Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NIVEL Coloquial, Marginal
NIVEL Coloquial, Marginal
MARGINAL Y COLOQUIAL.
2. NIVEL CULTO
3. NIVEL COLOQUIAL
4. NIVEL VULGAR
5. LAS JERGAS
LENGUA
1º DE BACHILLERATO
Francisca Sánchez Glez.
El nivel social del hablante. No se puede afirmar que haya una jerga
de clase social, sino que es el individuo el que, dependiendo de su
2
LENGUA
1º DE BACHILLERATO
Francisca Sánchez Glez.
formación y del cuidado que ponga en el uso del idioma, declara a través
del habla su pertenencia a un nivel de cultura superior, medio o ínfimo.
A pesar de que los factores señalados son difíciles de clasificar desde el punto de
vista de la lógica gramatical por ser inestables, poco perdurables y amplísimos,
podríamos agruparlos en torno a tres variedades socioculturales o niveles de lenguaje:
culto, coloquial y vulgar, los cuales son perceptibles tanto en la lengua oral como en la
escrita, aunque en ésta última, por el carácter artificial que tiene -ya que es producto de
una enseñanza regulada y sistemática- las diferencias no están tan marcadas como en la
oral.
Vamos ahora a ver por separado cada uno de estos niveles con sus características:
2. NIVEL COLOQUIAL
Se caracteriza por ser el que más se ajusta a la norma y la respeta:
- Pronunciación cuidada.
3. NIVEL CULTO
Obedece a una forma de expresarse sencilla, espontánea, relajada y familiar
propia de la conversación . Sus principales características serían las siguientes:
3
LENGUA
1º DE BACHILLERATO
Francisca Sánchez Glez.
4. NIVEL VULGAR
Este nivel, también llamado código restringido (por la imposibilidad que tienen
las personas que lo usan de cambiar de nivel y por sus escasas posibilidades
idiomáticas) se caracteriza por:
4
LENGUA
1º DE BACHILLERATO
Francisca Sánchez Glez.
- Leísmo, laísmo y loísmo: uso de le como complemento directo (coge ese libro y
*ábrele) o de lo y la complemento indirecto (ya *la dije que no viniera).
5
LENGUA
1º DE BACHILLERATO
Francisca Sánchez Glez.
5. LAS JERGAS
A veces los hablantes se comunican con palabras que no aparecen en el
diccionario y que pertenecen a lenguas especiales usadas por grupos marginados social
y culturalmente: lenguaje de la droga, lenguaje de las prisiones y delincuentes, etc.
Estos vocabularios especiales de sectores marginados son los argots o jergas.
El llamado cheli es un argot que combina palabras del caló, del caliente y de las
jergas juveniles con términos y cadencias de entonación propias del habla urbana y
castiza de Madrid.