Tecnicatura Superior en Lechería y Tecnología de los

Alimentos
Prof. Bettina Lomónaco y Etelvina Peñarrieta
Inglés I
MATERIAL TEÓRICO: Referentes en el texto

REFERENTES

Al igual que en castellano, por una cuestión estilística, se procura no repetir siempre las
mismas palabras dentro de un texto. Por tal motivo, cuando se vuelve a hacer referencia
en el texto a algún concepto ya mencionado, en general, se emplean términos tales
como pronombres, sinónimos o palabras relacionadas que nos remiten a este concepto y
que lo reemplazan sin tener que repetirlo literalmente. El término “which”, por ejemplo,
reemplaza a una cosa o idea mencionada anteriormente y se interpreta como la/el cual,
las/los cuales, o que, según corresponda.
Ejemplo:
The cheesemaker prepares the starter culture by adding an inoculum of bacteria to
achurn of sterile, raw milk. This is left to ripen for 18 hours.
¿Qué reemplaza “this” en la oración anterior? ¿Cuál es el referente de esta palabra?
 Pronombres. Los pronombres son palabras que señalan o sustituyen a otras que
normalmente ya se han nombrado. Son sustitutos del nombre.

PRONOMBRES PERSONALES

Pronombres personales
Ejemplo Traducción ejemplo
(función de sujeto)
I yo I am ill. (Yo) estoy enfermo.
You tú You are hungry. (Tú) estás hambriento.
He él He is my brother. Él es mi hermano.
She ella She is pretty. Ella es linda.
It ello (neutro) It's cold today. Hoy hace frío.
We nosotros We are tired. (Nosotros) estamos cansados.
You Ustedes (vosotros) You are angry. Ustedes están enfadados.
They ellos, ellas They are at the cinema. Ellos están en el cine.

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS (adjetivos demostrativos)

Es importante comenzar señalando que los pronombres pueden estar en: singular o plural:
this/that y these/those. Y que pueden hacer referencia a la distancia: aquí o allí: this/these y
that/those. Ejemplos:

1. Singular y aquí: This is a good CD. (Este es un buen CD.)

2. Plural y aquí: These are new shoes. (Estos son zapatos nuevos.)
3. Singular y allí: Who’s that? (¿Quién es aquel?)
4. Plural y allí: Those are amazing paintings. (Aquellas son pinturas asombrosas.)

Cuando los pronombres demostrativos van acompañados de un nombre cumplen la función de

adjetivos demostrativos: I like this jacket. (Me gusta esta campera), Who is that woman?
(¿Quién e s aquella mujer?).

PRONOMBRES RELATIVOS

Los pronombres relativos del inglés introducen una proposición adjetiva. Pueden ser
demostrativos o compuestos.
who - quien, quienes, el / la que (se usa sólo para personas)
that - que (se usa para cosas y personas)
which - que, el/la cual, los/las cuales, lo que (se usa para cosas)
whom - a quien, a quienes, al que
whose - cuyo/a, cuyos/as, de quien, de quienes
what - lo que