Diccionario Lakota/-Español

Colores
Tohca Azul
Tozi / ziyato Verde
Ska Blanco
Samna Rosa
Luta / sasa Rojo
G´i Café
Sapa Negro
Zi / zizi Amarillo
Mazaska Plateado
Mazaska Zi Oro
Zisa Naranja
Tosa Morado
Hota Gris

Numero Cardinales
Takuni Cero
Wanji Uno
Nunpa Dos
Yamni Tres
Topa Cuatro
Zaptan Cinco
Sakpe Seis
Sakowin Siete
Shagloghan Ocho
Napciunka Nueve
Wikcemna Diez
Ake Wanji Once
Ake Nunpa Doce
Wikcemna Nunmpa Veinte
Wikcemna Numpa Ake Wanji Veintiuno
Wikcemna Yamni Treinta
Wikcemna Yamni Ake Wanji Treintaiuno
 Números Ordinales
Tokaheya Primero
Inunpa Segundo
Iyamni Tercero
Itopa Cuarto
Izaptan Quinto
Izakpe Sexto
Isakowin Séptimo
Ishagloghan Octavo
Inapciunka Noveno
Iwikcemna Decimo
Iwikcemna Nunpa Veinte

Tiempos del Día

Wicokan Mediodía
Hancokan Medianoche
Hinhanni Mañana
Anpetu Luz de día
Wicokanhiyaya Tarde
Hanhepi Noche
Htalehan Ayer
Hanhepi kin Mañana

Días
Anpetu Día
Anpetu-tokaheya Lunes
Anpetu-nunpa Martes
Anpetu-yamni Miercoles
Anpetu-topa Jueves
Anpetu-zaptan Viernes
Owanka Yujajapi Sabado
Anpetu-Wakan Domingo
 Meses
Wiotehikawi Luna de invierno fuerte (Enero)
Cannapopawi Luna donde aparecen Arboles (Febrero)
Ishtawicaniyanwi Luna donde desaparece la Nieve (Marzo)
Pejitowi Luna de pasto tierno (Abril)
Canwapetowi Luna de Hojas verdes (Mayo)
Wipazunkawastewi Luna de los Granos de bayas (Junio)
Canpasawi Luna de las bayas rojas (Julio)
Wasutonwi Luna de Madurez (Agosto)
Canwapeg`ìwi Luna de hojas coloreadas (Septiembre)
Canwapekas´nawi Luna de las hojas que caen (Octubre)
Waniyetuwi Luna donde inicia el invierno (Noviembre)
Wanicokanwi Luna de el medio invierno (Diciembre)

Direcciones
Wiyohpeya Poniente
Wiyohpeyata Hacia el poniente
Waziya Norte
Waziyata Hacia el norte
Wiohiyanpa Oriente
Wiyohiyanpata Hacia el Oriente
Itokaga Sur
Itokagata Hacia el Sur
Wakanta Hacia el Misterio (Arriba)
Makata Hacia la tierra (abajo)
Maka Sitomniyan Todo en la tierra (Universo)

Anatomía
Nagi Alma
Cehpi Carne
Tancan Cuerpo
Ha Piel
He Cuernos
Sinte Cola
Hi Diente
Pehin Cabello
Ho Voz
Huhu Huesos
We / Ozula Sangre
Kan Tendones, Nervios
Pha Cabeza,hocico
 nata Cabeza
Nasula Cerebro
Ite Cara
Nunge Oídos
ablo Hombros
Isto Brazo
Hu Pierna
Huki Piernas
Nape Mano
Si Pie
Nab´okazunte Dedo
Sipha Tobillo
Cankpe Cadera
Cante Corazón
Ista Ojo(s)
Aze Pezones
Ce Pene
San Vagina
Unze Ano
Istamni Lagrimas
Tage Saliva
Hiyuye Semen
Ieje Orina
Cesli Desechos
Temni Sudor
Iyoya Bostezar
Kuje enfermedad

Las Personas
Oyate Pueblo, Nación, gente
Lakota Lakota
Wicoti Campamento
Tiospaye Clan, familia, tribu
Tiwahe Familia Inmediata
Takuye Familiar
Mitakuye Mi Familiar
Mitakuye Oyas´in Todos Somos Familia
Bloka Hombre/ Macho
Winyela Mujer/ Hembra
Wicasa Hombre
Hoksila Joven
Koskalaka Joven hombre
Wicahcala Hombre Viejo
Winyan Mujer
Wicinca Chica
Wikoskalaka Joven Mujer
Winuhcala Mujer Vieja
Wakan Yeja / bebela Bebe
 Cincala Niño
Ate Padre
Ina Madre
Mihinga Esposo
Mitawin Esposa
Tunkasila / lala Abuelo
Unsi / Kunsi Abuela
Takoja Nieto
Cinksi Hijo
Cunkse Hija
Sunka* Hermano* (los perros son hermanos del
hombre por eso son sunka)
Sunkaku Hermano Menor
Tanke Hermana
Cuwe Hermana de mujer
Leksi Tío
Tunwicu Tía
Mitunwi Mi Tía
Tunwi Tu Tía
Tonska Sobrino de hombre
Toska Sobrino de mujer
Tonjan Sobrina de Hombre
tojan Sobrina de Mujer
Kola Amigo de un hombre
Maske Amiga de una mujer
Itancan Lider
Ikse Wicasa Indio
Wasicu (n) Hombre Blanco
Toka Enemigo, extraño
Wolakota Paz
Ozuye Guerra

Alimentos
Taspan Manzana
Ziskopa Plátano
Canpha Cereza
Blo Papa
Wagmu Calabaza
Wagmiza Maiz
Psin Arroz Salvaje
Psin Ska Arroz Blanco
Omnica Frijol
Talo Carne de Res
Aguyapi Pan
Witka Huevos
Canhanpi Azucar
Canhanpi gi Azucar Morena
Mniskuya Sal
 Pejuta Sapa Granos de Café
Wahpe Kalyapi Te
Mni Agua
Asonpi Leche
Wahanpi Sopa
Pejutasazi Chocolate
Aloza Cocinar

Naturaleza
Mahpiya Nubes
Tate Viento
Maka Tierra
Oblaye Pradera
He Montaña
Paha Colina
Bde Lago
Wakpa Rio
Inyan Roca
Ih´e Piedra
Su Semilla
Wase Tierra roja
Tunkan Piedra sagrada
Can Árbol, madera
Peta Fuego
Hanhepiwi Luna
Anpetuwi Sol
Wicahpi Estrella
Mni Agua
Caga Hielo
Wa Nieve
Wasu Granizo
Icamna Tormenta
Magaju Lluvia
Cu Rocio
Wakinyan Agli Tormenta de truenos

Animales
Wamakaskan Animal Salvaje
Waniyanpi Animal Domesticado
Wamakaskanskan Animal Espíritu
Heton Antílope
Heton cikala Oveja
Hoka Tejón
Mato Oso
 Matocincala Cría de Oso
Matosapa Oso Negro
Sakehanska Oso Grizzly
Matoska Oso Blanco
Capa Castor
Tehmunga Abeja
Tatanka Búfalo
Pte Vaca
Igmu Gato Domestico
Igmu gleska Gato Moteado Salvaje
Sung´mahetu Coyote
Hekaza / tahca Ciervo
Sunka Perro
Hehaka Alce
Hogan Pez
Tokala Zorro
Gnaska Rana
Itignila Ardilla
Sunka wakan / Tasunka Caballo
Suncincala Potro
Agleska Lagartija
Itunkala Ratón
Mastincala Conejo
Zuzeca Serpiente
Iktomi Araña
kheya Tortuga
Sung manitu tanka Lobo de la planicies
Sung Manitu Lobo
Zinktala Pájaro
Kangi Cuervo
Wanbli Águila
Wanbligleska Águila Moteada
Cetan Halcón
Hinhan Búho

Espíritualidad
Wakan Tanka El gran misterio/espíritu
Inyan Roca
Maka-akan La madre tierra
Nagi Tanka El cielo
Skan Movimiento
Wi Sol
Hanwi Luna
Tate Viento
Wohpe Estrella Fugaz
Wakinyan Ave del trueno
Unk Pasión, conflicto
Tate topa / Wani 4 vientos
 Taku Wakan Algo sagrado
Tatanka Bufalo
Nagi Alma
Yumni Torbellino
Hunnunpa Los seres de 2 piernas
Wakan Nagi Sombra
Niya Vida, aliento, espiritu
Sicun Potencia
Hay wazi El viejo
Wakanka La anciana
Ite Cara
Anukite Doble cara
Iya El gigante
IIktomi La araña
Tob Tob El oso (medico)
Sichum Espíritu Guardián
Yummi wi La mujer Mar

Las Ceremonias
Wi Wang Wacipi Danza de mirando el sol
Hanbleceyapi Llorando Por una visión
Inipi Temazkalli
Nagi Gluhapi Guarda del alma
Hunkapi Emparentamiento
Tapa Wanka yap Juego de pelota
Yuwipi “ellos lo desataron”
Ishna ta awi cha lowan Preparación de la mujer

En las Ceremonias
Cannupa Pipa
Cannupa Wakan Pipa Sagrada
Tipi Casa
Inipi Temazkalli
Wopiye Bolsa de medicina
Ojuha Cante Bolsa de la pipa
Tiopa Puerta
Tusu Mástiles del tipi
Ocoka Altar
Pa´ha Ofrenda de Piel
Han´pa Mocasines
Cancega Tambor
Cabu Baqueta
Wiyaka Pluma
Wanbli Wiyaka Pluma de Águila
 Hayapi Atuendo
Cangleska Circulo de medicina
Cangleska Wakan Circulo Sagrado
Peta oihankesni Fuego Sagrado de Temazkalli

Mas palabras.
Anpetu-Wi Sol de dia
Apa Golpear
Ape Hoja
Ate Padre
Ake Otra Vez, De nuevo
Awachin Pensar
Baksà Cortar
Bdè Lago
Bobdu Soplar
Cahòta Cenizas
http://wakinyan-oyate-kin.eu.pn