(ARAS Y(ARETAS 8EHANAHIO FESTIVO, LITEHARlO, ARTlSTIOO V Oí A0TUAl.

(0ADE8

AÑO II BUENOS AIRES. 26 DE AQOSTO DE 1899 N.° 47

F=K.OFILJ?>L:XIJ<>L ixrTUnsrICIF»JPS.L
LA COMPRA DE RATAS

- h e ims'iii'"' ii \ <l. u n r(intiivii por CÍKIM, IIIIÍI.

-IOH m u y poco, Hcüorn. P o r l^s(^ proi-io no VH
Vd A. e i i r o i i t r a r niiigiiiiii ratd (pie iiuÍBra vdiiii
con 1M pesln <1OH(I(' P o r t i i y o l .
l<i
LÁ CASA AMARILLA
Florida B^q. (jangallo
Buenos Aires

/V

N os permitimos avisarle que acabamos de

trasladarnos al nuevo y espacioso local
esquina Florida y Cangallo, donde nos será
grato saludar á nuestra clientela, á nuestros
amigos y al público en general.

Este edificio fué construido.hace más

de dos siglos; algunas de sus paredes
todavía tienen una anchura de más de
un metro. En la época colonial se utili-
zaba como depósito de pólvora; hoy, si-
tuado en el centro de la ciudad más
importante del Hemisferio Sur, quedó
entonces cercado de quintas y campos
abiertos.
El edificio fué renovado hace 27 años
bajo la dirección del célebre arquitecto
Sr. Julio Dormal. En aquel tiempo ya
había adquirido una importancia nacio-
nal, como el primer edificio moderno de
su clase que jamás se había visto en el
país. Estuvo ocupado por la «Casa Bur-
gos», nombre por el cual se hizo pronto
conocido por toda la República. Al re-
cién llegado se le indicaba el camino di-
ciendo: «Está á tantas cuadras de la Casa
Burgos, ó de la esquina Burgos»,

Puede ser que estos datos servirán para re-

cordar & Vd. que ahora ocupamos este edificio
histórico. Vamos á tener un surtido más grande
y más variado de las célebres bicicletas «Ram-
; > .' '•. V i' bler» y «Columbia»,máquinas de escribir «Ham-
mond», escritorios cilindricos, sillas de escritorio, etc. Ya tenemos un sur-
tido completo de cintas marca «Estrella», para máquinas de escribir de to-
dos los sistemas, papel carbónico y toda clase de útiles de escritorio. So-

1 mos agentes para la venta del Mimeógrafo Edison,el aparato más práctico
para sacar copias en duplicado. Nos será grato mandar catálogos á pedido.
• !^''' NO CUESTA NADA PASAR Á VERNOS EN

LA CASA AMARILLA —FLORIDA esq. CANGALLO

! * ' • PRATT, COCHRANE Y C*

'f
 A C T U A L I D A D FRANCESA

Cañ6n de 120 mm., de freno pneumático, cuyo meoanlimo diceae haber a'do revelado por Dreyfus i los alemanes

LOCIÓN VEGETAL Escuela de Arte aplicada á la Industria

— DE —
Dirigida por JOSÉ FORADORI
A ios oficiales y aprendices del Arle Industrial
EDCALIPTUS GLOBULUS Se dan Iccclonc» do- I." Geometría elemental y ele-
mentos de ornato: 2 » Copla rtc yo^o de decoración; J.'
(opia de cHtampa y fotOKrafía de varían eHpeclalidadeBl
(Verdadero Euealiptus) 4° Arquitectura; B.» Composición; 8» Plástica orna-
MARCA E X C E I i S I O R REGISTRADA mental;
PKKOIOS: Cursos 1.°, í.», 4.» y B.°, 6 pesos mensuales;
Perfumado al Natural, & la Violeta, Heliotrope. 8.° y 5.0, 8 8.
Las lecciones comenzarán el 16 de Julio del corriente
Jaaaxin, Cbypre y Rose xnaaqaée. aflo 189» en el local de la C a l l e CIHIL E n ú m . 1 2 7 3 .
Por más C' modidades de los que estén ocupados de
día, las horas do clase serán de 7 1/2 & 9 1/8 p m.
Destruye la CASPA, cura la calvicie y
hace crecer el cabello.
Se recomienda especialmente al BELZiO
BBZO, como el mejor ondulador y rizador
del cabello.

— • PRECIOS — -
1/4 litro garantido $ 1.50
1^2 . 2.60. ^

DEPÓSITO P R I N C I P A L :

CERRI & CARABELLA

PELUQUERÍA UNIVERSAL, FLORIDA 88
•n las buenas oaluquarlas y aombrererfaa de la Ca-
ntal. Por ma^or: 01

A. IJA.OA.X7 y Ola.
Cali» SUlJPA.CjaA 31
 ACTUALIDAD FRANCESA

General Le Muutun uu Bolsdeffre Qunural Zurllnden General Roget

Coronel Schwartzkoppen Coronel Panizzardl

Comandante Esterhazy Agte^itüu mi ildi dt.- la embajada
de Alciii^niü en Haís
L>o8 r e t r a t o s que fífiífuran en esta página
y en la a n t e r i o r , tienen una estrecha r e U -
ción con el proceso que nctu.ilmcnte ha
hecho fijar en R - n n c s U s m i r a d a s de iodo
el mundo civiliz.tdo.
L o s srenerales Montón de BoisHeffre y
Rofi^et mostráronse convencidos de U cul-
pabilidad del licusado; pero este illlímo ha
tenido tan poco tacto en sus alusiones A la
participación que en el asunto h a v ^ n podi-
do tener las legaciones c x t r a n j f r a s en
P a r í s , que inm»*diatam»*nte de ser publi
c a d a s fuíTon d e s m e n t i d l a por el coronel
Schwanzkoppf-n y por el coronel P.iniz-
zardi, a g r e g a i o s militares r e s p e c i i v a m e n t e
á las lejfHcioní's de Alemania é Italia en la
época en qne Dreyfus t r a b a j a b a en las ofi
c m a s del E-^iaíto Mayor.
M. Bertlllon
Incluímos también en e s t a s líneas los re-"Direclor del .erviciu diilrupométrico
Agregado mí .1 t oc la tmb3)ada Coronel Du Paty de Clam
de iulia en Patis
t r a t o s de los c o m a n d a n t e s E s t e r h a z y , D u
l*ai> de Clam y del general ZurMnden cuya
pariicipación en la cuestión Dreyfus es
tan conoi. idn,
D.*mns. asimismo, el g r a b a d o que r e p r e -
s e n t a el cafton, Luyn mecíinisino dlcese íué
descubiei lo por Dreyfus á los a l e m a n e s y en
lo cual se funda unt> de los primeros c a r g o s
que se h a - e n al capitán judio; y el r e t r a t o
de Mr. D e n ilion, per lio cntlg-afo, que ase-
guro ser escrito ei botdereau por la m i s m a
mano de D r e y í u s , con lo cu^l ha consegui-
dr) una no muy suave amonestación del
Concejo A!nnicJpnl de P a r í s , haciendo va-
cilar en rriui'hos la (e que a n t e s les insipira-
r a la grafologla.
Fot, de Gersc/iel, Camus^ Nadar de París.

Extracto de Malta de PABST

el remedio más eficaz para restablecer la constitución,
fortalecer el sistema nervioso, promover una buena di-
g-estión, asegurar un apetito saludable: es una bendición
para las m a d r e s que a c a b a n d e t e n e r n i ñ c s .
• • • G E L B R Y - T O I f f l G • • •
(tónico de apio), bebida sin rival para calmar los
nervios y ayudar la digestión. De gusto exquisito
y de propiedades recomendables.

únicos introductores en la Bepúlilica Argentina

CASA FUNDADA
^"BREwiVf'|' Escalada y González EN 1864

1170 - Picdufl -1174 — Hílenos Aires

 H

EHÍ
ti

Señorita. — Contiesa, Pepito: ¿quien tocó el fonógrafo durante

mi ausencia?
Pupilo. — Yo, señorita.... pero la culpa la tiene el señor Guppy,
que vende fonógrafos en la calle Florida, 336.
Señorita.— ¡Qué Guppy ni Guppy!.... Son excusas.
l'epito. — Si el señor Guppy manda á las casas papelitos con
figuritas, que dicen: «Hasta los niños lo pueden manejar».... Por
eso Pablito me dijo: «te juego cinco bolitas S. que no le haces can-
tar.... yo le dije á que sí.... y toqué una cosita que hizo «clic» y
¡palapum! saltó del embudo «La verbena de la Paloma».
Señorita. — Y tú, Pablito, el encargado de cuidar la clase, ¿qué
dices i\ todo esto ?
Pablito.— Yo no digo nada, señorita.... porque Pepito me dijo:
«Si contAs < "O me das las bolitas.... luego te voy á hacer saltar
la chocolata \ B
NOTA. —Desde la fecha de este incidente escolar Pepito es el
encargado de manejar el fonógrafo de la señorita.

PROSPECTOS TIiTTSTBADOS OBATIS

FLORIDA, 336 — Fco. GUPPY y Co. FLORIDA, 336

B U E N O S AIRES
 LA PESTE BUBÓNICA
La peste bubónica, como el cólera
morbo, como otras terribles epide-
mias, tienen su origen en el Sod de
Asia, donde asuelan inmensos terri-
torios; la India parece ser el lugar
elegido por la Muerte para construir
su vivienda. El gran comercio que
los barcos ingleses sostienen con los
puertos de aquel pais, ha sido el que
se ha encargado de transportar á
Europa los gérmenes de espantosas
enfermedades.
" Excusado es decir con qué rigor
sanitario se admiten en las naciones
europeas las procedencias asiáticas.
El recuerdo de la terrible mortandad
que en distintas ocasiones ha diezma-
do al continente, mortandad cuya
primera causa ha sido algún enferma
procedente de la India, ó las mercan-
cías adquiridas en lugares infesta-
dos, explica las precauciones tomadas
por las autoridades marítimas en los
puertos de transito ó desembarque. A
pesar de lo riguroso del procedimien-
to, de vez en cuando la alarma cunde
al presentarse casos como los denun-
ciados en Oporto, los que actualmen-
te y por fortuna, no parecen revestir
la gravedad que se supuso en un prin
cipio.
Los temores que delatan las medi-
das higiénic«8 y de previsión tomadas
en Buenos Aires y en Montevideo,
(Conünuacióit en ¡a página tiguieiiti).
Lat «Torre» del sllenolo», en Bombay

C. S0LAKIj6^HIJ0
Bodegas
^ . . , PROGRESO LA BUENA IIIIEDIDA
CHACABUCO Y MORENO
658, Avenida de Mayo, 662 Sacantalew:
CUYO Y «l.«.BI U A I t T I N
BUENOS AIRES
Y P B K A , A T B I H U A I»K H A Y O

CASA ESPECIAL EN CONFITERÍA DE PARÍS

J| ARTÍCULOS PARA LA PROVISIÓN
DE LAS FAMILIAS.
Exposición
VINOS FINOS, LICORES, Inglesa
• • • ACEITES, • • •
COMESTIBLES Y CONSERVAS
IMPORTACIÓN DIRECTA

sírvanse pedir Catálogos generales de precios

corrientes.

Bustamante y Cía.
 LA PESTE BUBÓNICA
(Continuación de la página anterior)
son bien explicables teniendo en cuenta la espantable fama que en la historia han dejado las epidemias de peste
bubónica.
Los grabados que acompañan i, estas lineas representan una de las orillas del Ganges, cerca de Benares,
donde son quemados los cuerpos de los recientemente fallecidos, ceremonia religiosa que debía ser imitada

Oremaolón ds oadiverss á la orilla del Qangea ' ' "

por otras tribus de aquellas regiones, en Bombay, por ejemplo, una de cuyas «torres del silencio» reproduce
nuestro primero grabado. En dichas «torres del silencio» se depositan los cadáveres al aire libre, y allí, la
elevada temperatura propia de aquella latitud precipítala descomposición délos restos humanos; alli nacen y
se desarrollan tos terribles gérmenes de las epidemias i\ que hemos aludido, y de allí las corrientes aéreas, lasaguas
y los mismos hombres extienden por doquier el lligelo.
'De Blanco y Nfufo, de M.'idrid.)

GUIA DE «CARAS Y CARETAS»

ABOGADOS Doctor Fernando Alvarez. Médico de enfermedades
de niños—Callao 1442. Teléf. 5708.
Doctor Delcase—Estudio: Cangallo 442 Doctor Benjamín D Martínez Médico de niños—
Navarro Viola —Estudio: Maipú 40 Santa Fe 1752. Teléfono 5703. Consultas de 12 a 2.
Pedro N.Elipagaray—Estudio: Chacabuco 19 Doctor Manuel T. Podestá. — Calle Cuyo 424. Coa-
Pedro Delheye—Estudio: Chacabuco 19 sultas de 1 á 4.
Adolfo Mujica-Emudio: Bolívar 180
Alfredo C. Paz-Estudio: Esmeralda 22 DENTISTAS
Doctor Cástulo L. Furnus — Estudio: Victoria 420 J. Bonancea—Moreno 990. Consultas de 9 4 11 .t. m.
Doctor Juan José M. de Oca-Estudio: Victoria 672 y de 1 a 5 p. m.
» Mullirán y Drago-Estudio: A. de Mayo 634
• A. F. Pereyra-Estudio: Florida 250 de 12 a 5
» Ramón Méndez y F. Albarracín Guerrico— ESCRIBANOS
Estudio: Bolívar 173 altos Tomás Bravo.—Escribano y contador pilblico. Ave-
Doctor Manuel Saenz y Rozas—Estudio: Bolívar 220 nida de Mayo 733.
• J. Gregorio López—Estudio: Bo'.lvar 220
« F. Jorge y P. M. Clari.1—Estudio: Perú 151 REMATADORES
• Zoilo Cantón-Estudio: San Martin 186, sa-
lón núra. 1. B. Mitre y Vedia. Traductor público. Remates y
Doctor Martin Leguiznmón—Estudio: Parnguay 1319 comisiones-San Martín 284.
• Leopoldo Del Campo—Estudio: 25 de Mayo
N.« 130, escritorios 15 y 17. ELECTRICISTAS
Doctores Chfnaut y Bolllni-Estudio: Perú 318
Doctor Narciso Sosa-Estudio Victoria 430 B. M. C H R I S T I A N Y . - C a n g a l l o 732. Taller Me-
Doctores Gómez y Cnsabal-Esiudio: Cangallo 666 cAnico de Electricidad. Instalaciones Eléctri-
IJoctor José Camilo Crotto - Estudio: Belgrano706 cas en general. Construcción y reparación de
• Joaquín L. Baca-Estudio: Bolívar 268 aparatos.
• Alberto V. Lónez—Estudio: San Martín 195
• Nicanor G. de Nevares—Estud. Victoria 864 CONSIGNATARIOS
Doctor SyllaJ. Monsegur — Estudio: Piedad 441 Juan Mnupas Bitter I 0{\\ O
Doctor Ramón Santamarina — Estudio: Victoria 864 Moreno722 Ginebra ) D U L O
• Juan Coustau - Estudio: Av. de Mayo 716
» Julián Balbin—Estudio: Bolívar 11 VARIOS
MÉDICOS
Doctor Decoud-Profesor de la Facultad de Medi- Francisco Nijnez y C* — Fábrica de Guitarra* y
cina, Santa Fe 1310. Bandurrias - 1620, Cuyo, 1628.
 ACTUALIDAD BELGA

LOS ALBOROTOS DE BRUSELAS

• . Van den Pereboom M. Wcsste

Preaidente del Conse|o de ininisiro Uipiiado caiólico, |cfe de \¡\ detKhi
Miiilsiro de la Gueiriá en la Cámaia de representantes

CAmara de Roprosontantes en Bruselas

M. Vandervelde El abate Daens M. Furnemont

Diputado socialista Dipuiado socialista D i p u t a d o socialista

Al mismo tiempo q\ie en la pacifica nación vecina Holanda, se discutía el proyecto de desarme universal, <?n'la
capit»! de la no menos pacifica Biüeica se desarrolluban una serie do sucesos, capaz de hacer sospechar al rey
Leopoldo, soberano de este país, si la tierra en que se asentaba su trono habla, por un slrtgular fenómeno geográ-
fico, cambiado su posición y desde el centro habla ido .1 parar al sud de Europa, donde el sol calienta m4s y nacen
á sus calidos besos las uvas de los vinos meridionales y lo*- cerebros de los trasiornadores poKilcos,
El h f h o es que el presidente del Consejo de minislroi b e i g í , M. Van den Pereboom empeflóse en que el pro-
yecto de ley electoral presentado íi la cámara por el partido liberal pi iiendo el sufragio universal, no habla de ser
• probado. Amotináronse los obreros, el pueblo arrancó los adoquines de las calles y la policía cargó sobre el
pueblo, dando lugar el choque á algunas escenas de sangre.
Llegó á tomar un grave carácter la siiuacion de Bru-elas pero no llegó A prolongarse, gracias A la dimisión del
gabinete enemigo de las reformas pedidas. Nombrado otro ministerio de transición, calmóse el tumulto popular y
quedó pacificamente aguardando A que ios nuevos secretarlos de Estado discutiesen y aprobase n la ley del sufragio,
origen de los tumultos.

LA EMPRESA
VICENTE MACCHI y C? — DB —

CASA INTRODUCTORA Pompas Fúnebres t t •I'

— DK —
Y —

Lavatorios, Baños, Bidets, Piletas t i i Carruajes de Paseo

. . — DE —
* AGITAS CORRIENTES
GRANDIOSO SURTIDO
Fontana, Gutiérrez y llafei
KN
Se traslada á la

Arañas, Brazos, Paroles, etc. Galle Santiago del Estero 124 al 148
VÁnjL Entre Alsina y Victoria
LUZ ELÉCTRICA y GAS
•ne también cómoda? f • iiieros y es-
CALLE MAIPÚ 341 AL 3V: pl iididos box para !•::> -„;ruajes y caballos
particulares.
•. ; ; Frente al Casino • Unión Telefónica 3116.
 jGUCRRA A LOS INSECTOS!
La bondad c e l e s t i a l n o s s a l v a r á s i n duda de l a peste; pero, recordando l a firase d i v i n a : cayádate y t e ayndaré», bneno e s qae con*
G.jmos en l a Frovitlencia y cine de paso empleemos el gran i n v e n t o fin de s i g l o , BTTFACH, cine m a t a á todos l o s i n s e c t o s , l o s c u a l e s
s gTÍn l a ciencia, s o n l o s propagadores d e l a p e s t e bubónica y o t r a s e p i d e m i a s . ^ - ,

BUENOS AIRES —Depósito por mayor: CALLE CANGALLO 455

 ACTUALIDAD FRANCESA . ~; ' ,

LA CORONA DE LA LIGA PATRIÓTICA

Después de terminada la guerra con Alemania, ha sido costumbre en París el ir todos los aflos, el día 14>
de Jnllo, á colocar una corona al pie de la estatua de Strasburjto. Este acto, cuya signincación es bien clara,
que revela la insistencia con que Francia recuerda las provincias que se v\{¡ ohlit:ada a c e d e r á la nación
vencedora, tuvo el presente aflo una significación política cuyos resultados acaban de revelarse en las mani-

festaciones antisemitas y en el bloqueo de la casa en que se halla encerrado M. Guerin, amín del conato d t
conspiración monárquica, recientemente descubierta.
A la colocación de la corona asistió Deroulede y en nombre de la I^iga Patriótica pronunció a1f;unas pala-
bras, que aludían muy ligeramente en sí á la ceremonia en su sentido histórico, y se referían más directamente
los asuntos de actualidad política. •' 10"'
(De L'lllustraoione Italiana).

MODO DE EMPLEARLO
DECORACIÓN DE CRISTALES
CON PAPEL G L A C I E R
LACRE
Produce un efecto CON MECHA
igual al do los vi-
drios de colores. s^s^ €E L MATADOR.
Marca registrada

Encender la barra de la- Único depósito • • •

Se facilitan cro- cre como una vela. • • • para su venta
quis gratis y se dan 746, VICTORIA, 746
presupuestos p a r » Union Teléf. 920
decorar puertas,
ventanas, galerías,
claraboyas, etc., de
Paldiarin M, Pairó | Cia.
BUENOS AIRES
cualquier forma que
Inclinar la barra horiion
sean. talmente y dejar caer algu-
nas gotas de lacre en el sitio
PAPELEmil É IMPRENTA
Ventas por mayor que se desee cerrar, DB
y menor.
LONDRES
ÚNICO AGHNTB Especialidad en ar-
tículos para campaña
ALEJANDRO COLVEN y provincias.
Impresiones comer-
Extender el lacre con lige
4 6 7 - CALLE CUYO - 4 6 7 reza, la barra inclinada co- ciales.
mo se indica arriba para no Novedades en tar-
extender la llama. Aplicar
U n i ó n T e l e f ó n i c a 685. en seguida el sello. jetas de visita, etc.
 CIGARRERÍA DE LONDRES
FLORIDA esquina EIVADAVIA

PRECIOS DE LOS CIGARROS HABANOS IMPORTADOS

(IMPUESTOS PAGOS)

H. UPMANN .< Número 1 la caja de 25 $ 80.-

2 25 » 70-
Gabinets la caja de 25 $ 65.- 3 25 58.-
Salomones 10 » 18.- 4 25 45.-
Ideales 25 » 30.- 5 25 35.-
Excepcionales 25 » 24.- 6 25 29.-
25 » 7 . 25 22.-
Reina Victoria 25 2/.-
Petit Bouquet 8 25 21.-
25 14.- 9 50 35.-
Diademas 50 10.- 10 50 30.-
Regalía de Salón 50 30.- Coloniales 25 16.-
Conchas Especiales 50 15. Presidentes 25 25.-
Reynitas 100 14.- Invencibles 25 26.-
E n t r e Actos 24.. Diplomáticos 25 20.-
E L E D É N DE BANCES Y L Ó P E Z Puritanos 50 20.-
Ramilletes 50 24.-
Celestiales la caja de 25 $ 3\— Elegantes 50 15.-
Excepcionales 25 25.-
Exclusivos 25 26.- BOCK y C.
Ideales 25 30.—
25 17.50 Postres de Banquete
Perfectos 25 18.— la caja de 10 $ 18.—
Hig-Liíe 25 15.— Guillermo Gabinets » 25 28.-
Deliciosos 25 12.- Excepcionales » 25 2-1.—
Favoritos 25 1J.50 18.-
25.- London High-Lífe » 25 17.50
Elegantes 100 Castelares » 25
Radicales 13.50
Petit Bouquet » 25 16.-
HOYO D E MONTERREY Regalitas » 50
Monterrey N. la caja de 25 $ 24.— PEDRO M U R Í A S y C."
Sublimes 25 » 30.— Excepcionales la caja de 25 $ 23.—
Delicias » 50 » 16.— C=3
POR LARRAÑAGA Fregolis » 25 » 11.—
Imperiales la caja de 25 $ 25.— Excelsior » 10 » 11.—
Excepcionales 25 » 20.- Bouquet Especiales » 25 » 13.—
25 » 25— Mascotas » 100 » -7.—
Regentes
Excelsos 25 . 24.- E L REY D E L MUNDO — A L L O N E S
Bouquet Favorito 25 » 12.50
25 . 12.50 Excepcionales la caja de 25 $ 20.—
Obsequios 25 . 8.- Regalía Washington » 25 » 17.50
Elegantes extra 25 » 11.- Londres finos » 50 » 26.—
Excelentes 25 . 11.— Democráticos » 50 » 23.—
Divinos 50 . 21.- Lunch Segars » 100 » 25.—
Hontensias 50 X, 17.50
Ninfas Argentinas 100 » '.5.— PARTAGAS
Caprichos 25 » 20.-
Sin Rivales 25 » 17.50 Ideales la caja de 25 $ 30.—
Regalía
NOTA.—Washington
Este establecimiento g a r a n t e la legitimidad de todos los productos
que expende, pues los importa directamente Los facturas originales visadas por
los cónsules argentinos están á la disposición del público
 INVULNERABILIDAD PEDESTRE
CON HL ,' ! , .

Se cura á domicilio POLYDOR

^^.^^- ÚNICO CALLICIDA INFALIBLE

•v^ Agentes en Sud-América

Gracias al POLYDOR hay quien aguante

Que le pise los pies un elefante.

Clínica gratuita y dcpsito ccutral: F L O R I D A 6 2 8 - li'ióM Tclcféiiiea 2250

 (ARAS Y GRETAS « Í M A N A R I O FItTIVO, LITERARIO, ARTIaTlOO V 01 AOTUALIDADIt
EUSTAQUIO PELLICER JOSÉ 8. ÁLVAREZ MANUEL MAYOL
REOAtiTOn OIREOTOR DIBUJANTE

AÑO II BUENOS AIRES, 26 DE AQOSTO OE 1899 N." 47

EL GENERAL ROCA EN RIO JANEIRO

E n otro lugar y con toda la extensión mera página, desglosándola de la cró-
•."ff^
que el espacio y la premura del tiempo nica de nuestro repórter viajero, á la
nos consienien, publicamos algunas de vista fotográfica en que aparecen los
las in ^^'mporiantes notas de informa presidentes de
ción gráfica re- ambas repiSbli-
lacionadas con c a s , acompa-
el viaje del ge fludos de su co

r
neral R o c a A mitiva, y á los
:•.'
la capital del retratos de al
Brasil. g u ñ a s de las
Queriendo.no personalidades
obstante, rcn d e s e o 11 antes-
dir el homena cuya i m p o r -
je debido A una t a n c i a en la
a c t u a l i d a d de v e c i n a reptS-
tanta trascen- olica da inte- ^^^^^^ ^ ^^ ^^^j^^^,^
Doctor Lula Vlannf
Coronoi B«lann,no M.nitoza ciencia, d c s t i - Gobernadordel E.ttado de Babia res á su pubU- Comandante en j , fe de las tro
•'efe de la brigada policial namosestapri- biiliditi á li iiiii Pruilticli di li RifUlin '^''<^"'"- pas en la parada militar

"' Pateo al Corcovado. — Loa prailiisntet Campos SalÍM y Root con tu oomitlva.
Fet. de C A Í A S Y CARETAS.
 "
SINFON
Se ha compro-
bado una vez mía
que « no hay mal
que por bien no
venea», pues ni la peste bubónica no
se hubiera presentado en Oporto, cau-
sando la alarma que en estos momen-
tos nos domina, seguiríamos preocupa-
dos con los planes económicos del doc-
tor Pelleifrlnl. y qulín sabe á qué altu-
ra se encontrarla el oro.
Hoy, entregados por completo & la
profilaxia, tenemos tan desviada la
atención de todo lo que no se relaciona
con el rechazo del bacilo «apestoso»,
•que ni siquiera leemos esos reportajes
con que la prensa nos está dando á
conocer la opinión del comercio en lo
referente al problema monetario,
A esto se debe que no hayamos co-
nocido hasta ayer las importantes de-
claraciones que un fabricante de es-
Cobas vecino nuestro acaba de hacer
al redactor de un periódico,
—iCómol—nos dijo asombrado el alu-
dido industrial, al conocernos ignorantes de su figura-
ción éntrelos asesores económico< de los diaiios, — ¿No
sabia usted que era yo uno de los
consultados sobre la cuestión mo-
netaria? Pues hombre, no es por
que yo lo diga, pero creo que he
sido el único que ha dado con la
clave del asunto, y prueba deello,
que ocupó cerca de dos columnas
lo que hablé con el periodista.
—¿Respecto A la industria esco-
bera ?
—No, .sefior; respecto al tipo de
conversión que le conviene al pa-
pel. Yo sostengo que debe con-
vertirse A la par, porque es el
linico medio que hay para barrer
completiimenie & esos especula-
dores que producen las alzas y
las bajas de la Bolsa,
—¿Y cómo erre usted que podría
hacerse el cambio?
—Con oro, del cual c»rece el Erarlo, porque los gO'
tiernos miran con indiferencia la manufactura de la
escoba, creyéndola un factor insignificante de la ri-
queza ptlhlica. ¿Usted sabe lo que llegarla á ser este
ramo de la producción nacional si estuviera bien aten-
did'i? No habría en el mundo un país medianamente
barrendero, que no se surtiera del nuestio. porque no
le hay tampoco que produzca mejor paja, ni mejor
Junco para IM extracción y arrastre del polvo, trátese
del que cubre la tarima, la alfombra, el ladrillo ó el
adoquín.
Lo propio nos ocurrió con el re-
portaje hecho al conocido dentista
seflorQuijadadcl Molar, * cuyo cri-
terio se hn recurrido también en
procura de luz con que poner en
claro ese nebuloso tema de las fi-
nanzas. Y si no es por un amigo
que leyó la interview y tuvo 4
bien informarnos de ella, nos hu-
biéramos ido al otro mundo sin sa-
ber que el seflor Quijada habla
sintetizado sus Juicios acerca de la
valorización del papel en este su-
gestivo apotegma: «Al billete de Banco y á la muela
picada hay que orificarles.»
Hemos perdido la pl"ta. es verdad. & las discusiones
suscitadas por los supuestos planes del doctor Pelle-
grini, pero en cambio estamos en la
de los ratas conductoras de esas pul
gas que andan conrtucicndo los micro-
bios conductores de la peste bubónica
que tanta gente conduce al cementerio.
Y no las perderemos pissda hasta que
se nos asegure que han dejudo de exis
tlr los microbios que existen enlnspul-
gas existentes en esas ratas, contra
cuya existencia nos estamos aperci-
biendo. L.-lstima que la Municipalidad
no estimule su exterminio con más lar-
gueza pues con ese centavo que ofre-
ce abonar por cada rata muerta que
se le presente, nopnga & un victimario
de mcdinnii concienciad remordimien-
to de haber hecho derramar sangre
de roedor acusado quizá injustamen-
te, de tener malas putgasl
Además, que con un centavo no hay
compensación posible para los cazado-
res de ratas, por mulo que sea el queso con que se las
brinde para hacerlas caer en el lazo. A menos que el
intendente suponga que A la rata se la puede llevar
donde se quiera por medio de la persuasión.
Como ha dicho muy bien un co-
lega, el menor precio que debe
ponerse á la cabeza de una rata,
es el de diez centavos, y A esa
suma debe elevarle el intenden-
te, dejando la oe un centavo para
los cadáveres de las pulgas, que
sólo exigen gasto de uña, aparte
de la htibilidad que se necesita
para cazarlas Por cierto que hay
que ver á los aprensivos en esa
operación de atrapar al parásito,
pues como le sospechan vehículo
del bubón, no se atreven á opri-
mirle entre los dedos para no
excitar su cólera y exponerse á
un mordisco, necesariamente fa-
tal si la boca de la pulga se halla
humedecida por la baba venenosa de la peste.
— Yo— nos decía uno de los más temerosos del
contagio — no he vuelto á mirarme la» pulgas sin
giantes, y aun con ellos jamás las ultimo por el sis-
tema del aplastamiento antes de comprobar que no
pican con marcado acento portugués.
Otras personas, sin embargo, ven en la pulga un ani-
mal Inofensivo, de carácter apacible, de instintos al-
truistas V de naturaleza antipestosa, que, lejos de
mortificar con sus angurrias, depara un dulce y agra-
dable cosquilleo. En cambio huyen
de las ratas como del demonio, y
por no oírlas ni nombrar, se sien-
ten capaces de pedir al gobierno
la supresión de La Gran Via.
También nosotros creemos en la
innuencía perniciosa de las ratas,
pues s ó o al hecho de haberlas
mencionado debemos atribuir que
esta Sinfonía resulte una verdade-
ra música ratonera.
BusTAQUio PBLLICBR.
Cuando las sombras calindas
Cubren el campo dormido,
Como un manto renegrido
Con mil estrellas plateadas,
Las memorias en bandadas
Sobre el árbol del olvido,
Cantan del placer perdido
El recuerdo que desbarra,
Y yo al son de mi guitarra
Les contesto en un gemidol
Cantan mi dicha primera.
Cuando las alus tendía
En el aire el alma mía
Com» una Águila allaner*;
Cuando ninguna barrera
A mi ambición se oponía.
Cuando ante mi se ofrecía.
En campo verde y en flor,
La juventud, el amor,
El placer y la alegría.
Recuerdos de edad lejana
One espira en el pensamiento.
Como se pierde en el viento
El clamor de una campana.
Perfume do la maflana
Que nace y muere al momento;
Luz que cruza el firmamento
Y en las tinieblas se apaga,
Como esta canción que vaga
En las alas de un lamentol
Hoy que miro il mi alrcdor.
En ruinas, sin luz, inerte,
Cuánto era intri^pido y fuerte
De mi vida en el vigor.
En este eterno dolor
Que es la sombra de mi suerte.
Tan sólo un consuelo vierte
Cuando me sofoca el llanto,
Dar i\ los aires mi canto
Que es el canto de la nuiertel
LA ORTOPEDIA EN LAS FINANZAS, POR MAYOL

*AI qu(.' nace barrijx-ím

es al ñudo c|iu' lo fajen.
 EL "VIJOS-JE D E L
f^í""'^
La escuadra argentina en el momento do fondoar en la bahía do Rio Janolro
RÍOJANIÍIKO, Ap,nsfo / 5 . —iNos varaosl
Ksia m a ñ a n a es la IÍJIUIH p a r a dejar
este encantado y a r d i e n t e país de la
maravilla.
A la madruijada, m i r a n d o por el bal-
cón del h o t f l , el espectAciiio exquisito
y soberbio de la bahía de Río, borroneo
estoH riíHcIones, p a r a ver si asi llevan
alíTO siquiera como un va^yo y absurdo
reflejo de esia g r a n liosidad y esta l>e-
Hoza, de esia i n a u d i t a aclomeración
real de cosaH que parecen la cristali
zación i n e s p e r a d a de cnanto ensueño
du'ce a t o r m e n t a ó deleita, d u r a n t e la
vida, la imaginación insacial")le del
h o m b r e . No h a y país de fantasía que
lííuale A este país, donde todo es e r a n -
de, inmenso y expansivo, todo lleno de
frracia! Aho» a canta allíl abajo, el mar,
su larpfa melodía. levemente e m p a ñ a d o
por uuH niebla lloiante, la p r a n ci'ja
de la b a h í a se dilata oblicuamente,
desenvolviéndose como la lela inagica
de un p a n o r a m a , - l o s montes, de lomos
Aspeóte del muelle al desombaroar el general Rooa
P^K-ESIDENTE
Almirantü Pln:o da Luz
Jefe de la e s c u a d r a que recib.ó
A la a r g e n t i n a
jibosos V negruzcos, parecen en la me-
dia tinta, monstruos domésticos echa-
dos en descanso, recortando con sus
siluetas deformes un cielo de turquesa,
limpio y pálido. P o r detrAs de uno de
los monstruos — del prodigioso Corco-
vado, — empieza A l e v a n t a r s e como un
halo,— la niebla se esfuma, los contor
nos de los montes se pftfilan, la b a h í a
se r e m u e v e , llenAndose de r u m o r e s , de
vaporcitoH de vivo color, que silbando
la surcan como Hechas, de d i a n a s que
despiertan millones de ecos m a r c i a l e s
en las roncas bocinas de los montes—
la ciudad se d e s p i e r t a p e r e z o s a m e n t e
y exhibe A las t i n t a s c l a r a s del alba
su ttopical y estupenda belleza, Como
a m i r a r l a , por detrAs del Corcovado,
rojo y a r d i e n t e , besando A la t i e r r a di
lecia. desde que llega con el beso l a r g o
y caustico de uus r a y o s , ae asoma
el sol.
P a r a s u s t r a e r m e al encanto y no aca-
bar haciendo versos, entorno él balcón
 Llegada ¿ Rio Janeiro.—Traabordo dol general Roca al acorazado '[ii
y procuro escribir, antes que sea dada
la seflal de embarcar, que seríl hacia
las nueve. He de empezar, forzosamen-
te, por el principio, aglomerando reta-
zos de impresiones sin orden, porque
no lo tienen en mi cabeza, donde an-
dan trenzándose y dettrenzrtndose, en
un alegre y mareante cabrioleo de ca
poeiras, los deliciosos recueidos de la
perpetua fiesta en que nos han tenido
estas amables y culiínimas gentes.
Ya tendrán ustedes profusos detalles
de nuestro arribo í\ Rio, que fué una
entrada triunfal. Nos salióA encontrar
mar afuera una división brasileía al
mando de ]3eritos Gon(;alves. y convo-
yados por ella, entramos en el puerto A
mediodía, en este orden: San Martin,
Buenos Aires, Patria, Aquidnban, Ba-
rroso y Tupy. Esperaba en el acoraz.i-
do Riachuelo. Campos Salles, y ft su
encuentro futí Roca, de gran uniforme.
Se saludaron. La bahía era A esa hora
La parada militar en el campo de San Cristóbal. -— Desfilo do las tropas por delante de la tribuna ofiolal
r»'
conaejero O, Alvoro d'OllveIra
Actual Director de Teltígrafos
ui üual la esperaba el dootor Campos Sallea
un prodigio, una maravilla, una cosa
inaudita 6 inolvidable. En la galera de
Don Juan VI, de arcaica bellez.i, ba-
jaron los presidentes, entre salvas de
buques y fortalezas, viiores y aclama-
ciones que se elevaban rumorosas, de
millares de bocas, vibrando con ex-
trafia pureza en el aire transparente y
volvían al rato, repercutidas por las
montanas como truenos lejanos.
Y empezó la serie deslumbrante de
fiestas que nos áan mecido en su en-
canto continuo y pintoresco, durante
diez días fetíricos. Desputís del desem
barco, presenciado por mAsde cien rail
espectadores entusiastas, que enron-
quecían A fuerza de gritar vivas, el
trayecto hasta el palacio Caitete, que
estaba materialmente cubierto de flo
res, y donde hubo una verdadera re
cepción do altas personalidades brasi-
leras, mientras el pueblo en fiesta, como
nadando en oxigeno, pasaba y acia
 Dekflle lie laa tropaa delante del Palaolo de Cattete

m a b a , sin que un minuto s i q u i e r a dejase de h a b e r
vivas clamorosos poblando el a i r e ; las flestas n o c t u r n a s
c e r r a r o n aquel p i i r a e r día de emoción tan intensa, que
Ue^al^a £1 enerviir, a c a u s a r un iiifotaroienlo, un placer
exquisito y casi doloroso. Y eso que la cosa no iba con
nosotros sino a titulo de cronistasi P e r o h a b l a p a r a to-
do», y la (fran ola de la a l e a r l a , la d o r a d a v o r á g i n e de
fiesta, a r r e b a t a b a y envolvía en su caricia A todo bicho
v i v i e n t e . Con nosotros fue la espléndida v e l a d a en
honor de los periodistas a r g e n t i n o s , que h a n sido ob|eto
aquí de un excepcional y cariftoso agasajo. E n nuestra
fiesta fué donde por p r i m e r a vez viraos a n u e s t r o sabor
mujeres fluminenses, iQuí carasl qué ojosl qué solesl
qué calor h a c i a allll Con razón ha dicho Víctor Hugo
que la mujer más hermosa que h a b l a visto en su vida,
e r a u n a c u a r t e r o n a brasileflal
E n t r e los agasajos periodísticos, descolló por su acen
drado entusiasmo e\ Jornal do Brasil, sin que ninguno

t\fT

ff' 1 11/ *•

Manlfoataclón da los ob;eros fronte al ral::clo do Ca tote

 •\¡:^'

r''«?ífi!Sfll.\ir.«_...

Palaolo do Petr6poll8, doml» M I illi] ni gran baile en honor del genoral Roca Sala Oo rocopclnnos en ol Polaino ilu Catliito

r;

^^TE^^

l^flHl
>m?^^fl

^r:m ¿?^i—TIÍF
Jote Manuel Carvalho La pequoRa caioada de TIyuoa, b a u t l i » * ' • ' " «I nombre de Argentina, en homenaj :U„~J)4i
Rodolfo Bornardelll
Bl primero que vivó ft la república á la vUlfa i » ' " " « f a l Roe»
Autor de la estiitua ecuestre del
en el Congreso de 1889 Duque de Caxlas
(Iglesia de San Franolsoo Estatua de A>uticar

""n

La con:ltlva del general Rooa y los Invitados al acto de bcndcolr la Cascada Argentina en Tiyuca luollo do la l'laza 15 do Noviembre, por donde desombarcú el general Rooa y tu comitiva
 !í
d B h .' W á r f ^ ii^ -pit^tfiSSsí-
Bahía de Botafogo, donde se di6 la fleita veneciana
delase, Mn emliarpjo, de hacer & la prensa argentina
objeto de la í;entile7.a que es característica de c3te pue
blo de oradores y caballeros.
Desputfs del primer día, las fiestas se ntropellan y
multiplican, excediendo el programa ofici«l, rebalsan-
do en brillantes demostraciones ciiania expectativa ó
antecedente podía tomarse como punto de suposición.
Las recepcionts, donde la üuyente oratoiia extiende
constantemente tapices de flores de coitesUi,—los ban-
quetes, indefinidamente prolongados por la vena chis-
peante de los brindis entusiastas, que no se acaban, ni
se repiten ni cansan.—las manifestaciones estudianti-
les y populares, sobre cuyo apifíainiento movible y cla-
moroso lloi a un evidente y coningioso anhelo de fra-
ternidad, - las excursiones y proiiHuaties con lunch y
concurrencia femenina, á los maravillososalrededores,
& Peirópolls, al Corcovado, A los jardines de esta ciu-
dad florida, que es de por sí un jardín, como aquellos
que hay en los cuentos,—los espectáculos de todo g(5-
uero, inagotablemente originales, gracias al concurso
•::Mi
: ':i r,
Los preafdentes Campos Salles y Rooa en el paseo del Jardín Botánico
JLA.
espontáneo y exquisito de la naturaleza, siempre opu-
lentamente ataviada y rebosante de seducción,—los
bailes de corte, donde aun destilan títulos nobiliarios,
como para dar un aristocrático y desvaído fondo de
galería versallesca, .1 los bustos triunfales y opulentos
escotes modernos de las damas fluminenses, de una
belleza delicada y ardiente,—y, sobre todo, la octava
maravilla, la fiesta veneciana en la bahía, cuyo des-
lumbramiento supera A los vulgares recursos descrip-
tivos, todo el conjunto de festivales y agasajos, for-
man en el espíritu como un caos luminoso, del cual no
sabe uno cómo ha salido.
h'ueron las fiestas dignas de ambos pueblos. Esta es
la mejor, aunque la mAs vulgar síntesis que hallo para
poner aquí, cuando siento moverse el pueblo allA abaio
f
y dirigirse A los muelles A presenciar el embarque de
los huíí.pedes argentinos, que llevan de Río una im-
presión perdurable y honda...
Lamentablemente, sobreesté regocijo íntimo y vas-
to, una desgracia acaecida en plena fiesta, ha venido A
 Qrupo de señorltai y^de^reporters en el paseo «Las Palmeras» (Sorra do Mar)

' ^ ^

át'fiaL'' • > ^ m i'^' wm

_.^,Mi.
^US^ÍLÍMI^^^^^^^^B

lü
El doctor Campal Salles y el general Roca al descender del LOS pru&iduntub un la cuiiiliro del Corcovado
<bondy> en el Corcovada

Periodistas fluminenses en la plaza Carioca Regreso á Buenos Aires.,— El general Roca on el momento
do embarcar en la galera do Don Juan VI

Hjgresa á Buenas Aires,—El general trasbont^ndo al «Patria» en la rada de Montevideo,

p o n e r u n a p i n c e l a d a de mcInncoHa, que ha a c e n d r a d o
los d u l c e s r e c u e r d o s , hiiciéndolos, por el penoso con-
t r a s t e , m i s nítidos y valiosos: la m u e r t e del t e n i e n t e
T o r e l l i , c a l d o en la l a d i a n i e noche v e n e c i a n a , fulmi-
n a d o por un a c c i d e n t e , c u a n d o lodo era luz, todo Júbi-
lo, y la idea de la m u e r t e se h a l l a b a &. mil l e g u a s de
las almas, como un vul/ror infortunio h u m a n o , que en
a q u e l l a tiesta olímpica no podía t e n e r c a b i d a . . .
E l pueblo arirenlino debe ai dcspracindo oficial,
nuicrlo en plena juvcniud, c u a n d o ponía su esfuerzo al

PsPSí»:''

Í L P O BlArSIL
' -• ' I:: i r A l M . I íll\!,¡,-; in; l a m í n rn(.,*4.1. mmn A n
iiio iii: jAM:iiiri n.iK, 1.11:1111 1.1 m: ILUSIH W; IH'J»

Director y rodactoroa del «Jornal do Braslli, o! diario que obsequió con un gran banquete y otroi feítejoi
i lot periodistas bonaerenses
(Fac símil del n ú m e r o correspondiente & la fecha en que se i n a u g u r ó la e s t a t u a del g e n e r a l Caxias.)
m a y o r lucimiento d e j o s festejos en h o n o r de n u e s t r a n o m b r e del p u e b l o , c o s t e a n d o u n a p l a c a p a r a que,
nacián, c u a n d o a c a s o , con su n a t i v o e n l u 3 i a s m o , l a acla- sobre la lumba del teniente Torelli, c o n s t a t e A los ojos
m a b a , u n a m a n i f e s t a c i ó n de s e n t i m i e n i o y c a r i ñ o s o del pueblo briisilero n u e s t r a c o n f r a t e r n i d a d en a l e -
r e c u e r d o . C r e e m o s que la p r e n s a de B u e n o s A i r e s g r í a s y en t r i s t e z a s ,
puede m u y bien e x t e r i o r i z a r esta d e m o s t r a c i ó n íl FlGARII.I.O,

Fot, de nuestros corresponsales artísticos en Rio Janeiro Sres. Elias, Marc Ferrer y Pacheco é hijo, y de
nuestro enviado especial Sr, Carlo'^ Bustos.
u
CONTRA LA PESTE BUBÓNICA, POR CAO
 LA QUEBRADA DE LAS ANIMAS
(LEYENDA SANJUANfNA )

AI ver la masa colosal de la montafla, que se

abre bruscamente hasta nivel del suelo, en una
depresión pi efunda y angosta, se evoca vaga-
mente la leyenda bíblica, las olas del Mar Kojo,
separándose en murailones formidables, bajo la
iniluencia prodigiosa de la vara de Moisís. Aquí
son las rocas escarpadas las que abren sus Áspe-
ras entrañas, y el a8:ua, un arroyo caudaloso,
el que hace su paso triunfal, serpenteando entre
las sinuosidades de la quebrada, en una exten-
sión mayor de seis kilómetros.
No híiy sendero para atravesar aquellas se-
rranías. Es necesario internarse en las aguas
del arroyo, siguiendo el mismo rumbo, dentro de
su propio cauce, en casi todo el trayecto. Pero
sucede á veces que una hondonada repleta de
agua, un salto, un despeñadero, hacen impracti-
cable el camino; es preciso, entonces, trepar por
las peñas y arriesgarse en un desfiladero angos-
to, tortuoso, tallado A pico en el flanco de la
montaña, sobre la piedra viva.
Abajo, ¡i una profundidad de vtírtigo, el arro-
yo corre con ímpetus de torrente entre un crizamicnto de rocas
angulosas, que obstruyen su carrera. Un paso en falso dado
por la muía, en el resbaladizo desfiladero, un tropezón, una
grieta, una rugosidad que desvie el casco del animal, es la
muerte, la muerte horrible, precipitados, estrellados, jinete
y cabalgadura, en el fondo de aquel báratro espantoso.
Los troperos que llevan sus antas cargadas, camino de La
Kioja, pasan por allí, tranquilos, sin apurarse, casi indiferen-
tes, como si transitasen sobre una huella ancha v segura.
Abandonan las riendas sobre el pescuezo de la bestia, entre
gAndose A su instinto. Y tísta, con las orejas enderezadas, la
cabeza baja como olfateando la piedra, avanza lenta y cau-
telosa, orillando el abisjno, mientras el jinete, vuelto A medias
sobre el recado, A riesgo de hacer perder al animal su equili-
brio prodigioso, dice al compañero que lo sigue, señalando el
torrente que se despeña abajo, por entre rocas angulosas, su-
dando espumas blancas:—Ahí se aparecen las ánimas...
.••
Porque son las Animas las que penan en la quebrada, desli-
zando entre los peñascos su silueta vaga, larga y blanca; son
ellas las que encienden lucecitas multicolores y errantes, que
se persiguen en el aire; ellas, las que lanzan el eco quejumbro-
so de esos lamentos tan tristes... tan tristes... que trae de lo
lejos el viento de la noche. Las Aniínas de los infelices derrumbados desde lo alto del desfiladero y despedazados
contra las puntas de granito que erizan el precipicio, las pobres Animas que vagan melancólicas y acongojadas en
las sombra.s, implorando de los vivos, rezos y plegarias, para aplacarlas itas del buen Dios, que castiga sus
culpas tostándolas en las hornallas del purgatorio... Y cuentan los arrieros que transitan con frecuencia en la
quebrada, que cuando imperiosas exigencias del oficio los obligan á pasarla de noche, caminan emocionados,
suspensos, con el íilma llena do sensaciones punzantes y extrañas, ante las cosas estupendas i|ue se ven, \ ' a es un
fantasma altísimo, rígido, arrebujado en negra tilnica, cuyos pliegues arrastran barriendo las rocas el que
marcha sobre las cumbres sombrías con pasos inmensos de coloso; ya un esquelelo blanco, de cabeza monstruo-
sa, en cuyas cuencas brillan dos ascuas ele fulgores rojos, el que baila furiosamente, rechinando sus vértebras,
rodeado de figuras enlutadas inmóviles que contemplan impasibles la danza infernal; ya, en fin, sombras,
espíritus invisibles, seres incorpóreos que se sienten pulularen el espacio y que acosan al viandante, estre-
chándolo, persiguiéndolo, asediándolo.., i . • .

Barzola, un mocctón mordaz y descreído, que acababa de llegar al caserío que se levanta en las cercanías
de la quebrada, se burlaba de los arrieros, llam;'indoles cobardes embusteros. El no t Dios ni a!
diablo. Se habla criado en la ciudad, habla viajado por otras pro
vincias y ciudades, se habla instruido. — decía 61, — y cuando ola
contar las terroríficas historias de la quebrada de las Animas, se
sonreía compasivamente, con despreocupación esctfptica de hombre
superior. Un día hizo una apuesta. Iría de noche, solo, al desfiladero
famoso: tendería las pilchas de su recado, y allí estaría hasta l a ^ ^
madrugada. Ojalá que A los mentados fantasmas se les ocurriese venir Avy*
A molestarlo; él enseñarla A aquella recua de papanatas cómo se
despanzurran ánimas volvidndolas á puñaladas al purgatorio de don
de salían.
Allá se fué Barzola en una noche fanfarronamente
escogida por el entre las más obscuras y nubladas. ,Se
internó en la quebrada, líesde la llanura se oía su
voz que cantaba A gritos un trisfc, mezclado con el eco
retumbante del torrente que rugía en la hondonada.
Después la voz calló ; el torrente siguió rugiendo
entre las rocas tenebrosas.
Barzola, el mocetón mordaz y descreído, cumplió su
promesa; pasó la noche en el desfiladero. .Sólo que A
la mañana siguiente lo encontraron caldo entre las pie
dras, desmayado. Cuando recuperó el sentido, rompió
A reír con una risa ancha y extraña. Estaba lo ;o.
Hoy vive allá en el caserío, acurrucado en un rincón
cualquiera, ocupado en escarbar el suelo con el dedo,
riéndose siempre. Si se le interroga, «e yergue precipi
tado, con una vaga expresión de espanto en los oíos
apagados, y dice señalando el vacío:
- T^as Animas... bailaban... bailaban... se reían... se
reían... se reían...
Y en su cara imbécil, la boca se dilata, distendida en
una eterna mueca de risa idiota, sin expresión y sin
ruido.
It'A.s I'AMio ECHAGÜE.
Dibujos de Vltlaíobos.
 L^HnMM'
'WiW'-

,^.Vista general del Asilo

Frontero á la Avenida Alvear y al costado de la Re- cartones y i otros, aldulce haraganear. Los que juegan
coleta, álzase el hermoso edificio que la piedad portefla á la lotería lo hacen á centavo por cartón y colocan
ha consagrado A la caridad pública, y donde bajo la áste, para apuntar los números, donde quiera que haya
viffilancia de la honorable Sociedad de Beneficencia, una superlicieplana enel radio á que alcanza la voz del
pasan los últimos días los viejitos y viejitas, para cantor. Es de notar el orden y la composturaque reinan
quienes la suerte no ha sido cariftosa. entre los jugadores, que atienden cuidadosamente á su
Allí, en los anchurosos patios, sombreados por árbo- jugada,observando con mirada celosa la del adversario,
les casi seculares, que tutelan hermosos jardines, se ya para proponer una apuesta al temo ó para sorpren-
confunden muchas vanidades humanas y tienen su der una modesta trampa que arrebate por arteria una
punto de conjunción sefiores vividores que pasaron su vieja victoria asegurada.
vida cantando alegremente y humildes labriegos que —Las dos palomitas . . .
en pocas horas han visto desaparecer su incansable -¿Come?—dice una voz cascada de viejito i t a l i a n o -
labor de muchos Leí due , .,t
afios y que hoyllo- — [El veintiddsl
ran, entristecidos,
aus vidas sin goces
y sin recuerdos.
^-^F^^^^fl dice el cantor im-
pacientado.
—Vea, señor mío,
Los asilados pu- dice una lengua es-
lulan y aun cuando pañola p e r t e n e -
se requieren algu
*?^» W^^ '' ciente á otro juga-
ñas c o n d i c i o n e s d"r de oido duro,
esenciales para la
admisión, siempre
los candidatos son
jfí A' .1 Épt i iHk ^
^BmmmKS^MWk
tí'nflipi#" yo tampoco enten-
dí lo que decía . ,
lis mejor que can-
más que las vacan-

lüli
tederechitono más
tes & llenar. y se deje dezaran-
Losqueseasilan, B[«r'BylWBWl»J' ~9V^ díijas.
trabajan para sa- ^ 4 t ^ % fmm Entre los asila-
^L_-..l.»Jl!-
WMWt
lud de su espíritu dos hay m ú s i c o s
y de su cuerpo, en
aquello que nopue-
de dañarles, y hay
ejemplos de algu-
£*^ Grupo de mendigos jugando & la lotería en el patio
que recuerdan em-
briagadores aplau-
sos en conciertos
y tertulias, pinto-
nos, que luego de res que no pinta-
pasar largas temporadas encerrados, se han corregido ron nada ó si pintaron algo no les sirvió para maldita
de los vicios que labraron su desgracia, y regenerados la cosa, proyectistas, empresarios, comerciantes que
han vuelto & las luchas de la vida. A todo el que fran- fueron reyes de la Bolsa en un momento dado y que
quea el umbral del asilo, le queda prohibida la mendi- salieron de la casa con la bolsa al hombro, condiscípulos
cidad, y en adelante todas sus necesidades ceríin subve- de Verdi y de Garibaldi, amigos del finado Castelar, ve-
nidas sin que el trabajo que se le exige compense los nidos á menos, colonizadores, conquistadores de desier-
gastos que originan ellas. Y la alegría y el bienestar se tos, exdiputados á legislaturas provinciales, funciona-
ven en todos los rostros. En la hora que visitamos el rios públicos de todas menas y cataduras, industriales,
Asilo, los asilados estaban gozando de sus horas de poetas, artistas; en fin, aquello es un verdadero cajón
asueto y la instantánea fotográfica que ofrecemos, los de sastre en que reina la má» endemoniada confusión.
presenta entregados á unos al juego de la loterl.i de (Fnl. lie CARAS Y CAKKTAS.)

Un aillido dementa Mendlgoi tomando .el.iol

 Al mismo tiempo, los ^ a t o s
que, por d r b e r 6 por v i c i o ,
se d« dican al oficio
de m a t a r r a t a s a r a t o s ,
pretenden organizar
un g r a n mcelitig de p r o t e s t a ,
con la i n t e n c i ó n manifiesta
de que se h a g a d e r o g a r
ÜSMÍÍ:.--''* la injusta disposición
que g r . t v a sus i n t e r e s e s ,
y h a r á que. en dos ó t r e s meses,
faltezcun de i n a n i c i ó n .
^tóí?:?;í
R a z o n a b l e es, en v e r d a d ,
lo que p r o y e c t a n pedir,
y nadie me ha de decir
que me ciega la a m i s t a d ,
'^"•^i- •.••.'••-SÍ'^'Y;'
que a u n q u e d e t e s t o á las r a t a s ,
y por ende. .1 lo» rutones,
n u n c a tuve r e l a c i o n e s
ni con g'itos ni con g a t a s ,

pii||tf||| P e r o como no son todos

Gran sensación ha causado
en la especie r a t o n i l ,
la di-pnsici6n hostil
que el I n t e n d e n t e ha t o m a d o .
Y hoy, al ver A un a t o r r a n t e ,
con muy fundados t e n r ' r e s ,
huyen torios los r o e d o r e s
como rata por tiraníe.
E n los t e m p l o s r a t o n i l e s
ruejían A Dios, con fervor,
que les g u a r d e , por favor,
de la plaga de hombres viles,
que, sin p¡?ca de c o n c i e n c i a ,
y por a m o r al d i n e r o ,
c o r t a n A c u a l q u i e r minero
el hilo de la e x i s t e n c i a .
Di bul o de Villalobos.
de iiientico parecer,
la c o m p e t e n c i a han de h a c e r
& los g a t o s , de mil modos.
Me dicen que un tal B t s i l i o ,
c r e y e n d o que va 6 m e d r a r ,
y a se ha b r i n d a d o í m a t a r
r a t o n e s A domicilio.
Y de su casa, en el frente,
par.i que a c u d a c l i e n t e l a ,
ha colocado u n a lela
con el a n u n c i o s i g u i e n t e :
« II Ojo I! se m n t a n r a t o n e s ,
bicho peligroso 3' feo,
con p u n ' u a l i d a d y aseo,
y en muy b u e n a s condiciones.
P e r o se a d v i e r t e ni m a r c h a n t e ,
que el ttitcijccío no mata,
por piedad, n i n g u n a r a l a
en estado interesante.»
VicKNTit N I C O L A U R O I G .

EL CACIQUE DEL ORIENTE

Llegó á For- res,cuyos8Úbdi-
mosa, aconii)a- tos i)ueden eon-
ñado de dos de tar.sc por los de-
sus capitanejos, dos, sino un se-
el fanioKo caci- ñor do tribu: la
que Caballero, suya se afirma
que se titula Ca- que tiene 1200
cique del Orien- hombres de pe-
te, quií'n ses'ún lea, que son los
se afirma, es el que ¿I acostum-
mAs p o d e r o s o bra c o n t r a t a r
señor de tribu como peones en
en el interior los ing'onios de
del Chaco. TucuiiiAn y de
A este indio se Salta. Sus toldos
le ha dado por estiln nniy al in-
m u e r t o como terior y Caballe-
mediadocenade ro no los aban-
veces, mrtssiein- do 11 a n u n c a ,
pre reaparece, pues tiene nu-
después de lar- merosa familia.
gas ausencias, Ha sido viu-
merodeando por do quince veces
los fortines de El oaolque Caballero,.acompañado de lus (obrlnoij
con la particu-
la frontera. Es un hombro de alta talla, muscu- laridad de no tener ni un solo hijo varón,
loso aunque delgado, y los soldados dicen que contando entre sus descendientes veintitrés
la lan^a ea suB manos es poderosa arma de
guerra. hijas.
El gobernador Uriburu ha recomendado al
Viene A pedir auxilio al Gobierno Nacional Gobierno Nacional la poiición de Caballero y
pues su tribu se muere de hambre. cree que, sometido éste, el Chaco Norte que-
; Caballero uo es uno de esos caciques vulgn- dará pacificado por mucho tiempo.
(Fot, áe Toledo, para CAKM y CAnniM); • , ™..n_.,i:-^.'i':
 " LA PROCESIÓN DE SAN ROQUE

Deaflle de la procoslón por la oalle de QUemes

El vecindario del Oeste, allá, en lu iglesia parroquial
de Nuestra Señora de Guadalupe, festejó el manes an-
terior, con gran pompa al milagroso San Roque, abo-
gado de imposibles y conjurador de las pe-iies, sacAn-
dolo en procesión lucida por las calles y rezándole
fervorosamente al aire libre.
Era un espectáculo curioso, y que pocas veces se pue-
de ya en Buenos Aires, contemplar aquella agrupación
de pueblo, de que da idea la visia fotografíen que
publicamos, siguiendo con toda devoción detrás de ¡as
andas del santo, levantado en hombro? por los organi-
zadores del acto religioso.
La fiesta filé brillante y contribuyó á su mayor real-
ce el día de espléndido sol que se disfrutó.

NOTA A R T Í S T I C A
feí.

^*v>v«.\^>i;vK

A orillas del río Lujan, por A. del Nido

 Cuando al puerto llejró lentamente
el n»vlo en que Roca viajd,
acercófe A IH escundra un Heente
que el Consejo de Hieicne nombró
y ; — ¿ V i e n e a i i f o d c Onorto? — alarmado
premunió; contestando un marino:
—El oporto, seflor, se ha acubado
y ni KOta quedó de ese vino,
* A máquina completa
Un sujeto que dirigía una Jardinera, cayóse de ésta y
suirió varias contusiones.
Si en vez de ir sobre una Jardinera
se hubiese el tal cochero
arre(fl»do de modo ó de manera
de ir 8.bre un jardinero,
no se viera en el lance,
orieen del percance.
Razrtn tienen autores muy famosoí,
enemigos rabiosos
de todo lo que huele á femenino,
pues hasta (0?^ vi-hlculos mejores
resultan hoy seilores,
siendo del sexo débil, peligrosos.
Habla un cronista social: «Mujeres, flores y pAjaros
comienzan & cambiar de túnica, de plumazón, de follaje,
tonalizandnse de rosa, de celeste, de verde luz, de cre-
ma amarfilrtdo, y dejando detra-*, como una capucha que
se abandona, como una crisálida que ya no hace falta A
la eflorescente vida primaveral, ios tonos neutros, con-
tenidos y graves de las teliis de invierno—conciertos de
colores & la sordina».
Trozo de literatura, que nos hace excla- ACERTIJO TERMOMÉTRICO
mar, parodiando a Los Arrastraos:
iDios mlol ¡Las cosas que tiene que escri-
bir un pobre repórter, para ganarse los
cochinos garbanzoíl
«El libreto estA escrito en versos correctos y bien
medidos...»
No deja de ser esto un descubrimiento importante.
Porque, sin duda el critico ha encontrado versos co-
rrecto! y mal medidos, cosa que ignorábamos existiese.
*
Se anuncia que un cometa *
de larga cola y luz resplandeciente,
se aproxima a nosotros velozmente.
¿Qué anunciara a la tierra?
¿Epidemias, siniestros, hambre ó guerra?
Si de hambre atroz, á los hogares nuestros
nos trajera el augurio, por acaso,
dirían los maestros:
—lEsa noticia viene con retrasol
*
En casa de un conocido abogada se presentó una
seflora desesperada, (asi lo afirma cierto colegí), porque
acababa de recibir una citación para absolución de
posiciones en un Juicio que se le seguía en rebeldía,
' , cosas todas ellas en que nada tenia que ver la referida
seflora.
• El abogado la tranquilizó, aflade el colega, y las
lágrimas se cambiaron en sonrisas».
¿Qué le dirfa el abogado? ¿La contarla algiin cuento
muy gracioso?
Si asi fuese, el aludido doctor podía hacerse una
especialidad como abogado desopilante,
*
Por intermedio de la librería Bnnmati hemos recibido
los ntimeros 5, 6, 7, 8 y 9 de Hispaiiia, revista barcelo-
nesa primorosamente ilustrada.
— El Cochero, semanario ilustrado, ha
empezado a publicarse en Buenos Aires.
Como su titulo indica,dedicase adefcnder
los intereses del gremio, empresa que rea-
liza con mucha discreción. En dicho pri-
mer ntimero aparece el retrato d«l cochero

Con tanto como se habla de conversiones,
tema tie la» aciualen conversaciones,
lu genie se IRA echa de economista,
por má-í que su iftnorancia salte a la vista,
y no (alia quien dica muy he»"iamenie
crev endo en el asunto st-r compéleme:
—¿Convertir la moneda? [Lmda macana!
l\cnHo es la moneda miihomeíana,
y queriendo salvarla con el bautismo
de convertirla tratan al crisüaniamo?
m CORONEL
Cierto crítico se refiere al estreno de la
zarzuela tiiulada «La luz verde», yfdice:
O
del doctor Pellegrini, y prestan amenidad
al texto,algunas notas festivas en él inter-
caladas,
Otra nueva publicación acaba de visi-
tarnos: Lu Rtvisla, periódico quincenal,
que aparece en Montevideo, dirigido por el
scfior Julio Herrera y Reissig, y en el cual
aparecen trabajos originales de los más
CAPITÁN conocidos escritores uruguayos.
Deseamos larga y prospera existencia á
COMANDANTE ambos colegas.
- T a m b i é n acusamos recibo de un inspi-
rado «pas-de-quatre», que con el titulo de
«Osmunda». acaba de poner en circulación
el señor don Gtachino (hijo).

Zenit.—Buenos Aires.—Es Uistima que Dum-ilum. —Buenos Aire».—¿Porqué no Q. A. P —San Nicolás.—Palabra de

le hayan saiido tan^te^iguales de me- se la manda usted A los hoers? Tiene honor que esos no han sido nunca
did», porque no dejan d-; tener grnci.i giros pcrr«'Clamente sudafricanos, consonantes,
Se tratara dé aprovecharlos, si usted Memnrlallsta.-La Plata. F N.—Santiago ilel Estero.—Le juro á
permite el remien'lo. Sus versos tengo íl la vista usted que no to he recibido.
, O, C. O—Buenos Airea, y nunqn- incomodarle temo, Zíngaro.—Qoya,—¿No tiene usted mie-
• Me rendí ame aquellahermosa, le diré que es un «bagrista». do de que se le liquide la mollera?
presa de un amor tan puro Quite a !.u apodo el naíísla L J - Pergamino.-No crea usted que
que otro no hubo mAs seguro!!... y quéd- se con el tiiemn. es tan fácil hacer moralejas de ese
T.Q.—06riloba.—Se publicará opor- género, cuando se pretende que resul-
(|Ay. qué maliía es la rosa!) tunamente. ten chistosas.
Ku-zlc —Bueno» Aires.—El papel v a Cuttor — Córiiolia. — E s inexplicable El espeolaiíata.—Santa Fe.
le míís. ese af.in que usted tiene de que le Si en esa especia idad
Tlrlfllo.-Buenos Aires. creamos zunzo. su sostenimiento est. iba,
Ripioso estáis ivive el cielo! C. S I - Rosarlo ile Santa Fe.—Más va usted A ser, mientras viva,
con vuestra «C -rta a Consuelo». que las fugas de consonantes, nos pobre de solemnidad.
D. S. —BuonosAlret. - V a usted A con convendría la fuga de colaboradores F. M.-Salto (R. 0.) ¿Sufre usted de
seguir que se abataten las adormi- como ustted. ripiorrca?
deras.

. 8oluci4n del númsTO anterior. — ^/>«//<V/o condensaáo: MORENO,

 h

Viñedos y Bodegas de Benegas é Hijos

MENDOZA
n >
t' 5
- d
- u
o a
c 2
•° o
£
O
(-.1
c
S
c
D
LO
00
<
Q
ce
o
UJ
_J
-I
oo <
oo Ü
J
<
a= I-
ce.
UJ z
oo UJ

o
e/3
O
Q-
o
ce
UJ
o
H
QQ GC
O
VINOS TIITTOS VINO BLANCO co
Sauvignon.—12 botellas $ 9.00
RESERVA.—12 botellas $ 7.— id. 24 id. medias. > 9.50
id. 24 id. medías » 7.50
VINO S E FOSTSE
Caohet vert.—12 botellas » 5.—
id 24 id. medias » 5.50 Porteño (Oporto).—12 botellas $ 16.—
id. encajonado—12 id t 16. —
• W Damajuana 10 litros... » 4.60
L o m e j o r de lo m e j o r — L o q u e r e c o m i e n d a n l o s m é d i c o s
 SEÑORITA AMALIA FRANCO EU NUEVO NUNCIO EN PARlS

PRIMER PREMIO DE LA A O A D E M Í A DE BELLAS ARTES

DE FILADELFIA MONSEÑOR LORENZALLI

1
r ,1

M j
'• im¿M^
"••

í mí
i
J •'". ' 9 B '' vi'^v.

^^^^H^^^Bs.
1^^ ..\i

A la A c a J e m i a de Bellas A r l e s de Filadelfi-t asisien a c t u a l m e n t e mAs de trescicnios alumnos, e n t r e los que predo-

mina el bt*liu st-xo. L a s clases de pintura y esci'lturrt se hallan muv cOTCurridas, que se dispulHn a n u a l m e n t e los
premios ofrecidos por dii.ha academÍH. En el certmnen efeciundo el día 25 de Mayo del corriente año, ohiuvieron los
premios ofrecidos por las mejores obra'^, dos discípulos y cuntro dtsctpulas. E n t r e é-íias se adiu *icó uno de los dos
primeros premios, consistente en una beca y se»enia pesos oro, A la seftoiiía AmHlIi Frnnco, de Gua>aquil, por un
cuadro al óleo, cuyo tema e r a la c-tríilad. L a s r e l e v a n t e s dotes arilsiicas do la señorita F r a n c o hacen e^perar que
el E c u a d o r su patria, podrA contar p-tra deniro de poco con un nombre itu-itre en la pintura.
—El sucesor de mon^eñor Clari es un Hnmhre de alta e s t a u í r a y c.ibellos blancos, que le dan un aspecto venera-
ble. Nació fn Biirdi el U de Mayo de lb53, é hijo de pa ires cclocado-* en modesta posición, A su talento y A su virtud
h a debido timcamente las e l e v a d a s di^fnidade^ que h a alcRnzndo en U iglesia. Ordt-nado clérigo en 18"6, en 1881 pudo
vestir el hithiio de c a r d e n a l . A m e s de ser nnmhrado Nuncio de S. S. en P a r í s , monseñor Lorenzalli desempeño
diversos y elevados carRos e d e s i n s t i c o s en La Htiya y en Munich.

PRECIO DE ALGUNOS A R T Í C U L O S DE LA

DROGUERÍA Y FARMACIA FRANCO-INGLESA

de A D O L F O NEYKR
LA CASA INTRODUCTORA QUE VENDE MAS BARATO EN BUENOS A I R E S
TODO G A R A N T I D O LEGITIMO
Almidón p a r i s i e n s e en polvo kilo $ 0 . 6 0 Kola A s t i e r « 2 8S
Acido bórico puro en caja » i 00 Marsala quinado litro 3.00
Agua de |-lunvadi Janos boiella O bO Naftalina en caja 0.50
A g u a de S i n G a l m i e r , de mesa Miro 0.50 P a r c h e s porosos vario> 0.80
A g u a de Krondorl 1/2 litro 0.60 P a r c h e s porosos Allcock 0.40
1.16
A g u a de V'ichy botella 0.65 Pildoras B U n c a r d 1.20
A g u a de Melisa Boyer 0.70 P i l d o r a s ü e h a u t 0.40
Agua Florida de L a n m a n y Isemp 0 95 Pildoras Brisiol 0.90
Agua de Colonia Aikinson, piquefta l.JO Pildora:. Cockies 0.60
A g u a de Colonia AikinKon, g r a n d e 2.90 P i l d o r a s B r a n d r e t h 1.00
2 20
Aceite d i ' h í g a d o de bacalao puro l i t r o 1.50 P e r l a s t r e m f n ' i n a C l e r t a n 0.65
Aceite OrizH Legrand 1.25 Pepto F e r Robín 1.26
Alquitrán Guyot botella 1.10 Polvos d r n i l r r i c o s de Brown 250
Bicari-onsto de soda kilo 0.30 Polvos Anihea Roger y Gallet 1.80
Capsulas S^indalo Mirty 1.90 Piperazinc Midy 1.76
C r e m a Simón rpequedu) 0.90 P a s t a d e n t l t r i c a G o a n e l l 8.30
1.96
Crema Simón (grande) 1.90 Quinium L a b a r r a q u e , pequefla 1.90
C i t r a t o de magnesia Curling 0 90 > > grande 146
Digestivo M'>(arriet« 8 90 Rob I e c h a m kilo 0.15
Emulsión Scott, pequefla botella 1.00 Soma tosa 0.60
» > grande » 1.95 Sedliiz C h a n t e a u u.aó
0.70
3!ixir Papaina Trouetle Perret » 2 50 Soda cristalizada ( p a r a lavar) 1.68
• estomacal Saiz de Carlos » 8.40 Tónico Oriental 1.90
Fosfatina F a l l i e r e s 1 ]C> Tncftlero de B u r r y 2.00
G o t a s L i v o n i a n a s T. P 1.8C T e C h a m h a r d 2.46
Hierro Bravais 170 T a m a r i n d o Indiano 3.20
H a r i n a Uctea Nestle 100 Vendajes h e m i a r i o s surtidos 8.00
2.10
Inyección Brou 1 50 Vigor A y e r
loduro de potasa puro t n i a 0.80 Vino B r a v a i s
P.ar.n
Jabón a l qtoda
u i t r á nIndeRopública
Mollard se in.anilan mercaderías 0.60 . contra
Desiles reembolso A domicilio, pao^anilo al
expreso
Jabón R e uVillalongaier....' el módico precio de 70 centavos 0.70 > para
Coca 2Marianl 1/2 kilos, y $ 1.10 hasta 6 kiloa.
J a r a b e hipolosfitos Feílow, pequefla 2.15 Z a r z a p a r r i l U Bristol
> > • gr^n.le 3.40
 IDHtS tmm DI SnSCniFCIOK (F^ldlrs |ir tleluUlj) SnElOS PUtCIOS Dt SOSCniFGIOII (Pitidiri (01 uliliiudí)

EN LA CAPITAL EN EL INTERIOR
Trimestre 8 2.50 Trimestre. 3.00
Semestre > 5.00 Semestre ., 6.00
Año 9.00 Ano 11.00

EN EL EXTERIOR
Número suelto 2 0 centavos
Número atrasado 4 - 0 centavos Trimestre 8 oro 1.80
Simestre » 3.50
• CMANARIO FEÍTIVO, tlTEHAHIO, ARTISTIOO Año » 6.00
V OE ACTUALtOAOe»
N o s e d e v u e l v e n lOB o r i - Fin il iituiír ri|ti lii liiui prnin i in
APARECE LOS SÁBADOS
g i n a l e e , ni s e pagfan l a s o o -
laboraoiones no solíoítadas DIRECCIÓN, REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN Avisos desde u n peiD
p o r la D i r e o c i ó n , a u n q u e MAIPIj 392 — BUENOS AIRCS por publicaolón
ee publiquen. UNIÓN TELEFÓNICA 281S Avisos en negro y al orotno
á preoios económioos
N ú m e r o suelto en Montevideo: $ 0.14 oro

Loción Higiénica de Eucalipk

R U I Z Y ROCA
COiSEm EL CABELLO Í P Í U O I A L M E N I E U CASPA
Aprobarla po> el Departamento
Nadottal d. htf.iene y por la Real Acariemia
4i Uediiina y Cirugía de Barcelona

Recomendada por los principales tnídicos del país.

Marca rr|;ÍHirad« rn esta República, en la Oriental del
Uruguay y en Francia.
Se vende por mayor en todas las casas introductoras
de penumertas y reffistroa, y por menor, en todas las
peluquerías, farmacias y bazares de la República.
RUIZ Y FOCA —FLORIDA 28

IMPORTACIÓN -«- EXPORTACIÓN

BABBITT HERMANOS
Únioot Introductores de la Cabritilla Norte Americana para
callado, marca V i d

S H O E - O L O O Y es un folleto q u e d a conselos so-

bre la compra do calzado, y que demuestra las buenas
cualidade.s del lustre y Cahrililla «Vici.»
Se rcmlien ejemplares gruiis pur correo.
CURTIDOS
ASTICULOS
Korts • americanas DE

UNION TELEF. 806

ZAPATERÍA
SAN MARTÍN 450 BUENOS AIRES L A fi&UÜÜJLSiSTA
iSORITORIO:
SAN HARTÍM
Gran Fábrica de Artefactos para Gas y Electricidad
166
ADMIhlSTRAOlÓN:
AZARBTTO HE^
CALLE CHILE
2S3 de BIIIHPS de M n O R A N CIFX.OMA DB H O N O B
EXPOSICIÓN N A C I O N A L DB 1898
IMPRENTA
LITOQRAPIA Exposición I
ENCUAOERNACION UBIÓB
CALLE C U Y O ISOi
F U N D I C I Ó N DB TIPOS THIiBrOHIOA
FOTOTIPIA Talleraat
AUTOTIPIA. etc. I7S«
CALLE RIO B A M B A 8 3 6
 ITALIA EN CHINA

LAS LEGACIONES EUROPEAS EN PEKÍN

L o s úMimos uli'K a m a s n ü s i D i c r a i i do quo liithu ha desistido de la ocupación de la Bahía de San Mun, t e r r i -

torio sometido á la inlluencía inglesa.
E l m a r q u e s S a l v a R f o Rairgi, que h a seguido con habilidad las neROciaclones con el T s u i i e - l i - Y a m e n , h a dado
otra dirección de carftcter m í » praciico á las relaciones diplomáticas de su p a t r i a con el Celeste Imperio,, pidiendo
concesiones f e r r o v i a r i a s y explotación de m i n a s .
A fin de d e s v a n e c e r la desconflanza de la China, el m a r q u é s S a l v a e e o Ragiri hizo e m b a r c a r de nuevo á los
hombre» de la dotación del Marco fulo, que c u s t o d i a b a n l a legación -de I t a l i a , cuyos onciales a n t e s de p a r t i r , se
r e t r a t a r o n en unión de los de otros países europeos.

CUELLOS Y PUÑOS ECONÓMICOS DE M E Y

Argentina ürugunyo Paraeuayo Brablleio

FBECIOS: Tomando
I doc.
Tomando
3 doc.
lomando
13 doc.
8 0 85"doc.
I
1 •PPH
1^ - « .
Cuellos • Argentino». 8 tr95"dóc7 SO.-íOdoc. .,í,;:-
• «Brasilero».. • o.ts » • 0.90 » » 0.85 » 1
» «Uruguayo». . 1 00 . . 0.95 . • 0.90 > 1 m
pi1 ^
» «Paraguayo» . 1.00 » » 0.95 » > 0.90 » 1
. 1.50 • » 1.40 > » 1.30 > 1
» «Lessing» • 1.60 • » 1.50 . > 1.40 > 1
» 1.50 » » 1.40 . • 1.30 » 1 i
HN V E N T A :
G A T H y C H A V E S , Florida y Piedad.
A. D E M I C H E L I , A r t e s 340.
Fígaro L A E L E G A N C I A E C O N Ó M I C A , E s m e r a l d a 327, Lessing

Depósito al por mayor: CURT BERGER & C- — CALLE BALCARCE 460

 Laclan^üía J ^áenz G. FRANCHINI Y C!?
41 — M A I P Ú — 41

PRIMERA Y EXCLUSIVA
DE ARTÍCULOS ESPAÑOLES
CASA y
BELCRANO
DE LAS MAS R E P U T A D A S MARCAS

CASIMIBES, POXCHOS, FRAELAS, FRAZADAS

RIOJA CLARETE T«lir«iiM: Uiip 563B. Unió* l i l i f . 6129

Da HARO (Eipañs)

EHte excelente vino es sin d i s p u t a a l g u n a Crntrn caBIral;

de los mejores que se i m p o r t a n en plaza, sien-
do su v e n t a cada vez m a s i m p o r t a n t e . OALLB PIEDAD, 861 | | « • « « • • . I«06

Provisión para familias

TucuMÁN, 440 — U. TELEFÓNICA, 609 (CENTRAL)

La mejor provista y la que vende más barato. Pídanse

Catálagos. .
CONSERVAS DE TODAS CLASES, VINOS FINOS Y LICORES
Te ESPECIAL á $ 1.30 libra, superior á cualquier otro. ¡Pruébesel
REPARTO Á DOMICILIO

GRANJA BLANCA
Prlmtro y únioo estableolmlento que durante cuatro años
ha expendido la leche maternlzada en América
G R A N D I P L O M A D E HONOR]
Exposición Nacional de 1898 — L a más alta recompensa
BERTIOIO DIARIO MAÑANA Y TARDE A DOMICILIO
Estibleclmlenlo único que repaile la leche pasleurizada. No vende CALIul
leche cruda. Manteca fina para familia, manteca salada en latas. Leche
esterilizada en latios y botellas, especial para enfeimos y de suma ne-
cesidad para los largos vja)es, Le<he maternlzada en botellas, reco- MAIPU, 137
mendada por los mddicos más eminentes para la crianza de niños, La~
nolina en pomos, especial para quemaduras y escaldaduras délos niños,
elemento piecioso para el toiel «le las señora*^ é indispensable para el
:utjs. Chocolate preparado en latas; basta calentar la lata para usailo,
muy especial p>ra viajes. Ciusiico para descornar animales, útiles para
estancieros. Lsterilizadores de leche, chupones, mamaderas p4ia niños,
balanza para pesar bebes gratis i domicilio. Para enfermos, Kehr pre- BUENOS AIRES
parada espccialmenic por la Grania Bianra; pídase con 48 horas de
anticipación. Precio de la botella •/« litio o. jo.
O r d e n e s : Cangrallo y L a p r l d a
Unión Tplpfrtnica, 1J340 — CooperntivA, 2249
MÁQUinaa SIIsrO-SFl
LOTERÍA NACIONAL
¡ü^lffm 4)£L^
RENOMBRADA
--S SEVERO VACCABO S--
CASA DK 8ÜBRTB

422 CALLE FLORIDA BUENOS AIRES

W Fernández Hermanos
Todo pi'dldo del i n t e r i o r , desde un quinto de billete.
8orA atmidido á vuelta de correo, s i e m p r e que v e n ^ s
a c o m p a ñ n d o del i m p o r t e c o r r e s p o n d i e n t e , mAs 9 0.0b
-Si
por franqueo Himple y 8 0,30 por certiBcado.
Con fnAnxantlt* fhítiri»
SORTEOS DEL MES DE AQOiTO V_. «a8 dI
Ituitn oli'n >' amoiMlllaJo Serie A Vale el Serie B VtAe el
Diat ¡•premio billete ¡'premio billete
»-aalijul«rn r«iA buNtllAJa
ivirn morvharw á U KlorlA. 86
6
lü
8 60.000
. 160.000
S 10
> 26
9 20.000
» 20.000 > 6
Sa
CHACAIUOO, I al U 18 . 50 0(10 . 10 • 20.000 . 6
«vuA»uk, na al na • 80.000 > 16 • 20.000 • 6 •5 2
31 • 60.000 • 10 • 20.000 > 6 s a
NOTA:—LoB q u i n t o s valen en p r o p o r c i ó n .

Basta una
f sí
y nn
•ola pastilla PTTV para TOft solo día
 LA GUERRA EN FILIPINAS

PROCLAMACIÓN DE LA REPÚBLICA EN MALOLOS

p í a » de Malolos. -Emilio Aguinaldo y la comisión dol Cangreno dirlglSi l o » á la Iglatli da Sirajoln par • Jurar
el oargo de presidente de la repübiloa
En el que era centro de la revolución fllipi'na, el jefe de ella, Emilio Asruinaldo, en uniln de las ra4s salientes per-
sonalid-i.jes que forman su partido, en U pUz i de M ilolos, asistió A la solemne ceremonia de la proclamación de la>
repühlica filipina, acto llevado A efccio por la soberana volunt-td de la asamblea convocada en aquel luirar.
Dicha asamblea, por voto unánime, cliifió pi-esidente de l.i nuciente república ai referido Aguinaldo, quien prestó
ame el Con/freso reunido \ esie fin el íuramerito de practica. Tras la jura del cargfo leyó un discurso en tajíalo,
qw. iuó nuv aplaudido, pues en dicho documento sintetiz-^ enérficamenie U s aspiraciones de todos los hi)os de aquel
archipitíl-ieo que luch'in contra la domin ición de los norteamericanos, Scjfuidamente se le hizo entrega del collar"
y del simnóhco iriíncrulo rte oro, embli-ma este último de la htndera tagala, y disolvióse después la asamblea,
aprestándose a empuftar las armas, las mismas armas qui acababan de aplaudir al jefe de su nación,
(Fot. de M. Arias y Rodrigue», de Manila),

LOTERÍA DE BENEFICENCIA DE LA RIOJA

AUTORIZADA POR LEY 12 DE JULIO DE 1894

Esta Lotería abona sus premios por el extracto de la Lotería

de Caridad de Montevideo y da mayor cantidad en premios al
público que las otras que jueg-an por el mismo extracto, como
se puede comprobar comparando los progframas.
El premio mayor de $ 20.000 del sorteo del día 16 de Ag-osto,
ha sido abonado en la oficina de la empresa^ Artes 358, á los si-
guientes señores: Pablo Stella, domiciliado en la Boca, calle Pedro
Mendoza 783; José Migflianelly, Olavarría 157, Boca; Santiago S'-
fredi, Brasil 656, agencia; Juan Vinnió, Brasil 473.
La lotería que está en circulación, se juega el día 31 del corrien-
te y se compone de 16 millares, con el premio mayor de $ 20.000 y
2204 suertes.

—¿Che, conque uaás pelucn?
—¡Qué peluca ni oeluc»! Pelo n a t u r a l .
- ¿ Y con qué le ha salido?
— l'ues con la p o m i d a del Doctor Blenzl que venden los
señores Qulllermo Muzzirellay C", RIvadavIa 627.
FABRICADEGUIIAtíKAUBfKAKlHONUE
Fundada el año 1870
B s t a fábrica se encuentra fin condiciones de satisfacer
l e h i d a m e n t e y con brevedad todos los pedidos que le
íean soliciíados, por lener un depóniío p e r m a n e n t e de
s : u i u r r a s , acordeones, violines, mandolines y o t r o s i n s -
truraenios, y por h^her introducido aljiunas modificncio
nes en las m a q u i n a r i a s , que le permiten m a y o r íabri-
ración que hasta a h o r a . Al mi!-mo tiempo puede con
toda conciencia fcaraniizar la bondad de las KUiUrras
que construye, puesto que una vez concluidas, y a m e s
de expenderlas, las tiene una temporada con constante
observación, y ad«*m-*s las fabrica con m a d e r a s que tie-
ne e s t a c i o n a d a s de muchos años a t r á s .
1620, CALLE CUTO, 1 6 2 8
BUENOS A I R E S Telef. Cooperat, 9»

F» I D A . IM
EXQUISITO

LICOR TÓNICO

HIGIÉNICOrESTOMACAl
ACABA ^' APARECER
T S S M A V O A OKATIS
GRAN CATÁLOGO ILUSTRADO
DE APARATOS Y ÜTIUS FtTOSRÁFICOS
CON

Huevas Rebajas
ENRIQUE LEPAGE I CI
BOLÍVAR, 375
BUENOS AIRES

^«IDALLASo, ORO ENFERMEDADES SECRETAS

MATIUZ Y HK LA PIEL
PARA ÓRDBNHS:
Curación r á p i d a , Sfeura y radical por un sistema
JPIKII 232^ y C" especial, «*n el consultor Ío del doctor A. Ruiz Guii¿
r r e ? . C^ní-íHn 1678. Consuluís df 8 í 11 y de 4 a 6.
Avenida de Mayo 1061
 LOS ARTISTAS ARGENTINOS EN EUROPA

MARTÍN A. MALHARRO EN SU ESTUDIO DE PARÍS

, " .
wk rl ^^TT^'B

1 h 1
.«MU
"ti: P% w^ V. H

'11! J¡á

V'
''^flíyanv^ivtmf
m-- - -^
fe ^ '^^^V^-OM-vi^l

"•vÉ¿iH ^ ^

"'""'^u Li •
e s t e sitnpanco a r t i s t a , que a un claro talento une la m a s iirme v o l u n t a d , comienza a iiaraar la atención en t-a-
r[», c o l a o o r a n J o con n it-ibtes ditiujon en las principales r e v i s t a s , e n t r e ellas el i*'/g«ro, donde c o n s t a n t e m e n t e a p a -
recen dibulos suyos. H i c e próximainente cinco aiíos, M i l h a r r o emigró de Buenos Aires, linrado a su propio
oííuerzo, sin subvenciones de ninsilu e í n e r o , ni otra fuerza m o n e t a r i a p r o p i a que los francos justos p a r a v i v i r el
primer d í a . E n c a r t a que h a escrito A un a m i g o suyo t e r m i n a d i c i í n d o l e : <De salud, bien; d e francos,¡bien».
•^LiH nu'TTíros )s am'ti'is He \ t a l b a r r o recibirán complacidos t a n buenas noticias.

Enrique
Deppert
727, Cuyo, 731
Buenos Aires

Sastrería Civil y Militar

Equipos y Uniformes
Para policía, tropa, guardia
nacional y artículos milita-
«•,v '. • res en general. ~ ~;
— PÍDANSE TARIFAS
 A. X JL J C J Xm. ./^ JkrC X ^r\.
DE —

GEOnGlNO I^IKÍAJRES
Es la agencia de publicaciones que da más clr- Recibe subscripciones
culación á los diarios y periódicos, y que presta para cualquier punto de la
mejor servicio en el república
Rosario de Santa JFe — Calle Córdoba 937*
J. BONANSEA
G REGORIO AGÜIRRE. Procura-
dor público Venezuela 708. Bs. Santarelli y Lobato
^HB CIRUJANO
Y MKCANICO DENTISTA
As.— Se encarda di^ diligenciar los
exhortOB Judiciales que ae reciban ó
remitan de 6 para Europa.
FÁBRICA DE CORONAS FÚNEBRES

Escritorio: MAIPÚ 33
TRABAJOS GARANTIDOS - PRECIOS MÓDICOS
MORENO 990, etq. BUEN GROEN
GOTA-REUMATISMO Dr. J. BORGONDO
Eapeclallita en enfermedadee leoretat
Cura radical tomando el reputada Jóvenes díbiles 3'viejos que -,1. e-
SEÑORITA FANNY BÜTZ ran fortalecerse, consulten y adopten
Primera dentista recibida en la Facultad de su tratamiento.
Clenclai Médicaí de Buenoi Alreí B H : ¿r E JPS. IST ARTES 210 De 10 i 12 y de 4 á 6 p. m.
Sevres, Saxe, Chine, porcelana!, bronce,
Éxitos notorios. Depásito (rencral: mármol,
lia ablRi'to su coiiHiiltorlo odonio marfil, tsrra-cota, abanico, etc.
lógico para señoras y niños en la Droguería del ARUÍIH, Rivadavla,5!30. se arref-Ia A nuevo en el TALLER AR-
Único concesionario, TÍSTICO, Cuyo 406, de
Calle Buen Orden, 88 JULIO VICÍNOLLES.
DIBUJANTE V GRAllADOK
Kn las DrOKU«rias ilul PUEBLO y Premiado con medalla de plata en
i ; S T I { E M i A ; i^n las Perfumfirlns SERAFÍN V. SICA la Exposicliín Nacional de 18<IH.
NOfe, FARA, G A R C Í A y ANTIQÜKI- PEDICURO Especialista en Decoración sobre
RA, sp vende la Vernls Martin.
Sucesor de J. C A U M O N T
LECHE DE VENUS Único especialista en uñas encar-
preparada por el doctor HEARZF. nadas. Atiende en su (fab'nete de
Única para rejuvenecer, l)lan(|ueiir 7 11. m A (i j) m. Se va A ilomiclllo.
«LA CRIOLLA»
y suavi/.iir el cutis sin |ierJudicarlo que recién se ha abierto en la calle
mAs tarde. CALLE FLORIDA, 222 MAIPÚ. 3 5 7
adelanta dinero sobre alhOjIas de oro,
brillantes y piedras preciosas, con
Dr. K O L B E intereses muy reducidos.
PROFESOR SUPI.HNTB DK LA FACULTAD PEDÍCURO
Calle Piedad 1086 OFRECE SUS SERVICIOS EN SU GABINETE
Partos, enfermedades do señoras y
7 8 8 — PIEDAD — 7 8 8 tlHTAS
niños, especialmente, de 2 A 4 Domf- (jnrantiza A la cuarta ó quinta vez
eilin, Corrlentií» Bulo Consultas de 7 la curnciín completa de los pies.
A 8 y do 12 á 2. U. T. 142ai). Tratamiento especial para señoras. WALKDEM
Ijabinete Fotogíáfico de «(Japag g (íaíeÉa?)
En el de.seo de satisfacer con toda puntua-
Reproducciones lidad los numerosos pedidos que constante-
mente se nos hacen de las fotoffrafías que
An^pltactones ^ publicamos en este periódico, participa-
]Bv0mUV0 V -t- .tí ^^^ ^ '^'^ ^"teresados que desde esta fecha
pueden dirigirse á nuestra administración,
PlutiitOS etC ^ Maipú 392, ó á la Fotografía de Bixio, calle
'• '- Florida, 55, donde hallarán una gi-an canti-
dad de vistas, retratos, etc., ya publicados.

VICTORIA, 940 - D R O G U E R Í A T R O N f i * - PnwnQ HDPC

 CARAS V CAKKTA.S

r
^ALDEI^AS INEXPLOSIVAS
CALVET & Co. >
ROOT AGENTES DEL CHAMPAGNE
de l O á. Q O O e a b a - l i o s >
V"Püiiimei<i|FiI^¿({Jo.,:r, TI
>

O
>

X
m
fABRICADAS POR THE ABENDROTH k ROüT, MFG. C."
co
BONDAD, E C O N O M Í A , SEGURIDAD

ÚNICO AGENTE VIemio el éxito que hoy día

m
MIGUEL LANUS
a cBic i'liiimpañu acompnna,
gritamos con alegría:
¡Seftores, viva el cliainpafla
J3
de Calvet y Compañía!
R I V A D A V I A 1224

liEAL H0LLAND5
TOSrOROS FAVORITA DEL PUBLICO
ÚNICué
GINEBRAS m
IMPORTADORES^ O)

i ROCHf
m
i c*|
:. A l P
r
o
o
D
m
O
Si yo fuera el Poder Ejecutivo,
ó tuviese con él mucha influencia,
O
habla de eximir de, todo impueHto >
3 G A J A S « 1 Ü CMBL á la casa que importa enta ginebra.

., , \ EnlaoApital
En la OApital 2 0 centavoa
f Fnora u<^ In caplta I 2 S >