FISCALIA MUNICIPAL DE SAN JUAN BAUTISTA

MP138-2015-1824
CAUSA NO. 10012-2015-00523
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA
EL AMBIENTE DE SUCHITEPEQUEZ .
EL MINISTERIO PÚBLICO a través de la suscrita Agente Fiscal, respetuosamente comparezco y
señalo como lugar para recibir citaciones y notificaciones la Fiscalía Distrital de Suchitepéquez,
ubicada en la quinta avenida 9-22 zona 1 de la ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, para
solicitar APERTURA A JUICIO y presentar ACUSACIÓN en contra de HUGO RENE CHIC
MALDONADO, por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER y ACUSACIÓN
ALTERNATIVA POR VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACIÓN
FÍSICA Y VIOLENCIA ECONÓMICA y al respecto formulo la siguiente:
EXPOSICIÓN:
1. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL IMPUTADO, EL
NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR PARA NOTIFICARLE.
HUGO RENE CHIC MALDONADO de 30 años de edad, soltero, jornalero, guatemalteco, de
este domicilio, con residencia en la Cuarta Calle Lotificación Las Margaritas II, del municipio de
Rio Bravo, Suchitepéquez, se identifica con DPI CUI 1671517110502, quien se encuentra gozando
de Medidas Sustitutivas, y su abogado defensor, Licenciado Dany Ottoniel Jerez Ranero, que puede
ser notificado en su Oficina Profesional ubicada en 5ª. Avenida 4-37 Zona 1 del municipio de
Mazatenango, Suchitepéquez.
2. RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE
SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
POR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER FÍSICA.
De las investigaciones practicadas por esta agencia fiscal, se ha establecido que usted HUGO
RENE CHIC MALDONADO, el día veinticinco de noviembre del año dos mil quince a eso de
las catorce horas aproximadamente llego a su casa de habitación que compartía con su
conviviente Griselda Patricia Velásquez Orozco, ubicada en la Cuarta Calle Lotificación Las
Margaritas II, lote 140 del municipio de Rio Bravo, Suchitepéquez, en estado de ebriedad, por lo
que su conviviente le pregunto qué porque usted iba borracho, a lo que usted le respondió que ella
eso quería, en ese momento apareció una persona de sexo masculino, no identificada, en un
mototaxi en la puerta de su casa quien le preguntó a usted sobre una mochila, por lo que usted se
enojó y empezó alegar y a maltratar a su conviviente la señora Griselda Patricia Velásquez
Orozco diciéndole que no agradecía lo que usted hacía por ella, luego agarró del pelo a su
conviviente Griselda Patricia Velásquez Orozco cuando ella quería sacar de la casa a su menor
hijo de nombre Luis Enrique Chic Velásquez de un año de edad, su conviviente intentó salir
corriendo de la casa, pero en ese momento llegó la policía nacional civil, por lo que usted intentó
darse a la fuga pero no logro su propósito por lo que fue aprehendido por los agentes de la policía
nacional civil a unos diez metros de distancia de su residencia, por lo que su conducta típica,
antijurídica y culpable encuadra en el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER regulado en
el artículo 7 de la Ley Contra El Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra La Mujer.
ALTERNATIVAMENTE POR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU
MODALIDAD FÍSICA Y VIOLENCIA ECONÓMICA:
De las investigaciones practicadas por esta agencia fiscal, se ha establecido que usted HUGO
RENE CHIC MALDONADO, el día veinticinco de noviembre del año dos mil quince a eso de
las catorce horas aproximadamente llego a su casa de habitación que compartía con su
conviviente Griselda Patricia Velásquez Orozco, ubicada en la Cuarta Calle Lotificación Las
Margaritas II, lote 140 del municipio de Rio Bravo, Suchitepéquez, en estado de ebriedad, por lo
que su conviviente le pregunto qué porque usted iba borracho, a lo que usted le respondió que ella
eso quería, en ese momento apareció una persona de sexo masculino, no identificada, en un
mototaxi en la puerta de su casa quien le preguntó a usted sobre una mochila, por lo que usted se
enojó y empezó alegar y a maltratar a su conviviente la señora Griselda Patricia Velásquez
Orozco diciéndole que ella no agradecía lo que usted hacía por ella y empezó a destruir la estufa,
un refrigerador y una platera, luego agarró del pelo a su conviviente Griselda Patricia Velásquez
Orozco cuando ella quería sacar de la casa a su menor hijo de nombre Luis Enrique Chic
Velásquez de un año de edad, su conviviente intentó salir corriendo de la casa, pero en ese
momento llegó la policía nacional civil, por lo que usted intentó darse a la fuga pero no logro su
propósito por lo que fue aprehendido por los agentes de la policía nacional civil a unos diez
metros de distancia de su residencia, por lo que su conducta típica, antijurídica y culpable
encuadra en el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER regulado en los artículos 7 y 8 de la
Ley Contra El Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra La Mujer.
3. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE LOS
MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL SE
LE ACUSA:
Con el objeto de fundamentar la petición de apertura del juicio y la formulación de la acusación, el
Ministerio Público ha concluido la investigación, utilizando todos los medios de investigación
necesarios, tales como:
1. TESTIMONIAL:
a) Declaración testimonial de la agraviada Griselda Patricia Velásquez Orozco de fecha 26 de
noviembre del año 2015, quien declara sobre las circunstancias de modo, tiempo y lugar en que fue
víctima. (Original)
b) Declaración testimonial de Héctor Hernández Carrillo, de fecha 26 de noviembre de 2015 quien
declara sobre las circunstancias de modo, tiempo y lugar de los hechos que le constan como
aprehensor del acusado. (Original)
c) Declaración testimonial de Fredy Mariano Muñoz Valdez, de fecha 26 de noviembre de 2015
quien declara sobre las circunstancias de modo, tiempo y lugar de los hechos que le constan como
aprehensor del acusado. (Original)
d) Declaración testimonial del menor Lester Bladimir Chic Velásquez de fecha 5 de enero del año
2016, quien declara sobre las circunstancias de modo, tiempo y lugar que le consta. (Original)
DOCUMENTAL:
a) Acta de Inspección Ocular de fecha 26 de noviembre de 2015 suscrita por el Auxiliar Fiscal Josué
Micaías de León Santos, con la cual se hace constar la inspección ocular en el lugar de los hechos y
el lugar de la aprehensión del acusado. (Original)
b) Informe número ECA138-999-2015-221 de fecha 27 de noviembre de 2015 suscrito por el
Técnico en investigaciones criminalísticas Edyn Ardany Ceijas Miranda, en el que consta álbum
fotográfico con el cual se ilustra a través de 28 fotografías el lugar de los hechos, los daños
ocasionados a los objetos del menaje del hogar de la agraviada y los golpes que tenía en el momento
de los hechos la agraviada. (original)
del lugar donde sucedieron los hechos y el lugar de la aprehensión del acusado. (original)
c) Informe número ECA138-999-2015-221 referencia MP-138-2015-1824 de fecha 27 de
noviembre de 2015 suscrito por el Técnico en investigaciones criminalísticas Edgar Abner
Nehemías López Chamin, en el que consta con el cual se ilustra a través de croquis del lugar donde
sucedieron los hechos (original)
f) Dictamen Pericial número CTIQ-2016-000007 INACIF 2015-074567 de fecha 08 de enero de
2015, en el consta Reconocimiento médico legal de la agraviada Griselda Patricia Velásquez
Orozco, suscrito por el Medico Forense Luis Fernando Morales Quiñonez del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses. (Original)
i) Certificación de Documento Personal de Identificación del acusado Luis Antonio Beteta Barrera,
Hugo René Chic Maldonado, extendido por el Registro Nacional de las Personas, con la cual se
individualiza plenamente al acusado. (Original)
Los anteriores medios de investigación han permitido arribar a la conclusión de la probabilidad de
que el sindicado HUGO RENE CHIC MALDONADO, resulta responsable del delito de
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER y que constituyen los fundamentos resumidos de la
imputación.
4. CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL DELITO QUE
SE HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:
-CALIFICACIÓN JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE:
La acción típica, antijurídica, culpable y punible producida por el acusado HUGO RENE CHIC
MALDONADO en agravio de Griselda Patricia Velasquez Orozco al realizar la conducta descrita
en el tipo penal de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER en su modalidad física regulada en el
artículo 7 de la Ley Contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer que tiene una
pena de prisión de 5 a 12 años de prisión.
ALTERNATIVAMENTE POR EL DELITO DE VIOLENCIA ECONÓMICA:
La acción típica, antijurídica, culpable y punible producida por el acusado HUGO RENE CHIC
MALDONADO en agravio de Griselda Patricia Velasquez Orozco al realizar la conducta descrita
en el tipo penal de VIOLENCIA ECONÓMICA, al momento de destruir los objetos que son el
menaje del hogar que por derecho le corresponde a la agraviada, regulado en el artículo 8 de la Ley
Contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer que tiene una pena de prisión de 5
a 8 años de prisión.
-RAZONAMIENTO DEL DELITO QUE COMETIO EL ACUSADO:
Al acusado HUGO RENE CHIC MALDONADO se le acusa de haber participado en el delito de
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER en la modalidad física, debido a que el acusado realizó los
actos y hechos que se le imputan en la figura delictiva consecuencia de las acciones realizadas por
el acusado, las cuales fueron idóneas para producirlas constituyendo de esta manera la relación
causal de conformidad con el artículo 10 del Código Penal.
ALTERNATIVAMENTE POR EL DELITO DE VIOLENCIA ECONÓMICA:
Al acusado HUGO RENE CHIC MALDONADO se le acusa de haber participado en el delito de
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER en la modalidad física, debido a que el acusado realizó los
actos y hechos que se le imputan en la figura delictiva consecuencia de las acciones realizadas por
el acusado, las cuales fueron idóneas para producirlas constituyendo de esta manera la relación
causal de conformidad con el artículo 10 del Código Penal.
-FORMA DE PARTICIPACIÓN Y GRADO DE EJECUCIÓN:
La comisión del delito de Violencia contra la mujer en su modalidad física se realiza mediante la
participación directa del sujeto activo del delito, por lo que el acusado al ser conviviente de la
agraviada mantiene una relación emocional y de confianza en el ámbito privado tal cual lo regula el
artículo 3 literal b de la Ley Contra el Femicidio y Otras formas de Violencia contra la mujer y
artículo 2 literal b del la Convención de Belém Do Pará al agredir físicamente a su conviviente y
menospreciarla haciéndole ver que ella no es nada sin usted, es evidente la misoginia utilizada por
el acusado en contra de su víctima por el hecho de ser una mujer, así como el hecho de destruir los
objetos que le son de utilidad en la vivienda a la agraviada para desarrollarse como ama de casa, de
conformidad con el artículo 3 literal k, de la Ley contra el femicidio y otras formas de violencia
contra la mujer, el acusado participo directamente en la ejecución del ilícito y es penalmente
responsable en calidad de AUTOR, de conformidad con el artículo 36 numeral 1 del Código Penal y
el delito al cumplir con todos los elementos de su tipificación, de delito CONSUMADO, ya que
perpetró el hecho, de conformidad con lo que preceptúa el artículo 13 del Código Penal.
-CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:
AGRAVANTES:
Las circunstancias agravantes del artículo 10 de la Ley contra el Femicidio y otras formas de
violencia contra la mujer.
5.-INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
El órgano jurisdiccional será EL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE SUCHITEPÉQUEZ.
FUNDAMENTO DE DERECHO
Fundamento mi petición con base a los artículos 324, 324 Bis, 332 Bis, 333, 340, 341, 342, 344 y
345 del Código Procesal Penal.
PETICIONES
A. DE TRAMITE:
1. Se tenga por presentado el escrito de acusación y por remitidas las actuaciones y medios de
investigación practicados todos en original.
2. Se tome nota del lugar que se señala para recibir citaciones y notificaciones.
3. Se tenga por solicitada la decisión de apertura del juicio y por formulada la acusación por
parte del Ministerio Público, en contra de HUGO RÉNE CHIC MALDONADO, por el
delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER en su modalidad física.
4. Se tenga por aceptada la Acusación alternativa por el delito de Violencia Económica en
contra de HUGO RENÉ CHIC MALDONADO.
4. Se señale día y hora para la celebración de la audiencia oral, con el objeto de decidir la
procedencia de la apertura del Juicio.
B. DE FONDO:
1. Que se dicte el auto de apertura del juicio en contra de HUGO RENÉ CHIC MALDONADO, por
el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER en su modalidad física y VIOLENCIA
ECONÓMICA.
Se acompañan duplicado y tres copias del presente escrito, así como los documentos adjuntos de la
investigación realizada en original los que obran en ____________ folios.
San Juan Bautista, 03 de junio de 2016.