Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2013 Sapon-Inclusión PDF
2013 Sapon-Inclusión PDF
ARTÍCULO ORIGINAL
ABSTRACT: This article explores how in order to understand inclusive education from
a social justice perspective, we must attend to four issues: (1) How limited conceptions of
"normality" impede inclusion: (2) The ways in which school climate must address issues
of student diversity and acceptance; (3) The need to expand beyond restrictive forms of
curriculum and pedagogy; (4) The ways in which teachers are prepared for inclusive
education. Ways of overcoming these obstacles to full inclusion are presented so that
inclusion can be maximally transformative of our educational system and society.
KEY WORD: Inclusion; Diversity; Social justice; School climate; Teacher education
1
Traducido por Patricia Alejandro Arias
esta oportunidad de oro para examinar y mejorar Sapon-Shevin, 2007; Sapon-Shevin, 2010).
las prácticas de hoy en día, a menudo los centros
escolares buscan excluir o segregar al estudiante En este artículo se detallan los cuatro
que es "diferente" para deshacerse del reto que se obstáculos principales para la aplicación de una
les ha presentado. educación totalmente inclusiva y cómo se debe
superar cada uno de ellos para hacer de la
Las objeciones a la inclusión citadas inclusión algo más que un eslogan:
anteriormente surgen normalmente con respecto a
estudiantes con discapacidad, pero también se 1. El concepto de "normalidad", así como la
aplican a estudiantes con "otras diferencias". La falta de cooperación entre el movimiento
escuela es un lugar hostil para alumnos por la inclusión y otros movimientos de
identificados como “queer,”, así que se intenta liberación o por la diversidad.
regular el comportamiento del alumno para hacer 2. Ambientes y culturas escolares hostiles a la
desaparecer la diferencia, o se aconseja cambiar diversidad y que no apoyan la inclusión de
al estudiante a una escuela más acorde a sus todo el estudiantado.
necesidades; también se sabe que el currículo
habitual no es de interés cultural para el 3. Una concepción del currículo muy
estudiantado de color, así que se le propone que restrictiva y formas de pedagogía limitadas,
asista a una escuela centrada en la diversidad. la falta de diferenciación, el control
Estas "soluciones" tienen en común que dejan empresarial de la educación, una mayor
intactas (y sin mejorar) las prácticas, políticas y privatización de las escuelas, y exámenes en
procedimientos que se realizan actualmente en las los que el alumnado se juega su futuro.
aula y escuelas, por no hablar de los limitados y 4. Formación del profesorado que no apoya la
dañinos mensajes sobre diversidad e inclusión educación inclusiva.
que semejantes "soluciones" ejemplifican como
modelo.
2. CONCEPCIONES DE DIVERSIDAD
Con todo, hay buenas noticias. Aunque los E INCLUSIÓN: LA UNIÓN DE LOS
cambios que se necesitan para hacer los centros MOVIMIENTO DE LIBERACIÓN
escolares completa y genuinamente inclusivos
son enormes, no se trata de un juego de suma El modo en que se defina lo que es normal y
cero. Esto es, mejorar la escuela para un niño con lo que es "anormal" afectará al concepto de
síndrome de Asperger, que tiene habilidades variabilidad del ser humano; oponerse
sociales limitadas y necesita amigos, no la enérgicamente al modelo médico en que la
empeorará para otros niños; de hecho, tal vez se discapacidad y la diferencia se consideran
introduzcan prácticas y cambios que beneficien a defectos que deben "curarse" o eliminarse, así
muchos más estudiantes. Aplicar una pedagogía como explorar respuestas múltiples, positivas y
más significativa desde el punto de vista cultural, de mayor aceptación de la diferencia, son
incluso a pesar de que el origen de esta iniciativa medidas de vital importancia. Asimismo, resulta
sea el gran número de estudiantes hispanos en el crucial la unión del movimiento de inclusión
aula, resultará en un currículo más rico y plena con otras tentativas de deconstrucción de la
completo para todos. Las adaptaciones realizadas "normalidad" y ampliar así la noción de
originariamente para estudiantes "marginados" diversidad.
son asimismo beneficiosas para otros estudiantes.
Exigir que todos los estudiantes sean "iguales", es El modo en que se utiliza la "normalidad"
decir, que se integren, priva a todos de los para juzgar y controlar el comportamiento ajeno
beneficios y fortalezas que desarrollan los niños y es a menudo restrictivo, y, en ocasiones, opresor.
educadores al apoyar a todos los estudiantes. Para desentrañar el concepto de normalidad, es
Aunque algunos estudiantes de la enseñanza importante comprender lo siguiente:
ordinaria sumamente competentes son capaces de
sobrevivir, e incluso de tener éxito en ambientes La normalidad es un constructo social, no
que no reconocen ni tratan de forma positiva la consta de unos límites ni de una definición
diferencia, esas no son aulas ideales para nadie. específicos ni universales.
La educación inclusiva buena es educación de Las personas se valen del concepto de
calidad (Lawrence-Brown y Sapon-Shevin, 2013; "normalidad" para regular el
Revista de Investigación en Educación. ISSN: 1697-5200 / eISSN 2172-3427 | 73
MARA SAPON-SHEVIN
Segregación
MARGINACIÓN Evitación
Agresión
Integración
REFORMACIÓN
Rehabilitación
Resignación
TOLERANCIA
Benevolencia
Misma valía
VALORACIÓN
Beneficio mutuo
(La diversidad como normal)
Pertenencia
Tabla 1: Respuestas a la diferencia (Van Der Klift and Norman Kunc, 1994)
anteriormente. La Liga Anti-difamación (Anti- vale de la Pirámide del Odio para mostrar los
Defamation League –ADL-), una organización grados de intensidad con que las respuestas
estadounidense fundada para combatir el negativas ante la diferencia se han llevado a
antisemitismo, el racismo y el fanatismo, se cabo en el mundo.
GENOCIDIO
exterminio
sistemático
y deliberado
de todo un pueblo
ACTOS DE EXTREMA
VIOLENCIA HACIA UN INDIVIDUO
La Pirámide del Odio es una No todos los grupos marginados han sido
representación gráfica que describe distintas oprimidos mediante los mismos métodos, en
respuestas a la diversidad, ya sea respecto a la las mismas épocas ni con la misma intensidad,
raza, idioma, estatura, religión u orientación pero todos y cada uno han sido tratados de
sexual. Además, obliga a reflexionar acerca de manera injusta y pueden beneficiarse
dónde se aprende a responder de una mutuamente de la cooperación en materia de
determinada manera ante la diferencia y a derechos civiles y justicia social.
plantearse las consecuencias de esa educación
o de la ausencia de la misma. En este modelo Al examinar la historia de la opresión y la
se puede ver claramente que aquello que al discriminación contra distintos colectivos a lo
principio puede parecer un comportamiento largo del tiempo, se encuentran semejanzas en
"inocente" (exclusión, bromas, insultos) puede la "apariencia" de la discriminación.
intensificarse rápidamente. El acoso escolar de
hoy puede convertirse en el delito motivado Estereotipos: se generaliza sobre el
por el odio de mañana. La reciente atención a colectivo y se hacen suposiciones sobre
la racha de suicidios por acoso escolar ha los individuos basadas en esa opinión.
proporcionado numerosas pruebas de las Algunos ejemplos típicos son las ideas de
consecuencias mortales de la intolerancia y el que los hombres negros son peligrosos,
odio hacia aquellos percibidos como diferentes. los chinos son buenos en Matemáticas,
éxito… y que los estudiantes estén preparados luchas y que lo que se considere "éxito" puede
para realizar un análisis político de la variar de unas a otras. Explica:
inequidad dentro y fuera de la escuela y para
valerse de la acción social colectiva para “Se deben admitir y considerar las
remediar la inequidad” (p.432). diferencias de poder político y económico
entre los potenciales aliados. Por último, se
Por desgracia, los movimientos de debe fijar un objetivo en beneficio mutuo
gracias al cual ambas partes saquen provecho
liberación y por los derechos civiles orientados
de la alianza. Para que la coalición sea
a cuestionar la opresión y la discriminación sostenible, ambas partes han de compartir un
contra un colectivo en particular no siempre interés propio” (p.147-148).
han incluido a todas las personas ni han sabido
reconocer el modo en que las distintas ¿Cómo convertirse en un aliado mejor?
opresiones se relacionan entre sí. El ¿Qué obstaculiza las alianzas? ¿Cómo afectan
Movimiento por los Derechos Civiles de la las limitaciones estructurales las alianzas?
década de 1960 en Estados Unidos luchó ¿Quién se beneficia de la separación de los
contra la homofobia de aquel entonces, pero aliados? Durante varios años, Robin Smith y
Martin Luther King Jr. se distanció de Bayard Mara Sapon-Shevinii han organizado un taller
Rustin, un homosexual que había tenido un en el que, en primer lugar, se pide a los
papel muy activo como redactor de discursos y participantes que describan una ocasión en la
organizador. El movimiento de las mujeres no que o bien (1) interrumpieron o intentaron
aceptó a las lesbianas por miedo a que dañasen interrumpir algún tipo de opresión, o (2) no
su imagen y poder. La organización para lograron interrumpir un comportamiento o
personas con discapacidad ADAPTi no quería lenguaje opresivos. Después de que los
incluir al principio a personas con participantes hayan compartido su respuesta
discapacidad cognitiva. Tampoco es verdad con el resto, se hace una tabla con las
que alguien que haya sufrido una opresión siguientes preguntas: si usted intentó
combatirá automáticamente cualquier otra interrumpir un comportamiento opresivo, ¿qué
opresión de manera activa, con consideración y lo hizo posible?; si usted no intentó interrumpir
sensibilidad. tal comportamiento, ¿qué se lo impidió?
Ferri (2010) advierte que asumir que el A continuación se muestra una lista típica
trabajo en coalición es sencillo supone un de respuestas:
fracaso en reconocer las diferencias entre
John hizo la cola para la comida de comunicarse o que es más pequeño, más bajo,
manera totalmente correcta, cogiendo su menos atlético o que no se ajusta al prototipo o
comida y su bebida. Se acercó a una mesa de conducta de su sexo.
compañeros de clase y preguntó si se podía
sentar allí y le respondieron “no”, el asiento En los últimos años, se ha prestado cada
estaba ocupado. Lo intentó en otra mesa y fue vez más atención a los problemas en el
desairado de forma parecida. Encontró una ambiente escolar en general y al acoso escolar
tercera mesa, colocó su bandeja, recordó que en particular. Aunque no todos los estudiantes
había olvidado la pajita y volvió a la cola para marginados y excluidos se suicidan o acaban
la comida. Cuando volvió a la mesa donde protagonizando un tiroteo en su escuela, se han
había dejado su comida, habían cambiado la dado suficientes situaciones de este tipo como
bandeja de sitio. para generar un interés serio respecto a aquello
que los estudiantes viven en la escuela fuera
Lo anterior es una narración descriptiva del currículo académico. Además, se sabe que
de lo que ocurrió. Las interpretaciones, sin es muy difícil que los estudiantes rindan
embargo, fueron radicalmente diferentes. Tras académicamente si tienen miedo o están
escuchar esta historia, el funcionario de la asustados, preocupados o inseguros acerca de
audiencia declaró de forma unilateral “esto su posición o trato en el entorno escolar.
prueba que John no puede ser incluido en sexto
grado”. La perito, como profesional con mucha Los avances tecnológicos han empeorado
experiencia en educación preparatoria, el acoso escolar. Los escenarios principales de
consideró que la interacción era, de hecho, este comportamiento tan negativo son los
muy reveladora, pero con una conclusión muy lavabos, la cafetería, el autobús, el recreo y los
diferente. Pensó que lo que se había descrito pasillos, esto es, todos aquellos lugares con
eran indicios preocupantes de una hostilidad poca supervisión o presencia de adultos
larvada en el entorno escolar, y que el limitada. Pero hoy en día, el acoso escolar
ambiente escolar necesitaba definitivamente puede ocurrir (y ocurre) en el ciberespacio
atención. La situación no decía nada de la mediante mensajes de texto, páginas de
capacidad de John para formar parte de la clase. Facebook, páginas web y correo electrónico,
Y lo que es más, era poco probable que los muchos de los cuales permiten a los
alumnos de sexto grado fueran desagradables y estudiantes atormentar y acosar a sus
excluyentes con John pero cordiales y compañeros de clase sin nunca verles la cara o,
respetuosos con la niña con sobrepeso, el niño a veces, sin ser identificados ni descubiertos.
con acné severo, el estudiante de Vietnam que Cuando los profesores dicen “que no te pille
tiene un dominio limitado del inglés o el molestando a José nunca más” los alumnos
estudiante con dos madres. Además, cambiar a suelen obedecer esa petición exactamente:
John de colegio no "arreglaría" este ambiente participar en un comportamiento social
escolar en absoluto, más bien al contrario, interpersonal negativo de manera que, de
dejaría un comportamiento muy censurable hecho, no "los pillen".
completamente sin revisar.
Hasta que los problemas en el ambiente
En referencia a la metáfora de la "pastilla escolar y del aula no se resuelvan con seriedad,
reveladora", en esta historia, John cumplía es poco probable que la inclusión sea algo más
perfectamente esa función en la escuela, que un mero acuerdo administrativo. Limitarse
dejando muy claro que había mucho trabajo a colocar cuerpos en el mismo espacio físico
por hacer para que la escuela fuera inclusiva y no garantiza una interacción positiva, ni el
tolerante con todos los estudiantes. apoyo entre estudiantes, ni sentimientos de
bienvenida y pertenencia.
Como se indicó en la sección anterior, la
creación de ambientes escolares acogedores y Una vez más, también se dan
tolerantes no es un juego de suma cero. Es separaciones desafortunadas entre actividades
decir, cualquier cambio que se realice para del ambiente del aula diseñadas para las
beneficiar la aceptación de John en el entorno "discapacidades" y aquellas que tratan temas
social de la escuela también mejorará la más generales; estos esfuerzos necesitan
situación del estudiante que lucha por unificarse de manera coherente y cohesiva.
Esto se puede ilustrar con una historia. proporciona para describirse a sí mismos
Después de un taller sobre la enseñanza de y a sus compañeros?
habilidades sociales, una profesora de tercer
2. ¿Qué ocurre en caso de exclusión en el
grado se acercó a la autora y le relató la
aula? ¿Se hablan estos temas con los
siguiente anécdota. Tenía una clase con mucha
estudiantes o se barren debajo de la
diversidad que incluía a algunos estudiantes
alfombra por "falta de tiempo" o por falta
del programa de "superdotados" y una
de habilidad del profesorado para tratar
estudiante (María) con síndrome de Down. La
estos problemas?
profesora quería ayuda sobre “qué hacer”
respecto al siguiente incidente: estaba 3. ¿Qué ocurre con aquellos estudiantes que
devolviendo un trabajo a María, elogiando están luchando ya sea académica o
calurosamente el increíble trabajo que había socialmente? ¿Qué tipos de apoyo,
hecho en la prueba y lo mucho que había enseñanza y defensa entre compañeros
mejorado en comparación con su anterior forman parte del programa escolar?
intento cuando uno de los estudiantes del
programa de superdotados pasó por allí, Estas preguntas trascienden claramente
escuchó la alabanza constructiva a María, y un tipo particular de diferencia y, por
dijo, despectivamente, “vaya cosa, yo tuve un consiguiente, implican una amplia atención a
cien”. las múltiples formas de marginación y
exclusión.
La profesora preguntaba qué debía
explicar sobre el síndrome de Down al 4. CURRÍCULO Y MARCOS
pequeño. Con toda seguridad, no se esperaba PEDAGÓGICOS
que la respuesta fuera “nada”, y por eso le
sorprendió. Esta situación no requiere una Un currículo y una pedagogía rígidos y
explicación de diferencias cromosómicas, sino cerrados, que además se enmarquen y evalúen
una clase más básica y genérica sobre cómo por medio de exámenes estandarizados y
tratar a otros seres humanos. En otras palabras, decisivos, conllevan el fracaso inevitable de un
cuando alguien ha conseguido algo, hay que gran número de estudiantes y que las
alegrarse por esa persona y no desmerecer su diferencias se conviertan en un lastre. En
logro, incluso aunque ese mismo logro no sea Estados Unidos, la política conocida como No
gran cosa para uno mismo. Y punto. El tema Child Left Behind (traducida español como
de la lección es ser un buen ser humano, no Que ningún niño se quede atrás) evaluó el
"cómo tratar a las personas con síndrome de éxito del estudiantado (y del profesorado) de
Down". forma tan restringida que, de hecho, muchos
estudiantes se quedaron literal y figuradamente
Los programas de desarrollo de la "atrás". Los profesores, cuyo empleo y
personalidad, educación multicultural y aumentos dependían de los resultados de sus
sensibilización sobre la discapacidad deben alumnos en los exámenes estatales
unificarse en clases, políticas y prácticas que estandarizados, fueron por tanto disuadidos de
apoyen la diferencia. No se puede simplemente atender a cada niño individualmente, y sus
añadir esos programas a aulas competitivas en dotes de ingenio para planificar y para enseñar
que se distingue a los estudiantes con notas a los estudiantes se redujeron drásticamente.
altas o bajas, se organizan competiciones entre Además, esta evaluación rígida e incluso
ellos por equipos o se ofrecen actividades y punitiva, les volvió reacios a aceptar
oportunidades educativas radicalmente estudiantes cuyas experiencias o retos
distintas en función de la inteligencia o educativos serian considerados reflejo de sus
capacidad que se les atribuya. Hay que re- aptitudes profesionales.
examinar la cultura del aula y de la escuela y
cuestionarse a un nivel más básico qué se Un libro reciente, Educational Courage:
enseña acerca de y cómo se responde ante la Resisting the Ambush of Public Education
diferencia: (Shniedewind y Sapon-Shevin, 2012), detalla
cómo las políticas educativas controladas y
1. ¿Cómo aprenden los estudiantes sobre las dirigidas por grandes empresas y por los
diferencias y qué lenguaje se les mercados son perjudiciales para el alumnado y
el profesorado. Tal vez una de las con otros estudiantes y profesores; Carlos, que
características más dañinas de estas "reformas" usa un ordenador activado por voz, realizó un
sea que reducen la flexibilidad del profesorado "informanuncio" sobre salvar al planeta y lo
para responder a las necesidades individuales presentó delante de varios grupos; tres
de los estudiantes, ya tengan su origen en estudiantes desarrollaron la campaña
diferencias raciales, el dominio del idioma u publicitaria y aprovecharon sus habilidades
otras. Del mismo modo, ya no son las matemáticas para vender espacio en el
comunidades locales las que toman las periódico escolar a negocios locales.
decisiones relativas a la educación pública,
sino que son personas que por lo general tienen El desarrollo de proyectos curriculares
poca o ninguna experiencia con las familias y más interactivos y participativos proporciona a
los estudiantes de las escuelas, quienes las su vez un método de aprendizaje cooperativo,
estandarizan. la inclusión del trabajo de los estudiantes a
varios niveles y aporta varias fortalezas e
El currículo de un entorno inclusivo es historias al aula.
rico, interactivo, sensible a múltiples
inteligencias y tiene muchos puntos de acceso. Pedagogía
Un currículo bien diseñado se fundamenta en
conocer a los alumnos destinatarios en toda su De modo similar, todos los estudiantes se
complejidad y en la certeza de que los benefician de la enseñanza que no es diseñada
contenidos impartidos son significativos y de únicamente para estudiantes que aprenden
interés cultural para todos. Alejarse de mejor al escuchar, hablar, leer o escribir. En el
modelos de lectura y lenguaje deficitarios por libro Joyful Learning: Active and
su rigidez y por estar dirigidos según Collaborative Learning in Inclusive
habilidades estándar, por ejemplo, hacia Classrooms, Udvari-Solner y Kluth (2007)
enfoques de enseñanza de las artes del lenguaje comparten un conjunto de estrategias que
más equilibrados y que incluyan literatura real, pueden aplicarse a un amplio abanico de
permitirá a los estudiantes trabajar a niveles de alumnos. No se identifican como "estrategias
habilidad diferentes. La unidad de los de enseñanza para estudiantes con
dinosaurios podría incluir libros y distintos discapacidad" sino simplemente como
tipos de material impreso sobre estos animales, enseñanza de calidad. La mayoría de las
además de materiales no impresos, música y estrategias inclusivas tienen en común que son
actividades con movimiento. El profesor de atractivas, interactivas, constructivistas (se
una clase inclusiva se pregunta, “¿Para qué iba sirven del conocimiento previo de los
a querer yo 25 copias del mismo libro de estudiantes) y además fomentan y promueven
texto?” y en su lugar adquiere numerosos el apoyo entre compañeros.
materiales diferentes como libros, DVD,
canciones, posters, programas para el Cuando los estudiantes colaboran no sólo
ordenador y vídeos, a los que pueden acceder aportan sus experiencias, culturas y fortalezas
distintos estudiantes. individuales al aprendizaje de sus compañeros,
sino que también están en posición de
Si el diseño es restrictivo, tarde o enseñarse y apoyarse activamente unos a otros.
temprano habrá que adaptar o actualizar la Muchos profesores afirman que al implementar
clase o bien excluir a algunos estudiantes, en su clase una pedagogía más interactiva y
mientras que en un diseño inicial inclusivo práctica se beneficiaron muchos estudiantes, y
todos los estudiantes encontrarán su "lugar" en no solamente el alumno con discapacidad.
el aprendizaje. Por ejemplo, cuando un
profesor de quinto grado diseñó una unidad
sobre "Vivir verde" los alumnos se 5. FORMACIÓN DE PROFESORES
involucraron a diferentes niveles: LaDonna INCLUSIVOS
investigó sobre la huella de carbono y explicó
la información a la clase; Matthew y Rosaria Para que la educación inclusiva sea una
encabezaron un programa de reciclaje en la realidad, el profesorado debe adquirir la actitud,
escuela que los obligaba a establecer contacto capacidad y conocimientos necesarios para
social (y practicar así sus habilidades sociales) enseñar a todos los estudiantes. La formación
i
Nota de traducción: ADAPT es una comunidad
nacional que organiza activistas de derechos de
los discapacitados para participar en la acción
directa no violenta, incluyendo la desobediencia
civil, con el fin de asegurar los derechos civiles y
humanos de las personas con discapacidad para
que puedan vivir en libertad.
ii
Documento no publicado. Smith, R.M. y Sapon-
Shevin, M. Challenging Oppressive Behavior:
Interrupting Racism, Ableism and Homophobia
(workshops presented at the American
Educational Research Association and TASH,
2001-present).
iii
Ver www.glsen.org
iv
Nota de traducción: Es el primer año de la
educación media o preparatoria que comprende
los grados sexto, séptimo y octavo, y el alumnado
empieza con 11 años.