
15 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDáY AT PELELIU
Una unidad de tanque puede realizar una acción para
bombardear un hex válido ocupado por japoneses, si la
unidad de tanque está dentro del alcance pero no adya­
cente al hex objetivo y algo de los siguientes es cierto:
• La unidad de tanque ocupa un hex en el campo de
tiro del hex objetivo; o,
• Una unidad de infantería o ingenieros no desorgani­
zada ocupa un hex en el campo de tiro del hex obje­
tivo. Se considera que la unidad está de directora del
tiro de la unidad de tanque. Dirigir el tiro no se con­
sidera una acción. Para que una unidad de infantería
dirija el tiro de la unidad de tanque, la unidad de
tanque o la unidad directora deben estar bajo mando
de un HQ.
Una unidad de artillería puede realizar una acción para
bombardear un hex válido ocupado por japoneses, si se
cumplen todas las condiciones siguientes:
• La unidad de artillería está dentro del alcance del hex
objetivo pero no adyacente a él.
• La unidad de artillería no está en un hex en el campo
de tiro de ninguna unidad japonesa no desorganiza­
da.
• La unidad de artillería está bajo mando de un HQ de
regimiento.
Si se cumplen estas condiciones, se roba una carta de
disparo y se consulta la Tabla de Bombardeo US. Se cru­
za la potencia de la unidad que bombardea con los colo­
res de fuego y símbolos de objetivo para determinar
cómo se ve afectada la posición japonesa debido al bom­
bardeo. Si la unidad objetivo está en un hex de coral o
montaña, se usa a columna de la tabla uno a la izquierda
de la potencia de bombardeo.
8.41 Objetivo de Bombardeo Válidos
Una posición japonesa puede ser bombardeada sólo si
está revelada.
8.42 Bombardeos Multi-unidad
Un hex ocupado por japoneses puede ser bombardeado
por cualquier cantidad de unidades en una fase de com­
bate, pero cada unidad que dispara bombardea sola. No
se puede combinar las potencias de unidades en un único
bombardeo. Se roba una carta de disparo diferente para
cada bombardeo que se realice.
8.43 Ataques no Combinados
Un hex ocupado por japoneses puede ser atacado y
bombardeado en la misma fase. Un bombardeo contra
un hex en un grupo de posiciones sólo afecta a las unida­
des en el hex objetivo.
8.44 Sin Fuego Amigo
Un hex ocupado por unidades US y japonesas no puede
ser bombardeado.
8.5 Marcadores de Fuego Naval y Ataque Aé­
reo de Dauntless
El jugador recibe marcadores “Naval Gunfire” y “Daun­
tless Airstrike” como resultado de robar carta de evento.
Puede gastar uno de estos marcadores para dar apoyo a
un ataque US, o para realizar un bombardeo por separa­
do.
Visite http://www.MasQueOca.com
16
8.51 Ataques Válidos para recibir Apoyo
El jugador puede gastar un marcador para dar apoyo a un
ataque US si una unidad participante en el ataque tiene
una radio o está bajo mando de un HQ (por tanto tiene
acceso a la radio del HQ). Si este requisito se cumple, el
ataque recibe apoyo de dos maneras:
• La potencia del marcador (9) se suma a la potencia de
ataque,
• el requisito de arma de artillería (AR) y demoliciones
(DE) se cumple. Si se gasta un marcador de fuego
naval (solamente), se cumple el requisito de arma de
artillería naval (NA).
8.52 Bombardeo con Fuego Naval o Ataque Aéreo de
Dauntless
El jugador puede gastar un marcador para realizar un
bombardeo contra cualquier posición japonesa que cum­
pla el requisito de validez de 8.41, siempre que al menos
una unidad de infantería US no desorganizada con una
radio o bajo mando de un HQ este en el campo de tiro
del objetivo. Si se cumplen estos requisitos, se realiza el
bombardeo según el procedimiento de 8.4. Cuando se re­
suelve el bombardeo, se considera que un Ataque Aéreo
de Daundess tiene el símbolo de objetivo ♦, y se consi­
dera que un bombardeo naval tiene los símbolos de obje­
tivo • y A, tal como se indica en la tabla de bombardeo.
8.53 El Bombardeo de Marcador es una Acción Gratis
Un bombardeo de artillería naval o ataque aéreo de
Daundess se considera una acción gratis y puede realizar­
se en cualquier momento durante la Fase de Acción US.
Sin embargo, un mismo hex ocupado por japoneses no
puede ser sometido a bombardeo y ataque en la misma
fase de acción US.
8.54 Guardar Marcadores
El jugador puede usar un marcador de fuego naval o ata­
que aéreo de Daundess en el turno en que lo recibe, o
puede guardarlo para usarlo en un turno posterior. Sin
embargo si tiene todos los marcadores de fuego naval o
dauntless, ignora un evento que indique ganar otro. Una
vez que usa el marcador, lo descarta.
8.6 Combate Cuerpo a Cuerpo
El Combate Cuerpo a Cuerpo puede ocurrir en dos mo­
mentos en la secuencia de juego, y se resuelve por sepa­
rado en cada hex que contenga unidades contrarias:
• En la Fase de Acción Japonesa, si una unidad japo­
nesa entra en un hex ocupado por US, la unidad ja­
ponesa realiza combate cuerpo a cuerpo contra las
unidades US en el hex;
• En el paso de Combate Cuerpo a Cuerpo de la Fase
de Acción US, después de haber acabado todas las
acciones US,se resuelve el combate cuerpo a cuerpo
en cada hex que contenga unidad US y unidades ja­
ponesas.
Procedimiento de Combate Cuerpo a Cuerpo. Se re­
suelve cada combate cuerpo a cuerpo como sigue:
1. Se revelan todas las unidades japonesas y marcadores
“depth” en el hex.
2. Se roban cartas al azar para cada bando y se ponen bo­
cabajo en una pila japonesa y una pila US.
16 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDa yat Peleliu
Para el US, se roba 1 carta por cada paso que tengan las
unidades en el combate, hasta un máximo de cuatro
cartas, incluso si hay más de cuatro pasos. Luego se
cogen cartas adicionales para el bando US:
• Una carta adicional si una o más unidades US
con un lanzallamas (FT) está en el combate;
• Una carta adicional si uno o más héroes US está
en el combate.
• Una carta adicional si la unidad japonesa está en
actitud de contraataque (13.4).
Para el Japonés, se roba 1 carta por cada unidad y otra
por el marcador “depth”, si hay. Se roban cartas adi­
cionales para el bando japonés:
• Una carta si el japonés está atacando y no en ac­
titud de contraataque;
• Una carta si la fuerza japonesa tiene una potencia
total de 4 o más, no modificada por el terreno;
• Una carta por cada requisito de combate cuerpo
a cuerpo (CC) indicado en la unidad japonesa y
marcador “depth” en el combate;
• Una carta (solamente) si algo de lo siguiente se
aplica:
• la unidad japonesa ocupa terreno de mon­
taña, coral o jungla
• la unidad japonesa es un tanque o si
• es un turno nocturno.
3. Se revela una carta de la pila japonesa.
a. Si la carta muestra un evento de Combate Cuer­
po a Cuerpo, se ejecuta el evento (8.7).
b. Después, si la carta muestra el color de la posi­
ción en la que está ocurriendo el combate cuerpo
a cuerpo, se descarta la carta de arriba de la pila
US y se quita un paso de una unidad US partici­
pante a elección del jugador. Este puede eliminar
un héroe US en combate cuerpo en lugar de eli­
minar el último paso de la unidad a la que el
héroe está asignado.
c. Finalmente, el jugador puede realizar un repliegue
US bajo fuego, a su elección.
4. Se revela una carta de la pila US (Excepción: si la
unidad US está desorganizada, en vez de eso se quita
el marcador de desorganización).
a. Si la carta muestra un evento de Combate Cuer­
po a Cuerpo, se ejecuta el evento (8.7).
b. Después, si la carta muestra el color de la posi­
ción en la que está ocurriendo el combate cuerpo
a cuerpo, se descarta la carta de arriba de la pila
japonesa (si hay). Después se hace lo primero de
lo siguiente que sea aplicable:
• Si los participantes japoneses no están desor­
ganizados, se pone un marcador de desorgani­
zación.
• Si ya están desorganizados, se elimina un mar­
cador “depth” de los participantes japoneses.
• Si ya están desorganizados y no hay marcador
“depth”, se elimina la unidad japonesa.
Si la carta no muestra ni evento ni color de posición, la
carta revelada no tiene efecto. En cualquier caso, se des­
carta la carta revelada.
Visite http://www.MasQueOca.com
17
Se repiten los pasos 3 y 4 hasta que todas las unidades
participantes en un bando sean eliminadas, o hasta que
todas las cartas en ambos bandos hayan sido reveladas. Si
un bando se queda sin cartas antes que el otro, se sigue
revelando cartas para el otro bando una después de otra.
Si quedan cartas sin robar al final de un combate cuerpo
a cuerpo, se devuelven las cartas no robadas a la parte
superior del mazo de cartas.
Ajuste de Contraataque. Si la unidad japonesa en un
combate cuerpo a cuerpo está en actitud de contraataque
(13.4) y las unidades US están adyacentes al hex de com­
bate cuerpo a cuerpo, se invierte el orden de los pasos 3 y
4. Es decir, el bando US revela la carta primero.
8.61 Acabar el Combate Cuerpo a Cuerpo por Elimina­
ción
El combate cuerpo a cuerpo termina inmediatamente si
todas las unidades de un bando son eliminadas, o si los
japoneses son eliminados por el Evento CC “Rendición de
Reclutas Obligados”. Los supervivientes permanecen en el
hex, y quedan desorganizados.
Excepción: una unidad japonesa que realiza combate
cuerpo a cuerpo en un hex no-posición como parte de la
acción de Asalto queda desorganizada y es movida a un
hex de posición vecino, según la descripción de la acción
(12.8).
Se ponen las unidades de élite japonesas eliminadas en
combate cuerpo a cuerpo en el recuadro de unidades eli­
minadas. Se retiran del juego todas las unidades japonesas
no-élite eliminadas en combate cuerpo a cuerpo.
8.62 Acabar el Combate Cuerpo a Cuerpo por Agota­
miento
El combate cuerpo a cuerpo termina si las pilas de cartas
de ambos bandos se agotan. Las unidades defensoras su­
pervivientes permanecen en el hex, desorganizadas.
Se devuelven las unidades US atacantes supervivientes al
hex o hexes desde los que entraron en el hex del combate
cuerpo a cuerpo, desorganizadas.
Se devuelven las unidades japonesas atacantes supervi­
vientes a la posición desde la que entraron al combate
cuerpo a cuerpo, desorganizadas. Si la unidad japonesa
atacante proviene del recuadro de reserva, se devuelve
allí.
8.63 Acabar el Combate Cuerpo a Cuerpo por Replie­
gue de EE.UU.
El jugador puede elegir replegar todas las unidades US
participantes durante un combate cuerpo a cuerpo des­
pués de revelar y ejecutar una carta japonesa, incluso si
sus unidades están desorganizadas. Para replegarse, roba
una carta japonesa más y ejecuta sus resultados (y el
evento si hay). Luego pone las unidades US supervivien­
tes en un hex adyacente al hex de combate cuerpo a
cuerpo. Si hay más de un hex, en un hex desde el que se
pueda trazar la comunicación US, después el jugador eli­
ge-
8.64 Unidades Japonesas de Tanque en Combate Cuer­
po a Cuerpo
Las unidades japonesas de tanque algunas veces hacen
combate cuerpo a cuerpo contra unidades US en hexes
no-posición (13.2, Arrollamiento, y 13.42, Contraataque).
17 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 PDA YATPELELIU
En este caso, se usa el color en el marcador de contraata­
que de la unidad de tanque o si no hav ninguno, en la fi­
cha de tanque, como el color de la posición cuando am­
bos bandos chequean impactos de combate cuerpo a
cuerpo. Si la unidad japonesa de tanque sobrevive al
combate cuerpo a cuerpo en un hex no-posición, se pone
en la posición no ocupada más cercana, desorganizada.
8.65 Desorganización en Combate Cuerpo a Cuerpo
Las unidades japonesas pueden comenzar un combate
cuerpo a cuerpo en un estado de desorganización y pue­
den desorganizarse durante el combate cuerpo a cuerpo.
Las unidades US pueden comenzar un combate cuerpo a
cuerpo desorganizadas (si fue iniciado por los japoneses)
pero no se desorganizan como resultado de robar carta
de combate cuerpo a cuerpo. Estar desorganizada no
afecta a la conducta de combate cuerpo a cuerpo de una
unidad japonesa; mientras que una unidad US desorgani­
zada en combate cuerpo a cuerpo debe gastar una ronda
de combate cuerpo a cuerpo retirando la desorganiza­
ción.
8.66 Supervivientes Japoneses
Las unidades japonesas y marcadores "depth" que sobre­
viven al combate cuerpo a cuerpo continúan revelados.
8.67 Eventos del Combate Cuerpo a Cuerpo
Conscripts surrender {Rendición de reclutas obliga­
dos). Se aplica sólo si se roba de la pila US. Si la uni­
dad japonesa no es de élite, no es una unidad de tan­
que y no tiene marcador "depth", la unidad es elimi­
nada. El combate ha terminado. Se retira la unidad
del juego. Este evento se ignora si se roba de la pila
japonesa o la unidad es de élite o un tanque, o tiene
un marcador “depth”.
Heroism (Heroísmo). Se añade una carta a la pila de
cartas del bando que revela esta carta y se retira una
carta (si hay) de la pila de cartas del otro bando. Si se
roba de la pila japonesa, y la unidad japonesa no tiene
marcador “depth”, se suma un marcador “depth” re-
x-elado.
Naval artillery blast (Explosión de artillería naval).
Se roba una carta del mazo (no de las pilas de comba­
te cuerpo a cuerpo). Si la carta no muestra el color del
hex CC, no hay evento. Si la carta muestra el color del
hex CC y el símbolo de objetivo para cualquier uni
dad US en el combate cuerpo a cuerpo, se quita 1 pa­
so de esa unidad. Si más de una unidad en el combate
cuerpo a cuerpo tiene el mismo símbolo de objetivo
se elimina sólo 1 paso de la unidad con más pasos,
después a elección del jugador. Si ninguna unidad US
en el combate cuerpo a cuerpo tiene el símbolo de
objetivo mostrado en la carta, se elimina el marcador
"depth" de la fuerza japonesa en el combate cuerpo a
cuerpo; si no hay marcador "depth", se elimina la
unidad japonesa.
Reinforce (Refuerzo). Se añade una carta a la pila de
cartas japonesas, y si la unidad japonesa participante
no tiene marcador "depth", se saca y se pone un mar­
cador "depth", revelado. Si se saca en un contraata­
que, se añade el “depth” volviendo el marcador de
contraataque por su cara “depth”.
Si este evento ocurre cuando se juega una carta US, y
Visite http://www.MasQueOca.com
la carta tiene un impacto, el impacto y el evento de
refuerzo se compensan entre sí, se trata la carta como
sin evento y no hay impacto.
US Fire on Counterattack (Fuego US en el Contraa­
taque). Si este evento se roba de la pila japonesa en
un contraataque japonés (13.4), se trata esta carta
como si impacto, independientemente de los colores
de los símbolos de objetivo en la carta. Si se roba de
la pila US en un contraataque japonés, se trata esta
carta como un impacto, independientemente de los
colores de símbolo de impacto en la carta. Si no se
está resolviendo un contraataque japonés, se trata
como sin evento.
US Withdrawal Hit (Impacto de Repliegue US).Si las
unidades US están realizando un repliegue bajo fuego,
se quita 1 paso de una unidad US participante a elec­
ción del jugador.
EJEMPLO DE COMBATE CUERPO A CUERPO
Siguiendo con el Ejemplo 5 de Ata­
que US, hay un combate cuerpo a
cuerpo en el hex 0216. El jugador
comienza el procedimiento de com­
bate cuerpo a cuerpo revelando la
unidad japonesa y el marcador
“depth”.
Después el jugador roba cartas del mazo para formas pilas
de cartas para las fuerzas contrarias. Coge cinco cartas pa­
ra el bando US (4 cartas por el número de pasos US y una
carta por tener lanzallamas), y coge cuatro cartas para el
bando japonés (1 por la unidad, 1 por el marcador "depth’’,
1 por una potencia total de cuatro o más, y 1 por el requisito
CC de la unidad).
Ahora revela cartas para cada bando por turnos, empezan­
do por el bando japonés. Las cartas que muestran un color
de posición azul darán lugar a un impacto, ya que éste es el
color de la posición japonesa.
• La carta japonesa 1 (14) muestra un
color de posición azul. El jugador de­
be quitar un paso de una unidad US y
descartar una carta US. Elige reem­
plazar la unidad de infantería de 3
pasos con su unidad de reemplazo
de 2 pasos.
•Ahora es el turno US de revelar una
carta. La carta 1 US (09) muestra el
Evento CC de Heroísmo y azul. Para
ejecutar el evento añade una carta a
la pila de cartas US y descarta una
carta de la pila japonesa. Después
resuelve el azul, pone un marcador
de desorganización sobre los japone­
ses y descarta otra carta japonesa.
• Revela la carta japonesa 2 (13) (la
desorganización no impide que los
japoneses hagan combate cuerpo a
cuerpo). La carta no tiene evento CC
y tampoco azul- sin efecto.
• La carta 2 US (12) no tiene evento
CCyno muestra azul.
18 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDa yat Peleliu
• El bando japonés ya no tiene cartas, por tanto se revela
otra carta US. La carta 3 US (37) muestra el evento CC de
Refuerzo y no hay azul. Para ejecutar el evento se añade
una carta a la pila japonesa.
• La carta 3 japonesa (38) que acaba de ser añadida mues­
tra azul. El jugador quita un paso de las unidades US vol­
viendo la unidad de infantería HQ por su cara de 1 paso y
luego descarta una carta US.
• El jugador roba la carta 4 US (43) (la última carta US).
Muestra azul, que se resuelve quitando el marcador
“depth”japonés.
Puesto que a ningún bando le quedan cartas, el combate
cuerpo a cuerpo acaba por agotamiento. Se pone un mar­
cador "disrupted” en la unidad US superviviente y se ponen
en el hex desde el que entraron al combate cuerpo a cuer­
po, hex 0215. La unidad japonesa desorganizada supervi­
viente permanece en 0216.
9.0 UNIDADES JAPONESAS,
MARCADORES “DEPTH” ¥
RESERVAS
Las unidades japonesas en el mapa ocupan hexes de po­
sición japonesa. Una unidad puede ocupar un hex de po­
sición japonesa sola, o con un marcador "depth" apilado
debajo de ella. Una unidad y su marcador "depth" repre­
sentan una única fuerza japonesa en la posición.
Al comienzo del juego unas pocas unidades japonesas en
el mapa tienen marcadores "depth" debajo de ellas. Du­
rante la partida los marcadores "depth" y las unidades de
la reserva japonesa entran en juego de varias maneras:
• Una unidad sin un marcador "depth" consigue uno
cuando lo requiera un evento, como resultado de un
ataque US sin éxito, o por medio de la acción japo­
nesa de Reabastecimiento o Reunión.
• Las unidades en el recuadro de la reserva japonesa
pueden ponerse en hexes de posición como resulta­
do de un evento de refuerzo, la acción japonesa de
Refuerzos, o cuando un marcador "depth" es reve­
lado como un refuerzo táctico.
9.1 Revelar Unidades Japonesas y Marcadores
"Depth"
Las unidades japonesas y los marcadores "depth" se po­
nen inicialmente sobre el mapa bocabajo (no revelados),
a menos que se especifique otra cosa. El tipo general de
unidad o marcador está identificado en el reverso de Ja
ficha. Una unidad no revelada ejerce un campo de tiro y
puede realizar acciones.
Una unidad japonesa es revelada como resultado de ac­
ciones US - normalmente un ataque (véase la Sección 8).
Cuando una unidad japonesa es revelada en un ataque
US, su marcador "depth" continúa no revelado hasta el
momento en el que la unidad es sometida a un ataque lo
suficientemente fuerte. En ese momento el marcador
"depth" de la unidad se revela para añadirse a la defensa
de la unidad. Una unidad japonesa o marcador “depth”
revelado continúan revelados hasta que son retirados del
mapa, o hasta el turno especial de la noche del Turno 13
Visite http://www.MasQueOca.com
19
(Sección 16). Una unidad japonesa revelada también
puede quedar no revelada debido a ciertos resultados de
ataque US.
9.2 Añadir Marcador “Depth” a las Unidades
Japonesas
Los marcadores "depth" se añaden a las unidades japone­
sas durante la partida como resultado de robar carta de
evento, acciones japonesas y algunas veces como resulta­
do de un ataque US infructuoso (véase la Tabla de Resul­
tados de Ataque US). Un evento puede requerir que se
añada un marcador "depth" a una unidad, o añadir mar­
cadores "depth" a dos unidades.
Para resolver un evento de marcador "depth", se elige
una unidad japonesa sin un marcador "depth", salvo que
será una unidad de tanque o unidad en modo contraata­
que, y se pone un marcador "depth" debajo de ella. Si hay
más de una unidad japonesa válida sin un marcador
"depth", se elige una unidad en base a las siguientes prio­
ridades:
1. Se elige la unidad japonesa más cercana en hexes a
una unidad US.
2. Si dos o más unidades están equidistante se elige una
unidad en una posición adyacente a un hex de playa
desembarco US antes de elegir una unidad en otra
posición.
3. Si hay más de una unidad váEda, se pone el marca­
dor "depth" en la posición con el menor número ID.
Si dos o más posiciones tienen el mismo número, se
pone el marcador en la posición con la menor letra.
Si el evento requiere la colocación de dos marcadores
"depth", se repite este proceso.
Una unidad japonesa debe tener comunicación para recibir
un marcador "depth" (1L2). Las unidades desorganizadas
pueden recibir un marcador "depth". Si ninguna es válida
para recibir un marcador "depth", no se pone ningún
marcador "depth". Un marcador "depth" sólo puede po­
nerse en una posición japonesa ocupada por una unidad
japonesa. Los marcadores "depth" nunca ocupan un hex
por sí solos. (Excepción: escenario BNR, 18.31).
9.21 Colocación de marcadores "depth"
Tras elegir una unidad japonesa para que reciba un mar­
cador "depth", se saca al azar un marcador "depth" de la
reserva de marcadores "depth" y se pone debajo de la
unidad, no revelado.
9.22 Recolocación de marcadores "depth"
Se puede poner un marcador "depth" con una unidad ja­
ponesa que previamente perdió su marcador "depth" de­
bido a ataque US o bombardeo. No hay límite al número
de veces que una unidad japonesa puede perder un mar­
cador "depth" y recibir otro, siempre que tenga comuni­
cación japonesa.
Excepción de tanque: cada unidad japonesa de tanque
comienza el juego con un marcador "depth", y no puede
recibir otro, incluso si se pierde el marcador "depth" ori­
ginal.
9.23 Desgaste de marcador "depth"
Si la reserva de marcadores “depth” queda vacía cuando
se requiere un marcador “depth”, no se coge un marca­
dor "depth" — los japoneses se quedan sin marcadores
“depth”.
19 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDay AT Peleliu
9.3 Colocación de Unidad de Reserva Activada
por un Evento de Refuerzo
Las unidades de la reserva japonesa entran en juego
cuando una carta de evento robada indica al jugador que
ponga una unidad de refuerzo japonesa. Por cada refuer­
zo requerido por un evento, se coge una unidad de la re­
serva japonesa al azar. Se pone la unidad bocabajo con un
marcador "depth" en un hex de posición japonesa vacío con
comunicación. Se elige el hex de posición específico usando
las siguientes prioridades:
• un hex de posición adyacente a una unidad US. Se
pone en el hex con el menor número de posición si
dos o más están adyacentes.
• un hex de posición dentro de dos hexcs de una uni­
dad US. Se pone en el hex con el menor número de
posición si dos o más están cualificados.
• El hex con el menor número de posición
• El hex con la menor letra de posición.
9.31 Las unidades de refuerzo entran en juego con un
marcador "depth"
Una vez que se ha determinado la posición de la unidad
de refuerzo se saca un marcador “depth” de la reserva de
marcadores “depth” y se pone debajo de la unidad de re­
fuerzo, no revelado.
9.32 Posiciones válidas para refuerzos
Una posición japonesa debe tener comunicación para re­
cibir una unidad de refuerzo (véase 11.2). Nótese que una
posición no ocupada puede estar adyacente a unidades
US y aún tener comunicación, y por tanto ser válida para
recibir un refuerzo. Si ninguna posición puede trazar co­
municación, la unidad de refuerzo no aparece. Una uni­
dad de refuerzo no puede ponerse en una posición ocu­
pada por una unidad japonesa o US. Una unidad de re­
fuerzo puede ponerse en un hex de posición que forme
parte de un grupo de posiciones, incluso si el otro hex en
el grupo está ocupado por una unidad US o japonesa.
9.33 Reserva Vacía
Si la reserva está vacía cuando se requiere una unidad de
refuerzo, el refuerzo no entra en juego.
9.4 Refuerzos Tácticos Japoneses Activados
por un Marcador "Depth"
Una unidad japonesa de refuerzo entra en juego cuando
se revela un marcador "depth" en el que pone "Tactical
Peinflrcement". Cuando esto ocurre, inmediatamente se
hace lo siguiente:
• Se retira del juego el marcador "depth".
• Se coge una unidad de la reserva japonesa y se pone
en el hex de posición no ocupado más cercano a la
posición de la que el jugador quitó el marcador
"depth".
• Si dos o más posiciones están equidistantes, se pone
la de reserva en la posición más cercana a una unidad
US. Si siguen equidistantes, se pone el refuerzo en la
posición de menor numeración, luego en la posición
de menor letra.
Si la reserva está vacía, el refuerzo táctico no entra en
juego.
Visite http://www.MasQueOca.com
20
10.0 HÉROES ¥ CUARTELES
GENERALES (H(l) DE EE.UU.
Los individuos y formaciones de mando clave US están
representados por marcadores "hero", unidades de infan-
tería/HQ y HQ de regimiento. Estos tipos son denomi­
nados colectivamente como líderes.
10.1 Héroes
Los Héroes son soldados y oficiales de bajo nivel indivi­
duales cuya actuación va más allá de la llamada del deber,
inspirando a sus compañeros con iniciativa y coraje ante
el peligro abrumador. DDaP incluye fichas con nombres
de algunos de estos hombres. Todos los marcadores
"hero" son idénticos en capacidades.
10.11 Entrada de Héroe
Un héroe entra en juego cada vez que el jugador roba el
evento de Héroe (si hay disponible, véase 10.17). El juga­
dor pone un marcador "hero" sobre una unidad US a su
elección. Un héroe se considera parte de la unidad a la
que se asigna y no puede ser transferido a otra unidad y
no puede estar solo en un hex. Se mantiene el marcador
de héroe directamente encima de su unidad asignada.
Cuando una unidad con un héroe es eliminada, el héroe
(o marcador "inspired") también se retira del juego.
10.12 Acción Gratis de Héroe
Una unidad con un héroe puede realizar una acción gratis
en la fase de acción US. La acción gratis sólo es para la
unidad individual, no todas las unidades en el hex.
10.13 Ataque Comodín de Héroe
Un héroe con una unidad que ataca a una unidad japone­
sa desde un hex adyacente da al ataque uno de los si­
guientes beneficios:
• Cuando se comprueba si el jugador tiene las armas
requeridas para derrotar la posición japonesa, el héroe
cuenta corno 1 arma requerida a su elección, salvo
combate cuerpo a cuerpo o flanqueo; o
• Cuando el jugador calcula y compara su potencia de
Ataque con la potencia de defensa japonesa, puede
usar al héroe para aumentar su potencia en 1.
10.14 Héroe en Combate Cuerpo a Cuerpo
Si las unidades US implicadas en un combate cuerpo a
cuerpo incluye a uno o más héroes, el jugador coge 1 car­
ta adicional para el bando US (8.6).
10.15 Sacrificio de Héroe
Un héroe puede morir debido a fuego japonés (véase
10.4). El jugador también puede sacrificar voluntariamen­
te un héroe en las siguientes circunstancias para salvar
una unidad: si un héroe está con una unidad de 1 paso
que debe sufrir un paso de baja como resultado del com­
bate cuerpo a cuerpo o fuego japonés, puede elegir sacri­
ficar al héroe en lugar de eliminar la unidad.
10.16 Unidades Inspiradas
Cuando un héroe muere debido al fuego japonés o sacri­
ficio voluntario, su marcador se vuelve por la cara "inspi­
red'' y permanece con su unidad siempre que la unidad
esté en juego. Una unidad con un marcador "inspired"
puede realizar una acción gratis en cada fase de acción
US. Una unidad inspirada no recibe el bono de ataque
comodín del héroe ni roba carta de combate cuerpo a
cuerpo.
20 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDa yat Peleliu
10.17 Límite de las Fichas en el Juego
Las fichas del juego incluyen ocho marcadores “Hero”.
Una vez que los ocho marcadores “hero” hayan sido co­
locados, no entran más héroes en el juego. Como se indi­
ca en la descripción del evento, si el evento de héroe ocu­
rre después de que los ocho héroes hayan entrado en jue­
go, el jugador puede revelar una unidad japonesa adya­
cente a una unidad US.
10.2 Cuarteles Generales de Regimiento
Ixjs tres cuarteles generales de regimiento de la Ia Divi­
sión de Marines están representados por unidades HQ,
cada una compuesta por el comandante del regimiento,
su estado mayor y equipamiento.
10.21 Capacidades de HQ de Regimiento
Cada unidad HQ de regimiento tiene las siguientes capa­
cidades:
• Un HQ realiza una acción grads.
• Un HQ manda sobre todas las unidades US en el
hex de la unidad HQ y en todos los hexes adyacen­
tes al comienzo de la fase de acción US, indepen­
dientemente de las designaciones de las unidades.
• Una unidad bajo mando de un HQ puede realizar
una acción gratis.
• Una unidad que ataca a una posición japonesa desde
un hex adyacente mientras está bajo mando de un
HQ se considera que tiene una radio.
• Un HQ permite que las unidades de tanque y arti­
llería bajo su mando realicen fuego a distancia (véase
8.1).
• A partir del Turno 8, un HQ puede establecer un
puesto de mando para aumentar el alcance de su
mando.
• Una unidad HQ no cuenta como una unidad para el
apilamiento.
10.22 HQs de Regimiento y Combate Cuerpo a Cuerpo
No se puede mover una unidad HQ de regimiento a un
hex ocupado por el enemigo. Si una unidad japonesa en­
tra en un hex ocupado por una unidad HQ de regimien­
to, el HQ se considera una unidad de 1 paso para robar
cartas y eliminación en el posterior combate cuerpo a
cuerpo.
10.3 Unidades de Infantería/HQ
Nota de Diseño: la reorganización de las divisiones US de
Marines en 1944 aumentó el número de hombres y ar­
mas de apoyo en cada HQ de compañía del batallón de
infantería.
Las unidades de infantería US con “HQ” en su designa­
ción tienen las propiedades de las unidades de infanteríaj
tienen capacidades de HQ limitadas. Estas unidades tam­
bién pueden ser reconocidas por su símbolo de estrella
(en lugar de un símbolo de objetivo normal). Cada uni­
dad de infantería/HQ tiene las siguientes capacidades de
HQ:
• Una unidad de infantería/HQ realiza una acción gra­
tis.
• Una infantería/HQ no desorganizada manda sobre
cualquier unidad de infantería en su hex, indepen­
dientemente de la designación. Una infantería/HQ
no puede mandar tipos de unidad que no sea infan­
tería.
Visite http://www.MasQueOca.com
____________________________________ 21
• Una unidad de infantería bajo mando de una unidad
de infantería/HQ puede realizar una acción gratis.
Las unidades de infantería/HQ realizan acciones como
las demás unidades de infantería, y cuentan para los lími­
tes de apilamiento.
10.4 Fuego Japonés Contra Líderes
Un líder (un héroe, HQ de regimiento o infantería/HQ)
puede ser alcanzado por el fuego japonés en la fase de
Fuego Japonés. Si una carta de disparo incluye un color
de posición japonesa con una estrella, una posición de
ese color puede dar a un líder en su campo de tiro.
• Si un héroe es alcanzado, muere; se vuelve su mar­
cador por la cara “inspired”.
• Si un HQ de regimiento es alcanzado, se retira del
mapa y se pone dos turnos por delante en el Regis­
tro de Turnos. Por ejemplo, si es alcanzado en Tumo 6, se
pone en el espacio 8 del Pepisfn de Furrios. El HQ volverá
a entrar en juego vía operaciones anfibias.
• Si una unidad de infantería/HQ de dos pasos es al­
canzada, pierde un paso. Una unidad de infantería/
HQ de 1 paso es eliminada cuando es alcanzada.
10.41 Líderes Alcanzados Últimos
Se elige un líder para que sea alcanzado sólo después de
asignar impactos a las demás unidades US válidas, inde­
pendientemente del tipo de disparo en el hex del líder. Si
el número de las demás unidades válidas para ser alcan­
zadas es igual o supera el límite de impactos de la posi­
ción japonesa, el líder no es alcanzado.
10.42 Desorganización de Líder
Los héroes y HQs de regimiento no quedan desorganiza­
dos por el fuego o acciones japonesas, aunque las unida­
des con las que están apilados sí pueden. Las unidades de
infantería/HQ pueden quedar desorganizadas debido al
combate cuerpo a cuerpo y al fuego y acciones enemigas.
i 1.0 CONTROL Y COMUNICACIÓN
Cada unidad US controla el hex que ocupa y la mayoría de
las unidades US controlan hexes adyacentes. Las unida­
des japonesas no controlan hexes per se; influyen sobre
los hexes vecinos a través de sus campos de tiro. El con­
trol US influye en si se puede trazar comunicación japo­
nesa a una posición japonesa o hex. Los campos de tiro
japoneses influyen en si se puede trazar comunicación US
a una unidad US o hex.
11.1 Control de EE.UU.
Una unidad US de los siguientes tipos controla el hex que
ocupa:
Infantería con 1 o 2 pasos Artillería
Infantería/HQs HQs de Regimiento
Ingenieros Puestos de Mando
Guarniciones
Una unidad US de cualquiera de los tipos siguientes con­
trola el hex que ocupa y los seis hexes adyacentes alrede­
dor de ella, incluso si está desorganizada:
• Infantería con tres o cuatro pasos
• Tanques de cualquier nivel de pasos
Dos unidades US de infantería, infantería/HQ o ingenie-
21 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDAY AT PELELIU
ros apilados en cualquier combinación
v que tengan tres o más pasos en total
controlan el hex que ocupan y los seis
hexes adyacentes, incluso desorganiza­
das.
11.11 Unidades en combate cuerpo a cuerpo
Una unidad US en un hex con una unidad japonesa no
ejerce control sobre ningún hex.
11.2 Comunicación Japonesa
Una posición japonesa debe tener comunicación para:
recibir una unidad de la reserva (excepciones, evento
y acción de Infiltración^,
recibir un marcador “depth”;
replegarse después de ser derrotada por un ataque
US;
realizar ciertas acciones de letra.
En los escenarios de Invasión, un hex de posición japone­
sa tiene comunicación si puede trazar una ruta de hexes
de cualquier longitud desde el hex de la posición a al me­
nos otras dos posiciones o grupo de posiciones ocupadas
por japoneses. Un grupo de posiciones se considera una
única posición cuando se traza comunicación japonesa.
La ruta de comunicación no puede atravesar ningún hex
ocupado o controlado por unidades US. Además, una ru­
ta de comunicación japonesa no puede atravesar ningún
otro tipo de hex: agua, pantano (a menos que esté atrave­
sado por una carretera) o playa de desembarco US.
Grupo 1: la unidad japonesa no tiene comunicación. Todos
los hexes alrededor de la unidad están ocupados o con­
trolados por una unidad US
Grupo 2: las tres unidades japonesas tienen comunicación.
Cada unidad puede trazar una ruta de comunicación a
otras dos posiciones japonesas. La unidad de infantería
US de 1 paso en el hex 0411 sólo controla el hex que
ocupa, permitiendo trazarla comunicación japonesa a
través del hex 0412. Si esa unidad tuviera tres o más
pasos, bloquearía la comunicación, dejando a las tres
unidades japonesas sin comunicación.
Grupo 3: las tres unidades japonesas tienen comunicación.
Grupo 4: las dos unidades japonesas no tienen comunica­
Visite http://www.MasQueOca.com
22
ción. Cada una sólo puede trazar comunicación a otra
unidad. Nótese que las unidades no tienen comunicación
con el Grupo 3 porque no pueden trazar comunicación a
través del hex de playa de desembarco US 0214.
Grupo 5: las dos unidades japonesas en el grupo de posi­
ciones naranja tienen comunicación si pueden trazar ru­
tas de comunicación de cualquier longitud a al menos
dos unidades japonesas en posiciones diferentes fuera
de la sección del mapa presentada. Nótese que aunque
la posición naranja tenga unidades en dos hexes, cuenta
como sólo una posición para trazar comunicación.
11.21 Negación del Control US por Comunicación
Una unidad japonesa en un hex adyacente a una unidad
US niega el control US de esc hex para el trazado de la
comunicación japonesa a través del hex, incluyendo tra­
zar comunicación para la propia unidad japonesa.
Cuando se traza comunicación para una posición japone­
sa no ocupada o para una posición ocupada por unidades
japonesas y US, el propio hex de la posición puede estar
bajo control US y aún tener comunicación japonesa si
puede trazarse una ruta de comunicación.
11.22 Momento de determinación de la comunicación
El estatus de comunicación de las posiciones japonesas
se establece al comienzo de la Fase de Fuego Japonés y
no cambia durante la fase. En las Fases de Evento y en la
Fase de Acción US, el estatus de la comunicación japone­
sa se determina en el momento en el que se requiera.
11.3 Comunicación de EE.UU.
Las unidades US deben ser capaces de trazar comunica­
ción para asegurar los hexes de posición japonesa para las
condiciones de victoria (15.2). Un hex tiene comunica­
ción US si puede trazar una ruta de hexes de cualquier
longitud desde el hex a cualquier hex de playa de desem­
barco US. La ruta no puede atravesar hexes ocupados
por una unidad japonesa o en el campo de tiro de una
unidad japonesa.
11.31 Sin comunicación a través de campos de tiro ja­
poneses
La comunicación US no puede trazarse a un hex, o atra­
vesarlo, en el campo de tiro de una unidad japonesa in­
cluso si ese hex está ocupado por una unidad US.
Un campo de tiro de posición japonesa se extiende a ro­
do los hexes con puntos de disparo que emanan de esa
posición, incluso si la unidad japonesa que ocupa la posi­
ción está desorganizada. Una posición japonesa vacía no
tiene campo de tiro en lo que se refiere al trazado de la
comunicación US.
12.0 ACCIONES JAPONESAS DE
LETRA
Cuando la partida va progresando, las posiciones japone­
sas ganan la capacidad de realizar acciones excepto dispa­
rar, cuando lo requieran las letras de acción que aparecen
con los colores de posición en las cartas de Disparo.
Al comienzo de los turnos 3, 5, 7, 9 y 11 las acciones
asociadas con una letra de acción M, R, P, A e I quedan
disponibles para las unidades japonesas, como se indica
22 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDay AT Peleliu
en el Registro de Turnos y en el Resumen de Acciones
Japonesas.
Por ejemplo, al conmuto del turno l las acciones en la Aiatri^ de
. lociones Japonesas idenlijlcada con la letra M queda disponible.
Desde ese momento en adelante, cuando un color de posición en una
caria de disparo incluya i¡ letra M, las posiciones de ese color pue­
den hacer fuego de Ametralladora, Fuego de Aíortero o
Reunión en ciertas situaciones, en res; del disparo normal. Una
posición de ese color ocupada po r una unidad Japonesa de tanque
puede hacer Fuego Alúltipie.
En el escenario ñloody Nose Ridge, todas las acciones japo­
nesas de letra están disponibles en todos los turnos.
Las acciones de letra pueden ser realizadas por posicio­
nes ocupadas por japoneses con y sin unidades US en sus
campos de tiro. En algunos casos, incluso las posiciones
japonesas no ocupadas pueden realizar acciones. Las letras
de acción valen para una variedad de acciones, depen­
diendo de la situación de la posición japonesa.
Procedimiento: cuando el jugador roba una carta de
disparo, chequea todos los siguientes tipos de posiciones
japonesas que coincidan con los colores en la carta de
disparo para determinar si cada una dispara o realiza al­
guna otra acción:
• todas las posiciones japonesas ocupadas,
• todas las posiciones no ocupadas dentro de un radio
de tres hexes de una unidad US y con comunicación
japonesa.
• si un color de posición en la carta muestra la acción
"1", también se chequean todas las posiciones no
ocupadas sin comunicación japonesa.
Para cada posición, se consulta la Tabla de Acción Japo­
nesa, se cruza la situación de la posición con el símbolo/
letra en la carta de disparo para determinar si la posición
realiza la acción representada por la letra, o si dispara
normalmente, o si no realiza acción. Si un chequeo da lu­
gar a un disparo u otra acción, se realiza la acción inme­
diatamente, antes de chequear la siguiente posición.
Una vez que las acciones de letra entran en efecto, la se­
cuencia en la que se chequean las posiciones japonesas
para disparo y acciones puede tener influencia en el jue­
go. Por tanto, primero se chequean todas las posiciones
que coinciden con el primer (más a la izquierda) color de
posición en la carta, luego todas las posiciones que coin­
ciden con el segundo color, después el tercero. Dentro de
un color de posición, se chequean todos los hexes de po­
siciones de oeste (más cerca del jugador) a este.
12.1 Acción de Mortero [M]
Posición válida: posición ocupada sin unidades US en su campo de
tiro.
La unidad japonesa dispara fuego de mortero a unidades
US dentro del alcance de mortero de la posición
El alcance de mortero para unidades en posiciones que
no sean en cimas de montaña es de cuatro hexes.
El alcance de mortero para posiciones en cimas de
montaña viene definido por el límite del alcance de mor­
tero en la cima de la montaña.
Todos los hexes dentro del alcance de mortero de una
posición pueden ser alcanzados por el fuego de mortero.
Visite http://www.MasQueOca.com
21
Se tratan todos los hexes dentro del alcance de mortero
de la posición como si estuvieran en el campo de tiro
sostenido de la posición. Las unidades US (incluyendo
blindados) con el símbolo de objetivo indicado en la car­
ta de disparo son válidas para ser alcanzadas. Una unidad
alcanzada por fuego de mortero pierde un paso pero no
queda desorganizada.
12.11 Múltiples Morteros u Objetivos
El fuego de mortero desde una posición japonesa con
dos o más unidades o un marcador “depth” puede dar
hasta en dos unidades US. El fuego de mortero desde
una posición con una unidad sola sólo da a una unidad.
Si el número de unidades US objetivo válidas con el
símbolo de objetivo supera el límite del fuego de morte­
ro, se eligen las unidades con más pasos. Si los pasos son
iguales, el jugador elige el objetivo.
12.12 Objetivos No Válidos
Si ninguna unidad US con el símbolo de objetivo mos­
trado en la cara de disparo japonés está dentro del alean
ce de mortero de la posición, la posición no hace acción.
12.2 Acción de Reunión [M]
Posiciones válidas: posición no ocupada con comunicación japonesa
dentro de un radio de tres hexes de una unidad US.
Se pone una unidad de la reserva y marcador “depth” en
la posición.
12.21 Reunión en un Grupo de Posiciones
Si ambos hexes en un grupo de posiciones son válidos
para la acción de Reunión, se pone una unidad de la re­
serva y marcador “depth” sólo en la posición de menor
número.
12.22 Prioridad en la Colocación
Si hay más posiciones válidas para reunión que unidades
disponibles, se ponen las unidades en los hexes que estén
más cerca de las unidades US.
12.3 Acción de Reabastecimiento [R]
Posición válida: posición ocupada con unidades US en su campo de
tiro.
Si una o más unidades japonesas en la posición no tiene
marcador "depth" y puede trazar comunicación, se saca y
se pone un marcador "detph" para cada una de tales uni­
dades, bocabajo. Después de chequear la colocación del
marcador “depth”, todas las unidades en la posición dis­
paran.
12.4 Acción de Recolocación [R]
Posición válida: posición ocupada sin unidades US en su campo de
tiro.
La unidad japonesa en el hex de la posición se recoloca a
un hex de posición no ocupada en un radio de tres hexes
de su actual posición y más cerca de Ja unidad US más
cercana. Si la posición de destino cumple esas condicio­
nes, se mueve la unidad y su marcador "depth" (si hay).
Si no se cumplen estas condiciones, la posición no hace
la acción. Si más de una posición no ocupada está cualifi­
cada, se pone la unidad en un hex de posición cualificado
de un color diferente; si hay más de una o ninguna, en la
posición más cercana a la posición de recolocación; des­
pués en la posición de menor numeración. Si después de
rccolocarlas, las unidades US están en el campo de tiro de
la posición recién ocupada, se resuelve un disparo, inde­
pendientemente del color de la nueva posición.
23 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDay AT Peleliu
12.41 Recolocación a un grupo de posiciones
Una unidad japonesa puede recolocarse a un hex de posi­
ción en el mismo o diferente grupo de posiciones.
12.5 Acción de Refuerzo [R]
Posiciones válidas: posición no ocupada con comunicación japonesa
dentro de un radio de tres hexes de una unidad UT.
Se pone una unidad de la reserva y un marcador "depth"
en la posición. Si después de reforzar, las unidades US
están el campo de tiro de la posición recién ocupada, hay
disparo.
12.51 Refuerzo en un grupo de posiciones
Si ambos hexes en un grupo de posiciones son válidos
para la acción de retuerzo, se pone una unidad de reserva
y marcador "depth” sólo en el hex válido de menor nu­
meración.
12.52 Prioridad de refuerzo
Si hay más posiciones válidas para refuerzo que unidades
de la reserva disponibles, se ponen las unidades en los
hexes que estén más cerca de las unidades US. Si no que­
dan marcadores "depth" disponibles, se pone la unidad
de la reserva sola.
12.6 Acción de Patrulla [P]
Posición válida: posición de interior ocupada.
La posición no dispara. En vez de eso hace ataques de
sondeo y rápidos para explorar y hostigar al enemigo. Se
ponen marcadores “disrupted” en cada unidad US, inde­
pendientemente del símbolo de objetivo, en los hexes en
el campo de tiro de la posición.
Si no hay unidades US en el campo de tiro de la posición,
se pone un marcador “disrupted” sobre sólo una unidad
US dentro de un radio de cuatro hexes de la posición.
Este alcance puede trazarse a través de hexes de aguas
superficiales pero no hexes de mar. Si más de una unidad
US está dentro del alcance, se desorganiza la unidad más
cercana, luego la unidad con el símbolo de objetivo mos­
trado en la carta de disparo, luego con la mayor potencia
de ataque. A elección del jugador si las potencias son
iguales.
Si no hay unidades US no desorganizadas dentro del ra­
dio de cuatro hexes desde la posición japonesa, la posi­
ción no hace ninguna acción.
Los líderes no quedan desorganizados debido a las accio­
nes de patrulla.
12.7 Acción de Fuego de Artillería [A]
Posición válida: posición ocupada con artilleríay sin unidades US
en su campo de tiro.
Una unidad US no-líder es alcanzada, independientemen­
te de la distancia. Se elige una unidad US con el símbolo
de objetivo mostrado en la carta de disparo para que
pierda un paso, con la siguiente prioridad:
1. En un hex de playa de desembarco.
2. En un hex de playa de desembarco US.
3. En un hex despejado o de pista de aterrizaje.
Si es necesario elegir de entre las unidades dentro de una
de esas prioridades, se elige la unidad con más pasos. Si
aún hay que elegir, el jugador elige qué unidad es alcan­
zada. Si no hay unidades US con el símbolo de objetivo
mostrado en la carta de disparo válidas para recibir el im­
pacto, la posición no realiza ninguna acción.
Visite http://www.MasQueOca.com
24
Una posición no necesita tener comunicación para reali­
zar la acción de fuego de artillería, pero debe ser una po­
sición de artillería. Un hex de posición que contenga un
marcador “artilleiy destroyed” se considera una posición no
de artillería.
12.8 Acción de Asalto [A]
Posición válida: posición ocupada sin artillería.
Si una posición ocupada por japoneses tiene unidades US
en su campo de tiro, se mueve la unidad japonesa y su
marcador “depth” (si hay) desde la posición al hex ocu­
pado por una o más de esas unidades US, luego se re­
suelve un combate cuerpo a cuerpo.
Si más de una unidad US está en el campo de tiro de la
posición, se elige la unidad o unidades en el hex más cer­
cano al hex ocupado por japoneses que se esté cheque­
ando. Si los hexes están equidistantes, se elige el hex con
menos pasos US, luego a elección del jugador. No es
obligatorio que la unidad US esté en un hex de posición.
Si una posición ocupada por japoneses no tiene unidades
US en su campo de tiro, se mueve la unidad japonesa y
marcador “depth” a un hex de posición a no más de tres
hexes de distancia de su posición actual y más cerca de la
unidad US más cercana. La unidad puede entrar en un
hex de posición no ocupado u ocupado por US. Si entra
en un hex de posición ocupado con unidades US, se re­
suelve un combate cuerpo a cuerpo. Si entra en un hex
de posición con un marcador de guarnición, se quita éste.
Si dos o más posiciones válidas están equidistantes de la
unidad US más cercana, se mueve a la posición más cer­
cana a la posición actual de la unidad japonesa, después el
jugador elige.
12.81 Asalto de un grupo de posiciones
Si ambos hexes de un grupo de posiciones son posicio­
nes ocupadas por japoneses, se chequea cada hex de po­
sición por separado para el asalto.
12.82 Secuenciación del asalto
Las unidades que hacen la acción de asalto consiguen el
beneficio de cualquier desorganización o pérdida de paso
infligido a las unidades US por otras unidades japonesas
en la fase.
12.83 Iniciación del combate cuerpo a cuerpo
Si la acción de asalto da lugar a un combate cuerpo a
cuerpo en un hex no-posición, se usa el color en el hex
de posición desde el que la unidad japonesa comienza su
asalto para resolver el combate cuerpo a cuerpo. Si la
unidad asaltante sobrevive al combate cuerpo a cuerpo
en un hex no-posición, regresa al hex de posición del que
proviene, desorganizada.
12.9 Acción de Emboscada [A]
Posición válida: posición no ocupada con comunicación japonesa y
con unidad US en su campo de tiro.
La acción de emboscada la realiza una posición japonesa
no ocupada y representa fuego de una fuerza de reconoci­
miento o infiltración. Una emboscada se resuelve usando
la columna de Emboscada de la Tabla de Fuego Japonés.
Una emboscada alcanza a 1 unidad US con el símbolo de
objetivo indicado en un hex en el campo de tiro intenso
de la posición; la unidad US pierde un paso. Si no hay ta­
les unidades, la emboscada desorganiza a 1 unidad US
con el símbolo de objetivo indicado en un hex en el
24 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDa yat Peleliu
campo de tiro sostenido de la posición.
12.91 Una unidad afectada
No más de una unidad l_'S puede verse afectada por una
Emboscada desde una sola posición o grupo de posicio­
nes. Si más de una unidad US con el símbolo de objetivo
indicado son válidas para ser alcanzadas, se elige la uni­
dad más cercana a la posición japonesa, luego la unidad
con más pasos. Si los pasos son iguales, el jugador elige.
12.10 Acción de Infiltración [I]
Tipo de posición válida: posición japonesa no ocupada SIN comu­
nicación japonesay dentro de un radio de tres hexes de una unidad
US.
Se pone una unidad de la reserva (pero no un marcador
l‘depth”) en la posición. La unidad no dispara en la Fase
de Fuego Japones en la que se colocó.
12.101 Infiltración en un grupo de posiciones
Si ambos hexes de un grupo de posiciones son válidos
para la acción de Infiltración, se ponen las unidades de la
reserva en ambos hexes.
12.102 Prioridades de la infiltración
Si hay más posiciones válidas para infiltración que unida­
des disponibles, se ponen las unidades en los hexes que
estén más cerca de las unidades US.
EJEMPLOS DE ACCIÓN JAPONESA
Es la Fase de Fuego Japonés del Turno 10. Las acciones de
letra M, R, P y A están disponibles. El jugador saca la carta
de disparo 17 que muestra, de izquierda a derecha, colores
de posición naranja [R], azul [P] y marrón [A],
Chequea posiciones en el orden en que aparecen en la carta
de acción: primero naranja, después azul y luego marrón.
Hay dos posiciones naranja, por tanto la posición naranja
más al oeste actúa antes.
• El hex 0716 del grupo de posiciones naranja 813/14 está
ocupado y tiene unidades US en su campo de tiro. Consul­
tando el Resumen de Acciones Japonesas se comprueba
que la posición sería válida para la acción de Reabasteci­
miento. Sin embargo la unidad no puede trazar comunica­
ción japonesa y por tanto no puede conseguir un marcador
“depth”. Por tanto la unidad japonesa sólo hace fuego y es
válida para dar a 1 unidad US.
• La posición naranja C9 (hex 1112) no está ocupada y tiene
unidades US dentro de un radio de tres hexes. La posición
es válida para realizar la acción de Refuerzo. El jugador
coge una unidad japonesa de la reserva y un marcador
''depth” de la reserva "depth” y los pone en la posición C9,
no revelado. Después la posición recién ocupada hace
Visite http://www.MasQueOca.com
fuego. La unidad US K/3/1 está en el campo de tiro soste­
nido de las posiciones pero no tiene el símbolo de objetivo
mostrado en la carta de disparo, por tanto no hay impacto.
• La posición azul B12 (0613) está ocupada y tiene unidades
US en su campo de tiro. La posición realiza la acción de
Patrulla, dando lugar a la desorganización de las tres uni­
dades de infantería US en el campo de tiro de la posición.
Los líderes US no se ven afectado por las acciones de pa­
trulla, por tanto la unidad US HQ/1/5 no se desorganiza.
•La posición marrón C1 (0712) está ocupada y no tiene uni­
dades US en su campo de tiro. La posición tiene artillería y
por tanto, según el Resumen de Acciones Japonesas, hace
Fuego de Artillería. Si limitamos la elección de objetivo a
unidades en este ejemplo, una unidad US con el símbolo
de objetivo en un hex despejado o de pista de aterrizaje es
alcanzado por fuego de artillería. La unidad US F/2J1 en
0917 cumple los requisitos y es la que tiene más pasos así
que el jugador quita un paso de la unidad.
•La posición marrón B19 (1016) está ocupada y tiene uni­
dades US en su campo de tiro. La posición realiza la ac­
ción de Asalto. El jugador mueve la unidad japonesa y su
marcador “depth’' al hex ocupado US más cercano en el
campo de tiro de la posición. 0916 y 0917 están igual de
cerca así que la unidad y marcador “depth” entran en el
hex ocupado por la menor cantidad de pasos US - la uni­
dad F/211 en 0917 tiene ahora sólo tres pasos debido al
fuego de artillería japonés que acaba de completarse. Aho­
ra se resuelve un combate cuerpo a cuerpo en el hex 0917.
Si la unidad japonesa y su marcador “depth” sobreviven al
combate cuerpo a cuerpo, serán devueltos al hex de posi­
ción del que acaban de venir.
13.0 UNIDADES JAPONESAS DE
TANQUE
Las fuerzas japonesas incluyen cuatro unidades de tan­
que. Durante la partida, cuando la posición de un tanque
es elegida para realizar una acción, el tanque hace las ac­
ciones específicas para tanques.
13.1 Campo de Tiro Extendido de Tanque
Japonés
Una posición ocupada por una unidad japonesa de tan­
que proyecta un campo de tiro sostenido en todos los
hexes 1 hex más allá del campo de tiro impreso de la po­
sición (es decir, todos los hexes exteriores pero adyacen­
tes a un hex en el campo de tiro impreso de la posición).
13.2 Acciones de Tanque Japonés
Una unidad japonesa de tanque realiza una acción cuan­
do su color de posición aparece en la cana de Fuego Ja­
ponés. Las unidades de tanque también pueden realizar
una acción como resultado de un evento.
Es posible para una unidad japonesa de tanque estar en
un hex no-posición. En esa situación, se usa el color en la
unidad de tanque como su color de posición. Cuando
está en un hex de posición, se usa el color del hex.
Desorganización Inicial de Tanque. Todas las unida­
des japonesas de tanque comienzan el juego desorganiza­
das. La primera acción que realiza una unidad de tanque
25 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDayat Peleliu_____________________
es retirar el marcador de desorganización.
Acción de Tanque por Defecto: Fuego o Avance. Un
tanque activado por un color de posición sin una acción
de letra, o con la letra de acción [T], realiza la acción de
Fuego o Avance.
Fuego, si las unidades US están en el campo de tiro de la
unidad de tanque.
Avance si no hay unidades US en el campo de tiro del
tanque. Se mueve la unidad de tanque y marcador
“depth” (si hay) a un hex de posición que esté ocupa­
do o no ocupado por una unidad japonesa no acora­
zada, y a no más de tres hexes de distancia y más cer­
ca de la unidad US más cercana. Si dos o más posi­
ciones válidas están equidistante de la unidad US más
cercana, se mueve a una posición no ocupada, luego
la posición más cercana a la posición actual de la uni­
dad de tanque, luego la posición de mayor numera­
ción. Una unidad de tanque moverá a una posición
ocupada por japoneses sólo si la unidad en esa posi­
ción puede trazar comunicación japonesa. Si el tan­
que mueve a una posición ocupada por japoneses, las
dos unidades intercambian posiciones - se pone la
otra unidad y su marcador “depth” en la posición
desde la que avanzó la unidad de tanque.
[M] Acción de Tanque: Fuego Múltiple
• Fuego, si las unidades US están en el campo de tiro
de la unidad de tanque. Después, si alguna unidad US
continúa en el campo de tiro de la unidad después de
resolver la primera acción de fuego, se realiza una se­
gunda acción de fuego, se resuelve como una acción
completamente diferente de la primera.
• Si no hay unidades US en el campo de tiro de la uni­
dad de tanque, no hay acción.
[R] Acción de Tanque: Arrollamiento
• Disparo, si las unidades US están en el campo de tiro
de la unidad de tanque.
• Si no hay unidades US en el campo de tiro de la uni­
dad de tanque, no hay acción.
• Si el tanque dispara pero ninguna unidad US es alcan­
zada, no hay- más acción.
• Si el tanque dispara y da a una o más unidades US,
entra después en el hex ocupado por la unidad alcan­
zada más cercana y hace combate cuerpo a cuerpo.
Si las unidades US que son alcanzadas están equidis­
tantes, mueve al hex ocupado con menos pasos US,
luego el jugador elige.
La unidad de tanque puede entrar en un hex no-posición
cuando realiza esta acción. Si lo hace, usa el color de po­
sición impreso en la ficha del tanque para resolver el
combate cuerpo a cuerpo. Si la unidad de tanque sobre­
vive al combate cuerpo a cuerpo en un hex no-posición,
se mueve la unidad a la posición no ocupada más próxi­
ma (ésta podría ser la posición de la cual viene la unidad
de tanque). Si las posiciones no ocupadas están equidis­
tantes, mueve a la posición más cercana a una unidad US,
luego a la posición de menor numeración.
[P] Acción de Tanque: Avance y Disparo
• Se hace un avance como se describe en la acción por
defecto de arriba. Después, si hay unidades US en el
campo de tiro de la unidad de tanque, dispara.
Visite http://www.MasQueOca.com
26
• Si el movimiento no es posible y hay unidades US en
el campo de tiro, dispara.
[A] Acción de Tanque: Doble Avance o Disparo
• Se realiza un avance, tal como se describe en la acción
por defecto de arriba.
• Si la unidad de tanque es capaz de completar un
avance, comprueba si la unidad puede avanzar otra
vez. Si es así, se avanza la unidad una segunda vez si­
guiendo el mismo procedimiento de arriba.
• Si la unidad de tanque es incapaz de avanzar en abso­
luto por medio de esta acción, dispara. No dispara si
el tanque avanza una vez.
13.3 Acciones US Contra Tanques Japoneses
Las unidades japonesas de tanque pueden ser atacadas
como cualquier otra posición japonesa, pueden ser some­
tidas a combate cuerpo a cuerpo, y pueden sufrir desor­
ganización y derrota. Una unidad acorazada japonesa de­
rrotada no se repliega y no se pone en el recuadro de
unidades eliminadas - se retira del juego.
No hay beneficio de defensa por terreno. Las unida­
des acorazadas japonesas y marcadores "depth" no reci­
ben beneficio del terreno — no se duplica la potencia de la
unidad acorazada cuando es atacada, independientemente
del terreno.
13.4 Actitud Japonesa de Contraataque
Las unidades japonesas de tanque y algunas otras unida­
des japonesas entran en actitud de contraataque (CA) cuando
se roba el evento de Contraataque. Todas las unidades
en actitud contraataque realizan la acción de contraataque
en cada Fase de Fuego Japonés, independientemente de
los colores de posición y acciones mostradas en la carta
de disparo. Una unidad permanece en actitud de contra­
ataque hasta que es eliminada u ocupa una posición que
proyecta un campo de tiro sobre un hex de playa de des­
embarco US.
13.41 Preparación de la Actitud de Contraataque
Cuando ocurre el evento de contraataque, se prepara la
actitud de contraataque como sigue:
• Se vuelven todas las unidades japonesas de tanque
por su cara revelada, si no están ya reveladas. Se retira
del juego permanentemente el marcador “depth” (si
hay) de la unidad de tanque. Se quitan los marcadores
de desorganización de las unidades, si hay.
• Por cada unidad de tanque, se saca un marcador
“depth” de contraataque y se pone encima de la
unidad de tanque bocarriba (mostrando su potencia).
La colocación encima de la unidad indica que la uni­
dad está en actitud de contraataque.
• Se elige hasta cuatro unidades japonesas no-tanque
dentro de un radio de tres hexes de al menos una
unidad japonesa de tanque y que no esté en una posi­
ción de artillería. Estas cuatro unidades también en­
tran en actitud de contraataque. Si hay más de cuatro
unidades no-tanque dentro del radio de tres hexes de
una unidad de tanque y que están en una posición de
artillería, se elige las cuatro unidades más cercanas a
una unidad de tanque. Si están igual de cerca, se eli­
gen las unidades más alejadas de una playa de desem­
barco US.
• Se vuelve las unidades no-tanque elegidas por su cara
26 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDAY AT PELELIU
revelada, se retira el marcador “depth” de la unidad
(si hay) y se devuelve a la reserva de marcadores
“depth” bocabajo. Después de saca un marcador
“depth” de contraataque y se pone encima de cada
unidad, con la cara de la potencia a la vista. Se quitan
los marcadores de desorganización de las unidades, si
hay alguno.
13.42 Acción de Contraataque
En la Fase de Fuego Japonés, TODAS las unidades CA
realizan la acción de Contraataque independientemente
de los colores en la carta de disparo. Realizan todas las
acciones de contraataque antes de realizar acciones con
otras unidades en la Fase de Fuego Japonés. Realizan la
acción de contraataque de una en una unidad, empezan­
do con la unidad CA más cercana a una playa de desem­
barco US. Si están igual de cerca, la unidad más al sur va
primero.
Las acciones para unidades japonesas en actitud de con­
traataque están limitadas a movimiento y combate cuerpo
a cuerpo. Para realizar una acción de contraataque, se
mueve la unidad CA a un hex dentro de un radio de
tres hexes del hex actual de la unidad. La unidad no dis­
para. Entre los hexes dentro de un radio de tres hexes, se
elige el hex indicado primero en las siguientes priorida­
des:
1. Hex de posición no ocupado con un campo de tiro
en un hex de playa de desembarco US y véase 13.47.
2. Un hex ocupado por una unidad US, incluso si no es
un hex de posición. Si hay más de uno, el hex más
cercano a un hex de playa de desembarco US, des­
pués el hex más al sur. El combate cuerpo a cuerpo
se resuelve inmediatamente.
3. El hex de posición no ocupado más cerca de un hex
de playa de desembarco US que el hex actual de la
unidad que contraataca.
• Si hay varias elecciones dentro de alguna de estas
prioridades, mueve al hex más cercano a la unidad
que mueve. Si aún hay más de una elección, mueve al
hex más al oeste, después al más al sur.
• Si ningún hex cumple ninguna de estas prioridades
para una unidad CA, esa unidad no realiza ninguna
acción.
13.43 Posiciones de Contraataque Provisionales
Los tres hexes de posición provisionales en el mapa se
consideran posiciones japonesas cuando una unidad CA
está realizando la acción de contraataque. Una unidad ja­
ponesa en una posición de contraataque provisional no
proyecta campo de tiro.
13.44 Modificaciones para el Combate Cuerpo a Cuer­
po
Estas modificaciones se aplican a un combate cuerpo a
cuerpo que implique a una unidad japonesa en actitud de
contraataque, en la Fase de Fuego Japonés o la Fase de
Acción US.
• NO se roba ninguna carta japonesa adicional para los
atacantes japoneses.
• Se roba una carta US adicional.
• Se quitan los marcadores de desorganización de todas
las unidades US participantes (si hay) antes de revelar
cartas.
Visite http://www.MasQueOca.com
_________________________________ 27
• Si las unidades US están en hexes adyacentes al hex
del combate cuerpo a cuerpo, el bando US revela la
primera carta de cada ronda de combate cuerpo a
cuerpo.
• Si es un hex no-posición, se usa el color de posición
en el marcador de contraataque de la unidad CA
cuando se chequean impactos. Si es en un hex de po­
sición, se usa el color de la posición.
13.45 Modificaciones a ios Ataques US
Una unidad japonesa en actitud de contraataque no reci­
be beneficios del terreno cuando es atacada por unidades
US. Por ejemplo, la potencia de una unidad C.A en un hex coa
edificios no se duplica.
13.46 Eliminación del marcador "depth" de contraata­
que
Si una unidad CA pierde su marcador “depth”, vuelve el
marcador por su cara £íno-dcpth”. La unidad deja de te­
ner í:dcpth”, pero el marcador continúa para indicar que
la unidad aún está en actitud de contraataque.
13.47Salir de la actitud de contraataque
Una unidad CA continúa con la actitud de contraataque
hasta que es eliminada o acaba su acción en una posición
japonesa que proyecte un campo de tiro en un hex de
playa de desembarco US. Si ocurre esto último, se retira
del juego el marcador de contraataque.
Cuando una unidad no-tanque con “depth” de contra­
ataque sale de la actitud de contraataque, se reemplaza el
marcador “depth” de contraataque con un marcador
“depth” normal, se saca a ciegas de la reserva y se pone
bocabajo debajo de la unidad. La unidad continúa revela­
da.
Cuando una unidad de tanque con “depth” de contraata­
que sale de la actitud de contraataque, se retira el marca­
dor “depth” de contraataque pero no se reemplaza.
13.48 Robos posteriores
Si el evento de Contraataque se roba otra vez después de
que ya haya ocurrido, se trata el evento como Coloca­
ción de una unidad de refuerzo japonesa.
14.0 PUESTOS DE MANDO (PDM) Y
GUARNICIONES
A partir del Turno 8, el jugador puede convertir sus uni­
dades HQ de regimiento en puestos de mando en la Fase
HQ US. Un PdM no puede mover pero gana un alcance de
mando que aumenta cada vez, permitiendo poner bajo
mando unidades US hasta a cuatro hexes de distancia. Un
PdM también permite la colocación de marcadores “ga-
rrison” US en ciertos hexes de posición.
14.1 Establecer un Puesto de Mando
Una unidad HQ de regimiento puede convertirse en un
PdM en cualquier hex que no esté en el campo de tiro
potencial de ninguna posición japonesa. Si una posición
japonesa ocupada o una posición no ocupada con comu­
nicación japonesa proyecta algún punto de disparo en el
hex del HQ, el HQ no puede convertirse en un PdM. ahí.
Para establecer un Puesto de Mando, se vuelve la unidad
HQ por su cara “Command Post” en la Fase HQ y se
27 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDay AT Peleliu____________________
pone, el marcador “command range” correspondiente en
el primer espacio del registro de Alcance de Mando.
Hacerlo no se considera una acción.
14.11 Abandonar un Puesto de Mando
El jugador puede revertir un PdM a una unidad HQ
normal en la Fase HQ volviendo la unidad por su cara
HQ. Si lo hace, retira el marcador “command range” co­
rrespondiente del registro de alcance de mando.
14.2 A/cance de Mando
Cuando el jugador establece por primera vez un PdM,
éste manda sobre las unidades US en su hex y en los
hexes adyacentes, al igual que una unidad HQ de regi­
miento. La colocación inicial del marcador “command”
del PdM en el registro de mando muestra esta capacidad
- un alcance de mando de 1 hex. En turnos posteriores el
jugador puede aumentar el alcance de mando del PdM.
En la Fase HQ puede avanzar el marcador de un PdM ya
establecido 1 espacio en el registro de alcance de mando,
siempre que el hex del PdM no esté actualmente en el
campo de tiro de alguna posición japonesa ocupada.
14.21 Un alcance por regimiento
Hasta tres marcadores “command range” pueden ocupar
el registro de alcance de mando (uno por cada HQ de re­
gimiento en el juego), y cada marcador puede avanzar en
el registro en la Fase HQ US, si es válido.
14.22 Duplicar alcances en el registro
Algunos valores de alcance de mando están repetidos en
el registro de mando. Por ejemplo, el alcance de mando 2
aparece en tres casillas seguidas, lo que significa que se
necesita al menos tres turnos para aumentar el alcance de
un PdM de 2 a 3.
14.3 Capacidades de los Puestos de Mando
Un PdM manda sobre todas las unidades US dentro de
su alcance de mando actual. Por ejemplo, un PdM con un
alcance de tres manda sobre todas las unidades US de­
ntro de un radio de tres hexes desde su hex. Este alcance
se cuenta incluyendo el hex ocupado por la unidad a estar
bajo mando pero no el hex del PdM.
Las unidades dentro del alcance de mando de un PdM
reciben todos los beneficios de estar bajo mando de un
HQ incluyendo:
• Acciones gratis
• Radios
• Coordinación de fuego a distancia de artillería y tan­
que para ataques US.
• Bombardeo de artillería y tanque.
14.31 Efecto de los japoneses en el alcance de mando
El alcance de mando puede contarse a través de hexes en
campos de tiro japoneses pero no a través de unidades
japonesas.
14.32 Puestos de mando bajo fuego
Un PdM en el campo de tiro de una unidad japonesa no
desorganizada no puede mandar sobre unidades US. En
tal situación, el marcador de alcance del PdM retiene su
posición actual en el registro de mando, pero su alcance
no puede aumentar.
14.33 Los puestos de mando son líderes
Un PdM se considera un líder y puede ser alcanzado por
Visite http://www.MasQueOca.com
25
el fuego japonés. Si un CP es alcanzado, revierte inmedia­
tamente a una unidad HQ; se vuelve y se retira su marca­
dor “command range” del registro de mando. Un puesto
de mando no es eliminado por el fuego japonés.
14.4 Colocación de Marcadores de Guarnición
En la Fase HQ US, el jugador puede poner marcadores
“garrison” en los hexes de posición que cumplan todos
los requisitos siguientes:
• En el alcance de mando de un puesto de mando.
• Ocupado por una unidad US, o adyacente.
• Con comunicación US.
• No en el campo de tiro de una unidad japonesa, in­
cluso si está desorganizada.
• Si se cumplen estos requisitos, se pone un marcador
“garrison” en el hex de posición. Dentro de estos re­
quisitos, se puede poner cualquier cantidad de marca­
dores “garrison” en una sola Fase HQ, pero no más
de 1 marcador “garrison” por hex.
14.41 Propiedades de las guarniciones
Un hex de posición con un marcador “garrison” se con­
sidera ocupado por US cuando se chequea acciones ja­
ponesas y cuando se determina si una posición es segura
(15.2).
Los marcadores “garrison” no cuentan como una unidad
para el apilamicnto.
Un marcador “garrison” no puede realizar acciones y no
puede participar en un combate cuerpo a cuerpo o ataque
US.
Se quita un marcador “garrison” si está solo en un hex de
posición cuando esa posición está en el campo de tiro de
una unidad japonesa que hace una acción de fuego, o si
una unidad japonesa entra en su hex. Quitar la guarnición
no cuenta para el límite de impactos de la unidad japone­
sa, si dispara.
15.0 GANAR Y PERDER EL
ESCENARIO DEL 15 DE
SEPTIEMBRE
El escenario del 15 de Septiembre acaba si las fuerzas del
jugador sufren bajas catastróficas, o al final del Turno 12,
lo que ocurra antes.
15.1 Bajas US Catastróficas
Las bajas catastróficas representan un nivel de bajas tan grande
que la capacidad de combate de los invasores ha sido destruida de
forma efectiva. El juego continúa hasta que las fuerzas US
sufren bajas catastróficas — acabando la partida inmediata­
mente — o hasta que se termina el último turno del esce­
nario, en ese momento el jugador consulta las condicio­
nes de victoria del escenario para determinar si gana o
pierde.
Las bajas catastróficas ocurren en el momento en que el
número de fichas en el recuadro de Bajas Catastróficas es
igual o superior al nivel de Bajas Catastróficas indicado
en el calendario para el turno en curso. Incluyendo en es­
te recuento a las fichas a plena potencia y potencia redu­
cida.
28 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDa y atPeleliu
Durante la partida, cada vez que una ficha de plena po­
tencia de una de las unidades de infantería regular o in­
fantería pesada del jugador es reemplazada con su ficha
de potencia reducida, se pone la ficha de plena potencia
en el recuadro ‘Tnfantry Loss”. Del mismo modo cuando
una ficha de potencia reducida de una unidad de infanter­
ía regular o pesada es eliminada, se pone la ficha de po­
tencia reducida en el recuadro "Infantry Loss". Por tanto
una unidad de infantería eliminada completamente añade
dos fichas al nivel de bajas catastróficas.
Las unidades de infantería/HQ y no-infantería elimina­
das no se ponen en el recuadro de bajas y no cuentan pa­
ra las bajas catastróficas. Las bajas catastróficas no pue­
den ocurrir antes del Turno 5.
15.2 Condiciones de Victoria
Al final del Turno 12, se determina si el jugador gana o
pierde el escenario. Gana cumpliendo dos cualesquiera
de los tres objetivos siguientes:
• asegurar los 13 hexes de posición que proyectan fue­
go sobre hexes de playa de desembarco US;
• asegurar todos salvo tres hexes de posición (16 de 19)
en la Zona B;
• asegurar las posiciones de coral A5, A6 y Al2.
Una posición es segura si se cumplen los tres requisitos
siguientes:
• el hex de posición está ocupado por una unidad o
guarnición US;
• todos los hexes de posición que proyectan un campo
de tiro impreso en ese hex también están ocupados
por unidades o guarniciones US;
• se puede trazar comunicación US desde la posición.
El jugador pierde si no cumple los requisitos de victoria.
1(>.O EL TURNO NOCTURNO
(TURNO 13)
Si se juega al escenario de Asalto a Peleliu, el Turno 13 re­
presenta las 11 horas de la noche del 15/16 de Septiem­
bre. Para hacer este turno, se usa la secuencia de juego
especial nocturna presentada en esta sección.
I. Fase de Operaciones Anfibias US. Se ignora esta fa­
se.
II. Fase de Primer Evento. No se roba carta de evento.
Si el evento de Contraataque japonés no ha ocurrido ya
en el juego, ocurre ahora. Se ejecuta el evento según la
descripción del evento y 13.4. Si el evento de contraata­
que ya ha ocurrido, no hay evento.
III. Fase de Fuego Japonés. Se hace como en la se­
cuencia de juego normal, con los siguientes ajustes:
• Se hacen DOS Fases de Fuego Japonés segui­
das.
• El fuego japonés sólo alcanza a unidades US en
hexes adyacentes a la posición que dispara. El fuego
en hexes no adyacentes se ignora. Para las acciones
japonesas que no sean disparo, los campos de tiro
no están restringidos.
• Se trata toda las letras de acción M en las cartas de
Visite http://www.MasQueOca.com
29
disparo como sin letra.
• Una unidad con orden de realizar la acción de Arti­
llería no hace acción.
• Para trazar comunicación japonesa, las unidades US
sólo controlan el hex que cada una ocupe. La comu­
nicación japonesa puede trazarse a través de hexes
adyacentes a unidades US.
IV. Fase de Segundo Evento. Se ignora esta fase.
V. Fase HQ. Se ignora esta fase.
VI. Fase de Acción US. Se hace como en la secuencia
de juego normal, con los siguientes ajustes:
• Los HQs y PdM tienen un alcance de mando de 0.
Es decir, sólo tienen bajo mando las unidades en su
propio hcx.
• Las unidades US sólo pueden mover 1 hex.
• Las unidades US que realizan infiltración no hacen
chequeo de infiltración.
• T.os ataques US no pueden incluir fuego a distancia,
fuego naval o ataques aéreos de dauntless.
• No se puede hacer bombardeos.
• La comunicación japonesa puede trazarse a través de
hexes adyacentes a unidades US.
VIL Fin de Turno. Se hace como en la secuencia de
juego normal, con los siguientes añadidos:
Reorganización japonesa. Se mezclan bocabajo todas
las unidades de élite eliminadas. Se coge al azar la mi­
tad de esas unidades, redondeando a la baja, y se po­
nen en el recuadro de la reserva japonesa, bocabajo.
Luego se mezclan bocabajo todas las unidades no-
élite eliminadas (pero no las unidades de tanque). Se
cogen al azar dos de estas unidades y se ponen en el
recuadro de la reserva japonesa, bocabajo.
Pérdida de contacto. Se vuelven por sus caras no reve­
ladas todas las unidades japonesas y marcadores
“depth” revelados.
17.0 GANAR ¥ PERDER EL
ESCENARIO DEL ASALTO J
PELELIU
El escenario de Asalto a Peleliu puede acabar al final del
Turno 12 si la invasión está yendo especialmente bien o
mal, en otro caso el escenario continúa hasta el final del
Turno 24.
Además, el escenario acaba inmediatamente con de­
rrota Aliada decisiva si las fuerzas del jugador sufren
bajas catastróficas (15.1).
17.1 Chequeo de Victoria en el Turno 12
Tras completar el Turno 12, el jugador determina qué
posiciones japonesas ha asegurado, tal como se definen
en 14.2.
Gana asegurando los 13 hexes de posición que proyec­
tan fuego sobre hexes de playa de desembarco US y ase­
gurando:
• todos los hexes de posición en la zona B o
• todas las posiciones de coral.
29 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDAY AT PELELIU__________________________
Pierde el escenario decisivamente si ha asegurado menos
de 12 hexes de posición. Las posiciones provisionales no
cuentan.
Si no gana ni pierde, el escenario continúa hasta el Turno
24.
17.2 Chequeo de Victoria en el Turno 24
Tras completar el Turno 24 en el escenario de Asalto a
Peleliu. el jugador determina qué posiciones japonesas
ha asegurado, tal como se definió en 15.2.
Gana el escenario si ha asegurado todas las posiciones en
las Zonas A y B, y en al menos dos posiciones en cada
una de las Zonas C y D.
Pierde si falla en conseguir los objetivos para ganar.
18.0 ESCENARIO BLOODY NOSE
BIDGE (BNB)
Tres semanas después del Día-D, la situación para la 7" División
de Marines en Peleliu había degenerado en un “eterno y asqueroso
vacio”. Negada a las fuerzas de EEUU su prevista rápida victo­
ria, los defensores japoneses supervivientes habían regresado a sus
bastiones en las montañas Umurbrogol, apodadas por los marines
“Bloody Nose Ridge”. El mortalmente maltratado 1U Regimiento
de Marines había sido retirado. Los 5“ y 7° de Marines, también
diezmado, tuvieron que continuar su misión de tomar Peleliu palmo
a palmo en el despiadado terreno montañoso. El Gen. Ruperíus,
decidido a que sus marines aseguraran la isla antes de que fueran
relevados por lasJuergas del Ejército de EEUU, ordenó continuos
asaltos frontales sobre posiciones fuertemente fortificadas. Los logros
se medían en yardas, al coste de bajas americanas insostenibles.
Después, un cambio en el mando de los marines trajo nuevas tácti­
cas más adaptadas al complicado terreno — concentrándose en fuer­
tes bombardeosy avances más cautos con la infantería.
El escenario Bloody Nose Ridge dura 19 turnos, cubriendo
los cinco días desde el 3 de Octubre de 1944. Cada día
consiste en tres turnos diurnos (mañana, mediodía, tar­
de), y un turno nocturno; omitiéndose el turno nocturno
del 7 de Octubre.
18.1 Preparación Inicial del Escenario
BNR se juega sólo en el área del mapa que se muestra en
el mapa de preparación BNR (pág. 33). Los hexes fuera
del área mostrada en el mapa o sólo con la mitad visible a
lo largo del perímetro del mapa no están en juego.
Se pone la carta de registro del escenario BNR sobre el
área sur no usada del mapa de juego. Se pone el marca­
dor de turno en la Ia casilla del registro de turnos BNR, y
el marcador ‘Rupertus in Command” en el recuadro corres­
pondiente.
Colocación Inicial Japonesa
Se cogen las 20 unidades japonesas de élite de entre las
fichas del juego y se retiran las 4 unidades con una po­
tencia de combate de 4. Se mezclan las restantes 16 uni­
dades japonesas de élite, bocabajo y se ponen en el re­
cuadro de Reserva Japonesa.
Se cogen los marcadores “depth” de entre las fichas del
juego y se retiran los siguientes marcadores “depth”:
“depth” de tanque, “depth” de contraataque, los cuatro
marcadores “depth” con una potencia de combate de 3.
Visite http://www.MasQueOca.com
10
De los 43 marcadores “depth” restantes se cogen al azar
16 marcadores y se ponen en recuadro de marcadores
“Depth”, bocabajo. Las 16 unidades y 16 marcadores
“depth” en esos dos recuadros son las únicas unidades
japonesas y marcadores “depth” usados en el escenario.
Se mezclan los 20 marcadores de fortificación, bocabajo.
Se sacan 12 de los marcadores y se ponen bocabajo cada
uno en un hex de posición japonesa dentro de la zona ja­
ponesa del área de juego. Se pone los ocho marcadores
de fortificación restantes en un recipiente opaco de boca
ancha, para ir sacándolos durante la partida.
Colocación Inicial de EE.UU.
Se ponen las 23 unidades US mostradas en el recuadro de
preparación dentro de un radio de dos hexes de los hexes
indicados, pero no en la zona japonesa. Se respetan los
límites de apilamiento. Se ponen las ocho unidades (con
designaciones que acaban en 1/5 y 2/5) en los espacios
indicados del registro de turnos BNR Estas son las úni­
cas unidades US usada en el escenario.
Se ponen dos marcadores “garrison” en dos posiciones a
elección del jugador fuera del área de ocupación japone­
sa. Las posiciones mostradas en el recuadro de prepara­
ción sólo son sugerencias. {Consejo: las posiciones no ocupadas
por unidades U3 o guarniciones pueden estar sujetas al evento de
infiltración japonesa').
Se pone dos marcadores “hero” sobre dos unidades US
cualesquiera. Se deja aparte otros dos marcadores “hero”
para posible entrada. Los otros cuatro marcadores “hero”
no se usan en el escenario.
El escenario comienza con la Fase de Acción US del
Turno 1.
18.2 Secuencia de Juego de BNR
El escenario Bloody Nose Ridge usa una Secuencia de Juego
modificada de la secuencia de juego de invasión. No hay
Fase de Operaciones Anfibias US. Además, los turnos
nocturnos y ciertos turnos de mañana usan una secuencia
de actividades completamente diferente.
I. Fase de Primer Evento (se salta en el Turno 1)
Se coge una carta de evento y se ejecuta el evento indica­
do para el escenario BNR
II. Fase de Fuego Japonés (se salta en el Tumo 1)
Se roba una carta de disparo
• Las posiciones japonesas ocupadas no desorganizadas
que se correspondan con los colores mostrados en la
carta de disparo realizan acciones. Si una acción da
lugar a que una unidad japonesa entre en un hex ocu­
pado US, inmediatamente se resuelve un combate
cuerpo a cuerpo. Las posiciones no ocupadas no rea­
lizan acciones.
• Se quitan los marcadores de desorganización de las
posiciones japonesas desorganizadas que se corres­
pondan con los colores mostrados en la carta de dis­
paro.
• Se ignoran los valores de artillería en las cartas de dis­
paro.
III. Fase de Segundo Evento (se salta en el Turno 1)
Se coge una carta de evento y se ejecuta el evento indica­
do para el escenario BNR
30 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDay AT Peleliu
IV. Fase HQ (se salta en el Turno 1)
• Se retiran los marcadores “Action Under Fire” de las
unidades US.
• Se retiran los marcadores de desorganización de 1
unidad US o pila a elección del jugador.
• Se pone 1 marcador “garrison” en un hex de posi­
ción válido.
V. Fase de Acción US
• El jugador puede realizar una acción con cada unidad
US. Cada hex de posición japonesa con un marcador
“Attack Orden” debe ser atacado o entrar en él para
combate cuerpo a cuerpo (x.xx). Se pone un marca­
dor “Action Under Fire” sobre cada unidad US que
haga una acción en el campo de tiro intenso de una
posición japonesa ocupada no desorganizada.
• Se retiran los marcadores “Attack Ordcr” de las posi­
ciones japonesas.
• Se resuelve el Combate Cuerpo a Cuerpo en cada hex
que contenga unidades contrarias (8.6).
VI. Fin de Turno
Se sigue jugando turnos hasta que algo de lo siguiente
ocurra:
• Las fuerzas US sufren bajas catastróficas (x.xx);
• Todas las unidades japonesas son eliminadas y no
queda ninguna en el recuadro de reserva; o
• se termina el último turno del escenario.
18.21 Turnos Nocturnos
No se sigue la secuencia de juego normal en los turnos 4,
8, 12 y 16. En los turnos nocturnos no se roba evento,
no hay acciones japonesas, ni bombardeos, ni ataques o
combate cuerpo a cuerpo. En lugar de eso, se sigue la se­
cuencia siguiente de actividades del turno nocturno:
1. Se retiran los marcadores “Action Under Fire" y “Dis-
rupted” de todas las unidades.
2. Se puede mover unidades US no adyacentes a posi­
ciones japonesas ocupadas 1 hex cada una. Si ha ocu­
rrido un cambio en el mando US (18.32), el jugador
también puede mover unidades US que estén adya­
centes a posiciones japonesas ocupadas, pero sólo 1
hex y sólo si entra en un hex no adyacente a una po­
sición japonesa ocupada.
3. Se hace el Repliegue y Refresco US (18.37).
4. Se hace Reorganización Japonesa. Se roba una carta
de disparo. Se quitan las unidades japonesas y marca­
dores “depth” de todas las posiciones montañosas
fortificadas que se correspondan con los colores mos­
trados en Ja carta de disparo. Se devuelven todas las
unidades y marcadores “depth” retirados de este mo­
do a sus reservas respectivas, bocabajo.
18.22 Turnos de Mañana después de cambiar el mando
US
Una vez que un evento da lugar a un cambio en el mando
US, no se sigue la secuencia de juego normal en los tur­
nos 5, 9, 13 y 17. No hay robos de evento, ni acciones ja­
ponesas, ni ataques US y no hay combates cuerpo a
cuerpo en los turnos de mañana después del cambio de
mando. En vez de eso, el turno de mañana consiste so­
lamente en bombardeos US preparatorios y movimientos
Visite http://www.MasQueOca.com
11
a posiciones, que se realizan en la siguiente secuencia:
1. El jugador puede hacer un bombardeo con cada uni­
dad US válida para hacerlo. Puede realizar 1 bombar­
deo naval de bonificación y 1 ataque aéreo de daun-
tless de bonificación gratis (no se gasta ningún mar­
cador). Los bombardeos pueden resolverse en cual­
quier orden. Sólo en el turno de mañana, una posi­
ción japonesa puede ser bombardeada incluso si nin­
guna unidad US está en el campo de tiro del objetivo
e incluso si la posición no está revelada. Si un bom­
bardeo contra una fortificación no revelada consigue
un resultado de reducción de la fortificación, se revela
el marcador de fortificación.
2. Todas las unidades US que no bombardearon en el
Paso 1 pueden realizar la acción de movimiento
según 7.3 y 18.34. Las unidades no pueden entrar en
los hexes ocupados por los japoneses.
18.3 Cambios en las Reglas Clave en Bloo-
dy Nose Ridge
18.31 Ocupación Japonesa de Posiciones Fortificadas
de Montaña
Un hex de posición de montaña se considera ocupado si
una unidad japonesa, o un marcador de fortificación
japonés está en el hex. Un hex de posición de montaña
ocupado solamente por un marcador de fortificación...
• es válido para realizar acciones.
• es válido para recibir un marcador “depth” vía un
evento o acción incluso si no hay ninguna unidad ja­
ponesa presente.
• puede ser el objetivo de un bombardeo US si la forti­
ficación es revelada.
• puede entrar en él una unidad US si el marcador de
fortificación es revelado (según 7.4). Hacerlo así acti­
va el combate cuerpo a cuerpo.
Véase la sección 19 de las reglas para más sobre posicio­
nes fortificadas de montaña.
18.32 Mando de EE.UU.
Todas las unidades US siempre están bajo mando. Las
unidades HQ de Regimiento no aparecen en B.NR - su
mando se supone. Nótese que puesto que las unidades
US siempre están bajo mando, todas las unidades US
siempre tienen una radio (RE)).
Las fuerzas US comienzan el escenario al mando del Ge­
neral Rupertus. Mientras estén bajo su mando se aplica lo
siguiente:
• Los turnos de mañana 1, 5 y 9 se hacen según Ja se­
cuencia de juego BNR.
• Si ocurre el evento de ataque obligatorio, las unidades
US deben atacar las posiciones japonesas con marca­
dores “Attack Orders” en la Fase de Acción US, según
la descripción del evento.
El mando LIS cambia cuando ocurre el evento de Cam­
bio de Mando o en el Turno 12, lo que ocurra antes. Una
vez que ocurre el cambio de mando, se aplica lo siguien­
te:
• Los turnos de mañana 5, 9, 13 y 17 se hacen usando
la secuencia de 18.22.
31 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 PDA YAT PELELIU
• El evento de ataque obligatorio se trata como sin
evento.
18.33 Acciones de EE. UU.
Todas las unidades US son válidas para realizar una ac­
ción en la Fase de Acción US. Todas las acciones en las
secciones 7 y 8 de las reglas están disponibles para las
unidades US, con las siguientes modificaciones:
• Una unidad US que realiza una acción de movimiento
(7.3) puede mover hasta tres hexes. El terreno no
afecta al límite de tres hexes; es decir, el terreno de
montaña y jungla no ralentiza el movimiento. Los la­
dos de hex de Risco aún restringe el movimiento
según 7.32. Una unidad debe dejar de mover tras en­
trar en un hex adyacente a una posición ocupada por
los japoneses o en el campo de tiro intenso de una
posición ocupada por japoneses no desorganizados.
• Las acciones US en los turnos nocturnos están limi­
tadas a la acción de movimiento descrita en 18.21.
• Las acciones US en los turnos de mañana post­
cambio de mando están limitadas a la acción de mo­
vimiento descrita en 18.22.
18.34 Marcadores de Acción Bajo Fuego de EE.UU.
Una unidad US que termina una acción en un hex en el
campo de tiro intenso de una posición japonesa ocupada
y no desorganizada o en un hex ocupado por japoneses
gana un marcador "Action Under Fire” (AUF). Quitar la
desorganización no se considera una acción para tal fin.
Si el jugador se queda sin marcadores AL'F, usa los rever­
sos en blanco de los marcadores "Action Taken”.
Efecto de los marcadores AUF: el límite de impactos
de una posición japonesa que dispara aumenta en l si
alguna unidad US con marcadores AUF está en el
campo de tiro intenso de la posición.
Quitar marcadores AUF: se quitan los marcadores "Ac­
tion Under Fire" en la Fase HQ US y en un turno
nocturno.
18.35 Fuego y Acciones Japonesas
Se usa la sección BNR de la Tabla de Acciones Japonesas
para determinar todas las acciones realizadas en el esce­
nario BNR. Todas las letras de acción japonesa están dis­
ponibles desde el Turno 1 en BNR. Las posiciones no
ocupadas no realizan acciones en BNR. pero nótese que
una posición ocupada solamente por un marcador de for­
tificación se considera ocupada.
Se ignoran los valores de artillería en las cartas de Fuego
Japonés.
La mayoría de las acciones japonesas en BNR se resuel­
ven como se describió en 12.0, con las siguientes excep­
ciones:
Unidades US en campo de tiro:
[R] Reabastecimicnto. Si la posición tiene un mar­
cador "depth", dispara. Si la posición no tiene un
marcador "depth", pone un marcador "depth" no re­
velado y NO dispara. Se pone el marcador "depth"
con un marcador de posición fortificada incluso si no
hay ninguna unidad presente.
[A] Asalto. Primero, si la posición tiene un marcador
de fortificación y ninguna unidad, se pone una unidad
Visite http://www.MasQueOca.com
_____________________________________12
de la reserva, bocarriba. Segundo, se mueve la unidad
(y marcador "depth" si hay) al hex ocupado US más
cercano en el campo de tiro de la posición y hace
combate cuerpo a cuerpo. Si más de un hex ocupado
US está cualificado se elige el hex con menos pasos
US, luego el jugador decide. Si el combate cuerpo a
cuerpo ocurre en un hex no-posición, se usa el color
en el hex de posición desde el que la unidad japonesa
comenzó su asalto para resolver el combate cuerpo a
cuerpo. Si la unidad asaltante sobrevive al combate
cuerpo a cuerpo en un hex no-posición, regresa a la
posición de la que proviene y se pone un marcador
"disrupted" en la posición.
Ninguna unidad US en campo de tiro:
[R] Reabastecimiento. Si la posición no tiene un
marcador "depth", pone un marcador "depth" no re­
velado. Se pone el marcador "depth" con un marca­
dor de posición fortificada incluso si no hay ninguna
unidad presente.
[A] Fuego de Artillería. Si no es una posición de
cima de montaña, no hay acción. Si es una posición
de cima de montaña, 1 unidad US es alcanzada en
cualquier parte en juego con el símbolo de objetivo
mostrado en la carta de disparo. Si hay más de una, se
elige la unidad con más pasos, después el jugador eli­
ge. Si no hay unidades US con el símbolo de objetivo,
la posición no realiza acción.
18.36 Comunicación
Las posiciones ocupadas por japoneses en la Zona Japo­
nesa siempre tienen comunicación, incluso si la posición
está completamente rodeada por fuerzas US. Una posi­
ción fuera de la Zona Japonesa tiene comunicación japo­
nesa si puede trazar comunicación desde la posición a
cualquier posición japonesa ocupada en la Zona Japone­
sa. Las unidades US siempre tienen comunicación.
18.37 Repliegue y Refresco de EE.UU.
En un turno nocturno, el jugador puede traer al juego
todas las unidades en la casilla de turno nocturno actual
del registro de turnos. Para hacer esto, debe retirar del
mapa todas las unidades de 1 batallón de su elección, in­
cluso si ese batallón sólo tiene una unidad en juego. Se
ponen las unidades que llegan en hexes dentro de un ra­
dio de dos hexes de hexes ocupados por unidades que se
están replegando. Sin embargo, una unidad que llega
puede ponerse en un hex en el campo de tiro de una po­
sición japonesa ocupada, sólo si ese hex estaba ocupado
por una unidad que se está replegando.
Se ponen todas las unidades en repliegue en la siguiente
casilla de turno nocturno vacía en el registro de turnos.
Por ejemplo, si actualmente se está jugando el Turno 4, y
la siguiente casilla vacía de turno nocturno en el registro
es el turno 12, se ponen las unidades en repliegue ahí.
Si el jugador elige no traer unidades disponibles de la ca­
silla de noche actual del registro de turnos, no repliega
ninguna unidad. En vez de eso mueve las unidades en la
casilla de turno nocturno actual a la siguiente casilla de
tumo nocturno vacía en el registro de turnos.
El batallón de una unidad viene indicado por los dos
últimos números en su designación. Por ejemplo, rodas
las unidades con designación que acabe en 3/~ están en
32 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDáY AT PELELIU
el tercer batallón del 7o Regimiento. Dependiendo de las
unidades que queden, un batallón que se esté replegando
incluirá de una a cuatro unidades (hasta tres compañías
de infantería y una compañía HQ). Un batallón que no
tiene unidades en el mapa no es válido para replegarse.
18.4 Ganar y Perder en Bloody Nose Ridge
El jugador pierde el escenario si sus fuerzas sufren bajas
catastróficas. Gana el escenario si es capaz de eliminar la
mayor parte de las unidades japonesas antes de sufrir ba­
jas catastróficas.
18.41 Bajas Catastróficas de EE. UU.
Las bajas catastróficas ocurren en el momento en que
diez unidades de infantería US son completamente eli­
minadas. Durante la partida, cada vez que una ficha de
potencia reducida de unidades de infantería regular o pe­
sada es eliminada, se pone la ficha de potencia reducida
en el recuadro "Infantry Loss". Las unidades eliminadas
de infantcría/HQ y no-infantería y las fichas de infantería
a plena potencia no cuentan para bajas catastróficas.
18.42 Ganar por Eliminación Japonesa
Se retiran del juego las unidades japonesas y marcadores
“depth” cuando son eliminados vía ataque, combate
cuerpo a cuerpo y bombardeo — no se devuelven a sus
recuadros respectivos. Los marcadores de fortificación
eliminados se devuelven a la caja.
Chequeo de Victoria de Turno Nocturno. Al final de
cada turno nocturno, después de hacer la reorganiza­
ción japonesa, el jugador gana el escenario si no hay
unidades japonesas en el recuadro de la reserva japo­
nesa. Si no gana, sigue jugando.
Chequeo de Victoria de Fin de Partida. Al final del
turno 19, si no hay unidades japonesas en el recuadro
de unidades japonesas y no hay unidades japonesas o
sólo queda una unidad japonesa en el mapa, el juga­
dor gana el escenario. Si no gana, el escenario acaba
en un empate. No se cuentan los marcadores “depth”
ni los marcadores de fortificación en este recuento.
IfhO POSICIONES FORTIFICADAS
DE MONTAÑA DEL ESCENARIO
/ZA7/SOLAMENTE
Los 12 hexes de posición en la zona japonesa forman
parte de una extensa red de túneles y fortificaciones ja­
ponesas. Las 12 posiciones comienzan el escenario BNR
ocupadas solamente por un marcador de fortificación no
revelado. Incluso así, cada una de tales posiciones se con­
sidera ocupada por los japoneses. El jugador revela el
marcador de fortificación en una posición fortificada
cuando mueve una unidad US adyacente a la posición. La
posición consigue una unidad japonesa cuando es some­
tida a un ataque US, y gana una unidad y marcador
“depth” cuando es sometida a combate cuerpo a cuerpo.
Una posición fortificada también puede conseguir un
marcador “depth” por acción o evento, incluso si no hay
una unidad japonesa presente.
19.1 Propiedades de los marcadores de Forti­
ficación
Una posición con un marcador de fortificación se consi­
Visite http://vwvw.MasQueOca.com
dera ocupada por japoneses para las acciones japonesas,
combate cuerpo a cuerpo, ataques US y movimiento. Es
decir, una posición ocupada solamente por un marcador
de fortificación puede ser atacado, y sólo las unidades US
de infantería e ingenieros pueden entrar en el hex.
Un marcador de fortificación revelado indica que los la­
dos de hex que bordean una posición fortificada son in­
franqueables y algunas veces añaden requisitos de armas
a la posición. Un marcador de fortificación es revelado
cuando el jugador mueve una unidad US adyacente a la
posición. Cuando esto ocurre, se vuelve el marcador de
fortificación en la posición por su cara bocarnba. Se
orienta el marcador de forma que la punta de la flecha en
el marcador señale hacia el jugador (el borde oeste del
mapa) y por tanto el hex indicado en el marcador se ali­
nea con el hex del mapa.
EJEMPLO DE COLOCACIÓN DE MARCADOR
DE FORTIFICACIÓN REVELADO
Tras mover una unidad US adyacente a un marcador de
fortificación no revelado, el jugador vuelve el marcador, co­
locándolo de forma que la flecha apunte hacia el borde oes­
te del mapa y el símbolo del hex en el marcador cuadre con
los lados del hex del marcador. La fortificación bloquea tres
lados del hex de la fortificación, como se muestra en la ilus­
tración. Nótese que el lado de hex entre la unidad US y la
posición fortificada NO está bloqueado.
19.2 Efectos del Terreno en los marcadores de
Fortificación
Un marcador de fortificación crea uno o más lados de
hex infranqueables alrededor del hex, tal como indica el
marcador. Las unidades US no pueden mover ni atacar a
través de un lado infranqueable. Una unidad de infantería
US con capacidad de fuego a distancia puede participar
en un ataque desde un hex adyacente a través de lados in­
franqueables sólo si alguna otra unidad US adyacente a la
posición permite el ataque atacando a través de un lado
no bloqueado.
Cuando se determina si una posición fortificada es flan­
queada, sólo se considera aquellas unidades US que ata­
can la posición a través de lados no bloqueados.
Una vez que se pone un marcador de fortificación per­
manece hasta que la fortificación es reducida por un bom­
bardeo (véase 19.4) o es ocupada por unidades US.
Cuando una posición fortificada queda ocupada sólo por
unidades US, se retira el marcador de fortificación y se
devuelve a la taza.
33 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDay AT Peleliu
Los lados de hex infranqueables no afectan a los campos
de tiro japoneses con una excepción: cuando una unidad
US está realizando lo que normalmente se consideraría
un movimiento de infiltración (x.xx) la unidad no es sus­
ceptible de perder pasos si la unidad está moviendo de, o
a, un hex separado de la posición japonesa adyacente por
un lado de hex convertido en infranqueable por la fortifi­
cación de la posición.
EJEMPLOS DE MOVIMIENTOS DE
INFILTRACIÓN CONTRA POSICIONES
FORTIFICARAS
De todos los movimientos de 1 hex posibles para las unida­
des US en esta ilustración, sólo los movimientos indicados
con flechas negras se consideran movimientos de infiltra-
19.3 Límites de Impactos de Posiciones Forti­
ficadas
Cuando dispara, una posición fortificada puede hacer
impactos sobre un número de unidades igual al número
de fichas en la posición
Sólo marcador de fortificación 1 impacto
Marcador fortificado y marcador “depth” 2 impactos
Marcador fortificado y unidad 2 impactos
Marcador fortificado, unidad y marcador “depth” 3 impactos
El límite de impactos de una posición fortificada aumen­
ta en uno cuando una unidad US con un marcador “action
underfire” está en un hex en el campo de tiro intenso de
una posición que dispara.
El fuego de mortero desde una posición fortificada sola­
mente ocupada por un marcador de fortificación alcanza
a 1 unidad.
19.31 Efecto de fortificación revelada
Las unidades US alcanzadas por el fuego desde una posi­
ción fortificada con un marcador de fortificación revela­
da no quedan desorganizadas.
19.4 Reducir una Fortificación por Bombardeo
El jugador puede bombardear una posición con un mar­
cador de fortificación revelado con el fin de reducir los
lados de hex bloqueados de la fortificación (además de
que tenga efecto sobre una unidad japonesa y marcador
“depth” en la posición incluso si la unidad y el marcador
no están revelados). Si el resultado del bombardeo indica
Visite http://www.MasQueOca.com
H
que la fortificación puede ser reducida, se saca otro mar­
cador de fortificación para determinar cómo se ve afec­
tada la propia fortificación con el bombardeo.
Si el marcador sacado tiene menos lados de hex bloquea­
dos que el marcador actualmente en el hex, se reemplaza
al marcador actual con el marcador recién sacado. Se
orienta el nuevo marcador de forma que los lados blo­
queados en el nuevo marcador coincidan con los lados
bloqueados en el marcador que está reemplazando. Si hay
más de una manera de cumplir este requisito, se orienta
el marcador de forma que la flecha apunte tan cerca del
borde oeste del mapa como sea posible. A elección del
jugador si dos orientaciones están igual de cerca. Se de­
vuelve el marcador de fortificación retirado a la taza de
marcadores de fortificación.
Si el marcador sacado tiene el mismo número o más la­
dos bloqueados que el marcador actual en el hex, se de­
vuelve a la taza este marcador recién sacado. El bombar­
deo no reduce la fortificación.
Una posición con un marcador de fortificación puede es­
tar desorganizada, incluso si no está ocupada. Si se pone
una unidad japonesa cuando la posición aún está desor­
ganizada, la unidad se considera desorganizada.
19.5 Unidades Japonesas y Marcadores
“Depth” en Posiciones Fortificadas
Después de iniciar un ataque contra una posición fortifi­
cada sin una unidad japonesa, se saca y se pone una uni­
dad japonesa, revelada, si hay alguna disponible en la re­
serva. No se pone un nuevo marcador “depth”. Sin em­
bargo un marcador “depth” ya en la posición permanece,
y se revela el marcador.
Después de iniciar un combate cuerpo a cuerpo en un
hex ocupado por un marcador de fortificación, se hace lo
siguiente:
• Se coge y pone una unidad japonesa, revelada, si no
hay ninguna presente y hay alguna disponible en la re­
serva.
• Se coge y pone un marcador “depth”, revelado, si no
hay ninguno presente y hay alguno disponible en la
reserva.
Nótese que si una unidad japonesa en una posición forti­
ficada es eliminada en un ataque, el marcador de fortifi­
cación permanece donde estaba y la posición sigue bajo
control japonés. Si es atacada otra vez, se pone otra uni­
dad (si está disponible). La única manera de tomar el con­
trol de una posición japonesa es tener unidades US que
hagan una acción para entrar en el hex y derroten a los
japoneses en combate cuerpo a cuerpo, dejando de este
modo la posición ocupada sólo por una unidad US.
Si un hex de fortificación está ocupado solamente por
unidades US al final de un combate cuerpo a cuerpo, se
retira la fortificación. Una vez que una posición pierde su
marcador de fortificación, no puede recuperar ninguno
para el resto del escenario.
34 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDa yat Peleliu
EJEMPLO DE REDUCCIÓN DE
FORTIFICACIÓN
El jugador hace un bombardeo contra un hex de posición
ocupado por un marcador de fortificación no revelado con
tres lados de hex bloqueados. Consigue un resultado •
contra el objetivo, y por tanto saca un marcador de fortifica­
ción de la taza.
• Si saca un marcador de fortificación A: el marcador sa­
cado tiene más lados bloqueados que la fortificación objetivo
así que la reducción no ocurre. Se devuelve el marcador A a
la taza.
• Si saca un marcador de fortificación B: el marcador sa­
cado tiene menos lados bloqueados que la fortificación obje­
tivo así que la reducción ocurre. Se devuelve el marcador
objetivo a la taza, reemplazándolo con el nuevo marcador.
Sin embargo, cuando la flecha en el nuevo marcador está
señalando hacia el jugador, sus lados bloqueados no cua­
dran con los lados bloqueados en el marcador objetivo. El
jugador debe girar el nuevo marcador 60° en sentido horario
o antihorario para cuadrar los lados bloqueados. Girar en
sentido antihorario bloquearía la unidad US, así que el juga­
dor elige girarlo en sentido horario y lo pone como se mues­
tra.
20.0 REGLAS OPCIONALES PARA LOS
ESCENARIOS DE INVASIÓN
20.1 Disponibilidad de Acción Japonesa Varia­
ble
Para añadir variabilidad a las acciones japonesas, el juga­
dor puede hacer aleatoria la secuencia de tiempo en la
que las letras de acción japonesa están disponibles.
En la preparación, se mezclan los cinco marcadores de
acción japonesa opcionales bocabajo. Se pone cada mar­
cador bocabajo en una casilla de turno con letra del Re­
gistro de Turnos (turnos 3, 5, 7, 9 y 11). Al comienzo de
Jos turnos 3, 5, 7, 9 y 11, se Je da la vuelta al marcador de
acción en esa casilla de tumo para revelar la letra de ac­
ción que queda disponible para ese turno, en lugar de la
letra impresa en la casilla.
Por ejemplo, al comiendo del tumo 3, se vuelve un marcador de ac­
ción que revela la Ldfa de Acción P, dando lugar a que las accio­
nes en la Matriz de Acción Japonesa identificadas cotí la letra P
queden disponibles.
Visite http://www.MasQueOca.com 35 de 37
20.2 Despliegue Alternativo de Blindados Ja­
poneses
El jugador puede variar la forma de aparecer de los tan­
ques japoneses y el eje de los contraataques japoneses
usando esta preparación inicial alternativa.
En la preparación, se mezclan las cuatro unidades acora­
zadas japonesas, bocabajo. Se ponen las unidades en los
cuatro hexes marcados con los símbolos de tanque alter­
nativos (A7, A9, Aló y B18). Después vuelve cada uni­
dad acorazada por su cara revelada y se pone un marca­
dor “disrupted” sobre cada una. Se ponen las tres unida­
des japonesas originalmente programadas para aparecer
en esas posiciones en las posiciones B14, B15 y C3. Fi­
nalmente, se pone un marcador “depth” de tanque deba­
jo de cada unidad acorazada japonesa, bocabajo.
DESCRIPCIONES DE EVENTO
Los eventos que no están completamente explicados en
las cartas de evento o en alguna parte de las reglas están
indicados aquí, con los detalles de regla necesarios.
Black Angels volunteer (Voluntarios “Black An-
gels”). Se añade un paso a una unidad de infantería
US regular a elección del jugador. Nota Histórica: los
marines afroamericanos en una compañía de depósito de muni­
ción se ofrecieron voluntarios en la línea de frente con el 7° de
Marines, sirviendo con distinción.
Check for Japanese infiltration (Chequeo de infiltra­
ción japonesa). Se pone una unidad japonesa no re­
velada en un hex de posición no ocupado que tenga
comunicación japonesa. Si más de una posición es
válida, se pone en la posición más cercana a una uni­
dad US, después en la posición de mayor numera­
ción. Si ninguna posición está cualificada, no hay
evento.
BNR: sólo son válidas las posiciones en hexes de
montaña o hexes de jungla dentro de un radio de dos
hexes de un hex de montaña. Las posiciones con
marcadores de fortificación no son válidas. Si se pone
una unidad, no se pone un marcador de forúñcación
con la unidad.
Counterattack! (¡Contraataque!). Se pone las unidades
japonesas válidas en modo CA, según 13.4.
Heat exhaustion (Agotamiento por el calor). Se des­
organiza la unidad de infantería US regular con me­
nos pasos. Si hay más de una con menos pasos, la
unidad con el símbolo de objetivo en la carta de
evento, después la unidad más alejada de un hex de
playa de desembarco US.
Hero (Héroe). Se pone un marcador “hero” sobre cual­
quier unidad US. Algunos eventos de héroe también
requieren añadir un marcador “depth” a 1 unidad ja­
ponesa. Se pone el marcador “depth” según 9.2. Si ya
han aparecido los ocho marcadores “Hero”, no se
pone Héroe; en vez de eso, el jugador puede revelar 1
unidad japonesa adyacente a una unidad LIS.
Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDa y at Peleliu
Hidden Caves (Cuevas ocultas). Se pone una unidad
japonesa y marcador “cave” en un hex de montaña
no-posición no ocupado adyacente a una posición ja­
ponesa ocupada, no revelada. Si hay más de un hex
cualificado, se elige el hex adyacente al mayor número
de posiciones japonesas ocupadas, después al hex de
mayor elevación, después la adyacente a una unidad
US (si es posible), después la más al sur. Si ambos
marcadores “cave” están en el mapa, o no hay ningún
hex válido para colocación, se ignora este evento.
• Una unidad japonesa en una cueva proyecta un
campo de tiro sostenido en los seis hexes adya­
centes. En la Fase de Acción Japonesa una unidad
en una posición de cuerva es elegida para fuego
sólo si alguna unidad US con marcador “Action
Undcr Firc” está en su campo de tiro sostenido,
independientemente del color de la carta de dispa­
ro.
• La primera vez que el jugador bombardee o CC
en una posición de cueva, saca un marcador de
contraataque al azar de entre las fichas del juego y
lo pone con la unidad japonesa. El único propósi­
to del marcador es identificar el color de la posi­
ción cuando sea sometida a bombardeo o CC. El
marcador permanece hasta que la unidad es eli­
minada.
• Una cueva no es una fortificación. No da ningún
beneficio defensivo especial y es retirada si la uni­
dad que la ocupa es eliminada.
If General Rupertus in command (Si el General Ru­
pertos está al mando) se realizan ataques US obliga­
torios este turno. Se pone un marcador “Attack Or-
ders” en todas las posiciones ocupadas por japoneses
a las que al menos esté adyacente una unidad no des­
organizada de infantería, infantería/HQ o Ingenieros.
Para este evento, una unidad US en un hex adyacente
a posición japonesa pero separada por un lado de hex
infranqueable no se considera adyacente. En la poste­
rior Fase de Acción US, el jugador debe realizar un
ataque o combate cuerpo a cuerpo contra cada posi­
ción japonesa con un marcador “Attack Ordcr”. Se
ignora este evento si Rupertus no está al mando o
después del Turno 11. Si se agotan los marcadores
“Attack Orders”, se usa cualquier otro marcador.
Lost! (jPerdidos!). Se desorganiza 1 unidad de infantería
US en un hex de jungla. Si hay más de una, la unidad
con menos pasos, después la unidad con el símbolo
de objetivo en la carta de evento, después la unidad
más alejada de un hex de playa de desembarco US. Si
no hay ninguna unidad cualificada, no hay evento.
Marine wat dogs (Perros de guerra de los Marines)
revelan la unidad japonesa y marcador “depth” más
cercana a una unidad US. A elección del jugador si
hav más de una.
Visite http://www.MasQueOca.com
16
Minefield disrupts one US infantry unit (Campos de
minas desorganizan a 1 unidad de infantería US).
Se pone un marcador de desorganización sobre la
unidad US no desorganizada con más pasos. Si hay
más de una, se elige la unida con el símbolo de obje­
tivo en la carta de evento, después la unidad más ale­
jada de un hex de playa de desembarco US.
Observation plañe reveáis Japanese unit (Avión de
observación revela unidad japonesa) y marcador
“depth” más cercanos a unidad US. A elección del ju­
gador si hay más de una.
Place fortification in Japanese-occupied coral posi-
tion (Colocación de fortificación en posición de
coral ocupada por japoneses). Si hay más una, se
pone el marcador por su reverso en la posición de co­
ral más cercana a una unidad US, después en la posi­
ción de menor numeración. Se pone el marcador bo­
cabajo — no se 1c da la vuelta en los escenarios de in­
vasión. Una unidad japonesa con un marcador de
Fortificación tiene un requisito de arma adicional de
artillería (AR). Se ignora el frontal del marcador. Se
ignora este evento si ninguna unidad japonesa ocupa
una posición de coral.
Rupertus no longer in command (Rupertus deja de
estar al mando). De ahora en adelante, se ignoran
los eventos que requieran ataques US obligatorios, y
se resuelven los turnos de mañana (5, 9, 13 y 17)
según 18.22.
Scattered platoon regroups (Reagrupamiento de pe­
lotones dispersos). Se suma un paso a una unidad
de infantería de 1 paso a elección del jugador. Se
vuelve la unidad de su cara de 1 paso a su cara de 2
pasos. Si no hay unidades de infantería de 1 paso, se
ignora este evento. Las unidades de infantería/HQ
no son válidas.
Smoke prevenís Japanese firc (El humo evita el fue­
go japonés). Se ignoran los puntos de disparo de los
colores indicados en el evento en los hexes de playa
de desembarco US. Se ponen marcadores de humo
en las posiciones que proyecten los puntos de dispa­
ros ignorados como un recordatorio. El humo no tie­
ne efecto sobre las acciones US. Se retiran los marca­
dores de humo al final del turno.
• Si una unidad US intenta un movimiento de infil­
tración contra una posición afectada por humo,
aún se roba una carta de disparo para ver si la
unidad que se infiltra sufre un paso de baja.
Suicide Attack (Ataque Suicida). Una unidad japonesa
con marcador “depth” adyacente a unidad US hace
un ataque suicida. Si más de una unidad japonesa con
“depth” está adyacente a una unidad US, se elige la
unidad japonesa más cercana a un hex de playa de
desembarco LIS, después adyacente a la unidad o pila
US con más pasos. Se retira el marcador “depth” y se
roba una carta de disparo. Si la carta muestra el
símbolo de objetivo de la unidad US se resta un paso
de la unidad US. Independientemente de la carta ro­
bada, la unidad US se desorganiza.
36 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa
 DDay AT Peleliu 17
Take a flamethrower CC marker {Coger un marca­
dor CC de lanzallamas). Cañones lanzallamas en
tractores anfibios modificados entran en profundidad
en los túneles japoneses. El jugador puede gastar el
marcador de lanzallamas inmediatamente después de
robar cartas para un combate cuerpo a cuerpo inicia­
do por US. Si lo hace, descarta 1 carta japonesa y po­
ne un marcador de desorganización sobre las unida­
des japonesas, si no están ya desorganizadas. Se igno­
ra este evento si ya tienes el marcador de lanzallamas.
Unexpected US naval fire hits position {Fuego naval
inesperado de EE.UU. alcanza la posición). Se
roba una carta de disparo para determinar al azar cuál
de las tres posiciones es alcanzada por un bombardeo
de fuego de artillería naval US. La posición indicada
en la carta de evento con el selector de objetivo mos­
trado en la carta de disparo recibe el impacto.
• Si una unidad japonesa está en la posición queda
desorganizada y su marcador “depth” (si hay) es
eliminado.
• Si las unidades US están en la posición, se roba
una segunda carta de disparo. Una unidad US en
la posición con el símbolo de objetivo en la se­
gunda carta debe perder un paso. Si ninguna uni­
dad en la posición tiene el símbolo de objetivo de
la segunda carta de disparo, el fuego no tiene
efecto.
• Si no hay ninguna unidad en la posición, el fuego
no tiene efecto.
• Los líderes no se ven afectados. Este disparo no
le cuesta al jugador un marcador de fuego naval.
US CP under fire {PdM US bajo luego). Se reduce a 1
el alcance de mando del Puesto de Mando más cerca­
no a una unidad japonesa para este turno. La posición
del marcador “command range” en el registro de
mando no se ve afectado. Si hay PdM igual de cerca a
una unidad japonesa, el jugador elige.
US Patrol Report {Informe de Patrulla US). Se revela
la unidad japonesa no revelada y marcador “depth”
(si hay), o en el escenario BNR el marcador de fortifi­
cación no revelado, más cercano a una unidad US. Si
dos o más unidades no reveladas están a la misma
distancia de unidades US, el jugador elige una. Si un
marcador “depth” revelado requiere un Refuerzo Tácti­
co, se pone el refuerzo según 9.4, pero bocarriba.

©Traducción MasQueOca.com

Masque Networks SL

Todos los derechos reservados.

La presente traducción es de uso personal y está prohibida su difusión o reproducción parcial o total, salvo autorización expresa.

Visite http://www.MasQueOca.com 37 de 37 Tu Tienda de Juegos de Mesa