Reseña critica del libro Americanah de la escritora Nigeriana Chimamanda Ngozi

Adichie

Las migraciones masivas registradas en el mundo en los últimos años parecen tener

diversas causas; una de las más importantes quizá sea la tendencia hacia los procesos

de globalización de la economía mundial, donde se dan muchas oportunidades para

vivir, estudiar o trabajar.

Sin embargo, una de las consecuencias de estos fenómenos ha sido el agravamiento

de las tensiones raciales y la discriminación, que ahora ya no son físicas, sino también

culturales, y que se han convertido en un instrumento defensivo en contra de los no

nacionales. La novela escrita por Chimamanda Ngozi Adichie resume esa situación. La

llama Americanah, que es una forma burlona para describir a los nigerianos que

regresan a su país, luego de haber vivido en Estados Unidos.

Americanah fue escrita en 2013, en ella se cuenta la historia de Ifemelu, una nativa de

Nigeria que vive en Nueva Jersey. El punto focal de la narrativa es el trenzado del

cabello de Ifemelu. Ella viaja en un tren a Trenton para arreglarse el cabello, porque la

ciudad de Princeton es predominantemente de gente blanca. En el salón, recuerda su

pasado en Nigeria. La narrativa alterna entre la historia de Ifemelu y las publicaciones

de su blog sobre las tensiones raciales en su nuevo país.

En Americanah, la escritora usa el cabello como una metáfora de la raza, desafiando a

una sociedad teñida de prejuicios por el color de piel marcando la desigualdad racial

impulsada por los blancos.

Esta novela se desarrolla en 3 espacios geográficos, Estados Unidos, Inglaterra y

Nigeria. Y básicamente lo que hace la autora, es un análisis radical y una crítica a la

raza, el racismo e incluye la migración como fenómeno social.

La protagonista es Ifemelu quien logra una visa para estudiar en Estados Unidos y al

llegar a este país, enfrentó muchas situaciones propias de la migración, como fueron la

adaptación a otras costumbres, el llegar sin un trabajo que le permitiera sostenerse y

principalmente, el recuerdo de su país, su gente, su familia. Además de ello, Ifemelu no

se consideraba realmente negra y mucho menos en su país, pero eso fue hasta que

llegó a los Estados Unidos, donde descubre verdaderamente el concepto de raza y

comienza a considerarse negra, además de verse obligada aceptar y adaptarse a la

política racial de USA. Igual pasa con el otro protagonista de la novela, Obinze, quien

va a Inglaterra, y los dos encuentran, que el racismo es una parte importante de la vida

de esos dos países.

También en la novela se deja apreciar, una de las posiciones de Ifemelu ante todo ese

proceso de discriminación por el color de su piel y lo que más le molestaba, fue la

percepción de los otros sobre el tema. Una posición sin importancia, la miraban con

desgano, como si eso fuera etéreo.

Asimismo, es de resaltar otro elemento inmerso en la novela que resulta interesante, es

el hecho de la descalificación por ser mujer, para la lectura y comprensión de una

novela, de conectarse con los sentimientos de los protagonistas del libro que Ifemelu

para ese momento tenía en sus manos con la intención de disfrutar de la misma. Fue

descalificada porque leer no es un rasgo de inteligencia en las mujeres. El libro fue más

allá, consiguió enamorarse más de Obinze. Pero ésto también le ocurrió a Obinze, pues

estando preso, solicitó un libro y los funcionarios manifestaron su creencia de que los

migrantes ilegales no les interesaría algo tan intelectual, como la lectura de un texto.

Esta experiencia es una muestra de lo fundamental que puede llegar a ser la lectura, es

una forma de lograr una vida interior gratificante. Asimismo, lo ocurrido con Obinze es
una prueba del nivel de intolerancia ante personas que pueden valerse de la lectura

para evolucionar como seres humanos.

Continuando a todas éstas, y queriendo decirle al mundo lo que venía ocurriéndole y

sintiendo, decidió abrir un blog, donde manifestaba sus críticas hacia el racismo en

Estados Unidos. A raíz de ésto recibe, muchos comentarios agresivos, pero ella

simplemente los aborda con humor. El blog se hace referente en los negros de Estados

unidos y los que no lo son, dándoles sus opiniones sobre los diferentes prejuicios

sociales con la idea de que los hagan conscientes y que simplemente tienen otras

formas de asumir su identidad, hacer el problema de la raza más humano y que se

puede superar con la amistad y el amor.

También en la novela podemos visualizar el tema de la autenticidad y la honestidad.

Tanto Ifemelu como Obinze, se ven obligados a mentir y engañar como una forma de

supervivencia, deben fingir ser otras personas para ganar el dinero que necesitan para

mantenerse en un nuevo país. Por ejemplo, Ifemelu miente, al decir el tiempo que ha

vivido en Estados Unidos, fue la manera que consiguió para que su voz fuera

escuchada e incluso para poder conseguir trabajo. La mentira fue el camino para lograr

la supervivencia, aunque reconoce que la deshonestidad no es lo ideal, pero era lo que

podía hacer en el mundo descompuesto de la migración. Prácticamente estas mentiras

los llevaron a negar lo que eran y las emociones que sentían, no podían ni debían

descubrirse.

Es por ello que en el mundo de la migración, muchos niegan de donde vienen, cambian

su léxico, con la finalidad de ser aceptados en una sociedad diferente y que no es la

suya y que intenta absorberlos para hacerlos un poco parte de ellos, pero que siempre

serán marcados por la nacionalidad o por el color de la piel.

Sin embargo, estos protagonistas consiguen la felicidad a través de la autenticidad y la

honestidad, e incluso la trasmiten a otros para que se aparten de las mentiras. Eso

demostró que son personajes imperfectos, así como es la gente del mundo real.

En consecuencia y luego de conocer de esta novela, podríamos decir que siempre

hemos visto y leído que, el tema de la raza, el racismo y la migración se le ha

considerado fuerte, complejo,con muchos tintes políticos y muy poco humanitario. Pero

este libro Americanah, que expone una realidad dura y cruda, lo hace de una manera

muy delicada y bella, a través de una historia de amor y de la experiencia intima de los

personajes.

También, podemos decir que la novela deja un pesar sobre como la sociedad juzga y

señala y se siente con la potestad para discriminar por no ser como ellos, es más,

podría decirse que lo que hacen ante el migrante es como un favor. Además la

escritora, deja un mensaje muy claro, no es sólo para los negros, los latinos, asiáticos,

gordos, discapacitados, pobres son blancos débiles y fáciles para esa segregación,

pues según los agresores, la forma correcta es su forma de vida.

Asimismo, género en mí una empatía para con los venezolanos y su migración hacia

Colombia, pues comprendiendo la situación por la que pasaron Ifemelu y Obinze para

sobrevivir fuera de su país, es comprensible lo que día a día hacen nuestros hermanos

para mantener a sus familias con un poco de mejor calidad de vida e incluso para poder

enviar remesas para Venezuela y ayudar así a otra parte de ellos.

Bibliografía

Chimamanda Ngozi Adichie. (2013). Amerinanah. Recuperado de

https://www.academia.edu/37190586/Americanah.pdf