BEOWULF
– la épica anglosajona data del siglo VII
Éste poema épico escrito entre los
años 700 y 800 d.. La historia
contenida en el poema nos cuenta en
parte hechos históricos reales
ocurridos en Escandinavia pero con
un tinte ficticio donde aparecen seres
míticos y monstruos relatados en la
mitología y religión nórdica pero que
a su vez tiene una interpretación literal
bastante cristiana. Por ejemplo el ogro
Grendel y más tarde su madre que es
una Troll, descritos como seres
demoniacos que cayeron de la gracia
de Dios por el pecado, y que a su vez
descienden de Caín, un personaje del
Génesis Bíblico el cuál mató a su
hermano y fue condenado a
deambular por el mundo como
consecuencia de sus actos. En cambio
la figura de Beowulf, un noble
guerrero Gauta de la región de
Gotland en Suecia, y muy conocido
por su valentía y liderazgo viaja a
Dinamarca para ayudar al rey Heorot
que se ve acechado junto con su
pueblo por los constantes ataques
demoniacos de un monstruo. Por lo
MIO CID ROLDAN NIBELUNGOS
cantar de gesta anónimo que relata – épica francesa figura en un – – épica germánica ambientado en el s VIII
hazañas heroicas inspiradas libremente en manuscrito registrado en la Biblioteca pero fue refundido en el s. XIII épico y
los últimos años de la vida del caballero Bodleinana de Oxford desde 1634 mitológico. eddas, escaldas o sagas, cantan
castellano Rodrigo Díaz de Vivar. pero su escritura de ser anterior las hazañas de héroes de la leyenda o de los
1170 La Canción de Roldán, o de piratas normandos, con intervención de los
Se trata de la primera obra narrativa
Rolando, recrea en el siglo XI, con dioses guerreros de la mitología germánica.
extensa de la literatura española en una
datos fantásticos alejados de los Las hazañas de uno de estos héroes,
lengua romance.
hechos reales, un suceso histórico Sigfrido, da lugar a Los Nibelungos.
El Cantar de mío Cid trata el tema del ocurrido en el año 778: la derrota que
Características creativas obra, dividida en
complejo proceso de recuperación de la los vascones infligieron a las tropas
treinta y nueve cantos o «aventuras»,
honra perdida por el héroe, cuya de Carlomagno en el valle pirenaico
destaca por dos rasgos esenciales: La
restauración supondrá una honra mayor a de Roncesvalles
caracterización psicológica de la figura
la de la situación de partida.
El asunto es el siguiente: Marsil, rey central del poema, Crimilda, que evoluciona
inicia con el destierro del Cid supone moro de Zaragoza no sometido por desde la ternura e ingenuidad juveniles
también el ser desposeído de sus Carlomagno, recibe al noble Ganelón, hasta convertirse en símbolo del deseo
heredades o posesiones en Vivar y privado delegado del emperador, para irreprimible de venganza. La sublime
de la patria potestad de su familia. Tras la negociar la paz. El odio que este grandeza de los acontecimientos
conquista de Valencia, gracias al solo valor noble sentía hacia Roldán le hace y los personajes, capaces de hazañas
de su brazo, su astucia y prudencia traidor a su patria y pacta con Marsil sobrenaturales o gestas sobrehumanas.
consiguen el perdón real y con ello una un ataque a la retaguardia carolingia
Influencia de Los Nibelungos Esta obra
nueva heredad, el señorío sobre Valencia, mandada, precisamente, por Roldán.
influye en gestas literarias como la española
que se une a su antiguo solar ya restituido. El inicio del Cantar de Roldán o
Los siete infantes de Lara, no conservada.
Para ratificar su nuevo estatus de señor de Canción de Roldán muestra ya
También Wagner, en el siglo XIX, crea sobre
vasallos, se conciertan bodas con linajes algunas de las fabulaciones históricas,
ella alguna ópera famosa.
del mayor prestigio cuales son los infantes geográficas o fantásticas que
de Carrión. se produce la nueva caída de la aparecen en la obra: El rey Carlos el Su núcleo argumental procede de antiguas
honra del Cid, debido al ultraje de los Magno, nuestro emperador, siete tradiciones orales que un poeta culto debió
tanto el gran Beowulf en busca de
honor y gloria va en auxilio de los
daneses a lado de sus hombres más
valientes, precisamente 12 guerreros
comparados con los doce apóstoles
de Jesús en el cristianismo. Al final
Beowulf sale vencedor al derrotar a
Grendel y a su madre, trayendo un
periodo de paz y prosperidad al reino
de Dinamarca y a su vez por azares del
destino se convierte en rey,
heredando la corona danesa al luchar
contra los enemigos del reino. que el
héroe como acto final tiene que
enfrentarse a otra mítica criatura, un
temible dragón que vuelve a acechar
al pueblo, finalmente Beowulf decide
enfrentarse al dragón y logra vencerlo
sacrificando su vida en el intento para
salvar a todo su pueblo. En ésta última
parte el héroe le encomienda su reino
a su sobrino Wiglaf para que lo proteja
y transmita su legado; sin dudarlo esto
se podría llegar a comparar con el
papel de Pedro en la iglesia Católica,
como el designado a portar las llaves
del reino celestial en la tierra y que ha
sido transmitido a través de sus
sucesores
infantes de Corpes. vejadas, fustigadas, años completos permaneció en de recopilar hacia el año 1200: Sigfrido,
malheridas y abandonadas en el robledal a España, conquistando hasta el mar héroe casi invulnerable por haberse bañado
las hijas supone según el derecho medieval esa tierra altanera. No hubo un solo en la sangre de un dragón, se enamora de la
el repudio de facto de estas por parte de castillo que se le resistiera, ni muro ni princesa burgundia Crimilda, hermana del
los de Carrión. Por ello el Cid decide alegar
ciudades que no se le rindieran, rey Gunther. Este le pide, a cambio de la
la nulidad de estos matrimonios en un excepto Zaragoza, que está en una mano de su hermana, que le ayude a
juicio presidido por el rey, las hijas del Cid
montaña. La tiene el rey Marsil, conquistar a Brunilda, reina de Islandia, que
conciertan matrimonios con reyes de enemigo de Dios, a Mahoma somete a sus pretendientes a duras pruebas
España, llegando al máximo ascenso social obedece, a Apolo reverencia. Mas de físicas. Sigfrido lo ayuda, haciéndose
la estructura interna está determinada nada le sirve, su mal es su designio invisible. Se celebran ambas bodas, pero
por unas curvas de restauración de la Estructura y valores Este cantar de quince años después Crimilda descubre a
honra del héroe. el Cid es un buen gesta, que justifica la derrota de los Brunilda el engaño de que fue objeto. Esta
caballero vasallo de su rey, honrado y con franceses por la traición de Ganelón y se venga de Sigfrido haciendo que el
heredades en Vivar. La segunda curva se la excesiva caballerosidad de Roldán, guerrero Hagen lo hiera de muerte en el
iniciaría con la pérdida de la honra de sus se estructura en cuatro partes único lugar vulnerable de su cuerpo (una
hijas y terminaría con la reparación de desigual amplitud: 1 La traición de parte de la espalda donde le había caído
mediante el juicio y las bodas con reyes de Ganelón, adelantada en un sueño a una hoja y no se había mojado con la sangre
España. Pero la curva segunda supera en Carlomagno(I-LVII); 2 La derrota, del dragón). Crimilda, deseosa de venganza,
amplitud y alcanza mayor altura que la muerte y salvación de Roldán (LVIII- se casa con Atila, rey de los hunos. Doce
primera CLXXVI); 3 La victoria de Carlomagno, años más tarde consigue que los hunos
con entierro de Roldán y Oliveros ataquen a los burgundios en una visita que
RODRIGO DÍAZ DE VIVAR El Cid, Rodrigo
(CLXXVII--CCLXIX); 4 El proceso, hacen a la corte su hermano Gunther y
Díaz de Vivar, a diferencia de otros héroes
castigo y muerte de Ganelón (CCLXX- Hagen, a los que ella misma decapita.
legendarios citados en este libro como
CCXCI).a Su fantasía descriptiva
Beowulf, figura histórica perfectamente
acumula datos históricos irreales
definida. Para su estudio disponemos de
-hace a Carlomagno dueño de España
diferentes fuentes de origen cristiano y
y los enemigos no son vascos, sino
musulmán escritas en los cuarenta
sarracenos-; errores geográficos
primeros años que siguen a su muerte en
-Zaragoza no está en una montaña-; o
1099 El Cantar del Mío Cid, un cantar de
elementos fantásticos -los santos
 Beowulf es el poema épico más
extenso de la literatura medieval
germánica. La obra fue escrita en
Inglaterra en old english o inglés
antiguo, pero no hace ninguna
referencia ni a Inglaterra ni a sus
habitantes. Este hecho puede
explicarse porque los descendientes
de anglos, jutos y sajones que se
habían establecido en la isla en el siglo
V se consideraban germanos y no
ingleses. La obra tiene su origen en la
trasmisión oral escandinava si bien,
con el paso del tiempo, la verdad
histórica ha quedado tergiversada con
la introducción de anacronismos y
elementos fabulosos. El poema de
Beowulf es básico para entender la
figura del héroe en la Alta Edad
Media, ya que el protagonista no es
un héroe cristiano sino pagano su
heroicidad no viene marcada por su
santidad Beowulf es un héroe pagano
ético En su última voluntad, Beowulf
pidió que, después de incinerarlo,
construyeran un túmulo alto, grande y
glorioso en la orilla del mar para que
fuese visto por los navegantes y
perpetuara la memoria del héroe
entre su pueblo. Así se cumplieron los
gesta anónimo escrito cuarenta años
después de la muerte de Rodrigo Díaz de
Vivar Ramón Menéndez Pidal, un experto
en El Cid, plantea la hipótesis de la
existencia de dos poetas en su redacción:
El manuscrito que se conserva tiene fecha
de 1307 y fue copiado por un tal Per
Abbat de un texto más antiguo Rodrigo
Díaz nació entre 1041 y 1047, originario de
la localidad burgalesa de Vivar, era hijo de
Diego Laínez, un infanzón castellano de
antiguo linaje, y de una dama de la que las
crónicas no nos han proporcionado el
nombre. Será conocido por la historia con
el sobrenombre de El Cid Campeador. El
origen etimológico del título es árabe, en
la palabra cid, que proviene de sidi, que
significa señor, pero también latino, pues
de Campi Doctus, es decir, diestro en el
campo de Batalla, es de donde viene
Campeador nació cuando reinaba en León
el rey Fernando I, que ejercía con
autoridad su poder sobre los reinos de
taifas musulmanes El 27 de diciembre del
1065 murió el rey Fernando I de León, y
en el testamento dividió el reino entre sus
cuatro hijos: Sancho heredó el reino de
Castilla Rodrigo Díaz, que siguió sirviendo
como caballero a las órdenes de Sancho II,
ahora nuevo rey de Castilla, dirigió los
ángeles bajan a combatir con los
franceses; Roldán mata de un solo
tajo de su espada a veinticuatro
enemigos o parte con ella una gran
roca.
b La emoción poética del juglar
exalta la nobleza, el heroísmo y el
honor. c El retrato de los personajes
crea semblanzas grandiosas, propias
de la épica y aporta valores
humanos: Carlomagno es el anciano
reflexivo, de larga barba blanca, a
quien Dios aconseja por medio del
arcángel Gabriel. Roldán es el héroe,
valiente, temerario y obstinado, que
se niega a pedir ayuda. El arzobispo
Turpin es el clérigo que mata moros,
que maneja tanto la cruz como la
espada, amigo leal de Roldán junto
con Oliveros, un caballero
disciplinado y prudente. Ganelón,
padrastro de Roldán, representa la
traición.
d Un estilo sencillo, con frases
breves y tajantes, y léxico preciso,
ofrece los recursos expresivos
propios de la épica: los epítetos
épicos, las series gemelas, los
paralelismos o las reiteraciones y
últimos deseos del rey, en diez días
acabaron la tumba y en ella enterraron
el tesoro del dragón. La figura de
Beowulf es legendaria, pero el
trasfondo histórico del poema parece
gozar de gran verosimilitud, ya que
coincide con la información obtenida
en las excavaciones arqueológicas y las
fuentes escritas. La acción se
desarrolla en los siglos V y VI, pero el
manuscrito que se ha conservado en
el Museo Británico está fechado
alrededor del siglo X y existe un gran
debate acerca de si el autor del
manuscrito es el mismo autor del
poema o un monje copista que le
añade algunos elementos cristianos
Las referencias al cristianismo dentro
del poema aluden al poder divino que
rige el destino de los hombres: «El
Señor de la vida, el Dios Celestial,
concedióle renombre: fue famoso
Beowulf»; y a escenas de la creación
en el Antiguo Testamento para
justificar la existencia de Gréndel no
pueden borrar el espíritu pagano del
poema original añadidos posteriores
que intentan crear un paralelismo con
la lucha entre el bien y el mal en el
cristianismo Sus 3.182 versos narran
ejércitos castellanos contra las tropas de pleonasmos.
Alfonso rey de León y hermano de
Aspectos métricos y textuales
Sancho, en las batallas de Llantada, en
formada por más de cuatro mil versos
1067, y Golpejera, en 1072. La leyenda
decasílabos, de rima asonante,
cuenta cómo el rey Sancho cayó
agrupados en tiradas de desigual
prisionero por los leoneses en la batalla
número de versos. Cada verso está
de Golpejera, y Rodrigo Díaz se enfrentó
dividido por una cesura en dos
solo a los catorce caballeros que lo
hemistiquios desiguales, el primero
custodiaban matando a trece de ellos.
de cuatro sílabas y el segundo de seis
Alfonso, contrariado por el interrogatorio,
(con lo que se parece a nuestro
acabó desterrando de sus dominios a
mester de juglaría en la tirada de
Rodrigo Díaz en 1081
versos, y al mester de clerecía en la
regularidad de los versos y en el
empleo de una cesura fija). Los
hechos fundamentales de la Chanson
de Roland, nombre dado
modernamente a la obra, se conocen
a través de varias versiones literarias.
La más antigua es un manuscrito en
anglonormando, el francés hablado
en Inglaterra, fechado a finales del
siglo (entre los XI años 1087 y 1095).
Es obra, según aparece en el último
verso, de un copista llamado Turoldo
(«Aquí acaba la gesta que Turoldo
ofrece»,verso 4002).
Influencia de la Canción de Roldán
da lugar al perdido Cantar de
Roncesvalles. genera varios
tres hazañas de Beowulf ordenadas romances de nuestro
de menor a mayor dificultad y con Romancero viejo: los de tema
diferente grado de motivación, que carolingio, centrados en la figura de
van desde el heroísmo juvenil a las Carlo magno y los sucesos con él
obligaciones de un rey. En realidad, relacionados, y algunos de tema
podemos hablar de dos poemas en histórico-nacional, que tienen como
uno solo, el primero narra las gestas protagonista a Bernardo del Carpio,
de Beowulf en Dinamarca ayudando al personaje legendario que luchó
rey Rodgar contra Gréndel y su madre; contra los franceses en la batalla de
y el segundo es el enfrentamiento con Roncesvalles.
el dragón en el país de los gautas que
le lleva a la muerte siendo ya un
anciano. El final trágico del poema
muestra los límites de Beowulf. La
leyenda pagana sugiere que el ideal
heroico está vacío después de la
muerte ya que no hay nada más allá
de ella. Por contra, la muerte del
héroe cristiano siempre estaba dentro
de un objetivo más grande, como por
ejemplo salvar a la cristiandad del
peligro musulmán. El ideal cristiano de
la Edad Media va más allá de la propia
heroicidad y está marcado por la
redención y el destino.