CODIGO: PS-I-04

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO HSEQ

VERSIÓN: 1
FECHA: 20-Ene-2013
EXCAVACION MANUAL
PAG 1 de 6

1. OBJETIVO

Dar cumplimiento a las especificaciones técnicas, normas de seguridad y ambientales, para garantizar la
correcta ejecución de las actividades de excavación manual para locaciones petroleras y adecuación de
vías de acceso.

2. ALCANCE

El cumplimiento en los procedimientos y normas operativos rige para todo el personal de XXXXXX LTDA,
SUBCONTRATISTAS U ASOCIADOS en todos los contratos que se estén implementando locaciones.

3. DEFINICIONES

 Excavación: Quitar de una cosa sólida parte de su masa o grueso, haciendo hoyo o cavidad en
ella.

4. ACTIVIDADES

PREREQUISITO / CONDICIONES

 Inspeccionar el área de trabajo a intervenir, identificar riesgos u obstáculos que dificulten el normal
desarrollo del trabajo.
 Identificación y evaluación de los aspectos e impactos ambientales de la actividad a realizarse.
 Estudiar los procedimientos de trabajo seguro.
 Realizar, divulgar y discutir el análisis de trabajo seguro.
 Tramitar el permiso de trabajo ante la entidad responsable (Operaciones)
 Reunión de HSE previa al inicio de la tarea para identificar claramente cada paso del procedimiento
y los riesgos asociados.
 Selección, inspección y chequeo del equipo de protección personal adecuado a la tarea.
 Inspección previa de equipos, herramientas y materiales necesarios para la ejecución.
 Equipo para atención de emergencias del contratista. Puede ser lo siguiente:

o Brigadas de atención de emergencias

o Camilla de emergencia
o Botiquín para primeros auxilios
o Extintor
o Señalización: Cinta de seguridad para señalización y demarcación, avisos de seguridad y
o prevención
o Pagos de seguridad social, MEDEVAC
o Supervisión HSE
o Medios de comunicación
o Ambulancia.

PRECAUCIONES

 La empresa inspeccionará, señalizara y asegurara el área de trabajo donde se ejecutaran las

tareas.
 La empresa inspeccionará el estado de operación del equipo y herramientas a usar, uso de
elementos de protección personal adecuados (casco, gafas, protección auditiva, mascarilla,
guantes, ropa de trabajo, botas de cuero con puntera, botas impermeables).
 Interventoría verificará el estado, uso adecuado y completo del equipo de protección personal,
herramienta, maquinaria y equipos a utilizar en el desarrollo de la actividad.
 La empresa no iniciará labores hasta no contar con la aprobación del permiso de trabajo y los
certificados de apoyo necesarios (cuando el cliente establezca este tipo de metodología, de lo
 CODIGO: PS-I-04
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO HSEQ
VERSIÓN: 1
FECHA: 20-Ene-2013
EXCAVACION MANUAL
PAG 2 de 6

contrario se aplicaran los controles operacionales definidos en el Panorama de Riesgos de la

empresa.).
 La empresa verificará que el área se encuentre despejado de personal no autorizado y elementos u
objetos que obstruyan el libre tránsito de la maquinaria y personal que ejecutara la actividad.
 La empresa posee un plan de emergencia para responder a cualquier eventualidad que se
presente en el desarrollo de esta actividad.
 La empresa dejara señalizada la excavación con cinta de seguridad luego de terminada las
actividades cotidianas y dejara el lugar en orden y aseo.
 La empresa proveerá de agua fresca todo el tiempo que tarde la ejecución de la actividad para
asegurar la hidratación del personal involucrado.
 La empresa informará cualquier novedad que se presente durante el desarrollo de la tarea a la
Interventoría.
 Cuando es factible que en una excavación de 1.2 metros (4 pies) o más de profundidad se
presente una atmósfera deficiente en oxígeno o peligrosa, serán considerada como espacio
confinado.
 Todas las estructuras de la superficie que se encuentran ubicadas de manera que ocasionen un
peligro deberán retirarse o sostenerse, según sea necesario para proteger a los empleados.
 Ningún trabajador deberá trabajar en excavaciones en las cuales haya o se esté acumulando agua
a menos que se tomen las precauciones adecuadas para protegerlos contra los peligros
presentados.
 Las inspecciones diarias de las excavaciones, de las áreas adyacentes y de los sistemas de
protección deberá hacerlas la autoridad ejecutante para verificar una situación que podría
ocasionar posibles derrumbes u otras condiciones peligrosas, esto debe documentarse en el
permiso de trabajo relacionado.
 No se permite que maquinaria opere en el borde de las excavaciones mientras haya trabajadores
dentro de la excavación.
 Después de cualquier situación que pueda hacer cambiar las condiciones inicialmente establecidas
tales como lluvias, temblores, etc., la autoridad ejecutante deberá realizar una inspección y verificar
que la excavación es segura para el ingreso de los trabajadores.
 Deberán suministrarse barreras físicas de protección contra caídas en todas las excavaciones.
 Toda excavación una vez terminadas las labores debe ser rellenada.
 Requerimientos Específicos para Sistemas de Protección
 Cada trabajador en una excavación deberá protegerse de los derrumbes mediante un sistema de
protección adecuado diseñado de acuerdo con los requerimientos de inclinación y escalones o el
uso de sistemas de soporte o protección suficientemente fuerte para sostener las paredes de la
excavación.
 Cualquier excavación superior a los 4 pies (1.30 Metros) de profundidad (a menos que la
excavación se encuentre en roca completamente estable) deberá construírsele taludes o
colocársele barreras o defensas para proteger a los trabajadores.

4.1 EXCAVACION MANUAL

ITE PH
ACTIVIDAD RESPONSABLE REGISTRO
M VA
Control de
Ing. Residente, Capacitación y
1 P Realizar la DIVULGACION del instructivo al personal de obra
Sup. HSE Entrenamiento (GR-F-
03)

2 P ANALIZAR EL TRABAJO A REALIZAR, Coordinar la obtención Ing. residente NA

de recursos materiales
 CODIGO: PS-I-04
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO HSEQ
VERSIÓN: 1
FECHA: 20-Ene-2013
EXCAVACION MANUAL
PAG 3 de 6

REVISAR QUE TODOS LOS RECURSOS ESTÉN Formato de análisis de

COMPLETOS, antes de realizar el trabajo y la aprobación del trabajo seguro (ECP-
3 P permiso de trabajo como el conocimiento del procedimiento y
Sup. obra
DRI-F-034)
ATS.

Formatos de Permiso
*SOLICITAR Y VERIFICAR LA EXISTENCIA Y APROBACIÓN de trabajo (ECP-DRI-
DEL PERMISO por parte de la autoridad competente, Divulgar F-005 y ECP-DRI-F-
el procedimiento y ATS 006) y Formato de
*REVISAR QUE SE CUENTE CON TODOS LOS RECURSOS análisis de trabajo
4 P necesarios en materia de seguridad. Sup. HSE seguro (ECP-DRI-F-
034)
Formato Inspección
*INSPECCIONAR EL ESTADO DE LOS EPP Y EQUIPO DE EPP (HSE-F-36),
EMERGENCIA Inspección de Botiquín
y Camilla (HSE-F-31)

Formatos de Permiso
VERIFICAR LA APERTURA DE PERMISOS DE TRABAJO por de trabajo (ECP-DRI-
5 P parte de la Interventoría
Ing. residente
F-005 y ECP-DRI-F-
006)

INSPECCIÓN PRELIMINAR DEL ÁREA Verificar las

características del terreno tales como: talud natural, nivel
freático, contenido de humedad, posibilidad de filtraciones.
REGISTRO
Verificar la proximidad de edificaciones y características de sus
FOTOGRÁFICO, PS-
cimentaciones, así como posibles sobrecargas en las
6 P proximidades de los taludes de excavación. Verificar fuentes de
Ing. residente F-14. Lista De
Chequeo De
vibraciones (vías, equipos, etc.)
Excavaciones
Verificar la existencia o proximidad de instalaciones
subterráneas (agua, crudo, gas, electricidad, alcantarillado,
teléfono etc.)

DEFINIR EL ÁREA A EXCAVAR Instalar y mantener señales,

avisos para indicar tanto a los trabajadores como al público, los
peligros que se presentan en el área de la excavación o zanja.
Verificar que cuando la zanja supere los 1.20 m de profundidad,
se tenga un sistema de señales acústicas (pitos) conocidas por
REGISTRO
los trabajadores, para ordenar la salida de la zanja en caso de
FOTOGRÁFICO, PS-
peligro. La excavación en su totalidad debe ser demarcada con Ing. Residente,
7 H cinta de seguridad (colores amarillo y negro) para prevenir que Sup. HSE
F-14. Lista De
Chequeo De
personas, vehículos, equipos o maquinaria caigan dentro de ella
Excavaciones
o circulen muy cerca de ella. Proteger los bordes de la zanja
mediante un sistema de delimitación, el cual
independientemente de la profundidad de la excavación se debe
ubicar a una distancia mínima de 1.50 metro medida desde el
borde de la zanja.

DEMARCAR EL ÁREA INICIALMENTE CON LOS HILOS

Ing. Residente,
8 H Demarcar inicialmente el área con hilos para definir las
Sup. HSE NA
profundidades a excavar

PICADO, Comienza a hacer un picado por el área a excavar, Sup. Obra,

9 H para soltar el material y poder sacarlo. Obreros NA

RETIRAR DEL ÁREA A EXCAVAR MATERIALES O

ELEMENTOS QUE NO PERTENECEN A LA EXCAVACIÓN Sup. Obra,
10 H Madera – basura – maleza- piedras sueltas) y así evitar Obreros NA
lesiones.
 CODIGO: PS-I-04
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO HSEQ
VERSIÓN: 1
FECHA: 20-Ene-2013
EXCAVACION MANUAL
PAG 4 de 6

UNA VEZ QUE SE HA HECHO UN PICADO DE UN ÁREA.

Procede a sacar este material con la pala, verificando que el
Sup. Obra,
11 H material excavado sea acumulado a una distancia igual o mayor
Obreros NA
a los dos tercios de la profundidad de la zanja, pero nunca
inferior 1.50 mts. Medidos desde el borde de la zanja.

EL MATERIAL A SER UTILIZADO DENTRO DE LA

EXCAVACIÓN Sea ubicado a una distancia igual o mayor a los
dos tercios de la profundidad de la zanja pero nunca inferior a Sup. Obra,
12 H 1.50 m. Cuando el material que se está apilando es tubería o Obreros, Sup. NA
uno de características similares sea confinado longitudinal y HSE
transversalmente para evitar desplazamientos de la tubería
hacia la excavación o que se caiga dentro de ella.

HACER CUMPLIR ESTE INSTRUCTIVO en el desarrollo de las Ing. Residente, PS-I-17 Excavación
13 H operaciones Sup. HSE Manual
APOYAR PERMANENTEMENTE AL LÍDER QA/QC en su
14 H gestión con el fin de dar cumplimiento al Plan de Calidad y lo Ing. residente Plan de Calidad
acordado en este procedimiento

APOYAR AL COORDINADOR HSE, con el fin de dar Informe semanal y

15 H Ing. residente
cumplimiento al Plan HSE de la empresa. mensual de HSE

REPORTAR EL AVANCE Y ENTREGA A LA PS-F-10 Reporte de

16 H Ing. residente
INTERVENTORÍA obra civiles

*INSPECCIONAR Y USAR LOS EPP adecuados antes y

durante el trabajo. Formato Inspección
17 H Sup. obra
EPP (HSE-F-36)
*INFORMAR DEL AVANCE de la actividad al Ingeniero
Residente.
HSE-F-27 Tarjeta de
reporte de AI Y CI,
*SUPERVISAR el cumplimiento de procedimiento y ATS. Procedimiento de
18 H *REPORTAR enfermedades generales, incidentes y accidentes Sup. HSE
gestión de fallas de
a la interventoría control e incidentes
(ECP-DHS-P-031)

VERIFICAR, que se cumplan la longitud, ancho y profundidad

19 VA de la excavación de acuerdo a las especificaciones técnicas y/o Ing. Residente Fotográfico
planos de diseño.

EN CASO DE GENERAR RESIDUOS Los residuos sólidos

serán clasificados de acuerdo al PMA y siguiendo la
clasificación de colores adjunta en los instructivos y anexos de Sup. HSE, Ing. Actas de disposición
19 H
HSE y AMBIENTAL del Cliente, esto se realizara en cada uno Residente final de residuos
de los frentes de trabajo y trasladados a sitios autorizados para
su disposición final

4.2 CONTROLES
 CODIGO: PS-I-04
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO HSEQ
VERSIÓN: 1
FECHA: 20-Ene-2013
EXCAVACION MANUAL
PAG 5 de 6

HERRAMIENTA RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

 Para los suelos compactos o semicompactos no se deben realizar

excavaciones con profundidades mayores a 1,20 m. Para los suelos, Después
de una lluvia y antes de iniciar o continuar los trabajos el responsable de la
obra debe evaluar el estado de las paredes de las excavaciones donde vaya a
ingresar el personal con el fin de comprobar la seguridad de la misma y poder
autorizar el ingreso e inicio o continuación de las labores.
 De ser necesario debe ordenar que la excavación sea tablestacado y/o
entibada. Verificar que el ancho mínimo de la zanja para un hombre usando
pico y pala es de 0.60 m pero siempre tener en cuenta que el ancho permita
los trabajos en presencia de los sistemas de protección (entibación)
 En ningún caso se debe permitir excavar con maquinaria cuando haya
trabajadores en el interior de la zanja, ya que las sobrecargas dinámicas y
estáticas de la maquinaría pueden producir derrumbes.
 Se debe demarcar claramente los puntos de ingreso y salida de la excavación
y estas deben estar libres de materiales y obstáculos.
 En las excavaciones que superen los 1.20 m el ingreso y salida de las
personas se hará mediante una escalera sólida, apoyada sobre una superficie
 Época de invierno resistente, la escalera debe sobrepasar por lo menos en un metro el borde de
 maquinaria la excavación.
 Golpes,  La entibación debe realizarse simultáneamente con la excavación y nunca
machucones, utilizar los soportes de sujeción de los entibados como salida de las zanjas.
contusiones, lesiones  Los trabajadores que laboren con pico y pala dentro de las excavaciones
personales por deberán estar separados por una distancia no inferior a 2.5 mts.
manipulación de  En caso de lluvia el supervisor y/o el oficial ordenará al personal evacuar todas
Picas, palas, herramienta menor. las excavaciones
barras, macetas  Lumbalgia, lesiones  Verificar que las excavaciones que se efectúen en laderas, se haga
escaleras de la columna, hernias previamente una revisión quitando las piedras sueltas que puedan rodar con
metálicas, y por mala postura o mal Facilidad.
Bugís. levantamiento de  En las laderas, no se debe excavar ni permanecer en la parte inferior, cuando
cargas. simultáneamente se está excavando en la parte superior.
 Insolación,  Si se labora en áreas de tránsito vehicular, colocar avisos de prevención a
deshidratación. lado y lado de la vía.
 Mordeduras de  Ingerir abundante agua con descansos de 5 minutos cada 2 horas.
serpientes.  material suelto no se debe realizar ninguna excavación.
 Picadura de abejas y  Coordinación de las tareas.
avispas.  Inspección del área de trabajo.
 Golpe de calor  Inspección preoperacional a los equipos y herramienta menor.
 Uso de los EPP.
 Señalización del área de trabajo.
 Capacitación del personal.
 Divulgación de procedimientos seguros de trabajo y ATS.
 Concentración en la actividad.
 Reconocer el terreno y tener presente que puede haber serpientes ocultas en
el follaje, evitar acumulación de basuras, madera y aserrín, mantener los caminos
y los alrededores del sitio de trabajo libres de maleza, evitar que la hierba crezca
más de 60cm de alto, usar botas altas manteniendo las mangas de los pantalones
dentro de estas cuando se labore en el campo o lugares cenagosos, no alarmar a
una serpiente dormida, ni molestar a una serpiente despierta, incluso la
mordedura de la recién nacida puede ser letal.
 Inspeccionar el área en busca de panales o enjambres de estos insectos, ante
todo no molestar estos puntos, hay que identificarlos, señalizarlos y evadir estos
lugares.
 Beber líquido (hidratarse) con frecuencia, descansar en la sombra con
regularidad, uso de ropa abrigada, uso de protector solar.

5. DOCUMENTOS RELACIONADOS
 CODIGO: PS-I-04
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO HSEQ
VERSIÓN: 1
FECHA: 20-Ene-2013
EXCAVACION MANUAL
PAG 6 de 6

 Norma NIP-32-05
 Planos y documentos de ingeniería
 Lista de chequeo excavaciones
 Actas de disposición final de residuos
 PS-F-14. Lista De Chequeo De Excavaciones
 PS-F-10 Reporte de obra civiles
 HSE-F-27 Tarjeta de reporte de AI Y CI

6. CONTROL DE CAMBIOS

Revisión Fecha de
Aprobado por Elaborado por Detalles de revisión
No. revisión
0 15-Jul-2011 Gerente Coor. HSE Versión inicial

Revisión y redefinición del objetivo del procedimiento: Dar

cumplimiento a las especificaciones técnicas, normas de
seguridad y ambientales, para garantizar la correcta
ejecución de las actividades de excavación manual para
locaciones petroleras y adecuación de vías de acceso

Inclusión de actividades específicas para Ing. Residente,

Sup. Obra, Sup. HSE

Inclusión de recomendaciones especificas en HSE para

1 20-Ene-2013 Gerente Coor.HSE excavaciones manuales en las precauciones.

Inclusión del equipo necesario para atención

emergencias en los pre requisitos

Inclusión en los documentos relacionados de la norma

NIP-32-05

Complementación de la especificidad en la actividad de

manejo ambiental

Elaboró: Aprobó: Copia

    No:
     
Coordinador HSEQ Gerente   1