TIPOS DE ORACIONES

1. ORACIONES OBLIGATIVAS
Hay que cantar. Se tiene que cantar. Se debe cantar. Se debe de cantar
Takinam.
Ñuqa takinaymi.
Qam takinaykim.
Pedro teatropi takinanmi.
Qamwan ñuqawan takinanchikmi.
Luisawan ñuqawan wayñuta takinaykum.
Qamkuna takinaykichikmi.
Pedrowan Juanawan teatropi takinankum.

TIEMPO PASADO
Ñuqa takinaymi karqan.
Qam takinaykim karqan.
Pedro teatropi takinanmi karqan.
Qamwan ñuqawan takinanchikmi karqan.
Luisawan ñuqawan wayñuta takinaykum karqan.
Qamkuna takinaykichikmi karqan.
Pedrowan Juanawan teatropi takinankum karqan.

2. ORACIONES DECLARATIVAS

Mi gato Piero entró con tu perro Lobo a la casa de Juan ayer.

Piero misiy Lobo allquykiwan Juanpa wasinta qayna p’unchaw yaykurqanmi.

Juanpa wasintachá Piero misiy Lobo allquykiwan qayna p’unchaw yaykurqan.

FUENTE DE INFORMACION+ESPECIFICACIÓN
1. –mi / -m
2. –si / -s
3. –chá (-ch)
Qayna p’unchaw ‘ayer’
Yayku- ‘entrar’

3. ORACIONES NEGATIVAS
MANA ‘no’
Mi gato Piero NO entró con tu perro Lobo a la casa de Juan ayer.

Manam Lobo allquykiwan Piero misiy

Juanpa wasinta qayna p’unchawCHU yaykurqan.

Yo quiero. Ñuqa munani.

Yo no quiero. Manam ñuqa munaniCHU.
Manam ñuqaCHU munani.

AMA ‘no’ (prohibir)

Juan, canta una canción.

Juan, huk takinata takiy.
Juan, no cantes esa canción. (chay)
Juan, ama chay takinata takiychu.

Hermano, no mueras. (wañu-)

Turay, ama wañuychu. Sinchita kuyaykiku.
Ama Takiychu.
Ama Pukllaychu.
Ama llullaychu.
4. ORACIONES INTERROGATIVAS –chu / -taq
¿Mi gato Piero entró con tu perro Lobo a la casa de Juan ayer?

¿Piero misiy Lobo allquykiwan Juanpa wasinta qayna

p’unchaw yaykurqanchu?
(+) Arí. Piero misiy Lobo allquykiwan Juanpa wasinta
qayna p’unchaw yaykurqanmi.
(-) Manam Piero misiy Lobo allquykiwan Juanpa
wasinta qayna p’unchaw yaykurqanchu.

-¿Piero misiy Lobo allquykiwan Juanpa wasinta

qayna p’unchawchu yaykurqan?
TRAD. ¿Mi gato Piero entró con tu perro Lobo a la
casa de Juan ayer?
(+) Arí. Qayna p’unchawmi.
(-) Manam qayna p’unchawchu.

-taq se usa con interrogativos

Pitaq quién
- Quién es Adrián. ¿Pitaq Adrián?
- Adrián es él. Paymi Adrián.
- Yo soy Adrián. Ñuqam Adrián kani.

Imataq qué
Maytaq dónde
¿Dónde está Claudia Sofía?
¿Maypitaq Claudia Sofía kachkan?
- Claudia Sofía Bibliotecapim kachkan.
- Manam Claudia Sofía bibliotecapichu kachkan.
Imaynataq cómo
Hayk’aptaq cuándo
Hayk’ataq cuánto
Inanasqataq / imaraykutaq Por qué
Mayqintaq cuál

Mi gato está maullando, porque yo le pegué.

Misiy waqachkan, ñuqa maqaptiy. VOCABULARIO
Waqa- maullar tapu- ‘preguntar’
Maqa- pegar mikhu- ‘comer’
sapalla puri- ‘caminar’
-pti qhawa- ‘mirar’
Mi gato está maullando, porque está solo.
parkinta ‘por el
Misiy waqachkan, sapalla kachkaspan.
-spa….
parque’
Luis cocina cantando salsa. wawqi ‘hermano’
Luis yanun salsata takispa. t’uqu ‘ventana’
Taki- taki ñawiri- ‘leer’
Yanu- cocinar pukllana ‘juguete’
-spa qu- ‘dar’
phiñaku ‘enojarse’
riku- ‘ver’
hamu- ‘venir’
 TIPOS DE ORACIONES
1. ORACIONES OBLIGATIVAS
Hay que jugar. Se debe jugar. Se tiene que jugar.
Pukllanam.
Ñuqa pukllaNAymi. Yo tengo que jugar.
Qam pukllaNAykim. Tú tienes que jugar.
Pedro pukllaNAnmi. Pedro tiene jugar.
Qamwan ñuqawan pukllaNAnchikmi. Tú y yo debemos jugar.
Paywan ñuqawan teatropi takiNAykum. Ella y yo tenemos que cantar en el teatro.
Qamkuna universidadTA hamuNAykichikmi. Ustedes deben venir a la universidad.
(hamu-)
Juanwan Pedrowan llamk’aNAnkum.
Juan y Pedro tienen que trabajar. (llamk’a-)
 TIEMPO PASADO -rqa
Ñuqa pukllaNAymi karqan. Yo tengo que jugar.
Qam pukllaNAykim karqan. Tú tienes que jugar.
Pedro pukllaNAnmi karqan. Pedro tiene jugar.
Qamwan ñuqawan pukllaNAnchikmi karqan. Tú y yo debemos jugar.
Paywan ñuqawan teatropi takiNAykum karqan. Ella y yo tenemos que cantar en el teatro.
Qamkuna universidadTA hamuNAykichikmi karqan. Ustedes deben venir a la
universidad. (hamu-)
Juanwan Pedrowan llamk’aNAnkum karqan.
Juan y Pedro tienen que trabajar. (llamk’a-)

Takinam.
Qam llamk’anaykim.
Ustedes deben invitar a la casa a Lucas.
Qamkuna Lucasta wasita waqyaNAykichikmi.
Waqya- invitar
Nosotros tenemos que levantarnos temprano.
Ñuqanchik tutamanta hatariNAnchikmi.
Hatari- levantarse
Tutamanta ‘temprano’

2. ORACIONES DECLARATIVAS
a la casa de Mateo Mi perra Mocca entró con mi gata Minina ayer.

Mocca allquy Minina misiywanmi Mateopa wasinta qayna p’unchaw yaykurqan.

Mateopa wasintachá Mocca allquy Minina misiywan qayna p’unchaw yaykurqan.

1. –mi/ -m informacion de primera mano.- especificación del elemento más

importante de la oracion.
2. –si / -s
3. –chá

3. ORACIONES NEGATIVAS

MANA ‘no’ -CHU (especificador)

A la casa de Mateo mi perra Mocca no entró con mi gata Minina ayer.

MANAm Mocca allquy Minina misiywanmi Mateopa wasinta qayna p’unchaw

yaykurqanCHU.

MANAm qayna p’unchawCHU Mocca allquy Minina misiywan Mateopa wasinta

yaykurqan.

No quiero. Manam ñuqa munanichu.

Manam ñuqachu munani.

Mañana no queremos venir a la universidad.
Hamuy ‘venir’
Muna- ‘querer’
Paqarin
Manas paqarin universidadtachu hamuyta munanchik.
 AMA ‘no’ -CHU (especificador)

4. ORACIONES INTERROGATIVAS -chu / -taq

¿A la casa de Mateo mi perra Mocca entró con mi gata Minina

ayer?
¿Mocca allquy Minina misiywan Mateopa wasintachu qayna
p’unchaw yaykurqan?

(+) Arí, Mocca allquyki misiykiwan Mateopa wasintam qayna

p’unchaw yaykurqan..
(-) Manam Mocca allquyki Minina misiykiwan Mateopa
wasintachu qayna p’unchaw yaykurqan.

¿Con mi gata Minina entró mi perra Mocca ayer a la casa de

Mateo?
TRAD. ¿Minina misiywanchu Mocca allquy qayna p’unchaw
Mateopa wasinta yaykurqan?
(+) Ari. Minina misiykiwanmi yaykurqan.
(-) Manam Minina misiykiwanchu yaykurqan.

-taq (información)
Pitaq quién

¿Pitaq Mateo? ¿Quién es Mateo? ¿Él es Mateo?

Paymi Mateo. Mateo paymi. Mateo es él. Él es Mateo.
Ñuqam Mateo kani. Yo soy Mateo. Mateo soy yo.

PREG.
Cast. ¿Quién es él? ¿Es Mateo?
Que. ¿Pitaq pay? ¿Mateochu?
-Mateom pay. = Pay Mateom. Mateo es él.
-Mateom ñuqa kani. = Ñuqa Mateom kani. Mateo soy yo.

Imataq qué
Imaynataq cómo
Hayk’ataq cuánto
Hayk’aptaq cuándo
Mayqintaq cuál
Imanasqataq / imaraykutaq
Maytaq dónde
Maypitaq en dónde

Perro Mocca
Gato Minina
verbo-NA.

Hay que jugar. Se tiene que jugar. Se debe jugar.

Pukllanam.
Llamk’anam.