4501775190-03500-Promi-00001 - 0 Tronadura Icem PDF

Con observación menor
T17C405
T17C405 - CONSTRUCCION 7�
ETAPA CAREN TENIENTE ?
CODELCO INVERSIONAL
Orgullo de Todos
ESTADO DEL DOCUMENTO
N° de Estado de Revisión
1 Sin observaciones.
2 Con observaciones menores, el
trabajo puede proceder sujeto a la
incorporación de las obsevaciones.
3 El documento requiere mayor

desarrollo, el trabajo no puede
proceder.
4 Solo Información.
Las observaciones indicadas son un aporte a

la globalidad, en ningún caso:
- Libera con éstas la responsabilidad de la
calidad de los trabajos encomendados.
- No constituye aceptación o aprobación de
detalles de diseño, cálculos, análisis y
métodos de prueba.
- No libera de su total cumplimiento con las
obligaciones contractuales.
Revisado por Fecha
Rojas Donoso José Mauricio (Cod 02-08-2018
N° DOCTO N° de N° SDC Contrato /

SDC Revisión SDC Proveedor
PROCEDIMIENTO DE TRONADURA
Código: Fecha: Revisión: N° de Página:
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
1 de 44
PROYECTO PERALTAMIENTO ADELANTADO MURO

7ª ETAPA, EMBALSE CAREN.
CONTRATO Nº 4501775190.
PRO-GOP-001/CVV
Preparado por: Revisado por: Aprobado por:
Nombre: Gabriel Galleguillos C. Wilson Marin R. Cristian Belmar J.
Cargo: Jefe de Terreno ICEM S.A. Asesor SSOMA ICEM S.A. Administrador de Contrato ICEM S.A.
Firma /Fecha:
Firma:
Firma:
Firma:
Fecha:18-07-2018 Fecha:18-07-2018 Fecha:18-07-2018

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
2 de 44
Participación de los trabajadores en la ejecución del Procedimiento:

Nombre Trabajador ICEM: Nombre Trabajador ICEM:
Incluir firmas en recuadro.
Fecha: Fecha:
Nombre: Nombre:
Firma: Firma:
Control de cambios:
Fecha Rev. Comentario Pagina Descripción
18-05-2018 B N/A N/A Se crea procedimiento.
Se incorporan las Responsabilidades del Jefe de
27-05-2018 0 Solicitado por CVV. 9
Calidad CCV e Inspector de Calidad CVV.
Se mejora identificación de empresa a la que
27-05-2018 0 Solicitado por CVV. 4-9
pertenece cada Responsable.
Se agrega a los Objetivos: “Proyecto Peraltamiento
27-05-2018 0 Solicitado por CVV. 5 Adelantado Muro 7ª Etapa, Embalse Carén”, cuyo
cliente es CVV y a su vez CODELCO.
Se agrega como requisito de portar siempre la
27-05-2018 0 Solicitado por CVV. 6 licencia de programador calculista a las
Responsabilidades del Supervisor de Minería.
Se describe la ubicación del Polvorín ICEM, ubicado
en el sector “Parcela de Pincha, sector Loncha”.
Se incorporan las definiciones de los conceptos:
“Explosivo y Explosión”.
Se incorporan al ítem Nº6, como requisitos:
Permiso para camioneta de explosivos de parte
27-05-2018 0 Solicitado por CVV. 12 SERNAGEOMIN, Cucharas de cobre, Banderolas
auri/negras y Explosivos cuyos proveedores serán
DIEXA S.A.
Se incorporan al ítem Nº7: Referencias de
27-05-2018 0 Solicitado por CVV. 14 procedimientos, autoridad fiscalizadora, cuerpos
legales y anexos de difusión.
Se incorporan al ítem Nº 7.2 y Nº 7.3: Se define los
radios de evacuación, codificación de los
27-05-2018 0 Solicitado por CVV. 15 - 18
protocolos, ubicación del polvorín, especificación
del transporte de explosivos,
En el Ítem 7.4.: Se elimina el uso de gomas (correas
transportadoras) como tapado, se enuncia poco se
27-05-2018 0 Solicitado por CVV. 20 - 21
controlará el fly rock y como se procederá con los
excedentes de explosivos.
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
3 de 44
Anexos: Se mejora codificación y enumeración de

protocolos Nº1 al Nº5. Se incorpora Anexo Nº7:
27-05-2018 0 Solicitado por CVV. 32 - 43 Registro de difusión del procedimiento.
Se incorpora Anexo Nº8: Formato de evaluación
del Procedimiento.
28-06-2018 1 Observaciones CVV 5 Se agrega N° Contrato en Los Objetivos
En Responsabilidades Jefe Terreno CVV, Se agrega
28-06-2018 1 Observaciones CVV 6
velar Plan Calidad y PIE.
En Referencias, se mejora la descripción ECF y en
03-07-2018 1 Observaciones CVV 11 Documentos asociados, se agrega Plan de Calidad y
PIE.
Letra d. Polvorines, se determina el emplazamiento
del Polvorín.
Letra f. Transporte de explosivos a faena, ídem al
punto anterior.
Metodología en obra, en punto a) Protocolo de
Tronadura, se detalla las medidas de control para
03-07-2018 1 Observaciones CVV 14 no causar daños a instalaciones y/o servicios
aledaños al área de tronadura e mitigar fenómeno
flyrock.
Metodología en obra, letra b) Generación de avisos
tronadura, se hace detalla la información que
03-07-2018 1 Observaciones CVV 15 tendrán los letreros de avisos de Tronadura y
donde se ubicarán.
En anexo se adjunta Panel tipo y Cartas de Loros.
En la letra b) del punto 7.3.4 Carguío de Explosivos,
03-07-2018 1 Observaciones CVV 17 se explicita que en caso de excedentes de
explosivos, este se devolverá a Polvorín.
En punto de evacuación y encendido, se agrega
letra i) se indican los horarios límites de
tronaduras, para dar tiempo ante la contingencia
de tiro quedado.
En cartilla de comunicaciones de emergencia, se
agregan nombres y teléfonos de personal CVV.
En anexo, se adjunta flujograma de
comunicaciones.
03-07-2018 1 Observaciones CVV 33-43 Varios anexos complementarios a observaciones.
Día 24 de mayo 2018, se realizó el primer análisis
del procedimiento original con el personal y luego
03-07-2018 1 Comentario ICEM N/A en otras instancias , se han recogido todas las
consideraciones del personal operativo y dado
finalmente la confección del presente documento.
13-07-2018 2 Corrección ICEM Se corrige codificación a PRO-GOP-001/CVV
13-07-2018 2 Sin Obs. Para aprobación

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
4 de 44
INDICE:
1. Objetivo ______________________________________________________________________ 5
2. Alcances ______________________________________________________________________ 5
3. Responsabilidades Asignadas _____________________________________________________ 5
4. Terminologias y Definiciones _____________________________________________________ 9
5. Referencias___________________________________________________________________ 11
6. Recursos _____________________________________________________________________ 12
7. Descripción de la Actividad ______________________________________________________ 13
8. Analisis Seguro de Trabajo ______________________________________________________ 21
8. Control Aseguramiento a la Calidad _______________________________________________ 27
9. Medio Ambiente ______________________________________________________________ 28
10. Comunicación_________________________________________________________________ 29
11. Anexos ______________________________________________________________________ 30
11.1 Anexo N°1: Flujograma de Comunicaciones_____________________________________30
11.2 Anexo N°2: Cartilla ART ____________________________________________________ 31
11.3 Anexo N°3: Registro Solicitud Tronadura_______________________________________33
11.4 Anexo N°4: Memoria Tronadura______________________________________________34
11.5 Anexo N°5: Memoria Perforación_____________________________________________35
11.6 Anexo N°6: Carta de Loros __________________________________________________ 36
11.7 Anexo N°7: Zona Amagadas Tronaduras Simultaneas_____________________________38
11.8 Anexo N°8: Registro Protocolo Tronadura______________________________________39
11.9 Anexo N°9: Registro Entrega Procedimiento____________________________________ 40
11.10 Anexo N°10: Registro Difución de Procedimiento_______________________________ 41
11.11 Anexo N°11: Formato Evaluación de Procedimiento____________________________ 42
11.12 Anexo N°12: panel de Aviso Tronadura_______________________________________ 43
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
5 de 44
1. OBJETIVOS
El presente procedimiento se ha confeccionado con el objeto de minimizar y controlar los riesgos propios
del trabajo, para las Personas, Medio Ambiente, Maquinarias y Equipos.
En cuanto al objetivo de calidad, este se basa en identificar y controlar los aspectos técnicos críticos en el
proceso de tronadura, a través de un seguimiento sistemático de las desviaciones.
Eliminar y controlar los riesgos de accidentes leves, graves y fatales derivados de las actividades asociadas
a la operación de Tronadura . Identificando los peligros asociados, controlando los riesgos presentes en las
actividades que contemplen estos trabajos, estableciendo de este modo las medidas de control y las
responsabilidades de cada uno de los participantes, ya sea directa o indirectamente en los trabajos de
Tronadura, en el proyecto denominado “Peraltamiento Adelantado Muro 7ª Etapa, Embalse Carén”
contrato Nº 4501775190, cuyo cliente es CVV y a su vez CODELCO Vicepresidencia de Proyectos (VP).
2. ALCANCES
Este procedimiento se aplica con carácter de obligatoriedad a todo el personal que participe o ingrese a
estas labores, de operaciones, tanto de ICEM S.A., Subcontratistas o de servicios, que estén directamente
o indirectamente involucrado en las actividades de trabajos de Tronadura en las áreas correspondientes al
contrato “Proyecto Peraltamiento Adelantado Muro 7ª etapa”, que se desarrollen en el embalse Carén,
donde se establecen claramente las medidas de seguridad que deben conocer, observar dentro de sus
horarios.
3. RESPONSABILIDADES ASIGNADAS
3.1. Ingeniero Administrador de Obra (ICEM):
• Entregar todos los recursos necesarios para la implementación y funcionamiento del proceso.
• Liderar en el buen funcionamiento de todas las áreas de los procesos de ICEM, de manera de dar
respuesta y satisfacción al cliente.
• Velar por los cumplimientos de las etapas del proyecto, considerando inconvenientes que puedan
desarrollarse o no previamente advertirse .
• Exigir el cumplimiento del programa personalizado SSO de parte la línea o supervisión.
• Liderar la implementación del RESSO “reglamento especial de seguridad y salud ocupacional”.
Para empresas contratistas y/o subcontratistas.
• Exigir y dar cumplimiento a los estándares de control de fatalidad y controles críticos indicados en
el punto 5.2.
• Controlar a través de inspecciones y/o observaciones periódicas, el recinto Polvorín respecto
medidas de seguridad y funcionamiento.
3.2. Jefe de Terreno (ICEM):

• Tomar conocimiento del presente procedimiento.
• Planificar los trabajos de tronadura con la anticipación requerida.
• Apoyar al personal de tronadura suministrando recursos cuando sea solicitado.
• Tomar conocimiento de las posibles observaciones del personal involucrado en la realización de la
tarea.
• Difundir en terreno a todo el personal directo de la tronadura este procedimiento quedando
registro de esto.
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
6 de 44
• Entregar además a cada uno de ellos este procedimiento a través de Oficina de Calidad como
documento controlado.
• Difundir en terreno a las demás especialidades las observaciones emitidas por el equipo de trabajo
de tronadura.
• Cumplir y hacer cumplir las reglas claves, y estándares operacionales críticos de CODELCO VP y
CVV
• Asesorar en la elaboración de este y otros procedimientos / Instructivos que se generen.
• Dar cumplimiento a los estándares de control de fatalidad y Controles Críticos.
• Revisar diariamente la correcta confección de la ART.
• Cumplir con las medidas de control ambiental antes y durante el desarrollo de las actividades,
dando aviso oportuno de hallazgos ambientales al área de sustentabilidad de CVV.
• No exponerse a la línea de fuego.
3.3. Jefe de Terreno (CVV):

• Tomar conocimiento del presente procedimiento.
• Apoyar en todo sentido al personal de tronadura en la evacuación de áreas de influencia de la
tronadura.
• Entregar área totalmente evacuada de personas y equipos, al Jefe de Terreno de ICEM SA, para así
continuar con el proceso de tronadura.
• Cumplir y hacer cumplir las reglas claves, y estándares operacionales críticos de CODELCO VP.
• Velar por el cumplimiento del Plan de Calidad (PLNCL) y Plan de Inspección y Ensayos (PIE) de CVV.
3.4. Supervisor de Minería (ICEM):

• Deberá cumplir y hacer cumplir todos los reglamentos del mandante y los propios de la empresa.
• Deberá velar por la seguridad propia y la de su personal a cargo generando las condiciones para
ello.
• El supervisor de faena deberá velar por el normal desarrollo de las tareas asignadas al área de
tronadura y deberá reportar los incidentes ya sean accidentes con lesión a las personas, daño a la
propiedad, fallas operacionales o cuasi-incidentes ocurridos en terreno.
• Confeccionar CHARLA y ART junto a su personal diariamente en terreno.
• Revisión de Check List de los equipos Involucrados.
• Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecución de los trabajos.
• Disponer del área en condiciones para el carguío de explosivos.
• Segregar el área a intervenir.
• Cumplir con requerimientos Legales dispuestos en el D.S Nº 132 “Reglamento de Seguridad
Minera”
• Cumplir con la distancia de seguridad operacional de 20 m [desde el primer pozo que se carga
hasta los equipos involucrados en la operación]
• Cumplir y hacer cumplir las reglas claves, estándares críticos de CODELCO VP.
• El supervisor de minería, mantendrá en todo momento vigente su licencia de Programador
Calculista.
• Mineros, Manipuladores de Explosivos (ICEM):

• Todo manipulador de Explosivos deberá cumplir con el correcto manejo y normas de seguridad en
el uso de los explosivos y con las disposiciones establecidas en este procedimiento.
• Deberán tener Licencia de Manipulador de Explosivos vigente y portarla en todo momento.
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
7 de 44
• Deberán efectuar un chequeo visual del sector donde se almacenará el explosivo, resguardándolo
de caída de rocas, aplastamiento, atropello u otro tipo de incidente.
• Participar activamente en las charlas de capacitación y Charlas de 5 minutos correspondientes, en
la elaboración y firma de la hoja de ART.
• Comunicar a su capataz o supervisor, cualquier condición de riesgo que no están controladas o
que amenacen su integridad e informar todos los incidentes del que pueda ser testigo o estar
involucrado.
• Tiene la facultad de solicitar al personal ajeno al proceso de tronadura; posesión de la Licencia de
manipulador de explosivos para el ingreso al área y prohibir el ingreso a aquellos que no la
posean.
• Respetar protocolos de tronadura.
• Utilizar caja de madera para guardar accesorios prohibidos durante el carguío de explosivos.
• Cumplir con las instrucciones y órdenes impartida por su Jefe directo, usar correctamente el
equipo de protección personal.
• Dar cumplimiento a los Estándares de Control de Fatalidad y Controles Críticos.
• Mantener las medidas de control ambiental en terreno para prevenir cualquier tipo de
contaminación ambiental.
• Se les prohíbe, en los trabajos de tronadura portar teléfonos celulares, fósforos, cigarrillos,
encendedores y objetos metálicos ferrosos que puedan producir chispas o llamas.
• No se permitirá juegos, bromas, discusiones, agresiones o peleas en el desempeño de su trabajo.
3.5. Conductor Vehículo transporte de Explosivos (ICEM):

• Cumplir con las disposiciones del presente procedimiento
• Deberá tener la Licencia de Manipulador de Explosivos vigente y portarla en todo momento.
• Realizar check list diaria a vehículo de transporte
• Verificar que los extintores de los vehículos y de los equipos de servicios estén en buenas
condiciones.
• Estar capacitado y entrenado en el uso de los extintores de incendio de sus vehículos y equipos.
• Verificar que la red de cables eléctricos de los vehículos de explosivos y de los equipos de servicios
se encuentren aisladas y bien instaladas para evitar corto circuitos.
• Mantener limpios y libres de grasa o aceite el chasis, motor, cables y carrocería.
• Mantener el estanque de los vehículos de explosivos y de los equipos de servicios con el
combustible necesario para realizar el trabajo programado antes del carguío de explosivo.
• Verificar que no existan filtraciones en el depósito de aceite, incluyendo el sistema hidráulico y el
conjunto escape.
• Verificar que vehículo de transporte de explosivos cumpla con lo establecido en el Reglamento
Complementario N°83 de la Ley N° 17.798, mencionado en el presente Reglamento en el Art. 56,
Título III sobre Transporte de Explosivos.
• Revisar el área de estacionamiento para el vehículo de transporte de explosivos en el área de
carguío de explosivos.
• Participar activamente en las Charlas de 5”correspondientes., en la elaboración y firma de la hoja
de ART.
• Comunicar a su supervisor, cualquier condición de riesgo que no están controladas o que
amenacen su integridad e informar todos los incidentes del que pueda ser testigo o estar
involucrado.
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
8 de 44
• Cumplir con las instrucciones y órdenes impartida por su Jefe directo, usar correctamente el
equipo de protección personal.
• Mantener las medidas de control ambiental en terreno para prevenir cualquier tipo de
contaminación ambiental.
• No exponerse a la línea de fuego del equipo.
• Se les prohíbe, en los trabajos de tronadura portar teléfonos celulares, fósforos, cigarrillos,
encendedores y objetos metálicos ferrosos que puedan producir chispas o llamas.
3.6. Encargado Polvorín (ICEM):

• Cumplir con lo establecido en el presente procedimiento.
• Deberá tener Licencia de Manipulador de Explosivos vigente y portarla en todo momento.
• Deberá usar todos los elementos de protección personal tales como: casco de seguridad , lentes
de seguridad, guantes, zapatos de seguridad , entre otros.
• Debe velar por el resguardo e ingreso a Polvorín,
• Se prohíbe fumar en áreas no autorizadas
• Debe entregar los explosivos solicitados . Esta entrega, se realizará sólo al personal asignado por el
supervisor de tronadura ICEM SA.
• Debe mantener los polvorines cerrados y debe llevar los registros estadísticos al día.
• Deberá reingresar la devolución de los explosivos, guardándolos sea en los polvorines principales
o de existir en cajones de devolución.
• En el caso de contar con cajones de devolución, deberá mantenerlos bajo llave (candado) a fin de
abrirlos solamente para recibir el explosivo sobrante de las Tronaduras correspondientes, si lo
hubiese.
• Llevar registro, al día, de stock de explosivos, respaldos correlativos de las Guías de despacho,
chequear el estado de los explosivos y fecha de vencimiento, controlar temperatura, informar Jefe
Directo de cualquier condición subestándar, mantener limpia y ordenada el área.
• Debe recepcionar los embalajes y envoltorios residuales, los que serán dispuestos en lugar seguro
a disposición del Supervisor, para la quema.
• Dar cumplimiento a los estándares de Control de Fatalidad y Controles Críticos.
• Controlar el acceso a personal no autorizado al Polvorín ICEM, ubicado en el sector Parcela de
Pincha, sector Loncha.
3.7. Topógrafo (ICEM):

• Antes de la etapa de carguío de explosivos deberá levantar líneas de tierra, replanteo de
diagramas de disparo, control de las tronaduras ejecutadas.
• Cumplir con las disposiciones establecidas en este procedimiento.
• Coordinar las tareas que se deben llevar a cabo para realizar el replanteo del diagrama de disparo.
• Comunicar, cualquier condición de riesgo que no están controladas o que amenacen su integridad
y el de sus trabajadores e informar todos los incidentes del que pueda ser testigo o estar
involucrado.
• Asesorar en la elaboración de este y otros procedimientos / Instructivos que se generen.
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
9 de 44
• Revisar diariamente la confección de la ART.

• Cumplir con las medidas de control ambiental antes y durante el desarrollo de las actividades,
dando aviso oportuno de hallazgos ambientales al área de sustentabilidad del Proyecto.
• Se les prohíbe, en los trabajos de perforación y tronadura el portar teléfonos celulares, fósforos,
cigarrillos, encendedores y objetos metálicos ferrosos que puedan producir chispas o llamas.
• Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecución de los trabajos.
• Se prohíbe el ingreso a realizar labores de topografía en momentos del carguío de explosivos.
• Cumplir las reglas claves y estándares operacionales críticos de CODELCO VP.
3.8. Jefe de Calidad (CVV):

• Controlar la correcta elaboración y control documental del presente procedimiento.
• Verificar que se cumplan los controles documentales y en terreno del proceso productivo de
Tronadura.
• Controlar la presencia de certificaciones de calidad de los productos y accesorios de tronadura.
3.10. Inspector de Calidad (CVV):

• Verificar en terreno la correcta aplicación de los criterios de calidad en la etapa de tronadura.
• Generar no conformidades ante desviaciones del proceso y su respectivas medidas correctivas.
• Elaborar informes de calidad en base a las inspecciones realizadas.
Todo Supervisor que reciba el presente procedimiento, tiene la obligación de darlo a conocer a sus
trabajadores, destacando tanto los riesgos más relevantes como su forma de control (Deber de
informar los riesgos laborales - Art. 21, Decreto 40 - Ley 16.744). Además será su responsabilidad
verificar en terreno que sea cumplido a cabalidad.
Finalmente, el Supervisor no podrá obligar a ningún trabajador a realizar actividades que signifiquen
una exposición a un riesgo incontrolado o donde no existan medidas objetivas para controlar los
riesgos de las actividades a desarrollar. Esto último se relaciona a las responsabilidades civiles y
penales que emanan de la Ley 16744 y otros cuerpos legales.
4. TERMINOLOGÍA Y DEFINICIONES:
EPP: Elementos de protección personal.
ART: Proceso de control de riesgos operacionales, cuyo propósito es permitir a todos los trabajadores
del proyecto que identifiquen, evalúen y controlen todos los riesgos asociados a la actividad.
Malla de Perforación: Es el diseño de perforación, distancia entre barrenos se mide en espaciamiento y
burden.
Espaciamiento: Es la distancia que existe entre perforación de una misma fila.
Burden: Distancia desde una perforación al frente libre de la roca u hormigón, medida
perpendicularmente al eje de la perforación.
Tiro o pozo: Perforación de largo y diámetro predeterminado cargada con explosivos.
Tronadura o Disparo: Es el proceso que comprende todas las operaciones necesarias para fragmentar
roca mediante el uso de explosivos, de manera que pueda ser adecuadamente extraída por un equipo
de carguío.
Tiro Quedado (TQ): Carga o parte de una carga explosiva que por alguna razón no se inició como
estaba planeado. Todas estas cargas se deben considerar extremadamente peligrosas, hasta que se
haya logrado descomponerlas o reiniciarlas, eliminando completamente lo fallido.
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
10 de 44
Polvorín: Almacén para explosivos que debe ser construido de acuerdo a normas establecidas y cuya
capacidad es calculada en directa relación a la cantidad máxima de explosivos a almacenar y su
ubicación respecto a instalaciones y edificios habitados.
Loro vivo: Es el personal que ha sido instruido para ejecutar el cierre de la zona de seguridad de la
tronadura restringiendo el acceso a dicha zona.
Loro Estático (loro muerto): Barreras y/o señalética que indique trabajos con explosivos.
Protocolo de Tronadura: Es toda documentación que define la calidad y las condiciones de una
tronadura y constituye un antecedente escrito ante cualquier tipo de reclamaciones; está compuesto
por, Solicitud de Tronadura, Memoria de Tronadura, Diagrama de Disparo.
Solicitud de Tronadura: Documento que contiene información general del contrato, Nº de Protocolo,
Programador Calculista, área y tipo de tronadura, detalle de explosivos y materiales a utilizar, entre
otros.
Memoria de Tronadura: Documento que describe el disparo o tronadura y su perfil de carguío tanto
en talud como en producción.
Diagrama de Disparo: Documento que informa distribución, cantidad y encendido de los explosivos en
los pozos o barreno.
Área Amagada: Zona que afecta un radio de 500 m alrededor de la tronadura medido horizontalmente,
en cuyo interior no deben permanecer personas al momento de detonar la tronadura.
Área de Seguridad: Zona restringida comprendida entre el área amagada y los cierres (loros vivos) en la
cual sólo puede permanecer el personal involucrado en la detonación de la tronadura.
LIP: Tubo de choque de distintos largos que inicia la tronadura mediante el empleo de un detonador
accionado por un iniciador de golpe (Línea de encendido en caso de ser eléctrico).
Explosivo: Se considera Explosivo toda sustancia o mezcla de sustancias químicas que por liberación
rápida de su energía, en general, produce o puede producir, dentro de cierto radio, un aumento de
presión y generación de calor, llama y ruido.
Explosión: Liberación simultánea, repentina y violenta de energía calórica, lumínica y sonora.
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
11 de 44
5. REFERENCIAS:
5.1. Legislación Aplicable

- Ley 17.798 Ley de Control de Armas y Explosivos
- Ley 16.744 Ley sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
- D.S. Nº 72, (Modificación D.S. Nº 132), “Reglamento de Seguridad Minera”
- LEY 20.123 Ley de Subcontratación
- Ley de tránsito N° 18.290.
5.2. Estándares de Control de Fatalidad y Riesgos Críticos en esta actividad:
a).- Estándares de Control de Fatalidad – Aplicables al contrato

- E.C.F. N° 1: Aislación, bloqueo y permiso de trabajo
- E.C.F. N° 2: Trabajo en altura
- E.C.F N° 3: Equipo Pesado
- E.F. F N° 4: Vehículos livianos
- E.F.C. N° 5: Equipos, herramientas portátiles y manuales
- E.F.C. N° 7: Cargas suspendidas e Izaje
- E.C.F N°9: Manejo de sustancias Peligrosas
- E.C.F. N°10: Explosivos y tronaduras
- E.C.F. N°11: Control de terreno
- E.C.F. N°12 Incendio
b).- Riesgos Críticos TOP 21 - Aplicables al contrato

Están en función de los 21 Estándares de Control de Fatalidades de Codelco a nivel corporativo.
Para cualquier trabajo o tarea a ejecutar, se deberá confeccionar el análisis de riesgos del
trabajo (ART), utilizando la Cartilla de Controles de Riesgos Críticos.
- Riesgos Crítico N°1, Contacto con energía eléctrica en intervención de equipo eléctrico
- Riesgos Crítico N°2, Caída Distinto Nivel por trabajos altura física
- Riesgos Critico N° 3, Aplastamiento por movimiento carga suspendida/Izaje
- Riesgos Críticos N°4, Contacto con energías peligrosas por liberación descontrolada.
- Riesgos Critico N°5, Falla de terreno (incluye taludes) mina rajo/botadero/pilas
- Riesgo Critico N°8, Exposición a explosivos
- Riesgo Critico N°9, Atrapamiento en equipos con partes o piezas móviles
- Riesgos Crítico N°10, Conducción vehículos o equipos (choque, colisión, volcamiento,
atropello)
- Riesgo Crítico N°12, contacto con temperaturas extremas
- Riesgo Critico N°13, Caída de objetos desde distinto nivel (herramientas, trabajos
simultáneos)
- Riesgo Crítico N°20, Exposición a polvo con contenido de sílice
5.3. Documentos Asociados

- Procedimiento Eliminación Tiro Quedado PRO-GOP-C-04
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
12 de 44
- Procedimiento Almacenamiento y Transporte de Explosivos - PRO-GOP-C-03

- Reglamento de transporte y almacenamiento de Explosivos de CODELCO - DET
- Reglamento de Explosivos de CODELCO – DET.
- Procedimiento Emergencias
- Plan de Calidad (PLNCL 00001)
- Plan de Inspección y Ensayos (PLNCL 00002)
6. RECURSOS:
Equipos: Herramientas:
• Equipo Manitou - Traslado mallas e insumos • Alicate minero
para tapados (si procede) o material para taco. • Punzón de cobre
• Camioneta explosivos (Con permiso emitido • Palas manuales
por SERNAGEOMIN). • Taqueadores (colihues)
• Camioneta para traslado personal y evacuación • Acuñadores largos apropiados (para
de área saneamiento del sector)
• Radios (Handy) • Cucharas de cobre o material no
Equipos alternativos ferroso.
• Torre Iluminación – si se requiere Trabajo • Banderolas auri/negras.
nocturno
Materiales: Insumos:
• Explosivo según diagrama de tronadura (Anfo, • Líquidos refrigerantes
Tronex, Guías, Noneles, Otros), cuyos • Petróleo
proveedores serán DIEXA.
• Material fino para tacos y/o tacos de gredas
• Mallas y cables de aceros para tapados – si
procede.
• Patas mineras para afianzamiento de tapado
• Conos confinamientos de áreas
Equipos de protección personal básico: Equipos de protección personal específico:
• Casco de seguridad con barbiquejo. • Careta facial o Full Face - Si se requiere
• Guantes de cuero o PVC. limpieza o soplado de tiros.
• Chaleco de reflectante. • Arnés y doble cola seguridad si se carga
• Lentes de protección día y noche. en altura, o cerca de un corte.
• Botas o zapatos de seguridad.
• Respirador doble vía con filtro para polvo
• Cubre nuca
• Bloqueador solar
• Protector auditivo
• Lampara minera – si se requiere Trabajo
nocturno
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
13 de 44
7. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD – TRONADURA
7.1. Condiciones Generales.
a.- Personal - D.S.132 Artículo 515:

La persona que manipule explosivos deberá contar con licencia vigente otorgada por la autoridad
fiscalizadora (Carabineros de Chile) y lo realizara en base al procedimiento de almacenamiento y
transporte de explosivos (PRO-GOP-C-003).
Sin perjuicio de las exigencias de conocimientos técnicos en el uso de los explosivos impuestos por la
ley No 17.798 sobre Control de Armas y Explosivos, las empresas deberán capacitar específicamente al
personal en el uso de los explosivos utilizados en la faena.
Toda instrucción que las Empresas mineras consideren para preparar a su personal en el manejo, uso y
transporte de explosivos, deberá estar de acuerdo con lo indicado en el Reglamento de Seguridad
Minera.
Además el personal participe en las operaciones deberá instruirse, capacitarse y registrarse sobre:
- Este Procedimiento reglamentos y leyes referente a manipulación de explosivos.
- Riesgos del área comprometida.
- Instrucciones específicas entregadas por el Supervisor de Tronadura ICEM S.A. (Se adjunta difusión,
ver Anexo Nº6).
b.- Manipuladores de Explosivos:

El personal deberá portar credencial licencia manipulador de explosivo otorgada por autoridad
fiscalizadora (Carabineros de Chile).
c.- Tronadura:
ICEM S.A. como Empresa que realiza los trabajos de Tronadura, deberá estar registrada por la
Autoridad Fiscalizadora e inscrita en los registros de Consumidor Habitual de Explosivos, de acuerdo a
lo descrito en el instructivo para la obtención de permiso de uso de explosivo, 01 de Agosto del año
2001 (Art. Nº214, Decreto Nº83 de reglamento complementario de la ley Nº17.798).
d.- Polvorines:
Los Polvorines pertenecientes a ICEM S.A. se emplazarán inicialmente al interior de Parcela S/N
ubicada en sector de Loncha, debiendo tener las resoluciones correspondientes por parte de la
Autoridad Fiscalizadora (Ley 17.798).
e.- Adquisición de Explosivos

Para la adquisición de explosivos, éstos serán tramitados de acuerdo a la Ley de Control de Armas y
Explosivos (Ley Nº17.798):
- Tramitación en la Autoridad Fiscalizadora correspondiente de la Orden de Compra y Guía de Libre
Tránsito.
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
14 de 44
- Además se debe cumplir con el Articulo 520 D.S. Nº 132. En las faenas mineras, sean a rajo abierto
o subterránea, en que se disponga de la fabricación, suministro y de la operación de tronaduras
mediante el servicio de terceros, corresponderá a estos adoptar todas las medidas de carácter legal
vigentes sobre la materia, como asimismo de las señaladas en el presente Procedimiento. Por otra
parte, corresponderá a las Empresa ICEM SA ejercer las medidas de control pertinentes, incluidas
las exigencias que a continuación se señalan:
a) Certificación de aprobación, por parte de organismos autorizados y competentes de los
productos explosivos utilizados en la faena.
b) Registro y pruebas periódicas de la formulación de los explosivos, por parte de organismos
técnicos de certificación.
c) Idoneidad y capacitación del personal, mediante la certificación respectiva.
f.- Transporte de Explosivos en Faena.

Del Personal: El conductor del vehículo y acompañante deberán tener su licencia de manipulador de
explosivos al día.
Del equipamiento del vehículo para transporte de explosivos: deberá contar con lo siguiente:
- Cadena a tierra.
- Escape con anti-chispa.
- Corta corriente.
- Extintores Portátiles de incendio.
- Letreros de señalización de carga, banderas Amarillo-negras.
- Batería aislada con goma.
- Letreros indicativos de EXPLOSIVOS.
- Banderolas auri/negras.
- Baliza color rojo y anaranjado o ámbar.
- Check list diario.
- Compartimentos aislados para altos explosivos y accesorios por separado
- Además debe poseer la autorización correspondiente para el transporte de explosivos a través de
resolución emitida por el SERNAGEOMIN (D.S.132 Art. 507).
En cuanto al transporte del explosivo específicamente, este se realizará desde el polvorín ICEM ubicado
al interior de Parcela S/N sector de Loncha, donde se retira la carga solicitada, posteriormente
camioneta de explosivos tomará camino de acceso principal al Embalse Caren, para así llegar a las
puertas de control y solicitar acceso al área industrial de CODELCO, luego de aquello se dirigirá por ruta
interna del embalse hasta llegar al frente de trabajo.
La camioneta durante el transporte de explosivos mantendrá sus balizas encendidas y banderolas

auri/negras instaladas, además previamente el conductor de camioneta habrá informados al personal
de control industrial el ingreso de explosivos al Embalse Caren.
7.2. Metodología en Obra.
a.- Protocolo de Tronadura.

El Ingeniero Programador Calculista es el responsable de elaborar el Protocolo de Tronadura por
cada tronadura programada. Este documento será entregado al Supervisor de Minería de ICEM SA
para su correspondiente revisión y posterior entrega al cliente (CVV) para recepción y visado.
Es importante acotar que toda tronadura se coordinara en conjunto con personal ICEM S.A., CVV y
CODELCO VP.
El radio de evacuación será de 500 mt para las personas y 300 mt para los Equipos (a la redonda).
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
15 de 44
En caso se vean comprometidas Instalaciones y/o Servicios en las inmediaciones, o dentro del área
amagada por el disparo o tronadura, se extremarán las medidas de control para no causar daños y
mitigar el fenómeno de Fly-Rock (proyecciones de roca).
- Quemar menor cantidad de pozos (tiros), usando mayor retardo entre pozos para mantener bajas
las vibraciones.
- Bajar el factor de carga hasta el mínimo, entre 0,25 a 0,30 (kg Explos./M3 roca).
- Uso y colocación de tapados como se indica en el punto 7.4.
- Dar botada de los tiros (inclinación) lado contrario a las instalaciones o servicios a resguardar.
b.- Generar avisos a portería y comunidad cercanas.

El aviso a portería se realizará de forma presencial y vía correo 24 hrs. previo a la Tronadura, y se
registrará en la planilla de “Recepción de Informativo Aviso de Tronadura S/C” del departamento
de sustentabilidad de CVV.
Se deberá dar aviso de la tronadura a las comunidades cercanas, el personal encargado de esto lo
definirá el cliente.
La evacuación será según plano de carta de loros, difusión se realizará en emplazamientos de
paneles (letreros) que contemplaran la información respectos a la tronadura diaria, lugar, horario
estimado, empresa responsable, dispuestos en ingreso al recinto industrial y en el área de las
instalaciones CVV.
En anexos se adjunta cartilla de “Carta de Loros” y tipo de panel informativo.
c.- Documentación Constituyente de Protocolo

El protocolo de tronadura se constituye de los siguientes antecedentes:
- Solicitud de Tronadura, Código: REG-GOP-02 , Rev.: 0. (Anexo Nº1)
- Memoria de tronadura: incluye parámetros y cálculo de explosivos, diagrama de carga general y
especial. Código: REG-GOP-03 , Rev.: 0. (Anexo Nº2)
- Memoria de perforación: resultante de la memoria anterior, parámetros de perforación con
énfasis en la velocidad de penetración indicativa de la calidad de la roca, diagrama de amarre,
retardos, y encendido. Código: REG-GOP-04 , Rev.: 0. (Anexo Nº3)
- Carta de loros. Código: REG-GOP-05 , Rev.: 0. (Anexo Nº4)
- Registro de firmas de loros. Código: REG-GOP-06 , Rev.: 0. (Anexo Nº5)
- Libro de tiros quedados: Registra todos los disparos ejecutados existan o no tiros fallidos. Este
libro es presentado a la Autoridad Fiscalizadora (Carabineros de Chile).
7.3. Control De Riesgos Operacionales
7.3.1. Almacenamiento de explosivos en Polvorín,( que serán Container metálicos herméticos,

ubicados al interior de Parcela, sector Loncha).
Riesgos asociados en Polvorín

- Explosión por mal manejo de explosivos (almacenamiento o ubicación)
- Corriente estática
- Señalización deficiente
- Emergencias
Medidas de Control
- Se llevará un Libro Control del inventario de los explosivos.
- EL PRIMER EXPLOSIVO ALMACENADO será el PRIMER EXPLOSIVO UTILIZADO.
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
16 de 44
- Serán destruidos aquellos explosivos que estén deteriorados o que hayan sido dañados.
Se deberá llevar un registro de las causas que provocaron su deterioro. (D.S.132 Artículo
523). estos serán eliminados en los pozos de perforación del disparo.
- Limpieza del área para la prevención de incendios periódicamente.
- Ubicación de polvorines deberá quedar protegida de impactos.
- Estar señalizados correctamente.
- Estar con sus conexiones a tierra y sistema de pararrayos.
- No se deberá acopiar más de 10 cajas en altura máxima.
- Ingreso de personas máximo de 5, con licencia manipulador de explosivos al día.
- No ingresar con elementos ferrosos o que provoquen chispas.
- Prohibido fumar
- Prohibido ingresar con celulares a los almacenes de explosivos
7.3.2. Transporte de explosivos
Riesgos asociados al traslado de explosivos en la faena.

- Carga desestibada.
- Caída del material.
- Señalización
- Explosión
- Choque o Colisión
- Volcamiento
- Atropello.
- Camino en mal estado.
- Conocimiento de rutas.
- Comunicación Radial.
- Vehículo adecuado y autorizado (Es decir que cumpla todos los requisitos especificados
en el punto 7.1, letra F).
Medidas De Control
- Capacitación de normativa del reglamento de seguridad.
- Reglamento de Tránsito y Autorización Interna de conducción VP CODELCO.
- Vehículo de Explosivos cumplirá disposiciones del reglamento complementario de la ley
17.798 (D.S.132 Articulo 506)
7.3.3. Área de carguío. (D.S.132 Articulo 537, letra c)

El Supervisor de Tronadura ICEM S.A, será el responsable del control y verificación de las
licencias de los manipuladores de explosivos.
La zona que cargar con explosivos, que se encuentre cercana a instalaciones existentes y
funcionando, con equipos en general trabajando cerca, se realizará de la siguiente manera:
1.- Se cerrará el área con letreros “PELIGRO EXPLOSIVOS”, Conos amarillo-negro y
Banderolas amarillo/negro.
2.- No podrá efectuarse ningún trabajo ni operación alguna que no sea propia de la
manipulación de explosivos, a menos de 20 mt. del área cercada.
3.- Sólo podrá ingresar personal autorizado por el responsable de la tronadura y con su
licencia de manipulador de explosivos vigente.
4.-En presencia o ante la proximidad de tormentas eléctricas, nevazones, ventiscas y vientos
sobre cien kilómetros (100 km) por hora, se deberá suspender la operación de carguío de
explosivos y cualquier manejo de ellos. Cuando una parte de la tronadura se encuentre
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
17 de 44
cargada, se deberá aislar el área tal como si se tratara de la iniciación de un disparo

programado y esperar hasta que la emergencia haya pasado. (D.S.132 Artículo 252°)
7.3.4. Carguío de Explosivos . (D.S.132 Articulo 537, letra c)
a.- Del personal de carguío

Sólo podrán cargar aquellas personas que cuenten con su Licencia de Manipulador de
explosivos al día.
Solo se podrán cargar aquellas áreas en las cuales cumplan con lo dispuesto en este
procedimiento y reglamentos correspondientes.
En presencia o ante la proximidad de tormentas eléctricas, nevazones, ventiscas y vientos
sobre cien kilómetros (100 km) por hora, se deberá suspender la operación de carguío de
explosivos y cualquier manejo de ellos. Cuando una parte de la tronadura se encuentre
cargada, se deberá aislar el área tal como si se tratara de la iniciación de un disparo
programado y esperar hasta que la Emergencia haya pasado.
b.- Devolución de explosivos

El control de carga explosiva se deberá efectuar de acuerdo al diagrama de carguío y si
sobrara explosivo una vez efectuado el carguío, se procederá a su devolución al Polvorín
ICEM.
c.- Medición de pozos antes del carguío de explosivos

Medir pozos, si es que no tiene la profundidad del protocolo. Re perforar o acotar cual sea
la necesidad.
Si el pozo tiene menos de 1/3 de este, no se cargará.
d.- Del carguío de pozos de producción

Todos los tiros serán cargados de la siguiente forma:
1.- Iniciador: Dinamita / APD o Emulsión unido con cordón detonante y / o Noneles.
2.- Carga de columna: Anfo o emulsión.
3.- El factor de carga: Dependiendo del cálculo entregado por programador calculista.
e.- Del Amarre del Disparo:

El manipulador de explosivos designado por el Supervisor de Tronadura ICEM SA deberá
revisar exhaustivamente el amarre de la línea troncal del disparo y la colocación de los
accesorios de tronaduras.
Además el supervisor de Tronadura ICEM S.A. será el responsable de hacer el re-chequeo
del amarre del disparo, para cerciorarse que no existen tiros sin amarrar.
7.3.5. Tronaduras (D.S.132 Articulo 537, letra c)
Los horarios de tronaduras se fijarán en acuerdo con personal de ICEM , CVV y Codelco VP.
- La tronadura solo se podrá realizar con luz natural.(D.S.132 Articulo 253)
- Por causa mayor o condición subestándar se deberá suspender y reprogramar el
horario de disparo, manteniendo segregada el área.
- Los loros vivos deberán estar en sus puestos según Protocolo correspondiente.
- Se debe verificar la distancia de los equipos (300 mt) y personas (500 mt como mínimo)
incluso aquellas personas que realizan el disparo.
- Los Equipos pueden quedar a menor distancia, siempre y cuando no se encuentren
dentro de la Línea de Fuego. (a evaluar con Jefe Terreno CVV)
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
18 de 44
- Las operaciones de la voladura deberán efectuarse con el menor número de personas

que la práctica lo permita. Ninguna persona que no haya sido autorizada podrá estar
presente, en o cerca del área de disparo. (D.S.132 Articulo 579)
- Nadie podrá retornar al área de disparo mientras ello no sea permitido por el
Supervisor a cargo, quien instruirá por algún medio de comunicación o señales
estandarizadas para tal efecto. (D.S.132 Articulo 571)
- Toda tronadura iniciada deberá ser revisada por el Supervisor de Tronadura ICEM SA,
para visualizar que todos los tiros hayan sido detonados. Posterior a esta revisión se
entregará el área a Jefe de Terreno de ICEM SA y este a su vez al Jefe de terreno CVV
para continuar los trabajos. En caso de tiros fallidos se procede de acuerdo a
Procedimiento de Tiros Quedados.
7.3.6. Evacuación y Encendido (D.S.132 Articulo 537, letra c)

Todo el proceso de evacuación y encendido será coordinado por personal de ICEM S.A.
Una vez terminado el carguío de explosivos, se procederá a efectuar la operación de
evacuación del área, con personal de ICEM S.A. y Personal de CVV.
EXISTE la responsabilidad de toda supervisión que tenga personal, vehículos y equipos a
cargo velar con la comunicación oportuna y el resguardo de personal, vehículos y equipos,
próximos al área de Tronadura. Esto es independiente de la labor de despeje y resguardo
con loros vivos.
a.- Para realizar esta operación, se deben cortar todos los sectores que estén en el área de
influencia de la tronadura con personal loros vivos, premunidos con chalecos
reflectantes, con conos amarillos-negros y radios. Estas personas sólo recibirán
instrucciones del Supervisor ICEM S.A.
b.- El Jefe de Terreno o Supervisor ICEM S.A., antes dará la orden iniciar el disparo previa
verificación con el Jefe de terreno CVV que toda el área esté completamente evacuada
y este haya realizado el barrido en todo el sector de influencia de la tronadura.
c.- Cuando toda el área de influencia de la tronadura este totalmente evacuada, se

solicitará vía radial a Jefe de Turno CODELCO VP o CVV la autorización para realizar el
encendido.
d.- Concluido el disparo el supervisor de tronadura ICEM SA a cargo revisará todo el

entorno de los taludes para verificar inestabilidades producto de la onda expansiva y
vibración que genera la tronadura.
e.- De no existir zonas con taludes inestables el Supervisor de tronadura ICEM S.A. a cargo
ingresará y revisará toda el área cerciorándose de que visualmente no existan tiros
quedados, remanente de explosivos o materiales inestable. De no existir problema
alguno, el supervisor de tronadura de ICEM S.A., entregará el área amagada por
tronadura al Jefe Terreno de CVV. para que continúe con las operaciones normales y
este informe a personal CODELCO VP la conclusión del proceso de tronadura y la
liberación del área de influencia.
f.- De existir tiros quedados, se suspenderán trabajos inmediatamente y se aislará el área,
se comunicará a Jefe de Terreno de CVV para reiniciar disparo y eliminar los tiros no
explosados de acuerdo a Procedimiento de Tiros Quedados
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
19 de 44
g.- En caso de existir zonas con taludes inestables el supervisor de tronadura realizará una
revisión visual a distancia. De no tener inconvenientes se liberará el área de cierre de
loros y se mantendrá el sector tronado cerrado para que sea evaluado por parte de
CODELCO VP y CVV.
h.- Para las tronaduras a efectuarse en el Proyecto las áreas a evacuar no deben ser
menores a un radio de 500 metros, para las personas y 300 metros para los equipos
(distancia ajustable según condiciones).
i.- Los horarios de tronaduras limites para las tronaduras, serán a las 16:30 horas en horario
de invierno y a las 17:30 horas en horario verano, para dar tiempo al posible
tratamiento de tiro quedado.
j.- Imprevistos: En situaciones de tronaduras, que estén fuera de horario, y que de no

efectuarse detenga el avance de la obra, se coordinara previo acuerdo entre ICEM S.A.,
CVV S.A. y CODELCO VP para realizar tronaduras excepcionales.
7.4. Tronaduras Controladas con Tapado (caso ser necesario)
En caso de existir instalaciones a proteger aledañas al área del disparo, el supervisor de ICEM S.A.,
deberá dar la orientación y la cantidad de elementos para tapado a utilizar para, asegurando que
no quede ninguna perforación sin protección.
Los elementos que utilizar serán malla tipo pescador, malla metálica tipo bizcocho y/o malla
electrosoldada, piola de acero (1/2”) y anclajes de 1,5 metros (fierro estriado 22 mm para patas
mineras).
El supervisor deberá además verificar el estado de estos elementos, reponiendo y/o reparando
según su criterio la cantidad necesaria para un buen trabajo:
- El cable de acero debe tener una resistencia a la ruptura mínima de 9 ton/métricas.
- Los sujetadores prensa cables deben tener una resistencia al torque mínimo de 50 Pies/Libra.
- Los anclajes de fierro de construcción deben tener una resistencia de 10 ton.
También es posible realizar tronaduras con tapado (cama) de material fino, para lo cual, el
supervisor de ICEM S.A tiene la responsabilidad de dar las instrucciones necesarias para asegurar
realizar el tapado con la cantidad necesaria de material fino de tal forma .de proteger toda el área
de tronadura, y luego se debe velar por la buena y correcta aplicación de la malla de bizcocho,
pescador y/o electrosoldada, que van sobre el material afianzadas con cables de aceros a anclajes
del perímetro.
El Supervisor tiene además la responsabilidad, de coordinar el trabajo de camiones y equipos que

realicen la distribución de material fino, para la cual debe mantener el área cerrada y comunicación
radial con los operadores y conductores que participen en los trabajos.
El supervisor de ICEM S.A., encargado de realizar el tapado será el responsable del control
documental necesario para realizar la tarea, deberá verificar el uso de los elementos de protección
personal, además de verificar el buen estado de estos.
Deberá realizar inspección de todos los puntos de amarre del tapado, asegurando su correcto
funcionamiento
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
20 de 44
NOTA: Este mismo tapado enunciado servirá para controlar el flyrock, así como también
controlando las alturas de los tacos del tiro cargado.
7.4.1. Colocación y retiro del Tapado
Tapado con malla y cable:

Se instalará malla tipo pescador, bizcocho y/o electrosoldada, con el objeto de dar mayor
seguridad al sistema, debido que el objeto de esta malla es contener partículas más finas
que pudiesen traspasar la protección primaria. Todo este tapado se amarra a anclajes
dispuestos a un costado del área a tronar y en una dirección contraria a la dirección de
salida de la tronadura.
También se podrá utilizar un tipo de malla con revestimiento (material aislante), que se
colocará sobre el área de carguío, sobre esta podrá colocarse una malla de mayor resistencia
afianzada con piolas de aceros a patas mineras para dar la resistencia.
Retiro de elemento de tapado

Previo al retiro del tapado se deberá realizar una evaluación del esponjamiento de la
tronadura, para determinar si es necesario apoyo de equipo mayor.
Se procederá a despejar el perímetro del área tronada de toda proyección de roca o

elemento de tapado que pudiese obstaculizar la maniobra, generando zonas de acceso
seguro para luego iniciar el retiro, corte y separación de los afianzamientos perimetrales del
sistema de tapado.
Una vez liberada la protección de su afianzamiento perimetral, se procederá a retirar en
forma manual la malla tipo pescador (desde los bordes del tapado, evitando circular por las
zonas medias con un mayor riesgo de caídas por lo irregular del terreno, producto del
esponjamiento de la tronadura).
En caso de existir desechos de explosivos, estos serán devueltos al Polvorín quedando

registrado en documento de devolución de explosivos.
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
21 de 44
8. ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO
DESCRIPCIÓN DE LA
PELIGROS CONTROL DE RIESGOS
TAREA
1.- Distribución de 1.1 Explosión no 1.1.1 Se deberá verificará que los explosivos y artificios
los accesorios de la controlada por de carácter explosivo que se usen hayan sido
Tronadura y manipulación incorrecta previamente controlados por el Instituto de
Explosivos de los explosivos Investigaciones y Control del Ejército (Banco de Pruebas
de Chile) u otro organismo autorizado por dicho Instituto
y que éste haya autorizado su empleo, lo que se
acreditará con el timbre especial colocado en el
envase.(D.S 132 art .65)
1.1.2 Se deberá llevar a los frentes de trabajo solamente

la cantidad de explosivo, detonantes y guías necesarios
para el disparo y esto deberá hacerse en el momento de
cargar los tiros(D.S 132 art.66)
1.1.3 Todo vehículo que se use para el transporte de

explosivos deberá ser autorizado por el Servicio; dicho
vehículo podrá transportar detonadores o explosivos
indistintamente, pero no conjuntamente. No obstante,
en casos especiales, el Servicio podrá autorizar vehículos
que transporten explosivos y detonadores al mismo
tiempo, en compartimientos distintos, mediante
separación adecuada.
También deberán ser autorizados por el Servicio los
vehículos que transportan materias primas y que
preparan el explosivo al momento de cargar el disparo.
(D.S 132 art.67)
1.1.4 El personal que manipule explosivo deberá contar

con su credencial de manipulador al día
1.1.5 Cumplir con el estándar HDS de explosivos y

tronaduras.
1.1.6 Realizar la verificación del peligro con el instructivo

de seguridad de controles críticos (IS)
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
22 de 44
1.1.7 Identificar y controlar riesgos en A.R.T, aplicar RQSV

N°8 , Exposición a explosivos
1.2 Caída Mismo y 1.2.1 Utilización y cuidado de los equipos protección

Distinto Nivel por terreno personal (calzado de seguridad con caña alta).
irregular e inestable.
1.2.2 Realizar y mantener un orden y aseo en el lugar de
la descarga , transitar solo por las áreas seguras
permitidas y determinadas.
1.2.3 Difusión y análisis a todo el personal que participara

de la tarea, del procedimiento de trabajo
almacenamiento y transporte de explosivos.
1.2.4 Realizar charla con el personal participante en la

tarea y difusión de la ART cuando aplique.
1.2.5 Difusión al personal del inventario de riesgo del

procedimiento de trabajo almacenamiento y transporte
de explosivos.
1.2.6 El personal deberá transitar solo por las áreas

seguras y predeterminadas
1.3 Sobreesfuerzo por 1.3.1 Mantener una postura adecuada al momento de

mal manejo manual de descargar los explosivos, solo levantar el peso permitido
insumos de tronadura. de 25 Kgr.
1.3.2 Es obligación del trabajador levantar la mano y dar

aviso a la supervisión si no se encuentra en la condición
óptima para poder realizar la labor.
1.3.3 Solicitar ayuda cada vez que sea necesario,

complementación de Trabajo en Equipo no excediendo
la capacidad máxima de carga Ley 20001, Buena Postura
de Trabajo.
1.3.4 Difusión y análisis a todo el personal que

participara de la tarea, del PROCEDIMIENTO DE
TRONADURA.
1.3.5 Realizar la verificación del riesgo con el instructivo

2.1.1 Se deberá verificará que los explosivos y artificios

2. Imprimado, 2.1 Explosión por de carácter explosivo que se usen hayan sido
amarre de pozos y iniciación no Controlada previamente controlados por el Instituto de
tapado. Investigaciones y Control del Ejército (Banco de Pruebas
de Chile) u otro organismo autorizado por dicho
Instituto y que éste haya autorizado su empleo, lo que
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
23 de 44
se acreditará con el timbre especial colocado en el

envase.(D.S 72 art .65).

cargar los tiros (D.S 72 art.66).

(D.S 72 art.67).

con su credencial de manipulador al día
2.1.5 Se deberá aplicar el de estándar DET

aplicable a explosivos y tronaduras.
de seguridad de controles críticos (IS).
2.1.7 Conocer y aplicar las reglas cardinales y conductas

esperadas.
2.1.8 Realzar charla con el personal participante en la

tarea y difusión de la ART.
2.2. Sobreesfuerzo al 2.2.1 Mantener una postura adecuada al momento de

realizar trabajos descargar los explosivos, solo levantar el peso permitido
Manuales. de 25Kgr.
2.2.2 Es obligación del trabajador levantar la mano y dar

aviso a la supervisión si no se encuentra en la condición
óptima para poder realizar la labor.
2.2.3 Solicitar ayuda cada vez que sea necesario,

complementación de Trabajo en Equipo no excediendo la
capacidad máxima de carga Ley 20001, Buena Postura de
Trabajo.

de la tarea, del PROCEDIMIENTO DE TRABAJO DE
TRONADURA.
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
24 de 44
2.2.5 Se deberá aplicar el estándar DET de explosión y

tronadura.


esperadas.
2.2.8 Aplicación de la herramienta preventiva inspección

a las condiciones físicas de funcionamiento

2.3 Caída igual y distinto 2.3.1 Utilización y cuidado de los equipos de protección
Nivel por terreno personal (botín con caña alta ).
permitidas y determinadas
2.3.3 Difusión y análisis a todo el personal que

participara de la tarea, del procedimiento de trabajo de
tronadura.

a las condiciones físicas de funcionamiento

3. Evacuación de 3.1 Choque, Colisión 3.1.1 Los conductores deberán contar con la siguiente
área de tronadura a entre camionetas y/o documentación al día :
pie o en vehículo de equipos por manejo • Licencia interna y externa al día
explosivos. inadecuado. • Examen psicosensometrico
Atropellos de personal en
área de evacuación 3.1.3 Antes de realizar la conducción el chofer deberá
realizar el check list del vehículo.
3.1.4 Se deberá realizar la difusión a los conductores del

plan de seguridad vial.
3.1.5 Se deberá aplicar el estándar de explosivos y

tronaduras.

3.1.9 Realizar la evaluación Psicológica y Manejo a la

Defensiva a los conductores.
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
25 de 44
4. Iniciación de 4.1 Explosión por 4.1.1 Explosivos y artificios de carácter explosivo que se
Tronadura Iniciación Prematura de usen hayan sido previamente controlados por el Instituto
los Explosivos o no de Investigaciones y Control del Ejército (Banco de
detonación por Pruebas de Chile) u otro organismo autorizado por dicho
dispositivos de tronadura Instituto y que éste haya autorizado su empleo, lo que se
mal conectados. acreditará con el timbre especial colocado en el
envase.(D.S 72 art .65).

cargar los tiros(D.S 72 art.66).
4.1.3 Para evitar o minimizar la posibilidad que disparo

no se inicie por defecto o interrupción de la guía fuego, y
así evitar que disparo no se inicie (TQs), se encenderán
02 guías por cada disparo.

(D.S 72 art.67).

con su credencial de manipulador al día.
4.1.6 Se deberá aplicar el estándar DET de explosivos y

tronadura.


esperadas.

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
26 de 44
a las condiciones físicas de funcionamiento.

5. Revisión del Área 5.1 Caída igual y distinto 5.1.1 Utilización y cuidado de los equipos de protección
de Tronadura. Nivel por terreno personal (calzado de seguridad con caña alta).
permitidas y determinadas.

de la tarea, del procedimiento de trabajo transporte de
explosivos.

5.2.5 El personal que realizar la instalación de los

explosivos deberá contar con su certificación de
manipulador de explosivos al día y contar con las
capacidades requeridas.
5.1.6 Difusión y análisis del procedimiento a todo el

personal que participara de la tarea.
5.1.7 Planificación y Coordinación del manipulador con la

supervisión al momento de realizar la evaluación de los
posibles tiros quedados.
5.1.8 Suspender los trabajos de equipos pesados en el

lugar, retirar a todo el personal.

5.2 Explosión por 5.2.1 Después de cada disparo se deberá examinar el

presencia de tiro quedado área para detectar la presencia de tiros quedados. La
persona que detecte un tiro quedado dará cuenta
inmediata al Supervisor y se procederá a resguardar el
lugar y a eliminar el o los tiros quedados que se
encuentren, siguiendo las instrucciones establecidas en
Reglamentos específicos aprobados por el Servicio y en
este Reglamento. En la eliminación de tiros quedados el
Supervisor debe estar presente durante toda la
operación, dirigiendo los pasos a seguir y empleando
solamente el personal mínimo necesario.(DS.72 art 68).
5.2.3 En toda mina deberá existir un libro para la

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
27 de 44
información de los tiros quedados y su eliminación. Los

Supervisores anotarán en dicho libro los tiros quedados
detectados, eliminados o sin eliminar y respaldarán esta
información con su firma.
9.- CONTROL Y ASEGURAMIENTO DE CALIDAD
El control y aseguramiento de calidad será responsabilidad de todo el personal involucrado en la

Tronadura, siguiendo las normas, estándares, requisitos del cliente y el presente procedimiento.
- La trazabilidad de las tronaduras quedará registrada en el correlativo del Protocolo de Tronadura.
Control Documentos CVV enviará Transmittal adjuntando el protocolo de Tronadura. El original
quedará en poder de CVV para su Trazabilidad y Copia con Timbre Recibido en poder de ICEM S.A.
para su trazabilidad.
- Es requisito que el personal involucrado en el proceso de Tronadura de ICEM S.A. tenga al día su
licencia de Manipulador de Explosivos y también para el Programador Calculista su licencia de
Programador Calculista al día.
- Es responsabilidad del Encargado de Calidad ICEM S.A. de hacer cumplir y verificar el programa de
calidad (PIE), y reportar el cumplimiento a la CALIDAD a CVV.
- Los jefes de terreno y supervisores tienen la responsabilidad de exigir y verificar que se aplique el
Plan de Inspección y Ensayo (PIE) - PLNCL 00002.
Reportabilidad no conformidades
Para el caso de las desviaciones o No Conformidades internas, así como sus Acciones Correctivas y
Preventivas se realizarán mediante el formulario REG-GCL-03 detección de Hallazgos. Al detectarse una
Desviación u Oportunidad de Mejora (Potencial NC) se procede a informar al responsable del proceso
detectado y a todos los involucrados de las distintas áreas que pueden aportar para la solución del
problema. Una vez detectada se procede a implementar las medidas correctivas inmediatas, las que
serán verificadas un día después por Control de Calidad y el cierre será verificado como máximo en un
plazo de cinco días desde que se emitió el reporte.
Para el caso de las desviaciones o no conformidades emitidas por el mandante, así como sus Acciones
Correctivas y Preventivas se realizará el levantamiento interno descrito en el párrafo anterior y las
respuestas se conversarán en las reuniones de coordinación con el mandante, y además se respaldará
mediante correo formal.
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
28 de 44
9. MEDIO AMBIENTE
El trabajo se realiza considerando en cada una de las etapas la protección del medio ambiente,
fundamentalmente la contaminación del suelo producto de posibles derrames de líquidos o sustancias
peligrosas. Se mantienen áreas para la disposición de residuos domésticos, industriales y peligrosos, a
su vez se instalan jaulas para el almacenamiento de materiales peligrosos con las señales de
advertencia específicas. Al final de la actividad se deja el área en óptimas condiciones de orden y
limpieza.
ASPECTOS MEDIDAS DE MINIMIZACIÓN Y

IMPACTOS AMBIENTALES
AMBIENTALES MITIGACIÓN.
Generación de RISES
Alteración de la calidad del suelo y Mantener la postura de trabajo ordenada.
No Peligrosos.
paisaje. Segregar RISES de acuerdo a la clasificación
(Despuntes de malla,
Alteración del área de trabajo. Disponerlos sólo en lugares autorizados.
escombros)
Generación de RISES
Alteración de la calidad del suelo y Retiro de estos con camioneta de
Peligrosos.
paisaje. explosivos y traslado al Polvorín.
(Residuos de
Alteración del área de trabajo. Revisión de botaderos por posibles
explosivos, envases,
presencias de residuos de explosivos.
cajas de explosivos)
Derrame de
Verificar correcta mantención de
combustibles y
Alteración de la calidad del suelo equipos.
lubricantes.
y Alteración del paisaje. Control de derrames con material
(por equipos utilizados
Alteración del área de trabajo. absorbente.
en las etapas previas,
Contaminación del agua. Realizar mantenciones de equipos en
durante y posteriores a
talleres habilitados.
la tronadura)
Generación de Contaminación atmosférica. Toda vez que se realice una tronadura, se
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
29 de 44
material particulado. Efectos en la salud. deberá humectar la marina para

supresión del polvo, tanto para el carguío
y transporte del material.
10. COMUNICACIONES
Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utilizado por el personal en
caso de enfrentar una emergencia en las cuales, pueden tener como consecuencias lesiones a las personas
y daño a la propiedad, se deberá seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta rápida y oportuna
ante un hecho de esta naturaleza en los trabajos asociados a Obras.
Comunicaciones ante Emergencias

Frecuencia Radial: Canal 1
N° Emergencia: 72 2292799
N° de Teléfonos de Emergencia Codelco VP
Administrador de Contrato; Celular: 9 94273796
Jefe Sustentabilidad; Celular: 9 87610337
Jefe de SSO; Teléfono: 72 2292799
N° de Teléfonos de Emergencia CVV
Administrador de Contrato: Sr. Fabian Pérez - Celular: 9 53733665
Jefe Sustentabilidad: Sr. Gonzalo Rivas – Celular: 9 69195054
Jefe de SSO: Sr. German del Río - Celular: 9 90800410
N° de Teléfonos de Emergencia ICEM
Administrador de Contrato: Sr. Cristian Belmar - Celular: 9 8234 0749
Jefe Sustentabilidad: Sr. Samy Espinoza - Celular: 9 66831979
Jefe Terreno: Sr. Gabriel Galleguillos - Celular: 9 98211954
Supervisor de Minería: Sr. Juan Orellana - Celular: 9 79593338
SSO Turnos: Sr. Juan Castro - Celular: 9 7938 0408 / Sr. Wilson Marin - Celular: 9 71390430
N° de Teléfonos de Emergencia Instituciones
Mutual de Melipilla 022 22704112
Posta Villa Alhué 022 5760105
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
30 de 44
Carabineros de chile 133

Bomberos 132
1.- Tipos de emergencias:
- Accidentes individuales o colectivos.
- Incendios (amagos, incendios, siniestros).
- Derrames de sustancias peligrosas.
- Terremotos o temblores.
- Condiciones climáticas adversas (tormentas eléctricas, vientos, lluvias).
2.- Modo de proceder ante la emergencia ICEM:
2.1. Cualquier persona que detecte la emergencia deberá comunicarlo inmediatamente en forma interna a
Jefe Directo.
2.2. ICEM a través de la línea de mando, dará inicio al flujograma de comunicaciones hacia el cliente, y
Organización de CVV informará a Codelco VP.
3.- La persona que comunique una Emergencia, debe :
- Identificarse (nombre y apellido).
- Indicar el lugar exacto donde ocurrió el incidente.
- Informará el tipo de emergencia.
11. ANEXOS :
11.1. Anexo Nº1: Flujograma de Comunicaciones
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
31 de 44
11.2. Anexo Nº2: Análisis Seguro de la Tarea (ART), Código: SIGO-I-20:

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
32 de 44
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
33 de 44
11.3. Anexo Nº3: Solicitud de Tronadura, Código: REG-GOP-02

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
34 de 44
11.4. Anexo N° 4: Memoria de Tronadura, Código: REG-GOP-03

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
35 de 44
11.5. Anexo N° 5: Memoria de Perforación, Código: REG-GOP-04

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
36 de 44
o11.6. Anexo N°6: Carta de Loros, Código: REG-GOP-05

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
37 de 44
Sector – Portal Salida
Sector – Torre 7
PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
38 de 44
11.7. Anexo N° 7: Plano de zonas amagadas en caso de tronaduras simultaneas.

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
39 de 44
11.8. Anexo N° 8: Registro de firmas Loros, Código: REG-GOP-06

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
40 de 44
11.9. Anexo N°9 Registro de entrega de Procedimiento

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
41 de 44
El presente Procedimiento de Tronadura ha sido entregado al
Sr.(ta)______________________________________
R.U.T._____________________________________
Dicho procedimiento es parte integrante del Contrato y será obligatorio para el trabajador cumplir
fiel y estrictamente las disposiciones contempladas en su texto desde la fecha de su contratación.
Se firma el presente procedimiento entregando el ejemplar y quedando copia de ésta para ICEM
SA.
Fecha:_________________
______________ _______________
Por la Empresa Por el Trabajador
11.10. Anexo N° 10: Registro de Difusión de Procedimiento de Tronadura

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
42 de 44
11.11. Anexo N° 11: Formato de Evaluación del Procedimiento de Tronadura

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
43 de 44
11.12. Anexo N° 12: Panel de Aviso Tronadura

PRO-GOP-001/CVV 13/07/2018 2
44 de 44

4501775190-03500-Promi-00001 - 0 Tronadura Icem PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

4501775190-03500-Promi-00001 - 0 Tronadura Icem PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Con observación menor

3 El documento requiere mayor

Las observaciones indicadas son un aporte a

N° DOCTO N° de N° SDC Contrato /

PROYECTO PERALTAMIENTO ADELANTADO MURO

Preparado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Gabriel Galleguillos C. Wilson Marin R. Cristian Belmar J.

Fecha:18-07-2018 Fecha:18-07-2018 Fecha:18-07-2018

Participación de los trabajadores en la ejecución del Procedimiento:

Anexos: Se mejora codificación y enumeración de

13-07-2018 2 Sin Obs. Para aprobación

3.2. Jefe de Terreno (ICEM):

3.3. Jefe de Terreno (CVV):

3.4. Supervisor de Minería (ICEM):

• Mineros, Manipuladores de Explosivos (ICEM):

3.5. Conductor Vehículo transporte de Explosivos (ICEM):

3.6. Encargado Polvorín (ICEM):

3.7. Topógrafo (ICEM):

• Revisar diariamente la confección de la ART.

3.8. Jefe de Calidad (CVV):

3.10. Inspector de Calidad (CVV):

5.1. Legislación Aplicable

5.2. Estándares de Control de Fatalidad y Riesgos Críticos en esta actividad:

a).- Estándares de Control de Fatalidad – Aplicables al contrato

b).- Riesgos Críticos TOP 21 - Aplicables al contrato

5.3. Documentos Asociados

- Procedimiento Almacenamiento y Transporte de Explosivos - PRO-GOP-C-03

7. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD – TRONADURA

7.1. Condiciones Generales.

a.- Personal - D.S.132 Artículo 515:

b.- Manipuladores de Explosivos:

e.- Adquisición de Explosivos

f.- Transporte de Explosivos en Faena.

La camioneta durante el transporte de explosivos mantendrá sus balizas encendidas y banderolas

7.2. Metodología en Obra.

a.- Protocolo de Tronadura.

b.- Generar avisos a portería y comunidad cercanas.

c.- Documentación Constituyente de Protocolo

7.3. Control De Riesgos Operacionales

7.3.1. Almacenamiento de explosivos en Polvorín,( que serán Container metálicos herméticos,

Riesgos asociados en Polvorín

7.3.2. Transporte de explosivos

Riesgos asociados al traslado de explosivos en la faena.

7.3.3. Área de carguío. (D.S.132 Articulo 537, letra c)

cargada, se deberá aislar el área tal como si se tratara de la iniciación de un disparo

7.3.4. Carguío de Explosivos . (D.S.132 Articulo 537, letra c)

a.- Del personal de carguío

b.- Devolución de explosivos

c.- Medición de pozos antes del carguío de explosivos

d.- Del carguío de pozos de producción

e.- Del Amarre del Disparo:

- Las operaciones de la voladura deberán efectuarse con el menor número de personas

7.3.6. Evacuación y Encendido (D.S.132 Articulo 537, letra c)

c.- Cuando toda el área de influencia de la tronadura este totalmente evacuada, se

d.- Concluido el disparo el supervisor de tronadura ICEM SA a cargo revisará todo el

j.- Imprevistos: En situaciones de tronaduras, que estén fuera de horario, y que de no

7.4. Tronaduras Controladas con Tapado (caso ser necesario)

El Supervisor tiene además la responsabilidad, de coordinar el trabajo de camiones y equipos que

7.4.1. Colocación y retiro del Tapado

Tapado con malla y cable:

Retiro de elemento de tapado

Se procederá a despejar el perímetro del área tronada de toda proyección de roca o