Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Exagogé de Ezequiel y
su influjo en la tragedia
bizantina. parte ii
Pablo Adrián Cavallero [Conicet - Universidad de Buenos Aires
Universidad Católica Argentina]
[pablo.a.cavallero@gmail.com]
E
época bizantina–, presentamos aquí el comentario del
texto, en el que destacamos los rasgos que lo hacen
pertenecer a dicho género y su valor como antecedente
Circe (19, 2015) apareció
de piezas bizantinas. en las pp. 111-150 la pri-
Palabras clave: Bizancio - tragedia - helenismo - mera parte de este trabajo,
Ezequiel - Exagogé
el cual, dada su extensión,
debió ser dividido en dos.
The Ezechiel’s Exagoge and its influence in the
Byzantine tragedy. Part II En esa publicación inclui-
Abstract: As a continuation of the Greek text and
mos la introducción general a la Exago-
translation of Exagogé by Ezequiel –published in Circe gé, pieza helenística de Ezequiel “el trá-
19, within the frameork of a study on the evolution of
the tragic genre from the fourth century to the Byzantine gico”, conservada fragmentariamente.
period–, we present here the commentary on the text,
which highlight the features that make it belong to the
En esta segunda parte, el lector hallará
genre and its value as precedent of another Byzantine el comentario a la pieza, que intenta
pieces.
hacer una valoración de ella en función
Keywords: Bizantium - tragedy - Hellenism - Ezequiel
- Exagogé
de su género y del peso que, creemos,
tuvo en el posterior desarrollo del tea-
tro griego. Nos referiremos en parti-
cular a la lengua, la métrica, la estruc-
tura dramática y la concepción de la
obra para determinar su ‘tragicidad’ de
asunto y forma como eslabón, al menos
indirecto, entre la tragedia helenística y
algunas piezas bizantinas.
15 Para este caso Lanfranchi (2006: 228) 18 Cfr. Lanfranchi (2006: 149).
acepta que “on peut suppposer un traite-
ment de la prosodie plus libre de la part 19 Kappelmacher propuso anteponer los frag-
d’Ezéchiel”. mentos 6 y 7, considerando que la interpre-
tación del sueño sería la causa de que Ragüel
16 Cfr. Perpillou (1984). aceptase al extranjero como yerno. Tren-
17 Por ejemplo Dübner (1846: vii). czényi-Waldapfel coincidió (1952: 148).