MINISTERIO PÚBLICO

FISCALIA DE LA NACIÓN
Segunda Fiscalía Provincial Civil
y Familia de Carabayllo

INGRESO Nº 58-2020

SEÑOR JUEZ DE TURNO DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE FAMILIA DE LIMA NORTE:

Yanet Marlene CORDERO DIAZ, Fiscal Provincial (P) de la

Segunda Fiscalía Provincial Civil y Familia de Carabayllo, con
domicilio procesal en la sede institucional, sito Mz. 1-B, lote
22 – Urb. El Progreso Zona 1 (Ref: altura del Km. 19 de la Av.
Túpac Amaru – MBJ de Carabayllo - Carabayllo y con Casilla
Electrónica N° 95328; a Ud. atentamente DIGO:

En uso de las facultades conferidas por los artículos 158º y 159º de la Constitución
Política del Perú, concordantes con el artículo 11º, 96º-A de la Ley Orgánica del
Ministerio Público -Decreto Legislativo Nº 052, el artículo 204º inciso “a” del Código de
los Niños y Adolescentes y en mérito a los actuados en la presente investigación
preliminar, obrante a folios 01/89, este Despacho Fiscal investido de la potestad
persecutoria y titular de la acción penal solicita APERTURA DE PROCESO POR COMISION
DE ACTO INFRACTOR, a favor de la menor de edad, MARICIELO NAYHELY SEGUIL
CHOQUE, de dieciséis años de edad al momento de ocurrido los hechos, con domicilio
actual en el Centro Poblado 18 de Octubre S/N San Vicente de Cañete (Ref: a espalda del
colegio Centro de Mujeres) – Cañete Lima, por ser presunta autora de la comisión de la
Infracción a la Ley Penal Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud - LESIONES LEVES –
AGRESIONES EN CONTRA DE LOS INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR, en agravio de
Carmen Luisa Lazón Rivera, de cincuenta y siete años de edad de edad al momento de
ocurrido los hechos, de acuerdo a los fundamentos de hecho y de derecho que expongo:

I. FUNDAMENTOS DE HECHO:
PRIMERO: Fluye de la investigación preliminar, que con fecha 12 de febrero del año
2020, doña Carmen Luisa Lazón Rivera, y su nieta, la adolescente Maricielo Nayhely
Seguil Choque, fueron conducidas a la Comisaría PNP de Santa Isabel, manifestando la
agraviada que el día 12 de febrero del 2020, su hija Katherine le dijo que su nieta
investigada había salido de la casa como a las 16:00 horas aproximadamente, no
encontrando sus ropas en su dormitorio, dirigiéndose al domicilio del enamorado de su
menor nieta, siendo que el enamorado de la menor le dijo a su abuela que Maricielo
Nayhely le había comentado por Facebook que se iba a escapar de su casa pidiéndole
que se fuera con ella, y que iba a estar en la casa de su amiga, por lo que la abuela
amenazó al enamorado diciéndole que si no aparecía su nieta, se iba a ir contra él; por lo
que ambos se dirigieron a la casa de la amiga de su nieta investigada, y al llegar al
domicilio ingresó primero el enamorado diciéndola a Maricielo Nayhely que saliera, pero
ésta se negó a salir de la casa, momento en que la madre de la amiga de Maricielo
Nayhely le dijo a doña Carmen Luisa que ingrese al domicilio y que converse con su
nieta, y al ingresar la abuela buscó a su nieta no encontrándola y luego la ve que estaba
escondida detrás de la puerta, cuando Maricielo Nayhely le cierra la puerta para no salir
dañando a su abuela, y en ese momento ambas forcejean, arañando en el rostro a su
abuela, y dañándole el pie, por lo que la agraviada se puso a llorar, diciéndole a su nieta
que era una malcriada, para luego llamar al 105, llegando el patrullero y conducirlas a la
dependencia policial. Asimismo es de señalarse que mediante acta fiscal de fecha 13 de
febrero del 2020 se dispuso remitirse copias al Juzgado de Familia de Lima Norte – Sub
Especialidad de Violencia contra la Mujer y los Integrantes del Grupo Familiar a fin de
que se otorgue las medidas de protección que correspondan.

SEGUNDO: Las lesiones sufridas por la agraviada Carmen Luisa Lazón Rivera, se
encuentra acreditado con el Certificado Médico Legal Nº 008569-LD, de folio 32,
documento expedido por la División Médico Legal de Lima Norte; así tenemos que:

 El Certificado Médico Legal N° 008569-LD, de fecha 13 de febrero del 2020

corresponde a Carmen Luisa Lazón Rivera, siendo que dicho documento señala en la
DATA: “… Refiere maltrato físico por nieta el 12-02-20 a horas 22:00 aprox con
arañones y tracción de cabellos. Refiere dolor en el cuello tras suceso”. Los peritos
que suscriben certifican “Excoriación de tipo ungueal en costrificación de 02cm de
longitud en región malar derecha y en región genana izquierda, otras 3 de 0.5 cm de
longitud en tercio medio de capa posterior de antebrazo derecho”. Equimosis
violácea negruzca de 02 cm de diámetro en cara externa tercio proximal de muslo
izquierdo. No refiere ni muestra otras lesiones. Lesiones descritas ocasionadas por
agente contundente” CONSLUSIONES: ”Atención Facultativa: 02. Incapacidad
médico legal: 03”.

TERCERO: Que, la adolescente investigada refiere que el día de los hechos 12 de febrero
del 2020 a las 16.00 horas se fue a la casa de su amiga Jessica, sin permiso de su abuela
Carmen Luisa Lazón Rivera, con quien vivía, quedándose en la vivienda de su amiga hasta
las 23:00 horas aproximadamente; por lo que la citada abuela le fue a buscar en
compañía del enamorado de su nieta investigada, siendo que el enamorado le dice por
teléfono a la menor que salga de la casa, luego ingresó el enamorado de la menor
investigada para decirle que salga de la casa porque se encontraba su abuela
esperándola afuera, al salir de la casa el enamorado le dijo a la señora Carmen Luisa
Lazón que su nieta no quería salir de la casa, por lo que la abuela ingresa al domicilio a
buscar a su nieta, pero ésta estaba escondida detrás de la puerta, y al encontrarla le dice
para que se regrese a la casa, negándose la menor, por lo que su abuela la jala de los
brazos, y la menor cierra la puerta para que no siga jalándola, por lo que ambas
forcejearon, resultando la abuela agraviada con un arañón en el rostro, momento en que
la tía de la menor, Katherine, le jala de los cabellos por la ventana, y en defensa de la
menor, sale la mamá de su amiga Jessica golpeando los brazos de la referida tía; la
menor se negaba a regresar con su abuela señalando que si lo hacía la iban a agredir,
hasta que llegó el patrullero conduciendo a la investigada y su abuela agraviada a la
dependencia policial.

II. ELEMENTOS DE CONVICCIÓN:

En el caso de autos, existen suficientes elementos de convicción de la presunta comisión
del acto infractor investigado, sustentados en lo siguiente:
 1. Informe Policial N° 367-2020-REGION POLICIAL-LIMA-DIVPOL-N-1-CSI/SEFAM de
fecha Carabayllo, 24 de febrero del 2020 y sus anexos.

1. Certificado Médico Legal N° 008569-LD de donde se advierte que el día de

ocurrido los hechos la agraviada Carmen Luisa Lazón Rivera presentaba lesiones,
que requirieron: 01 día de atención facultativa y 03 días de incapacidad médico
legal (folio 32).

2. Ficha de RENIEC de la investigada Maricielo Nayhely Seguil Choque, del que se

advierte que a la fecha de los hechos tenía dieciséis años de edad (véase folio
84).

3. Ficha de RENIEC de la agraviada Carmen Luisa Lazón Rivera, de folio 83.

4. Declaración de la agraviada Carmen Luisa Lazón Rivera, donde refirió que su nieta
investigada la lesionó ocasionándole un arañón en el rostro con tracciones de
cabellos (fojas 36/40).

5. Declaración testimonial de Ricardo Alessi Jiménez Alfaro de fojas 34/35, en el que

refirió que al recibir la llamada y constituirse al domicilio de los hechos, la señora
Carmen Luisa Lazón le indicó que su nieta Maricielo Nayhely Seguil Choque se
había fugado de su domicilio donde vivía con su abuela, y que al ingresar ésta, se
produjo una agresión física en ambas personas, y que la menor se negaba a salir
del domicilio, por lo que las condujo a las Comisaría.

6. Declaración de la menor investigada Maricielo Nayhely Seguil Choque, quien

refirió que se quedó en la vivienda de su amiga hasta las 23:00 horas
aproximadamente sin permiso de su abuela; por lo que ésta fue a buscarla con el
enamorado de menor, siendo que el enamorado ingresa al domicilio para
convencerla de que salga de la casa, pero al no tener un resultado favorable,
ingresa la señora Carmen Luisa Lazón, sin embargo la menor se resistió a salir de
la casa, por lo que al ingresar la abuela, encontró a su nieta escondida detrás de
la puerta, negándose la menor a volver, por lo que ambas forcejearon, resultando
la abuela agraviada con un arañón en el rostro, y la tía de la menor, Katherine, le
jala de los cabellos por la ventana, y en defensa de la menor, sale la mamá de su
amiga Jessica golpeando los brazos de la referida tía.

7. Disposición Fiscal N° 02 expedida en la Carpeta Fiscal Nº 58-2020 de fojas 86/87),

en el que se resuelve ampliar investigación preliminar en sede fiscal a favor de la
adolescente Maricielo Nayhely Seguil Choque por la presunta comisión de la
infracción a la ley penal de agresiones en contra de la mujer y los integrantes del
grupo familiar, en agravio de Carmen Luisa Lazón Rivera.

De los hechos antes expuestos, se tiene que es necesaria la apertura de proceso en sede
jurisdiccional a fin de establecer el grado de participación y responsabilidad de la
adolescente presunta infractora en la infracción denunciada.
III. FUNDAMENTOS DE DERECHO:
El ilícito denunciado se encuentra previsto y sancionado en el primer párrafo del
artículo 122-B° del Código Penal (teniéndose en cuenta la fecha de los hechos), en
concordancia con el primer párrafo del artículo 184° del Código de los Niños y los
Adolescentes.

CODIGO PENAL
Artículo 122-B°: Agresiones en contra de las mujeres o integrantes del grupo familiar
El que de cualquier modo cause lesiones corporales a una mujer por su condición de tal
o a integrantes del grupo familiar que requieran menos de diez días de asistencia o
descanso, o algún tipo de afectación psicológica, cognitiva o conductual en cualquiera
de los contextos previstos en el primer párrafo del artículo 108-B, será reprimido con
pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de tres años e inhabilitación
conforme al artículo 36.
La pena será no menor de dos ni mayor de tres años, cuando en los supuestos del primer
párrafo se presenten las siguientes agravantes:
1. Se utiliza cualquier tipo de arma, objeto contundente o instrumento que ponga en
riesgo la vida de la víctima.
2. El hecho se comete con ensañamiento o alevosía.
3. La víctima se encuentra en estado de gestación.
4. La víctima es menor de edad, adulta mayor o tiene discapacidad y el agente se
aprovecha de dicha condición.”

CODIGO DE LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES

“Artículo 184°: Medidas
El adolescente infractor mayor de catorce (14) años, será pasible de medidas socio-
educativas previstas en el presente código.
(...)”.

IV. MEDIOS DE PRUEBA APORTADOS:

En aplicación del artículo 14º del Decreto Legislativo 052 -Ley Orgánica del Ministerio
Público-, ofrezco como medio probatorio el mérito de los actuados en la presente
investigación preliminar, obrante a folios 01/89; asimismo, como Titular de la Acción
Penal, solicito a su Judicatura la actuación de las siguientes diligencias:

DILIGENCIAS POR ACTUARSE:

1. Se reciba la declaración de la agraviada, debiéndosele notificar bajo los apremios
de ley.
1. Se reciba la declaración de la adolescente investigada, quien deberá estar
acompañado de uno de sus progenitores o responsables, de su abogado defensor
y del Representante del Ministerio Público, para lo cual se le deberá notificar bajo
los apremios de ley.
2. Se reciba la declaración testimonial de Katherin Paola Seguil Lazón.
3. Se practiquen las diligencias de ratificación del Certificado Médico Legal Nº
008569-LD de folio 32.
4. Se practique una evaluación psicológica a la investigada, a efectos de determinar
el perfil de su personalidad y descartar una posible conducta disocial.
5. Se practique una visita social para conocer el contexto en el que se desenvuelve
la investigada.
 6. Se recabe el Informe del Registro de Medidas Socio - Educativas que pudiera
registrar la investigada.
7. Las demás diligencias que sean necesarias para el mejor esclarecimiento del
hecho que se investiga.

POR LO EXPUESTO:
Pido a Ud., señor Juez se sirva admitir la presente solicitud y darle el trámite que
corresponda conforme a lo establecido en el Código de los Niños y Adolescentes.

PRIMER OTROSI DIGO: Se pone a conocimiento de vuestro despacho que la investigada

se encuentra en calidad de “citada”.

SEGUNDO OTROSI DIGO: La minoría de edad de la investigada Nayhely Seguil Choque,

(al momento de los hechos) está acreditada con la ficha de RENIEC de folio 84.

Carabayllo, 15 de julio del 2020.

YCD/ycd