Código SSM GT/HDS-10

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Revisión N° 11

Fecha de Emisión Enero 2008

EMULTEX
Página 1 de 4
GERENCIA TÉCNICA

Sección I: Identificación de la sustancia química y del proveedor

Nombre Código producto EMXL/ ENXN/ EMXH/ EMCN
Proveedor Planta La Chimba ENAEX S.A.
2 - 210 6700; 09 - 7668 0600
EMULTEX Fono de emergencia
CITUC: 2 - 247 3600
Correo electrónico enaex@enaex.cl
Sección II: Información sobre la sustancia o mezcla
Nombre producto Emultex CN, Emultex CH, Emultex CP, Emultex CL
Emulsión de agua en aceite con nitrato de amonio, aceites y emulsificantes que pueden contener
Naturaleza química aluminio y sensibilizadores.
N° CAS No tiene
N° NU 0241
Componentes de riesgo Concentración N° CAS N° NU
Nitrato de Amonio 60-70% 6484-52-2 1942
Nitrato de Sodio 12-14% 7631-99-4 1498
Aceite Mineral 1-2% 8012-59-1 1270
Aluminio 3-4% 7429-90-5 1309

Sección III: Identificación de los riesgos

Marca en etiqueta Clase/División

EXPLOSIVOS 1.1D

Riesgos para la salud de las personas

Sobre exposición Aguda (una sola vez) Crónica (a largo plazo)
Inhalación Dolor de cabeza y náuseas Puede ocasionar convulsiones.
Contacto piel Leve irritación. No hay información.
Contacto ojos Leve irritación. No hay información.
Cianosis, náuseas, vómitos, colapso, dolor
Ingestión Puede ocasionar la muerte.
abdominal, coma.
Riesgos para el medio ambiente Riesgos especiales de la sustancia
Repetida exposición al material puede producir
No hay información disponible deterioro general de la salud por una acumulación en
uno o más órganos.
Sección IV: Medidas de primeros auxilios
Inhalación Sacar al afectado al aire puro.
Contacto con la piel Lavar con agua y jabón.
Contacto con los ojos Lavar con abundante agua por lo menos durante 15 minutos. Conseguir atención médica.
Ingestión Solicitar atención médica inmediata.

Notas para el médico No hay tratamiento específico, tratar sintomáticamente.

 Código SSM GT/HDS-10
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Revisión N° 11

Fecha de Emisión Enero 2008

EMULTEX
Página 2 de 4
GERENCIA TÉCNICA

Sección V: Medidas para lucha contra el fuego

Agentes de extinción No se debe combatir el fuego

Procedimiento para
Evacuar el personal inmediatamente
Combatir el fuego
Equipo de protección
No es aplicable
personal
Sección VI: Medidas para controlar derrames y fugas
Recoger el material derramado inmediatamente no permitir fuego cerca del lugar del derrame. No
Método de limpieza use herramientas de acero.

Equipo de protección
Guantes de hilo o algodón, lentes.
personal
Precauciones a tomar
para evitar daños al Recuperar el material contaminado. No es soluble en agua.
medio ambiente
Método de eliminación El material contaminado puede ser colocado en hoyos de gran diámetro para posteriormente ser
de desechos detonado bajo la supervisión de una persona calificada. Consulte a ENAEX S.A. para asistencia.

Sección VII: Manipulación y almacenamiento

Recomendaciones Usar sólo con ventilación adecuada. No consumir alimentos o bebidas en áreas donde se utilice el
técnicas material.

Precauciones a tomar Evitar los golpes, alejar de fuentes de ignición, chispa o flama.

Recomendación para
Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas.
manipulación segura
Almacenar separadamente en un área bien ventilada. Alejar de la luz solar directa. Las condiciones
Condiciones de
de temperatura óptimas para mantener las características de este producto durante su uso y
almacenamiento almacenamiento es en el rango de temperatura entre -15 y 40 °C.
Embalajes utilizados y
Cajas de cartón de 25 kg con bolsa interior de polietileno.
recomendados
Sección VIII: Control de exposición / Protección personal
Medidas para reducir Procurar una buena ventilación. Usar elementos de protección personal. En caso de insuficiente
la posibilidad de ventilación, usar equipo respiratorio. Lavar las manos y la cara cuidadosamente después de la
exposiciones manipulación del producto, antes de comer y al final del día.
Parámetros para el Manipular y almacenar sólo personal autorizado. Basado en Ley N° 17.798 (control de armas y
control explosivos).
Límite permisible 3
Aluminio = 8 mg/m
ponderado (LPP)
Límite permisible
Aluminio = No tiene
temporal (LPT)
Límite permisible
Aluminio = No hay información
absoluto (LPA)
Protecciones
Respiratoria No se requiere en condiciones normales.
Manos Utilizar guantes de hilo o algodón.

Ojos Lentes de seguridad.

Otros equipos Tenida de algodón.

Trabajar en lugares con ventilación. Usar un apropiado respirador cuando la ventilación es
Ventilación inadecuada.
 Código SSM GT/HDS-10
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Revisión N° 11

Fecha de Emisión Enero 2008

EMULTEX
Página 3 de 4
GERENCIA TÉCNICA

Sección IX: Propiedades físicas y químicas

Estado físico Líquido de alta viscosidad T° de autoignición No aplicable
Apariencia / Emulsión viscosa de color
crema y grisácea. T° de descomposición No hay información
color
No es soluble en agua,
Solubilidades parcialmente soluble en Punto de inflamación No hay información
metanol.
Densidad 1,08 – 1,15 g/cc Punto de explosión No hay información
Límite superior de
pH 4 a 4,5 fase oxidante No aplicable
inflamabilidad
Límite inferior de
Concentración No aplicable No aplicable
inflamabilidad
Sección X: Estabilidad y reactividad
Estabilidad Es estable bajo condiciones normales.
Condiciones que
Debe evitarse el fuego y golpes.
deben evitarse
Materiales que deben
Evitar peróxidos, cloratos, álcalis y ácidos.
evitarse
Productos
peligrosos de la Gases nitrosos (NOx) y COx
descomposición
Productos
peligrosos de la Gases nitrosos (NOx) y COx
combustión
Sección XI: Información toxicológica
Toxicidad a corto
Nitrato de Amonio: LD50 (oral rata) = 2217 mg/kg; LD50 (piel conejo) = 3000 mg/kg
plazo
Toxicidad a largo El nitrato de amonio es básicamente inofensivo cuando es manejado correctamente, cuando es
plazo calentado éste puede producir gases tóxicos.
Efectos locales o
Prolongada exposición puede ocasionar quemaduras a la piel y ulceraciones.
sistémicos
Sensibilidad alérgica Inflamación de la piel caracterizada por picazón, descamado y ocasionalmente ampollas.

Sección XII: Información ecológica

Inestabilidad No presenta riesgos mayores en condiciones normales de temperatura y presión.
Persistencia /
Fácilmente degradable.
degradabilidad
Bioacumulación No se prevé una bioacumulación.
Efectos sobre el
No se prevé daños al medioambiente por ser un producto encartuchado.
medio ambiente
 Código SSM GT/HDS-10
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Revisión N° 11

Fecha de Emisión Enero 2008

EMULTEX
Página 4 de 4
GERENCIA TÉCNICA

Sección XIII: Consideraciones sobre disposición final

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para:
Disponer de la
Recoger el material y detonar en forma controlada, bajo la supervisión de una persona calificada.
sustancia, residuos, Consulte a ENAEX S.A.
desechos
Eliminación de
envases / embalajes Quemar en forma controlada, bajo estrictos procedimientos. Consulte a ENAEX S.A.
contaminados
Sección XIV: Información sobre transporte
Clase y división de
Clase 1; División 1.1D
riesgo
Código para
I.M.D.G.
transporte marítimo
Número NU 0241

Marca en etiqueta 1.1 Explosivo

Sección XV: Normas vigentes

Normas Naciones Unidas. Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, décima
internacionales tercera edición.
aplicables Naciones Unidas. Manual de Pruebas y Criterios, cuarta edición.
Normas nacionales Decreto Supremo N° 298 y sus modificaciones, del MTT; Decreto Supremo N° 594 y sus
aplicables modificaciones del MINSAL; Decreto Supremo N° 40, NCh 2190, 382, 2120, 2245, 1411/4.

Sección XVI: Otras informaciones

Fuentes bibliográficas principales
1.- Toxics and Hazardous, Industrial Chemical Safety Manual (The Internacional Information Institute)
2.- Normas Chilenas NCh 382 Of. 2004, NCh 2120/1 Of. 2004; NCh 2190 Of. 2003, NCh 2245 Of. 2003; 1411/4
Of. 78.
3. MSDS for Emulsion, Explosive Blasting Type E, African Explosives Limited (AEL).

Elaborado por Revisado por Aprobado por Fecha Vigencia

Roxana Delgado Q. C. Orlandi / C. Charnay Carlos Orlandi J. 1 año

Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin
embargo se entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección.
Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La
información que se entrega en él es la actualmente conocida sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del
proveedor, la Empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las
condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.