Eficiente. Preciso. Flexible.

ESPECTROFOTÓMETRO UV-VIS
AGILENT CARY 60
 UV-VIS AGILENT CARY 60
Agilent Technologies es su principal recurso y socio en espectroscopia molecular. Con la incorporación de
la prestigiosa línea de productos Cary, que abarca FTIR, UV-Vis-NIR y fluorescencia, Agilent ofrece una
completa gama de soluciones de espectroscopia molecular.

Resultados fiables • Facilidad para medir muestras costosas de conseguir: la imagen

de haz altamente focalizado del Agilent Cary 60 es perfecta para
El espectrofotómetro UV-Vis Agilent Cary 60 es eficiente, preciso y
medir con precisión y reproducibilidad volúmenes pequeños.
flexible y se ha diseñado para hacer frente a los retos actuales y
Conserve las muestras utilizando <4 µl en lugar de ml.
futuros. Las opciones de muestreo a distancia, el rendimiento
demostrado y el bajo coste de mantenimiento del UV-Vis Agilent • Adquisición de datos excepcionalmente rápida: con una velocidad
Cary 60 garantizan la obtención de resultados fiables. de barrido de hasta 24.000 nm/min, puede realizar un barrido del
intervalo completo de longitudes de onda (de 190 a 1.100 nm) en
• Mínimo coste operativo: con una vida útil excepcionalmente larga
menos de tres segundos.
de más de 3000 millones de pulsos, lo que equivale
habitualmente a más de 10 años de uso, no es necesario el
cambio de lámparas, lo que disminuye los costes de
mantenimiento y de revalidación del instrumento.
• No se requieren cubetas: la sonda de fibra óptica opcional
proporciona resultados más precisos en el menor tiempo posible.
Además, debido a que no se precisan cubetas o sistemas de
flujo, se reduce la probabilidad de obtener errores en las medidas
de las muestras.

2
Innovaciones en espectroscopia molecular
1947 1954 1969 1977 1979 1989 1995
Primer Lanzamiento del Primer Lanzamiento del Primer Lanzamiento de los Lanzamiento del
instrumento UV-Vis-NIR Cary 14 espectrómetro UV-Vis Cary 219 espectrofotómetro espectrofotómetros 8453A, el primer
comercial de infrarrojo por comercial con UV-Vis de eficacia sistema diodo
UV-Vis, el UV-Vis transformada de matriz de diodos, el probada Cary 1 y 3 array con todas
Cary 11 Fourier con barrido 8450A las prestaciones.
rápido, el FTS-14

1997 1999 2000 2002 2008 2011 2011

Lanzamiento de la Lanzamiento de la Primer sistema de Se lanza al Lanzamiento de Agilent ofrece Lanzamiento al
serie Cary 50 serie de imagen química mercado la serie los soluciones FTIR mercado del
coincidiendo con fluorescencia Cary ATR Cary 4000/5000/ espectrómetros, para trabajos fuera UV-Vis Cary 60
el 50 aniversario Eclipse 6000i UV-Vis-NIR microscopios y del laboratorio
del Cary 11 orientada a sistemas de
aplicaciones de imagen FTIR
investigación. serie 600

PARA SUS APLICACIONES

En Agilent nos comprometemos a ofrecer soluciones para su aplicación. Contamos con la tecnología, las
plataformas y la experiencia que necesita para alcanzar el éxito.

Aplicaciones habituales
del Agilent Cary 60
INSTITUCIONES
ACADÉMICAS
Caracterización de compuestos de síntesis o
desconocidos
Monitorización de la cinética de reacciones
químicas o biológicas que se producen a alta
velocidad
Análisis de recubrimientos y componentes
ópticos
Análisis in situ de reacciones fotoquímicas
durante la irradiación de muestras
BIOTECNOLOGÍA Y
FARMACIA
Cuantificación de proteínas y ADN
Análisis de muestras biológicas frías (4 °C)
inmediatamente después de haberlas
retirado del refrigerador
Preparación de muestras líquidas
fluorescentes antes de las medidas de
emisión
Análisis de cantidades pequeñas de
muestras costosas de conseguir (< 4 µl)
INDUSTRIA QUÍMICA
Control de calidad de materias primas y
productos finales
Análisis y coincidencias de color
Análisis de nutrientes en agua, alimentos y
muestras agrícolas
Análisis de soluciones turbias o muestras con
una absorbencia relativamente alta
Análisis de productos ópticos a granel (p. ej.,
gafas de sol)
Estudio de pigmentos para la conservación
de obras artísticas medidas por reflectancia

Accesorios habituales
para el Agilent Cary 60
Sondas y acopladores de fibras ópticas para
análisis por transmisión y reflectancia
Soportes termostatizados y sondas térmicas
para una o varias cubetas
Soportes de muestras sólidas
Microceldas y celdas rectangulares,
cilíndricas y de flujo
Microsonda de fibra óptica (líquidos)
Soportes termostatizados y sondas térmicas
para una o varias cubetas
Microcubetas
Accesorio de mezclado rápido
Sondas y acopladores de fibras ópticas para
análisis por transmisión y reflectancia
Soportes termostatizados y sondas térmicas
para una o varias cubetas
Soporte de cubetas de 18 posiciones
Microcubetas y cubetas rectangulares,
cilíndricas y de flujo

3
 CALIDAD Y RENDIMIENTO GRACIAS AL DISEÑO
Nuestro historial demostrado de diseños ópticos excelentes e innovadores le garantiza que siempre
obtendrá los resultados correctos.
La potencia del xenón
4,0
El Agilent Cary 60 aprovecha al máximo la posición destacada y el 3,5
rendimiento demostrado de su predecesor, el Cary 50, el primer
3,0
espectrofotómetro de la línea UV-Vis que incorpora la tecnología de
Abs esperada

lámpara pulsante de xenón. El Agilent Cary 60 es: 2,5

2,0
• Inmune a la luz ambiente: su exclusivo diseño óptico permite que
las medidas se puedan realizar con el compartimento de 1,5

muestras abierto, lo que posibilita la medida de muestras de gran 1,0

tamaño o con formas poco habituales. El haz altamente 0,5
focalizado permite también que se pueda acoplar a la perfección
0
a sistemas de fibra óptica, lo que convierte al Agilent Cary 60 en 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
la mejor opción para realizar medidas de fibra óptica UV-Vis. Abs observada

• Resistente: la combinación de la lámpara de xenón y su superior
diseño mecánico garantizan que el Agilent Cary 60 sea
inherentemente robusto, lo que reduce de forma significativa el
coste de mantenimiento. La mayoría de instrumentos Cary 50
adquiridos hace más de una década todavía funcionan en la
actualidad con la misma lámpara.
Excelente precisión e intervalo lineal fotométrico
Al utilizar estándares certificados (Starna, S/N 14727, tipo RM-9ND) y medir
la absorbancia a 525 nm con un tiempo de lectura de 1 segundo, este gráfico
muestra que el intervalo fotométrico del Agilent Cary 60 se extiende por
encima de las 3,5 unidades de absorbancia con un coeficiente de correlación
de 0,999.

• Eficiente: la lámpara solo se activa al realizar una lectura. Por

consiguiente, no precisa de tiempo de calentamiento y se reduce
el consumo de energía eléctrica y los requisitos de
mantenimiento. De igual modo, se elimina la fotodegradación, ya
que las muestras valiosas o fotosensibles no se exponen
excesivamente a la luz ultravioleta o al calor.
• Flexible: dado que funciona con una potencia máxima de tan solo
38 W, el Agilent Cary 60 puede conectarse a un convertidor de
tensión de corriente eléctrica de 12 V, lo que permite que pueda
utilizarse en laboratorios móviles.
4
Nivel mínimo de ruido
El haz de luz es muy intenso,
inferior a 1,5 mm × 1,0 mm en
el foco, lo que garantiza un
nivel de ruido mínimo, incluso
cuando se utilizan
microcubetas con aberturas
pequeñas.
Inmunidad a la luz ambiente
Si la muestra no cabe en el
compartimento o resulta más
sencillo trabajar con el
compartimento de muestras
abierto, no tiene más que
quitar la tapa. Gracias a las
exclusivas propiedades de la
lámpara pulsante de xenón, la
luz ambiente no afecta al
funcionamiento del Agilent
Cary 60.
Corrección simultánea de
referencia
Mantenga la integridad de los
picos en todas las velocidades
de barrido mediante la lectura
simultánea del haz de muestra
y referencia: equivalente a los
instrumentos tradicionales de
doble haz.
Diseño óptico superior y
demostrado
Aproveche al máximo las
capacidades de diseño de los
espectrofotómetros Agilent
Cary para aplicaciones de
investigación. El Agilent Cary 60
proporciona unos rendimientos
ópticos excelentes, como la
linealidad y precisión
fotométricas que normalmente
se esperan de instrumentos de
investigación mucho más caros.
Adquisición ultra rápida de
datos
Realice un barrido del
intervalo de longitudes de
onda completo (entre 190 y
1100 nm) en menos de
3 segundos.
5
 APLICACIONES MÚLTIPLES DEL
ESPECTROFOTÓMETRO CARY
El espectrofotómetro UV-Vis Agilent Cary 60 se complementa con una gama de accesorios y herramientas de
software diseñados específicamente para las necesidades de su aplicación.
Accesorios para un rendimiento superior
La amplia gama de accesorios del UV-Vis Agilent Cary 60 le permite
trabajar con la mayor variedad posible de tamaños y tipos de
muestras1.
Entre los accesorios para muestras líquidas, se incluyen los
siguientes:
• Sondas y acopladores de fibra óptica para obtener medidas
precisas y rápidas sin cubetas.
• Soportes termostatizados por agua y Peltier con una o varias
celdas para obtener un control preciso de la temperatura.
• Sondas térmicas para medir la temperatura del interior de la
cubeta.
• Microsondas de muestreo para medir volúmenes inferiores a 4 µl.
• Accesorio de mezclado rápido para sus medidas en stop-flow.
Entre los accesorios para muestras sólidas, se incluyen los Medición rápida de varias muestras
El soporte multicelda puede contener hasta 18 celdas y se puede
siguientes:
conectar a un baño externo para conseguir un control preciso de la
• Soporte de muestras sólidas. temperatura.
• Sonda y acoplador de fibras ópticas para análisis por reflectancia.
• Accesorios de reflectancia especular de ángulo fijo (SRA).
Consumibles para UV-Vis
• La gama de consumibles de la línea UV-Vis de Agilent incluye
cubetas, celdas de flujo y lámparas.

1. Nuestra lista de accesorios está en continuo crecimiento. Para obtener información sobre los últimos accesorios
6 disponibles en su región, póngase en contacto con el representante local de Agilent o visite nuestra página
web en www.agilent.com/chem/UV/.
MEJOR SOFTWARE CON DIFERENCIA
El software de uso sencillo y centrado en las aplicaciones proporciona un completo control del instrumento.

Software diseñado para muestras reales

El diseño modular del software Agilent Cary WinUV le permite
personalizarlo para que se ajuste a sus necesidades de análisis, ya
se trate de aplicaciones industriales de evaluación o control de
calidad que requieran un barrido de la longitud de onda o medidas de
concentración, o de aplicaciones de ciencias de la vida que precisen
de una cinética enzimática avanzada o de un control térmico.
Aplicaciones específicas de software
Agilice las medidas y ahorre tiempo con el sencillo software
WinUV. Calcule la pureza o las concentraciones de ADN
utilizando el módulo de ARN/ADN o examine los procesos
biológicos con el módulo de cinética enzimática.
Funciones gráficas mejoradas
El módulo de control de gráficos dispone de etiquetado
automático de picos, zoom, cursor libre y de rastreo,
múltiples formatos de abscisas y ordenadas, copia y pegado
inteligentes y modos de superposición, lo que facilita la
interpretación y presentación de los espectros para su
publicación.
Procesamiento de datos avanzado
Utilice la calculadora de espectros para aplicar sobre ellos
operaciones matemáticas, tales como sumas, restas,
divisiones, multiplicaciones y raíces cuadradas, así como
operaciones con logaritmos. La calculadora también
incorpora funciones de promedios, derivadas de hasta
cuatro niveles, operaciones de normalización, suavizado e
integración, y el algoritmo de corrección Kubelka-Munk.
Soluciones a aplicaciones específicas complejas
Utilice el potente lenguaje de programación integrado,
Applications Development Language (ADL), para
personalizar el software WinUV y satisfacer sus
aplicaciones más específicas.

0,8

0,6
Abs

4,0

0,2

0,0

0 300 400 500

Longitud de onda (nm)

Fácil obtención de curvas de cinética

Con un simple clic, puede obtener una curva de cinética a partir de un
conjunto de curvas repetitivas. El inserto muestra la curva de cinética a
410 nm.

7
 APLICACIONES QUÍMICAS (EVALUACIÓN
Y CONTROL DE LA CALIDAD)
Las soluciones analíticas, fiables e innovadoras resultan esenciales cuando necesita obtener productos
finales de máxima calidad. El Agilent Cary 60 ofrece opciones de muestreo flexibles y una resistencia
demostrada que garantizan la máxima precisión en el análisis de sus muestras.
Método sencillo de evaluación de calidad
• El software WinUV admite hasta 30 patrones y 5 réplicas, con el
1,5
fin de ajustarse de forma flexible a la precisión requerida.
• Flexibilidad para ejecutar métodos básicos y, en caso de que se
requiera un control avanzado, para el desarrollo del método.
1,0

• Entre las aplicaciones preconfiguradas se incluyen las lecturas a

Abs

longitudes de onda fijas, barridos, análisis de concentración y las

medidas cinéticas. 0,5

Muestreo flexible
Gracias a su gran compartimento de muestras y a su inmunidad a la
luz ambiente, el Agilent Cary 60 con sondas de fibra óptica es perfecto
para los laboratorios de control de calidad:
• Permite acelerar la producción. Utilice sondas de fibra óptica para
llevar a cabo las medidas en la línea de producción, en lugar de
transferir las muestras líquidas a las cubetas.
• Las sondas se adaptan a una amplia gama de volúmenes: desde
microlitros a volúmenes muy grandes.
• Elimina los tiempos de rellenado de la celda de flujo y los
problemas del sistema tales como la aparición de burbujas, las
fugas en los tubos o la degradación de la celda.
0,0
0 2 4 6
Concentración (mg/l)
Análisis de nitratos en agua
Se utilizó el Agilent Cary 60 para medir la concentración de nitratos en aguas
residuales mediante el uso de una sonda de inmersión de fibra óptica. De
esta forma se redujo más del 50% el tiempo de análisis en comparación con
las mediciones tradicionales con cubetas, sin comprometer la calidad de los
datos, tal y como demuestra la excelente linealidad de la curva de calibración
de Abs vs. [NO3-] mg/l. La sonda de inmersión de fibra óptica incorpora un
amplio rango de pasos ópticos (de hasta 40 mm) para especies muy poco
absorbentes.

8
APLICACIONES ACADÉMICAS
La flexibilidad y fiabilidad demostradas son esenciales a la hora de satisfacer aplicaciones y usos muy
diversos. El Agilent Cary 60 proporciona una gran precisión con un coste operativo mínimo, lo que
garantiza que pueda hacer frente a sus retos actuales y futuros.
Software intuitivo y eficaz
• Gracias a su intuitiva interfaz, el software es idóneo para la
enseñanza universitaria y laboratorios de investigación.
• Flexibilidad para ejecutar desde métodos simples y
preconfigurados para estudiantes universitarios hasta métodos
avanzados para investigación académica.
• Incluye las siguientes aplicaciones: barrido, concentración,
cinética y medidas de ARN/ADN.
Análisis cinéticos avanzados
• Puede modificar la velocidad de recogida de datos cuando
necesite recopilar mayor cantidad de datos. El software de
cinéticas también se adapta a reacciones lentas y largas,
y es capaz de recopilar datos durante un período de tiempo
máximo de 5 días sin limitar el número de puntos de datos
recogidos.
Adquisición flexible de datos Solucione los problemas asociados al análisis en flujo
Si utiliza sondas de fibra óptica, nunca tendrá que volver a adquirir o limpiar
• Amplia gama de accesorios diseñados para usos muy diversos. una cubeta.
• Las sondas de fibra óptica eliminan la necesidad de transferir las
muestras líquidas a cubetas, lo que evita derrames, perdidas de
muestra y la probabilidad de que el usuario cometa un error.

Aprendizaje paso a paso

El software WinUV Agilent Cary 60 incorpora vídeos y asistentes con
instrucciones detalladas que favorecen la rápida formación de los usuarios.
Medidas de muestras sólidas
Los soportes de muestras sólidas son compatibles con una amplia variedad
de tipos de muestras.

9
 APLICACIONES BIOTECNOLÓGICAS Y
FARMACÉUTICAS
En un campo que demanda precisión, productividad y conformidad normativa, los retos nunca han sido mayores. El
Agilent Cary 60 protege las muestras más lábiles y proporciona un mejor control térmico lo que garantiza una medida
más precisa de las muestras biológicas.
Proteja las muestras valiosas
2,5
• Las microsondas de fibra óptica y las microcubetas de muestreo permiten
llevar a cabo medidas de muestras biológicas y químicas valiosas con
2,0
volúmenes inferiores a 4 μl.
• Las muestras fotosensibles no se exponen a una luz continua, ya que la
1,5
lámpara solo se activa al adquirir un dato puntual y evitar así la
Abs

fotodegradación.
1,0
• La temperatura del compartimento de muestras es estable, puesto que la
lámpara no genera calor; así se garantiza la obtención de datos precisos y 0,5
reproducibles.
Cumplimiento y validación 0
0 10 20 30 40
• Software específico para cumplimiento de la norma 21 CFR Parte 11 de la
BSA (mg/ml)
FDA en todas las aplicaciones de software.
• El módulo de software de validación, suministrado como estándar, integra Medición de muestras con volúmenes muy pequeños
Determine la cantidad de proteínas BSA en un intervalo amplio de
controles para la verificación de las especificaciones instrumentales
concentraciones utilizando una muestra de menos de 4 μl en una microcubeta
incorporadas en las farmacopeas estadounidense (USP), europea (EP) y
de muestreo. La excepcional linealidad fotométrica del Agilent Cary 60
británica (BP). garantiza que los datos sean precisos y reproducibles y elimina la habitual
• Para llevar a cabo las pruebas automáticas de validación utilizando el necesidad de diluir las muestras.
soporte de multiceldas, solo tiene que pulsar el botón de inicio.
• Servicios completos de asesoramiento (IQ/OQ) para el hardware,
software y accesorios del Agilent Cary 60.
• El robusto diseño, la óptica y la probada eficacia y estabilidad de la
lámpara pulsante de xenón minimizan la posible aparición de averías, la
inactividad del sistema por tareas de mantenimiento y los costes de
revalidación del instrumento.
10
Cinéticas en stop flow Monitorización de la temperatura
El accesorio de mezclado rápido es idóneo para realizar mediciones de La sonda térmica permite medir la temperatura del interior de la cubeta y
cinética de flujo detenido. proporciona la máxima precisión de datos para los experimentos que
dependen de la temperatura. El software WinUV registra la temperatura
directamente desde la sonda, lo que asegura que los datos se recopilen con
la temperatura correcta.

Medidas cinéticas rápidas y precisas

• Recopile datos a 80 puntos por segundo y detenga la recogida de
datos en cualquier momento para agregar los reactivos sin que el
proceso se vea afectado.
• Amplíe los tiempos de adquisición de datos durante el análisis.
• Adquiera los datos cinéticos y realice los cálculos de cinética
enzimática en la misma aplicación. Están disponibles los gráficos
de Lineweaver-Burk, Eadie-Hofstee, Hanes-Woolf, Eadie-
Scatchard, V0 vs. [S] y Dixon 1/V0 vs. [I].

0,15

0,14
Abs

0,13

0,12

0 1 2 3
Tiempo (s)

Medida de reacciones rápidas Medidas de muestras frías directamente del refrigerador

El accesorio de stop flow permite iniciar un análisis de forma automática en Utilice la sonda de fibra óptica para medir las muestras frías.
menos de una décima de segundo tras haberse mezclado los componentes. Al sumergir completamente la microsonda en la muestra, no aparecen esos
problemas de condensación tan difíciles de evitar cuando se utilizan cubetas.

11
 Confíe en Agilent para mantener el máximo nivel
de productividad en su laboratorio
El servicio Agilent Advantage protege su inversión en instrumentos
Agilent y le abre las puertas a una red global de profesionales
experimentados que le ayudarán a obtener el máximo rendimiento de
todos los sistemas de su laboratorio. Cuente con nosotros para los
servicios que necesite en cada fase del ciclo de vida de sus
instrumentos: desde la instalación y actualización hasta el
funcionamiento, pasando por el mantenimiento y la reparación.
Para los clientes que requieren la validación completa del sistema,
Agilent ofrece servicios completos de asesoramiento (instalación y
cualificación operacional) para el hardware, software y accesorios del
UV-Vis Agilent Cary 60.
En caso de que el instrumento de Agilent requiera
Garantía mantenimiento durante el período de garantía de servicio
de servicio
Agilent
Agilent, le aseguramos la reparación o sustitución del
mismo de forma gratuita. Ningún otro fabricante o
proveedor de servicios ofrece este nivel de compromiso.

Información adicional
Si desea obtener información detallada de la gama de productos de Nuestro catálogo de nuevas aplicaciones
espectroscopia molecular Agilent Cary, solicite un folleto o visite nuestra está en continuo desarrollo.
página web en www.agilent.com/chem/UV/. Si desea información acerca de las últimas novedades, póngase en
contacto con el representante local de Agilent o visítenos en:
www.agilent.com/chem/

Cary 100/300 Series
Spectrophotometers
Número de publicación 5990-7785EN
Descubra cómo
las soluciones de espectroscopia molecular de Agilent
pueden proporcionarle el rendimiento, la precisión
y la flexibilidad que necesita.
Más información: www.agilent.com/chem
Compra en línea: www.agilent.com/chem/store
Búsqueda de un centro de atención al cliente de Agilent en cada país:
Cary Ec
Eclipse
clipse Fluorescenc
Fluorescence
nce 8453 UV
UV-Vis
Vis www.agilent.com/chem/contactus
Spectrophotometer Spectrophotometer
Número de publicación: 5990-7788EN Número de publicación: 5989-8680EN EE. UU. y Canadá
1-800-227-9770
agilent_inquiries@agilent.com
Europa
info_agilent@agilent.com
Pacífico asiático
adinquiry_aplsca@agilent.com

Cary Molecular
Spectroscopy Portfolio
Número de publicación: 5990-7825EN

Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso.

© Agilent Technologies, Inc. 2011
Impreso en los EE. UU., 1 de mayo de 2011
5990-7789ES