Seminario de Dirección Coral

DIRECCIÓN DE OBRAS SINFÓNICO-CORALES

Prof. Ricardo Barrera

Trabajo Práctico Número 2 - Estudio de la partitura

Georg Friedrich Haendel – Oratorio Judas Macabeo – Coro de los jóvenes, las vírgenes y
completo.

Estudiar la partitura de acuerdo a las indicaciones brindadas en el presente material de estudio.

Utilizar el Idioma Inglés para el estudio.
De ser posible imprimir la partitura y estudiar sobre el papel realizando las marcas e indicaciones
necesarias en la misma.
Enviar documento con el trabajo de estudio. Incluir foto de las partituras marcadas en el trabajo.
Convertir las fotografías (archivos JPG a PDF, sitio sugerido “I love PDF”), para que sea más
liviano el documento.

Análisis de instrumentos, transposiciones y claves.

Instrumento Sección 1 Sección 2 Sección 3 Clave Transposición

Corno 1 y 2 ☑ - ☑ Sol En Sol
Oboe 1 y 2 - - ☑ Sol -
Flauta traversa - ☑ ☑ Sol -
y violín (1 y 2)
Viola - - ☑ Do en 3° -
Canto 1 y 2 ☑ - - Sol -
Soprano - ☑ ☑ Sol -
Contralto ☑ - ☑ Do en 3° -
Tenor - - ☑ Do en 4° -
Bajo - - ☑ Fa en 4° -
Continuo ☑ ☑ ☑ Do en 3° -
(Órg. Tasto solo) (Órg solo) Fa en 4°

Forma musical y frases:

3 secciones A A A
4 frases c/u a a b a a a b a a a b a

Hay pequeñas variaciones más bien ornamentales, por eso se evitó el uso de A'
Plan tonal:
 A
a a b a ||
Función I V I '' I V I I V I
Tonalidad Sol M Mi m Re M Sol M

Análisis temático:

Motivo:

Célula 1 Célula 2
El motivo tiene dos células que son contrastantes. La primera tiene valores más largos, y la segunda
incorpora corcheas de a cuatro. Tanto la negra con puntillo y corchea (de la primer célula), y las
cuatro corcheas (de la segunda) dan dirección y movimiento a la frase. El estilo es el de un himno o
coral luterano, con articulación silábica y pequeños melismas en algunos casos.
La célula 2 está mucho más desarrollada que la 1, tanto en la frase “a” como en la “b”.
Toda la obra goza de perfecta simetría, formando ciclos de 4:
– Cada frase tiene 4 compases.
– Cada sección tiene 4 frases.
Esta regularidad otorga gran fluidez al tiempo, además de el tratamiento motívico.

Análisis del texto:

Traducción
Chorus of youths Coro de jóvenes
See, the conqu'ring hero comes! 7 a ¡Ved, aquí llega el héroe conquistador!
Sound the trumpets, beat the drums. 7 a Tocad las trompetas, redoblad
Sports prepare, the laurel bring, 7 b Los tambores. Preparad juegos, traed
Songs of triumph to him sing. 7 b El laurel, cantadle canciones triunfales.

Chorus of virgins Coro de vírgenes

See the godlike youth advance! 7 c ¡Ved como avanza el joven semidiós!
Breathe the flutes, and lead the dance; 7 c Acompañad el baile con el son de las Flautas;
Myrtle wreaths, and roses twine, 7 d con coronas de mirto y rosas entretejidas
To deck the hero's brow divine. 8 d adornad la frente divina de nuestro héroe.

chorus of israelites Coro de israelitas

See, the conqu'ring hero comes! 7 a ¡Ved, aquí llega el héroe conquistador!
Sound the trumpets, beat the drums. 7 a Tocad las trompetas, redoblad los tambores.
Sports prepare, the laurel bring, 7 b Preparad juegos, traed el Laurel,
Songs of triumph to him sing. 7 b cantadle canciones triunfales.

El texto tiene dos estrofas (la tercera es la repetición de la primera). Cada estrofa tiene 4 versos, de
7 sílabas generalmente, cuya composición de la rima es a-a-b-b. La temática es de festejo y triunfal.
Plan dinámico:

Matices Sección 1 Sección 2 Sección 3

a a b a a a b a a a b a
f x x x
mf x x x x x x x
mp x x x
p x x x x x

Plan gestual:
– Marcación general neutra.
– Negra con puntilo-corchea: dar impulso para dar dirección hacia adelante.
– Rallentandos: pocos. Pequeño gesto de cierre al final de cada sección.
Mayor rallentando al final del último coro, incluso marcando a nivel de corchea.
– Cadencias: marcar el 4° tiempo antes de la resolución, pues muchos instrumentos y voces
han de articular una corchea justo después, y necesitan esa marca.

– Marcar las pequeñas variaciones que haya en las frases, que surjen producto del texto:

– Cesuras:

– Anacrusas que antes no estaban:

– Acompañar fraseos específicos de algunos instrumentos:

A continuación se incluye la partitura con las marcaciones que se han considerado más importantes
de todo el análisis realizado.