LA DAMA INQUIETA
Número 1 - Mayo-Junio de 2001
Editorial
Estimados amigos:
! A continuación os
presentamos el trabajo de
varios de nuestros miembros
que han decidido tomar la
iniciativa de mejorar algo que
ya de por sí, según las
opiniones recibidas, era bueno.
Lo que podréis encontrar en
este nuevo apartado de Magic
World es una revista que tiene
por título La Dama Inquieta, en
honor a una de las obras
maestras de nuestro querido y
añorado Arturo de Ascanio.
Pero a pesar del título, no sólo
encontraréis en su interior
magia de cerca o cartomagia,
como fue la especialidad del
maestro; en esta revista
encontraréis noticias,
reportajes, opiniones, consejos
y por supuesto magia, que
intentará pasearse por las
distintas ramas de la misma.
! Los impulsores de esta
nueva sección son dos
miembros activos de Magic
World conocidos ya por todos:
Carlos Hampton y marcianito,
como la colaboración del
webmaster y director de esta
web. También esta revista
tomará secciones ya existentes
para integrarlas dentro de la
misma, como son el criticón, y
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 1
los clasificados, de esta manera
se podrá tener la información
más a mano y más actualizada.
! Lo que pretendemos es
impulsar lo que ha de ser la
mejor web de magia de habla
hispana, donde damos la
bienvenida a todos aquellos
que amen este arte, desde
cualquier lado del planeta o de
los alrededores.
! La pretensión de estos
impulsores es la de presentar
esta nueva sección
bimensualmente, y casi como
todo lo que empieza, como
damos palos de ciego, de
seguro que serán algunos los
cambios que veréis en los
próximos números hasta que
demos con el formato mas
adecuado.
! Ni que decir tiene que esta vuestras críticas son el único
revista formará parte del área
secreta debido a su contenido, tanto para seguir adelante
aunque en la página principal
seguiremos incluyendo
artículos para aquellos que
quieran iniciarse en nuestro
arte.
! Os pido que tengáis en
cuenta que ni el trabajo de la
web ni este nuevo apartado,
supone para ninguno de
ÍNDICE
Noticias y Novedades
El semáforo de los inquietos
Anuncios clasificados
Taller de pruebas
Vídeos
La esquina corta
Entrevista
Libros
El juego del mes
nosotros ningún tipo de
ingresos económicos, más
bien todo lo contrario, todos
nosotros sacrificamos buena
parte de nuestro tiempo libre, y
lo aquí expuesto se hará por
amor al arte. Lo que os quiero
decir con esto compañeros es
que es importante para
nosotros conocer vuestra
opinión sobre nuestro trabajo,
ya que vuestros ánimos y
impulso moral que tenemos
como para mejorar el producto
que os presentamos, así que
esperamos ansiosos vuestras
opiniones y críticas
constructivas.
! Sin mas preámbulos
amigos de MW paso a
presentaros a... La Dama
Inquieta.
 Noticias y novedades
Libros
El Libro Rojo De Frank
García
Después de habernos
sorprendido a todos con el
clásico Close
Up Card Magic
de Harry
Lorayne (Magia
con cartas), y
con la magia de
sobremesa de
Frank García
(aunque eso sí,
éste último en
una edición
menos cuidada
que las que
suele publicar
esta editorial),
Marré nos
anuncia la
publicación por fin en lengua
española del llamado Libro
Rojo de Frank García,
dedicado a la cartomagia, y
con secretos que valen un
millón de dólares, según
cuenta la leyenda. La mera
publicación de cualquier libro
de magia en nuestra lengua
es ya de por sí motivo de
alegría, pero si encima se
trata de clásicos tan
reconocidos como éste,
entonces el acontecimiento
merece una celebración por
todo lo alto. Gracias,
Ricardo, y a seguir así.
Nueva edición en inglés de
“La magia de Slydini”
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 2
Una gran noticia para los
devoradores de libros de
magia en particular, y para
todos los amantes del mejor
ilusionismo en general, es la
publicación de nuevo en
inglés de La magia de
Slydini, escrito por Lewis
Ganson y agotado
desde hacía
mucho tiempo.
Auténticas joyas
de la magia como
las bolas de papel
voladoras, la carta
helicóptero, las
monedas a través
de la mesa, los
famosos y
maravillosos
pañuelos de
Slydini, las bolas
de papel en el
sombrero y
muchas otras, por
fin, de nuevo en las mejores
librerías mágicas gracias a
los esfuerzos de L&L
Publishing.
Lo más interesante de esta
edición, sin embargo, no sólo
que ha sido reducida a un
solo tomo (en la edición
original se repartía en dos
tomos, uno para el texto y
otro para las fotografías, lo
cual suponía una
incomodidad bastante
molesta), sino sobre todo
que ha sido ampliada con
numerosas anotaciones
tomadas por el Dr. Gene
Matsusura. En efecto, el Dr.
Mutsusura revisó
directamente con Slydini todo
el libro de Lewis Ganson, y
fue tomando
cuidadosamente notas de
todas las observaciones
realizadas por el mago italo-
argentino-americano. Por lo
tanto, esta nueva edición
presenta un valor añadido
adicional a tener e cuenta,
pues no sólo incluye la
integridad del texto en su
versión original, sino
además, impresos en otro
color, los comentarios de ese
genio de la magia que fue
Tony Slydini.
450 fotografías, 312 páginas
y encuadernación de alta
calidad en un libro que no
puede faltar en la biblioteca
de todo mago que se precie.
Muy pronto en estas mismas
páginas, el correspondiente
análisis del libro.
Cartomagia de Artesanía,
de Joan Font.
Un libro, sin duda especial,
acaba de ser puesto a la
venta. Se trata de
Cartomagia de Artesanía,
subtitulado "con mucho Truco
y mucho Gusto". Trata sobre
la magia con cartas
trucadaas, con juegos para
todos los niveles. Está
dividido en dos volúmenes
(uno con texto y otro con
material), y contiene
explicaciones de 25 juegos,
numerosas fotografías,
dibujos, detalles de
presentación, charlas,
etcétera.
Lo particular del libro, sin
embargo, es que viene
acompañado de un total de
más de cien cartas
especiales, artesanalmente
confeccionadas exprofeso
para este libro. Además, se
trata de una edición limitada
a 200 ejemplares
numerados.
En fin, una obra a tener en
cuenta que, sin embargo, no
está al alcance de todos los
bolsillos.
Para más información, sólo
hay que dirigirse a Joan
Font.
El nuevo libro de Anthony
Blake.
No habiendo sido bastante
con el primero, nuestro
admirado amigo Anthony
Blake se ha atrevido a sacar
un segundo libro que va en
consonancia con su
predecesor en el que toca
temas paranormales, sin
apenas ningún fundamento
ni lógico, ni por supuesto
mágico.
Nada muy digno de atención
para la comunidad mágica
aunque con algún posible
interés para los discípulos de
Rappel.
Por dos mil pelillas podrás
salir de dudas por ti mismo/a.
Vídeos
Escolano on line / Palmero
en CD-Rom
Todas las novedades tienen
cabida en la sección de
noticias de La Dama, y no
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 3
vamos a callarnos dos por el
solo hecho de que las
protagonicen dos amigos y
colaboradores nuestros.
Faustino Palmero ha sacado
3 videos en soporte cdrom,
para ser visionados en
ordenador. Los títulos de
tales cdroms son "La magia
del tahur", "Wild cards" y
"Bolas y dedales".
Cada uno tiene
aproximadamente
una hora de
duración, repleta de
las explicaciones
del gran maestro
Palmer. Un soporte
nuevo para una
magia de siempre, y a un
precio asequible. Por otra
parte, si Faustino se
inmortaliza en soporte
informático, otro amigo de la
casa, el gran Juan Escolano,
se ha colgado de la red
inaugurando su página web
en la cual encontraréis su
biografía, algunos juegos,
una pequeña sección
comercial muy cuidada y un
sabrosísimo álbum de fotos
que sorprenderá a más de
uno.
La Dama Inquieta les anima
a los dos a seguir adelante,
porque todos los esfuerzos
son pocos para enriquecer el
inacabable mundo de la
magia. ¡Adelante!
David Copperfield
Antes de finales de año
saldrá a la venta en EEUU
un nuevo DVD de David
Copperfield que contendrá
las ilusiones completas de
este mago y cuyo titulo será
"David Copperfield Illusions"
Además, el disco también
contará con nuevas
grabaciones de actuaciones
en vivo, cortos
promocionales de televisión,
un tour por la colección
privada de este artista y
varias grabaciones inéditas.
El anuncio del lanzamiento
de este DVD apareció
recientemente en la recién
adquirida dirección de
Internet
davidcooperfield.com
que se ha convertido
en la nueva tienda de
Copperfield a través de
Internet.
En esta tienda podrás
encontrar sus videos, libros y
sellos, y artículos de
coleccionista difíciles de
encontrar como su moneda
de plata, libros, camisetas y
edición limitada en set de sus
videos.
Por fin el DVD llega al
mundo de la magia.
Las ventajas del DVD frente
al vídeo son tantas que
cualquier comparación es
suficiente para decidirse a
hacerse con un aparato de
visionado: poder seleccionar
el momento exacto de la
filmación que se quiere ver,
sin necesidad de bobinar y
rebobinar hace adelante y
hacia atrás, el poder ver la
misma secuencia cientos de
veces sin que se dañe la
cinta, o simplemente la mejor
calidad de imagen ya lo
hacen imprescindible para
los amantes de los videos de
magia. El problema principal
hasta la fecha era la escasez
de vídeos de magia en este
soporte. No obstante, la
editorial L&L PUBLISHING, presentando su conferencia
en una apuesta por las en las principales ciudades.
nuevas tecnologías que es Dedicada exclusivamente a
digna de encomio, ha la cartomagia, demostró con
decidido publicar todas sus dignidad que las exhibiciones
novedades, no sólo en cinta de juego non son una
VHS convencional, sino exclusiva de los magos
también en DVD, e incluso americanos. Técnicas de
reeditar en este formato vistazo de lo más útiles, dejó
algunos de sus clásicos más Magicsmith publica, por su a todos los presentes
populares. Una iniciativa que parte, publica Trilogy of estupefactos con el siguiente
aplaudimos desde aquí, con Magic, de Johnny Ace efecto, realizado
la esperanza de que todas Palmer. Este multipremiado exactamente como se
las demás casas editoras de mago destaca por ser el describe a continuación:
videos sigan el mismo único mago de close-up que
ejemplo. ha recibido el Gran Premio Entrega una baraja a un
en un Congreso de la FISM, espectador, que la mezcla a
Nuevos títulos diversos: concretamente en el año conciencia y escoge una
Jerry Andrus, Johnny Ace 1988, en La Haya. Ahora, en carta cualquiera que se
Palmer, David Regal. estos tres vídeos, puedes guarda en un bolsillo. A
disfrutar de su maestría, continuación pasa la baraja a
Son tres las incluyendo la otro espectador, que también
nuevas series explicación del número la mezcla y escoge otra carta
recientemente con el cual ganó el Gran que se guarda. Un tercer
publicadas en Premio, así como una espectador hace
USA. Meir Yedid nueva versión de la exactamente lo mismo. El
Magic saca baraja invisible y una mago recupera la baraja y
"Jerry Andrus, a memorable carta en el pide a los tres espectadores
Lifetime of zapato. que saquen sus cartas y las
Magic", dividida enseñen a todos los
en tres Finalmente, L&L presentes. Por supuesto el
volúmenes que Publishing sacan a la mago está de espaldas y no
contienen toda venta la magia de David ve nada. A continuación,
la magia de Regal. De nuevo tres entrega la baraja de nuevo al
este veterano. volúmenes de magia de primer espectador, le pide
Andrus es más cerca variada. Regal es que devuelva su carta, y que
conocido en un afamado guionista de mezcle a voluntad.
nuestro país por telecomedias en USA, Exactamente igual con los
sus ilusiones pero también es notoria otros dos espectadores, que
ópticas, ya que su dedicación a la reciben la baraja, devuelven
Tamariz lo invitó magia, que le ha llevado sus cartas y mezclan a
en varios de incluso a actuar en el conciencia. Finalmente, el
sus Chan magic castle. En total 36 mago recupera la baraja,
tatachanes, en efectos para todos los adivina la primera carta, y
un ya lejano gustos detalladamente localiza y hace aparecer las
1993. Aquí, en explicados. otras dos, dejando
estos tres anonadado al auditorio.
vídeos, tienes
una oportunidad de ver una Un efecto que se realiza con
muestra de sus invenciones Conferencias la baraja especial que Daniel
y magias varias con cartas, llama Virtual Deck, de
monedas, bolas y pañuelos. Ha pasado por España el múltiples utilidades y que se
mago francés Daniel Rhod,

La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 4

basa en el principio de la
esquina corta. Una maravilla.
Cotilleos...
El tornado de fuego.
Por fin se ha estrenado el
famoso tornado de fuego de
Copperfield. Fue el pasado 3
de abril, en la cadena
americana CBS. Además de
la ilusión que da nombre al
nuevo espectáculo (y que ya
imagináis cómo debe ser,
más o menos), otras varias
ilusiones lo completan,
algunas de las cuales, si la
memoria no nos engaña, son
las que presentó en su última
gira por España. Entre ellas,
"Island", en la cual David
viaja a través del tiempo y
del espacio, junto con un
espectador (sic), hasta el
lugar de sus sueños, que
curiosamente siempre es una
playa en una isla; "One", con
David sobre una plancha de
acero; "Sofa", en la cual
levitan en un sofá dos
espectadores (sic, y quien
esto escribe lo hace con
conocimiento de causa,
porque fue a ver a
Copperfield en vivo tres
veces tres días consecutivos
cuando pasó por su ciudad, y
realizó tres veces esta
ilusión, con tres veces los
mismos espectadores.... es
mucha casualidad, o no?);
"Splitting image", en la cual
David es partido por la mitad
con un láser; "Voyeur",
transposición de dos chicas;
"Tides", un efecto de close
up con un vaso de agua y
una roca lunar; "Moon rise",
una predicción de una fase
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 5
lunar; y "Panty Swap", la
transposición de la ropa
interior de dos chicas. En
resumen, más de lo mismo
para los fans de Copperfield.
Que lo disfruten.
"El Bus" en versión
mágica.
El cachondo de David Blaine
ya está preparando su nuevo
especial de televisión. Por lo
visto se tratará de una
especie de versión mágica
del famoso (y, todo hay que
decirlo, carente del más
mínimo interés), programa
que durante el verano emitió
Antena 3 televisión en
España: un viaje de tres
semanas de duración por
Estados Unidos a bordo de
un autobús. El autobús
saldrá de Los Angeles a
finales de abril, llegando a
Nueva York 21 días después.
Según Blaine, pararán en
lugares de interés y
realizarán magia para gente
real de manera impromptu.
Estas actuaciones
espontáneas serán filmadas
y constituirán el especial que
será emitido a finales de año
por la cadena ABC.
Lo interesante del tema no
es, por supuesto, que vaya
David Blaine en el bus, sino
el resto de los viajeros
invitados: se dice que en el
vehículo también viajarán
otros magos como Paul
Harris, Michael Weber, David
Williamson, Guy
Hollingworth, Steve Forte y
otros, así que la cosa
promete. Por fin un especial
de David Blaine en el que se
hará magia interesante.
Lo mejor del caso, no
obstante, es que Blaine está
buscando nuevas caras en el
panorama mágico para
acompañar a los viajeros del
bus. Por este motivo, magos
que crean tener algo
diferente y original que
ofrecer sólo tienen que
preparar un vídeo y mandarlo
a D. Blaine Productions. Eso
sí, que se dé prisa, porque
queda muy poquito tiempo...
Para más información, sólo
hay que escribir a
Blaine@Erdnase.com.
SIEGFRIED AND ROY
renuevan en el hotel casino
The Mirage.
Estos dos magos presentan
su espectáculo en Las Vegas
desde febrero de 1990,
siempre en el mismo hotel.
De nuevo han renovado su
contrato, extendiéndolo hasta
diciembre de 2004, pero con
opción a renovarlo
indefinidamente. Esta noticia,
en realidad, no es más que la
excusa para comentar un par
de datos más: que su
espectáculo, en estos once
años, han atraído ya a más
de diez millones de personas
en el teatro del hotel (que se
dice pronto!), generando más
de un billón de dólares de
ingresos para la empresa (en
la redacción de la dama
somos incapaces de calcular
cuánto sería eso en
pesetillas...).
Magos en la revista
FORBES.
Y ya que hablamos de cifras,
son tres los magos que han
aparecido en la lista anual
que la revista Forbes hace
de las 100 celebridades que
más ingresos han obtenido.
Sabemos todos que eso no
es proporcional ni mucho
menos a su calidad artística,
pero la lista es como es, y no
te sorprenderá leer que los
tres nombres son los
siguientes: en el número 5, el
eterno David Copperfield,
con ingresos anuales de 60
millones de dólares; en el
número 9, Siegfried and Roy,
con ingresos de 50 millones,
y en el número 88, gracias a
sus fabulosos dobles lifts y a
sus folding coins mordidas,
David Blaine, eso sí, con
unos ingresos mucho más
modestos: apenas 5 millones
de dólares (vamos, lo justo
para comprar un par de
barajas).
Recuerdo
John Hamman murió el 5 de
Diciembre a la edad de 73
años.
“Dejad que este sea mi
agradecimiento a todos los
magos que he conocido por
su amistad, animo, y
generosidad. Ellos han sido
valiosísimos y he disfrutado
inmensamente de su
camaradería.”
! Brother John Hamman
sacado del libro "The Secrets
of Brother John Hamman"
John Charles Hamman nació
el 3 de Septiembre de 1927 y
murió el pasado 5 de
Diciembre a la edad de 73
años. Hamman ha hecho
innumerables contribuciones
al arte de la cartomagia con
muchas manipulaciones,
técnicas y rutinas que llevan
su nombre. Su estilo ha
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 6
influenciado a numerosos
magos que se enamoraban
de su estilo de actuar lleno
de parsimonia y enfocado en
el máximo impacto de sus
rutinas. En 1952 Hamman
contrajo la enfermedad del
Polio, lo que acabó
recluyéndolo a una silla de
ruedas por el resto de sus
días. Sus pasiones eran la
magia, la enseñanza y el
baseball. Su vocación,
formar parte de la
hermandad de María (de los
padres y hermanos
Marianos), en la cual se
dedico a la enseñanza de
bachillerato durante mas de
20 años. Su salud empezó a
deteriorarse en el año 95, y a
consecuencia de esto se
trasladó a un centro de salud
en Texas, en el que murió el
pasado Diciembre. En el
prologo de "Seven Deadly
Miracles" Stephen Minch
escribió sobre Hamman: "sus
trucos son pura magia, su
psicología astuta y sus
métodos artísticos" Su
contribución al arte de la
cartomagia nunca será
olvidada debido a que
muchas de sus técnicas y
rutinas forman parte del
repertorio de casi todo
cartomago que se precie.
Su creatividad fue inagotable
hasta el final, y muchas de
sus últimas creaciones no
llegaron a publicarse. En los
últimos años se dedico al
desarrollo de técnicas y
rutinas basadas en la
separación de rojas y negras.
Esperamos que muchas de
estas ideas y rutinas inéditas
lleguen a ver la luz a través
de sus amigos, y que su
memoria se mantenga viva.
Una breve bibliografía de
Hamman:
1958- The Card Magic of Bro.
John Hamman S.M. (Paul
LePaul)
1972- Pallbearers Review
Folio #7 (Karl Fulves)
1984- Seven Deadly Miracles
(Stephen Minch)
1989- The Secrets of Brother
John Hamman (Richard
Kaufman)
Rutinas por las que fue
famoso:
Final Aces, The Pinochle
Trick, The Signed Card, The
Twins (véase la versión de
Rafael Benatar), The Two-
Card Trick, and Two-Shuffles
Harry, sin olvidar el juego que
constituyó el germen sobre el
cual posteriormente el
maestro Ascanio construyó
El nueve mágico, elevándolo
a la categoría de obra de
arte.
Técnicas inventadas por
Hamman:
Flushtration Count, Gemini
Count, and The Hamman
Count.
Rutinas del autor que han
sido comercializadas:
The Amorphous Ace, Fan-To
See, Fantabulous, Final
Aces, Five Kings Royal,
Flight Of Four, Fourtunate
Choice, Haldeucination,
Magician Vs. Gambler, Micro-
Macro, Stun-Sational,
Thought Cards Across, and
Thunderstruck.
Vídeo comercial:
Greater Magic Video #38:
John Hamman de la casa
Steven"s Magic Emporium.
 El semáforo
de los inquietos

La editorial Páginas, y su alma mater, Laura Avilés, porque nos

proporciona a todos los magos de habla hispana la posibilidad de leer los
mejores libros de magia en nuestra lengua.
LUZ
VERDE Las webs dedicadas a la magia, que cada vez son más, aunque no siempre
de calidad.

El libro Sinfonía en mnemónica mayor. Tras 20 años viendo a Juan

Tamariz haciendo efectos con su baraja, todavía nos sorprende y nos enseña
muchas cosas nuevas.

La baraja invisible. Seguiremos presentándola dentro de 50 años y seguirá

causando el mismo efecto. Así deberían ser todos los juegos.

El alto, altísimo precio de los libros de magia. Un lujo que no está al alcance
de todos. ¿Quizás alguna subvención del gobierno sería una solución?
LUZ La rutina de la cuerda de Tabary, porque ya no hay mago de escena que
ROJA no la haga. ¿Tan difícil es ser algo original?

La preocupante ausencia de magia en televisión. Ya no se pilla a un ni por

casualidad.

Los foros de las páginas dedicadas a la magia. ¿Es que nadie va a hacer
nada para animarlos?

Anuncios clasificados
Si estás interesado en poner un anuncio
y que se publique en el número siguiente
mándanos un email con el mensaje que
quieras incluir, y tus datos de contacto a
la dirección La Dama InQuieta. Este
servicio es totalmente gratuito y
disponible únicamente para los miembros
del Área Secreta de Magic World.
En cada número renovaremos los
anuncios y si quieres mantener algún
mensaje has de renovarlo con un nuevo
email antes del lanzamiento del siguiente
número.
OFERTA: Se encuentra disponible 3 vídeos en soporte CD-
rom del Gran Maestro Faustino Palmero, para ser
visionados en ordenador. Los títulos de tales cdroms son
"La magia del tahur", "Wild cards" y "Bolas y dedales", con
una duración de una hora aproximadamente, contiene
explicaciones de casi toda las técnicas mágicas. A un precio
económico puedes aprender magia de una manera rápida y
visual. Los Cd´s se comercializan a través de Juan
Escolano para hacer un pedido dirígete a:
jmeppm@teleline.es

La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 7

Taller de pruebas
por el gran pantuni
Introducción
Si leéis el artículo de
nuestro redactor Carlos
Hampton llamado " la
esquina corta" incluido en
esta revista, veréis que el
dilema de comprar juegos
inservibles o no aptos para
nuestro nivel o tipo de
actuaciones es algo que se
repite una y otra vez, por
más que intentemos
evitarlo.
Casi siempre la razón de
esto es la cortina de humo
que pone delante del efecto
la publicidad, en la mayoría
de los casos engañosa. Un
amigo mío solía decirme:
"…cuando en la publicidad
de un juego leas que el
efecto de hace sin hilos o
alambres, es que va con
imán, si dice que va sin
imán y sin hilos es que va
con alambre, y así
sucesivamente…" Lo cierto
es que, aunque un tanto
exagerada, la opinión que
en este caso vino del gran
Malakatin tiene su parte de
verdad.
En la sección que
presentamos con este
primer artículo,
intentaremos analizar un
efecto de los
comercializados en la
tiendas de magia, de la
forma mas exhaustiva y
beneficiosa desde el punto
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 8
de vista del consumidor. El
objetivo de esta sección no
será convencerte de si
debes de comprar tal o cual
efecto, si no más bien darte
el punto de vista más
objetivo del que soy capaz
basado, en mi experiencia
como consumidor de
productos mágicos.
Donde sea posible
mencionaré dónde podéis
adquirir el efecto al mejor
precio, si es que dispongo
de esa información, cosa
que fomentará la
competencia. Hablaremos
también de la calidad de los
materiales utilizados en la
construcción del producto,
haciendo que seamos los
consumidores quienes nos
beneficiemos; también
hablaremos de la
comercialidad, de los
ángulos a la hora de
realizar el efecto, del
público y del tipo de
condiciones que
necesitarás para realizar el
efecto con éxito, y si da
lugar a manejos alternativos
a los explicados por el
inventor/fabricante para la
realización del juego.
Mi meta es poder darte toda
la información posible, sin
desvelar el modus operandi
cuando la venta del
producto dependa de ello,
para que seas tú quien
decidas si debes adquirir el
efecto o no. Todo ello se
hará con palabras sencillas
y claras, sin la casi siempre
presente cortina publicitaria
existente en toda
propaganda.
Para resumir un poco, al
final de las críticas en esta
sección incluiré una
pequeña ficha técnica con
los datos más importantes,
dando a su vez una nota de
valoración global (idea que
me atrevo sacar prestada
de la revista Genii, que a mí
personalmente me ha
ayudado bastante en el
pasado a la hora de decidir
mis compras y que ojalá
también te ayude a ti en tu
decisión). El sistema de
valoración será el siguiente:
4 DamasQQQQ: El efecto
es excelente. Está bien
construido, muy bien
pensado, con instrucciones
claras y rutinación lógica.
Creo que encontraras los
juegos con esta nota
prácticos y de tu agrado,
siendo este tipo de efectos
los que el publico quiere
volver a ver.
3 Damas QQQ: Mi punto de
vista es que es un buen
juego, un efecto digno de
consideración que puede
ayudar a enriquecer tu
repertorio.
2 Damas QQ: Es un juego
del montón. El juego, de la
forma en que está
concebido, tiene un uso
bastante limitado, con
posibles problemas o errores
en el diseño, en la rutina o en
la construcción que tendrás
que solucionar antes de
poderlo añadir a tu
repertorio.
1 Dama Q: Efectos con esta
puntuación los calificaré
como mediocres, malamente
construidos, o diseñados, y
que creo pueden ser obvios
para el publico. Si veis esta
puntuación, yo en vuestro
lugar me ahorraría el
dinero...
Al mismo tiempo, insto a las
personas que saquen nuevos
efectos que quieran
comercializar a que manden
una copia al taller de pruebas
para su análisis.
En este primer numero de la
Dama Inquieta vamos a
analizar un juego del que se
habló no hace mucho en el
foro de MW.
A bicycle built for
five.
Este efecto es uno de los
efectos de paquetes más
simpáticos que puedes
encontrar en este momento
en el mercado mágico. Antes
de hablar sobre el efecto,
debemos decir unas palabras
sobre su creador (aunque en
el futuro intentaré exponer en
esta sección más efectos de
este mago /inventor).
Es una de las mentes más
fructíferas en los últimos
tiempos en lo que invención
se refiere. Si ves algún
anuncio de un efecto y Ton
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 9
Onosaka es el creador,
puedes tener por seguro
varias cosas: primero, que el
material usado es de Buena
o muy Buena calidad, y
segundo que el efecto
merece tu atención porque
vale cada peseta que te
pidan por él (… o debo de
decir euro?) en lo que al
aspecto comercial se refiere,
ya que sus juegos no tienen
desperdicio.
A bicycle built for five entra
dentro de esta categoría de
juegos. Sin más preámbulos
paso a describirlo:
Cinco jokers de los de cara
de una baraja bicycle son
enseñados al publico, tanto
por la cara como por el
dorso. Como sabéis, los
jokers de la baraja bicycle
vienen montados en una
bicicleta que sirve para
introducir la historia que
acompaña al juego.
Uno de los jokers se deja a
un lado cara abajo, mientras
en la
mano
mantenemos los
cuatro restantes cara arriba.
Uno a uno estos jokers se
van volviendo cara abajo.
Cuando se giran las cartas
boca arriba se ve que los
jokers se han marchado,
dejando la bicicleta tirada en
el suelo.
Al volver la carta que se dejó
al principio boca abajo
descubriremos que tiene
impresa no solo al joker
original montado en su
bicicleta, sino a sus otros
cuatro compañeros haciendo
una gran pirueta circense.
Esta ultima carta es
completamente examinable
por parte del público.
Como veis, la descripción del
juego es magnifica y déjame
decirte que la descripción le
hace toda la justicia al juego.
Y no sólo eso, sino que
además de las cartas que
necesitas para realizar el
efecto tal como lo hemos
descrito, Ton Onosaka
incluye otra carta extra, para
que puedas cambiar el
clímax final: en esta segunda
versión, en lugar de aparecer
los jokers haciendo la pirueta
en la bicicleta, los podremos
encontrar
sentados en el camino
disfrutando de una jarra
de cerveza cada uno. Este
final alternativo es genial si
vas a presentar el efecto
para gente que lo haya visto
ya, con lo cual los dejarás sorprendidísimos
por segunda vez.
Por lo que parece, está basado en un juego de
su amigo Phil Goldstein, alias Max Maven,
llamado Five Card Polka.
La presentación del juego por parte del
fabricante es la convencional para este tipo de
efecto: viene en un sobrecito de plástico con
un folio fotocopiado, presuntamente ilustrado y
traducido por Phil Goldstein. Vienen incluidas
7 cartas de la máxima calidad tipo bicycle, de
las que para el juego solo utilizaras seis. La
séptima es la necesaria para el clímax
alternativo del que hablaba antes.
Ni que decir tiene que es un juego para
presentarlo en magia de cerca. En lo que a los
ángulos se refiere, está muy bien cuidado,
pero eso sí: necesitarás un tapete o una mesa
para la enseñada de las cartas. El público
puede ser de dos tipos: familiar si lo presentas
con el clímax de la bicicleta, o más bien adulto
si te decides por el final de la cerveza: ya se
sabe que en los tiempos que corren es
aconsejable este tipo de presentación para
público adulto, ya que puede llevar el mensaje
subliminal del tema de la bebida, cosa que no
conviene promocionar entre los más peques.
Si trabajas en pubs, bar o restaurante, puede
ser un efecto distinto que te saque de la rutina
de la baraja, porque aunque sea un juego con
cartas, se aleja bastante de lo convencional.
La dificultad técnica no es demasiado alta,
aunque hay que decir que no es un juego para
comprarlo y hacerlo a los diez minutos:
tendrás que hacer cuentas Hamman,
culebreos de Ascanio o cuenta bucle en su
lugar, carta corrida, y repetir varias veces la
cuenta Elmsley a lo largo del juego, y de final
dejada en la mesa de una carta doble.
Con esto no quiero asustar a nadie, ya que el
tiempo que le inviertas al efecto merece la
pena sobrado.

Ficha técnica
Descripción: Cuatro Jokers desaparecen de sus cartas, dejando la bicicleta atrás, para reunirse
con un quinto joker haciendo una pirueta en la bicicleta
Fabricante: Ton Onosaka
Tienda de Adquisición: Hank Lee Magic Factory http://www.magicfact.com/
Precio: $15.00
Dificultad: Media
Tiempo de reseteado: 10 segundos en privado
Tipo: Close-up
Ángulos: Casi nada, por no decir nada
Propaganda: Anuncio adecuado haciendo justicia al efecto
Construcción y calidad: Excelente
Instrucciones: Folio fotocopiado en ingles con un par de ilustraciones suficientes.

La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 10

Vídeos
por marcianito

Michael Ammar
Easy to master
card miracles
(vol. 1-3)

clic para acceder a la web del producto

Artista Michael Ammar

Título Easy to master card miracles

Empresa editora, año L&L Publishing, Tahoma, EEUU, 1994

Duración Tres volúmenes de 75, 85 y 75 min. Existen

otros tres volúmenes que serán comentados
próximamente

Idioma Inglés

Exhibición práctica Muy buena

Explicaciones prácticas Excelentes

Explicaciones teóricas Buenas

Calidad de imagen Excelente

Calidad de los efectos Muy buena

Calidad de las explicaciones Inmejorable

Dificultad Media

Utilidad Altísima

Valoración global Una colección magnífica de todos los efectos

clásicos de la cartomagia.

La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 11

La esQuinapor
corta
Carlos Hampton
Estimados amigos de la
MW: en esta sección de la
dama inquieta intentaré
exponer una serie de
consejos, ideas o truquillos
para hacer que nuestra
experiencia mágica nos sea
más amena, fácil o
agradable.
Las ideas que expondré
son, o bien
recibidas de
otros magos, o
descubiertas por
mi mismo, o
sacadas de allí y
aquí. Donde sea
posible como en el
resto de la
secciones de esta
revista intentaremos dar
crédito a los autores.
Si tenéis ideas o consejos
que queráis enviar a la
revista podéis hacerlo a la
dirección abajo indicada.
Para empezar expongo
unas ideas sobre...
Pañuelos
¿Quién de nosotros no ha
presentado alguna vez el
pañuelo que cambia de
color, el pañuelo que
desaparece o algún otro
efecto similar?
Yo he presenciado en
numerosas ocasiones
actuaciones de magos
magníficos, bien vestidos,
con buena decoración y
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 12
formidable puesta en
escena, y sin embargo, Hoy en ida hay en el
cuando sacan el pañuelo de mercado una serie de
turno, está que da pena, ya lociones para lavarnos las
bien por sucio o por manos sin agua:
arrugado. simplemente frotándonos
las manos con la loción,
La solución para lograremos eliminar parte
este problema de la suciedad, siendo de
es obvia, al todas formas preferible el
igual que método convencional.
tediosa,
pero aquí También a la hora de
os escoger los pañuelos es
buena idea inclinarse por
colores que no sean muy
claros, ya sabéis: en lo
oscuro la suciedad se
oculta mejor.
presento
unas ideas Llegado el momento
que pueden hacer la inevitable de tener que lavar
experiencia menos los pañuelos tened en
engorrosa. cuenta que la
lavadora es
Para evitar que unos de los
los pañuelos peores
se ensucien, la enemigos de las
primera prendas delicadas,
medida que así que os
podemos recomiendo que
tomar es llevéis la
lavarnos las operación a cabo
manos, y sé que en el lavabo de
muchos se vuestro cuarto de
estarán riendo, pero baño, con agua fría y
no os podéis imaginar la jabón liquido de manos o
suciedad que acumulan las gel de baño.
mismas durante el montaje
de todo lo necesario para No frotéis demasiado ya
nuestro número. No es muy que normalmente los
difícil llevar esta operación pañuelos de seda
a cabo, aunque sí es cierto desprenderán parte de su
que hay ocasiones en que tintaje, por lo cual tampoco
no nos es posible hacerlo. es recomendable lavar
pañuelos de colores distintos
al mismo tiempo.
Una vez lavados, hay que
escurrir el agua sin retorcer
el pañuelo, ya que esto
puede estropear la seda o
dejar marcas permanentes.
Lo que peor luce en escena,
aparte de un pañuelo sucio,
es un pañuelo arrugado. Lo
convencional es la plancha,
pero no os lo recomiendo ya
que podéis quemar la seda o
deformarla además es un
trabajo tedioso.
Lo mas fácil y rápido es lo
siguiente:
Estando la seda aún mojada,
pon el pañuelo contra un
cristal o un espejo y con
ayuda de tu mano haz que
se adhiera con la propia
humedad.
Una vez pegado al cristal
estíralo con los dedos para
eliminar las arrugas, y una
vez que esté extendido,
déjalo ahí pegado.
Normalmente, si has
escurrido bien el exceso de
agua, en un par de horas el
pañuelo se despegará solo
del cristal al evaporarse el
agua, y estará mejor que
recién planchado. Este
proceso lo podéis acelerar
con un secador de pelo si
tenéis prisa.
Así que por favor, señores y
señoras, ya no tenéis excusa
para que, además de
sorprendentes, vuestros
juegos de pañuelos sean
presentables y hasta de buen
olor.
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 13
Las Novedades
¿Cuántas veces no has
entrado en una tienda de
magia o has recibido un
catálogo o una revista en la
que has visto un juego que
después de verlo sabes que
tienes que tenerlo? La
descripción del mismo hace
que te den escalofríos, o
mejor aún la demostración
en vivo en la tienda de magia
hace que no pares de pensar
en la sensación que tendrá tu
público cuando presentes
este juego. Vamos, que o te
lo compras, o no duermes
tranquilo/a.
A todos nos ha
pasado, y
después de
comprarlo,
cuando lo
presentamos,
resulta que no
consigue
ningún tipo
de reacción
por parte del
público, vamos que el
juego es una birria, dejando
de lado la cháchara de que
no hay mal juego, si no mala
presentación, cosa que para
nada creo que sea cierta, y
que ya dedicare otro artículo
a la discusión de este tema.
El juego en cuestión
normalmente pasa a formar
parte de la colección de
juegos sin usar arrumbados
en el cajón de turno, a
menos que consigas pasarle
la bola a otro mago por una
fracción del precio que
pagaste originalmente.
¿Qué es lo que ha pasado?
¿Dónde está esa sensación
que pensábamos transmitir,
la que sentimos nosotros
mismos al presenciar el
efecto o al leer la
descripción?
Te has comprado un juego
de magos, es uno de esos
juegos que impresionan a los
magos, pero que a la gente
de a pie le importa un bledo.
Cuidado, señores, que las
tiendas de magia están
repletas de estos efectos,
casi diría yo que sobrepasan
en número a los del otro tipo.
Solución: Asegúrate de que
el juego entretiene a gente
profana antes de comprarlo,
y que me perdonen las casas
de magia, pero a menos que
te dediques a hacer magia
para magos, te debes
asegurar de esto.
Si te puedes acercar
con un amigo
profano a la tienda
de magia para que
vea él o ella el
efecto, mejor que
mejor: observa su
reacción y juzga en
consonancia.
En cuanto a revistas y
catálogos no te apresures en
ser tu el primero en tu club
de magia en tener efectos
nuevos que salgan al
mercado: deja que sean
otros los que piquen por ti y
así tendrás la oportunidad de
ver estos efectos antes de
invertir tu dinero en ellos.
Entrevista
por Alberto
Carlos Hampton
Carlos Hampton es una
persona conocida por
todos en el Internet
mágico de habla hispana,
y ya no sólo por ser una
constante en los
principales foros
dedicados a nuestro arte,
principalmente el de MW,
como todos sabéis, sino
que a partir de ahora
también por ser el
impulsor, y uno de los
artífices, de La Dama
Inquieta. Quizás te lo
habrás encontrado en
alguno de los congresos
mágicos nacionales, o tal
vez en alguna asociación
dedicada al ilusionismo
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 14
en tierras andaluzas. Sin
embargo, si quieres
conocerlo un poco mejor
y saber más cosas sobre
él, sólo tienes que seguir
leyendo.
Bueno, Carlos, supongo
que no hay otro remedio
para romper el hielo:
nombre (también el
artístico si tienes alguno),
edad (si no es
indiscreción), lugar de
nacimiento y lugar de
residencia...
Carlos Hampton. Como
nombre artístico usé
durante algunas
actuaciones Carelis, pero
no me acabó de gustar para
el escenario, y volví a mi
nombre que a alguna gente
le ha resultado pegadizo.
Edad: son 30 primaveras
las que acarreo a mis
espaldas, acercándome a
las 31.
Actualmente resido en
Florida.
Soy hijo de madre española
y padre americano, pero
con corazón y educación de
la patria que me vio crecer,
que no nacer, y Andaluz
donde los haya.
Otra pregunta obligada:
¿quién te trajo hasta el
mundo de la magia?
¿Cuándo y cómo fue?
¿Cuál fue el primer
juego?
Va a ser largo pero ya que
preguntas...
Al mundo de la magia
llegué de casualidad, por
azar como llegamos
muchos. De pequeño tuve
mi cajita de magia borrás
como todo el mundo,
aunque a decir verdad me
rompió el corazón mas que
animarme, ya que por
aquellos días yo pensaba
que la magia era real, no
que había que hacer
trampillas, y lo que contenía
aquella caja, que por
desgracia no conservo no
era mas que un librito de
trampillas y unos juegos de
plástico.
Después Tamariz en la tele
transmitía su ilusión y me
encantaba verlo, pero no
me inicie hasta pasados
bastantes años.
Cuando tenía 16 o 17 me
desplacé a USA a pasar un
año con mi hermana que
vivía allí, y un día después
de salir de ver una película
en Nueva York, nos
encontramos en la sexta
avenida con un mago
ambulante haciendo su
numero en la calle el cual
estaba basado en la baraja
radio, el svengaly deck
conocido en USA.
Para mi era la primera vez
que veía un mago en vivo,
vestido con su smoking
como Dios manda, todo un
caballero que sabía
manejar no sólo las cartas,
sino a los pesados de turno
y sobre todo haciendo
milagros a un palmo de mi
cara, casi de momento la
esperanza de que la magia
existía volvió a mi.
Cuando empezó a vender la
baraja acabado su número
no dudé ni un momento en
pedirle el dinero a mi
hermana, ya que yo estaba
sopa por aquellos días.
Dentro de mí algo me decía
que yo tenía que ser el
dueño de aquel secreto y
que tenía que poseer aquel
tesoro formado por 52
cartoncillos.
El gusanillo de la magia me
había mordido y me compré
mi svengaly que todavía
conservo como oro en
paño.
Pasaron otros 3 ó 4 años y
con 20 un día aburrido me
acerqué a una papelería y
empecé a ojear libros.
Encontré un librito de la
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 15
editorial de Vechi, un libro
de juegos con cartas de
Mariano Volpi. Lo empece a
ojear y parecía bastante
tedioso, pero venia el juego
del trilero que tantas veces
había visto en películas y
en las calles de Nueva York
donde llegue a perder
dinero con el, así que me lo
compre para adivinar su
secreto. No solo el secreto
saque del libro si no que
aprendí a hacer el pasecillo
básico y se lo hacia a los
amigos.
Un día en un bar haciendo
iba José me prestaba
el juego conocí a un chaval
innumerables libros,
que sabia algunos juegos
cuadernillos y videos de
aprendidos en la mili y
magia que me sentenciaron
empezamos a reunirnos
ya de por vida.
todos los miércoles cuando
por aquellos días echaban
Desde allí llegaron a mis
cajón desastre y allí los dos
manos textos de Ascanio
intentábamos analizar los
autografiados de puño y
juegos. Ni que decir tiene
letra, libros de Tamariz,
que no teníamos ni las
Vernon etc...
puñetera idea de como el
maestro hacia aquellas
Por desgracia el club de la
maravillas. Llegaron unos
línea de extinguió no mucho
cuantos libritos mas a mi
después pero saque
poder y empezó la cosa a
grandes amigos de allí
expandirse. De cajón
como Eliseo y Jennifer con
desastre sacamos una
los cuales tuve oportunidad
dirección a la cual escribir
de actuar de telonero en
donde nos mandaron
varias ocasiones para coger
información sobre clubs de
tablas. También gracias a
magia y allí fue cuando se
José Marquez conocí a
abrió el cielo.
Pepe Domínguez de Cádiz
y Vicente Canuto de Sevilla.
Me puse en contacto con el
club de magos de la Línea
En Sevilla se estaba
de la concepción que era lo
empezando a formar una
mas cercano que tenia
sociedad de la cual empece
desde mi residencia en
a formar parte gracias a la
Rota, Cádiz y allí su
bienvenida de Canuto, allí
presidente Don José
conocí a mi verdadero
Marquez me trato como a
mentor que de su mano
un hijo. No tardamos mucho
tantas cosas aprendí,
en organizar excursiones a
Faustino Palmero.
la línea donde cada vez que
Palmero es de la vieja
escuela, y me puso a
prueba. Me hizo ir mas de
tres veces a Sevilla
simplemente para
enseñarme la ejecución del
salto y por aquellos
entonces con mi precaria
economía eso era sufrir
mucho, pero seguí yendo y
fui paciente y supe esperar
a que me racionara la
información, me gane su
amistad y su respeto y
también me trato como a un
hijo.
A partir de ahí ya todo fue
hacia arriba, con las nuevas
amistades creadas en
Sevilla la información fluía
constantemente. La
hermandad adquirida con
Antonio Arenillas (Areson)
me llevo infinidades de
veces a su casa en Sevilla y
a el a la mía en Rota donde
pasábamos infinidad de
horas buscando cosas
nuevas, ensayando y yendo
al club de magia.
También de Sevilla me
llamaban cada vez que
venia un conferenciante
americano para traducir la
conferencia.
Después congresos,
actuaciones, el éxtasis de
conocer a Tamariz y los
veranos inolvidables de
Cádiz.
Sin más preámbulos, algo
más profundo: ¿qué es lo
que te gusta del
ilusionismo? ¿Qué es lo
que buscas cuando lo
estudias y cuando
realizas una actuación
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 16
mágica? ¿Qué es lo que
te da?
Del ilusionismo me gusta el
placer que produce
transmitir algo imposible
que rompe los cánones de
la lógica, pasar la ilusión
que yo tenia antes de
descubrir los secretos de
aquella caja de magia.
Lo que busco es encontrar
esa sensación cuando
estudio y poder transmitirla
cuando actúo.
¿Para quién sueles
actuar? ¿Quiénes son los
afortunados que suelen
verte en acción?
Ya no suelo actuar tanto
como antes, apenas unas
cuantas actuaciones para
publico en general aquí y
allí, algunos compromisos
de amistades y algunos
juegos de cartas. Cuando
solía hacerlo, lo hacia en
ferias, en la calle, en pubs,
y fiestas privadas
(comuniones, bodas, etc...)
¿Qué efectos son los que
sueles realizar con más
frecuencia?
Como te digo ya no suelo
actuar tanto como antes,
desde que emigré a USA mi
contacto con el mundillo
mágico a sido
prácticamente a través de
Internet y alguna
conferencia suelta aquí y
allí. Aparte, en España la
situación laboral me
permitía todo el tiempo del
mundo para dedicarlo a lo
que yo quisiera, en USA el
trabajo me absorbe
muchísimo tiempo y
también tengo que
dedicarle tiempo a la familia
Libros: tus preferidos,
¿cuáles son? ¿Por qué?
¿Qué juegos extraídos de
tales libros son los que
presentas normalmente?
Sin duda alguna me quedo
con la gran escuela
cartomágica de Giobbi, mas
que juegos extraídos que
son muchos de los que
destacaría la carta bajo la
moneda o la carta al
bolsillo, me quedaría con su
exposición de ideas, su
construcción, su lógica y
sus detalles aplicados a las
técnicas. Después cogería
el Tarbell ya que en sus 8
volúmenes existe magia
maravillosa, suficiente para
varias vidas, de aquí saque
varios juegos e ideas para
mis actuaciones de escena,
y magia de cerca.
Vídeos: ídem. ¿Algo que
añadir a la polémica entre
vídeos y libros?
Videos comerciales de mis
favoritos son los de Michael
Ammar y su serie de Easy
to Master, tanto los de
cartas como los de magia
con monedas y billetes,
creo que contienen muy
buena magia, explicada de
una forma fácil y amena.
Entre la polémica creada,
mi opinión al respecto es se
pueden complementar
ambos perfectamente y
ninguno debe ser enemigo
del otro. He aprendido
mucho a través de los dos
medios.

¿Cuánto tiempo le
dedicas a la magia al cabo
de la semana? ¿Cómo
distribuyes este tiempo
entre lectura, practicar,
ensayar...? ¿Cómo
estudias magia?
No tengo tiempo
predeterminado para mis
actividades de tiempo libre.
A veces paso dos semanas
sin coger una baraja o un
libro y a veces me levanto
de madrugada a ver alguna
actuación o conferencia en
vídeo.
¿Prefieres los juegos
automáticos,
mnemónicos y demás, o
los técnicamente
difíciles? En cuanto a las
técnicas, si es el caso,
cuéntanos tu experiencia
con el salto, empalmes,
dadas falsas... ¿o eres un
eterno de la cuenta
elmsley?
Juegos técnicamente
difíciles es algo relativo,
depende de tu nivel técnico
así que es algo subjetivo
responderte a esta pregunta
pero te diré que no me
importa hacer los sacrificios
necesarios para conseguir
ciertas cosas,
considerándome
personalmente en el grado
medio/bajo técnicamente
hablando después de lo que
he visto producir a manos
ajenas.
El salto es algo que me
fascina desde mis
comienzos en magia y es la
muletilla que practico
constantemente cuando
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 17
tengo las cartas en las
manos. Yo lo uso
frecuentemente cuando
hago algún juego de cartas,
siendo mi preferido el
clásico de toda la vida,
aunque también uso de vez
en cuando el hermann,
dependiendo de los ángulos
de la situación.
Empalmes de vez en
cuando, ya sabes la carta a
la cartera o dar a mezclar
las cartas al espectador,
prefiriendo para una carta el
empalme a una mano
sacado de los libros de
Huggard.
Dadas en falso jugueteo
con ellas, pero no he
llegado a dominar ninguna
ni su nivel mas patético
siquiera. Elmsley para los
juegos necesarios y sobre
todo sin contar las cartas,
consejo de Tommy Wonder,
cuando dice que solos los
estúpidos y los magos
cuentan un paquete de 4
cartas.
Ídolos. Expláyate! ¿Qué
magos te gustan? ¿Por
qué? ¿Qué efectos les
has visto hacer para que
te gusten tanto?
Cuéntanos qué sentiste
cuando les viste actuar!
Tamariz, Giobbi, Lavand,
Copperfield.
Tamariz porque es genial,
por que es de lo primero
que vi, por que es
buenísimo, demuestra
pasión por lo que hace y
tiene un conocimiento
inmenso, por que tiene una
calidad humana que no le
cabe en el pecho, porque
me hizo pasar veranos
llenos de magia en Cádiz,
por que me invito a tostadas
con café en un bareto de
esquina, por que si. Juegos
(la rutina de París)
Giobbi por que es un mago
completísimo, analítico
como pocos, estructurado,
gracioso, sincero,
técnicamente
impresionante, lleno de
sabiduría, un estudioso de
los grandes y de los
contemporáneos. (Carta a
la cartera dentro del sobre,
la rutina del cuenco de Roy
Benson por su
construcción)
Lavand por su encanto, su
poesía, su habla Argentina
que puede llegar a ser tan
pedante en otros y que es
tan arrolladora de su boca,
por su caballerosidad, por
su mano izquierda, su
Victorio de Pardú y su agua
y aceite.( Las migas y el
pocillo)
Copperfield por que
también me data de
pequeñito, por que pone en
escenas unos shows
preciosos, llenos de
romanticismo, perversión, e
imposibilidades. (El vuelo)
Concursos: ¿has
participado alguna vez en
alguno? A) Si la respuesta
es no, por qué? Tienes
planeado hacerlo alguna
vez? B) Si la respuesta es
sí, cuándo, dónde? ¿En
qué consistió el número
que presentaste? ¿Qué
resultado obtuviste? Qué
valoración haces de tu
participación?
No, no he participado
ninguna vez en ninguno, ni
creo que lo haga, me
aterrorizan los juicios y los
jurados, además no creo
que nunca haya tenido el
nivel necesario para llegar a
una buena posición
¿Cómo ves el mundo de
la magia? Con tanto mago
enmascarado, con tanta
página web reveladora,
¿qué futuro le auguras a
este mundo? ¿Qué opinas
del ambiente mágico en
España?
En el mundo de la magia
según una definición de
Pepe Carroll que le escuche
decir en una ocasión,
existes magos, maguitos y
cagandurrias.
Por desgracia la ultima
especie abunda de
sobremanera y a veces se
disfrazan de enmascarados
o de paginas web, pero
estos los ha habido toda la
vida de Dios con otros
trajes y a otras escalas. Su
daño lo están haciendo,
pero esta es una ballena
muy grande para matarla
con un alfiler.
Del ambiente mágico de
España. Cuando me fui
hace 6 años estaba en
pleno boom, por Andalucía
cuando yo empece hace 11
años no había muchos
magos, sobre todo no
muchos que actuasen y
hace 6 cuando me vine
había magos hasta debajo
de las piedras, y lo peor de
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 18
todos es que la mayoría
después de 2 meses en
magia ya se creían
conocerlo todo y se
llamaban profesionales y a
montarse a los escenarios
se ha dicho.
Como sigue el panorama, la
verdad es que no lo se.
Cuéntanos cuál es tu
propia actuación que más
te ha llenado. ¿Qué
efectos presentaste? Qué
sentiste? ¿Qué sintieron
tus espectadores?
Hace 3 años fui de
vacaciones a mi pueblo y
coincidí con las fiestas. Era
sábado por la noche, las 2 o
las 3 de la madrugada
cuando uno de los socios
de la caseta se acerca a mi
y me dice que llevaban dos
meses intentando
localizarme para actuar
como hacia unos años. Yo
le explique que yo ya no
vivía allí y que me
encontraba en USA
residiendo y que estaba allí
de vacaciones. Me explico
que para ese año no tenían
nada para el día siguiente
que es el día en que los
socios organizan una
comida familiar, que es
donde yo solía actuar en
años pasados.
Aquel tipo me pidió que
actuase al día siguiente a
las 3 de la tarde.
Te puedes imaginar el
compromiso. Le dije que no
y me insistió tanto que al
final accedí. Tenía todas
mis cosas en USA, menos
algunos libros que todavía
conservaba en casa de mis
padres, así que me fui para
casa y me puse a trabajar
hasta entrada la mañana.
Aquella tarde presente unos
40 minutos de magia, en los
que hice lo que puede con
lo que tenia a mano,
siempre 6, algo de
cuerdas , algo de cartas y
para cerrar el billete en la
naranja.
No lo había hecho nunca
antes y aquella noche
ojeando el Tarbell encontré
la carta a la naranja e hice
unos cuantos cambios del
juego y añadí algunos
detalles de versiones que
había visto aquí y allí, y el
cruce de miradas del
maestro para deshacerme
del muerto.
Funcionó de maravilla y el
público no creía sus ojos
cuando aquel billete salió
de dentro de la fruta elegida
por uno de ellos antes de
empezar el juego de entre
otras tantas. He hecho el
juego en varias ocasiones
después añadiendo más
detalles y sutilezas, pero
ese día quedó bordado y la
respuesta del público fue
muy buena. La satisfacción
fue grande por mi parte
debido al reto de tener que
preparar algo digno de
presentación con tan poco
tiempo para prepararlo, y
sobre todo con resultado
tan bueno.
Ya cada vez que voy de
vacaciones intento no
coincidir con las fiestas por
si acaso.
¿Eres miembro de alguna
sociedad de magos en
USA (IBM o similar)?
No, al principio me lo
planteé, pero después de
haber pertenecido a la
Asociación Mágica
Sevillana y a la asociación
de magos de Cádiz, me di
cuenta de que uno puede ir
perfectamente por libre si
es que no estás cerca de
ninguno de estos círculos
como fue y ha sido mi caso.
De no ser así, simplemente
andas pagando una cuota
que pocas veces te aporta
algo.
En USA se venden barajas
invisibles y demás en
todas las esquinas (en
disneyworld todo el
mundo las puede comprar
baratísimas, y no digamos
en Las Vegas, que hay
una tienda de magia en
cada hotel con
dependientes que hacen
lo imposible para
venderte toda clase de
secretos que deberían
estar celosamente
guardados...). ¿Qué
opinas del tema? ¿Qué
trascendencia tiene, tú
que vives allí?
Pues esto es un tema que a
mi me causa un doble
sentimiento. Como te dije
en una de las preguntas
anteriores yo tuve uno de
mis primeros contactos con
la magia a través de un
mago que me vendió una
baraja radio en medio de la
calle. Esto a la larga me
llevo a profundizar en este
maravilloso mundo de la
magia, y al final acabe
amándola y respetándola.
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 19
Por otro lado, como mago
me molesta muchísimo que
se profanen los secretos
por 4 perras gordas, pero
es algo que esta pasando
nos guste o no y es
inevitable. Antes de toda la
polémica del mago
enmascarado recuerdo
rumores que llegaron a
España, si no recuerdo mal
traídos por un
conferenciante que venia de
Argentina. Este Sr. decía
que en las calles de
Argentina se vendían los
F.Ps de Vernet a 2 o 3 por
100 ptas. más o menos y
que no había manera de
hacer ni un juego con FP ya
que lo conocía hasta el
gato. Es algo triste, pero
algo a lo que yo no
encuentro solución.
Supongo que los magos
tendremos que estrujarnos
el coco para sacar nuevas
presentaciones y sutilezas
que despisten a los
espectadores de que
usamos tal o cual artefacto
al que ya ellos hayan
estado expuestos. Es un
arma de doble filo que
causara que algunos se
acerquen a la magia, y
otros la ridiculicen.
Otros intereses: ¿a qué te
dedicas
profesionalmente?
¿Tienes alguna otra
afición comparable?
Cuéntanos! ¿Cómo vive
tu familia tu afición a la
magia? ¿Les machacas
mucho?
Desde hace casi 4 años soy
miembro de las fuerzas
aéreas norteamericanas,
llegue aquí forzado por el
paro que me asfixiaba en
España como a tantos
otros. En este cuerpo
desempeño las funciones
de Controlador Aéreo que
es un trabajo difícil pero
interesantísimo, además de
la responsabilidad que
conlleva el velar por la
seguridad de muchas vidas
humanas .
Mis padres desde que
empece a interesarme por
el tema me animaron
bastante. Mi padre me
ayudo a conseguir
direcciones de tiendas en
USA y me buscaba libros de
magia en la biblioteca de la
base de Rota. Desde un
principio mi entonces novia
cargó con la peor parte ya
que me soportaba los
ensayos, las constantes
marchas a los congresos y
conferencias, y encima la
pobre cargaba con trastos
cada vez que actuaba, pero
siempre lo hizo sin quejarse
aunque a veces yo noté un
aire de cierto recelo al
dedicarle a veces más
tiempo a la magia que a
ella. Este recelo
desapareció con el tiempo
al darse cuenta de que la
magia no era una
competidora, sino sólo un
hobby, y durante un tiempo
también fue una fuente de
ingresos.
De mi familia a quien
siempre me gustó mas
hacerle magia fue a mi
abuela, mujer noble como
pocas. No teniendo
conocimiento de las cartas
ni interés por ellas mis
efectos para mi abuela se
limitaban a cosas visuales
como el bastón de
aparición, el billete flotante
y cosas así. Era un deleite
verle la expresión de la
cara. También fue ella quien
me ayudó en la parte de la
costura mágica, con topits,
la bolsa para la bolsa y el
huevo, el pañuelo diablo y
cosas de este estilo.
¿Qué te queda por hacer
en la magia? ¿Hasta
dónde quieres llegar?
Regalo para la Dama Inquieta
TARÁNTULA
Efecto: Una araña de
plástico desaparece de la
mano del mago para
supuestamente viajar al
interior de la mano cerrada
de una espectadora.
Cuando ésta abre la mano,
descubre de que allí no hay
nada, pero tras una pausa
el mago le pide que no se
mueva porque parece que
la araña ha trepado por su
brazo hasta el hombro,
momento en el que la
espectadora mira a ese sitio
para descubrir ahora una
gran tarántula con el
consecuente sobresalto.
Historia: Este efecto deriva
de una idea básica del
mismo que vi realizar a un
mago de Nueva York hace
ya unos años. Lo mas fácil
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 20
¿Cuáles son tus sueños
en el mundo mágico?
¿Cómo te ves dentro de
20 años?
Muchísimo, apenas he
hecho nada, pero mis
ambiciones son muy
humildes, simplemente
disfrutar de su estudio que
para mi es mucho, aprender
rutinas que me apetezcan
sin prisas, y mientras lo
hago ayudar al que
un efecto de
Carlos Hampton
para este efecto es que se
realice detrás de un
mostrador o detrás de la
barra de un bar, pero como
veréis he modificado su
manejo para poderlo hacer
sin este requisito.
En la versión que yo vi, el
efecto era realizado con
unas cucarachas de goma,
cosa que horrorizaba a los
espectadores y que puede
llegar a ser de mal gusto.
buenamente pueda con lo
poquito que se.
Dentro de 20 años me veo
con el pelo gris y un poco
mas arrugado, espero que
no con demasiado barriga y
orgulloso de haber vivido lo
que he vivido, de mis
padres de mi educación y
de mi niñez y pubertad en
España.
La modificación puede
suavizar un poco la
situación embarazosa del
final, además de poderlo
hacer a modo de
continuación del efecto
comercial llamado spider
web, el cual yo no poseo
pero que consiste en unas
cartas donde vienen
impresas unas telas de
araña con una araña
impresa que al final
desaparece de las mismas
para materializarse en el
dorso de la espectadora.
Seguro que alguno de los
lectores verá una forma
lógica de conectar ambos
efectos.
Necesitas: - Una tarántula
de goma que puedas
esconder dentro de la
mano. A la mía las patas le
sobresalen un poco de mi
mano, pero no importa
demasiado ya que el
manejo de la misma se
realiza antes de que los
espectadores estén atentos.
Este articulo lo podrás
encontrar en tiendas de
artículos de broma, o con
suerte en una tienda de
todo a 100.
- Una araña pequeñita de
unos 4 cm más o menos
(también de goma o plástico
que podrás encontrar en el
mismo sitio)
- Un imán potente para el
bolsillo posterior para hacer
la versión sin barra
- Un trocito de alambre y
pegamento
Paso a paso: El mago pide
a una espectadora que le
ayude en la realización de
un juego de magia, y para
ello saca de su bolsillo una
pequeña araña de plástico.
La muestra a la
espectadora, advirtiéndole
que es un articulo de broma
y que no debe de
asustarse.
Se le pide a la espectadora
que extienda su mano
izquierda, y se deposita en
ésta la araña de plástico
(pequeña), al tiempo que se
la mira a los ojos haciendo
el comentario de que no
debe de asustarse dado
que es de mentira. En la
mano derecha llevamos la
tarántula mas o menos
empalmada y entregamos
la pequeña con la mano
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 21
izquierda a su mano
izquierda.
Una vez depositada la
araña se le agarra su mano
izquierda y se le coge para
acercarla un poco, al tiempo
que se le apoya la mano
derecha sobre el hombro
izquierdo depositando allí la
tarántula.
Es importantísimo que no
miremos al hombro, y que
el tocar el mismo sea una
acción conjunta para
acercarle la mano un poco
mas.
En cuanto hayamos
realizado el trabajo sucio
debemos apartarnos un
paso o dos de la
espectadora, ya que para
ellos todavía no ha pasado
nada, y esta distancia
reforzará la imposibilidad
del efecto final.
Ahora se explica que el
juego consiste en hacer
viajar la araña desde la
mano del mago hasta el
interior de la mano de la
espectadora, pero
haciéndolo mágicamente.
Mientras se explica esto se
recoge la araña de la mano
de la espectadora al tiempo
que con nuestra mano le
cerramos la suya y mientras
miramos a la espectadora a
los ojos hacemos un falso
deposito de la araña en
nuestra mano izquierda.
Si tenemos la ventaja de la
barra o mostrador, en un
gesto continuo hacemos un
laping de la misma, y si no
es así, aquí es donde entra
en juego el imán y la barrita
de alambre.
El imán ira en el bolsillo
derecho de atrás del
pantalón y el trocito de
alambre ira pegado por la
parte baja de la araña.
Tras hacer el falso deposito
el brazo derecho baja para
alinearse con el cuerpo
mientras nos giramos unos
45 grados para adelantar la
mano izquierda ya cerrada,
y cuando el brazo derecho
queda fuera del campo
visual de la espectadora,
sólo tenemos que curvar un
poco la muñeca y la araña
quedará pegada al imán a
través de la tela.
Ahora hacemos la
escenificación de la
desaparición de la araña, y
acto seguido enfocamos la
atención en la mano
cerrada de la espectadora.
Le preguntamos si ha
sentido algo, elevamos la
tensión, le pedimos que
abra lentamente y cuando
lo hace..... Nada de nada.
Pero dices que cuando
abrió la mano te pareció ver
una sombra saliendo de la
mano. Le pides que no se
mueva, y le dices que tiene
algo en el hombro, que se
mire....Ahhhhhhhhh!!!!
Libros
por marcianito
Guy Hollingworth
Engaños de
salón
No uno, no, sino dos! Son
dos los clubs de fans que
voy a fundar. Porque se lo
merecen. Porque somos
muchos los que los
admiramos (o los que los
vamos a admirar en cuanto
los conozcamos un poco
más). Porque si ellos no
tienen un club de fans,
nadie tiene derecho a
tenerlo. El primero será el
de Guy Hollingworth, por los
motivos que más adelante
expondré. El otro será, por
supuesto, para Laura
Avilés.
Será para Laura, el alma y
el motor de la Editorial
Páginas, porque es gracias
a ella, y solamente a ella,
que los lectores de habla
hispana podemos disponer
de los más importantes
títulos de la literatura
mágica en nuestra propia
lengua, en exquisitas
ediciones, cuidadas hasta el
más mínimo detalle,
escritas y traducidas por los
más expertos en cada una
de las materias. Sólo por
estar publicando las "obras
completas" de Ascanio (que
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 22
también encontrarán su
espacio en esta revista, por
supuesto), ya la hacen
merecedora de nuestra
gratitud más completa. Sin
embargo, la calidad de
estos tomos no sorprende a
nadie, porque todos hemos
conocido, o como mínimo
oído hablar, del maestro.
Tampoco sorprende a nadie
encontrar en Estrellas de la
magia muchas joyas del
ilusionismo de siempre, o
en el Bobo el compendio
definitivo de la magia con
monedas.
Pero de repente aparece un
libro casi desconocido, con
un título curioso, escrito por
un tal Hollingworth, y Laura
Avilés lo manda traducir, y
lo publica, así sin más. Qué
gran regalo nos haces,
Laura! Y es que todos los
magos hispanos debemos
agradecer a esta mujer
emprendedora y valiente la
tarea que cada día realiza
con más ahínco, para lograr
ampliar los títulos de la
magia en castellano.
Gracias, Laura! Todos los
interesados en formar parte
de su club de fans (y, amigo
lector, si has llegado hasta
esta revista, no dudo en
que tú serás uno de ellos),
diríjanse por favor al
marcianito.
Lo de Guy Hollingworth es
otra historia de amor, y es el
origen del segundo club de
fans. La primera actuación
que vi del Sr. Hollingworth
fue con ocasión de su
participación, en un ya
lejano 1992, en el concurso
de magia de cerca de Ron
MacMillan, que se celebra
cada año en Londres el
primer fin de semana de
diciembre. Allí apareció,
como si tal cosa, un
cartomago de 18 años (si
no me fallan las cuentas,
creo que tenía 18, de
verdad!), realizando de
manera portentosa dos de
las dificilísimas rutinas que
explica luego en su libro
maravilloso. Increíble. Si
Guy realmente tenía 24
años en 1999, cuando
escribió el libro (como
afirma en el Prólogo), en
diciembre de 1992 tenía
probablemente 18 años.
Verle presentar "Colores a la
orden" y "Una rutina de
juego" sin solución de
continuidad me dejó sin
habla. Lo hizo con una
seguridad, un aplomo, una
soltura, una habilidad, un
desparpajo, una maestría,
una pericia, una
desenvolutura, una destreza
y un dominio de la situación
que yo no recuerdo haber
visto jamás antes en un
mago de 18 años.
Sencillamente sensacional.

Leyendo ahora la descripción

de las rutinas que presentó
(y que, por cierto, siete años
después apenas no han
cambiado ni un ápice, pues
ya eran simplemente
redondas), ratifico una vez
más que estamos ante uno
de los más grandes
cartomagos del siglo XXI. Un
genio.

maduro, que presenta unas manipulación de escena. Sin

El autor
Guy Hollingworth, como ya
hemos comentado, tenía 24
años cuando escribió su
engaños de salón. Se trata,
por lo tanto, de un mago
joven, muy joven, pero
también extraordinariamente
rutinas complejas, pero
magníficamente construidas
y estructuradas.
Según cuenta en el mismo
libro, su primer contacto con
la magia lo tuvo en el
colegio, a la edad de 13
años. En una actividad de
esas "extraescolares", casi
por casualidad, se encontró
un buen día presentando un
show de magia, junto con un
compañero, que resultó ser
un auténtico éxito (lo cual,
viendo cómo ha
evolucionado el mago en
cuestión, no debería hoy
sorprendernos). En la misma
época vio por televisión el
acto de magia con palomas
de Channing Pollock, lo cual
le inclinó en un primer
momento hacia la
embargo, al poco tiempo
tuvo la oportunidad de ver a
Ricky Jay en otro programa
televisivo, lo cual le hizo
interesarse todavía más
hacia la magia de cerca y la
magia relacionada con las
exhibiciones de juego.
Y al contrario de lo que
podría parecer, Guy no se ha
dedicado nunca a la magia
totalmente. Se diplomó en
diseño industrial y empezó a
estudiar derecho, aunque por
suerte manteniendo el
interés hacia el mundo del
ilusionismo. Ha actuado en
muchos países distintos,
realizando también
conferencias, la última de las
cuales fue presentada con
gran éxito en el congreso

La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 23

FISM celebrado en Lisboa el
año pasado.
Ha participado en el tercero
de los especiales de la NBC
americana, "The World"s
Greatest Magic" y en otros
programas en varios países.
Además, ha publicado tres
vídeos, pero por desgracia
son ciertamente difíciles de
encontrar en las tiendas
habituales. "Engaños de
Salón" es, de momento, su
primer libro, aunque
comercializa algún que otro
efecto más, y todos
esperamos que siga
escribiendo para hacernos
disfrutar como lo hace con
este su primer libro.
Para que te hagas una idea,
te diré que Guy Hollingworth
es el Pepe Carrol inglés.
Tienen las manos idénticas,
con unos dedos larguísimos
y habilidosísimos, una
simpatía especial, un sentido
del humor particular, y un
gran sentido de la magia y
del espectáculo, sin
escatimar en esfuerzos para
lograr los mejores y más
impactantes efectos.
El libro
El libro está íntegramente
dedicado a la magia con
cartas, a pesar de que se
titule "Engaños de Salón". El
título es, de hecho, lo que
menos me gusta del libro.
Que un libro de ilusionismo
se presente como un
conjunto de "engaños" creo
que es un error conceptual a
considerar. A pesar de que
podría discutirse mucho
(porque la Real Academia
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 24
Española señala que
"engaño" es no sólo "Dar a la
mentira apariencia de
verdad" e "Inducir a otro a
tener por cierto lo que no es,
valiéndose de palabras o de
obras aparentes y fingidas",
sino también "Producir
ilusión, sobre todo óptica"), lo
que a todos nos viene a la
mente cuando pensamos en
el engaño es el hacer creer
que algo es cierto, cuando no
lo es. Y en la magia, en el
ilusionismo bien entendido, el
espectador es consciente de
que lo que ve sólo es
aparentemente cierto, y por
lo tanto sabe que lo que ve
no es real. En tales
condiciones, no hay engaño
posible, no hay mentira, sólo
ilusión. Eso sí, cuando un
mago llega a tal punto de
maestría que logra
convencer al espectador de
que lo que ve sí es real,
entonces sí hay una suerte
de engaño, pero un engaño
mágico y maravilloso que
hacer sentir feliz al
espectador… supongo que
es a este tipo de engaños a
los que se refiere Guy, no?
Dividido en seis capítulos,
con un prólogo, un
intermedio de técnicas varias
y un epílogo, el libro está
escrito con un fino y
elegantísimo sentido del
humor, algo sarcástico en
ocasiones, y además en todo
momento intentando guardar
un sabor a antiguo, un poco
en el mismo estilo (en
realidad, a modo de
homenaje indudablemente
consciente), en que está
escrito "El experto en la
mesa de juego", del
legendario S. W. Erdnase. En
efecto, los títulos de los
distintos capítulos, con un
breve avance de su
contenido para llamar la
atención (esto es marketing
del siglo XIX!), con unas
ilustraciones de corte clásico
(realizadas sin embargo
algunas de ellas por medios
informáticos), pueden dar la
impresión en un primer
momento que se trata de un
libro escrito hace varias
décadas. Pero sólo es
necesario empezar a leer la
primera página para darse
cuenta de que, no sólo no ha
sido escrito en el pasado,
sino que podría haber sido
escrito en el futuro.
Las ilustraciones son del
propio autor (lo cual
constituye una muestra más
de que estamos ante una
persona excepcional, con
magnífica habilidad incluso
para el dibujo), y aunque son
más de ciento cincuenta, y
suelen estar en los puntos
más difíciles de las
explicaciones, unas cuantas
más habrían facilitado sin
duda la lectura de las
distintas técnicas y rutinas
explicadas. Las
explicaciones, sin embargo,
son, por una vez, de una
claridad excepcional. Con
una precisión magnífica, se
desmenuzan
pormenorizadamente todos
los movimientos a realizar,
logrando de este modo, a
falta de más ilustraciones,
facilitar en gran medida el
aprendizaje. Dos detalles
hacen a este autor diferente:
por una parte, no deja nada
sin explicar, cualquier técnica
empleada es descrita,
aunque sea resumidamente,
para ahorrarnos el casi
siempre ingrato trabajo de
tener que recurrir a otras
fuentes; por otra parte, en
algunos puntos, técnicas
especialmente complejas o
difíciles de explicar son
descritas dos veces, de
diferentes maneras, para que
si no llega a entenderse el
movimiento en una de las
descripciones se logre con la
segunda. Todo un detalle, Sr.
Hollingworth, digno de un
auténtico caballero.
Por último, el sentido del
humor, sarcástico e
irresistible. Ironizar sobre si
lo que escribe interesa o no a
los lectores, incluir la
descripción de un magnífico
juego ya en el prólogo a
modo de agradecimiento
hacia los que no se lo han
saltado, incluir técnicas
sofisticadas en el llamado
"intermedio" para que los que
sólo estén interesados en ir
directamente a los juegos lo
puedan obviar (aunque luego
no tendrán más remedio que
volver sobre sus pasos…),
convierte el estudio de este
libro en algo sumamente
agradable.
La edición
española
Nada más que añadir a lo
que ya he comentado
anteriormente sobre la
Editorial Páginas y su
artífice, Laura Avilés. Quizás
sólo reiterarle las gracias,
una vez más, y dos breves
apuntes adicionales: Es la
traducción realizada por Luis
Alberto Iglesias la que
proporciona en gran medida
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 25
la claridad y la brillantez con
que está escrito el libro: sin
una traducción tan cuidada y
acertada, desde luego sería
muy distinto. Por lo tanto,
felicidades, Luis Alberto, por
el magnífico trabajo
realizado, y sigue adelante
por este camino!
Por otra parte, el aspecto
puramente material del libro
sí me parece menos
acertado. M"explico: el libro
es de pequeño formato,
encuadernado en cartoné,
tapa dura, guardas
especiales y papel de
calidad, pero presenta un
problema: no se mantiene
abierto por sí solo! Por este
motivo, es altamente
complicado el poder llevar a
la práctica las técnicas
descritas mientras se leen
sus páginas, porque con las
manos ocupadas con una
baraja es imposible mantener
el libro abierto para seguir
leyendo: Es necesario hacer
montajes, poniendo
contrapesos para que no se
cierre, lo cual siempre resulta
engorroso. Me extraña,
porque la editorial páginas ya
ha editado otros libros mucho
más agradecidos que éste,
no sólo en gran formato (El
libro de los Fertigen Finger, o
el de Estrellas de la magia),
como lo hacen los
americanos, sino incluso
encuadernados en espiral,
como la GEC de Roberto
Giobbi. Por favor, tened en
cuenta esto, editores de
magia del mundo!
El contenido
Las rutinas explicadas en el
libro son del más alto nivel.
No sólo en cuanto a dificultad
técnica, sino también sobre
todo y ante todo en cuanto a
estructura y construcción. En
varias de ellas no se utiliza
únicamente la baraja, sino
también otros accesorios
adicionales, ya sean cartas
extra, o bien sobres, clips de
oficina, etcétera. En
cualquier caso, es una magia
fina e inteligente. Es una
maravilla.
PRóLOGO: ya el mismo
prólogo, tras unas palabras
introductorias, con el
argumento de que esta parte
de los libros nunca interesa a
nadie, nos regala un bonito
efecto original, con el tema
del vudú. Con una charla
interesante, se trata de un
aperitivo que, sin embargo,
sólo nos permite intuir lo que
se nos viene encima…
UNO: capítulo centrado en la
técnica que el autor
denomina "Alineamiento
óptico", en clara referencia
con el Jenning's optical
cross, como el mismo Guy
admite. A mí se me antoja
que guarda muchas
similitudes con el culebreo
nacional, aunque es un
culebreo relámpago, más
visual, y para realizar a la
altura del pecho. Agitando los
Ases es una rutina preciosa,
visual y efectiva, no
demasiado difícil, cuyo
estudio recomendaría
vivamente. También un bello
Agua y aceite, de tres rojas y
tres negras, en dos fases
muy logradas.
DOS: este capítulo, con
rutinas de lo más difícil y
sofisticado que puede ser la
cartomagia, contiene la joya
de la corona dentro del libro:
Cuatro viajeras penetran a
través de la chaqueta es una
auténtica MA-RA-VI-LLA.
Difícil, inútil es negarlo, pero
igualmente una MA-RA-VI-
LLA. Yo no voy a parar hasta
lograr hacerla con dignidad...
deséame suerte! Suerte
también para ti si haces lo
propio. Incluye este capítulo
también una buena versión
de las Viajeras de Vernon
(véase Estrellas de la
magia), y además una
insultante rutina llamada
Intercambio Ambidextro. Ya
dice el propio autor que es
una monstruosidad, porque
sencillamente es una
salvajada en cuanto a
dificultad. En este caso,
además, a mí que me
perdonen, pero el esfuerzo
que supone ya no merece
tanto la pena. Es sólo mi
opinión, pero esta rutina no
es la más brillante del libro.
Demasiado difícil, y de
estructura algo confusa.
Bueno, digamos que es un
reto, así que si te van los
desafíos, ésta es tu rutina.
TRES: capítulo dedicado a
un gimmick especial, con una
bella Asamblea de Ases (eso
sí, con cartas de doble cara,
a lo MacDonald), en dos
fases muy efectivas, y La
carta obstinada, una bonita
rutina de las de pequeño
paquete de cartas. Respecto
al gimmick, no te asustes! Yo
no soy muy amigo de
trabajar con "cosas raras",
pero en este caso se trata de
algo tan pequeño y cotidiano
que no molesta en lo más
mínimo, y que es una buena
alternativa para los que no
tenemos el manejo de la
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 26
carta doble que tenía
Ascanio.
***INTERMEDIO***: en el
intermedio se explican
únicamente técnicas.
Además de las ideas sobre
controles y dadas falsas, sin
duda merece especial
atención la falsa mezcla en
cascada, bastante difícil,
pero sin duda muy útil y
versátil. Original sobre todo
en el modo de extirpar las
cartas. Otra técnica a
estudiar.
CUATRO: este capítulo, con
las rutinas de exhibición de
juego, es mi preferido, y mira
que este tipo de
demostraciones, aunque
constituyen un altísimo
porcentaje de la cartomagia
que nos llega de USA, nunca
me han gustado demasiado,
excepción hecha, por
supuesto, de esos
maravillosos números que,
con el nombre de
Tahuromagia, construyeron
dos genios del ilusionismo,
del dramatismo y del
espectáculo como son Juan
Tamariz y José Carrol. Desde
luego, si es mi capítulo
preferido, se debe a que las
rutinas que lo componen son
las primeras que vi hacer a
Guy. En el concurso de
magia de cerca de Ron
MacMillan de 1992 presentó
las rutinas Colores a la
Orden, y Una Rutina de
Juego. Sólo le dieron una
miserable mención de honor
(miserable injusticia), pero
sin embargo revelaron a un
mago de altísimo nivel.
Una rutina de juego es una
demostración mediante
repartos de distintas manos
de póquer. Las cartas se
reparten una y otra vez,
colocando los ases con
maravillosa claridad en
distintos lugares de la baraja,
para proceder a repartir y
lograr, no obstante, que
siempre acaben en los ases
en la mano del mago. Lo
bueno del tema es que los
repartos se realizan varias
veces, y al final de la rutina,
la totalidad de las cartas
aparecen ordenadas por
palos, una a una. Precioso.
La construcción interna de la
rutina es sensacional,
inteligente y simple. La
dificultad técnica es, como
siempre, alta, pero no
obstante el resultado a
obtener amortiza
inmediatamente todas las
horas invertidas en lograrlo.
Colores a la orden es una
versión de un clásico de la
cartomagia, en el se reparten
cartas cara arriba,
apareciendo ordenadas rojas
y negras, alternadas, o por
parejas, o por tríos, a
voluntad del mago e incluso
del público. Scarne como
referencia, pero también
Ascanio más modernamente,
con su "Alternando los
colores" también trabajaron
este efecto. Guy dice
inspirarse en el "Desfile de
colores" de Martin Nash
(Colors on the march, en la
versión original), que en
realidad es casi igual pero
sin un final tan redondo como
el de Guy, en el que no sólo
se separan los colores de las
cartas, sino también los
palos, para quedar la baraja
finalmente ordenada de as a
rey. Una maravilla, señora!
No hay que olvidar, tampoco,
las versiones que del mismo

juego presentan René
Lavand, directamente desde
su laboratorio, y Tamariz, que
en su reciente Sinfonía
explica una versión del juego
con mnemónica (Colores
alternos, en la página 21 del
segundo tomo). Es un efecto
que, creo, poca gente
realiza, y por lo tanto una
ocasión magnífica para hacer
algo distinto a lo que hacen
todos los demás...
CINCO: Mucho ingenio en la
rutina de Destrucción y
reaparición de una carta,
jugando literalmente con los
espectadores, logrando que
una carta firmada por uno
sea rota en las narices de la
audiencia para ser
recompuesta. Muy inteligente
el método usado, no sé hasta
qué punto eficaz, porque no
lo he probado, pero desde
luego una buena fuente de
inspiración: un espectador
firma una carta, pero el mago
enseña al resto del público
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 27
otra carta, firmada por
él, como si fuera la del
espectador. Por
supuesto, la destruye
porque tiene una
réplica exacta, y
finalmente es
reconstruida. Guy, eres
grande.
SEIS: Tres cartas bajo
una caja no es la mejor
rutina del libro. De
hecho, podría ser
perfectamente un
efecto de Darwin Ortiz
(qué malo es este
marcianito cuando
quiere....!!!), pero no
todo puede ser
perfecto. Una rutina de
triunfo es, sin embargo,
mucho más
interesante, con dos fases
distintas y mucha claridad,
de nuevo con la extirpación
tras la mezcla falsa que se
explicó en el intermedio. Es
otra joyita mágica. El dilema
de Cassandra es precioso
por su charla, con historia
incluida, con emoción e
inteligencia. El método
empleado es complicado,
esta vez con un accesorio
bastante más molesto que el
gimmick anterior, pero el
efecto es buenísimo,
emocionante y con final feliz,
así que no hay que descartar
esta rutina en absoluto.
EPíLOGO: por fin, en esta
última parte del libro, se
describe la famosa
Reformation de Guy
Hollingworth: una carta
firmada es rota en cuatro
pedazos y recompuesta
inmediatamente. De nuevo el
más alto nivel de dificultad
para un efecto salvaje.
Visual, muy comercial y muy
bien resuelto, a pesar de que
su duración total es de
apenas un par de minutos (y
eso que son unas 30 páginas
de explicaciones!!!). En fin,
es el efecto que ha dado la
fama a su creador, y desde
luego ha sido muy
merecidamente.
Consideraciones
finales
En cuanto a la utilidad de
este libro, es más "Media",
que "Alta". El motivo es
evidente: se trata de un libro
de cartomagia avanzada, con
rutinas y técnicas
extremadamente difíciles,
como el mismo autor
comenta en más de una
ocasión. Además, es un libro
con un precio elevado (la
calidad siempre suele ser
cara), motivo por el cual no
es recomendable para todo
tipo de públicos. No me cabe
la menor duda de que
cuando veas realizar bien
cualquiera de los efectos que
contiene te enamorarás
como se ha enamorado este
marcianito, pero hay que
tener presente que contiene
cartomagia de la que no está
al alcance de todos… o tal
vez sí? Si trabajando puede
lograrse todo, estos efectos,
sin duda alguna, merecen
cada uno de los minutos que
les puedas dedicar. ánimo!
El juegopordel mes
alberto
Este es uno de esos juegos
que se mantiene en el
repertorio durante tiempo y
tiempo. Técnicamente no es
difícil, el efecto es
anonadante para los
espectadores y, además, es
divertido y entretenido.
Vamos, que es como
deberían ser todos los
juegos. Su creador es,
según parece, el mago
americano John Bannon,
autor de un famoso libro de
juegos casi automáticos
(Impossibilia, the close-up
magic of John Bannon), y
de vídeos entre los que
destaca la versión en
imágenes de Impossibilia, y
Smoke & Mirrors, Humo y
Espejos, ambos editados
por la casa A-1 Multimedia.
! Efecto: El espectador,
de una baraja mezclada,
escoge una carta cualquiera
(no hay forzaje…
prácticamente). Sin mirarla,
la aparta y la guarda en un
bolsillo, o debajo del
estuche, o debajo del
tapete, o donde sea. El
mago divide la baraja en
cuatro paquetes más o
menos iguales, y luego los
mezcla entre sí, por hojeo
sobre la mesa, pero unos
caras arriba y otros caras
abajo, con lo cual al final
queda la baraja
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 28
John Bannon
Triunfo
recompuesta, totalmente
mezcla, con unas cartas
cara arriba y otras cara
abajo. Las sorpresa es
enorme cuando se
extienden todas las cartas
de la baraja y se ve que
únicamente están cara
arriba las correspondientes
a un mismo palo,
ordenadas. Pero sin
embargo, al fijarse más en
estas cartas, están todas
las del palo cara arriba
menos una… que resulta
ser precisamente la que fue
inicialmente escogida por el
espectador. Aplausos sin
fin.!
! Método: Un juego tan
bonito como este requiere
de una mínima preparación
previa: es necesario poner
como primeras cartas
desde el lado dorsos de la
baraja, las trece cartas del
un mismo palo ordenadas.
Supongamos que, huyendo
un poco de los eternos
corazones, seleccionamos
las trece cartas de trébol y
las ponemos arriba de todo
en la baraja, ordenadas del
as, que queda como carta
superior desde los dorsos,
hasta el rey, que queda
como carta número trece.
Esta preparación la puedes
realizar en casa, sin prisas,
o incluso delante de los
espectadores
despreocupadamente. Por
ejemplo, después de hacer
un fuera de este mundo, en
que ya tienes las cartas
separadas por colores,
puedes preparar las trece
cartas para ponerlas
encima de la baraja. No es
complicado se mientras lo
haces comentas las
grandes cualidades
perceptivas del público
presente y todo lo que se te
ocurra.
! Ordenadas las trece
cartas, un par de mezclas
falsas que no afecten a la
preparación son una buena
manera de empezar
propiamente el juego. Pide
a alguien que escoja
libremente una carta. Es
necesario, eso sí, que la
carta elegida sea una de las
trece preparadas, es decir,
una de las trece de arriba.
Por lo tanto, se trata de un
forzaje en cierto sentido,
pero con trece opciones de
éxito. Ni que decir tiene que
el forzaje clásico es el
método a emplear en este
caso de manera
inexcusable. Escogida la
carta, debe ser retirada sin
ser vista, y guardada a
buen recaudo en algún
lugar. Supondremos que se
trata del ocho de trébol.
! El mago explica
entonces que las cartas,
cuando notan que falta una
de sus compañeras, hacen lo
posible por rescatarla, por
recuperarla. Para ello se
organizan en cuatro
batallones, para organizar la
búsqueda. Lo que hay que
hacer en este momento es
dividir la baraja en cuatro
montones más o menos
iguales, tal como
seguidamente explicaremos.
Los cuatro montones hay
que ir poniéndolos en fila
sobre la mesa, uno junto a
otro, con las cartas cara
abajo.
! El primer montón está
constituido por las doce
cartas superiores, es decir,
por las doce cartas que
quedan del palo de tréboles.
Para cortar exactamente por
este punto es útil poner la
baraja de lado, de modo que
podamos ver uno de sus
lados largos. Cortamos con
la mano derecha las doce
carta superiores,
comprobando que la última
carta de este primer paquete
sea el rey de tréboles.
Cualquier posible error es
fácilmente subsanable,
argumentando que hay que
hacer cuatro paquetes
iguales, de modo que es
necesario añadir o sacar
alguna carta.
! Este primer paquete se
deja sobre la mesa. A
continuación, simplemente
se dividen las cartas
restantes de la baraja en tres
paquetes más o menos
iguales, que se dejan
también sobre la mesa, uno
junto al otro, en fila. El
paquete con las doce cartas
de trébol lo llamaremos
paquete número uno, y es el
La Dama Inquieta. Número 1. Mayo-Junio 2001. Página 29
que está más a la izquierda
de los cuatro. El siguiente
será el número dos, y los
otros el tres y el cuatro, cada
uno siempre a la derecha del
anterior.
! Vienen a continuación
las mezclas de cartas caras
arriba y caras abajo. En
realidad, y aunque
intentaremos disimularlo, las
doce cartas del primer
paquete siempre van a estar
en un sentido, y son los
restantes paquetes los que
van a quedar en sentido
inverso. La sensación de
auténtico caos será inmensa,
pero sin embargo, el control
sobre las doce cartas que
nos interesan será absoluto:
coge el paquete número uno
con las cartas caras abajo tal
como está, y mézclalo con el
paquete dos pero con las
cartas caras arriba. Lo mejor
es una mezcla por hojeo en
la propia mesa, aunque en
realidad hasta el propio
espectador podría mezclar
por imbricación si no se ven
mucho las caras de las
cartas de tréboles. De este
modo, quedará un paquete
de aproximadamente 26
cartas, con las doce de
tréboles cara abajo, y las
restantes caras arriba.
Extiende el paquete sobre la
mesa para que se vea
claramente.
! Cuadra el paquete y
dale la vuelta. Dale la vuelta
también al paquete número
tres. Mézclalos entre sí,
cuidando que no se vean las
caras de las cartas de
tréboles. Dale la vuelta al
paquete grande resultante, y
extiende para demostrar que
hay efectivamente cartas
caras arriba y cartas caras
abajo. Cuadra.
! Finalmente, dale la
vuelta al paquete cuatro,
para que las cartas estén
caras arriba, y mézclalo, o
incluso pide a un espectador
que lo mezcle con el resto de
la baraja. Cuadra todo y
déjalo sobre la mesa. Fíjate
que se han mezclado cuatro
veces las cartas realmente, y
sin embargo, hay doce cartas
de tréboles que siguen
estando en el mismo orden,
aunque eso sí, con distintas
cartas entre ellas caras
abajo.
! Explica que las cartas
harán lo posible para llamar
a su compañera perdida. Las
cartas, a pesar de las
caóticas mezclas, se
organizan, se separan y se
ordenan. Finalmente
extiende dramáticamente la
baraja. Se verán doce cartas
de tréboles ordenadas caras
arriba. Pero falta una.... falta
justamente el ocho de trébol.
Al descubrir la carta escogida
inicialmente, resulta ser el
ocho de trébol. Esto es
magia.
! Notas: Como puedes
imaginar, también se puede
hacer ordenando sólo diez
cartas de trébol, del as al
diez, si quieres ir más rápido
en la preparación.Además,
antes de extender la baraja,
puedes "adivinar" la carta
rifleando y mirando qué carta
es la que falta. El efecto
posterior, sin embargo,
queda algo empañado, y es
precisamente lo original del
juego.
! Por muy fácil que
parezca, no dejes de
ensayarlo a conciencia,
porque no deja de ser lioso el
modo de mezclar los
paquetes entre sí.
! ¡Hasta la próxima!