Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Jurisprudencia de Derecho de Familia
Manual de Jurisprudencia de Derecho de Familia
MANUAL DE
JURISPRUDENCIA
DE DERECHO
DE FAMILIA
Presentación:
Enrique Varsi Rospigliosi
MANUAL DE JURISPRUDENCIA DE DERECHO DE FAMILIA
Illian Milagros Hawie Lora
MANUAL DE
JURISPRUDENCIA
DE DERECHO
DE FAMILIA
DIÁLOGO
CON LA
JURISPRUDENCIA
MANUAL DE JURISPRUDENCIA
DE DERECHO DE FAMILIA
PRIMERA EDICIÓN
ABRIL 2015
5,050 ejemplares
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN
TOTAL O PARCIAL
DERECHOS RESERVADOS
D.LEG. Nº 822
ISBN: 978-612-311-234-9
DIAGRAMACIÓN DE CARÁTULA
Martha Hidalgo Rivero
DIAGRAMACIÓN DE INTERIORES
Miguel Ángel Salinas Arica
7
Illian Milagros Hawie Lora
8
ABREVIATURAS
9
Illian Milagros Hawie Lora
10
ESTUDIO PRELIMINAR
I. INTRODUCCIÓN
(1) GARCÍA MAYNES, Eduardo, Introducción al estudio del Derecho. 20ª ed., Editorial Porrúa,
México, 1972, p. 68.
(2) GARCÍA FERNÁNDEZ, Manuel. Manual de Derecho del Trabajo. Editorial Ariel, Barcelona,
1990, p. 57.
11
Illian Milagros Hawie Lora
12
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
solución al litigio. Tiene que acudir a llenar esa falencia o vacío del legis-
lador yendo a la fuente de la jurisprudencia, la cual en innumerables casos
ha suplido dicha carencia legal”(4).
La dinámica de la jurisprudencia vinculada al Derecho de Familia, es
muy diversa dentro del contexto de protección de los derechos relaciona-
dos con esta rama jurídica. Por lo que es necesario, su estudio dentro del
contexto del tiempo y el espacio a nivel nacional, debido que nuestra reali-
dad social es multicultural y existen diferentes idiosincrasias e identidades
culturales sobre la conformación, hábitos y desarrollo de la familia.
Nuestros tribunales de justicia a nivel nacional, como la Corte Supre-
ma de Justicia y el Tribunal Constitucional han desarrollado dentro de su
perspectiva jurídica, diferentes ámbitos y elementos conformantes del De-
recho de Familia y vinculadas a esta rama del Derecho, como los derechos
del niño y adolescente, la tutela, el divorcio, entre otros, sin embargo, este
esfuerzo por llegar a consensos mediante definiciones conceptuales ha sido
insuficiente para responder a la demanda ciudadana.
Adicionalmente, la dinámica e interrelación del Derecho de Familia
con otras ramas del Derecho ocasiona que exista una segunda demanda de
precisión de ciertos criterios que sean uniformes y respondan a una reali-
dad social cambiante y con patrones culturales diversos de conformación
de las familias, donde cada uno de los miembros que la conforman recla-
man sus derechos por separado, a través de diversos colectivos como es el
caso especialmente de los derechos de los niños y adolescentes, los dere-
chos de la mujer, los derechos de las personas con distinta orientación se-
xual y otros, sumado a una creciente espiral de violencia entre los miem-
bros que componen la familia, situación que hace difícil su tratamiento
doctrinario y jurisprudencial, en relación a entenderla como una unidad
más que como un conjunto de sujetos de derecho. Es necesario repensar
el rol de la familia en la sociedad actual y entender el impacto que como
ámbito de socialización y protección, debe asegurarle a cada uno de sus
miembros.
(4) WINDT RUIZ, Enrique. Importancia de la Jurisprudencia: Motivos y Razones. República Domini-
cana, julio 2013.
13
Illian Milagros Hawie Lora
14
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
(5) MOSQUERA VÁSQUEZ, Clara Celinda. Tercer Pleno Casatorio. Revista Justicia y Derecho.
(6) ITURRALDE, Victoria. Revista en Cultura de la Legalidad. Universidad del País Vasco, marzo
2013.
15
Illian Milagros Hawie Lora
(7) Criterios para resolver procesos penales que involucran miembros de las rondas campesinas.
IPEDEPH, setiembre 2010.
16
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
17
PRIMERA PARTE
FAMILIA
21
Illian Milagros Hawie Lora
22
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
23
Illian Milagros Hawie Lora
4. La institucionalidad familiar
24
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
25
Illian Milagros Hawie Lora
26
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
27
Illian Milagros Hawie Lora
28
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
(18) DE DOMINGO, Tomás. ¿Conflictos entre derechos fundamentales? Un análisis desde las relacio-
nes entre los derechos a la libre expresión, e información y los derechos al honor y la intimidad. Cen-
tro de Estudios Políticos y Constitucionales, Madrid, 2001.
29
Illian Milagros Hawie Lora
30
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
31
Illian Milagros Hawie Lora
32
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
33
Illian Milagros Hawie Lora
(20) CORNEJO CHÁVEZ, Héctor. Derecho Civil Peruano Sociedad Conyugal. Sociedad Paterno-Filial.
Amparo Familia del incapaz, Gaceta Jurídica, Lima, 1999, p. 63.
(21) STC Exp. Nº 06572-2006-PA, f. j. 16.
34
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
35
Illian Milagros Hawie Lora
36
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
37
Illian Milagros Hawie Lora
38
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
39
Illian Milagros Hawie Lora
40
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
41
Illian Milagros Hawie Lora
las personas tengan problemas para disfrutar del más alto ni-
vel posible de salud mental, tratamientos que deben formar
parte del sistema de salud y seguridad social. La ausencia de
un tratamiento con los estándares más altos de calidad puede
poner en riesgo la vida de las personas e incluso ocasionarles
un perjuicio irremediable.
b. El derecho a que la atención médica sea integral, es decir, que
comprenda todo cuidado, suministro de medicamentos, in-
tervenciones quirúrgicas, prácticas de rehabilitación, exáme-
nes de diagnóstico y seguimiento de los tratamientos inicia-
dos, así como todo otro componente que los médicos valoren
como necesario para el restablecimiento de la salud mental
del paciente.
Ahora bien, la salud mental, como todo derecho fundamental,
conlleva la realización de obligaciones de abstención y/o de pres-
tación por parte del Estado o de particulares que brindan presta-
ciones en salud mental. Por ello, corresponde señalar también de
manera enunciativa, cuáles son estas obligaciones. Así se tiene
que:
a. El Estado debe crear las condiciones que aseguren a todos
asistencia médica y servicios médicos en caso de enfermedad
mental, que incluye el acceso igual y oportuno a los servicios
de salud mental preventivos, curativos y de rehabilitación.
En este punto, resulta importante destacar que el Ministerio
de Salud no ha incluido los trastornos mentales dentro de la
cobertura del Seguro Integral de Salud, según se desprende
del anexo 2 del Decreto Supremo Nº 003-2002-SA. Por esta
razón, este Tribunal considera que el Ministerio de Salud, en
cumplimiento y tutela de los mandatos de optimización con-
tenidos en los artículos 1 y 7 de la Constitución, tiene que am-
pliar e incluir dentro de la cobertura Seguro Integral de Salud
a los trastornos mentales. Es más, debe tenerse presente que
el artículo 1.3 de la Ley Nº 28588 declara prioritaria la imple-
mentación del componente de salud mental en el Seguro Inte-
gral de Salud.
42
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
43
Illian Milagros Hawie Lora
44
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
45
Illian Milagros Hawie Lora
46
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
47
Illian Milagros Hawie Lora
48
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
(33) Ídem.
49
CAPÍTULO II
51
Illian Milagros Hawie Lora
52
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
53
Illian Milagros Hawie Lora
(35) Ídem.
54
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
55
Illian Milagros Hawie Lora
56
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
no ser discriminado pueda ser utilizado por los operadores jurídicos, para
efectivizar su real tutela en la esfera de la realidad jurídica y consecuente-
mente social.
La jurisprudencia del Tribunal con respecto al tema que antecedió ha
señalado lo siguiente:
“El inciso 1), del artículo 26 de la Constitución Política recono-
ce que en la relación laboral se respeta el principio de igualdad
de oportunidades sin discriminación. Es evidente que el reco-
nocimiento constitucional de dicho principio laboral constituye
una manifestación del derecho a la igualdad en el ámbito de las
relaciones labores. Sobre el particular el Tribunal Constitucional,
en la STC Exp. Nº 008-2005-PI/TC, ha señalado que el principio
constitucional de igualdad de trato en el ámbito laboral hace refe-
rencia a la regla de no discriminación en materia laboral, el cual
específicamente hace referencia a la igualdad ante la ley. Esta re-
gla de igualdad asegura, en lo relativo a los derechos laborales, la
igualdad de oportunidades de acceso al empleo y de tratamiento
durante el empleo.
La discriminación en el entorno laboral es un fenómeno social co-
tidiano y universal que provoca desigualdades entre las personas
y genera desventajas sociales y económicas que debilitan la cohe-
sión y la solidaridad sociales. Por ello, la erradicación de la dis-
criminación laboral tiene por finalidad promover la igualdad de
oportunidades a fin de que tanto hombres como mujeres disfru-
ten de un trabajo decente, sin perjuicio de su origen, sexo, raza,
color, orientación sexual, religión, opinión, condición económica,
social, idioma o de cualquier otra índole.
En este contexto, la discriminación laboral se produce cada vez
que se escoge o rechaza a un trabajador por razón de su origen,
sexo, raza, color, orientación sexual, religión, opinión, condición
económica, social, idioma o de cualquier otra índole. En buena
cuenta, la discriminación en el entorno laboral supone dispensar
un trato distinto a las personas atendiendo a ciertas características,
como pueden ser la raza, el color o el sexo, lo cual entraña un me-
noscabo de derecho a la igualdad de oportunidades y de trato y a
la libertad de trabajo, debido a que la libertad del ser humano para
57
Illian Milagros Hawie Lora
58
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
59
Illian Milagros Hawie Lora
60
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
61
Illian Milagros Hawie Lora
62
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
63
Illian Milagros Hawie Lora
64
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
65
CAPÍTULO III
I. DERECHO A LA VIDA
67
Illian Milagros Hawie Lora
68
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
69
Illian Milagros Hawie Lora
70
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
71
Illian Milagros Hawie Lora
72
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
73
Illian Milagros Hawie Lora
74
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
75
Illian Milagros Hawie Lora
(47) CANOSA, Raúl. El derecho a la integridad personal. Lex Nova, Madrid, 2006.
(48) STC Exp. Nº 06057-2007-PHC. ff. jj. 6-8.
76
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
77
Illian Milagros Hawie Lora
78
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
(50) La Constitución Comentada. Walter Gutiérrez (editor). Gaceta Jurídica - Congreso de la República,
Lima, 2005.
79
Illian Milagros Hawie Lora
80
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
81
Illian Milagros Hawie Lora
82
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
83
Illian Milagros Hawie Lora
84
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
85
Illian Milagros Hawie Lora
86
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
87
Illian Milagros Hawie Lora
Es preciso decir sobre el presente derecho, que los niños, las niñas y
los adolescentes tienen derecho a tener y crecer en el seno de la familia, a
ser acogidos y no ser expulsados de ella.
Los niños, las niñas y los adolescentes solo podrán ser separados de
la familia cuando esta no garantice las condiciones para la realización y el
ejercicio de sus derechos conforme a lo previsto en este código. En ningún
caso la condición económica de la familia podrá dar lugar a la separación.
El supremo colegiado constitucional ha reconocido este derecho den-
tro de su jurisprudencia, debido que en la actualidad existe una conside-
rable cantidad de proceso judiciales sobre tutela de menores en las cuales,
los padres o personas a cargo de los menores, llevan acciones tanto jurídi-
cas y de índole personal que, afectan los derechos del niño como lo men-
ciona la sentencia siguiente:
“Este Tribunal Constitucional ya ha tenido oportunidad de pro-
nunciarse sobre el derecho del niño a tener una familia como un
derecho constitucional implícito que encuentra sustento en el
principio-derecho de dignidad de la persona humana y en los de-
rechos a la vida, a la identidad, a la integridad personal, al libre
desarrollo de la personalidad y al bienestar consagrados en los ar-
tículos 1 y 2, inciso 1) de la Constitución. Se trata de un derecho
reconocido implícitamente en el preámbulo de la Convención so-
bre los Derechos del Niño, según el cual ‘el niño para el pleno y
armonioso desarrollo de su personalidad, debe crecer en el seno
de la familia, en un ambiente de felicidad, amor y comprensión’,
así como en su artículo 9.1, que establece que ‘los Estados Par-
tes velarán por que el niño no sea separado de sus padres contra la
voluntad de estos’, derecho reconocido también expresa en el ar-
tículo 8 del Código de los Niños y Adolescentes, que señala que
‘el niño y el adolescente tienen derecho a vivir, crecer y desarro-
llarse en el seno de su familia’.
Asimismo, este Colegiado ha reconocido que el disfrute mutuo de
la convivencia entre padres e hijos constituye una manifestación
88
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
del derecho del niño a tener una familia y no ser separado de ella,
y que aun cuando los padres estén separados de sus hijos impone
que la convivencia familiar deba estar garantizada, salvo que no
exista un ambiente familiar de estabilidad y bienestar y que la au-
toridad que se le reconoce a la familia no implica que esta pue-
da ejercer un control arbitrario sobre el niño, que pudiera generar
un daño para su bienestar, desarrollo, estabilidad, integridad y sa-
lud. En este sentido, el niño necesita para su crecimiento y bienes-
tar del afecto de sus familiares, especialmente de sus padres, por
lo que impedírselo o negárselo sin que existan razones determi-
nantes en función del interés superior de aquel, entorpece su cre-
cimiento y puede suprimirle los lazos afectivos necesarios para su
tranquilidad y desarrollo integral, así como generar la violación
de su derecho a tener una familia”(53).
89
Illian Milagros Hawie Lora
90
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
(55) La salud: “derecho fundamental mesa de trabajo de Bogotá sobre desplazamiento interno”. Boletín
Nº 13, setiembre de 2005.
(56) STC Exp. Nº 2002-2006-PC, ff. jj. 16 y 17.
91
Illian Milagros Hawie Lora
92
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
93
Illian Milagros Hawie Lora
Los niños, gozan de los mismos derechos que los adultos, con la sal-
vedad que ellos requieren de una especial condición por su condición físi-
ca y psicológica, entre otros rasgos que lo caracterizan por su indefensión
y vulnerabilidad.
Por lo expuesto, la Organización de Naciones Unidas (ONU) apro-
bó en 1989 la “Convención de los Derechos del Niño” que en su conteni-
do realiza especial hincapié en la defensa del medio ambiente en diferen-
tes aspectos del desarrollo del niño.
Conceptualmente el derecho fundamental tratado en el presente título,
consiste en que el derecho a gozar de un ambiente equilibrado es un dere-
cho paulatinamente reconocido a la humanidad. Tiene relación directa con
la calidad de la vida no solo de las actuales sino de las futuras generacio-
nes. El ser humano, con sus capacidades intelectuales, puede desarrollar
sus fuerzas, el uso creciente de la energía y con todo ello la influencia di-
recta sobre el medio ambiente.
De los seres vivientes sobre la Tierra, solo el ser humano puede so-
breexplotar los recursos naturales hasta hacerlos desaparecer; solo él pue-
de contaminar por su propia iniciativa la atmósfera hasta afectar las con-
diciones en que la vida se reproduce (incluida, desde luego, la propia vida
humana)(62).
94
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
95
Illian Milagros Hawie Lora
(64) TURBAY RESTREPO, Catalina. Derecho a la Educación desde el marco de la protección integral
de los derechos de la niñez y de la política educativa. Colombia, junio de 2000.
96
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
97
Illian Milagros Hawie Lora
98
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
99
Illian Milagros Hawie Lora
100
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
101
Illian Milagros Hawie Lora
102
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
103
Illian Milagros Hawie Lora
Los principios del derecho son pilares sobre los cuales se estructuran
el ordenamiento jurídico. De ahí, que el reconocimiento y desarrollo de los
principios relacionados al derecho del niño son de vital importancia para la
protección de sus derechos y el ejercicio de estos mismos.
Cabe señalar que la protección superlativa que ha sido prevista en
la Constitución es permanente, pero “la responsabilidad no solo es del
Estado, pese a que siempre los reclamos son siempre dirigidos a este, sino
de la comunidad toda. El artículo 4 de la Constitución, respecto a dicha sal-
vaguardia, si bien le asigna un papel protagónico al Estado, la hace exten-
siva a la comunidad”(69).
El Tribunal Constitucional, con bastante acierto ha reconocido los
principios que protegen al niño y su ámbito de desarrollo personal, entre
esos principios podemos encontrar el principio de protección especial del
104
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
105
Illian Milagros Hawie Lora
106
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
107
Illian Milagros Hawie Lora
108
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
De ahí que, en virtud este principio, las acciones del Estado, la so-
ciedad, la comunidad y la familia, en lo que respecta a la protec-
ción de los niños y a la promoción, preservación, ejercicio y dis-
frute de sus derechos, tengan que estar orientadas a lograr su pleno
bienestar físico, psíquico, moral, intelectual, espiritual y social.
Ello se justifica no solo en los instrumentos internacionales rese-
ñados, sino también en el artículo 16 del Protocolo de San Sal-
vador, el cual establece que todo ‘niño sea cual fuere su filiación
tiene derecho a las medidas de protección que su condición de
menor requiere por parte de su familia, de la sociedad, de la co-
munidad y del Estado’.
Por dicha razón, este principio también impone que la elabora-
ción, interpretación y aplicación de las normas relacionadas con
los niños, así como las políticas públicas y programas sociales,
deban estar dirigidas al pleno, armonioso e integral desarrollo de
su personalidad en condiciones de libertad, bienestar y dignidad.
En este contexto, resulta válido aseverar que los principios de pro-
tección especial del niño y del interés superior del niño, le imponen
al Estado la obligación de adoptar todas las medidas positivas que
aseguren de manera rápida y eficaz la protección de los niños con-
tra malos tratos, sea en sus relaciones con las autoridades públicas,
sea en las relaciones interindividuales o con sus familiares.
El Estado entonces, a través de sus diferentes órganos, asume el
deber positivo de adoptar todas las acciones y medidas legislati-
vas, administrativas, sociales y educativas necesarias y eficaces
orientadas a proteger a los niños contra cualquier clase de violen-
cia (abuso físico o mental, descuido, trato negligente, malos tra-
tos o explotación) de que sean víctimas, ya sea este proveniente de
autoridades públicas, de sus familiares o de terceros, tales como el
maltrato de uno de los padres o el descuido de los padres para sa-
tisfacer sus necesidades sociales básicas. En estos casos, el Estado
tiene el deber de intervenir para protegerlos.
De otra parte, conviene precisar que para determinar la preva-
lencia del interés superior del niño y materializar la adopción de
atenciones, cuidados y medidas especiales de protección, a decir
109
Illian Milagros Hawie Lora
110
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
111
Illian Milagros Hawie Lora
112
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
113
Illian Milagros Hawie Lora
114
CAPÍTULO IV
SISTEMATIZACIÓN
DE JURISPRUDENCIA RELEVANTE
DE LA CORTE INTERAMERICANA
DE DERECHOS HUMANOS
Caso
“Niños de la calle” (Villagrán Morales y otros) vs. Guatemala. Senten-
cia del 19 de noviembre de 1999 (Fondo)
Sumilla
La presente sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Huma-
nos, se refiere a la responsabilidad del Estado (Guatemala) por la detención
y posterior asesinato de un grupo de menores de edad, los cuales sufrie-
ron la violación de sus derechos humanos, por parte de agentes policiales.
La sentencia establece la responsabilidad del Estado, precisando los ins-
trumentos de protección de derechos humanos, los cuales tutelan los dere-
chos vulnerados en el presente caso.
Fundamentos principales
El artículo 19 de la Convención Americana no define qué se entien-
de como “niño”. Por su parte, la Convención sobre Derechos del Niño
115
Illian Milagros Hawie Lora
considera como tal (artículo 1) a todo ser humano que no haya cumpli-
do los 18 años, “salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya
alcanzado antes la mayoría de edad”. De conformidad con la legislación
guatemalteca vigente para la época en que ocurrieron los hechos del pre-
sente caso, igualmente eran menores, quienes no habían cumplido los
18 años de edad. Según esos criterios solo tres de las víctimas, J.R.C.S.,
J.J.J.C. y A.V.M., tenían la condición de niños. Sin embargo, la Corte
emplea, en esta sentencia, la expresión coloquial “niños de la calle”, para
referirse a las cinco víctimas en el presente caso, que vivían en las calles,
en situación de riesgo.
La Corte también ha reconocido como hecho público y notorio, en esta
misma sentencia, que para la época de los sucesos que constituyen la mate-
ria de este caso, existía en Guatemala una práctica sistemática de agresio-
nes en contra de los “niños de la calle”, ejercida por miembros de las fuer-
zas de seguridad del Estado, que comprendía amenazas, persecuciones,
torturas, desapariciones forzadas y homicidios (…).
La Corte, al considerar los diversos informes sobre la problemática de
los “niños de la calle” en Guatemala, y las características y circunstancias
del presente caso, estima que los hechos que culminaron con la muerte de
los menores J.R.C.S., J.J.J.C. y A.V.M. se vinculan con el patrón de violen-
cia contra “niños de la calle” en Guatemala, vigente en el periodo en que
ocurrieron esos hechos.
A la luz del artículo 19 de la Convención Americana la Corte debe
constatar la especial gravedad que reviste el que pueda atribuirse a un
Estado Parte en dicha Convención el cargo de haber aplicado o tolerado
en su territorio una práctica sistemática de violencia contra niños en situa-
ción de riesgo. Cuando los Estados violan, en esos términos, los derechos
de los niños en situación de riesgo, como los “niños de la calle”, los hacen
víctimas de una doble agresión. En primer lugar, los Estados no evitan que
sean lanzados a la miseria, privándolos así de unas mínimas condiciones
de vida digna e impidiéndoles el “pleno y armonioso desarrollo de su per-
sonalidad”, a pesar de que todo niño tiene derecho a alentar un proyecto de
vida que debe ser cuidado y fomentado por los poderes públicos para que
se desarrolle en su beneficio y en el de la sociedad a la que pertenece. En
116
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
117
Illian Milagros Hawie Lora
Derechos
Derechos del niño, Derecho a la integridad personal, Derecho a la vida.
Normativa
Convención Americana sobre Derechos Humanos
- Artículo 1 (Obligación de respetar los derechos)
- Artículo 4 (Derecho a la vida)
- Artículo 5 (Derecho a la integridad personal)
- Artículo 7 (Derecho a la libertad personal)
- Artículo 8 (Garantías judiciales)
- Artículo 19 (Derechos del niño)
- Artículo 25 (Protección judicial)
Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura
- Artículos 1, 6 y 8
Concordancias jurisprudenciales
Caso de los Hermanos Gómez Paquiyauri vs. Perú
Caso
Hermanos Gómez Paquiyauri vs. Perú. Sentencia del 8 de julio de
2004 (Fondo, Reparaciones y Costas)
Sumilla
La CIDH se pronunció en la presente sentencia sobre la detención de
los hermanos Gómez Paquiyauri, ambos menores de edad, los cuales fue-
ron detenidos y ejecutados por agentes policiales, presentando los cuer-
pos de los menores signos de tortura al ser encontrados. La sentencia se-
ñala la responsabilidad del Estado peruano y la violación de una serie de
118
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
119
Illian Milagros Hawie Lora
120
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
121
SEGUNDA PARTE
Comentarios a la jurisprudencia
relevante de la Corte Suprema
de Justicia sobre
Derecho de Familia
MATRIMONIO
125
Illian Milagros Hawie Lora
I. CONSIDERANDOS
PRIMERO.- Que, es materia de calificación el recurso de casación
presentado por la demandada Graciela De Losada Marrou (fojas 7357),
contra la sentencia de vista contenida en la Resolución Nº 32 (fojas 7268
tomo VI), del tres de setiembre de dos mil doce, que confirmó la sentencia
de primera instancia contenida en la Resolución Nº 65 (fojas 4998 tomo
IV), del veinticuatro de marzo de dos mil once, que declaró fundada la de-
manda; en consecuencia nulo el matrimonio civil contraído por don Felipe
Tudela Barreda con doña Graciela de Losada Marrou, el día ocho de no-
viembre de dos mil siete, ante la Municipalidad Distrital de Magdalena;
cancélese la partida matrimonial de los demandados aperturada en el Ex-
pediente Nº 410-07, de la Municipalidad de Magdalena, con fecha ocho
de noviembre de dos mil siete; declaro fenecida la sociedad de ganancia-
les producto de dicha unión. Por lo que corresponde examinar si el referido
recurso extraordinario cumple con lo dispuesto por los artículos 384, 386,
387 y 388 del Código Procesal Civil.
SEGUNDO.- Que, antes de la revisión del cumplimiento de los requi-
sitos aludidos –que luego pasaremos a verificar– es necesario tener presen-
te que el recurso extraordinario –de casación es eminentemente formal,
excepcional y técnico–, por lo que tiene que estar estructurado con estric-
ta sujeción a los requisitos que exige la norma procesal civil para su admi-
sibilidad y procedibilidad, esto es: precisar en cuál de las causales se sus-
tenta, si es en la i) infracción normativa o en el ii) apartamiento inmotivado
del precedente judicial.
Presentar una fundamentación puntualizada, clara y pertinente respec-
to de cada una de las referidas causales; demostrar la incidencia directa de
la infracción sobre la decisión impugnada. Y esta exigencia, es para lograr,
sus fines o funciones principales del recurso extraordinario: nomofiláctica,
uniformizadora y dikelógica. Siendo así, es responsabilidad –procesal– de
los justiciables recurrentes saber adecuar los agravios que denuncian a las
causales que para dicha finalidad taxativamente se encuentran determina-
das en la norma procesal; pues el Tribunal de Casación no está facultado
para interpretar el recurso de casación, ni de integrar o remediar las caren-
cias del mismo o dar por supuesta y explícita la falta de causal, tampoco
subsanar de oficio los defectos incurridos por la casante en la formulación
del recurso extraordinario. Cabe precisar que esto último es diferente de la
126
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
127
Illian Milagros Hawie Lora
invalidez del matrimonio porque el poder otorgado por los hermanos Tu-
dela a Mauricio Espinoza de la Cuba lo faculta de manera genérica a inter-
poner demandas, sin existir ninguna facultad expresa para demandar la
validez del matrimonio Tudela - De Losada; b) La infracción normativa
de los artículos 427 inciso 7 y 483 del Código Procesal Civil y, 281 y 284
del Código Civil, alegando que la sentencia de vista infringe el acotado ar-
tículo 427 inciso 7, toda vez que la demanda ha sido interpuesta sin haber-
se acumulado la liquidación de la sociedad de gananciales, para lo cual ne-
cesariamente se debía determinar los efectos civiles del matrimonio que
directamente resultaría afectada como consecuencia de la pretensión prin-
cipal, lo que representa una infracción al artículo 483 del Código Procesal
Civil. Refiere además que, necesariamente se debió acumular los efectos
civiles del matrimonio, lo cual hubiera permitido establecer dentro del
contradictorio la buena o mala fe de los contrayentes que trae como conse-
cuencia la pérdida o no de los gananciales, conforme al artículo 284 del
Código Civil, que establece que incluso el matrimonio invalidado produce
efectos civiles respecto de los cónyuges si se contrajo de buena fe, como si
fuese un matrimonio válido disuelto por divorcio; c) La infracción nor-
mativa de los artículos VII del Título Preliminar, 50 inciso 6 y 483 del
Código Procesal Civil, 281 y 284 del Código Civil y 139 incisos 3 y 5 de
la Constitución Política, sosteniendo que se ha vulnerado el derecho a un
debido proceso, al haberse declarado el fenecimiento de la sociedad de ga-
nanciales cuando ello no formaba parte de las pretensiones ni de los pun-
tos controvertidos, contraviniéndose de este modo el principio de con-
gruencia; d) La infracción normativa de los artículos l del Título
Preliminar y 172 del Código Procesal Civil, 139 incisos 3 y 5 de la
Constitución Política, 14 del Pacto Interamericano de Derechos Civi-
les y Políticos y 8 inciso 1 de la Convención Americana de Derechos
Humanos, alegando que la resolución de primera instancia no se ha pro-
nunciado sobre un medio probatorio ofrecido por la demandada, consisten-
te en la declaración de Francisco Tudela ante el Juez del Cuadragésimo
Primer Juzgado en lo Penal, –expediente 39104-2009–, afectando su dere-
cho a probar, afectando su derecho a la defensa, que forma parte de su de-
recho a la tutela jurisdiccional efectiva dentro de un debido proceso. Refie-
re además que es un argumento irrazonable e ilógico que la sentencia de
vista señale que la declaración de Francisco Tudela ha sido desvirtuada por
la sentencia de hábeas corpus de veintiuno de noviembre de dos mil siete;
por lo que la sentencia impugnada aplica de manera indebida el artículo
128
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
129
Illian Milagros Hawie Lora
veces lo desease y que este traslado surta efectos legales ni bien efectuado;
h) La infracción normativa del artículo 251 del Código Civil, señalan-
do que es evidente la infracción de la referida norma, incluso en el supues-
to y negado caso de que no se produjo el cambio de domicilio como consi-
dera la Sala de Familia, no se ha reparado en que la obligación de publicar
los edictos en la Municipalidad donde reside el otro cónyuge, no es aplica-
ble cuando existe dispensa de publicación; i) La infracción normativa de
los artículos 274 inciso 8 del Código Civil; 3 y 4 de la Constitución Po-
lítica del Estado; 5.1, 5.2, 14, 23.1, 23.2 del Pacto Interamericano de
Derechos Civiles y Políticos; 8.1, 17 y 30 de la Convención Americana
de Derechos Humanos, indicando que la sentencia recurrida adolece de
infracción de los mencionados dispositivos, toda vez que a partir del
considerando décimo (con el que inicia el análisis respecto a la observan-
cia a no de los requisitos esenciales para la celebración del matrimonio) es-
tablece como criterio que el pago de un recibo constituye causal de nulidad
de matrimonio. Dicho argumento afecta gravemente el principio de legali-
dad, dado que no existe ninguna norma que establezca ello como causal
para declarar inválido el matrimonio; j) La infracción normativa de los
artículos 41.1.1 y Quinta Disposición Complementaria y Final de la
Ley de Procedimiento Administrativo General - Ley Nº 27444, soste-
niendo que en virtud del principio de simplicidad, el artículo 41 de la Ley
Nº 27444, prescribió que las entidades están obligadas a recibir copias
simples en reemplazo de documentos originales al cual reemplazan con el
mismo mérito; asimismo, la Quinta Disposición Complementaria General
dispone que la Ley de Procedimiento Administrativo General es de orden
público y deroga las disposiciones legales o administrativas que se le opon-
gan o contradigan, en este caso sostiene que la referida ley derogó el extre-
mo del artículo 248 del Código Civil que exigía la presentación de las co-
pias certificadas de la sentencia de divorcio de los contrayentes; k) La
infracción normativa del artículo 277 inciso 3 del Código Civil, soste-
niendo que en la sentencia recurrida se presenta la infracción del referido
artículo, toda vez que en el supuesto negado que Felipe Tudela Barreda es-
tuvo sometido bajo detención arbitraria de Graciela de Losada Marrou, el
matrimonio celebrado durante ese lapso sería anulable y no nulo como han
declarado los juzgadores; l) La infracción normativa de los artículos
5.1, 5.2 y 23.2 del Pacto Interamericano de Derechos Civiles y Políti-
cos, 17 y 30 de la Convención Americana de Derechos Humanos, ale-
gando que la decisión adoptada por la sentencia de vista representa una
130
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
131
Illian Milagros Hawie Lora
132
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
133
Illian Milagros Hawie Lora
134
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
135
Illian Milagros Hawie Lora
unión de hecho y una sociedad de bienes entre las partes y ordena su liqui-
dación; y reformando este extremo, declara improcedente la reconvención
planteada a fojas cincuentiséis, en los seguidos por Víctor Antonio S. C. P.
con doña Marcelina F.C. sobre invalidez de matrimonio.
II. FUNDAMENTOS POR LOS CUALES SE HA DECLARADO
PROCEDENTE EL RECURSO
El artículo 2120 del Código Civil establece que se rigen por la legis-
lación anterior los derechos nacidos, según ella, de hechos realizados bajo
su imperio, aunque este Código no los reconozca, es decir, los hechos que
se iniciaron, se desarrollaron y concluyeron en sus efectos durante la vi-
gencia de la antigua ley se rigen por aquella. En el presente caso resulta de
aplicación el artículo 137 del Código Civil de 1936, ya que el accionante
contrajo matrimonio civil con la demandada durante su vigencia, así como
también se declaró disuelto el vínculo matrimonial de la demandada con el
primer cónyuge, y por tanto, en aplicación de la norma citada, no hay ac-
ción para pedir la nulidad del segundo matrimonio.
Mediante resolución de fecha cinco de setiembre de dos mil se ha decla-
rado procedente el recurso de casación interpuesto por don Víctor Antonio
S. C. P., por las motivaciones siguientes: a) causal prevista por el inciso 1
del artículo 386 del Código Procesal Civil, sustentada en que la Sala ha
aplicado indebidamente el artículo 137 del Código Civil de mil novecien-
tos treintiséis, pues se comete error de interpretación respecto de la última
parte de dicha norma, que está referida solo a los casos en que la acción es
presentada por persona distinta del cónyuge afectado y porque resulta de
aplicación el Código Civil de mil novecientos ochenticuatro; y, b) causal
prevista por el inciso 2 del artículo 386 del anotado Código Procesal, seña-
lando que se ha inaplicado el inciso 3 del artículo 274 del Código Civil vi-
gente, concordante con el artículo 284 del mismo texto legal.
III. CONSIDERANDOS
PRIMERO.- Que, el artículo 2120 del Código Civil vigente que re-
gula la ultractividad de la ley, relativa a la teoría de los derechos adquiri-
dos, establece que se rigen por la legislación anterior los derechos nacidos,
según ella, de hechos realizados bajo su imperio, aunque este Código no
los reconozca, consecuentemente, los hechos que se iniciaron, desarrolla-
ron y concluyeron en sus efectos durante la vigencia de la antigua ley se
136
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
rigen por aquella. El accionante contrajo matrimonio civil con doña Mar-
celina F. C. el cinco de abril de mil novecientos ochentidós, según se apre-
cia de la partida de matrimonio obrante a fojas tres, durante la vigencia de
las normas del Código Civil de mil novecientos treintiséis.
SEGUNDO.- Que, con fecha veintiuno de diciembre de mil nove-
cientos ochentitrés, el Décimo Tercer Juzgado Civil de Lima declaró di-
suelto el de doña Marcelina F. C. con don Carlos como aparece anotado
marginalmente en la partida de matrimonio de fojas cuatro.
CUARTO.- Que, encontrándose disuelto el primer matrimonio no
hay acción para pedir la nulidad del segundo matrimonio, en tanto el cón-
yuge demandante tuvo buena fe al contraerlo, como lo establece el artículo
137 del Código Civil de mil novecientos treintiséis.
QUINTO.- En el caso de autos, el accionante señaló en el punto cin-
co de la demanda (fojas veintiséis) que la demandada le había manifesta-
do que se encontraba divorciada, y tratándose de una acción de nulidad de
matrimonio celebrado dentro de la vigencia del Código Civil de mil nove-
cientos treintiséis no procede la nulidad en caso de bigamia, cuando el an-
terior matrimonio ha sido disuelto por divorcio, antes de expedirse senten-
cia en el juicio de nulidad de matrimonio, si el cónyuge del bígamo tuvo
buena fe, como es el presente caso en que se dan cada uno de los supuestos
exigidos por el artículo 137 del Código Civil de mil novecientos treintiséis.
SEXTO.- Para que un matrimonio civil sea declarado inválido al am-
paro del inciso 3 del artículo 274 del Código Civil de mil novecientos
ochenticuatro, de acuerdo al criterio de la aplicación de la ley en el tiem-
po, el supuesto de hecho –celebración del matrimonio–, deberá cumplirse
dentro del periodo de vigencia del Código Civil de mil novecientos ochen-
ticuatro para que este sea aplicable, lo que no ha sucedido de autos. En tal
sentido, el artículo 137 del Código Civil de mil novecientos treintiséis re-
sulta ser la norma aplicable al presente caso, y no el inciso 3 del artículo
274 del Código Civil vigente, en virtud de la temporalidad de las normas.
OCTAVO.- Que a mayor abundamiento, para resolver la controver-
sia, el Código Civil aplicable resulta ser el de mil novecientos treintiséis
y no el de mil novecientos ochenticuatro que establece causales diferentes
para declarar la nulidad de un matrimonio civil, causal es por las que al ha-
ber entrado en vigencia con posterioridad a la celebración del matrimonio
137
Illian Milagros Hawie Lora
138
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
(2) OSSORIO, Manuel. Diccionario de Ciencias Jurídicas Políticas. Buenos Aires, 2007.
139
Illian Milagros Hawie Lora
en los seguidos por don Samuel Gutiérrez Sandoval contra doña María Eu-
sebia Flores Saldaña, sobre nulidad de matrimonio;
II. FUNDAMENTOS POR LOS CUALES SE HA DECLARADO
PROCEDENTE EL RECURSO
Mediante resolución de fojas treintiuno del cuadernillo de casación,
su fecha veintiuno de junio del año en curso, se ha declarado procedente
el recurso de casación propuesto por don Samuel Gutiérrez Sandoval por
las causales relativas a la inaplicación de normas de derecho material y la
contravención de normas que garantizan el derecho a un debido proceso;
III. CONSIDERANDOS
PRIMERO.- Habiéndose declarado procedente la denuncia casatoria
por las causales antes mencionadas, de primera intención, debe examinar-
se la causal in procedendo, pues, de declararse fundado el recurso por di-
cha motivación resultaría innecesario examinar la otra causal invocada;
SEGUNDO.- Como se ha anotado precedentemente, se ha decla-
rado procedente el recurso de casación por la causal de contravención
de normas que garantizan el derecho a un debido proceso, con base en
la alegación hecha por el impugnante consistente en los puntos siguien-
tes: a) que la resolución de vista ha confirmado la resolución de primera
instancia sin expresar si hace suyos los fundamentos de la resolución de
primera instancia y sin precisar si está de acuerdo con parte de las moti-
vaciones o con la totalidad de los mismos. Dicha imprecisión le impide,
según refiere, saber a ciencia cierta las razones por las que vienen per-
diendo, no obstante que la doctrina y los precedentes jurisprudenciales
les indican lo contrario. Agrega que dicha falta de claridad les impide
ejercer su derecho a la defensa, afectándose lo dispuesto por los artícu-
los VII del Título Preliminar, 122, inciso 3 y 4, del Código Procesal Civil
y 12 de la Ley Orgánica del Poder Judicial; b) que la Sala Superior no se
ha pronunciado sobre todos los argumentos expresados por su parte en el
escrito de apelación; c) que no obstante que la parte demandada no dedu-
jo excepción de caducidad, las instancias de mérito se han pronunciado
al respecto, siendo argumento principal para declarar fundada la excep-
ción de falta de legitimidad para obrar del demandante; d) que las instan-
cias de mérito han valorado el documento de fojas catorce, no obstante
que contiene una serie de irregularidades (obra en copia simple, no forma
140
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
141
Illian Milagros Hawie Lora
142
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
QUINTO.- El artículo 274, inciso 3, del Código Civil, señala que “es
nulo el matrimonio del casado. No obstante, si el primer cónyuge del bíga-
mo ha muerto o si el primer matrimonio ha sido invalidado o disuelto por
divorcio, solo el segundo cónyuge bígamo puede demandar la invalida-
ción, siempre que hubiese actuado de buena fe. La acción caduca si no se
interpone dentro del plazo de un año desde el día en que tuvo conocimien-
to del matrimonio anterior”. El numeral 278 del citado Código Sustantivo,
señala con claridad de que la acción de nulidad basada en el supuesto nor-
mativo antes descrito, no se trasmite a los herederos;
SEXTO.- De otro lado, el artículo 2003 del mismo cuerpo legal pres-
cribe que “la caducidad extingue el derecho y la acción correspondiente”.
En tanto que el numeral 2006 del citado cuerpo de leyes señala que “la ca-
ducidad puede ser declarada de oficio o a petición de parte”;
SÉTIMO.- En el presente caso, respecto de las alegaciones que sus-
tentan la denuncia in procedendo interpuesta, cabe señalar que en cuanto
a lo sostenido en el punto a), se advierte que la Sala Superior al dirimir el
conflicto ha expresado sus propias motivaciones con los fundamentos fác-
ticos y jurídicos pertinentes al resolver la litis, por lo que no resulta nece-
sario de que dicha Sala Superior reproduzca la fundamentación del a quo,
pues es evidente de que la decisión impugnada satisface plenamente las
normas legales que sirven de sustento al impugnante, lo que no implica en
modo alguno que se restrinja su derecho a la defensa. En cuanto al punto
b) antes mencionado, debe tenerse en cuenta lo dispuesto en el artículo 197
del Código Procesal Civil, en cuanto prescribe que los organismos de ins-
tancia están facultados a expresar en sus resoluciones solo las valoracio-
nes esenciales y determinantes que sustentan su decisión, situación que ha
sido plasmada al dirimirse la controversia y que en modo alguno implica
afectar el debido proceso. Respecto de las alegaciones vertidas en el pun-
to c) antes mencionado, debe tenerse en cuenta de que, como se ha ano-
tado precedentemente, la caducidad de la acción puede ser declarada de
oficio, tal como ha ocurrido en el caso de autos, lo que no constituye una
transgresión al debido proceso. En cuanto a lo expresado por el recurrente
en el punto d) antes indicado, es del caso precisar que el mencionado do-
cumento obrante a fojas catorce fue aportado al proceso por el propio de-
mandante, siendo que constituye parte integrante de la partida de matrimo-
nio obrante a fojas diez, más aún, al reverso de dicho documento aparece la
143
Illian Milagros Hawie Lora
144
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
145
FILIACIÓN
147
Illian Milagros Hawie Lora
148
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
149
Illian Milagros Hawie Lora
se reputa como padre biológico, la madre de las actoras e hijos, la copia del
título de posesión y certificado en donde se consigna como propietarios al
citado Wilder Lozano Noriega y las demandantes, entre otros, por lo que la
Sala ha actuado conforme al artículo 197 del Código Procesal Civil, expre-
sando motivación fáctica y jurídica que sustenta su decisión, no resultan-
do procedente anular una sentencia mediante casación por el solo hecho de
estar erróneamente motivada en uno de sus extremos, si su parte resolutiva
se ajusta a derecho, debiendo realizarse en el caso de autos la rectificación
en el extremo que se considera a Moisés Davis Lozano Ramírez como hijo
reconocido del causante pues tal reconocimiento se encuentra pendiente
de pronunciamiento jurisdiccional, resultando de aplicación la parte in fine
del artículo 397 del Código Procesal Civil.
SEXTO.- Que, asimismo, en cuanto a la prueba de ADN que deberán
realizarse las actoras para ser comparadas con la prueba de ADN del cau-
sante a fin de probar su vinculación con este y que sostiene la recurrente
haber presentado en su escrito de apelación, se tiene que el referido medio
probatorio no ha sido presentado en la etapa postulatoria del proceso y no
constituye un medio probatorio extemporáneo sustentado en la ocurrencia
de hechos nuevos acaecidos después de la etapa de postulación, o que se
traten de documentos expedidos con fecha posterior al inicio del proceso
o que comprobadamente no hayan podido conocerse con anterioridad, por
lo que el citado medio probatorio no reúne los supuestos contenidos en los
artículos 374 y 429 del Código Procesal Civil, siendo que además es facul-
tad del juzgador actuar las pruebas de oficio conforme al artículo 194 del
mismo cuerpo legal, pues de considerar no hacerlo, tal decisión no deter-
mina vicio procesal.
SÉTIMO.- Que conforme a lo expuesto, no se advierte vicio proce-
sal insubsanable que constituya afectación al debido proceso, al emitirse la
sentencia de vista recurrida.
IV. DECISIÓN
Estando a las conclusiones precedentes y de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 397 del Código Procesal Civil: a) Declararon
INFUNDADO el recurso de casación interpuesto a fojas mil quinientos
noventa y nueve por doña Ysela Heddy Lozano de Lira, en consecuen-
cia NO CASARON la sentencia de vista de fojas mil quinientos setenta
150
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
y cuatro, su fecha trece de enero de dos mil seis, emitida por la Primera
Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de La Libertad. b) CONDENA-
RON a la recurrente al pago de dos Unidades de Referencia Procesal, así
como al pago de las costas y costos originados en la tramitación del recur-
so; en los seguidos por doña Flor María Lozano Ramírez y otra, sobre de-
claración judicial de paternidad extramatrimonial. c) DISPUSIERON la
publicación de esta resolución en el diario oficial El Peruano, bajo res-
ponsabilidad; actuando como Vocal Ponente el señor Santos Peña; y los
devolvieron.-
SS. SÁNCHEZ-PALACIOS PAIVA; CAROAJULCA BUSTAMANTE; SANTOS
PEÑA; MANSILLA NOVELLA; MIRANDA CANALES
151
Illian Milagros Hawie Lora
152
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
153
Illian Milagros Hawie Lora
154
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
155
Illian Milagros Hawie Lora
156
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
157
Illian Milagros Hawie Lora
158
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
159
Illian Milagros Hawie Lora
160
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
161
Illian Milagros Hawie Lora
162
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
163
Illian Milagros Hawie Lora
164
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
165
Illian Milagros Hawie Lora
166
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
167
Illian Milagros Hawie Lora
168
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
sustantiva del artículo IX del Titulo Preliminar del Código acotado y el in-
ciso 5 del artículo 378 del Código Civil, que incide directamente sobre la
decisión contenida en la resolución impugnada; respecto a la primera nor-
ma denunciada la recurrente alega que dicho precepto en su segundo pá-
rrafo prescribe la aplicación supletoria del Código Civil, toda vez que se
prioriza el Código de los Niños y Adolescentes en observancia de la Cons-
titución Política del Estado y la Convención sobre los Derechos del Niño
con la finalidad de desarrollar una adecuada función tuitiva de este último
y del adolescente. Añade que en el presente caso la sentencia de vista su-
pone que los padres del menor cuya adopción se pretende, ejercen la pa-
tria potestad sobre dicho menor, lo cual no es cierto, porque desde el año
mil novecientos noventa y nueve, está bajo la tenencia de la recurrente por
mandato judicial. Sobre el principio contenido en la segunda norma denun-
ciada, alega que la Sala Superior no evaluó que el menor cuya adopción se
pretende, esté bajo cuidado de la recurrente desde que tenía la edad de un
año y medio, no se evaluó la opinión de dicho menor y el informe psicoló-
gico del mismo, donde expresa ser adoptado por sus abuelos.
Incluye que el hecho que la madre del menor haya efectuado siete re-
mesas de dinero el año dos mil siete, no es concluyente para aseverar que
ejerce la patria potestad del menor de conformidad con el artículo 418 del
Código Civil. En cuanto a la tercera norma denunciada, lega que es tras-
cendental para decidir la presente controversia donde se debate la situación
del niño que como se expresó está bajo la tenencia judicial de la recurrente,
por último en cuanto a la cuarta norma denunciada, reitera los argumentos
precedentes respecto a que el aludido menor no está bajo la patria potestad
de sus padres sino bajo la tenencia de la recurrente en su calidad de abuela.
III. CONSlDERANDOS
PRIMERO.- Que, el artículo VII del Título Preliminar del Código
de los Niños y Adolescentes prescribe la aplicación supletoria del Códi-
go Civil, entre otras normas, toda vez que se prioriza el Código de los Ni-
ños y Adolescentes en observancia de la Constitución Política del Estado
y la Convención sobre los Derechos del Niño con la finalidad de desarro-
llar una adecuada función tuitiva del niño y del adolescente. Es así que el
principio de protección especial del niño se erige eh el Derecho Interna-
cional de los Derechos Humanos como un principio fundamental. Fue ini-
cialmente enunciado en la Declaración de Ginebra sobre los Derechos del
169
Illian Milagros Hawie Lora
Niño, que parte de la premisa de que los niños son lo mejor que tiene la
humanidad, razón por la cual deben ser especialmente protegidos. De una
manera más amplia y precisa este principio fue reconocido en la Declara-
ción de los Derechos del Niño, que en su principio segundo señala que el
“niño gozará de una protección especial y dispondrá de oportunidades y
servicios (...) para que pueda desarrollarse física, mental, moral, espiritual
y socialmente en forma saludable y normal, así como en condiciones de li-
bertad y dignidad”. Por su parte, el articulo 25.2 de la Declaración Univer-
sal de los Humanos también reconoce este principio al señalar que la infan-
cia tiene derecho a cuidados y asistencia especiales. Con relación a ello, el
artículo 3.1 de la Convención sobre los Derechos del Niño, establece que
“en todas las medidas concernientes a los niños que están en las institucio-
nes públicas o privadas de bienestar social, los tribunales, las autoridades
administrativas o los órganos legislativos, una consideración primordial
a que se atenderá será el interés superior del niño”. Este Tribunal Consti-
tucional ha considerado que de ello “se desprende que tales funcionarios
estatales deben estar dotados de una especial sensibilidad a la hora de re-
solver los problemas en que pudieran encontrarse envueltos [los menores
de edad]; bien se trate de aspectos que pudieran calificarse de sustantivos,
bien de asuntos que pudieran caracterizarse como procesales”. Finalmen-
te, el artículo 19 fe la Convención Americana sobre Derechos Humanos
dispone que todo “niño tiene derecho a las medidas de protección que su
condición de menor requieren por parte de su familia, de la sociedad y del
Estado”. En línea similar, el principio de protección especial del niño es re-
conocido por los artículos 23.4 y 24.1 del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Políticos y el artículo 10.3 del Pacto Internacional de Derechos
Económicos, Sociales y Culturales.
SEGUNDO.- Que, el artículo IX del Titulo Preliminar del Código de
los Niños y Adolescentes, sostiene que el principio de Interés Superior del
Niño y del Adolescente, es un principio que garantiza la satisfacción de los
derechos del menor y como estándar jurídico implica que dicho interés de-
berá estar presente en el primer lugar de toda decisión que afecta al niño y
adolescente.
TERCERO.- Que, el artículo X del Titulo Preliminar del Código del
Niño Adolescente sostiene que el Estado garantiza un sistema de admi-
nistración de justicia especializado para los niños y adolescentes. Casos
170
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
171
Illian Milagros Hawie Lora
172
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
173
Illian Milagros Hawie Lora
174
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
adoptar al niño se encuentra legalizada por notario público; por lo que es-
tando a la carencia de un requisito esencial; cual es la carencia del senti-
miento de ambos padres del menor declararon improcedente la demanda.
NOVENO.- Que, para Hernández Gómez, “la adopción”, es, princi-
palmente y por excelencia, una medida de protección a través de la cual,
bajo la suprema vigilancia del Estado se establece de manera irrevocable
la relación paterno-filial entre personas que no la tiene. sea lo primero ob-
servar que antes que una medida de protección, es la institución jurídica.
El Doctor Jorge Antonio Gianmmattei Avilés, define a la adopción, como:
“el acto jurídica que crea un vínculo de filiación entre dos personas llama-
das adoptante y adoptado, respectivamente”.
DÉCIMO.- Que, “El interés superior del niño y adolescente y el res-
peto de sus derechos debe considerarse en cualquier medida adoptada por
el Estado y en la acción de la sociedad”.
DÉCIMO PRIMERO.- Que, en este sentido conviene precisar que la
aplicación del artículo 378 del Código Civil, se encuentra prevista en el ar-
tículo 117 del Código de los Niños y Adolescentes, para los casos de adop-
ción de niños declarados en abandono, que no es el caso pues la solicitud
de adopción es de orden excepcional previsto en el literal b) del artículo
128 del Código de los Niños y Adolescentes, por tanto no se debe exigir la
declaración previa del abandono del menor.
DÉCIMO SEGUNDO.- Que, la exigencia del consentimiento del pa-
dre o padres del adoptado previsto en el numeral 5 del artículo 378 del Có-
digo Civil, está sujeto a que dichos padres ostenten la patria potestad; sin
embargo, aplicando supletoriamente el artículo 462 del Código Civil, se
tiene que la patria potestad se pierde por abandono durante seis meses con-
tinuos siendo que se advierte del expediente número 2000-0280 (acompa-
ñado) sobre la Tenencia de Menor que en resolución número ocho de fecha
veintisiete de julio de dos mil, fojas treinta y siete a treinta y ocho, se apre-
cia que la madre del menor sujeto a adopción fue recluida en el penal de
‘Yanamilla” desde el diez de diciembre de mil novecientos noventa y nue-
ve, luego al salir de dicho establecimiento penitenciario, en lugar de buscar
al menor, lo siguió dejando con los abuelos paternos para luego irse a radi-
car al extranjero (Francia), circunstancia que evidencia su falta de interés
por el menor sujeto a adopción, quien a la fecha tiene catorce años, siendo
175
Illian Milagros Hawie Lora
176
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
177
Illian Milagros Hawie Lora
178
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
179
Illian Milagros Hawie Lora
180
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
Muñoz se desiste del proceso de adopción, sin embargo este se tuvo por
no presentado pues luego que fue requerida por el juzgado a fin que pre-
cise el acto procesal materia de desistimiento, realizó subsanación defec-
tuosa, resolución que no fue impugnada oportunamente; d) no obstante
ante la duda del asentimiento o no de la madre biológica, se tuvo en cuen-
ta el principio del Interés Superior del Niño y el respeto de sus derechos,
por tanto, al encontrarse en oposición el derecho de la madre de prestar
su asentimiento en un proceso de adopción y el derecho de la niña a te-
ner una familia, y, por ende, continuar siendo parte de la que conforma
desde su nacimiento con los demandantes, consideró que debía preferir-
se el derecho de esta última a tener una familia, cuya salud física, sol-
vencia moral de los preadoptantes, estaba acreditada; iv) la Sala Superior
confirmó la sentencia que declaró fundada la demanda, mediante senten-
cia de fecha treinta de noviembre del año dos mil diez, sustentándola en
los siguientes argumentos: a) que, los demandados Paúl Frank Palomi-
no Cordero e Isabel Zenaida Castro Muñoz figuran formal y legalmente
como progenitores de la niña xxxxxxxxxx y ellos voluntariamente la en-
tregaron a los preadoptantes a los días de nacida, renunciando y desen-
tendiéndose de este modo y por completo de las responsabilidades que
como madre y padre tenían con su hija; b) ha quedado demostrado con
los informes sociales y psicológicos que la niña se encuentra plenamen-
te identificada con el entorno familiar constituido por los preadoptan-
tes, al vivir con ellos desde los primeros días de su existencia; c) que, si
bien mediante la prueba de ADN se ha establecido que el progenitor de
la niña es el demandante Giovanni Sansone, confluyendo en su persona
una doble calidad como padre biológico y como preadoptante, no es me-
nos cierto que por esta vía o por acción posterior el reconocimiento de su
situación legal de padre será resuelta a su favor, por lo que no existe ra-
zón alguna para mantener en la incertidumbre la existencia de dicha re-
lación paterno filial, y, por ende, impedir que la niña goce de la filiación
paterna a que tiene derecho y cuya naturaleza u origen no podrá ser men-
cionada en documento alguno; d) se señala que la madre biológica en to-
tal acuerdo con su conviviente, procreó a la niña, aceptando ser insemi-
nada artificialmente por persona distinta a su pareja por el vínculo que
existía y con la intención de mejorar su situación para viajar a Italia con
su familia, lo que dista de la lógica de una maternidad responsable res-
pecto del hijo que iba a engendrar, lo que revela en los demandados su
intencionalidad en la concepción de un ser humano con fines distintos a
181
Illian Milagros Hawie Lora
182
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
183
Illian Milagros Hawie Lora
184
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
185
Illian Milagros Hawie Lora
186
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
187
Illian Milagros Hawie Lora
188
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
menor; aunado a ello que la carencia moral que alegan no ha sido adver-
tida por el equipo multidisciplinario ni la Asistenta Social del Poder Judi-
cial, quienes a fojas mil veintinueve y quinientos setenta y siete respec-
tivamente han emitido informes favorables a la demandante; por lo que
dicho argumento también carece de sustento. Teniéndose además, que los
demandados han demostrado el poco valor que le dan a la vida y la deplo-
rable manipulación que han intentado hacer con la vida de un ser indefen-
so que merece toda la protección de sus progenitores y la Ley; debiéndo-
se resaltar además que ha quedado evidenciado el beneficio económico de
los demandados con la aceptación de los mismos, pues en ningún momen-
to han negado haber recibido dinero por parte de los demandados, y si bien
ha precisado que entregarían a la menor para luego viajar a Italia con su fa-
milia y que recibieron dinero por ayuda económica, ante las circunstancias
de los hechos dichas alegaciones carecen de coherencia y sustento. Por
otro lado, estando a que la menor se encuentra viviendo con los deman-
dantes desde que contaba con nueve días de vida en un ambiente adecuado
recibiendo cuidados y amor por parte de estos, debe primar que los iden-
tifica como sus padres y arrancarla de su seno familiar a su corta edad re-
sultaría gravemente perjudicial para su vida, además de la descalificación
de los padres para ejercer su patria potestad sobre la misma, siendo ade-
más la adopción una medida de protección a la luz de los hechos detalla-
dos; por lo que en atención al Interés Superior del Niño y el Adolescente
consagrado en el artículo IX del Título Preliminar del Código de los Ni-
ños y Adolescentes, la Declaración de los Derechos del Niño y en la Con-
vención sobre los Derechos de las que somos Estado parte; debe declarar-
se infundado el recurso.
IV. DECISIÓN
Por tales consideraciones expuestas y estando a la facultad conferida
por artículo 397 del Código Procesal Civil; declararon:
a) INFUNDADO el recurso de casación de fojas mil novecientos
noventa y siete, interpuesto por Isabel Zenaida Castro Muñoz; en
consecuencia NO CASARON la sentencia de vista de fojas mil
ochocientos noventa dos su fecha treinta de noviembre de dos mil
diez que declara fundada la demanda.
189
Illian Milagros Hawie Lora
190
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
191
Illian Milagros Hawie Lora
192
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
TERCERO.- Que, el artículo 483 del Código Civil, señala que “El
obligado a prestar alimentos puede pedir que se le exonere si disminuyen
sus ingresos de modo que no pueda atenderla sin poner en peligro su pro-
pia subsistencia, o si ha desaparecido en el alimentista el estado de necesi-
dad. Tratándose de hijos menores, a quienes el padre o la madre estuviese
pasando una pensión alimenticia por resolución judicial, esta deja de regir
al llegar aquellos a la mayoría de edad. Sin embargo, si subsiste el estado
de necesidad por causas de incapacidad física o mental debidamente com-
probadas o el alimentista está siguiendo una profesión u oficio exitosamen-
te, puede pedir que la obligación continúe vigente”;
CUARTO.- Que, al respecto, se advierte que Ia actora no ha acredita-
do con medio probatorio alguno durante secuela del proceso, que este si-
guiendo una profesión u oficio de manera exitosa, por lo que en caso de
no demostrar esta situación por imperio de la propia norma sustantiva, re-
sulta amparable su pretensión, es decir, en autos se ha probado la existen-
cia de elementos normativos y fácticos para la procedencia de la demanda;
QUINTO.-
Que, siendo esto así las instancias de mérito han interpretado de mane-
ra correcta la norma invocada por la recurrente; no configurándose la cau-
sal denunciada al encontrarse las sentencias arregladas a derecho.
IV. DECISIÓN
Por tanto en aplicación del artículo 397 del Código Procesal Civil:
declararon INFUNDADO el recurso de casación interpuesto por Jacke-
lin Madeleine Torres León a fojas, ciento sesenta; en consecuencia NO
CASARON la resolución de vista de fojas ciento cuarentisiete su fecha
diecisiete de octubre de dos mil tres, CONDENARON a la recurrente al
pago de la multa de dos Unidades de Referencia Procesal; DISPUSIE-
RON la publicación de la presente resolución en el diario oficial El Perua-
no, bajo responsabilidad; en los seguidos por Rodolfo Julio Torres Porras
contra Jackelin Madeleine Torres León sobre exoneración de alimentos; y
los devolvieron.-
SS. ECHEVARRÍA ADRIANZÉN; TICONA POSTIGO; CARRIÓN LUGO; EGÚS-
QUIZA ROCA
193
Illian Milagros Hawie Lora
194
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
195
Illian Milagros Hawie Lora
III. CONSIDERANDOS
PRIMERO.- Que, para los efectos de determinar si en el caso concre-
to, se han infringido los numerales antes mencionados, resulta necesario
realizar las siguientes precisiones.
SEGUNDO.- Que, de la lectura de la demanda obrante de fojas cua-
rentitres a cuarenta y ocho, es de verse que don Walter Vásquez Gutiérrez,
ocurre ante el órgano jurisdiccional, solicitando se le conceda régimen de
visitas respecto a su menor hija xxxxxxxxxx, de un año y once meses de
edad, los días miércoles y viernes de tres de la tarde a siete y media de la
noche, así como, los sábados y domingos de nueve de la mañana a seis de
la tarde, de modo intercalado, es decir, un fin de semana el sábado y el otro
fin de semana el domingo, en el mismo horario.
TERCERO.- Que, el demandante sostiene que con la demandada
doña Angélica María Asencios Trinidad convivió desde el dos mil tres has-
ta diciembre de dos mil cinco, fecha en que se separaron porque la empla-
zada no cumplía adecuadamente con su función de madre, pues era mani-
pulada por sus padres; alega que luego de la separación ha cumplido con
la pensión de alimentos de la menor, entregándole dinero directamente a
la demandada y en su ausencia, a los padres de esta; sostiene que de mu-
tuo acuerdo, el recurrente realizaba visitas a su menor hija los miércoles de
cinco de la tarde a nueve de la noche y los sábados de nueve de la mañana a
ocho de la noche, en los días que la emplazada trabaja y viaja a la ciudad de
Ayacucho, previa coordinación con la misma; agrega que estas visitas pro-
longadas a su hija se deben a que la madre de la menor trabaja en la con-
sultoría de Sistemas de Seguros Rímac, en el Área de Siniestros, así como,
en la Empresa Magic System, cuyo trabajo es generalmente en la ciudad de
Ayacucho, por lo que tiene que realizar viajes de más de dos o cuatro días
mensualmente o en cada oportunidad que lo requieran sus clientes; refiere
que dichos viajes le han permitido tener una relación más estrecha con la
menor, pues la falta de tiempo y el exceso de trabajo no permiten a la de-
mandada ejercer adecuadamente su rol de madre, ni velar por el desarrollo
emocional de la menor; manifiesta que dicho régimen de visitas se frustró
a raíz que la demandada recibió una oferta para trabajar en el país de Mé-
xico, condicionando al actor que renuncie a la patria potestad de su hija a
favor de los padres de la emplazada, impidiéndole de modo arbitrario que
ejerza la paternidad de su hija.
196
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
197
Illian Milagros Hawie Lora
198
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
199
Illian Milagros Hawie Lora
200
UNIÓN DE HECHO
201
Illian Milagros Hawie Lora
202
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
203
Illian Milagros Hawie Lora
204
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
205
Illian Milagros Hawie Lora
206
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
207
Illian Milagros Hawie Lora
208
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
209
Illian Milagros Hawie Lora
210
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
211
Illian Milagros Hawie Lora
212
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
213
Illian Milagros Hawie Lora
del año dos mil tres, no registrando retorno. Con las testimoniales de Nelly
Pineda Murillo y Edelma Idrogo Cieza (fojas ochenta y nueve a noventa y
uno), en que refieren que la demandante trabaja en Torino - Italia, desde el
año dos mil uno, siendo que ambos cónyuges decidieron viajar a dicha ciu-
dad con el propósito de construir su hogar conyugal, el demandado rehusó
viajar. Que, los cónyuges no procrearon hijos dentro del matrimonio y no
existen bienes susceptibles de división y partición.
CUARTO.- Que, el debido proceso tiene por función asegurar los dere-
chos fundamentales consagrados en la Constitución Política del Estado, dan-
do a toda persona la posibilidad de recurrir a la justicia para obtener la tutela
jurisdiccional de los derechos individuales, a través de un procedimiento le-
gal en el que se dé oportunidad razonable y suficiente de ser oído, de ejercer
el derecho de defensa, de producir prueba y de obtener una sentencia que de-
cida la causa dentro de un plazo preestablecido en la ley procesal.
QUINTO.- Que. analizada la sentencia de vista impugnada se advier-
te que no se ha realizado una debida valoración de los medios probatorios
conforme lo establece el artículo ciento noventa y siete del Código Proce-
sal Civil, puesto que en el numeral tres punto ocho de la recurrida se ha
establecido que: Con las testimoniales de Nelly Pineda Murillo y Edelma
Idrogo Cieza (fojas ochenta y nueve a noventa y uno), en que refieren que
la demandante trabaja en Torino - Italia, desde el año dos mil uno (2001),
siendo cierto que ambos cónyuges decidieron viajar a dicha ciudad con el
propósito de construir su hogar conyugal porque realizaron trámites admi-
nistrativos en la Dirección de Migraciones para que el demandado viaje a
dicha ciudad, siendo que este se rehusó viajar: no obstante lo expuesto el
Colegiado Superior no ha tenido en cuenta la declaración de parte del de-
mandado realizada en la actuación de pruebas cuya acta obra a fojas cien-
to doce, en donde señala en la pregunta seis: “Para que diga qué enferme-
dad le han diagnosticado: Dijo: me dijeron que tengo tuberculosis (TBC);
ya no tengo TBC más o menos desde el mes de abril: esa enfermedad la
adquirí en el mes de agosto de 2003; yo me casé teniendo TBC: la deman-
dante sí sabía que tenía TBC”.
SEXTO.- Que, en consecuencia, al señalar el recurrente que no pudo
ir a Italia por la enfermedad que padecía y que su cónyuge sabía que tenía
esa enfermedad, el ad quem debe valorar el acta de audiencia de pruebas
citada a fin de que emite nuevo fallo.
214
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
215
DIVORCIO
217
Illian Milagros Hawie Lora
218
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
IV. SENTENCIA
Por estas razones y de conformidad con lo que preceptúa el inciso pri-
mero del artículo trescientos noventiséis del Código Procesal Civil; de-
clararon FUNDADO en parte el recurso de casación de fojas cuatrocien-
tos nueve interpuesto por doña Lourdes P. Ch.; en consecuencia, NULA
la sentencia de vista de rojas trescientos ochentisiete, su fecha catorce de
abril del año en curso, en cuanto declara fundada la demanda por la causal
de injuria grave; y, actuando en sede de instancia, REVOCARON la sen-
tencia apelada de fojas trescientos doce, su fecha diecinueve de noviembre
de mil novecientos noventisiete, en la parte que declara fundada la deman-
da por la causal de injuria grave, REFORMÁNDOLA en dicho extremo,
la declararon INFUNDADA; la CONFIRMARON en todo lo demás que
contiene; DISPUSIERON se publique esta resolución en el diario oficial
El Peruano, bajo responsabilidad; en los seguidos por don Luis Guillermo
Nuñez sobre divorcio absoluto , y los devolvieron.
SS. IBERICO ORTIZ; SÁNCHEZ-PALACIOS; CASTILLO L.R.S.; CELIS
219
Illian Milagros Hawie Lora
220
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
221
Illian Milagros Hawie Lora
222
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
223
Illian Milagros Hawie Lora
224
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
225
Illian Milagros Hawie Lora
probado que el abandono haya sido justificado, esto es, que la demanda-
da no ha acreditado tener el asentimiento expreso o tácito de su cónyuge
para radicar en el extranjero; sin embargo, esta situación fáctica fue afir-
mada por el accionante en su demanda al señalar que sin causa alguna que
lo justifique, la demandada abandonó el hogar conyugal viajando al ex-
tranjero; siendo esto así correspondía a dicho accionante probar esa afir-
mación y no a la recurrente; de otro lado, también debe tenerse en cuenta
la conducta del actor en el presente proceso, ya que señaló en su deman-
da que desconocía el domicilio de Ia recurrente; empero, es un hecho de-
mostrado en autos que aquel sabía que el domicilio de su cónyuge estaba
en el país de Francia.
QUINTO.- En consecuencia, se ha infringido la norma procesal an-
tes referida que regula el tema de la carga de la prueba, al pretender tras-
ladar a la parte demandada la carga de la prueba de un hecho que fue afir-
mado por el accionante y no por ella, por lo que debe ampararse el recurso
con efecto de reenvío a fin de que el Colegiado inferior emita nueva sen-
tencia observando el principio de la carga de la prueba en forma correcta.
SEXTO.- Que, siendo esto así, carece de objeto el pronunciamiento
sobre los errores in iudicando denunciados por la recurrente.
IV. DECISIÓN
Estando a las conclusiones precedentes y de conformidad con el ar-
tículo 396 numeral 2 acápite 2.1 del Código Procesal Civil: declararon
FUNDADO el recurso de casación interpuesto por doña María Gisella O. F.
que obra a fojas novecientos veinte; en consecuencia NULA la sentencia
de vista de fojas ochocientos ochentidós, su fecha doce de julio de dos mil;
ORDENARON el reenvío del proceso a fin de que la Sala de Familia de la
Corte Superior de Justicia de Lima emita nuevo fallo con arreglo a .rey; en
los seguidos por don Alberto Eduardo B. G, sobre divorcio; DISPUSIE-
RON la publicación de la presente resolución en el diario oficial El Perua-
no, bajo responsabilidad; y los devolvieron.-
SS. VÁSQUEZ C.; CARRIÓN L.; TORRES C.; INFANTES V.; CACERES B.
226
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
227
Illian Milagros Hawie Lora
228
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
229
Illian Milagros Hawie Lora
230
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
precitado Código, también es evidente que para cumplir con dicha exigen-
cia, sería imprescindible recurrir al examen de los hechos y las pruebas,
tal como se ha dejado anotado en el considerando precedente, por lo que
excepcionalmente, resulta indispensable reenviar los autos a la Sala Supe-
rior, a efectos que se pronuncie conforme a lo ya expuesto; SENTENCIA:
Que, estando a las consideraciones expuestas, y de conformidad con lo es-
tablecido en el apartado dos punto uno del inciso segundo del artículo tres-
cientos noventiséis del Código Procesal Civil: declararon FUNDADO el
recurso de casación de fojas seiscientos tres; en consecuencia NULA la re-
solución de vista de fojas quinientos ochenticinco, su fecha seis de enero
del presente año. ORDENARON que la Sala de Familia de la Corte Supe-
rior de Justicia de Lima expida una nueva resolución, sobre el fondo de la
materia controvertida; DISPUSIERON publicar la presente resolución en
el diario oficial El Peruano; en los seguidos por G. Elena K.C. con Oscar
Arturo N.T., sobre divorcio por causal; y los devolvieron.-
SS. URRELLO A.; ROMÁN S.; ECHEVARRÍA A.; ALVA S.; DEZA P.
231
Illian Milagros Hawie Lora
232
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
régimen de visitas uno abierto a favor del padre. SIN LUGAR a expresión
respecto de la fijación de pensión de alimentos para Claudia Rocío Arroé
Quicaño por haber pronunciamiento judicial. POR FENECIDA la socie-
dad de gananciales y sin liquidación de bienes. REVOCA en el extremo
que FIJA la indemnización en la suma de mil quinientos nuevos soles que
debería abonar el demandante a favor de la demandada. REFORMÁN-
DOLA, con lo demás que contiene, en dicho extremo declararon INFUN-
DADA dicha pretensión por improbada.
II. FUNDAMENTOS POR LOS CUALES SE HA DECLARADO
PROCEDENTE EL RECURSO
Mediante resolución de folios veintiocho a veintinueve del cuaderni-
llo de casación, su fecha quince de setiembre de dos mil diez, se declaró
procedente el recurso de casación propuesto por la demandada Yeni Ma-
bel Quicaño Gainza, por la causal de la infracción de la norma sustantiva
contenida en el artículo 345-A del Código Civil. Al respecto la recurren-
te manifiesta que la Sala de mérito no ha considerado que en el presente
caso existen pensiones pendientes de ser liquidadas, pues la demanda de
aumento de alimentos se inició el quince de diciembre del año dos mil, y
recién a partir de junio del año dos mil dos, se le otorga la pensión de ali-
mentos ordenada durante tres meses y posteriormente fue disminuida por
la empleadora del demandante en un treinta y cinco por ciento, por lo que
existe pensiones alimenticias devengadas, lo que configura una indebida
aplicación del artículo 345-A del Código Civil. Asimismo la recurrente
afirma que se aplicó indebidamente el referido artículo 345-A del Código
Civil porque no ha considerado el daño personal que se le ha generado y la
frustración del proyecto de vida matrimonial, por lo que se debió velar por
la estabilidad económica del cónyuge perjudicado y amparase la indemni-
zación solicitada en su contestación de la demanda.
III. CONSIDERANDOS
PRIMERO.- Que la demanda interpuesta por Franz Hugo Arroé Ro-
dríguez está encaminada a obtener principalmente la disolución del vínculo
matrimonial con Yeni Mabel Quicaño Gainza y accesoriamente solicita el
cese de la obligación alimentaria en aplicación del artículo 350 del Código
Civil. En tanto la cónyuge demandada precisa que debe declararse impro-
cedente la demanda, por no cumplir con los requisitos de procedibilidad
233
Illian Milagros Hawie Lora
234
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
235
Illian Milagros Hawie Lora
236
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
237
Illian Milagros Hawie Lora
238
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
239
Illian Milagros Hawie Lora
240
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
241
Illian Milagros Hawie Lora
242
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
243
VIOLENCIA FAMILIAR
245
Illian Milagros Hawie Lora
246
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
247
Illian Milagros Hawie Lora
248
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
249
Illian Milagros Hawie Lora
SÉTIMO.- Bajo ese contexto, los actos que entrañan violencia familiar
no solo deben entenderse como aquellos daños físicos inferidos a la víctima,
sino también comprende cualquier acción u omisión que cause daño físico
o psicológico, maltrato sin lesión, inclusive la amenaza o coacción graves;
por tanto, la violencia familiar o “doméstica” es una materia donde están en
juegos relaciones, valores y fines trascendentales del entorno familiar, que
sudeterioro pueda traer vastas consecuencias si es que no se presta tutela
oportuna y eficaz a efectos de mitigar el fenómeno; lo que ha sucedido en el
presente caso, según el petitorio y los fundamentos de hecho de la demanda
de violencia familiar.
OCTAVO.- Por las razones expuestas, los hechos materia de la de-
manda de violencia familiar se subsumen en los supuestos del artículo
18 del Texto Único Ordenado de la Ley frente a la Violencia Familiar -
Decreto Supremo número 006-97-JUS, que regula la competencia del
Juez Especializado de Familia, cuando señala: “Corresponde el conoci-
miento de los procesos al Juez Especializado de Familia del lugar donde
domicilia la víctima o del lugar de la agresión, indistintamente.”, con-
cordante con el artículo 19 del mismo cuerpo legal que regula la legiti-
midad procesal, que a su vez indica: “El proceso se inicia por demanda:
a) De la víctima de violencia o su representante. b) Del Fiscal de Fami-
lia”; lo que se haya corroborado, supletoriamente, con los artículos 6 del
Código Procesal Civil que señala: “La competencia solo puede ser esta-
blecida por la ley. La competencia civil no puede renunciarse ni modifi-
carse, salvo en aquellos casos expresamente previstos en la ley o en los
convenios internacionales respectivos”, concordante con el artículo 8
del mismo cuerpo legal: “La competencia se determina por la situación
de hecho existente al momento de la interposición de la demanda o so-
licitud y no podrá ser modificada por los cambios de hecho o de dere-
cho que ocurran posteriormente, salvo que la ley disponga expresamen-
te lo contrarío”.
NOVENO.- Si bien las instancias de mérito han señalado que los
actos de violencia familiar en su modalidad de maltratos físicos son de
competencia del Juzgado Penal o Juzgado de Paz Letrado, según sea
el caso, también lo es que nada impide que puedan seguirse dos proce-
sos ante los órganos jurisdiccionales, como es el proceso penal ya sea
250
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
251
Illian Milagros Hawie Lora
252
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
253
Illian Milagros Hawie Lora
expedida a fojas trescientos sesenta y siete por la Sala Civil de San Ro-
mán de la Corte Superior de Justicia de Puno su fecha diez de junio de dos
mil nueve que revocando la sentencia apelada –que declara fundada la de-
manda– la reforma declarando infundada la misma, interpuesta por el Mi-
nisterio Público con Santiago Armando Reyes Montesinos sobre violen-
cia familiar.
II. FUNDAMENTOS DEL RECURSO
Esta Sala Suprema, mediante resolución de fecha siete de setiembre de
dos mil nueve declaró la procedencia excepcional del recurso de casación
sobre aplicación del derecho objetivo al caso concreto contenido en el ar-
tículo 196 del Código Procesal Civil y el principio de motivación de las re-
soluciones judiciales, fundamentando sus agravios en lo siguiente: a) In-
fracción normativa de los artículos 196 y 200 del Código Procesal Civil,
artículo 182 de la Ley veintisiete mil trescientos treinta y siete, concordan-
te con la Primera Disposición Complementaria y Final del Código Adje-
tivo, aduciendo a que si bien es cierto tiene la carga de la prueba, también
el demandado debe demostrar los hechos que contradicen la demanda so-
bre violencia familiar, pues se indicó que es agraviada por violencia físi-
ca, motivo por el cual no debió declararse infundada; y, b) Por otro lado,
expone la inobservancia del Acuerdo Plenario número dos-dos mil cinco/
CJ-ciento dieciséis, su fecha treinta de noviembre de dos mil cinco, cuyo
párrafo décimo constituye precedente vinculante y de obligatorio cumpli-
miento, según el cual: “Tratándose de las declaraciones de un agraviado,
aun cuando sea el único testigo de los hechos, al no regir el antiguo prin-
cipio testis unos testis nullus, tiene entidad para ser considerada prueba
válida de cargo y por ende virtualidad procesal para enervar la presunción
de inocencia del imputado, siempre y cuando no se adviertan razones obje-
tivas que invaliden sus afirmaciones”, como asevera sucedió en este caso;
concluye que su pedido casatorio es anulatorio.
III. CONSIDERANDOS
PRIMERO.- Que, el Derecho al Debido Proceso es el umbral fun-
damental de los justiciables, el cual no solo les permite acceder a la causa
ejercitando su derecho de acción, sino también usar los mecanismos proce-
sales preestablecidos en la ley con el fin de defender su derecho durante el
proceso y de obtener una resolución emitida con sujeción a ley.
254
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
255
Illian Milagros Hawie Lora
256
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
257
Illian Milagros Hawie Lora
258
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
259
Illian Milagros Hawie Lora
260
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
(3) HAWIE LORA, Illian. Diccionario de Derecho de Familia y Género. Lima, 2013, p. 209.
261
Illian Milagros Hawie Lora
262
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
263
Illian Milagros Hawie Lora
existente entre los padres, y las pericias psicológicas practicadas a los de-
mandados, de las que resulta que el demandado Dwight Jesús Ordoñez
Bustamante presenta reacción ansiosa situacional, personalidad con rasgos
inestables y obsesivos, y que Elizabeth Teresa Winstanley Patio presen-
ta personalidad con rasgos inestables, reacción ansiosa concurrente a vio-
lencia familiar; situación que no ha sido desvirtuada por los demandados;
QUINTO: Que, con relación al concepto violencia familiar debe te-
nerse en cuenta que el artículo 2 inciso a) del Decreto Supremo Nº 006-
97-JUS que aprueba el Texto Único Ordenado de la Ley número 26260,
Ley de Protección frente a la Violencia Familiar, se entiende por violencia
familiar: cualquier acción u omisión que causa daño físico o psicológico,
maltrato sin lesión, inclusive la amenaza o coacción graves y/o reiteradas,
así como la violencia sexual que se produzcan entre cónyuges;
SEXTO.- Que, en consecuencia al haberse establecido en las instan-
cias de mérito que los demandados han ocasionado daño psicológico a los
menores, resulta pertinente y plenamente aplicable a los hechos el artículo
2 inciso a) del Decreto Supremo Nº 006-97-JUS, pues evidentemente el
deterioro de las relaciones interpersonales entre los cónyuges ha ocasio-
nado que los menores xxxxxxxxxx y xxxxxxxxxx presenten “perturbación
de las emociones y del comportamiento, que requieren de tratamiento psi-
cológico”, por lo que, debe declararse infundado el recurso por esta cau-
sal, máxime si se tiene en cuenta las condiciones personales de los deman-
dados quienes tienen formación profesional especializada, y que incluso el
codemandado Dwight Jesús Ordóñez Bustamante, es consultor en temas
de maltrato infantil, lo que le posibilita tener un especial deber de cuidado
en las relaciones familiares;
IV. DECISIÓN
Por tales razones:
a) Declararon INFUNDADO el recurso de casación interpuesto a
fojas dos mil ciento sesenta por la demandada Elizabeth Teresa
Winstanley Patio; en consecuencia, NO CASARON la senten-
cia de vista de fojas dos mil treinta su fecha ocho de mayo de dos
mil nueve, que confirmando la apelada de fecha veintiocho de no-
viembre de dos mil ocho, declara fundada la demanda de violen-
cia familiar promovida por el Ministerio Público;
264
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
265
DERECHOS DEL MENOR
267
Illian Milagros Hawie Lora
268
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
269
Illian Milagros Hawie Lora
270
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
271
Illian Milagros Hawie Lora
272
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
fojas doscientos setenta y uno por Jorge Luis Castillo Arcos; en consecuen-
cia, NULA la sentencia de vista obrante de fojas doscientos cincuenta, dic-
tada por la Primera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Ica, su
fecha once de abril de dos mil once; ORDENARON que la Sala de ori-
gen expida nuevo pronunciamiento con arreglo a Ley; DISPUSIERON la
publicación de la presente resolución en el diario oficial El Peruano; y los
devolvieron; en los seguidos por el Ministerio Público con Angélica María
Herrera Vargas y otra sobre contravención de los derechos del niño o ado-
lescente; interviniendo como ponente el señor Juez Supremo Rodríguez
Mendoza; por licencia de la Señorita Jueza Suprema Huamaní Llamas,
participa el Señor Juez Supremo Miranda Molina.-
SS. TÁVARA CÓRDOVA; RODRÍGUEZ MENDOZA; CASTAÑEDA SERRANO;
MIRANDA MOLINA; CALDERÓN CASTILLO
273
Illian Milagros Hawie Lora
274
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
275
Illian Milagros Hawie Lora
276
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
277
Illian Milagros Hawie Lora
278
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
279
Illian Milagros Hawie Lora
280
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
281
Illian Milagros Hawie Lora
282
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
del Código Procesal Civil; arguye que al considerar la Sala de mérito que
la transacción ya ha sido aprobada por árbitros estadounidenses y que por
tanto carecería de lógica que pretendan se emita una autorización para ce-
lebrar transacción y que esta tenga validez en el Perú desconoce lo esta-
blecido en las normas denunciadas pues por mandato imperativo de la ley
son los Tribunales Peruanos los órganos competentes para otorgar las au-
torizaciones judiciales para celebrar transacciones en representación de un
menor siendo además que en ausencia de la misma tal transacción no sur-
tiría efectos jurídicos en nuestro ordenamiento además de no haber tenido
en cuenta que expresamente ha solicitado que se otorgue autorización ju-
dicial a efectos que las transacciones convenidas surtan efectos en nuestro
territorio; y 3) Inaplicación de los artículos 448 inciso 3 y 1307 del Có-
digo Civil; sostiene que el artículo 448 inciso 3) del Código Civil estable-
ce que cuando en ejercicio de la patria potestad el representante de un me-
nor va a celebrar una transacción judicial debe contar con la autorización
judicial respectiva para tales fines lo cual se desarrolla en forma específica
en el artículo 1307 de la norma acotada que estipula que los representantes
de los ausentes o incapaces pueden transigir con aprobación del juez quien
para estos efectos oirá al Ministerio Público y al consejo de familia cuan-
do lo haya y lo estime conveniente por lo tanto la transacción realizada en
representación de un menor para que sea válida está supeditada a la apro-
bación judicial de los términos de la transacción la cual debe ser realizada
por el juez nacional y en vía de proceso no contencioso de lo contrario se-
ría ineficaz no habiéndose aplicado las precitadas normas a fin de configu-
rar un razonamiento por el cual se abstenga finalmente de otorgar una au-
torización en provecho de su menor hija.
SEGUNDO.- Que, habiéndose declarado procedente el recurso inter-
puesto por las causales de infracción normativa material y procesal deben
analizarse en primer término los agravios referentes a la infracción nor-
mativa procesal por cuanto en la eventualidad que se declare fundado no
será necesario examinar los agravios referentes a la infracción normativa
material.
TERCERO.- Que, a efectos de determinar si en el caso en concreto se
ha incurrido en la infracción normativa procesal en los términos propues-
tos es menester realizar las precisiones siguientes: I) La demandante Irene
Noemí Yupanqui Mendoza ocurre ante el órgano jurisdiccional solicitando
283
Illian Milagros Hawie Lora
284
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
285
Illian Milagros Hawie Lora
286
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
con los términos en que vengan planteadas sin cometer por lo tanto des-
viaciones que supongan modificación o alteración del debate procesal (in-
congruencia activa), desde luego no cualquier nivel en que se produzca tal
incumplimiento genera de inmediato la posibilidad de su control, siendo
el incumplimiento total de dicha obligación, es decir, el dejar incontesta-
das las pretensiones o el desviar la decisión del marco del debate judicial
generando indefensión constituye vulneración del derecho a la tutela judi-
cial y también del derecho a la motivación de la sentencia (incongruencia
omisiva), resultando imperativo constitucional partiendo de una concep-
ción democratizadora del proceso como la que se expresa en nuestro texto
fundamental (artículo 139, incisos 3 y 5) que los justiciables obtengan de
los órganos judiciales una respuesta razonada, motivada y congruente de
las pretensiones efectuadas, pues precisamente el principio de congruen-
cia procesal exige que el juez al momento de pronunciarse sobre una cau-
sa determinada no omita, altere o se exceda en las peticiones ante él for-
muladas; f) Motivaciones cualificadas en las cuales resulta indispensable
una especial justificación, esto es para el caso de decisiones de rechazo de
la demanda o cuando como producto de la decisión jurisdiccional se afec-
tan derechos fundamentales como el de la libertad operando en estos ca-
sos la motivación de la sentencia como un doble mandato referido tanto al
propio derecho, a la justificación de la decisión como también al derecho
que está siendo objeto de restricción por parte del juez o tribunal.
QUINTO.- Que, estando a lo antes expuesto, en relación a la ausencia
de motivación alegada en el punto 1) acápite a) se aprecia que el a quo es-
tableció que la demanda no ha cumplido de manera adecuada con lo pre-
visto por el artículo 424 inciso 5) del Código Procesal Civil, esto es que
la demanda contenga el petitorio que comprende la determinación clara y
concreta de lo que se pide, lo cual fue materia de apelación según lo ex-
puesto en el escrito de apelación corriente de fojas ciento catorce a ciento
veintiocho no habiéndose pronunciado la Sala Superior sobre dicho extre-
mo, observándose que determinó la improcedencia de la demanda por no
guardar conexión lógica el petitorio de la demanda de autorización judicial
para la referida transacción con los hechos que sustentan la misma, lo cual
constituye para este Supremo Tribunal inexistencia de motivación o moti-
vación aparente al no responder a las alegaciones de las partes del proce-
so, configurándose la infracción denunciada en atención a lo previsto por
el artículo 122 inciso 4) del Código Procesal Civil.
287
Illian Milagros Hawie Lora
288
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
289
TERCERA PARTE
PLENO CASATORIO
EL recurso de casación del demandante se sustentó en los siguien-
tes fundamentos: que se ha aplicado indebidamente el articulo 345-A del
Código Civil –la aplicación debida es una forma de infracción normati-
va– toda vez que la reconvención por daños y perjuicios se sustentó en su
presunta infidelidad con otra mujer, lo que no fue acreditado por la deman-
dada, pero si se probó que el matrimonio se llevó por presión de los padres
de esta, más aún si cumple legalmente con prodigar alimentos a la deman-
dada y a sus hijos.
Agrega que la Sala Superior ha llegado a la convicción de que la ino-
cente y perjudicada es la demandada cuando en realidad no se probó las
causales determinantes de los daños y perjuicios del daño moral expuesto;
no se demostró en ningún extremo que el suscrito hubiese contraído com-
promiso con otra mujer, como sería con una partida de nacimiento del hijo
adulterino; existiendo frondosa jurisprudencia al respecto como la dicta-
da por la Corte Superior de Justicia de Arequipa en el Expediente Nº 2003-
00512. Igualmente hay contravención del artículo VII del Título Prelimi-
nar del Código Procesal Civil, pues las sentencias expedidas por el juez y
la Sala Superior son contradictoras, por cuanto el juzgado no se pronuncia
sobre la supuesta infidelidad del recurrente, mientras que la Sala asevera
la inocencia y perjuicios supuestos de la demandada, por lo que no existe
una adecuada motivación de la sentencia conforme lo disponen los artícu-
los 121 y 139 de la Constitución Política.
No obstante las deficiencias anotadas, la Sala Suprema estimó la pro-
cedencia del recurso de casación, a fin de velar por la adecuada aplicación
293
Illian Milagros Hawie Lora
del derecho objetivo, específicamente del articulo 345-A del Código Civil;
por lo que invocando la facultad excepcional prevista en el artículo 392-A
del Código Procesal Civil, de conformidad además con el artículo 391 del
mismo Código, declararon procedente el recurso de casación interpuesto
por René Huaquipaco Hanco, mediante resolución de fojas 34 del cuader-
no de casación, del 16 de noviembre de 2010.
Corte Suprema de Justicia de la República - Tercer Pleno Casatorio
Civil
IV. FALLO
Por las razones expuestas, este Pleno Casatorio de la Corte Suprema
de Justicia de la República, conformada por los Jueces Supremos integran-
tes de la Sala Civil permanente y de la Sala Civil transitoria, presentes en la
vista de la causa, de conformidad con la norma prevista en el artículo 400
del Código Procesal Civil:
PRIMERO.- Declara INFUNDADO el recurso de casación inter-
puesto por don Rene Huaquipaco Hanco y, en consecuencia, NO CASA-
RON la sentencia de vista de fojas 426 a 430, su fecha 22 de setiembre de
2010, expedida por la Sala Civil de San Román - Juliaca de la Corte Supe-
rior de Justicia de Puno.
SEGUNDO.- Asimismo, declara que CONSTITUYE PRECEDEN-
TE JUDICIAL VINCULANTE las siguientes reglas:
1. En los procesos de familia, como en los de alimentos, divorcio, filia-
ción, violencia familiar, entre otros, el juez tiene facultades tuitivas
y, en consecuencia, se debe flexibilizar algunos principios y normas
procesales como los de iniciativa de parte, congruencia, formalidad,
eventualidad, exclusión, acumulación de pretensiones, en atención a la
naturaleza de los conflictos que debe solucionar, derivados de las rela-
ciones familiares y personales, ofreciendo protección a la parte perju-
dicada, ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 43 de
la Constitución Política del Estado que reconoce, respectivamente, la
protección especial a: el niño, la madre, el anciano, la familia y el ma-
trimonio, así como la fórmula política del Estado democrático y social
de Derecho.
294
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
295
Illian Milagros Hawie Lora
296
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
297
Illian Milagros Hawie Lora
298
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
299
PRECEDENTE VINCULANTE
301
Illian Milagros Hawie Lora
302
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
303
Illian Milagros Hawie Lora
304
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
305
Illian Milagros Hawie Lora
306
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
307
Illian Milagros Hawie Lora
308
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
309
Illian Milagros Hawie Lora
310
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
311
Illian Milagros Hawie Lora
312
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
313
Illian Milagros Hawie Lora
314
ACUERDO PLENARIO
315
Illian Milagros Hawie Lora
316
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
§ 1. Antecedentes
6. El texto original del artículo 182 del Código Penal –en adelan-
te, CP– tipificó el delito de trata de personas en el Capítulo IX
“Proxenetismo”, del Título IV “Delitos contra la Libertad”, del
Libro Segundo “Parte Especial”. Posteriormente, la ratificación y
aprobación por el Estado peruano de la Convención de las Nacio-
nes Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de
sus dos Protocolos Adicionales, entre ellos el “Protocolo para Pre-
venir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, especialmente
Mujeres y Niños” (Decreto Supremo Nº 088-2001-RE y Resolu-
ción Legislativa Nº 27257), motivó la ampliación del tipo penal
del artículo 182 del CP a través de la Ley Nº 28251, publicada el
8 de junio de 2004. Luego, por Ley Nº 28950, del 16 de enero de
2007, se derogó dicho dispositivo legal, reubicándose el delito de
trata de personas en los artículos 153 y 153-A del CP del Capítulo
I “Violación de la Libertad Personal” del aludido Título IV [Ca-
pital Humano y Social Alternativo. La Trata de Personas en el
Perú. Lima, 2011, pp. 15-22]. La nueva morfología sistemática de
dicho delito incluyó en tales numerales un tipo penal de trata de
personas y un catálogo de circunstancias agravantes de diferente
grado o nivel.
317
Illian Milagros Hawie Lora
318
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
319
Illian Milagros Hawie Lora
320
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
321
Illian Milagros Hawie Lora
322
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
§ 4. Problemas concursales
14. Los verbos típicos utilizados para describir los delitos analizados, así
como los medios comisivos previstos para su perpetración tienden a
conectarse o confundirse por su similitud. Por tanto, se requiere es-
clarecer cuando se configura uno u otro tipo penal, y así deslindar la
presencia o no de un concurso de delitos (ideal o real) o de un con-
curso aparente de leyes entre ellos.
323
Illian Milagros Hawie Lora
debe acompañar el dolo con que este actúa. Es más, el delito estaría
perfeccionado incluso en el caso de que la víctima captada, despla-
zada o entregada no llegue nunca a ejercer la prostitución o se frus-
tre, por cualquier razón o circunstancia, su esclavitud o explotación
sexual por terceros.
324
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
325
Illian Milagros Hawie Lora
se requiere que el agente actúe con dolo, toda vez que estos ilícitos
penales no corresponden a la comisión por culpa, sino “a sabien-
das” de lo que efectivamente se quiere, con conciencia y voluntad
en el acto.
326
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
III. DECISIÓN
IV. ACORDARON
327
ANEXO I
Casaciones
CASACIÓN Nº 4040-2009-LA LIBERTAD
331
Illian Milagros Hawie Lora
332
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
333
Illian Milagros Hawie Lora
334
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
Menores”, pues refiere que la menor, durante la tenencia ejercida por la ma-
dre, ha sufrido maltratos psicológicos y físicos, pues no solo se encontraba
en total desamparo, pues su cuidado se confiaba a su abuela materna, sino
que presentaba signos de desnutrición cuando llegó al Perú y viene siendo
evaluada psicológicamente, conforme a las pruebas que adjunta y que han
sido presentadas en el proceso de variación de tenencia que ha interpuesto
contra la demandante;
QUINTO.- Que, sin embargo, esta decisión ha sido revocada por la sen-
tencia de vista, y reformándola ha declarado fundado el pedido de restitución
335
Illian Milagros Hawie Lora
de la menor, por cuanto estima que no existe justificación válida alguna para
que el padre demandado no haya retornado a la menor a su lugar de residen-
cia, pues si consideraba que la menor se encontraría en mejores condiciones
bajo su cuidado, debió haber incoado la variación de la tenencia, y de tener
la razón, obtener lícita y legalmente la tenencia de la menor, y no proceder
por la vía de hecho desconociendo e incumpliendo el acuerdo conciliatorio
que el mismo aceptó y suscribió ante órgano judicial competente, resultan-
do por tanto los medios probatorios que ha aportado al proceso impertinen-
te, desde que el objeto del presente proceso es solo la restitución de la me-
nor, quedando fuera de discusión y por tanto de prueba sobre la tenencia o
variación de la misma, de conformidad con el artículo dieciséis de la “Con-
vención de la Haya sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional
de Menores”, más aún si conforme a las normas del Derecho Internacional
Privado son los Tribunales del país en donde se ejerce la custodia de la me-
nor quienes deben pronunciarse sobre la tenencia y custodia, no pudiendo
protegerse el fraude a la ley evadiendo un ordenamiento jurídico con el fin
de someterse a otro que pudiera resultar más beneficioso alterando de mane-
ra artificial el domicilio de la menor con la clara intención de soslayar la ley
imperativa; y como quiera que la restitución a la madre requerirá una tera-
pia de revinculación parental (recomposición de la relación afectiva con la
madre), con el fin de velar por el interés superior de la niña y evitar el daño
psicológico, afectivo y emocional, así como experiencias traumáticas que
puedan generar reacciones de rebeldía, deberá realizarse una terapia a car-
go de los psicólogos del Equipo Multidisciplinario de los Juzgados de Fa-
milia, terapia que deberá continuar en Argentina, todo ello de conformidad
con el inciso a), acápite cuarto, quinto y décimo tercero e inciso b) de los ar-
tículos tres y dieciséis de la “ Convención de la Haya sobre los Aspectos Ci-
viles del Secuestro Internacional de Menores”; artículos tres, nueve y once
de la “Convención sobre los Derechos del Niño”; artículo ciento setenta y
ocho del Código de los Niños y Adolescentes, e incisos tercero y quinto del
artículo ciento treinta y nueve de la Constitución Política del Estado. Final-
mente, respecto a la apelación de la resolución que declara infundada la nu-
lidad formulada contra la resolución de fojas ochocientos ochenta y cinco,
la Sala estimó que la misma debía confirmarse;
336
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
337
Illian Milagros Hawie Lora
razonabilidad para que los justiciables puedan entender y comprender las ra-
zones que dan lugar a que la decisión del a quo no sea ratificada. En segundo
lugar: no puede calificarse una sentencia, a priori, como defectuosamente mo-
tivada por el solo hecho de contener citas de las normas jurídicas aplicables en
lugar del análisis de las cuestiones fácticas propiamente dichas; no obstante,
sí puede calificarse de defectuosa a aquella motivación que pese a las citas ju-
rídicas que realiza no propone la debida correlación o concatenación entre es-
tas y las conclusiones fácticas que emanan del caso concreto, de forma tal que
dicha omisión deriva en una motivación aparente;
338
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
DÉCIMO.- Que, en tal sentido, hay lugar a amparar el recurso por la in-
fracción de normas procesales, específicamente en el extremo que denuncia la
motivación aparente de la recurrida (punto I acápite c), pues si bien la senten-
cia de vista cita el artículo trece de la “Convención de la Haya sobre los As-
pectos Civiles del Secuestro Internacional de Menores”, no cumple con de-
sarrollar su contenido ni desvirtuar los motivos por los cuales el juez de la
causa estimó que la demanda debía ampararse. Esta decisión da lugar a que
este Supremo Tribunal proceda conforme a lo dispuesto en el tercer párrafo
inciso primero del artículo trescientos noventa y seis del Código Procesal Ci-
vil, modificado por la Ley número veintinueve mil trescientos sesenta y cua-
tro, debiendo casar la sentencia de vista y ordenar que la Sala Superior emita
nueva resolución, a fin de que motive su fallo adecuadamente, en el cual debe-
rá establecer si se configura o no en autos la excepción de oposición del me-
nor contemplada en el artículo once de la “Convención Interamericana sobre
Restitución Internacional de Menores” y artículo trece de la “Convención de
la Haya sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Menores”,
para lo cual deberá valorar el Acta de Conferencia de fojas novecientos trein-
ta y cuatro y la Pericia Psicológica de fojas novecientos ochenta y nueve, en-
tre otras pruebas que estime pertinente para absolver adecuadamente la cita-
da excepción;
339
Illian Milagros Hawie Lora
340
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
341
Illian Milagros Hawie Lora
342
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
343
Illian Milagros Hawie Lora
344
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
345
Illian Milagros Hawie Lora
346
CASACIÓN Nº 2979-2009-LIMA
347
Illian Milagros Hawie Lora
348
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
349
Illian Milagros Hawie Lora
350
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
351
Illian Milagros Hawie Lora
352
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
353
Illian Milagros Hawie Lora
354
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
vista de fojas quinientos veintitrés, del diecisiete de junio de dos mil nue-
ve, y actuando en sede de instancia: CONFIRMARON la sentencia ape-
lada de fojas cuatrocientos treinta, su fecha doce de diciembre de dos mil
ocho, que declara INFUNDADA la demanda de fojas cuarenta y uno in-
terpuesta por David Pastor Martínez; en los seguidos sobre restitución in-
ternacional de menor; y, los devolvieron. Interviene como Juez Supremo
ponente el señor Almenara Bryson.-
SS. ALMENARA BRYSON, LEÓN RAMÍREZ, VINATEA MEDINA, ÁLVAREZ
LÓPEZ, VALCÁRCEL SALDAÑA
355
CASACIÓN Nº 759-2009-LIMA
356
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
357
Illian Milagros Hawie Lora
358
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
359
Illian Milagros Hawie Lora
360
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
361
Illian Milagros Hawie Lora
Interés Superior del Niño pueda resolverse por lo más conveniente para
el menor, de tal manera, que una pretensión de tal complejidad, no puede
resolverse en la mera y automática aplicación de un precepto legal como
el mencionado artículo 282 del Código adjetivo, casi al modo de un siste-
ma de prueba tasada.
DÉCIMO SEGUNDO.- De otro lado, con relación a que se ha am-
parado la demanda de tenencia y custodia en un “supuesto arrebato de los
niños” basado en la constatación policial de fojas quince, documento so-
bre el cual se declaró fundada la tacha interpuesta, se tiene que en la re-
solución recurrida, en la parte final de su considerando cuarto se describe
que “(...) en forma violenta, se los arrebató de su poder, llevándoselos en
un auto, conforme detalla la denuncia policial ante la Comisaría PNP de
Chorrillos”; no obstante, tal narración de hechos se refiere a lo alegado por
la propia parte demandante y no constituye la ratio decidendi de la senten-
cia que, como se ha venido diciendo, se sustenta de manera vertebral en la
aplicación del artículo 282 del Código Procesal Civil.
IV. DECISIÓN
Por estas consideraciones y en aplicación de lo establecido por el nu-
meral 2.1 del artículo 396 del Código Procesal Civil. Declararon:
a) FUNDADO el recurso de casación interpuesto a fojas setecientos
diecisiete por don Ismael López Arias y; en consecuencia NULA
la sentencia de vista obrante a fojas setecientos cuatro del quince
de diciembre de dos mil ocho.
b) ORDENARON el reenvío de los autos a la Primera Sala Especia-
lizada de Familia de la Corte Superior de Justicia de Lima, a fin
de que emita nueva decisión de acuerdo a las consideraciones ver-
tidas en esta resolución.
c) DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en el
diario oficial El Peruano bajo responsabilidad; en los seguidos
por Deysy Nefritti Monier Candia contra Ismael López Arias, so-
bre tenencia y custodia de menor.-
SS. TÁVARA CÓRDOVA, IDROGO DELGADO, ÁLVAREZ LÓPEZ, VALCÁRCEL
SALDAÑA
362
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
363
Illian Milagros Hawie Lora
364
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
(1) FURNO, Carlos. Teoría General de la Prueba Judicial de Hernando Davis Echeandía. Tomo II,
Víctor P. De Zavala (editor), 1981, p. 680.
365
Illian Milagros Hawie Lora
366
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
367
Illian Milagros Hawie Lora
368
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
369
Illian Milagros Hawie Lora
370
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
371
CASACIÓN Nº 3599-2009-LIMA
372
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
373
Illian Milagros Hawie Lora
374
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
375
Illian Milagros Hawie Lora
cinco, en que se consigna que la misma manifestó que vive con sus abue-
los paternos y con su papá, no vive con su mamá porque vive en el extran-
jero, pero que ha ido a visitarla tres veces y quiere vivir con su papá y con
su mamá, pero que ellos no quieren estar juntos, agregando al momento
de la entrevista, que vive con su madre, quien le ha manifestado que quie-
re llevársela y que la extrañaba, refiriendo que ella también la extraña; afir-
mación que reitera en el Informe Social de fojas doscientos doce a doscien-
tos quince, en el que la menor manifiesta que su mamá ahora se encuentra
en Lima, la visita y quiere irse a vivir con su mamá al país donde ella resi-
de, concluyendo la Sala que la demandante es la persona más idónea para
ejercer la tenencia de la menor, tanto más si fue el padre, quien pese a go-
zar de la tenencia de hecho de la menor, delega dicha responsabilidad a los
abuelos paternos durante el tiempo que se encuentra de viaje por motivos
de trabajo.
SÉTIMO.- Que, en el caso de autos, es del caso señalar, respecto a la
valoración de la prueba, que el artículo 197 del Código Procesal Civil con-
templa el sistema de la valoración conjunta y razonada de la prueba, seña-
lando que todos los medios probatorios son valorados por el juez en forma
conjunta, utilizando su apreciación razonada y agrega que en la resolu-
ción solo serán expresadas las valoraciones esenciales y determinantes que
sustentan la decisión; siendo esto así, los medios probatorios constituyen
una unidad y como tal deben ser examinados y valorados por el Juzgador,
esto es, en forma conjunta, confrontando uno a uno los diversos medios de
prueba, puntualizando su concordancia o discordancia, para luego de di-
cha evaluación, lograr una cabal convicción respecto al asunto en litigio.
OCTAVO.- Que, sin embargo, tratándose de procesos en los que se
discute los intereses de un menor, el ordenamiento jurídico dispone la apli-
cación del Principio del Interés Superior del Niño, contemplado en el ar-
tículo IX del Título Preliminar del Código del Niño y del Adolescente, el
cual privilegia la protección del menor ante intereses en conflicto, median-
te el razonamiento lógico jurídico que otorgue certidumbre en resguar-
do de sus derechos, preceptuando el artículo 85 del Código de los Niños y
Adolescentes que el juez especializado debe escuchar la opinión del niño
y tomar en cuenta la del adolescente.
NOVENO.- Que, en tal sentido, examinada la resolución recurrida, se
desprende que la Sala Superior, para efectos de revocar la apelada valora el
376
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
377
Illian Milagros Hawie Lora
378
CASACIÓN Nº 2885-2009-LA LIBERTAD
379
Illian Milagros Hawie Lora
380
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
381
Illian Milagros Hawie Lora
382
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
IV. DECISIÓN
Por tales consideraciones, y en aplicación de lo dispuesto por el ar-
tículo 397 del Código Procesal Civil:
a) Declararon INFUNDADO el recurso de casación de fojas sete-
cientos cuarenta y seis interpuesto por Carlos Rafael Torres Mos-
queira, en consecuencia NO CASAR la sentencia de vista de fo-
jas setecientos veintiséis, su fecha veintiocho de enero del dos mil
nueve, emitida por la Primera Sala Civil de la Corte Superior de
Justicia de La Libertad.
b) CONDENARON a la parte recurrente al pago de la multa de una
Unidad de Referencia Procesal; así como al de las costas y costos
originados en la tramitación de este recurso.
c) DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en el
diario oficial El Peruano, bajo responsabilidad; en los seguidos
con María Ysabel Cristina Dongo Luzquiños, sobre reconoci-
miento de tenencia y custodia de menor; intervino como Juez Po-
nente el señor Álvarez López; y los devolvieron.-
SS. ALMENARA BRYSON, LEÓN RAMÍREZ, VINATEA MEDINA, ÁLVAREZ
LÓPEZ, VALCÁRCEL SALDAÑA
383
CASACIÓN Nº 3463-2009-LIMA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
Cas. Nº 3463-2009-Lima
Lima, veintitrés de marzo de dos mil diez.-
LA SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA: Con los acompañados; Vista la
causa número tres mil cuatrocientos sesenta y tres guión dos mil nueve, en
audiencia pública llevada a cabo en la fecha, y luego de verificada la vota-
ción con arreglo a Ley, emite la siguiente sentencia:
I. MATERIA DEL RECURSO
Se trata del recurso de casación interpuesto por el demandante Carlos
Henry Moncayo Vega contra la sentencia de vista de fojas setecientos cin-
cuenta y siete, su fecha ocho de julio de dos mil nueve, que confirmando
la apelada de fecha diecisiete de marzo de dos mil nueve declara infunda-
da la demanda de Reconocimiento de Unión de Hecho y otros, promovida
contra Florencia Pilar Farfán Mendoza.
II. FUNDAMENTOS POR LOS CUALES SE DECLARÓ PROCE-
DENTE EL RECURSO
Mediante resolución de fecha veintitrés de octubre de dos mil nueve,
que corre glosada a fojas treinta del cuadernillo de casación, este Supre-
mo Tribunal ha concedido el recurso de casación por la causal de Infrac-
ción normativa procesal, únicamente en cuanto se denuncia que se ha in-
currido en:
a) Infracción del derecho a la motivación de la sentencia impugnada,
pues el razonamiento de la sentencia de vista viola los principios
lógicos de no contradicción y de razón suficiente; la Sala de Vista
ha definido que la demandada se retiró del domicilio convivencial
384
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
385
Illian Milagros Hawie Lora
386
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
387
Illian Milagros Hawie Lora
388
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
389
Illian Milagros Hawie Lora
390
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
391
Illian Milagros Hawie Lora
392
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
393
Illian Milagros Hawie Lora
394
ANEXO II
Sentencias del
Tribunal Constitucional
EXP. Nº 018-96-I/TC-LIMA
397
Illian Milagros Hawie Lora
398
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
399
Illian Milagros Hawie Lora
400
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
401
Illian Milagros Hawie Lora
402
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
III. FALLA
Declarando fundada en parte la demanda de inconstitucionalidad in-
terpuesta por el Defensor del Pueblo, don Jorge Vicente Santisteban de No-
riega, contra el artículo 337 del Código Civil, en la medida que la sevicia y
la conducta deshonrosa que hace insoportable la vida en común, sean apre-
ciadas por el juez teniendo en cuenta la educación, costumbre y conduc-
ta de ambos cónyuges, disposición que queda derogada; e infundada la de-
manda en lo referente a la injuria grave, disposición que queda vigente. El
artículo 337 del Código Civil, en consecuencia, se entenderá referido en
adelante exclusivamente a la causal de injuria grave.
Regístrese y publíquese en el diario oficial, en el plazo de ley.
SS. NUGENT; ACOSTA SÁNCHEZ; AGUIRRE ROCA; DIAZ VALVERDE; REY
TERRY; REVOREDO MARSANO; GARCÍA MARCELO
403
EXP. Nº 014-96-I/TC-LIMA
404
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
405
Illian Milagros Hawie Lora
III. FALLA
Declarando –dentro de la interpretación precedente que no considera.
la “esterilización quirúrgica irreversible”, como método de planificación
familiar, ni, por tanto, autorizado por la ley impugnada–, improcedente la
demanda, por pretenderse en ella la derogación de un precepto legal que, a
juicio de este Tribunal, no existe.
SS. NUGENT; ACOSTA SÁNCHEZ; AGUIRRE ROCA; DÍAZ VALVERDE; REY
TERRY
406
EXP. Nº 498-99-AA/TC-CAJAMARCA
407
Illian Milagros Hawie Lora
408
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
409
Illian Milagros Hawie Lora
410
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
411
EXP. Nº 2945-2003-AA/TC-LIMA
412
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
413
Illian Milagros Hawie Lora
414
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
415
Illian Milagros Hawie Lora
416
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
417
Illian Milagros Hawie Lora
418
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
419
Illian Milagros Hawie Lora
420
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
421
Illian Milagros Hawie Lora
422
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
423
Illian Milagros Hawie Lora
424
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
425
Illian Milagros Hawie Lora
426
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
427
Illian Milagros Hawie Lora
428
EXP. Nº 2333-2004-HC/TC-CALLAO
429
Illian Milagros Hawie Lora
430
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
431
Illian Milagros Hawie Lora
432
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
que la persona pueda ceder todas aquellas partes, sustancias o tejidos que
se regeneren, siempre que ello no atente gravemente contra su salud o pon-
ga en peligro su vida; tales los casos del corte del cabello, la donación de
sangre, etc. Dicha postura tiene como base y fundamento el histórico caso
de Paolo Salvatori (Nápoles, 1930), en el cual este fue objeto de una inter-
vención quirúrgica de cedencia de testículo a favor de Vittorio La Pegna.
Allí el Tribunal de Nápoles fijó el criterio de que, con dicha disposición del
cuerpo, no se había ocasionado ninguna disminución grave.
Asimismo, el artículo 7 del Código Civil autoriza expresamente la fa-
cultad de donar partes del cuerpo o de órganos o de tejidos; empero, pre-
cisa que dicha cesión no deberá perjudicar gravemente la salud o reducir
sensiblemente el tiempo de vida del donante.
El consentimiento del donante debe ser expreso y por escrito, además
de ser libre, sin coacción ni fraude. Añádase que la autorización debe sus-
tentarse en la previa y adecuada información acerca de la naturaleza del
acto quirúrgico a practicarse sobre él, sus consecuencias y riesgos.
2.2. La integridad moral
El derecho a la integridad moral defiende los fundamentos del obrar de
una persona en el plano de la existencia y coexistencia social.
Dichos fundamentos manifiestan el conjunto de obligaciones elemen-
tales y primarias que el ser humano se fija por mandato de su propia con-
ciencia, y los condicionamientos que ella recibe a través de la educación y
cultura de su entorno.
Nestor Pedro Sagüés (Elementos de Derecho Constitucional. Tomo II.
Astrea, Buenos Aires, 2003, p. 331) expone que el referido derecho asegu-
ra el respeto al desarrollo de la vida personal de conformidad con el cua-
dro de valores que se derivan de la libertad de conciencia.
En efecto, la integridad moral se liga inescindiblemente al atributo de
desarrollar la personalidad y el proyecto de vida en comunidad conforme a
la convicción personal (religión, política, cultura, etc.).
Debe aclararse que la integridad moral no implica la idea de algo ex-
traño o superior a la persona para reconocer su existencia y defender su in-
tangibilidad, ya que se funda en el libre albedrío. Empero, es obvio que
433
Illian Milagros Hawie Lora
434
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
435
Illian Milagros Hawie Lora
436
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
437
Illian Milagros Hawie Lora
438
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
439
Illian Milagros Hawie Lora
440
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
441
Illian Milagros Hawie Lora
442
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
443
EXP. Nº 2273-2005-PHC/TC-LIMA
444
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
445
Illian Milagros Hawie Lora
446
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
(1) PÉREZ LUÑO, Antonio. Derechos Humanos, Estado de Derecho y Constitución. 4ª ed., Tecnos, Ma-
drid, pp. 180-184.
447
Illian Milagros Hawie Lora
448
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
449
Illian Milagros Hawie Lora
El apellido
14. Designación común de una estirpe que cada uno porta debido a su per-
tenencia al grupo y a la que se diferencia por este apelativo. El apelli-
do es el nombre de la familia que sirve para distinguir a las personas, y
es irrenunciable e inmodificable. Debe figurar primero el apellido pa-
terno y luego el apellido materno.
El apellido no puede cambiarse respecto al que consta en la partida
de nacimiento, salvo por tramitación administrativa judicial. El ape-
llido establece la filiación, los lazos de parentesco y la paternidad. Se
transmite de padres a hijos, sean hijos matrimoniales o extramatrimo-
niales, siempre que hayan sido reconocidos dado el caso por sentencia
judicial.
El sexo del individuo
15. Es la identificación que se asigna al recién nacido y que lo ubica en
el género masculino o femenino. El sexo está compuesto por diversos
elementos: cromosómico, gonadal, anatómico, sicológico, registral y
social, los mismos que interactúan en el sujeto de tal forma que lo
configuran. Al momento de nacer la persona solo se toma en cuenta el
sexo anatómico, ya que la personalidad del recién nacido, que expre-
sará su identidad, recién comenzará a desarrollarse.
Fecha de nacimiento (hora, día, mes y año del nacimiento - día de la
inscripción)
16. Establece la mayoría de edad automática; en el caso peruano, el de-
recho a obtener el documento nacional de identidad (DNI) se deten-
ta desde los 18 años. La fecha de nacimiento determina límites para la
celebración de actos jurídicos (matrimonio, adopción). Asimismo, la
edad constituye un requisito para acceder a cargos públicos y para el
goce de los derechos previsionales. Mediante la fecha de nacimiento
se establece el momento en que se adquiere la ciudadanía, y se dota de
derechos y deberes a la persona, con los cuales puede participar, den-
tro de sus limitaciones, en la vida pública del Estado; tales derechos
pueden ser los relacionados con los beneficios que garantiza el Estado,
así como la entrega del documento de identidad nacional, asistencia
consular en el exterior o cualquier otro derecho contemplado en las
normas del Estado.
450
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
El lugar de nacimiento
17. Vínculo político y social (“nacional”) que une a una persona con el
Estado al que pertenece. Establece la nacionalidad, que a su vez signi-
fica la pertenencia de una persona a un sistema jurídico concreto dic-
tado por un país. Este vínculo del individuo con un Estado le genera
derechos y deberes recíprocos.
Identidad y dirección de los padres
18. Establece la filiación y la paternidad, es decir, el vínculo familiar
respecto al hijo en primer grado de consanguinidad en línea recta;
asimismo, otorga deberes y derechos tales como la patria potestad y
la complejidad de otros que de ella derivan. En el ámbito del Dere-
cho Penal sirve para establecer circunstancias atenuantes, agravan-
tes o eximentes. Estos datos, como la identidad, la dirección, na-
cionalidad y profesión de los padres, tienen efectos útiles para fines
estadísticos.
Nombres y apellidos del registrador
19. Mediante estos datos se corrobora la formalidad y legalidad de la
información que se consigna en la partida de nacimiento, de acuer-
do a la legislación peruana. La partida de nacimiento debe contener
el nombre y apellido, así como la edad, estado civil, naturaleza, pro-
fesión u oficio y domicilio de las partes que intervienen en el acto de
inscripción.
Tratamiento de la partida de nacimiento en la legislación
20. La Ley Orgánica del Registro Nacional de Identificación y Estado Ci-
vil establece que los actos concernientes al estado civil de las perso-
nas –en primer término, por supuesto, el nacimiento– se harán constar
en el registro civil. Las inscripciones de los nacimientos producidos en
los hospitales del Ministerio de Salud y del Instituto Peruano de Se-
guridad Social se realizarán obligatoriamente dentro del tercer día de
producido el nacimiento, en las oficinas de registros civiles instaladas
en dichas dependencias.
Las inscripciones de los nacimientos no contemplados en el párra-
fo anterior, se efectuarán dentro de un plazo de treinta (30) días y se
llevarán a cabo, preferentemente, en la dependencia del registro bajo
451
Illian Milagros Hawie Lora
452
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
453
Illian Milagros Hawie Lora
454
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
El derecho a la identidad
21. Este Tribunal considera que entre los atributos esenciales de la perso-
na, ocupa un lugar primordial el derecho a la identidad consagrado en
el inciso 1) del artículo 2 de la Carta Magna, entendido como el dere-
cho que tiene todo individuo a ser reconocido estrictamente por lo que
es y por el modo cómo es. Vale decir, el derecho a ser individualizado
conforme a determinados rasgos distintivos, esencialmente de carácter
objetivo (nombres, seudónimos, registros, herencia genética, caracte-
rísticas corporales, etc.) y aquellos otros que se derivan del propio de-
sarrollo y comportamiento personal, más bien de carácter subjetivo
(ideología, identidad cultural, valores, reputación, etc.).
22. La identidad desde la perspectiva descrita no ofrece, pues, como a me-
nudo se piensa, una percepción unidimensional sustentada en los ele-
mentos estrictamente objetivos o formales que permiten individualizar
a la persona. Se encuentra, además, involucrada con una multiplicidad
de supuestos, que pueden responder a elementos de carácter netamen-
te subjetivos, en muchos casos, tanto o más relevantes que los prime-
ros. Incluso algunos de los referentes ordinariamente objetivos no solo
pueden ser vistos simultáneamente, desde una perspectiva subjetiva,
sino que eventualmente pueden ceder paso a estos últimos o simple-
mente transformarse como producto de determinadas variaciones en el
significado de los conceptos.
23. Queda claro que cuando una persona invoca su identidad, en principio
lo hace para que se la distinga frente a otras. Aun cuando a menudo
tal distinción pueda percibirse con suma facilidad a partir de datos tan
elementales como el nombre o las características físicas (por citar dos
ejemplos), existen determinados supuestos en que tal distinción ha de
requerir de referentes mucho más complejos, como puede ser el caso
de las costumbres, o las creencias (por citar otros dos casos). El enten-
dimiento de tal derecho, por consiguiente, no puede concebirse de una
forma inmediatista, sino necesariamente de manera integral, tanto más
cuando de por medio se encuentran planteadas discusiones de fondo
en torno a la manera de identificar del modo más adecuado a determi-
nadas personas.
455
Illian Milagros Hawie Lora
456
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
457
Illian Milagros Hawie Lora
458
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
459
Illian Milagros Hawie Lora
460
EXP. Nº 0091-2005-PA/TC-ICA
461
Illian Milagros Hawie Lora
462
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
463
Illian Milagros Hawie Lora
464
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
465
Illian Milagros Hawie Lora
466
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
467
Illian Milagros Hawie Lora
468
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
del curso estaban viciadas por una serie de incongruencias con los textos
de medicina trabajados durante el ciclo académico, los cuales son anexa-
dos a la demanda.
Mas, cabe señalar que no corresponde al juez constitucional determi-
nar la corrección o incorrección de las respuestas del referido examen, en
la medida en que en el proceso de amparo no existe propiamente una eta-
pa probatoria, por lo que se podrá desestimar acciones cuya resolución re-
quiera la ejecución de pruebas, de causas sujetas a complejo análisis téc-
nico o de probanza, y las que demanden un mayor debate judicial, todo lo
cual es impropio de un proceso de urgencia como el amparo, tal como lo
reconoce el artículo 9 del Código Procesal Constitucional:
“En los procesos constitucionales no existe etapa probatoria. Solo
son procedentes los medios probatorios que no requieren actua-
ción (...)”.
Este Colegiado considera que la corroboración de las respuestas del
examen de aplazados de Anatomía (f. 3) supone un análisis técnico y ri-
guroso, que, por ende, excede sus competencias; además, dicha evalua-
ción del fondo del asunto debe realizarse por las instancias académicas
y universitarias pertinentes, de conformidad con los procedimientos pre-
vistos por la Ley Universitaria Nº 23733 y el Estatuto de la Universidad.
8. Libertad de cátedra y autonomía de las instituciones universitarias
A lo señalado cabe acotar que cada universidad establece su pro-
pio régimen académico y los contenidos de estudios de conformidad con
los presupuestos desarrollados en el numeral 1. En virtud de ello, la Ley
Nº 23733, en su artículo 16, determina que:
“El régimen de estudios lo establece el estatuto de cada Universi-
dad, preferentemente mediante el sistema semestral, con currícu-
lum flexible y por créditos”.
De esta forma, legislativamente, se consagra la libertad de cátedra en
su dimensión objetiva, referida a la autonomía universitaria.
Solo se puede disfrutar del derecho a la educación si va acompañado
de la libertad de cátedra del cuerpo docente, de conformidad con el primer
párrafo del artículo 18 de la Constitución.
469
Illian Milagros Hawie Lora
(2) CASTILLO CÓRDOVA, Luis. El principio de libertad en el sistema educativo. ARA Editores, Lima,
2004, pp. 163-164.
470
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
471
Illian Milagros Hawie Lora
472
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
473
Illian Milagros Hawie Lora
474
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
IV. FALLO
Por estos fundamentos, el Tribunal Constitucional, con la autoridad
que le confiere la Constitución Política del Perú
HA RESUELTO
Declarar INFUNDADA la demanda.
Publíquese y notifíquese.
SS. ALVA ORLANDINI; GONZALES OJEDA; LANDA ARROYO
475
EXP. Nº 06572-2006-PA/TC-PIURA
476
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
477
Illian Milagros Hawie Lora
(4) El artículo 119 de dicha Constitución indicaba: “El matrimonio como fundamento de la vida de la
familia, de la conservación y del crecimiento de la nación se pone bajo la protección especial de la
Constitución”.
(5) Artículo 42 de la Constitución de Colombia y artículo 1 de la Constitución de Chile.
(6) Artículo 51 de la Constitución de Costa Rica.
(7) Artículo 49 de la Constitución de Paraguay; “La familia es el fundamento de la sociedad. Se promo-
verá y se garantizará su protección integral. Esta incluye a la unión estable del hombre y de la mujer, a
los hijos y a la comunidad que se constituya con cualquiera de sus progenitores y sus descendientes”.
(8) Artículo 75 de la Constitución de Venezuela.
(9) Artículo 45 de la Constitución de Uruguay.
(10) Artículo 39 de la Constitución de Cuba.
478
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
(11) Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Protección de la familia, derecho al matri-
monio e igualdad de los esposos (art. 23). 27/07/1990, Observación General 19. En el documento se
indica: “En vista de la existencia de diversos tipos de familia, como las de parejas que no han con-
traído matrimonio y sus hijos y las familias monoparentales, los Estados Partes deberían también in-
dicar en qué medida la legislación y las prácticas nacionales reconocen y protegen a esos tipos de fa-
milia y a sus miembros”.
479
Illian Milagros Hawie Lora
(12) Así lo ha explicitado este Tribunal en la sentencia del Exp. Nº 03605-2005-AA/TC, f. j. 3, cuanto in-
dica: “Y pese a la promoción del instituto del matrimonio, se ha llegado a constitucionalizar una si-
tuación fáctica muy concurrente en el país pues existen familias que están organizadas de hecho, sin
haberse casado civilmente”.
(13) Reconocida por la Constitución Brasilera de 1988, artículo 226, numeral 4, que explica: “Se conside-
ra, también, como entidad familiar la comunidad formada por cualquier de los padres y sus descen-
dientes.” Entende-se, também, como entidade familiar a comunidade formada por qualquer dos pais
e seus descendentes.
(14) Ver sentencia del Exp. Nº 9332-2006-AA/TC.
(15) Plan Nacional de Apoyo a la Familia 2004-2011, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 004-
2005-MIMDES. p. 16.
480
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
481
Illian Milagros Hawie Lora
482
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
483
Illian Milagros Hawie Lora
484
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
485
Illian Milagros Hawie Lora
“Debe ser concebida como una garantía para velar por el manteni-
miento de una vida acorde con el principio de dignidad de aque-
llos que, en razón de un vínculo familiar directo, dependían
económicamente de parte de dicha pensión, es decir, como una
garantía derivada del reconocimiento de la familia como insti-
tuto fundamental de la sociedad (art. 4 de la Constitución).
En consecuencia, prima facie, la posibilidad de que el monto o
parte del monto de la pensión del causante se materialice en una
pensión de sobrevivencia, debe encontrarse condicionada a la de-
pendencia económica en la que se encontraba el o los sobrevi-
vientes con relación a dicho monto”(18) (el resaltado es nuestro
agregado).
§ Decreto Ley Nº 19990 y unión de hecho
26. El Decreto Ley Nº 19990 regula el Sistema Nacional de Pensiones
(SNP), disponiendo los requisitos para que el titular acceda a una pen-
sión de jubilación, de invalidez, así como los requisitos que deben
cumplir los sobrevivientes a fin de acceder a una pensión de viudez,
orfandad o ascendentes. Debido a que el tema se plantea respecto a la
pensión de viudez y su relación la convivencia se analizará el artículo
53 del aludido decreto ley, que regula lo referente a la pensión de viu-
dez, estableciéndose lo siguiente;
“Tiene derecho a pensión de viudez la cónyuge del asegurado o
pensionista fallecido, y el cónyuge inválido o mayor de sesen-
ta años de la asegurada o pensionista fallecida que haya estado a
cargo de esta, siempre que el matrimonio se hubiera celebrado por
lo menos un año antes del fallecimiento del causante y antes de
que este cumpla sesenta años de edad si fuese hombre o cincuenta
años si fuese mujer, o más de dos años antes del fallecimiento del
causante en caso de haberse celebrado el matrimonio a edad ma-
yor de las indicadas.
Se exceptúan de los requisitos relativos a la fecha de celebración
del matrimonio los casos siguientes:
486
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
487
Illian Milagros Hawie Lora
488
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
489
EXP. Nº 09332-2006-PA/TC-LIMA
490
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
(1) BOSSERT, Gustavo A. y ZANNONI, Eduardo A. Manual de Derecho de Familia. 4ª ed., Astrea,
Buenos Aires, 1998, p. 6.
491
Illian Milagros Hawie Lora
(2) Así lo ha explicitado este Tribunal en la sentencia del Exp. Nº 03605-2005-AA/TC, f. j. 3, cuanto in-
dica; “Y pese a la promoción del instituto del matrimonio, se ha llegado a constitucionalizar una si-
tuación fáctica muy concurrente en el país pues existen familias que están organizadas de hecho, sin
haberse casado civilmente”.
(3) DOMÍNGUEZ, Andrés Gil, et ál. Derecho Constitucional de familia. 1ª ed., Tomo I, Ediar, Buenos
Aires, 2006, p. 183.
(4) RAMOS CABANELLAS, Beatriz. “Regulación legal de la denominada familia ensamblada”. En:
Revista de Derecho. Universidad Católica del Uruguay, 2006, p. 192.
492
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
493
Illian Milagros Hawie Lora
494
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
495
Illian Milagros Hawie Lora
496
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
HA RESUELTO
Declarar FUNDADA la demanda, debiendo reponerse las cosas al
estado anterior a la afectación producida por la Asociación. Por consi-
guiente, ordena a la demandada que no realice distinción alguna entre el
trato que reciben los hijos del demandante y su hijastra.
Publíquese y notifíquese
SS. LANDA ARROYO; BEAUMONT CALLIRGOS; ETO CRUZ
497
EXP. Nº 2002-2006-PC/TC-LIMA
498
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
499
Illian Milagros Hawie Lora
500
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
501
Illian Milagros Hawie Lora
(4) ABRAMOVICH, Víctor y COURTIS, Christian. Los derechos sociales como derechos exigibles.
Trotta, Madrid, 2002, p. 26.
(5) Exp. Nº 0011-2002-AI/T, f. j. 9.
502
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
503
Illian Milagros Hawie Lora
504
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
505
Illian Milagros Hawie Lora
(9) MORÓN URBINA, Juan Carlos. Comentarios a la Ley del Procedimiento Administrativo General.
Gaceta Jurídica, Lima, 2001. p. 26.
506
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
507
Illian Milagros Hawie Lora
508
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
509
Illian Milagros Hawie Lora
510
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
511
Illian Milagros Hawie Lora
512
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
513
Illian Milagros Hawie Lora
514
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
515
Illian Milagros Hawie Lora
516
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
517
Illian Milagros Hawie Lora
518
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
a) Monitoreo
b) Inventario de emisiones
c) Estudios epidemiológicos.
Argumentos de los demandantes
52. Los demandantes sostienen que el Ministerio de Salud y la Dirección
General de Salud Ambiental (Digesa) han omitido cumplir las men-
cionadas disposiciones legales, entre otras, las concernientes a la pre-
vención y control de la salud en la ciudad de La Oroya, incumplimien-
to que ha generado una situación en extremo crítica y de emergencia
que viene perjudicando sobre todo a los sectores más vulnerables, es
decir, a los niños y madres gestantes. El referido marco normativo, ar-
gumentan, obliga a los emplazados a diseñar e implementar una estra-
tegia de salud que bien podría denominarse “Plan de Emergencia de
Salud Pública para la ciudad de La Oroya y poblaciones críticas afec-
tadas”, el mismo que deberá tener como objetivo proteger y recupe-
rar la salud de la población; definir medidas de remediación; estable-
cer un entorno más saludable, y difundir de manera seria y consistente
los riesgos de salud a los cuales están expuestos los pobladores de La
Oroya.
Argumentos de los demandados
53. Los demandados, en su escrito de apelación de fojas 707 y ss., sostie-
nen que han cumplido los mandatos establecidos en los artículos 103 y
ss. de la Ley Nº 26842, así como los estipulados en el artículo 11 del
Decreto Supremo Nº 074-2001-PCM, realizando los estudios de Mo-
nitoreo, Inventario de Emisiones y Epidemiológicos.
54. Refieren que, en cumplimiento del Decreto Supremo Nº 074-2001-
PCM, se llevaron a cabo dos estudios de monitoreo de la calidad del
aire en dos etapas. La primera del 4 al 12 de marzo de 2003 y la se-
gunda del 3 al 9 de setiembre de 2003, y que la vigilancia de la cali-
dad del aire en la ciudad de La Oroya se ha venido realizando desde
el año 2000, mediante un Programa de Control. En cuanto a los estu-
dios de inventarios de emisiones, manifiestan que los 13 estudios rea-
lizados en ciudades priorizadas (incluida La Oroya) se encuentran en
la fase final, con un avance del 95 %.
519
Illian Milagros Hawie Lora
520
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
521
Illian Milagros Hawie Lora
522
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
523
Illian Milagros Hawie Lora
524
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
525
Illian Milagros Hawie Lora
526
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
527
Illian Milagros Hawie Lora
528
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
529
Illian Milagros Hawie Lora
530
Exp. Nº 01575-2007-PHC/TC-LIMA
531
Illian Milagros Hawie Lora
532
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
(1) Ver: Tribunal Constitucional. STC Exp. Nº 010-2002-AI/TC del 3 de enero de 2003. f. j. 208.
(2) Corte Interamericana de Derechos Humanos. Caso “Instituto de Reeducación del Menor” vs. Para-
guay. Sentencia del 2 de setiembre de 2004, párr. 159; y Caso de las Penitenciarías de Mendoza, re-
solución del 18 de junio de 2005, párr. 7.
533
Illian Milagros Hawie Lora
11. En este contexto este Tribunal estima que las visitas de familiares y
amigos a los internos, particularmente la visita íntima, constituyen un
importante instrumento para garantizar la función resocializadora de
la pena y la finalidad rehabilitadora del tratamiento penitenciario. Por
esta razón el Estado asume el deber positivo de lograr que todos los
establecimientos penitenciarios del país cuenten con las instalacio-
nes apropiadas (privadas, higiénicas y seguras) para permitir la visita
íntima.
§2.1 El Derecho Internacional y las Personas Privadas de la Libertad
12. El Derecho Internacional de los Derechos Humanos, reconociendo
que las personas privadas de su libertad constituyen un grupo vulne-
rable y de especial protección, ha adoptado disposiciones específicas
para la tutela de sus derechos, especialmente en el ámbito de las Na-
ciones Unidas (ONU).
13. Sin embargo, es de especial relevancia constatar que a diferencia de
otros grupos de especial protección, sobre los cuales se han adoptado
tratados internacionales específicos (niños, mujeres o minorías étni-
cas, entre otros), en el caso de las personas privadas de la libertad, el
sistema internacional solamente ha emitido resoluciones no conven-
cionales sobre la materia.
En este sentido, las principales disposiciones internacionales sobre la
materia son: (i) las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclu-
sos del Consejo Económico Social de la ONU(3); (ii) el Conjunto de
Principios para la Protección de todas las Personas sometidas a cual-
quier forma de Detención o Prisión(4); y (iii) los Principios Básicos
para el Tratamiento de los Reclusos(5). En el ámbito americano, la Co-
misión Interamericana de Derechos Humanos ha adoptado los
(3) Adoptadas por el Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamien-
to del Delincuente, celebrado en Ginebra en 1955, y aprobadas por el Consejo Económico y Social
de las Naciones Unidas en su Resolución Nº 663C (XXIV) del 31 de julio de 1957 y en su Resolu-
ción Nº 2076 (LXII) del 13 de mayo de 1977.
(4) Adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en la Resolución Nº 43/173 del 9 de di-
ciembre de 1988.
(5) Adoptados por la Asamblea General de las Naciones Unidas en la Resolución Nº 45/111 del 14 de di-
ciembre de 1990.
534
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
(6) Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Principios y Buenas Prácticas sobre la Protección
de las Personas Privadas de Libertad en las Américas. Documento aprobado porla Comisión en su
131 periodo ordinario de sesiones, celebrado del 3 al 14 de marzo de 2008
(7) Ver: O’DONNELL, Daniel. Derecho Internacional de los Derechos Humanos. Oficina en Co-
lombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Bogotá, 2004,
pp. 200-232.
535
Illian Milagros Hawie Lora
(8) Ver: Defensoría del Pueblo. Supervisión del Sistema Penitenciario 2006. Informe Defensorial Nº 113
Lima, 2007.
(9) Ver: Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Informe especial sobre la situación de los de-
rechos humanos en la cárcel de Challapalca, Departamento de Tacna, Republica del Perú. Washing-
ton: OEA/Ser.L/V/II.118, 2003.
(10) Tribunal Constitucional. STC Exp. Nº 05954-2007-HC/TC del 27 de noviembre de 2007, f. j. 6.
536
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
537
Illian Milagros Hawie Lora
538
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
(11) Corte IDH. Caso Tibi vs. Ecuador, sentencia del 7 de setiembre de 2004, párr. 150; Caso Lori Beren-
son Mejía vs. Perú, sentencia del 25 de noviembre de 2004, párr. 104; y Caso Raxcacó Reyes vs. Gua-
temala, sentencia de 15 de setiembre de 2005, párr. 95, entre otras.
539
Illian Milagros Hawie Lora
540
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
541
Illian Milagros Hawie Lora
542
EXP. Nº 06057-2007-PHC/TC-LIMA
543
Illian Milagros Hawie Lora
544
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
545
Illian Milagros Hawie Lora
546
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
547
Illian Milagros Hawie Lora
548
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
549
Illian Milagros Hawie Lora
550
EXP. Nº 3081-2007-PA/TC-LIMA
551
Illian Milagros Hawie Lora
552
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
553
Illian Milagros Hawie Lora
554
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
555
Illian Milagros Hawie Lora
556
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
557
Illian Milagros Hawie Lora
558
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
559
Illian Milagros Hawie Lora
560
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
561
Illian Milagros Hawie Lora
562
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
563
Illian Milagros Hawie Lora
564
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
565
Illian Milagros Hawie Lora
566
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
567
Illian Milagros Hawie Lora
568
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
569
Illian Milagros Hawie Lora
570
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
571
Illian Milagros Hawie Lora
572
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
573
Illian Milagros Hawie Lora
574
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
575
Illian Milagros Hawie Lora
576
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
577
Illian Milagros Hawie Lora
578
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
579
Illian Milagros Hawie Lora
580
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
581
Illian Milagros Hawie Lora
582
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
583
Illian Milagros Hawie Lora
584
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
585
Illian Milagros Hawie Lora
586
BIBLIOGRAFÍA
I. ESPECIALIZADA
589
Illian Milagros Hawie Lora
590
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
591
Illian Milagros Hawie Lora
Casación Nº 4510-2012
Casación Nº 1863-2000
Casación Nº 826-2006
592
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
Casación Nº 2911-2006
Casación Nº 4766-2006
Consulta Nº 2860-2002
Casación Nº 563-2011
Casación Nº 080-2004
Casación Nº 4066-2010
Casación Nº 4632-2011
Casación Nº 1285-1998
Casación Nº 112-2001
Casación Nº 2381-2000
Casación Nº 5046-2006
Casación Nº 746-2000
Casación Nº 1785-2010
Casación Nº 1006-2012
Casación Nº 2341-2011
Casación Nº 1695-2011.
Casación Nº 0714- 2012
Casación Nº 4664-2010
Casación Nº 3804-2010
Acuerdo Plenario Nº 03-2011/CJ-l16
593
Illian Milagros Hawie Lora
A
ABANDONAR
ABANDONARSE
ABANDONO DE HIJOS
ABANDONO DE LA FAMILIA
594
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
595
Illian Milagros Hawie Lora
ANÁLISIS DE GÉNERO
ANDROCENTRISMO
APEGO
APELLIDO
APOYO
ÁRBOL GENEALÓGICO
AUDIENCIA DE CONCILIACIÓN
AUMENTO DE LA POBLACIÓN
AUTOESTIMA
ATENCIÓN INTEGRAL
B
BAUTISMO
BEBIDAS ALCOHÓLICAS
BIEN DE FAMILIA
BIEN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
BIENES GANANCIALES
BIENES PROPIOS
BIENES SOCIALES
BIEN INEMBARGABLE
BIEN INMATERIAL
BIEN INMUEBLE
BIEN MUEBLE
BIGAMIA
BUENA FE EN EL MATRIMONIO
C
CAPACIDAD DE EJERCICIO
CAPACIDAD DE GOCE
CAPACIDAD PARA CONTRAER MATRIMONIO
596
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
CASA
CASADO
CASA HABITACIÓN O HABITADA
CAUSAL DE DIVORCIO
CENSO
CESE DE ALIMENTOS
CIUDADANÍA
COHABITACIÓN
COHEREDERO
COITO
COMERCIO SEXUAL
COMUNIDAD
CONCEBIDO
CONCIENCIA FEMINISTA
CONCILIACIÓN
CONCILIACION ENTRE LA VIDA FAMILIAR Y LABORAL
CONCILIACIÓN EXTRAJUDICIAL
CONCUBINATO
CONDICIÓN DE LA MUJER
CONDUCTA DESHONROSA
CONSTRUCCIÓN SOCIAL DEL GÉNERO
CONTRATACIÓN ENTRE CÓNYUGES
CONTROL DE LA NATALIDAD
CONVENCIONES MATRIMONIALES
CÓNYUGE
CÓNYUGE CULPABLE
CORRESPONSABILIDAD DOMÉSTICA
CORRESPONSABILIDAD PARENTAL
COSTUMBRE
CUOTA DE GÉNERO
CUOTA DE PARTICIPACIÓN POLÍTICA
597
Illian Milagros Hawie Lora
CURADOR
CURRÍCULUM FAMILIAR
D
DAÑO
DAÑO MORAL
DATOS DESAGREGADOS POR SEXO
DELINCUENCIA INFANTIL
DEMANDA
DEMOCRACIA PARITARIA
DEMOCRACIA DE GÉNERO
DEMOGRAFÍA
DENUNCIA TARDÍA
DERECHO A CONTRAER MATRIMONIO
DERECHO A CRECER EN UN AMBIENTE DE AFECTO Y DE
SEGURIDAD MORAL Y MATERIAL
DERECHO A LA EDUCACIÓN
DERECHO A LA EDUCACIÓN UNIVERSITARIA
DERECHO AL AGUA POTABLE
DERECHO A LA IDENTIDAD
DERECHO A LA IGUALDAD
DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL
DERECHO A LA INTEGRIDAD PSÍQUICA
DERECHO A LA INTIMIDAD
DERECHO A LA INVIOLABILIDAD DEL DOMICILIO
DERECHO A LA LIBERTAD DE CONCIENCIA
DERECHO A LA LIBERTAD PERSONAL
DERECHO A LA NO DISCRIMINACIÓN
DERECHO A LA PENSIÓN
DERECHO A LA REPARACIÓN
598
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
DERECHO A LA SALUD
DERECHO A LA SALUD MENTAL
DERECHO A LA VERDAD
DERECHO A LA VIDA
DERECHO A LA VIDA PRIVADA
DERECHO A LA VIVIENDA
DERECHO AL LIBRE DESARROLLO DE LA PERSONA-
LIDAD
DERECHO DE ALIMENTOS
DERECHO DEL NIÑO A TENER UNA FAMILIA Y NO SER
SEPARADO DE ELLA
DERECHO CONSTITUCIONAL DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DERECHOS DE LAS MUJERES
DERECHO DE PROPIEDAD
DERECHOS HUMANOS DE LAS MUJERES
DERECHOS SEXUALES Y REPRODUCTIVOS
DESALOJO
DESFLORACIÓN
DESHONRA
DESIGUALDADES DE GÉNERO Y DISCRIMINACIÓN
DEUDAS DE LA SOCIEDAD
DEUDAS PROPIAS DE CADA CÓNYUGE
DICOTOMISMO SEXUAL
DIGNIDAD
DISCERNIMIENTO DE LA TUTELA
DISCIPLINA
DISCRIMINACIÓN POSITIVA
DISFUNCIONALIDAD FAMILIAR
DISOLUCIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
DIVERSIDAD SEXUAL
599
Illian Milagros Hawie Lora
DIVORCIO
DIVORCIO REMEDIO
DIVORCIO ULTERIOR
DOMICILIO
DOMICILIO CONYUGAL
DOMINACIÓN DE GÉNERO
E
EBRIEDAD
EDUCACIÓN
EDUCACIÓN FAMILIAR
EDUCACIÓN NO SEXISTA
EFECTOS DEL MATRIMONIO
EMBARAZO
ENFOQUE DE GÉNERO
ENFOQUE DE INTERCULTURALIDAD
EQUIDAD DE GÉNERO
ESPONSALES
ESTADO DE FAMILIA
EXPLOTACIÓN SEXUAL DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLES-
CENTES
EXPLOTACIÓN SEXUAL COMERCIAL DE NIÑOS, NIÑAS
Y ADOLESCENTES
EXPLOTADOR
F
FAMILIA
FAMILIA EXTENDIDA
FAMILIA NUCLEAR
FAMILIAS RECONSTITUIDAS
600
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
FAMILISMO
FECHA DE NACIMIENTO
FECUNDIDAD
FEMENICIDIO
FEMINICIDIO NO ÍNTIMO
FEMINISMO
FEMINIZACIÓN DE LA POBREZA
FERTILIDAD
FIDELIDAD
FILIACIÓN
FILIACIÓN EXTRAMATRIMONIAL
FUNCIONALIDAD FAMILIAR
G
GÉNERO
GÉNERO EN EL DESARROLLO (GED)
H
HERMANASTROS
HERMANOS
HIJASTRO
HIJO ALIMENTISTA
HIJO DE FAMILIA
HIJO EXTRAMATRIMONIAL
HIJO ILEGÍTIMO
HOGAR
HOGAR DE HECHO
HOMOSEXUALIDAD SOBREVINIENTE AL MATRIMONIO
HOSTIGADOR
601
Illian Milagros Hawie Lora
HOSTIGAMIENTO SEXUAL
I
IDENTIDAD DE GÉNERO
IGUALDAD DE DERECHOS DE HOMBRES Y MUJERES
EN EL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS
HUMANOS
IGUALDAD DE GÉNERO
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
IGUALDAD Y LA OBLIGACIÓN DE NO DISCRIMINACIÓN
INDEMNIZACIÓN AL CÓNYUGE INOCENTE
INFERTILIDAD
INFORME POLICIAL
INJURIA GRAVE
INSENSIBILIDAD DE GÉNERO
INVESTIGACIÓN DE OFICIO O PRINCIPIO DE OFICIO-
SIDAD
INVESTIGACIÓN PREPARATORIA
J
JURISPRUDENCIA FEMINISTA
L
LACTANCIA MATERNA
LIBERTAD SEXUAL
LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
LUGAR DE NACIMIENTO
602
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
M
MACHISMO
MADRE
MADRE ADOPTIVA
MALTRATO INFANTIL
MALTRATO SIN LESIÓN
MATERNIDAD
MATRIARCADO
MATRIMONIO
MEDIO AMBIENTE
N
NACIMIENTO
NECESIDAD DE DOLO
NIÑO
NOMBRE
NORMA FAMILIAR
NULIDAD DEL MATRIMONIO
O
OBLIGACIÓN DE ALIMENTOS
ORIENTACIÓN FAMILIAR
ORIENTACIÓN SEXUAL
P
PADRE SUSTITUTO
PADRE MODELO
PAREJA CONYUGAL
603
Illian Milagros Hawie Lora
PARENTALIDAD
PARENTESCO
PARENTESCO POR AFINIDAD
PARENTESCO POR ADOPCIÓN
PARTICIÓN DE BIENES
PARTIDA DE NACIMIENTO
PATERNIDAD
PATERNIDAD RESPONSABLE
PATRIA POTESTAD
PATRIMONIO FAMILIAR
PATROCINIO LEGAL
PENSIÓN ALIMENTICIA
PERSPECTIVA DE GÉNERO
PLANIFICACIÓN FAMILIAR
PLANIFICACIÓN FAMILIAR NATURAL
PODER JUDICIAL
POLICÍA NACIONAL
POLÍTICAS PÚBLICAS
PORNOGRAFÍA
PORNOGRAFÍA INFANTIL Y ADOLESCENTE
PRÁCTICAS TRADICIONALES NOCIVAS
PREJUICIO
PRESTACIONES DE SALUD
PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA
PRINCIPIO DEL INTERÉS SUPERIOR DEL NIÑO
PRINCIPIO DE PROTECCIÓN ESPECIAL DEL NIÑO
PRINCIPIO DE PROTECCIÓN INTEGRAL DEL NIÑO
PROCESO DE SOCIALIZACIÓN
PROCESO DE SOCIALIZACIÓN DE GÉNERO
PROSCRIPCIÓN DE PRISIÓN POR DEUDAS
PROSTITUCIÓN
604
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
R
RECONCILIACIÓN
REDES SOCIALES
RÉGIMEN DE VISITAS
REGLAS FAMILIARES
RELACIONES DE GÉNERO
RELIGIÓN
REMESAS FAMILIARES
RENDIMIENTO ESCOLAR
REPARACIÓN CIVIL
REUNIÓN FAMILIAR
ROL DE GÉNERO
S
SALUD MENTAL
SALUD REPRODUCTIVA
SALUD SEXUAL
SEGURIDAD CIUDADANA
SEPARACIÓN DE HECHO
SERVINAKUY
SEVICIA
SEXISMO
605
Illian Milagros Hawie Lora
SEXUALIDAD
SEXO
SEXO DEL INDIVIDUO
SOCIEDAD CONYUGAL
SITUACIÓN VENTAJOSA
U
UNICEF
UNESCO
UNIÓN DE HECHO
USO DE DROGAS QUE PUEDAN GENERAR TOXICO-
MANÍA
T
TECHO DE CRISTAL
TENENCIA
TENENCIA COMPARTIDA
TEORÍA DE GÉNERO
TEORÍAS SOBRE EL INICIO DE LA VIDA
TENTATIVA DE FEMINICIDIO
TRÁFICO ILÍCITO DE PERSONAS
TRANSVERSALIDAD DE GÉNERO
TRATA ABUSIVA
TRATA DE MUJERES
TRATA DE PERSONAS
TRATA FORZADA
TURISMO SEXUAL CON NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES
TUTELA
606
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
V
VÍCTIMA
VICTIMIZACIÓN Y REVICTIMIZACIÓN
VIOLENCIA
VIOLENCIA CONTRA PERSONAS ADULTAS MAYORES
VIOLENCIA EN LAS RELACIONES DE PAREJA
VIOLENCIA DE GÉNERO
VIOLENCIA EN CONTRA DE LA MUJER
VIOLENCIA ESTRUCTURAL
VIOLENCIA FAMILIAR
VIOLENCIA FEMINICIDA
VIOLENCIA FÍSICA
VIOLENCIA PSICOLÓGICA
VIOLENCIA SEXUAL
VIOLENCIA SEXUAL FUERA DE LA RELACIÓN DE PAREJA
VIOLENCIA SOCIOCULTURAL
VIOLENCIA URBANA
607
ÍNDICE GENERAL
Presentación........................................................................................ 7
Abreviaturas........................................................................................ 9
ESTUDIO PRELIMINAR
I. Introducción......................................................................................... 11
II. Jurisprudencia del Derecho de Familia y su dinámica......................... 12
III. Jurisprudencia del Derecho de Familia, el Tribunal Constitucional y
la Corte Suprema de Justicia................................................................ 14
IV. La dinámica del Pleno Casatorio, Precedente Vinculante y Acuerdo
Plenario................................................................................................. 14
V. La aplicación del Pleno Casatorio, Precedente Vinculante y Acuerdo
Plenario en el contexto jurídico del Derecho de Familia..................... 16
PRIMERA PARTE
CAPÍTULO I
Familia
I. Concepto y contenido constitucional de la familia.............................. 21
1. Concepto y contenido de familia................................................. 21
2. Reconocimiento dentro de nuestro sistema legal y constitucional.... 22
3. La familia como espacio fundamental para la trasmisión de va-
lores............................................................................................. 24
4. La institucionalidad familiar . ..................................................... 24
609
Illian Milagros Hawie Lora
CAPÍTULO II
Derecho de Familia y género
610
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
CAPÍTULO III
Derecho de Familia y niño, niña y adolescente
CAPÍTULO IV
Sistematización de jurisprudencia relevante
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
611
Illian Milagros Hawie Lora
SEGUNDA PARTE
612
Manual de jurisprudencia de Derecho de Familia
TERCERA PARTE
PLENO CASATORIO
• Divorcio por la causal de separación de hecho - indemnización fijada
a favor del cónyuge perjudicado. Cas. Nº 4664-2010-Puno................ 293
PRECEDENTE VINCULANTE
• Hostigamiento sexual. Cas. Nº 3804-2010-Del Santa.......................... 301
ACUERDO PLENARIO
• Acuerdo Plenario Nº 3-2011/CJ-l 16. Delitos contra la libertad sexual
y trata de personas: diferencias típicas y penalidad............................. 315
ANEXOS
• Casaciones
Cas. Nº 4040-2009-La Libertad........................................................... 331
Cas. Nº 2979-2009-Lima...................................................................... 347
Cas. Nº 759-2009-Lima........................................................................ 356
Cas. Nº 3599-2009-Lima...................................................................... 372
Cas. Nº 2885-2009-La Libertad........................................................... 379
Cas. Nº 3463-2009-Lima...................................................................... 384
613
Illian Milagros Hawie Lora
BIBLIOGRAFÍA
I. Especializada........................................................................................ 589
II. Jurisprudencia del Tribunal Constitucional.......................................... 591
III. Jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
(sistematizada)...................................................................................... 592
IV. Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia (comentada).............. 592
V. Tratados internacionales de protección de los derechos del niño y la
mujer..................................................................................................... 593
VI. Tesauro de Derecho de Familia y género............................................. 594
614