Está en la página 1de 12

YANDUWA

Cancin de bienvenida
He, He ya hee yanduwa
He, He ya hee yanduwa
He, He ya hee yanduwa
He, He ya hee yanduwa
He, He ya hee yanduwa
He, He ya hee yanduwa
He, yan duwa
He, yan duwa
He, He ya hee yanduwa
WENDE YAHO
Cancin de buen da
Wende yaho
Wende yaho
Wende yaho
Wende yaho
Wende ya, Wende ya,
Yo, yo, yo, yo weyaho
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya.
IKTOMI
Cancin de la Araa
(Lakota)
kto!i,ikto!i
kto!i, wi cha cha
kto!i,ikto!i
kto!i, wi cha cha
kto!i wichacha, ikto!i wichacha
kto!i wichacha, ikto!i wichacha
Heya, heya, heya
Heya, heya, hayoo
Heya, heya, heya
Heya, heya, hayoo
INTI KUIKANI
"u ere# el cantor
nti kuikani
$o%an kala itek
$o%an kala itek
&ayi' (e!anawak
$o%an kala itek
$o%an kala itek
n "onti Yawitl
$o%an kala itek
$o%an kala itek
&ayi' (e!anawak
$o%an kala itek
$o%an kala itek
"u ere# el cantor
Y en el interior
)e la ca#a de la
*ri!avera ale+ra#
A la +ente.
WEWETEOTL
,awi -llin
,awi Hehekatl
Wee Wewetwotl
Wee Wewetwotl
,ech!ak !u"lawill
,ech!ak !u tunal
We ya wee, yawee, yawee
We ya wee, yawee, yawee
"la'uka!ati
"la'uka!ati
./Wee 0et'alkoatl
,ech!ak !u"lawill
,ech!ak !u tunal
1/Wee $i%etotec
Wee $i%etotec
2/Wee "e'katli%oka
Wee "e'katli%oka
3/Wee wit'ilo%ochtli
Wee wit'ilo%ochtli
4/Wee -!eteotl
Wee -!eteotl

5/Wee "onan'in
Wee "onan'in
BEIJA- FLOR
(TEZCA)
Habl6 con un bei7a/8lor,Habl6 con un bei7a/8lor,
Y una #a!a!baia, y una #a!a!baia.
Habl6 con un bei7a/8lor,Habl6 con un bei7a/8lor,
Y una #a!a!baia, y una #a!a!baia.
)i7o 9ue la hu!anidad, di7o 9ue la hu!anidad
,ece#ita de a!or, nece#ita de a!or.
Habl6 con un bei7a/8lor,Habl6 con un bei7a/8lor,
Y una #a!a!baia, y una #a!a!baia.
)i7o 9ue una #olucin di7o 9ue una #olucin
:# tu cora'n, e# tu cora'n.
Habl6 con un bei7a/8lor, habl6 con un bei7a/8lor,
Y una #a!a!baia, y una #a!a!baia.
La 8lor y el bei7a/8lor, la 8lor y el bei7a/8lor
;on tu cora'n, #on tu cora'n.
YO QUIERO ELEVAR LOS CANTOS
Yo 9uiero elevar lo# canto#,
9ue #e vallan ha#ta el cielo,
9uiero elevar la %oe#a,
9ue de7aron !i# abuelo#,
y co!o el <+uila errante
ver6 con ale+ra
el traba7o de lo# ho!bre#
9ue ter!ina con el da,
yo #oy lo# cuatro ele!ento#
9ue habitan en !i cuer%o
yo #oy el a+ua y el 8ue+o,
#oy la tierra y el viento,
y al +ran e#%ritu le 9ui#iera %edir,
%or la +ente 9ue tiene ha!bre
y %or lo# 9ue van a !orir,
yo #oy el <+uila,
#oy el 7a+uar y la 8lecha,
#oy el !acehual de una cultura bien hecha,
arriba lo# cora'one#,
9ue no haya tri#te'a#,
%onte a #e!brar tu tierra
%ara 9ue e#te #ie!%re contenta,
all< arriba del cielo hay una +ran ener+a,
e# el 9ue te da cario
y el 9ue te ale+ra la vida,
al +ran e#%ritu yo le 9ui#iera %edir
%or la +ente 9ue tiene ha!bre
y %or lo# 9ue van a !orir.
MUJER MEDICINA
&u7er !edicina re+ala tu canto,
&u7er !edicina tu canto,
A la !adre tierra 9ue te 9uiere tanto
A la !adre tierra 9ue te 9uiere tanto
&u7er !edicina re+ala el co%al,
&u7er !edicina re+ala el co%al
A la !adre tierra y ala hu!anidad
A la !adre tierra y ala hu!anidad
&u7er !edicina re+ala tu 8ue+o
&u7er !edicina re+ala tu 8ue+o
A la !adre tierra y a -!eteotl
A la !adre tierra y a -!eteotl
&u7er !edicina re+ala tu tie!%o,
&u7er !edicina re+ala tu tie!%o,
A la !adre tierra y a lo# cuatrociento#,
A la !adre tierra y a lo# cuatrociento#
&u7er !edicina re+ala tu canto
&u7er !edicina re+ala tu canto
A la !adre tierra 9ue te 9uiere tanto
A la !adre tierra 9ue te 9uiere tanto
RELOJ DE CAMPANAS
=elo7 de ca!%ana# La 9ue lleva o8renda#
"ca!e la# hora# a #u tierra !adre
=elo7 de ca!%ana# La 9ue lleva o8renda#
"ca!e la# hora# a #u tierra !adre
*ara 9ue de#%ierten %or 9ue de #u# hi7a#
la !u7ere# toda# ella nece#ita
*ara 9ue de#%ierten %or 9ue de #u# hi7a#
la !u7ere# toda# ella nece#ita
%ero #i de#%iertan 9ue canten y dancen
toda# la# !u7ere# llena# de contento
%ero #i de#%iertan 9ue canten y dancen
toda# la# !u7ere# llena# de contento
r<n recobrando nvocando #ie!%re
#u# +rande# %odere# a lo# cuatro ele!ento#
r<n recobrando nvocando #ie!%re
#u# +rande# %odere# a lo# cuatro ele!ento#
relo7 de ca!%ana#
tca!e de %ri#a
relo7 de ca!%ana#
tca!e de %ri#a
%ara 9ue de#%ierten
la# #acerdoti#a#
%ara 9ue de#%ierten
la# #acerdoti#a#
La 9ue invoca el cielo
La 9ue invoca el a+ua
La 9ue invoca el 8ue+o
La 9ue invoca el viento
CANTO DE AGRADECIMIENTO
"e inv u %ura
a+uayaret6
TEMAZCALITO
"e!a'calito, te!a'calito
,aci#te del cora'n,
)e lo# 9ue e#ta!o# %re#ente#
;i+uiendo la tradicin.
"e!a'calito, te!a'calito,
"e!a'calito del cora'on
=ecibe !i cuer%o en8er!o
Y dale la #anacin.
:l nawi :hekatl y el nawi ollin
>nido# y tradicin
Herencia de lo# abuelo#
"e!a'calito da!e tu a!or.
CANTO DE LAS 4 FLECHAS
,ahuatl :#%aol
(itlalli tlane?nahua
"ech !a 'itlalli kuey
Ye kahui tlen tiktoka
0aualli oht'intli tlalli kuey
0ualli oht'intli tlalli kuey
0oate%etl in koakalko
Aik ni!it' in ilkahua'
n %a!%a tlen o!%a!%a
- tla!ina nahui !itl
- tla!ina nahui !itl
La e#trella del oriente
@ue no# da #u blanca lu'
Ya e# hora 9ue #i+a!o#
:l ca!ino de la lu'
:l ca!ino de la lu'
&ontaa de koakalko
,o te %odr6 olvidar
*or 9ue ah 8ueron lan'ada#
Cuatro 8lecha# a luchar
Cuatro 8lecha# a luchar.
ATZINTLI
XIKIYEHUA IN XOCHITL
TETEOINAN IKUIK
(! "#$%& ' !# (#') ' !&* ")#'&)*)
,ahuatl :#%aol
At'intli cacahua at'intli
"o!echocohua i%an at'intli
At'intli cacahua at'intli
"o!echocohua i%an at'intli
"len #acualli at'intli
"len #acualli at'intli
"len #acualli at'intli
"len #acualli at'intli
A+uita, 9ue rica a+uita
"odo# 9uere!o# to!ar
a+uita
A+uita, 9ue rica a+uita
"odo# 9uere!o# to!ar
a+uita
Hay 9ue rica el a+ua
Hay 9ue rica el a+ua
Hay 9ue rica el a+ua
Hay 9ue rica el a+ua
,ahuatl :#%aol
$ikiyehua in ?ochitl
$ikiyehua i%an noyollo
*a!%a ni!it' tla'ohtla
*a!%a ni!it' tla'ohtla
ka nochi noyollo
ka nochi noyollo
"e re+alo e#ta 8lor
Con todo !i cora'n
*or 9ue yo a ti te 9uiero
*or 9ue yo a ti te 9uiero
Con todo !i cora'n
Con todo !i cora'n
,ahuatl :#%aol
Ahuiya ko'ahuik
$ochikue %onka
Y e hua tonanan
"eo!e?ahue
&oki'ikan "a!oanchan
Ahuiya
Ahuiya
Yao ya ayeo
Aye aye
Yao yaa yeo
Ale+ra
La# 8lore# a!arilla# han
brotado
:lla e# nue#tra !adre
Con #u divina !<#cara de luna
:lla ha %artido de#de donde
no#otro#
Au#ca!o# nue#tro ho+ar
Ale+ra
Ale+ra
Yao ya ayeo
Aye aye
Yao yaa yeo
TLAZUKAMATI TONANZIN
Wee tonan'in, tonan'in
Wee tonan'in
Wee tonan'in, tonan'in
Wee tonan'in
%alne!owani
"oyolo tat'in
"la'uka!ati tonan'in
%alne!owani
,oyolo tat'in
"la'uka!ati tonan'in
TONANZIN
"onaha cihuacintle "i !i'tla'oka!a chilia
"oha un tic!ate A9u no no
Canoh tihua lewa :#hto tic yol!a
"i !i'tla'oka!a chilia "onan'in
A9u no no
:#hto tic yol!a Co#til cihuacintle
"oha un tic!ate
"i !i'tla'oka!a chilia Canoh tihua lewa
A9u no no
:#hto tic yol!a "i !i'tla'oka!a chilia
A9u no no
"onan'in :#hto tic yol!a
Chichitic cihuacintle "i !i'tla'oka!a chilia
"oha un tic!ate :#hto tic yol!a
Canoh tihua lewa A9u no no
"i !i'tla'oka!a chilia "onan'in
A9u no no
:#hto tic yol!a 'ta cihuacintle
"oha un tic!ate
"i !i'tla'oka!a chilia Canoh tihua lewa
A9u no no
:#hto tic yol!a "i !i'tla'oka!a chilia
A9u no no
"onan'in :#hto tic yol!a
Ca%o#tik cihuacintle "i !i'tla'oka!a chilia
"oha un tic!ate A9u no no
Canoh tihua lewa :#hto tic yol!a
"i !i'tla'oka!a chilia
A9u no no
$ochi%il'ahuac )an'a a La Luna
$ochi%il'ahuac ve y levanta
ya tu re'o
9ue la noche va lle+ando
y ya e# tie!%o de dan'ar
$ochi%il'ahuac !ira al cielo
9ue la luna
de e#te octubre #e levanta
con toda #u in!en#idad
$ochi%il'ahuac cuida en tu# !ano#
"u# ele!ento#
Y trae o8renda#
al 8ue+o al viento
pide a la abuela pide por paz
$ochi%il'ahuac cuida la tierra
y %ide %or a+ua,
%ide %or 8uer'a 9ue reverde'ca
nue#tro !a', nue#tro !a+uey B
y nue#tro no%al.
$ochi%il'ahuac al'a tu canto
@ue e# un re'o
@ue tC le enva# al univer#o
y hace# %re#ente a la hu!anidad
$ochi%il'ahuac dan'a a la luna
9ue trae tu 8uer'a
trae tu ener+a
y la !edicina 9ue trae la vida
%ara tu ho+ar.
$ochi%il'ahuac cuida en tu# !ano#
"u# ele!ento#
Y trae o8renda#
al 8ue+o al viento
pide a la abuela pide por paz
$ochi%il'ahuac cuida la tierra
y %ide %or a+ua, %ide
%or 8uer'a 9ue reverde'ca
nue#tro !a', nue#tro !a+uey
B y nue#tro no%al.
$ochi%il'ahuac ya en el circulo
)e la vida
"rae ar!ona !u7er !edicina y
8ortalece la dualidad.
$ochi%il'ahuac de7a o8renda#
%ara e#ta tierra
)ale tu ha!bre, tu #ed, tu llanto y
tu #udor en el te!a'cal.
Canto de A+radeci!iento
yana yana yana yana yana yana
na ehana ohe aheD
yana yana yana yana yana yana
na ehana ohe aheD
"la'oca!ati nana!e'tli
"la'oca!ati ehana ohe ahe
"la'oca!ati weweteotl
"la'oca!ati ehana ohe ahe
yana yana yana yana yana yana
na ehana ohe aheD
yana yana yana yana yana yana
na ehana ohe aheD
"la'oca!ati nana!e'tli
"la'oca!ati ehana ohe ahe
"la'oca!ati te!a'calto'
"la'oca!ati ehana ohe ahe
yana yana yana yana yana yana
na ehana ohe aheD
yana yana yana yana yana yana
na ehana ohe aheD
"la'oca!ati nana!e'tli
"la'oca!ati ehana ohe ahe
"la'oca!ati tonancin
"la'oca!ati ehana ohe ahe
yana yana B
"la'oca!ati nana!e'tli
"la'oca!ati ehana ohe ahe
"la'oca!ati &ayawel
"la'oca!ati ehana ohe ahe
yana yana B
"la'oca!ati nana!e'tli
"la'oca!ati ehana ohe ahe
"la'oca!ati $ochi9uet'al
"la'oca!ati ehana ohe ahe
yana yana B
"la'oca!ati nana!e'tli
"la'oca!ati ehana ohe ahe
"la'oca!ati calchiutlicue
"la'oca!ati ehana ohe ahe
yana yana B
"la'oca!ati nana!e'tli
"la'oca!ati ehana ohe ahe
"la'oca!ati Citlalinicue
"la'oca!ati ehana ohe ahe
yana yana B
"la'oca!ati nana!e'tli
"la'oca!ati ehana ohe ahe
"la'oca!ati hoD "la'ol
"la'oca!ati ehana ohe ahe
yana yana B
"la'oca!ati nana!e'tli
"la'oca!ati ehana ohe ahe
"la'oca!ati Ci%atonal
"la'oca!ati ehana ohe ahe
"LA(-0A&A H>:H>:":-"L
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
Cualli ot'e%e in %antlalli, @uet'alkoatl ni canca
Cualli ot'e%e in %antlalli, @uet'alkoatl ni canca
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
Cualli ot'e%e in %antlalli, @uet'alkoatl ni canca
Cualli ot'e%e in %antlalli, @uet'alkoatl ni canca
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
Cualli ot'e%e in %antlalli, Huit'ilo%ochtli ni canca
Cualli ot'e%e in %antlalli, Huit'ilo%ochtli ni canca
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
Cualli ot'e%e in %antlalli, Huit'ilo%ochtli ni canca
Cualli ot'e%e in %antlalli, Huit'ilo%ochtli ni canca
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
Cualli ot'e%e in %antlalli, $i%etotec ni canca
Cualli ot'e%e in %antlalli, $i%etotec ni canca
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
Cualli ot'e%e in %antlalli, $i%etotec ni canca
Cualli ot'e%e in %antlalli, $i%etotec ni canca
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
Cualli ot'e%e in %antlalli, "e'katli%oca ni canca
Cualli ot'e%e in %antlalli, "e'katli%oca ni canca
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
Cualli ot'e%e in %antlalli, "e'katli%oca ni canca
Cualli ot'e%e in %antlalli, "e'katli%oca ni canca
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
Cualli ot'e%e in %antlalli, -!eteotl ni canca
Cualli ot'e%e in %antlalli, -!eteotl ni canca
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
Cualli ot'e%e in %antlalli, -!eteotl ni canca
Cualli ot'e%e in %antlalli, -!eteotl ni canca
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
Cualli ot'e%e in %antlalli, "onan'in tlalli ni canca
Cualli ot'e%e in %antlalli, "onan'in tlalli ni canca
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
"la'oka!a huehueteotl, tla'oka!a huelitil
Cualli ot'e%e in %antlalli, "onan'in tlalli ni canca
Cualli ot'e%e in %antlalli, "onan'in tlalli ni canca
AMOXTLI
Cuca
Mitotianimeztli