Velocípedos

de niño
$ 7.50 'Vn

Bicicletas
de niño
$ 7 5 . 0 0 "l/^n

Grafófonos
. V3 iX* eTi C£3 í - ^ fc^ c ^ í~^ f^ f^í r ^ b^^ c p c ^ £ ^ í ^ ÍTS f:p

$ 16.00 •">
* APA: Sabe que mañana es
el día de los Tres Reyes. Habías
olvidado, ¿no?
—Sí, mamá me dijo
— Papá, soy buena, ¿no es cierto?
Tengo ci'ico años y sabéis que
La casa quedará ahora es el tiempo que todos
compran bicicletas para sus ne-
abierta mañana has- nas.Mamá dice que ha visto en La
Casa Amarilla, unas lindas bici-
ta medio día. cletas por $ 75 moneda nacio-
nal. Eso no es gastar mucha
Se entregan inme- plata en su nenita en el día de
diatamente en cual- los Tres Reyes, ¿eh, papá?

quier parte de la ^Y^ í ^ r í í ¿aci íX5 i'^ i'YJ i~f^ '•''jf' í ^ íTi <x^ í ^ í ^ '^^ ^•:p> í ^ í ^

ciudad.
Hm^iiJi^m

PRATT, FLORIDA
COCHRANE £a0ifa Qmarilla^ ESQ.
&CÍA. CANGALLO
 UN GRAN VIGORIZADOR
^ PARA LAS MUJEREí(^

COMPUESTO DE APIO
D E

Cí

PAINE"
(PAINE'S CELERYCOMPOUND)

Y
c
P
u E
R
R
M
S A
E N
G E
U N
R T
A E
DE

DEBILIDAD NERVIOSA, NEURALGIA,

HISTERIA, JAQUECA, DISPEPSIA
REUMATISMOS
Y TODAS LAS AFECCIONES DE LOS RÍÑONES

• • V E N T A EN T O D A S L A S F A R M A C I A S • •

QEPÓSITO GENERAL:

-^ # ESCALADA Y GONZÁLEZ #
1170, Calle Piedad, 1170
 EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARÍS

LOS PABELLONES EXTRANJEROS

S. E. el Duque de Sesto Sr. Richter

Comisarlo general de España Comisarlo gfner. de Alemania

Pabellón de España Pabellón de Alemania

(Continúa en la nota de actualidad siguiente).

CUELLOS Y PUÑOS ECONÓMICOS DE MEY

Argentino Uruguayo Pai a g u a y o Brasilero

Tomando lomando Tomando

PRECIOS : 1 doc. 3 doc. 12 doc.
Cuellos «Argenlino>... $ 0 95 doc. 8 0 90 doc. 9 0 83 d o j
> «Brasilero>.... » 0,95 » 0.90 » » 0.85
» 1.00 » 0.95 > » 0.90
» «Uruguayo»... » 100 » 0.95 » » 0.90
» «Paraguayo». » 1.50 » 1.40 > » 1.30
Puños «Fígaro» » 1.60 . 1.,50 » » 1.40
» «Lessing» . 1.50 . 1.40 » » 1.30
P e c h e r a s «Liosia»
EN VENTA:
GATHy CHAVES, Flori-iay Piedad
A DEMICHELI, Altea 340
Fígaro LA ELEGANCIA ECONÓMICA, Esmeralda 327 Lessing

Depósito al por mayor : CUET BERGER y Cía — Balcarce, 460.,

 EL AGUA PURGANTE NATURAL
«LA MARGARITA EN L O E C H E S »

ESTÁ RECONOCIDA COMO LA MEJOR DE TODAS

POLLEDO, TORRES & Cía.—Importadores. Calle FIESAB 1135
 EXPOSICIÓN U N I V E R S A L DE PARÍS

LOS PABELLONES EXTRANJEROS

Todas las naciones e u r o p e a s , a l g u n a s de Asia,
no pocas de América y una de África, la que me-
nos había ocupado la atención del mundo y en
la cual están fijas hoy todas las m i r a d a s , la Re-
pública S u d a i r i c a n a . han querido c o n c u r r i r á
la g r a n tiesta de la paz y el p r o g r e s o , que se
inaugurarA en la capital de F r a n c i a el próximo
mes de Abril. Resumen, la próxima exposición,
del e s t a d o de a d e l a n t o á que ha l l e g a d o i u e s -
1 tro siglo, la m a y o r í a de los países civilizados
h a q u e i i d o t o m a r p a r t e en ese torneo científico,
artístico é i n d u s t r i a l , p a r a mosti ar allí la p a n e
que en las conquistas del h u m a n o e s l u e r z o le

S. Exc. Saiih Munlr-Bey Sr. Arthur Thiel

Comisarlo ¡;tu«.il do Tuiquía Comisario general de Suecla

Pabellón de Turquía Pabellón de Suecia

(Continúa en la nota de actualidad siguiente).

LOS RAYOS X
Reconocimiento del interior del organismo.
Diagnóstico de tumores, cálculos, aneurismas del corazón,
fracturas, luxaciones, etc.

DIAGNÓSTICO PRECOZ DE LA TISIS

F0T0G11AFL\S PARA GUIAR LAS OPERACIONES

Consultorio del Dr. FEEREYEA-Corrientes,679

Una máqina que hibla y divierte en todos los idiomas

FONÓGRAFOS Y GRAFÓFONOS
DE ALTO SONIDO

Desde $ 15 m/n
Cilindros vírgenes pulidos, 1/ calidad, $ 8.50 la docena

Tenemos el mejor surtido en Buenos Aires de toda clase de

aparatos fonog'ráficos y sus accesorios, cilindros cantados, etc.

Importantes rebajas • • •
• • • Catálogos gratis
Cilindros g-rabados de la célebre *Garde Republicaine», de París,
marchas y aires militares, admirablemente tocados y grabados.

F. R. G U P P Y Y CÍA.
368, San Martin — Buenos Aires
 EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARlS

LOS PABELLONES EXTRANJEROS

Sr. Vizconde de Parla

Comisario general de Portugal
c o r r e s p o n d e á c a d a uno
de ellos. Compendio é his-
toria del espíritu, al final
de la c e n t u r i a que acaba, .
Pabellón de Portugal la exposición universal de
P a r í s e r a el t e m a que me-

S. Exc. Phya Suriya Nuvatr

Comisario general de Siam
jor c o n v e n í a á esta sección
de n u e s t r a revista, en el pri-
..ififin
m e r n ú m e r o del año con el
cual t e r m i n a el siglo XIX.
Menos conocidos que los Pabellón de Siam
(Continúa en la nota de actualidad siguiente).

HOTEL LIVERPOOL Loción Higiénica de Eucaliptus

DE

BALDOMERO FERNÁNDEZ
GENERAL ACHA (Pampa Central) RUIZ H ROCA
PLAZA PRINCIPAL Conserva el cabello y quita totalmente la caspa
Aprobada por el Departamento Nacio-
F nal de Higiene y por la Real Academia
de Medicina y Cirugía de Barcelona,
Recomendada por los principales mé-
dicos del país. Marca registrada en esta
República, en la Oriental del Uruguay
y en Francia.
Pedir siempre Se vende por mayor en
~ - todas las casas introduc-
Eucaliptus toras de perfumería y re-
de RuizyRoca f'T""^^ ^ P,°*" "^^ro^"/^
todas las peluquerías, far-
macias y bazares de la República y de
Montevideo.
Desconfiar de las imitaciones que nun-
COCINA DE PRIMER ORDEN ca producen los miamos resultados que
COMODIDADES PARA FAMILIAS Y HOMBRES SOLOS
la especialidad legítima.
CARRUAJES Á TODAS HORAS RUIZ Y ROCA
PRECIOS MÓDICOS Galle Florida, 2 8
EL TEATRO EN CASA
CON LOS

iDETOs roNúGiuros-GBiFúns
Q U E CANTAN Y H A B L A N TAN ALTO
COMO LA VOZ HUMANA

GrC ''JO

DESDE

Pesos 2 0 n í a Ha
CON

CILINDRO

Estos aparatos pueden también reproducir cualquier discursQi,

conversación, canto, música, etc.

SURTIDO DE 1 5 0 0 0 CILINDROS

GRATIS GRAN CATALOGO

ILUSTRADO

zsigRiQXTz:
CALLE BOLÍVAR 3 7 5 Sucursal: Perú 2 5
 EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARÍS

LOS PABELLONES EXTRANJEROS

^ \ \

Sr. Toribio Sanz

Comisario general del Perú

Pabellón del Perú

grandes edificios y las insta-

laciones costeadas por el go
bierno francés, los pabellones
extranjeros, reproducción de
estilos de las cinco partes del
I mundo, copia de los modelos
arquitectónicos propios de ca
da región de la tierra, forman
un conjunto muy pintoresco,
constituyendo una especie de
ciudad construida entre los
puentes de los Inválidos i
del Alma.
Sr. Christophersen El arquitecto Roberto MeH- ^^KB^^M.
Comlaarlo general de No zer ha sido el encargado de
ruega idear y dirigir los trabajos Pabellón do Noruega

(Contimía eu la nota de actualidad siguiente).

Dice la «Revue Universelle»:

El secreto del enorme éxito obtenido por el Bitter Gai^
llard proviene del cuidado meticuloso y escogido de las mate-
rias primas, de la excelencia de la fabricación y de la probidad
comercial de sus jefes, pues lo que no se puede comprender sin
haber visto es la honrades comercial que preside á su fabricación
y que hace del Bitter G-aillard. un aperitivo higiénico y
reparador.
Antes de concluir rendimos homenaje á los señores
Gaillard & Frapin por su poderosa contribución d mantener la
buena fama del Comercio Bórdales.
ÚNICOS AGENTES DEL JBlTTEFt GA.IIjL.A.Fin EN EL RÍO
DE LA PLATA .

MOORE Y TUDOR
 Vístase bien y ahorre dinero
THE KEW YOIilv vende buena niercaderJa y á precio fijo, el cual está mineado en números
perteclaiijeiiie c-lai-os en cada aruculo.
THE NEW YOliK ventle mejor mercadería al mismo precio, ó la misma mercadería á mejor
precio, que ii¡ii}¡-una oira casa en la América del Snd.
THE fvEW 'iOHK atiende mejor, cou más prontitud, con toda cortesía, y con menos dinero
<jue en cualquier oira ])arle.
THE NEW YOHK tiene como especialidad surtir á los señores estancieros, empleados de ins-
tituciones bancarias y á los liabitanles de las provincias y campaña en f^eneral, remitiendo cual-
quier artículo, cualquiera que sea la cantidad del mismo, siempre tranco de porte y con el pri-
vilegio de examina]- la mercadería antes de abonarla.
THE NE^\' YOliK le afirma que si se digna honrarle con la primera visita ó con una orden
por vía de ensayo, obtendrá una segunda visita y le coniará indudablemente en el ntiinero de
eus favorecedores.
C O R T A P L U M A S de dos CAMISONES BLANCOS
Bonetería de verano hoJHs 0.49 f.ALONAliOS 2. 85
a i E D I ' V S P A R A HOM-
TETERAS
n.es y
a 0.98 0.88, 0.4b CAMISONES LISOS,
bla( ci.s 3. 35
B R E S , fTan s u f u d o ,
Varios lote-* r t d u c i d o s
MEDIAS DE F A N T A
0.58
C AM 1 S O N E S C L A . S E
EXTRA 4. 35
ai preciu ínfimo d- .. .. 0.58 SI A, in enso s u r t i d o
al prt-ciode ru mazí^n CAML-^ONES GAI ONA- 5. 75
M E D I A S P A R V SENO
R A, fant -isia 1.05 REPASAÜORE-. D E H I
LO irr;,n lamar^ü.....
0.33 tiOS a n a fai t a s . a . . . .
CALZONCILLOS DE
M E D I A S N E G R - K S para
0.29 C A . M I S E T A S . muy livia-
r a - p-^'H l a ' s t a c i o n . .
1.05 ZEPHIR,
blanca
pre.ina 1. 95
C I N T QR Ó .VES " en ' cuVr¿
' h l ^ n c O s lo p o r 0.95 P A Ñ U E L O S blancos, v a i -
niilodaa
0.19 C A L Z O N C I L L O S DE
P E R C >L R A Y A D O . . 3, 15
C t N T U R O . V E S en m e r o C A L Z O N C I L L O S DE
BATISTA BLANCA
g r a n í.inut.->fa se v - n - 2.95
den en loda^ p a r t e s al
doble 1.25 Camisería sin compe- RAYAO \
CA L Z O N C I L L O S D E
5.95
C A M I S E T A S c o n t r a el
c a l o r , tejido J e c na-
tencia H I L O , p r e t i n a á piqué
C U E L L O S U E H I L O , va-
va V vaAs I o n f o r i a b l e s 2.65 CAMISAS BLANCAS,
2.2o rios tipos la 1/L'docena 2.10
C A M l S h T A S DE S E D A deííHe C U E L L O S DE HILO FI-
j p a r a señora al precio 2.35 CAMISAS B L A N C A S ,
2.50 NO, c a d a u r o 0.70
con i^uño'^ P U Ñ O S C A D E N I T A , el
nutica visto
•BLUSAS forma inülesa,
CAMISAS B L A N C A S ,
con euet'o^ y p u ñ o ^ . . . 3.25 r.T'
0.80
n o v e d a d , con puños y 3.85 C A M I S A S CON P E C H E -
2.75
PUÑOS P U R O H I L O F I -
NO el p . r 1.00
Cuello RA D P COLOR
B O T O N E S CADr^.NITA 0.48 C A M I S A S Z E P H I R , colo-
3.25 C O I, M A R I N
BLANCO
PIQUE
0.35
p a r a puftos rea faniasía...
P A Ñ U E L O S DE S E D A
B L A N C \ , c a n t i d a i li- 0.38 CAMIS \ S . O X F O R D » ,
sin atmi ir^n 4.75 J E U N E F R v N C E , nove-
dad 0.85
TTritada C A M I S > S P lí C H E R .A COLMARIN BATISTA, f) AO
PAÑUELOS DE SEDA, 0.65 ANCHA para rae 4.25 faniasla .- V . HO
grandes CAMLSAS B L A N C A S D E
P E I N E S GR N D E S , i m i - 0.28 TABLITAS 3.00 MOÑOS H E S E D A F I N A
reüUCldOa á 0.65
tación bilfalo

Ropa hecha para verano Ropa sobre medida

S A C O D E B R I N color seda c r u d a , bien he-
cho V gttiant¡7ado sin di fecto a l g u n o
1
45
•*- '
T R A J E D E S A C O , sobre medida, p u t a l a n a
garantida 34. 75
C H A L E C O B L A N C O , de sfiindo toda com-
petenera
1
85 T R A J E U E S A C O , s o b r e medida, s a r g a
ingtp'jaa'ul 39. 75
S A C O D E L U S T R I N A , c o r f e c i i ó n esmera-
d . , a l pri-rio del costo de la tel i 2.85 T R A J E D E S A C O , s o b r e medida, s a r g a
inglesa de luio 39, 75
S A C O D R BRIN, de colores surtidos, m u y
loonilos, r e d u c i d o s á 2.85 T R A J E D E S ACÓ, c h e v i o t fanta-,la, g é n e -
ro ingle-* inmejorable,,, 39, 75
S ^ C O DH G R A N O D E ORO, cla«e e x t r a ,
confección i n m e j o r a b l e 7.45 y 5.45 T R A J E D E S A C O , a ta novedad, casimir
e - t a m b r e puro 4P 75 y 44, 75
T R A J E r E B R I N B L A N C O e l e g a n t e , al
precio oiie valf el pan alón solo * ,85
A J A C Q U E T Y C H A L E C O , sobre m e d i d a ,
ca-imir estambre ó cheviot 39 ,75
T R A J E D E B R I N B L A N C O cla«e e x t r a ,
cuyo precio c o ' n e n i e e« deft 11^
n
' .85
T R A J E P E SMOKING, s o b r e medida, v i s -
las de s e d a 69 75
B O M B A C H A S P A R A C I C L I S T A S , blancas
6 rayadas
A
,75 P A N T A L O N E S , elegante y variado surti-
do a elegir, de $ 19.75 h a s t a 8 95
S O M B R E R O S i m p c r i . l e s ingleses. N u e v a
S A C O S D E S E D A C R U D A cuyo costo en
fabrica e- $ 10. los v e n d e m o s á 8.45 importación recién l l e g a d o s , á $ 12,75,
6 95
S A C O D E L U S T R I N A P U R A , de colot 8 10.75 $ 8 . 7 5 y
SOMBREROS BLANDOS, americanos, ne-
claro, con h o m b r e r a s y medio fo-
rrado. ...; 12.75 gros ó de color 8 ,75
S O M B R E R O S D E PAJ.A., gran s u r t i d o , v a -
G U A R D A P O L V O S D E BRIN F I N O muy 7.85 r i a s clases, A $ 5.75, 3.95, 8.60 y 2 .65
•GÜARDAPOLV'Ófi b E S E D Á C R Ü D A . t á '
mafios completos, que á 8 20 s e r i a n
mtn" b a r a t o s -
1 /C T ^
iv.». ^ Calzado norteamericano
S A C O D E F R A N E L A , de a ' g o d ó n , r a y a 3.85 BOTINES FINOS D E BECFRRO. negros
BOTINES FINOS D E B E C E R R O , amari-
14, 75
15, 75
T R A J E D E F R A N E L A ' N O V E D A D ' ' t o d o O O 'TC
lana gran f ntasla /^^ . / yJ llos
• C H A L E C O B L A N C O C R U Z A D O magnifi- B O T I N E S D E C A B R I T I L L A , Vici, n e g r a
ca cla»e. No paguen y a 9 6,00, p u d i é n -
dolos conseguir por
O
,95 ó a m a r i l l a , bien l l a m a d o s « g u a n t e s
pnra los pies 16. ,75
BOTINES DE CHAROL, extra, elegantes
C H A L E C O S D E F R A N E L A , fanta-<la, con-
íeccion e » m e r a d a
O
,85 .K y d u r a d e r o s . . . . 16. ,75
P i d a n p o r c a r t a m u e s t r a s d e g é n e r o s , asi c o m o Instrucciones p a r a t o m a r medida- Re-
« n l t l m o s m e r c a d e r í a s á. l a c a m p a ñ a f r a n c o d e g a s t o s d e p o r t e . P i d a n p o r c a r c a lo q u 9 '
rteossiien.

109, Chacabuco esq. Victoria

 EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARlS

LOS PABELLONES EXTRANJEROS

de la instalación rusa. Cerca de la p u e r t a de e n t r a d a se e n c u e n t r a ,
la sala de recepción destinada al Czar y á los g r a n d e s dig-natarios q u e
le a c o m p a ñ a n , á la cual siguen otros salones donde se h a l l a r á n expues-
tos los vinos, las m a d e r a s , 11 petróleo, etc., los p r o d u c t o s n a t u r a l e s d e
Rusia. Los p a n o r a m a s , debidos al pincel de K a r o w i i e y Schilder, r e -
presentan l u g a r e s y vistas del imperio de Nicolás II, y un tren, s e m e -
j a n t e al que r e c o r r e el t r a y e c t o e n t r e Moscou y la China, permitirá.
á las p e r s o n a s que ocupen los w a g o n e s , m e d i a n t e un ingenioso artifi-

Sr. Mauricio de la Fargue

Comisario general de Bulgaria,

Pabellón de Bulgaria
(Continúa en la nota de actualidad siguiente).

060 galle(?aB«allo 1060

(JREGORIOÍRTI^YG J^JUHNOS -A/RUS
Se peraiíe óratis el Giran Gataloóo Ilustrado.
 4V¿ ¿fe ^fc
# #

#4:

AGUA COLONIA #
DE

LUCE
Fabricación inglesa
-7/|?r

Premiado con medallas de oro en las

exhibiciones d e :
Cape Town 1877 #
Sydney (Australia) 1880
Calcutta (India) 1883
m

Se vende en todas las buenas farmacias de la

Ciudad y por ios

Únicos Introductores:

f¡0
Compañía Té Sol
3 5 3 - Alsina - 3 5 3

t #
 EXPOSICIÓN U N I V E R S A L DE PARlS

LOS PABELLONES EXTRANJEROS

4 »w^j^lo-ía*íf;jKr<^.^S** Míjenfc,*a.Pft.#,.t
CÍO, c o n t e m p l a r to-
dos los paisajes del
referido traj'eclo,
ñnalizado el cual, la
g e n t e p o d r á apear-
se en la s e c c i ó n
i:
China. *^
El pabellón de In- *
glaterra,construido
frente al de Hun-
g r í a , r e p r o d u c e las
principal es líneas de '«.
los edificios levan-
tados por los arqui-
t e c t o s b r i t á n i c o s del Sr. Ferdinad W. Peck
siglo XIII. P a r a pro-
tegerlo contra los Comisarlo sencral de los Esta-
dos Unidos
rie.^gos de un incen
dio, se ha usado el a c e r o en su construcción, y
a^í ésie como el resto de los n i a i e i i a l . s , han
sido llevados á P a r í s desde la Gran B r e t a ñ a .
A l e m a n i a exhibitá sus productos, sus máqui-
nas, sus m a n u f a c t u r a s , las obras de sus arti-.las,
sus estadísticas gráficas, etc., en un palacio de
c a r á c t e r g e r m á n i c o , parecido á una de esas ca-
sas que tal a i r e de o r i g i n a l i d a d dan á Colonia y
Niiremberg. El a r q u i í e c l o B o h u s d t h a dirigido
esta edificación.
De g r a n riqueza y e l e g a n c i a ha hecho g a l a
Austria en su p i b e h ó n , en el cual, d u r a n t e la
época de la exposición, se h a r á oír la célebre aso-
ciación de Viena «Schuberlbiind».
El de H u n g r í a ha sido l e v a n t a d o s i g u i e n d o los
diversos estilos que s u c e s i v a m e n t e se han ido
e m p l e a n d o en aquel país, tales como la r e p r o -
ducción del póiiico de la iglefia de J a a k , de
la t o r r e de la iglesia de la c i n d a d e l a de Koer-
m o c e r b a n g a ; de las p i i e n a s de la capilla de
San Miguel de Kassa y otras.
A Iialia le lia sido concedido el m á s vasto
e m p l a z a m i e n t o de la exposición. El hermo'-o pa-
lacio que, bajo la dirección de los arquitectos
Carlos Ceppi y Salvador!, a c a b a de l e v a n t a r s e ,
Pabellón de Estados Unidos
(Continúa en la nota de actualidad sigtiiente).

MAR DEL PLATA

C O N F O R T A B L E H O T E L — MAR DEL PLATA

A TB,£S CUADRAS DE I ; A PLAYA DEI. BRISTOL
Coolna de primer o r d e n . Comodidades especiales para familias. Luz eléctrica en todas
las habitaciones. Selecta O' quesea durante las comidas,
y por la noche en el gran salón de baile. Servicio de coches, etc., e t c .
PRECIOS
I.» 1»n lo» mese» niciembre, Marzo y Abril, una pieza con dos camas y pensiCn para dos % 12 diarlo»
2.' Por Enero y Febrero .' id. Id. id. id id. Id, Id. id » 14 id.
3.» Durante toda la temporada irt Id. Id, f e s Id, Id. Id. trep » 18 Id.
4.* Paia f<4iiiilÍA niimerosx. precios convencionales.
TXJT.10 aiAININl.
iP.5Q.Sd.

S
Milaao - F. BISLERI « Milano
CTZJ

HIERRC-QÜINA-BISLERI ;
APERITIVO liECO\STITüYEKTE oo
i1
II — --
^
j
r:
j
— I romo, tu Anita? Tu que el aiío pasado
estabas mas flaoa que yo í Mas como lias hecho ?
Quizas los bi.íí <s ?
— Déjate oe baños! yo aquí vengo solo por ]
^
NOCERA-UMBRA
^ diversión y prefiero hacer la cura del Hierro '• Agua mineral natural gaseosa parala mesa
O
" Quina Bisleri. u
HIGIÉNICA Y AGRADABLE

H
Sánch'z, Elflein y Poetz NOVEDAD DEL DÍA
EX-EMPLEADOS DE LA
EMBOCADURA - i oes
SOMBRERERÍA SOMMER
234-FLORIDA-234 InJispsiisali'e para Canilas
BUENOS AIRES SUPRIME LAS SALPICADURAS
Y LA HUMEDAD

CT3

co
o=J

HiWJACASDEARAWANA oo
crn

desde $ 4.50 hasta $ SO.OO

co
Compañía de Té Rajah
Cuyo 451, Buenos Aires Calle Esmeralda 318 - Cerrito 57
 EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARÍS

LOS PABELLONES EXTRANJEROS

Señur Exner
Comisario gentral de Austria
r e c u e r d a en s u s deíalles
aljfiina de las má'- bellas
construcciones i i a 1 i a n a s
de la edad media.
S¡jj;uiendo el proyecto
del señor J o s é Urioste y
Velada, España piesenla
uri pabe.lóu en el c.ial po-
d r á n a d m i r a r s e j o y a s de
su arquitc c t u r a , tales co-
mo la fachadas de la Uni-
v e r s i d a d de Alcalá, la pi in-
cipal del Alcázar de Tole-
do, la de la Universidad
de S a l a m a n c a , m ó j e l o de
estilo plaleresco, y la m a n -
' sión señorial de los con-
Pabellón de Austria des de M o n t e r r e y .

(Coiitiniia en la nota de acttialidad siguiente).

EN TODOS LOS CASOS DE DEBILIDAD

proveniente del exceso gestivos quedan muy de-
de trabajo, de una pro- bilitados y no pueden
longada enfermedad, ó asimilar suficiente ali-
en estado de convaies- mento pTa reforzar el
cencia, los órganos di- sistema:

EJN TOJDOS ESTOS OJLSOS EL,

Pamt
MaltExtmd;
T^BesTTonic
•«s precisamente el tónico nutritivo que se necesita. Tome Vd. du-
rante i5 días una botella cada día y después mírese Vd. al espejo!!

1170, PIEDAD • E S C A L A D A Y G O N Z Á L E Z • BUENOS AIRES

 EL MEJOR ELOGIO DEL «POLYDOR

ASISTENCIA Á DOMICILIO

CALLE FLORIDA, 6 2 8 BUENOS AIRES

 VINOS'^''DEL TRAPICHE
>
r
C3 r
3 03 rn
o c
5 TI
> o r
:o
55 3 ]
*- c m —
*< 2.
o § > m
e m
00 z
—I V Ül m
^ a>
O
>
>
Z 3
SI

rt
0
+
i* »
(C
o 3 o JL
Í2 =
m (5 r O
•< o
O ••
o O

O
o
O
O
CD
> >

en
Oí
 SEMANARIO F E S T I V O , L I T E R A R I O , A R T Í S T I C O Y DE ACTUALIDADES

EUSTAQUIO PELLICEF? JOSÉ S. A L V A R E Z MANUEL MAYOL

REDACTOR DIRECTOR DIBUJANTE

BUENOS AIRES, 6 DE ENERO DE 1900 N.° 66

LA AVENIDA DE MAYO EN LA ÚLTIMA NOCHE DEL AÑO

La noche [en que el año viejo le entreg'ó la
guardia al nuevo, será inolvidable para Buenos
Aires, porque para pasarla hubo que traspirar en
grande. ¡Calor como aquél...! En el día había sido
cosa exorbitante—40 g-rados y pico—pero á eso
de las seis de la tarde pareció amainar y la gen-
te se hizo la ilusión de que respiraría. No fué más
que una tregua efímera. A eso de las ocho y me-
dia, ¡qué sofocación! Todo Buenos Aires elegante
estaba en la calle, ó en el Parque, cenando al
viento no iba á ninguna parte. Y entonces se to-
maban por asalto los asientos de las veredas y
se llenaban los millares de sillas de los cafés al
aire libre, buscando en las bebidas refrigerantes,
en las horchatas, en las cervezas, en la leche fría,
en el consumo de cosas heladas hasta hacer doler
los dientes, un alivio, un desahogo, una defensa
preventiva contra el inminente sofocón final!
Era indudablemente pintoresco aquel pulula-
miento de gentes de lodo sexo y condición en la

La Avenida de Mayo á las 12 de la noche del día 31 pasado

aire libre, ó en las plazas, ó en la gran Avenida;
y_ pareció que de improviso el aire se enrare-
cía, se acababa el oxigeno, dejando á todo el
mundo con la boca abierta. Fué un trance peno-
so aquella inesperada vuelta nocturna del calor
del día. La Avenida de IVlayo fué sobre todo bus-
cada, casi entre ansias de asfixia, por una pobla-
ción en avalancha, á pie y en coche, buscando
ambiciosamente la regalía de una bocanada de
aire fresco. [Por dóndel Calma chicha. Las hojas
de los plátanos, inmóviles y como adormecidas
en sus tallos, enervadas ellas también por la so-
focación ambiente, indicaban que esa noche el
Ins'atitánea
vasta Avenida, buscando fresco, en tren de diver-
sión y traspirando á mares, llenando en montón
los coches de plaza (que hicieron un anticipado
agosto), agitando pai.tallas ó abanicándose con
pañuelos y sombreros, circulando como una ne-
gra marea moteada con la nota clara de los trajes
femeninos, por las anchas veredas, en donde
poco á poco iban quedando, como corrientes
acaparadas por los remansos, las masas de p.a-
seantes repantigados en las sillas de los cafés.
Nuestra instantánea nocturna da una idea grá-
fica de este interesante y animadísimo cuadro
bonaerense.
de CARAS Y CARETAS, obtenida con la lámpara 'Eclair',
 Siendo de comeslililes ó de r o p a .
Que imijoiigan la calvicie á las sirvientas
p a r a evitar los pelos en la sopa.
Que me deien de carne algo repleto,
p a r a que \¡ flacura
no me señale tanto el esqueleto
ni me híifra tallarín por la figura.
Que no h a y a en la ciudad malos olores,
ni en las Cilies del centro Ijicicletas,
y lleguen á cien mil los s u b s c r i p t o r e s
de C A K A S Y C A U E T A S .

E s t a es l a Hsta de lo que h e p e n s a d o
p e d i r á esos viajeros,
y si no me lo dan, veré p r o b a d o
que no son unos reyes v e r d a d e r o s ,
ó que lo son de calidad lan baja
que p a r a h o n o r del gremio coronado
no delien figurar n i en la b a r a j a ,
EUSTAQUIO PELLICER.

JJibujo de Vtllalobo-,.
 UN PRIMERO DE AÑO EN PAGO CHICO
i Cuánta serenata y qué golpear de puertas ! Pago
Chico está desatado, y mientras en el club los patri-
cios hacen destapar mucho vino espumante y un poco
(le champaña, entre risas y brindis, de las trastiendas
de los almacenes y de los despachos de bebidas salen
cantos broncos y desafinados, en que se distingue al-
gún «Te l'ho detto tmiUvalte...», ó acompasadas vocife-
raciones de morra, como martillazos secos, ó la algara-
bía de la disputa nacida entre olas de carlón.
Por las calles vagan grupos de obreros con acordeón
y guitarra, y de jóvenes calaveras al uso nagochlquen-
se. que repican los llamadores, se cuelgan délas cam-
panillas, hacen la nmgacatouga al i-ededor de algún
Infeliz que so retira tropezando medio chispo, y produ-
cen tal alboroto que parecen legión cuando son apenas
nn puñado.
Estos se divierten apedreando las ventanas del juez
de paz desde atrás de la tapia de un terreno baldío ;
aquéllos han atado un tarro de jietróleo á la cola del
lierro de Silvestre el boticario, y allá va el pobre animal,
como una
exhalación
hasta el con-
fín del pueblo
despertando á las
pobres comadres de
los ranchos, que se
santiguan temerosas
los de más allá. ins])irndo
]>ür el hiio de Bermúdez,
mozo diablo cuya viveza es legendaria, han puesto en
práctica la genial idea de descolgar el letrero de mada-
ma Groflls, la partera—rimíící) que representa una mu-
jer de palo vestida de negro, sacando un feto rojo de un
rábano cortado en forma de rosa — y colgarlo 'sobre la
puerta de la casa del cura, que echará pestes sin saber á
quien atribuir el bromazo...
Al club, y con motivo de tan magna fiesta, ban acudido
tirios y troyanos, á pesar de las terribles disensiones.
Hay tregua, y el mismo comisarlo Barraba se ha digna-
do hacer acto de presencia.
Pero la división que estuvo á punto de hacer clausu-
rar el club, porque nadie pagaba la cuota,-sobre todo
entre los oficialistas, vulgo carneros—no ha permitido,
por falta de plata, que se diera una tertulia como en
anos anteriores.... Eso no obsta para divertirse. En
electo, apenas dan las doce y el licor y los vinos co-
mienzan su marcha ascendente, González se sienta al
piano y la emprende con un vals saltado, que pone en
movimiento á los más jaranistas y bail.irines.
—1 *" <íO" pan. comida de bobos! dice Viera, el direc-
tor de IM l'mnpn: pero después de un par de brindis,
se enlaza con Silvestre, y es de ver á los dos dando
vueltas vertigmiosas, y llevándose por delante los mue-
bles enfundados del salón.
El plano grita, maulla, se queja; saltan uno tras otro
los tapones de vino espumante; un espectador lleva el
compás con los pies y el bastón; otro canturrea mala-
mente el vals; el de más allá reclama un poco de silen-
cio para pronunciar un brindis de circunstancias; loa
jugadores de billar se asoman á la puerta, risueños y
enrojecidos, con el taco en la mano; los mozos y el
capataz corren de un lado al otro; y en las ventanas de
la calle ai)arece vichavd'i con curiosidad, algún trans-
eúnte retardado, á quien sorxjrende aquella inusitada
barabúnda ..
Por ñn el del brindis logra hacerse oir, y apenas con-
cluye de formular sus votos de prosperidad, dicha y
bienandanza, coa un «año nuevo, vida nueva», lleno de
modernismo, estalla la más estupenda cencerrada que
orejas humanas hayan oído jamás. El orador, mohíno,
se desliza hacia el buffet para reponerse del mal rato,
mientras los demás, continúan cacareando, ladrando,
niaullando. rebuznando ó vociferando eu alguna otra
forma original.
En esto, como si la empujara un ventarrón, ábrese la
..uerta del
club y en-
t r a desalado
el oficial de po
licía, producien
do en todos los pie
sentes la sensación
acongojada de que pa-
sa algo grave. El silen-
cio se establece.
— ¡Señor!—dice el oficial en voz baja, acercándose á
Barraba,—El río Chico está desbordándose, y amenaza
inundar el pueblo!... íQué me ordena?
Barr.aba ahoga una interjección de las mas significa-
tivas, parece meditar un segundo y luego exclama rápi-
damente y con voz de trueno, como el general que da
órdenes en el momento decisivo:
—Haga armar el piquete... Déle cartuchos!... Vaya á
paso de troce... Tráigme el caballo... Yo voy en se-
guld.n!...
Todos quedaron suspensas, en silencio, llenos de sor-
presT. ante la valerosa actitud del comisario para dete-
ner e ¡desborde, la .«"ftiwifiViíí del río, tratándolo como
á un opositor cualquiera,—y sólo al día siguiente, cuan-
do por fortuna se ve que el Chico no cumjde su ame-
naza, estalla la carcajada homérica, cuyos últimos ecos
duran aún, diez años más tarde.
El comisario Barraba había inaugurado el año nuevo
con la mayor de sus barbaridades.—Por eso todavía se
dice en Pago Chico é ínsulas adyacentes:
—Para barrabasadas. Barraba!
ROBEKTO J, PAYRÓ.
Dibujo de Cao.
 Péi'ez, orador mediano,
Incoloro periodista,
mal crítico, mal cronista,
y poeta de secano,
viendo que nadie le toma
eu serlo, bufa y se inflama,
y o bser vando 1 j que él llama
la pobreza del idioma,
se halla dispuesto á pulirlo,
cambiarlo, recomponerlo,
trantiformario. enriquecerlo,
aumentarlo y corregirlo.
Y cuando recientemente
el año nuevo empezó,
su trabajo comenzó,
de la manera siguiente:
« EL arte apelado ó sea
el de Apeles'. Tiempo hacia
que Roque el pintor quería
dar principio á su tarea
y hacer un cuadro admirable
y excepcional: un portento
que su nombre en un momento
hiciese inmortalizable.
Perojay! que el pobre luchaba
contra su holgazanldad,
y en triste inmovilidad
á, Roque siempre se hallaba
medltttdor, lacrlmudo,
funebriJo, silenciante,
doloriente, nostalgiante,
mustioso y melancoiiudo.
Mirabais por cualquier lado:
orín en las cerraduras,
y enlos cascosy armaduras,
todo se hallaba orinado,
¡Qué abandono!... Al ün el cielo
de Roque se condolió
y su ayuda le prestó
mandándole una modelo.
vCVc>^"-*V
Belleza tan peregrina
que al pintor hizo pensar •
—¿Me ha venido & vi.sitar
una virgen murlllina?
Los ojos calamarescos,
la tez suave y jazminesca,
la boca rojuda y fresca
y los dientes marfliescos.
Todo era estupefa otante
en aquel ser venusiano,
que hizo sonreír ufano
al pereciento pintante.
La colocó enasientada
€n una silla azulosa,
y con mano presurosa
en la tela preparada
trazó el perfil divinal
de tan hermosa mujer,
exclamando :
—Esta va á ser
la obra que me haga inmortal.
¡Oh! Me siento muy feliz
ante tanta perfección;
es usted de admiración
meretriz, muy meretriz.
Y continuó sin reposo
el retrato comenzado,
siempre contentacionado,
alegrudo y placentoso.
A la tela únicamente
el barniz le falta ya,
y es tan notable que hará
expresarse así á la gente,
si en alguna exposición
Roque su cuadro presenta:
—¡Vaya una pincel» mienta!
¡Vaya una pinturaclón!
L U I S GARCÍA.
Friamer se;me;stre;
 EL ALMANAQUE ENTRE LOS INDIOS
Sobre si los naturales de occidente conocieron ó no el
Almanaque, disputaron un lit;inpo los escritores delu-
días y, lo que de ordinario sucede entre sabios, no lo-
graron ponerse de acuerdo, salvo en aquello que no ad-
mitía ninf,^ún género de duda.
No conocieron, pues, los occidentales, ni el Aries, ni el
Tauro del Zodiaco, hasta que los trajeron los conquista-
dores. Las llamas mansas, esbeltas, suspicaces, con sus
orejas birsutas y sus grandes ojos lánguidos, eran ios
únicos Aries en tierra indiana, y como los indios eran
morigeradísimos en la vida doméstica, no hubo tampo-
co Taurus entre ellos, hasta el advenimiento del progre-
so que los trajo junto con el Cáncer y el Capricornio, y
sobre todo el Libra que, lorncsa. esterlina ó lo que fuese,
vino á ser el signo rey, como lo es y lo será del mundo,
con perdón de los socialistas, que desprecian las rique-
zas ajenas, aunque aspiren á compartirlas.
En cambio ])udieron conocer á Virgo, como igual-
mente á Géminis y a Sagitario, de quien parecieron
descendientes por su admirable destreza en los ejerci-
cios del héroe suizo.
Tenían las mismas estaciones que nosotros, es claro,
el sol nunca hizo otra cosa que andar de los equinoccios
á los solsticios y de los solsticios á los equinoccios, se-
gún el decir de los sabios, aunque eso sea una calumnia
evide«te al astro rey, que jamás hizo tales correrías, ni
se ocupó de averiguar qué casta de pájaros fuesen los
equinoccios, ni los solsticios. Quiero decir que tenían la
estación de las plantas en flor y de las hembras en fruto;
la de las mieses pálidas y las mazorcas granadas; la del
recojo de las cosechas y la consagración al Ser Divino,
y la de los hielos, que exigían grandes jiras en honra de
los lares y los penates, de cuyos difíciles nombres en
q^uichua hago caso omiso en bien de los lectores.
Componíase el año de trece lunas. Los indios no cono-
cieron el osorno; pero tampoco lo conocen hoy muchos
civilizados; no tuvieron epacta y fueron felices, ni letra
dominical. Eso sí. el áureo número lo conocieron, ¡vaya
si lo conocieron el áureo número! Solamente no era de
oro, sino de color de oro, porque era de maíz (sara en
quichua).
Entre los indios tener mucho oro no era ser rico; el oro
era un adorno y no moneda ni medio de cambio ni for-
tuna. Podía uno tener mucho oro y no ser persona de
viso, ni de mediano ver. ¡Qué tiempos aquéllos! En éstos
una buena madre destina á su hijo, desde que nace, á go-
bernador ó personaje, según anden las relaciones entre
su marido y el oro de los demás.
No bace mucho liempo, desde que el oro dejó de ser
medio para convertirse en tin, el fin de los fines, ó, como
dice Kant, definiendo la belleza: «una finalidad sin fin.»
Vea usted. Manco Inca, á quien apellidaron Manco
CCapac. es decir, Manco el Rico, no conoció, se sabe de
buena tinta, ni al gran poeta esi)añol que dijo: «Poderoso
caballero es Don Dinero», ni al Cardenal de Mazarino,
que le decía al Rey Luis XIV: «L'oro é omnipotente é
cok'so. soli che omnipotente sonó veramente re,» ni tuvo
la menor idea de Sah món ni de Creso, y, sin emlíargo,
decía: «C'C'a/mc luva intijina ccaccatapis poccochincu*, es
decir, los ricos, como el sol, hacen madurar ó jiroducir
hasta á las rocas.
Por el atiri sncra fames del poeta latino, andan boers é
ingleses ries])edazándose como buenos prójimos. ¡Oh! si
el Transvaal no tuviera oro! Hace bien el Papa en no
intervenir como cu otras ocasiones, en la contienda, cu
nombre de la humanidad. Menelick no es Krüger, y si
Krüger no estuviese casado, tal vez fuera un precioso
desenlace el enlace de este bai'budo con su graciosa
majestad británica.
Beneficios de la paz universal solicitada por el Czar
de todas las Rusias y rechazada por el soberano de todas
las Alemnnias y por el presídeme de todas las Américas
conforme á la doctrina de Monroe.
Pero, en fin, ¿conocerían el almanaque los occidenta-
les'? Falb. que explicó la palabra quichua Tiaguanavo,
con el mismo acierto con que predijo el mal rato que iba
á dar á la tierra el cometa Biela, nada dice al respecto.
Hay en ello una obscuridad que no han podido esclare-
cer los sabios, como en el caso último ocurrido en la
Península sobre si hubo tenedores y cucharas en tiempo
de Don Juan Tenorio. Alguno ha opinado que cuthartis
hubo en todo tiempo, jiero no tenedores, que son de
invención moderna, coetánea de los libros de comercio,
de los bonos y de las cédulas hipotecarias.
Aliora que todo se abrevia y la electricidad nos lleva
á las volandas, hasta á los descalabros, podremos llegar
más fácilmente á la averiguación de muchos secretos, y
seguramente en el Almanaque del próximo lííOl, tendre.-
mosel gusto de decir á los lectores con fijeza, si los occi-
dentales tuvieron ó no tuvieron almanaque. Cualquiera
tiene paciencia durante un año....
BROCHA GORDA.
Dihvjo de Eusevi.
 EL AÑO POLÍTICO, POR GIMÉNEZ

PRIMAVERA
VERANO

INVIERNO
OTOÑO
 EL AÑO DE GRACIA DE 1900

')h*4

Realmente, el verdadero punto de partida de

las fechas debiera ser el nacimiento del primer
hombre. Consideradas las cosas de este modo.
Adam—el primero de los hebreos, mas no el pri-
mero de los hombres—resultaría excesivamente
Y i pOT qué 1900 ? moderno, casi nuestro contemporáneo. Las tres
Esa cifra y la frase grandes pirámides de Egipto son más antiguas
de gracia rabian de verse que él en doce siglos. Hay pruebas de la existen-
juntas. cia del hombre hace cincuenta y siete mil años
Si se quiere indicar que Y los geólogos más prudentes en sus aseveracio-
nes no vacilan en dar á nuestra especie sobre la
el 24 de diciembre próximo tierra más de dos mil siglos de habitación.
se cumplen diecinueve si-
g"los justos desde el naci- Somos, pues, mucho más viejos de lo que se
miento de Jesús, incúrrese pensaba. Y pasma el considerar que en sólo cien
en varios errores. años, durante el siglo XIX, la humanidad ha rea-
No se conoce con e.xacti- lizado en casi todos los ramos del saber muchos
tud completa el dato de más adelantos que en todos los demás siglos
esa fecha, por tantos con- anteriores reunidos. ¡ Cuántos sabios actuales
ceptos memorable; pero se se darían por felices con poder pasar la vista
sabe, con toda certidum- por cualquier librito de lectura para alumnos de
bre, que la generalmente instrucción primaria del siglo XXX! ¡ Qué bár-
admitida por rutina, no es baros é ignorantes apareceremos álos ojos de
la verdadera. nuestros descendientes, si son tan orgullosos y
¿En qué año del naci- vanos como nosotros!
miento de Jesús vivimos Pero, con decir poco, ya hemos dicho bastante
ahora? I^os eruditos que respecto de la fecha en que vivimos. Hablemos
más han estudiado tan in- alguna cosa acerca del calendario.
teresante detalle, fluctúan entre El que ahora se usa es muy moderno, desde el
el 1904 y el 1908; la mayor suma punto de vista del santoral. Lo primero que
de probabilidades corresponde en ét llama la atención, es su mezcla de paga-
al año 1905. De una confronta- nismo y cristianismo. Mientras cada día del
ción muy detenida de las fechas año se consagra á la conmemoración de fer-
hebraicas y romanas, se deduce, en vorosos creyentes, defensores y mártires de la
electo, que Jesús nació cuatro años religión cristiana, es curioso y extraño que los
antes de lo que se ha supuesto y que
al morir, en vez de los treinta y tres
años tradicionales, contaba treinta
y siete y medio de una existencia
harto luminosa y fecunda.
Además, cuando se empezó á establecer la era
cristiana, por iniciativa del monje oriental Dio-
nisio el Exiguo (hace poco más de trece siglos),
la cronología estaba casi en mantillas y esto por
buen número de razones. La duración astronó-
mica del año sólo se conocía con aproximación,
y el error al cabo de los tiempos, ilegó á ser tan
notable, que en l.")82, con objeto de ponerse casi
al corriente de la verdad, fué preciso saltar diez
días y pasar del 4 al 15 de octubre, no sin protes-
tas de muchas almas de cántaro, que gimieron
al ver que les arrancaban, de sopetón y por or-
den del Papa, no menos de 240 horas de exis-
tencia.
Contribuye también á embrollar el asunto la
circunstancia de no haberse fijado el año O sino
el año 1 como el del nacimiento de Jesucristo, lo
que fué, sin duda, un descuido imperdonable.
En todo caso, bueno es que sepan aquellos
para quienes la cosa presente algún interés, que
si bien es cierto que el siglo XX comienza inme-
diatamente después de sonar en un reloj que
marche como es debido, las doce de la noche del
31 de diciembre de 1900, esto se ha verificado ya
desde hace unos cuantos años y que, por malque
vayan las cosas, ninguno de los que lean ó pu-
dieran leer este almanaque, se quedará rezagado
en el siglo XIX, ó sea en el que podemos ya lla-
mar el siglo pasado
dias de la semana y los meses hayan conservado
los nombres de las divinidades del paganismo.
Incomprensible parece que en ningún concilio se
haya puesto corrección á tal anomalía.
Hoy por hoy, el calendario de los países cató-
licos permanece como un resto del culto de los
santos, que alcanzó todo su apogeo en los cinco
primeros siglos de la edad me-
dia, y en que algunos han visto
una especie detransacción entre
el seco monoteísmo de los orien-
tales, judíos y árabes, y el poli-
teísmo copioso de los griegos y
romanos. Mucho rastro se obser-
va también en el santoral del an-
tiguo culto á los antepasados
ilustres, tan poderoso en las ciu-
dades primitivas y aun en las
tribus.
El estudio del santoral, aparte
del interés puramente religioso,
tendrá siempre gran encanto pa-
ra el historiador, como inuestra
de las aspiraciones de cada épo-
ca y de los ideales üe perfec-
ción moral en cada tiempo y país.
Los santos de una edad se pa-
recen poco á los de otra, y los de
Francia, por ejemplo, no son co-
mo los de Inglaterra, Italia ó
Egipto. Se les ha clasiticado
hasta por sus prol'esiones; hay
muchos anacoretas, menos frai-
les, muchos menosseculares: en-
tre los que no tuvieron carácter
clerical predominan los guerre-
ros y luego los de oñcijs humildes,
facultades universitarias apenas están
presentadas sino por teólogos; hay,
embargo, varios médicos y un solo ab
gado, que es San Ivo. Matemáticos, físicos,
químicos y farmacéuticos, ni uno como
muestra.
Las tentativas para establecer calenda-
rios civiles, apenas datan de un siglo. La
más duradera fué la de la convención
francesa, que declaró vigente la ei-a de
la libertad, desde 22 de septiembre de 1702,
en que empezó á regir el calendario re-
publicano. Co istaba de doce meses de á treinta
días; cada estación comprendía tres meses, cuyos
nombres guardaban relación con léñemenos cli-
matológicos ó campestres. Asi el otoño com-
prendía los meses Vendimiario, Brmuario y
Fidmario; el invierno, el Nivoso, Pluvioso y
Ventoso; la primavera, el Germinal, Floreal
y Pradial; y el verano el Mesiilor, Termidor
y Friíctidor. Cada mes se dividía en tres déca-
das y cada una de éstas en diez dias, que lle-
vaban los nombres de los números respecti-
vos, latinizados. Al lin del año había cinco
días complementarios llamados sans culottide
como dedicados á la cla-
se inferior del pueblo y
consagrados á fiestas na-
cionales. El primero de
estos días se consagraba
á la virtud, el segundo
al genio, el tercero al tni-
hajo, el cuarto á la opi-
nión y el quinto á la re-
compensa. En los años bi-
siestos, el día 366 se lla-
maba sans culottide por
excelencia, y en él se ce-
lebraban juegos que pa-
rodiábanlos antiguos olím-
picos. Para que la paro-
dia tuese más visible se
designaba cada período
de cuatro años con el nom-
bre á&franciada. Este ca-
lendario estuvo vigente
cerca de catorce años,
hasta el I." de enero de
Dibujos lie l^hrtiinx.
1806, en que lué abolido por el emperador Napo-
león I.
Como intento de calendario civil, merece tam-
bién citarse el de Augusto Comte, jefe del posi-
tivismo. Consecuente este filósofo con su sistema
del cutio de In tiuinanidad, proponía, coincidiendo
con las opiniones del inglés Carlyle, que se rin-
diese público tributo de admiración á los héroes,
entendiendo por tales los hombres y mujeres
ilustres en todos los ramos de !a actividad hu-
mana: filósofos, sabios, artistas, legisladores,
yiierreros, profetas ó reveladores de religiones,
industriales, inventores, etcé-
tera. Quería, en suma, un ca-
lendario en que figurasen exclu-
sivamente los nombres de los
que el ilustre crítico Federico
Balart llamaba, en otros tiem-
pos, «los santos de la humani-
dad».
También se han ideado Calen-
darios de Flora, siendo muy no-
table el que formó el naturalista
Laraark, para las inmediaciones
de l^arís. A cada mes y aun á
cada pequeño grupo de días se
adjudicaban las plantas que abren
sus flores en períodos determi-
nados. Dicho se está que cada
región terrestre puede tener su
calendario de Flora.
No es posible mencionar aisla-
damente los almanaques que,
dedicados á diversas especiali-
dades, aparecen cada año. No
hay ciencia, arte, industria, pro-
fesión ó tontería que no tenga su corres-
pondiente calendario. Desde el de «I^as
Celebridades» hasta el «Verdadero Za-
ragozano», precursor del de Basauri é
[rruza, nos encontramos con una estu-
penda serie de variedades dentro del
género. Al «Calendario de las hijas de
familia» sigue el de «Las Cocottes»; en
los escaparates de las librerías vemos
figurar los Almanaques Religiosos, ro-
zándose con los Anuarios Gastronómi-
cos; y para que nada falte en esta cues-
tión, los diarios anuncian durante el mes
de diciembre los almanaques de «El Eco de la
Moda , De los Vegetarianos», el «Taurómaco», el
«Del Pescador de caña» el «Del Patriótico hijo
de Andorra», etc., sin olvidar el de los gotosos,
que á ellos, según Gedeón, está dedicado el «Al-
manaque de Gotha».
En todo caso, el calendario civil se infiltra más
y más cada vez en el religioso, bajo el modesto
aspecto de efemérides, colocadas á continuación
de cada fecha. Toda historia nacional bien con-
siderada, -; es otra cosa que un santoral patrio?
Los pueblos nuevos, ansiosos de gloria, se dan
tal vez demasiada prisa en llenar el encasillado;
necesitan á toda costa hé-
roes y meten á empellones
en el templo de la inmor-
talidad local á una por-
ción de transeúntes bona-
chones. ¿Qué importa? En
el fondo, al proceder así,
obedecen á una idea ge-
nerosa y simpática. Los
hombres, para elevarse
física y moralmente, ne-
cesitan ejemplos de gran-
deza, y la historia, min-
tiendo ya que no de buena
fe, con inmejorable inten-
ción, se los procura. Cre-
yendo que tal ó cual an-
tepasado hizo cosas impo-
sibles, se siente uno más
dispuesto á dar cima á em--
presas muy difíciles. Así
somos y asi liay que to-
marnos.
E. VERA Y GONZÁLEZ.
 EL ANO CICLISTA
LOS CAMPEONES DEL TÁNDEM

El r e c o r d han batido de tal m a n e r a

que hoy día y a no tienen competidores,
por miedo, ¿egún dicen los c o r r e d o r e s ,
de que los atropellen en la c a r r e r a .

LA CONVENCIÓN DE SANTA FE

'I i lí i i k Ll i J. ^

Los señores delegados á la Convención

La provincia'de Santa F e h a encomendado á u n a Convención, ronnirta en l.i capital provincl.il, la reforma de su
Constitución. Cornponen este cuerpo. c|UO preside el Di-. Fraucisco Alfonso, los Sres. Tomás Cidlen, Gregorio Rome-
ro, obispo de Jassu, Manuel Curies J u a n Siburo. Néstor de I r i o n d o . D. Luis Bruno, Dres. Rodrípruez Soio. Celestino
Pera, Si-es. Domingo Silva. J . Constantl, J u a n L. I t u r r a s p e , Dr. Rodolfo Freiré, J a c i n t o Fern:indez, Julián Pera,
A s u s l i n L a n d o , Dres. J e r ó n i m o C 'lio. Jo«é I. Peiteado. Sres. J u a n M, Z i v a l l a , Igii.iclo Crespo, Dr. E u g e n i o Puccio,
Floriano Z'ipata, Rnf lel Fiuies. Luis P . Snárez. Federico Molin.i, José Galeanó, J o r g e Lubari, E-irique Thwaileg,
Fi-ancisco Barco, E. lost. Dr, José Gálvez, R a m ó n A r a y a . üllses R. l l o s s e t , J u a n L. I i u r r a s p e , Arturo Zini, Nicaslo
Oroilo, J u a n Doncel Dr. R. Beleño, Eleuterio F e r r e i r a . Horacio J . Rodríguez, R a m ó n Soage y Rosendo Alfonso,
íignrando estos tres últimos señores con el carílcter d e secretarios.
El grupo forogrilfieo que publicamos representa á esta Convención, que estcá p o r t e r m i n a r su cometido, d e s p u é s de
h a b e r introducido reformas sensibles y benéficas en la carta orgáinca de la provincia citada.
LJPS. JvrUtTER. jPs.RLC3-EI]SrTIN:jPs.

I='OI^TE:N:JPS_S
 MONUMENTO AL DOCTOR MUÑIZ
El doming'o úl- critos l i t e r a r i o s ,
timo tuvo l u g a r que r e e d i t ó en
en la Recoleta, 1881 el General
ante distinguidí- D o m i n g o F . Sar-
sima c o n c u r r e n - miento,exhuman-
cia, el acto inau- do In^ Monografía
g u r a l del monu- del Ñandú, que es
mento al doctor una p á g i n a des-
Francisco J a v i e r criptiva de la vi-
Muñiz, e r i g i d o da en las p a m p a s
por su familia y argentinas.
al cual adhirió el El doctor Mu-
Cuerpo de Sani- ñiz fué uno de los
dad del Ejército, más asiduos co-
colocando u n a l a b o r a d o r e s y co-
placa conmemo- r r e s p o n s a l e s de
r a t i v a en h o n o r Darwin, y son no-
de aquel que fué tables p o r la fina
el fundador de observación y la
e s a institución precisión de sus
e n t r e nosotros,al- noticias, l a s car-
c a n z a n d o en ella tas q n e escribía
el g r a d o de Co- al sabio inglés,
ronel Maj'Or. mu}' e s p e c i a l -
El doctor Mu- m e n t e en lo q u e
ñiz es uno de los se refiere á la
argentinos más forma y m a n e r a
sabios de su épo- cómo se encuen-
ca, q u e fué aqu-=- tran los g r a n d e s
11a célebre de RO' fósiles en los ya-
zas, y sus h o r a s c i m i e n t o s del
de ocio las dedicó país: c a r t a s que
á estudios de geo- l l a m a r o n la aten-
logía y paleonto- ción del m u n d o
logía, que tienen científico euro-
positivo mérito, peo de la p r i m e r a
así como sus es- En el acto de Inaugurar el monumento mitad del siglo.

LA PRIMERA MISA DEL ANO SANTO

CELEBRADA EN L A IGLESIA DE SAN FRANCISCO E L 31 DE DICIEMBRE Á LAS 12 DE LA'NOCHE

Aspecto de la nave principal durante la ceremonia

En el templo de San F r a n c i s c o tuvo l u g a r la m i s a del «año santo» asistiendo á la c e r e m o n i a u n a

c o n c u r r e n c i a selectísima, e s p e c i a l m e n t e i n v i t a d a por tarjeta, lo cual, si no es tan democrático como
suelen y deben ser las fiestas de iglesia, bajo cuya c ú p u l a s a g r a d a caben s-in excepción los privilegia-
dos y los humildes de la tierra, es, en cambio, m e n o s ocasionado á d a r cabida á la i r r e m e d i a b l e g u a -
r a n g u e r i a q u e con frecuencia halla lucido y b i z a r r o ir á m a r c a r en los m á s s a g r a d o s r e c i n t o s el
círculo^delator^de su pata.
Ttistántanea noctiniin de CMÍAS^Y CARETAS.
BALANCE DEL 1899, POR MAYOL
 LA AGONÍA D E L SIGLO
Si la vida, según el coiicepio arislolélico, está s a t u r a d o de P e t r a r c a , el tierno llorón de V a u -
en el movimiento, la monstruosa centuria que cluse, que del duro Schopenliauer, el que todo
este año fenecerá, puede decirse que m u e r e de lo cifra en vivir dentro de sí.
ictericia, a t a c a d a del baile de San V k o . Los El p r o g r e s o locomotriz ofrece el placer, ¡placer
m a n e s de C a l v a n i . d e Dulay, de X'olta y de San inmenso! de vivir huyendo de todo, después de
Agustín, precursor de todos los electricistas, el g o z a r de la lorastería de los quince días consa-
p r i m e r o que habló de iguoradaf, y iiiisteriasas bidos. Rousseau habla en sus Coii/esfoties, de un
fuerzas de la .Vrt/í/í-ír/í'^.j, deben vivir bajo los hombre que abandona á su a m a d a ¡para escri-
estremecimientos del más alborozado jiibilo a n t e birla!
el éxito colosal de la vida de relación que ellos Es preferible la contemplación rápida, recar-
iniciaron en el mundo. S e g u r a m e n t e será nuestro g a d a de vida eléctrica, cinematográfica, á los
siglo uno de los que más ruido meterán en la éxtasis mudos del lakirismo. El «/)';«;/«, la reli-
historia de laespe- gión de la inmo-
cie h u m a n a . A él vilidad, no se asi-
se deben cosas tan mila los fenóme-
ruidosas como \a. nos del m u n d o ,
locomotora, el fe- diga lo que diga
r r o c a r r i l , la nave- el respetable pro-
gación á vapor, la fesor Max Nordau
telegrafía, el telé- y otros filósofos
fono y las múlti- budhistas euro-
ples aplicaciones peos. Vivir el aire
de la electricidad. de todos los pue-
Por los g a l v a n i z a - blos es la m a n e r a
dos hilos, dolando de impregnarse.el
de a l m a al hierro, alma particular
h a c o r r i d o , vibran- del alma univer-
do de uno á otro sal.
hemisferio, la pa-
labra del hombre,
verbo de su inteli- I En las ciencias
gencia. A través físicas, nuestro si-
de los desiertos, glo ha sido un pro-
bajo las e n t r a ñ a s digio de fecundi-
de los montes, en- dad, á pesar de lo
tre el proceloso cual sigue peren-
seno de las olas ne el axioma de
marinas, palpita, Heine: «el m u n d o
llevado en relam- es un hospital». .\
p a g u e a n t e s alas, Roberto Meyer se
el pensamiento del le debe el descu-
mundo. .Sobre los brimiento de la
trasatlánticos y conservación de la
losrieles de los fe- e n e r g í a ; á Secchi
rrocarriles, espo- la teoría sobre la
l e a d a s p o r la penu- unidad de las fuer-
ria ó a g u i j a d a s poi"!^» lo mutbTpfr I
I zas físicas; al g r a n
la ilusión, han cir-,(ji| '_¡/\ P a s t e u r , el g u e r r i -
culado peregrina-l, ._j llero del micrebio,
clones e m i g r a t o - la fundación de la
rias, vertiéndose unos pueblos en otros, impo- bacteriología. A D a r u i n le debemos el piadoso
niendo a l a tradición la fecunda ley del olvido. regalo de su descubrimiento tendente á m a t a r
El hecho palpitante, c h o r r e a n d o vida, ha, suplan- la soberbia h u m a n a , dando por a b o r i g e n e del
tado al hecho histórico, al r e c u e r d o del hecho, hombre á un ser tan ridiculo como el mono, en
que antes de la comunicación universal y de las contraposición al fantasioso catolicismo que le
invasiones pacificas, e r a en la vida estática de atribuye los h o n o r e s de haber sido fabricado á
los pueblos su pasto espiritual. imagen y semejanza de Dios, ¡Pobres hijos de
Xo sé en qué filósofo, a m a r g o y murrioso, he una g r a n mona!
leído que los hombres, en la vida de relación, y En otros órdenes de la actividad científica no
las mujeres lo mismo, á p e s a r de sus a t r a c t i v o s han sido m e n o r e s los descubrimientos; la síntesis
venústicos, sólo son soportables los prirneros química de Berthelot; el tloroformo, que tantos
quince días que se les conoce. Igual los conti- g r i t o s ha evitado á la animalidad herida; el des-
nentes, y la familia misma, p a r a no pocos. \' tal cubrimiento del análisis espectral; la fotografía
convencimiento vive en muchos que más se han V las radiaciones de Roentgen.

V
 Debemos lambién al
siglo que muere el socia-
lismo moderno, cando-
rosa rebelión trente á
la formidable dinastía
rapitalista; el movimien-
to mujeril (') l'eminista,
con su tradición de mar-
lirio en e! Levirato, en la
ley de .Manú, en las du-
ras Irases de Eurípides, y sus
ilusiones en las ideas de San-
ia Móaica, quien a s e g u r a b a
que el matrimonio convierte
en sierva á la mujer. Por último,
la a n a r q u í a , lo más real de la ca-
beza h u m a n a , y quizá la aspiración más
p e r m a n e n t e en el espíritu del mundo.
I.a liberación de los esclavos, que
tuvo en el cisne andaluz su más sonora
lírica, es otro de los hechos culminantes
del siglo. La n e g r a noche de esta raza
t u i o p o r epílogo r a u d a l e s de é i e r o r a
torio.
]ín el orden político cuéntase la in
d e p e n d e n c i a de .América; la fundación
del primer imperio napoleónico; la li
bertad de Grecia; la concesión de de
k "%
rechos r e p r e s e n t a t i v o s á los católicos
de Irlanda; y, p a r a no mencionar más,
la lundación del imperio alemán y la
unidad m o n á r q u i c a italiana, dos evi-
W^
dentes fracasos políticos en pueblos de
remotísimo abolengo federativo.
farabién en el sentido religioso ha
-ido fecundo n u e s t r o siglo: el resta-
blecimiento de la j e r a r q u í a católica en
Inglaterra, por VViseman; la fundación
de las sociedades de San X'icente de
l'aúl, iniciada por Ozanam; el reco- %-%
bro de su imperio por los duros hijos
de Loyola, el azpeitiano que, ad nia-
jiirem Dei gloriaiii, guillotinó el espí-
ritu p a r t i c u l a r p a r a lundar el espíritu
colectivo, y con él, un mundo dentro
del inundo; la proclamación de la inl'a-
libilidad del Papa; la condenación de los
e r r o r e s m o d e r n o s en la Qitanta Cuya
V en e\ SyllahHs; y en el orden católico
romántico, la proclamación del d o g m a
de la I n m a c u l a d a Concepción y la apa
%-^
Dibii/os de ['iicinri.
rición de la X'irgen de
Lourdes, a b o g a d a de los
tullidos.
En el sentido g u e r r e -
ro no ha faltado abun-
dante leiTa, internacio
nal y civil. E m p e z ó e'
s i g l o q u e b r á n d o l e en
W'aterloo la cresta al ga-
llo corso, y termina po
n i e n d o á p r u e b a en el
fransvaal el p o d e r del marti-
llo inglés, cuya fabulosa po-
tencia, más que real, se ve
que ha sido un fenomenal agi-
g a n t a m i e n t o de Ja imaginación
atina. Después del revolcón dado por
Robinson á Don Quijote, como dice
mi genial amigo U n a m u n o , p a r e c í a n o s
ver en c a d a saj(5n una torre de huesos,
hasta que los boers han ido rebaján-
doles la talla.
P a r a que los sucesos l i g e r a m e n t e
a p u n t a d o s puedan verse por distintos
aspectos, también hemos tenido er,
este siglo el descubrimiento de la cris-
talografía, fehz hallazgo del abale
I i a Li y.
Lo que no se ha descubierto, ni co
rre peligro que se descubra, es á qué
hemos venido, qué hacemos aquí y á
dónde vamos; por qué se nace, se vive
y se muere; si puede nacer de la muer-
te a l g u n a forma de vida; si será la
m u e r t e o r g á n i c a una farsa que le ju
g a r a el alma al cuerpo; si la auto-reve-
iación será un conocimiento efectivo.
.\ccrcase en tanto el siglo XX, du-
rante el cual s e r e m o s e n t e r r a d o s todos
los actualmente vivos. Dichosos sobre
loda dicha en el tiempo de su vida,
iodos aquellos que l o g r e n c o n v e r t i r en
religión interna este concepto de Hiss-
mann; •'Dios jainás lleva á ningtino de
sus hijos por una senda que, t a r d e ó
temprano, no le conduzca á la felicidad;
ni á ningún ser sensible a r r a n c a un
suspiro que no concluya por traslor-
marse en un g r i t o de reconocimiento.
FKA.N> Ib. o G R A N D . M O X T . A O Í E .
 PROFECÍAS PARA EL 1 9 0 0 , POR CAO
Kstado en qne se verán las
'é 'íiK XBi»' obras del
Teatro Colón

La casa que no podrá cons-

truir CARAS Y CARETAS. Él vermouth se-
guirá tomándose
con soda.
 LA ENTRADA DEL ANO, POR M A Y O L

Nos trajo el año al entrar Nos trajo asíixia. opresión, De arder á modo de yesca
tanto calor, tal bochorno, aníjustía, sofocaciones, estuvimos en un tris,
qne nos parecía estar ahogo, fiebre, irritación, pues la única cosa fresca
metidos dentro de un horno. disneas é insolaciones. que nos trajo fué «El País».

LA PARTIDA DE ANÍBAL LATINO

El soñor José Ceppi á bordo del •Regina MarBherita»

En los salones de La Nación se celebró en la cado en la Real Escuela de Cabos y Sargentos

noche del sábado anterior una animada fiesta
íntima, con que el personal del ilustrado colega,
presidido por el seiior Teniente General don Bar-
tolomé Mitre, despidió al señor José Ceppi (Aní-
bal Latino) que se ausentaba para Europa
después- de haber dirigido la publicación con
raro tino y competencia durante diez años con
secutivos.
El señor Ceppi, italiano de origen, pero edu-
de España, vino al país en 1882, incorporándose
al personal subalterno de La Nación, donde por
méritos propios ascendió hasta la dirección, con-
quistando indiscutibles títulos de periodista y li-
terato.
Las fotografías que ofrecemos representa al se-
ñor Ceppi en momentos de despedirse de sus
amigos á bordo del Regina Margherita, que le
conducirá á Europa.
Fot. de CARAS Y CARETAS.
CALENDARIO, POR VILLALOBOS

JULIO
pjp 1 11
•2 L
í Secundino
3 M
y J
I;V
;:«S£3:,r.s.;:
7 S a- Keimln obispo

9 L
10 M .. J . n u . r i o , ; » , l ¡ ,
11 M
1.' J
la V ! i'ZS.l'f'JZ
^'' 15
IC
D
I-
17 M
IX M
19 J : |;™ÍM;'S;IÍ
20 V
21 S
it« M«ii™ M,g.UI.
23 L ., Apou.inrio ob
21 M . . F r s n m o , Solano
2ri M S . m i - s o tp6M0l
itn. Ann
27 V 1 Pontíloin n,
?H S » IMO .MCOpnp-, OCTUBRE
2<l D aU M-,.1» v ! „ J n 1 I f, R<
30 I, M
di M . I « , . . c o L c , o l a
1 J é:"t
ríE""
n bi
1» H Mn" " . ' . • I »

DICIEMBRE
1 S i. Mnrinno
2 D H Silvniío obispo
3 L 8. Francisco X * l i e r
4 M s, Petlro Cníiilogo
b M a. Snbna abnd
6 J g. NicDlAt de Barí
7 V
8 S i La I Concepción
9 D sU, LeDcndíH v
10 L BU. Eulnüa
11 M a DAtniso papa
12 M t Donnto
13 J a. Lucln v v m.
14 V B. Nicnalo obispo
15 S
Ifi D I. Ensebio obispo
17 I. a. LAzsro oblapo
IH M s Timoteo
I? M s Nemesio mirlir
20 J 3 DomlnfrodeSiloa
a. TomAs npúntol
22 K
23 D S. Ni<:iilABFnctoi
24 L
26 M t La Natividad
26 M
27 J 1. Jimn nfi^Kiol
28 V
29 S s. TomA^Cnnluar.
30 D a Sovpro
31 L B. Silvi'Hiif pnpft

S e ; g u . n d - 0 jse;jme;stre;

UN PLEITO RARO Y UNA PLEITISTA CRÓNICA
El más curioso pleito
tramitado en el año, es
indudablemente el soste-
nido por la sociedad de
San Miguel Arcángel,
reconocida como perso-
na jurídica, y las Herma-
nas de Caridad de San
Vicente de Paul, sobre
desalojo de una capilla
ocupada por estas reli-
giosas.
Durante aquel período
de guerras que desoló á
la Italia, en la década de
1860 á 1870, un joven me-
ridional que había mili-
tado en las fuerzas pa-
pales, estuvo á pique de
ser sacrificado por los
garibaldinos, que hacían
á sus adversarios una
tenaz persecución.
—Mire, señor: me salvó
el santo guerrero á que
me encomendé... Ese mi-
lagro no lo podía hacer
sino San Miguel. Yo iba
corriendo y ya no tenía
fuerzas; oía la carrera de
mis perseguido-
res y la carne me ^
temblaba. De re-
pente me enco-
miendo á San Mi-
guel y en ese
mismo momento
me siento resba
lar en una pen-
diente y á poco
oigo la marcha
de mis persegui-
dores que pasa-
ban sobre mí.
¡Yo estaba ileso
en el fondo de un
pozo!
El joven, tras
una verd a d e r a
peregrinación,
llegó á Buenos
Aires, y ya ejer-
ciendo el oficio
simultáneo de frutero y de or-
ganista, ya trabajando como
peón de albañil, logró hacerse
de un pequeño capital y con
él adquirió un lote de merca-
derías y se inició en el trabajo
de mercachifle pampeano, to-
mando como inarchantes á los
indios que ocupaban las tie-
rras que forman hoy los par-
tidos de Bolívar, Lincoln, 9 de
Julio y Bahía Blanca.
—Mi vida, señor, con los in-
dios borrachos, era un peligro
constante: siempre e s t a b a
amenazada, porque aun cuan-
do los indios erangente buena
y no como dicen algunos, con
la caña no sabían lo que ha-
cían. Cada vez que yo me
encontré mal, me encomendé
á mi santo ysiempre me salvó.
Una vez venía por la orilla de
un pajonal y me salieron cua-
tro gauchos matreros. Traía
platay dije: «me llególa hora».
Convencido salté al suelo con
el trabuco en la_mano, le pisé
las riendas al mancarrón y
Fundadores de la capilla de San Miguel
EL AÑO JUDICIAL
luego de encomendarme
al santo, esperé que me
atropellaran. No me hi-
cieron nada. Ya ve, pues,
señor, si tengo motivos
para ser devoto de San
Miguel.
Él hombre que así ha-
blaba, es D. Juan Fariña,
ese gordo, de bastón, que
presenta nuestra foto-
grafía y que está acom-
pañado de uno de sus
amigos y colaboradores
en la obra de alzar un
templo á San Miguel Ar-
cángel.
Lucha, constancia y ac-
tividad sin cuento fué lo
que Fariña puso al ser-
vicio de su propósito y
al cabo de tres años,
pudo ver alzarse la capi-
lla en la calle de Boedo
y San Juan, que era todo
su anhelo.
Un devoto del santo
donó el terreno y otros,
congregados por Fari-
La capilla de San Miguel Arcángel ña, iban todos los do-
mingos á traba-
Í « l « t ' jar en la obra ó
'•'^•|_ contribuían con
( . ,';•• materiales ó di»
g p ñero.
Aquello fué du-
rante m u c h o
tiempo una ver-
dadera peregri-
nación y al finios
lU votostuvieron
la satisfacción de
ver coronados
sus esfuerzos: la
iglesia e s t a b a
lista.
Fariña" permi-
tió á unas her-
manas de cari-
dad que hicieran
una fiesta en la
capilla> aquéllas
Interior de la capilla de San Miguel se apoderaron
del templo y arrojaron de él al
constructor 3^ á sus amigos.
Las gestiones ante el arzo-
bispado fueron inútiles; se les
contestaba: «Dejen esa capilla
á las hermanas; los particula-
res no pueden abrir iglesias
como quien abre boliches».
Y Fariña y sus compañeros
de devoción acudieron á los
tribunales, obteniendo que se
les devolviese su iglesia.
Y ahí está la capilla con sus
santos y todos sus accesorios:
pero los devotos de San Mi-
guel no pueden oír misa en
ella, dicha por un sacerdote.
—Vea, señor, dice Fariña
en su jerga italo-criolla: el
arzobispo no quiere que ten-
gamos cura... ¡Perfectamente!
Por eso no se ha de quedar
•San Miguel sin misa y sin fun-
ción: tenemos un procurador,
quesellama el señorCalderón
y él nos habla todoslos domin-
gos de nuestro santo querido.
Piedica como un cura... y me-
jor también!
 LA MORENA FLORENTINA
Alia, enjuta de carnes, movediza, inquieta la
mirada escudriñadora, apareció en la puerta de
la sala de recibo de la Cárcel Correccional de
Mujeres, la extraña personalidad que en la vida
íntima de nuestros tribunales ha sido la nota
risueña del año que terminó, no tanto por sus
ruidosas querellas con jueces, abogados y cartu-
larios, cuanto por la naturaleza de los pleitos en
que se halla envuelta.
—¿Doña Florentina Ferrari?...
—Florentina Ferrari Díaz de Cúrela... Soy yo,
señor!... ¿Qué se le ofrece?
—Pues venía á visitarla, doña Florentina, en
representación de Caras y Caretas y á pedirle
que nos permitiera retratarla...
—Ah! Ah!... No, señor!... ¡Qué esperanza!...
Pues no faltaba más?... ¡Qué diria'l finado Cú-
rela si viera nada menos que á su viuda en la
picota de un periódico con figuras?... ¡No, se-
ñor!... Yo soy una morena honrada, de esas
que no se montan en el sarcasmio de la inde-
cencia buscando popularidá y aunque'si-
do ultrajada por don Bautista, el alma
cenero é la cuadra é casa, por
motivo de unos güevos que diz
que me mandó con el hijo de mi
comadre Petrona Cardoso, no
crea que yo me dé por notificada
y deje que llamen á autos para
sentencia por semejante jatan-
cia... No,señor!... La hemos de pe-
liar si Dios y la Virgen quieren!
—Si ya sabemos, doña Floren-
tina, que usted no bu~ca la publi-
cidad ni gusta de ella, y es por
eso que venimos á solicitar de
usted una entrevista de carácter
informativo y nada más... Lejos
de nosotros la idea de atacar su
modestia proponiéndole fotogra-
fiarla con miras de darle bom-
bo... Razón tendría para ofender-
se en semejante caso el finado
Cúrela, su esposo...
—Mire... si es así y si usté me
asegura ^ue no es de la policía
y que después me dará un retra-
to... haga lo que guste.,.
—Dígame, doña FiOi'entina...
¿usted es de aquí... de Buenos
Aires?
—¡Y di'ande más quiere que
sea?... Esto sí qu'es lindo!... Nací
en la calle é Moreno, número
1854 atual y 516 viejo, el año de
1844, pero mi esistencia legal co-
mienzi recién desde 1869, en que
quedé güérfana y mi curador don
Miguel Barco inició la testamen-
tería de mi finado padre Lau-
riano Ferrari y el pleito contra
un tío vampiro que me salió...
El expediente, que es este mismo
porque'stoy pre^a, tiene mil qui-
nientas diez y siete fojas útiles
y tres inutilizadas...
—¿Y ha estado presa muchas
veces?
—Cuatro no más, señor... pero todas con cará-
teres de atropello y abuso de autoridá... La pri-
mera prisión fué en 1871, pero no fué impuesta
por juez competente y me querellé en forma...
Figúrese quVl comisario Olavio González, por
sí y ante sí m' hizo sacar de casa en una carreta,
esponiendomé á las contingencias consiguientes,
sin mirar que se trataba de una doncella hones-
ta... En esta época di felizmente con Antonio
Cúrela, español, cuj'O nombre bendeciré toda mi
vida, pues me buscó la hilacha y nos casamos...
Era un poco pecoso, señor, pero era un santo!...
Me parece verlo como entonces, rubio, de ojos
azules y de un porte bizarrote como el de Pelle-
grini... Cuando me vio abandonada y en puertas
de justicia, sé namoró de mi, señor, y fué el ba-
luarte en que se'strellaron más de cuati o... La
segunda prisión la sufrí en 1873, por el mismo
comisario y por enriedos de negros, dirigidos
por la morena Dominga Salomón. Consiguieron
sacarme de casa, atada sobre una escalera, me
metieron en una pelota é cuero y así me arras-
traron á la policía. La tercera prisión me la de-
cretó Larroque, qu'es enemigo personal mío, lo
mi^mo que Posse, Narciso Sosa, Juan Constan,
Dámaso Salvatierra, Méndez Paz y todo el saba-
laje de los tribunales... gente que tira la piedra
y escuende la mano.,, verdaderos disípulos del
comisario Castro, que pa no tener trabajo en la
sesión no almite vecinos que tengan
alegaciones ó asuntos en discusión.
—¿Y no tiene amigos que la protejan
y la ayuden?... ¿Por qué no se ha acer-
cado al vicepresidente Quirno Costa,
tan bueno con las viudas desgraciadas,
ó al gentral Roca?...
—¡Salga con esos lobos!... Yo tengo
al juez Navarro, que es un Niño
Dios, con esos ojos azules como
el finado Cúrela y aquel bigote
rubio .. y también á mi providen-
cia el comisario Pondal... Esa es
gente, señor!... Mire... le voj' á
contar lo que me pasó vez pasa-
da con un italiano, que supo ser
vecino mío en la calle Montevi-
deo, un infeliz que vendía galli-
nas y que casi todas se le morían
de la pepita, hasta que yo le en-
señé el remedio de las semillas
de zapallo machacadas, sacao
por mí del dotor Manduti... Es'ita-
íiano declaró contra mí en un
pleito que tenía penditnte con
un inglés pinturero de la calle é
Charcas, que me vendió una so-
ga é j ozo que se deshilachaba
con el viento... Yo le llamé ba-
chicha fundilludo y sinvergüen-
za. Claio!... La c o a s e l'hizo sus-
tancia y me demandó... Mejuja-
ron entre gallos y media roche
y me llevaban mal, cuando un
redepente se apai ecen en mi fa-
vor el Juez Navarro y el comi-
sario Pondal, que dan con el ita-
liano en la Correcional acusao
de casaniitnto con dos mujeres,
señor... aquel cacaseno!
—¿Cuantos pleitos tiene actual-
mente en tramitación, doña Flo-
rentina?
—¿Pleitos?... ¡Uno solo, señor!...
Es el pleito de mi vida, que algún
día fallará la muerte sin apela-
ción y con costas... pero tengo
setentay un incidentes en trámi-
te. Hay filiación, desalojos, ja-
tancias, fa sos testimonios, rei-
vindicaciones, injurias graves,
calunias... ¡Todo el código, señor!
Y doña F.orentina, que es la
mujer más pleitista que tiene Butnos Aires en
la actualidad y seguramente la más lamosa,
por motivo de los incidentes ruidosos que ha
promovido á jueces y comisarios, puso punto
final á la entrevista que ros acordara, pretex-
tando tener que ir á vigilar lo cocción de una
mazamorra con que pensaba regalarse festejando
el primero de año.
Y como insistiéramos en reanudar la entre-
vista 5' la hiciéramos llamar á su sala, volvió
vestida de luto como es de uso entre viudas, y
nos dijo:
—¡Bueno!... Con esas otras fotografías que sacó
cuando hablábamos, haga lo que guste.... pero
 El repórter de «Caras y Caretas» en su interview con ia morena Florentina

sáqueme an retrato con mi traje de salir, que
quiero mandar e una copia á España, á los
parientes del finado Cúrela!
—¿Y los pleitos, doña Florentina...?
—Vea, ¡no me hable más de pleitos!... Nonbisi-
nido, como me decía el doctor Macario Torres,
una vez que fui á consultarlo en un caso de ja-
tancia que me promovió la parda Marica Ven--
turino.
FR;^Y MOCHO.

LA ESCUADRA NORTEAMERICANA EN EL ATLÁNTICO

El VíQiiaimirante Schley y su estado mayor

Llegó á Buenos Aires en el acorazado «Chi-
cago», el jefe d é l a Escuadra Americana en el
At ántico. Vicealmirante "W S. Schley.
La fotografía que presentamos fué oi^tenida en
la sala del Hotel Royal, donde se hospedaban el
Vicealmirante Schley y sus oficiales de Estado
Mayor, Capitán de navio C. H. Kockwell, Capitán
de fragata R. AUibone y Teniente de navio Ben-
jamín Wells, el día que vinieron á la ciudad á
visitar al señor Presidente de la República, quien
les agasajó y cumplimentó, obsequiándoles con
una comida en el Parque Lezama.
La escuadra norteamericana permanecerá muy
pocos días en el Río de la Plata, pues el Almiran-
te Schley ha recibí do orden de su gobierno de tras-
ladarse al sur de África en observación de las
operaciones de guerra que se desarrollan en el
Transvaal. El «Chicago» se encuentra ya
en Montevideo, terminando sus preparativos de
marcha.
CARAS Y CARETAS PO« SOTO

1. F e l i z SLfxo iaU-e;-u-o 1
 ¡¡CONTRA LA GUERRA

LO QUE PUEDE LA CFRVEZA PALERMO

El uno contra el otro han de luchar,

eneraig-os los dos hasta morir;
solamente á este par
la CERVEZA PALERMO puede unir.
 LOS PABELLONES EXTRANJEROS

El Coronel Jekyll
Coinia.'irlo ÍÍ(ÍI criil üc la Gran
lit'cliii^a
S n e c i a y N o r u e g a hnn n c u d i d o á
la e x p o s i c i ó n , i n s i n l á n c l o - e por s é -
p aa m
7-^/„.,;»C."'''Í*i( 1 p r aedl oo ;; G
G rr ee cc ii aa ha
ha aa cc ll oo p
p ll n
add oo el
el ee ss --
V f ¡3^"*'/' l ' ' ° b i z a n t i n o en su p a b e l l ó n ; T n r -
N>V*v'.'"'5--^ 1 qi'ía ha e c a r d a d o el s u y o al ar-
i / C íT./ c)uitccto f r a n c é s D u b u i s s o n ; el d e
I l ' o i U i y a l s e ha i aspirado en el m é -
lOilo de c o n s i r u i ' c i ó n de l o s p u e b l o s
del e x l r e i n o O r i e n t t ; R u m a n i a pre-
Pabellón de la Gran Brotaría s e n t a un e d i l i c i o , e n c u y o s p l a n o s

(CoHtiniin en la nota lic actualidad siguiente).

C O M P A Ñ Í A N A C I O N A L DS: A H O R R O S
SI. RECONQUISTA, 31

Capital suscrito: $ 5 0 0 . 0 0 0 m/n.

B m i t e certificados de Ahorros al portador, Ae Un mil p>ioi

inon«da naolona'cada uno, nagader^^ «n cuota** ra n^^iiaWs d^ Dol
#(>o> •> orada nacional mAs una cuota adicional j e 8 0.50 durante
l05 do3 jMitneíos af^o^.
Todo susrripior q e cumpla con exaotitud el P po rte stis
«uoiAi mensual ' v qu" su Cerifica io no h iv r-'íuliado pre-
m í a l o en esle liemp' con los J 1000 m/n. a que tien erecho
en to \o-\ los s rieo8 men-*ualc , j d' A optar al retiro ó liquida
Otón \ au C'*nificado O C<*ri ifiCidos, en ta forma nitfui-nte
VenoUo al S-^ año, riolblra 8 120 I «moldo ei I5° año. r r o i b l r i 8 440
. > 10" > > • - 60 I > > 20" • > ' 6 8 0
y á Ion 2R KAOS rrcivil A l'n mil gaioan'oreda naoional por 861- m/n
¿ e s e mVolf-adosduiKriee.-'tt Denpo.
•4.° SORTEO F F f C T U A r r EN 21 DE DIC'I VBRE DE 1899
Números premiados con $ (.000 clu
351 - 9 5 5 - 8761
Números premiados en los «i rters anteriores
3515 — 4319 — 1460 — 7955 — 4 4 4 0
I-« quipin nr< 11171 ciOr p i i-oitto i t n d i * inuat el 22 da
Cntra da itOO a la» i\,'2 r f- ' " el h cal dr lii Co» palia,
3i i< ccon quisla. 31 previniéndose . I púb'ico que. d- cuerdo
con el A rt. ?•) de lo» BMHIUIOS en fl s o n c o diheiAn ser pre-
mi i d 8 c rn un mil pesos mo' cda nacional trai T tu ios en ve? de
dos, por ha ber tetmdi/ la «uerte n el anti ñor sorieo en un nü-
nijro cuyo paco de cuotas s< hallaba en mora,
DIRECTORIO;
Preside nte: Sr. R^fae PeíO. Vi epre^idente: Sr. G. Kreder-
king. V J c»lrs; ür. David de Tczano- l'inlo Sres H von
B e r a a r l , Ricardu Lez ca, Joa^u n iJorado Brnc-sto PiaKK<o
Sapl nien; Srr8.Nicola~.Mihunovich.Gmu Ai nmc (hijoj, Jo.sé
P c r o . J i i é Guririco Sindico; Sr. .Via iricio .VI yrr. S i n d i c i . s u -
píente: Sr. Bni ique Schliepcr. Gerente: Horacio F Gu m e o .
U J Í HU-iOriploreí d i m i:rior o i Ir n h..:-i el paifo de sus
CU014S e a la a u c u n a l reipectiva del Banco de U N«ci6n.

SE SOLICITÁIS AGENTES — SE FBECISAN COBBEDOXIES

Carruaje á cuatro caballos para el reparto de los afamados cigarrillos PARÍS
 EXPOSICIÓN U N I V E R S A L DE PARÍS

LOS PABELLONES EXTRANJEROS

Sr. Tommaso Villa

Comisario general de
Italia
y decoración se han
seguido los del templo
de los Tres Jerarcas
de Jassv, y Servia, otro
coronado por tres cú-
rulas al liso musulmán.
De América, han cons-
truido pabellones en la
exposición: los Esta-
dos Unidos, cuya afi-
ción á hacer todas las
Pabellón de Italia cosas en grande queda
de nuevo demostrada
con el gran palacio donde exhibirá sus productos, y la República del Ecuador, el Perij y Méjico,
quienes nad a de lo característico y propio de su respectiva ai quittctura presentan en los edificios
que ocupan.
(Coiitiiiúa en la -nota de actualidad siguiente).

L ^ H S H i ^ ^
^K
lí
1 SEÑORAS: fl
í I
1 SI QUIEREN VESTIRSE BIEN,
í
í SI QUIEREN VESTIRSE I
I í
f y^^gg; Á LA ULTIMA MODA,
1 1
I
í
1
EL ESPEJO DE LA IIIIODA DEL D(A 1
I publicado en París, Londres, Berlín y Nueva York. í
I E s t á d e d i c a d o e s p e c i n l m e n t e á la ilu'^tración y descripción d e los estilos
1
Ü m á s nuevos para S e ñ o r a s , Srñorit.is y Niños, y contiene a d e m á s a r t ú i i l o s s o b r e í
T e l a s para Vestidos, A d o r n o s , Confección d e s o m b r i r o s . R o p a interior y o t r a s
11 m o d a s , suplemi-ntadas por muchos intt-resantes artículos s o b r e a s u n t o s p e r t e - 1
tí n e c i e n t e s á la Casa. Notablí s mejoras se h.m hecho en la Revista, y hay a h o r a , I
cada mt-s, un líem-roso d e s p l e g o d e I l u s t r a c i o n e s y r i q u e z i de lectura, l á m i n a s
1 de color, etc. etc. Es, i n d i s c u t i b l e m e n t e , la m á s b a r a t a Publicación de Modas d e 1
í p r i m e r a clase, e n el m u n o o .
í
1
í PRECIO DE S U S C R I P C I Ó N $ 5 . o o ; : p o R " A Ñ O . ? P O R T E ; F R A N C O . 1
1 .^__==_„ NUMEROflSUELTO ;,0.50. í
1 1
I EDGAR4T. ElaY í
26?/CALLE PLCRrDA BUENOS A I R E S 11
\ Biecibiendo uiia^BStampilla de O 0 5 remitiremos un ejemplar g r a t i s . J]
r ^ i = 3 c=li=3 C=Í:=I c=:;Saj= t=li=i i=li=i iz=iJ=i i=íi=i i=!i=i i=íi=i i = L ^ J ^ II
11
 <a*iJ^'!e»ÉÍW!íM»ljí'a.
BRISTOL
EL MÁS LUJOSO Y CONFORTABLE DE TODOS LOS HOTELES DE LA AMÉRICA DEL SUD
Esta temporada se encontrarán los bañistas
con importantes mejoras en las habitaciones de
este local, lo mismo que en el servicio, tanto del
hotel como en el personal del restaurant.
Se han edificado durante el invierno:
Un gran anexo frente al mar con 100 habita-
ciones lujosísimas, con cuartos de baño y toda
clase de comodidades.
UQ comedor espacioso para las personas que
estén de luto y para las que no quieran ir al gran
comedor del Bristol.
Un gran salón de billares.
Un salón de lectura para caballeros y otro para
señoras.
Oficina de correos y telégrafos.
Rebtaurant á precio fijo y á la carta.
Precios convencionales para las familias.
Para pedidos é informes:
ANTONIO CANO, Mar del Piala.
GRAN BALNEARIO
En el punto más concurrido de la Rambla se
halla situado este nuevo balneario, donde encon-
trarán los bañistas toda clase de comodidades y
á precios equitativos.
Sala de duchas y lluvia.
Baños calientes y fríos, de agua del mar y agua
dulce.
Masajista y pedicuro.
Sala de armas.
En el mismo establecimiento se venden trajes
de baños, toallas, etc., etc.
TIRO A LA PALOMA
En vista de la importancia que van adquirien-
do las reuniones de este Stand y del interés que
despertaron los importantes premios que se dis-
putaron el año anterior entre tiradores america-
nos y europeos, la dirección de este tiro ha dis-
HOTEL
puesto organizar para la presente temporada
una serie de concursos^ que ha de llamar la aten-
ción seguramente. Dichos concursos tendrán
lugar los días 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 y 20 de
febrero.
El Gran Premio Internacional se tirará el dia
10 de febrero y el premio ofrecido es de
Pesos 6500 tn/n y medalla de oro
En el programa oficial, que se remitirá á todo
el que lo solicite, están detallados los premios,
condiciones, etc., etc.
Para más detalles dirigirse:
RICARDO VIVIÉ
TIRO A LA PALOMA — MAR DEL PLATA
CASINO
Conciertos diarios por la orquesta de 40 profe-
sores de la Opera de Buenos Aires bajo la direc-
ción del maestro Niccodemi.
Función teatral los lunes, miércoles y viernes
por la noche y domingo por la tarde.
Baile los'martes, jueves y sábado y domingo
por la noche.
Bailes de niños los jueves por la tarde con dis-
tribución de juguetes recibidos directamente de
París.
Cotillones última novedad, fabricados especial-
mente para el Casino Bristol por la casa más
importante de París.
Fuegos artificiales, carreras de bicicletas, con-
ciertos en la Rambla, etc., etc.
 EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARÍS

LOS P A B E L L O N E S EXTRANJEROS

S. E, el principe Tenicheff
Comisario generíil de Rusia

L a s naciones a s i á t i c a s se
Iiall.in r e p r e s e n t a d a s : por
Persia, cuya insialación es
copia de uno de los m á s cé-
l e b r e s m o n u m e n t o s de Ispa-
han, el palacio Medurré Ma-
dershah ; por China, que ha Pabellón de Rusia y Siberia

General Kltabgl-Khan
Comisario general de Persia

hecho l e v a n t a r en el t e r r e n o q u e
se le ha deslinado un pabellón
igual á uno de ios seis que c ons-
titii>enel domicilio del e m p e r a d o r
del Celeste Imperio; por el J a p ó n ,
que ha expuesto algui.as de e-as
Pabellón de Persia s i n g u l a r e s casas que no se s u t l e n
(Continúa en la nota de'actualidad signienie).

LOTERÍA DE BENEFIOENOH DE LA RIOJA

A U T O R I Z A D A FOB. L E T 12 OCTUBRE DE 1894

Esta Lotería abona sus premios por el extracto de la Lotería de

Caridad de Montevideo y da mayor cantidad en premios al público
que las otras que jueg'an con el mismo extracto, como se puede com-
probar comparando los programas.
El último premio mayor de % 20.000 ha sido abonado en la Oficina
de la Empresa, Artes, 358, á los señores Josué Marola, BaLarce 1362,
A. Moneta, Caseros 425, Carlos de Michelli, Soler 1401, y Miguel
Scorlato, Garay 702.
El próximo sorteo se verificará el d(a 8 de Enero de 1900, con los
premios mayores de $ 40.000 y 20.000; con 1301 premios.
Oíicina para el pago de premios, Calle Artes, 358 (altos).
 EL ESTOMAGO ARTIFICIAL
ó POLVOS DEL DOCTOR KUNTZ

Enveata eu tudas las farmicia* IIÍPII snrti'livs y en el CBN KO DE ESI'HI:1\I.IIJAUES PAKMACEÜTICAS,

AVENIDA DE MAYO lu80 — Buenos Aires
Va p»p correo.—PiílaiHC maestras gratis v fulictiis es^Milus pir el eiuiíieiiie llr >alí;¡iilo, del Hospital de la Princesa, de Sladrid.
P e s o s 4-.50 la c a j a y 2 . 5 0 la m e d i a c a j a

ENFERMEDADES SECRETAS
BLENORRAGIA
C i s t i t i s , c a t a r r o s d e l a v e j i g a y todos los flujos de los ór-
ganos genitales, se curan rápidamente con el

SANTALINO GAYOSO
(CÁPSULAS DE SÁNDALO Y SAT OL ALCANFORADO)
Ksta imeva fórninhi realiza la triple indicación BALSÁMICA de la esencia de
sándalo, ANTISÉPTICA <lel salol y SEDANTE del alcaníor: son de acción mu-
I cho más rájiida y se; a (¡ne todas las Uhadas do s á n d a l O i c o p a i b a í c u b e -
ba, ele, y tienen tiübre las de sándalo solo, la ventaja <ie no producir la menor
C'iii^'estión soljre los ríñones. F. G a y o s o , A r e n a l , 2 . M a d r i d .
tie vende en las princii • 'i's £a niaciis del mundo á j 2.50 tjl frasco y en el Centro
I de especialidades farmacéuticas A v e n i d a d e M a y o , IbdO, B u e n o s A i r e s .
 EXPOSICIÓN U N I V E R S A L DE PARÍS

LOS PABELLONES EXTRANJEROS

Señor conde de Camondo

Ooinisario general de Servia
ver m á s que en los aba-
nicos, y por el reino de
Siam (en siamés Mocrang-
-Thai: el país de los hom-
bres libres), en ciij'O origi-
nal pabellón t r a b a j a r á u n a
c o m p a ñ í a t e a t r a l , proce-
dente de dicho país.
F i n a l m e n t e , los b o e r s
tienen también sus corres-
p o n d i e n t e s pabellones, cu-
_N a fachada se asemeja á
ia de un teatro, til princi-
pal de dicho'i editicios, si-
t u a d o en el T r o c a d e r o , se
d e s t i n a á la exposición de
los diversos servicios del
E s t a d o t r a s v a a l e n s e , tales
como la insti ticción públi-
ca, el d e p a r l a m e n t o de
Vfi^gMJ»' guerra, correos y telégra-
Pabellón de Servia
(Contiuúa oifla nota de actualidad siguiente).
 LÁZARO COSTA YCÍA.
Unión Telefónica, 23 (Once) — 2 8 0 RIOJA, 280 —Cooperativa, 2125

E l f o t o g r a b a d o , al r e p r o d u c i r la magnifica c a r r o z a fúnebre d é l o s S r e s . L á z a r o C o s t a y C í a . , d e m u e s t r a
p l e n a m e n t e que no h a y en B u e n o s A i i e s nir g u n a otra casa que p u e d a pi ementai nt»da t a n rico y esp éndido.
R e f e r e n t e á los d t m á s servicios, t a n t o en c a r r u a j e s de paseo como de r e m i s e , l a casa posee m a t e r i a l y c a b a l l o s
p a r a c o m p l a c e r el g u s t o m a s refinado, como lo compruei-a su n u m e r o ^ a clientela.

THE GEAMOPHONB C"

FABRICA DE GUITARRAS
Y OTROS INSTRUMENTOS D E CUERDA
DE

F R A N C I S C O N U Ñ E Z y Cía.
Fundada en 1870
fjJPreraiada en t o d a s l ' S Pxnoí'ciO"es en que e x h i b i ó
sus pr. d u c t o , . V on DOS GR N DIPlOiiA DE hONOR en la
P r o v i n - ' a l i<- S a ita F e 1889 y N u i o n d l de Buenos
Aire-ílSíS. I nporrnd >rA d i t o d a c í a - e de a c o r d e o n e s ,
vio ine.-, m m lolines y di m á s i ,stri m e n t o r musicnles,
como también de c u e r d a s , par* gruitarr*s, e t c . y b o r
d o n a s de tiid is clames y de caiid»d f x t i a . V n t a y edi
clones de música d ; l país y ex r a n j e r a , e s c í i t a s p a r a
guitarra. Sala de audición
1620, CUYO, 1628 — Teléfono Cooperativa, 399
N O T A . — L a casd no tiene s u c u r s a l ni c o r r e d o r e s . 230, CALLE FLORIDA, 2 3 0
 EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARlS

LOS PABELLONES EXTRANJEROS

LOS, imprenta nacional, etc. También
exhibirán algunas muestras del oro que
se produce en la República Sud afri-
cana, cuyas muestras darán, quizás, la
explicación (á los que no se la com-
prenden) de la g-uerra á que Inglaterra
les ha incitado.

if- m f lili m fi
.•^f

Pabellón (l3l Ecuadur Pabellón del Transvaal

Laclaustra y Saenz
MAIPO 4 i Y 4 3

Vinos Finos de Mesa

Kioj a Clarete
Kioja raedoc
Biioja S a u t e r n e

Anfs Elcano, Excatrón y

Pedro Morales

Aceites de Oliva
La J u s t i c i a
l i a Giralda
£ 1 Kiojano

BODEGAS
DE

PEDRO D O M ECQ
Casa fundada en 1880
Jerez de la Frontera

r i mejor cognac del mundo

E( más sabroso Jerez
Y el champagne más exquisito

SondelamarcaDOMECQ
AGENTES ÚNICOS
 •

1
BUEN REGALO!
A toda persona que nos envíe este
D
EL MEJOR PASA cupón acompañado de lo centavos le en-
viaremos gratis un
BOIff O
BIBLIOTECA ECONÚ-KIICA que juega en t o d o s los sorteos de la L o -
tería de Beneficencia Nacional que ten-
DE LOS drán lugar el año próximo.
Con estos Beños pueden obtenerse
Cigarrillos TELÉFOÍTO premios hasta de $ 20.000.

Los cigarrillos TELÉFONO Nombre

tienen figuritas con las cua-
les, mediante un pequeño Domicilio
desembolso, pueden obte-
nerse N O V E L A S de auto-
res escogidos. H a y 200 en DIRIGIRSE Á L A

circulación. Pídanse en to-

das partes. CIGARRERÍA DE LONDRES
Florida esq. Rivadavia
BUENOS AIRES

TABACO EXQUISITO El día 9 de Enero tendrá lugar el l.°^so^teo

¡NOVEDAD!
Una buena sorpresa h a r á usted á s u s
amigos y parientes lejanos mandándoles la
felicitación para el próximo a ñ o nuevo en
una Tarjeta IFostal con su propio
retrato hecuo sobre la misma en perfecta
fotografía.
Precio por cada 10 Tarjetas Postales con
fotografía concluida % 3.50 xn/n.

RETRATOS SELLOS POSTALES

E n formas sencillas ó de estampillas de correo de
todas las naciones.
Precio por 50 $ S, 100 | 3 m/n.
"1 • ' - « - ?J
Tanto para las Tarjetas Postales, como para los Re-
tratos Estampillas basta remitir la fotografía que se
desee reproducir y el importe correspondiente, á la
FOTOGRAFÍA Y P I N T U R A PLATENSE
723, ARTES, 7 2 3
TRES MARCAS
RECOMENDADAS

PACHECO y Cta.

CERRITO, js
BUENOS AIRES
 LA MAS POPULAR JOYERÍA Y RELOJERÍA DE'BUENOS AIRES

Se rien de Krüger porque ordenó suspender los trabajos en las minas de diamantes, cuando Manuel Esoasany
se habia provisto de ellos para poder servir á todo el mundo
Vista de la Avenida de Mayo desde Tacuarí á Chacabuco
 Fonógrafos y Grafófonos ^
F D E S Ü E 2 0 $ '"/N
—9
Si ci calor fenomenal Brandes Noredades
que reina un U capital en elündros impresionados de loa
no so cotisigue que baje mejores artistas
tenJremos que usar el traje
pintado con FRESCÜRAL.
G. L. STAHLBERG É HIJOS
BUEN ORDEN, 4 2 4 .^
Únicos oonoeslonarloa:

K. OTTOLENGUI y C.^ — BOLÍVAR 173

Unión Telefónica 1023^1 OO
_ _ „ — ^ •* » -f "^ '-'^

GRANJA BLANCA* "^

6nleo eaUblenlmlento de lenherla |)romla<lo non Bran Diploma
de Honor en la RipuaInUn NaHiinal de 1S9S. La mia
alta reiioniiieuat por «a« |ir(>'la>4ua.
Se enTi» á doralrlli» de niadan» y tarde. I.RCHR PA8TBD-
KIZADA. No 8e veude lenlio «rnda.
TLIimase la atención i laa famlllaa que en momentos
de eplflemla e« la más grande ffaratitla para la aalud.— o co.
Leche maternlzada, único establecimiento que durante •• P tP
cuatro artos ha .suministrado para la crlania de nlfíoí
esta leche.-El éxito os 9u mejor garantía.-Preparad»
bajo la dirección del técnico del establecimiento doctor
Enrique Fynn. -Pidaso el m mual con IniUcaclones úti-
les para la crianza do niños y empleo de la loche mater
feC^ o> -

nlzada.—Loohe oiterillzada on laUa y liiteiiaa para largoa ni 2

vlBlea, pura y de conservación garan'ldi. -Keflr especlil
para enfermos medio litro. 0.30.—Manteo» fresca 8na, 5-3
en panes y conservada en latas.—Chocolate liquidóos O i/)
terlllzado en latas, basta calentarlo para su uso. -L«n?
linn en pomos, osneclal para quemaduras y escaldaduras
en los niños é Indispensable para toilette de las señoras. 03
Chuponea Mamaderaa.—Balanza para pesar niños gratis
i domicilio.—Pídanseprospccios.—Ordenes. Canf^allo
y Laprlda.—Teléfonos: unión, 840 (Once); Ooopera-
tlTa, 8í4fl.

FRANCHINI YC!?
'Zf.^HOi.:''í¡\

Fábricas de Tejidos y Sombreros OO

BBLGBANO ¿NO TOMA VD. OO i

CASIMIRES. PONCHOS, FRANELAS, FRAZADAS TÉ Ó CAFÉ?
Teléfonos: Ooop. 6S89 Dnlón telef. e»9 E s m u y a g r a d a b l e tomai u n a bue-
n a t a z a cié c a l í ó lí', cuaiifio es j i u r o ,
y sin m e z c l a a l g u n a . E s t o se l o g r a ]
Oaa. centralr I {Ooopor«Hv.710 m u y (iiliflímenle, p o r q u e casi t o d o j
TELÉFONOS)
CALLE PIEDAD, 861 | (unión .... i«o(i lo q u e se v e n d e es de m a l a calidad 61
m e z c l a d o con m a t e r i a s e x t r a ñ a s .
Los deliciosos CalV's L a P l a t e n s e ]
1
m
D.C.lInderson I y el rico
TÉ . R E I N A .
hall ])robado d a r completa satisfacción ] ful
I ¡V las p e r s o n a s de g u s t o y | ) a l a d a r d e -
licado y es por esto q u e 1» v e n t a do
estos dos a r t i c u l e s es c a d a d i a m u c h o 1
m a y o r . G a r a n i i z o su \n\rc'/.)i y b u e n a '
calidad y me a t r e v o A r e c o m e n d a r l o s '
como los m e j o r e s en su clase en esta
I R e p ú b l i c a . U n a sola p r u e b a ser;l sufi-
ciente para convencer á usted.
ai
B? •
J O S É SÁNCHEZ U. B

BUENOS AIRES
CALLE C A N G A L L O , 9 5 6
Pli
JVlaquinas kUNGEFt
i
COLECCIONES DE VISTAS ESTEREOSCÓPICAS DE TODO -EL MUNDO

Humero suelto [í^n la capitail. . 20 ceiitavói

i Ftíera de la fcapitaL 25 %