Elecciones 2011 Guatemala candidatos

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011
Participacin crece 9 por ciento respecto de comicios del 2007 Pg. 3

SISMO SACUDE EE. UU.
Miles de personas salen a las calles, en Filadelfia, debido al pnico que caus temblor de 5.8 grados en la costa este. Internacional / 43
31,795 candidatos van a elecciones
CMPUTO FINAL
DESTITUYEN A DIRECTOR DEL CONAP
Federico lvarez Mancilla se va, sealado de haber favorecido a Tomza. Primer Plano / 2
EN ESTA EDICIN
PUBLICIDAD CONTAMINA LA CAPITAL

Foto Prensa Libre: AP
Partidos se apropian de espacios pblicos para campaa proselitista. Actualidad / 5
De enero a julio han ocurrido tres mil 366 homicidios; de ellos, 81.67 por ciento por arma de fuego ACTUALIDAD / 14
SUBE CANTIDAD DE CRMENES EN 2011
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.83200
Se estanca cobertura de energa
Nmero de proyectos de electrificacin no crece igual a poblacin
MUNDO ECONMICO / 35
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jimnez Ardn g Mesa Central de Redaccin: Editora Jefa de Redaccin: Domnica Velsquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
Habitantes temen por temblores
Vecinos de Santa Rosa dicen que sismos son ms fuertes
DEPARTAMENTAL / 23
2
Guatemala, mircoles 24 de agosto de 2011
Rebeldes ocupan base de Gadafi

Oposicin toma control de cuartel general en capital de Libia
INTERNACIONAL / 44
Etiqueta es clave para la nutricin

Antes de comprar un producto debe leerse la informacin impresa
BUENA VIDA / 46
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AERONAVE DEL grupo Tomza que utiliza el presidente Colom para sus viajes, a pesar de fuertes crticas. Inserto, Federico lvarez, exjefe del Conap.
DENUNCIAN VNCULOS CON GRUPO TOMZA

El Bayern avanza en campeonato
Equipo alemn sella su boleto a la otra fase de la Champions
TODODEPORTES / 70
VESTUARIO DE REINA
Alejandra Barillas, Miss Guatemala, muestra los trajes que lucir en concurso en Brasil.
Ambientalistas aseguran que no cumpla las cualidades que exige la ley.

POR ALBERTO RAMREZ Y GEOVANNI CONTRERAS
Gobierno separa al jefe del Conap

DEFENSA
El presidente se dej impresionar

uillermo lvarez Mancilla, destituido ayer como secretario ejecutivo del Conap, asegur que el presidente lvaro Colom se dej impresionar por pseudoambientalistas, en referencia a la presin del Centro de Accin Legal Ambiental y Social (Calas) por separarlo del cargo, al sealarlo de haber prestado sus servicios a Tomza, empresa que busca instalar una planta de gas licuado en Punta de Manabique, Izabal. Yo nunca fui empleado de Tomza. Yo no autorizo el impacto ambiental. Eso es mentira. Eso lo debe autorizar un consejo integrado por varias instituciones. Una vez yo prest mis servicios. El presidente se dej impresionar por estos pseudoambientalistas con intereses, afirm lvarez.
ESPECTCULOS / 50
prensalibre.com
COMUNITARIO / Finanzas pagar Q35 millones del subsidio mensual que adeuda al Transurbano.. CIENCIA / Nuevo censo revela que el planeta tiene unos 8.7 millones de especies animales.
A 49 das de haber sido nombrado secretario ejecutivo del Consejo Nacional de reas Protegidas (Conap), fue destituido Federico Guillermo lvarez Mancilla, en medio de sealamientos de que pretenda dar va libre a la construccin de la terminal martima de gas del Grupo Tomza, en el rea protegida Punta de Manabique, Izabal. Por medio de una circular se le notific al personal del Conap que lvarez Mancilla haba sido removido del cargo, sin especificar los motivos de la destitucin. Omar Molina, subsecretario ejecutivo de esa entidad, confirm la disposicin y seal que l continuar en forma pro-
visional al frente del Conap, mientras se nombra al nuevo secretario. Ronaldo Robles, secretario de Comunicacin Social de la Presidencia, inform que la destitucin se hizo para evitar suspicacias innecesarias, sin hacer otro comentario. Al final de la tarde, el Gobierno emiti un comunicado en donde respald esa versin e indic que se nombrar en breve al sustituto, y que se reciben propuestas.
VEA HOY EN
El 16 de agosto ltimo, el presidente lvaro Colom asegur que si se confirmaba que existan vnculos entre lvarez y Tomza, analizara su destitucin. SEALAMIENTOS El 5 de julio ltimo, el mandatario nombr como secretario ejecutivo a lvarez Mancilla, despus de haber destituido en forma repentina a Jorge Luis Galindo, cuando este estaba por presentar al con-
sejo del Conap los dictmenes tcnico y jurdico de rechazo a la construccin de aquella terminal. Ante esa situacin, el Centro de Accin Legal Ambiental (Calas) present en la Corte de Constitucionalidad (CC) un amparo contra la designacin del jefe del Conap, al asegurar que no cumpla con las calidades y por supuestos vnculos con Tomza. Colom respondi a la CC que el nombramiento se bas en cartas enviadas por la Municipalidad de Puerto Barrios y la Gobernacin de Izabal, en las cuales se indicaba que lvarez Mancilla haba participado en proyectos ambientales, pero los documentos fueron firmados el 6 y el 13 de julio, respectivamente, cuando ya haba asumido el cargo. Tomza ha prestado su avin ms de una docena de veces al presidente Colom, para sus viajes al exterior, situacin que el embajador de Estados Unidos, Stephen McFarland, dijo a Prensa Libre que es motivo de anlisis, por posibles irregularidades en el marco del Tratado de Libre Comercio.
PRENSA LIBRE
A es 1 8 sDeccionS la el
para
FA LTA N
INSCRITOS SUBEN 9 POR CIENTO RESPECTO DEL 2007
ANLISIS
Crece participacin a cargos de eleccin

El Registro de Ciudadanos tiene inscritos a 31 mil 795 aspirantes a puestos pblicos.
POR KAREN CARDONA
Juventud y presencia
3
Guatemala, m ircol es 24 de agosto de 20 1 1
El jefe de la Oficina de Organizaciones Polticas del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Francisco Garca Cuyn, inform que para los comicios del prximo 11 de septiembre se inscribieron dos mil 895 aspirantes a cargos pblicos que hace cuatro aos, lo que representa un incremento del 9 por ciento. En los comicios del 2007 el Registro de Ciudadanos (RC) inscribi a 28 mil 900 candidatos, y para el presente proceso son 31 mil 795 aspirantes, de los cuales el 60 por ciento son jvenes de 18 a 30 aos. Hemos visto que los jvenes aspiran ms para cargos de eleccin popular. Tambin hemos visto que existe ms participacin de la mujer. Adems, se inscribieron ms candidatos que en el 2007. Yo dira que el 60 por ciento de los aspirantes son jvenes, dijo Garca Cuyn al recordar que son ms de tres mil 500 cargos pblicos los que estn en disputa. MS BUSCAN EL PODER El recuento del RC revela que 20 personas buscan ocupar la Presidencia y Vicepresidencia en 10 binomios inscritos, entre los que ya se cuenta el de Visin con Valores y Encuentro por Guatemala (Viva-EG). De los 28 partidos registrados en el TSE, 18 decidieron presentar candidatos a diputados al Congreso, al Parlamento Centroamericano (Parlacen) y alcaldes, concejales y sndicos en corporaciones municipales. Quienes quieren llegar al Congreso por el Listado Nacional son 434, y los polticos que aspiran a representar algn distrito o departamento son mil 673. En total sern electos 158 parlamentarios. Al Parlacen se postularon 560 candidatos, entre titulares y suplentes, segn el recuento, para 20 en cada categora. Tambin son 29 mil 108 aspirantes que quieren ser alcaldes, concejales o sndicos, por medio de partidos polticos o comits cvicos. Garca Cuyn expuso que se ha entregado el 80 por ciento de las credenciales. ALGUNOS SE QUEDAN FUERA El RC no inscribi a algunos candidatos que no saben leer ni escribir, a quienes no fueron proclamados en asambleas o aquellos cuya acta de asamblea del partido contena anomalas. La cifra exacta de los que quedaron fuera an no figura en el sistema informtico electoral. Ese es el caso de algunos aspirantes a diputaciones y alcaldas en las coaliciones Frente Amplio integrado por tres partidos de izquierda y Viva-EG, cuyos dirigentes han presentado recursos de nulidad para intentar revertir los fallos y conseguir la inscripcin de sus candidatos. Garca Cuyn asever que las papeletas electorales ya estn en proceso de impresin y no hay cambios. Adems, el sistema informtico de inscripcin ya fue clausurado. Ya no podemos entrar a mover nada de ah, dijo. MEJOR DEMOCRACIA Segn el politlogo Jos Carlos Sanabria, de la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales (Ases), el nmero de postulantes aument porque el proceso responde a un progresivo posicionamiento derivado del trabajo de organizaciones socia-
n el proceso electoral anterior, la juventud tuvo menos participacin que en la presente contienda. Analistas y observadores electorales atribuyen ese fenmeno a que el padrn electoral creci y ms del 40 por ciento de los aptos para votar oscilan entre 18 y 35 aos, por lo que representan una cantidad de votos importante. En el 2007, de los 16 partidos que compitieron se incluyeron 67 candidatos jvenes para ocupar diputaciones o alcaldas, aunque no en posiciones ganadoras, segn organizaciones juveniles. En la contienda pasada, los partidos enfocaron su campaa en llamar a los jvenes a las urnas. En la presente no solo hicieron lo mismo, sino que tambin se increment su nmero en algunas candidaturas. Jos Dvila, coordinador de la coalicin Civismo Electoral conjunto de entidades involucradas en el observatorio electoral calific de positivo que haya ms participacin de jvenes y mujeres, quienes han marcado la diferencia al engrosar el padrn electoral y posicionarse dentro de los binomios presidenciales. Afirm que es positivo que los jvenes lleguen a ocupar cargos de eleccin popular, si estn preparados y si han recibido la formacin adecuada en sus partidos. Si no fuera este el caso y se tratara de jvenes que fueron puestos por la cpula de sus partidos solo para aparentar, estaramos frente a una situacin nefasta, pero si no fuera as, esta sera como una esperanza de renovacin en los partidos y en las instituciones del Estado, afirm Dvila.
Infografa Prensa Libre: MYNOR LVAREZ
les y partidos polticos que han impulsado la participacin de los jvenes y de las mujeres. Esto es un avance para la democracia. Antes predominaban las figuras autoritarias, y en este caso hubo apertura especial para este sector juventud y mujeres, refiri. El experto reconoce que algunos partidos postularon candidatos jvenes en posiciones donde difcilmente resultarn electos, solo para que parezca que cedieron espacios. Sobre el temor de que jvenes sin experiencia lleguen al Congreso, Sanabria indic: Solo en la prctica poltica se adquiere la experiencia. PROCESO INUSUAL Antes del 12 de julio ltimo, cuando se cerr la recepcin de
solicitudes de inscripcin de candidatos, los funcionarios del TSE se quejaban de la falta de inters de los partidos por enlistar a sus aspirantes. Sin embargo, los partidos tambin sealaban al TSE de lentitud, porque, a diferencia de otros procesos electorales, esta vez el trmite demor ms. Uno de los factores que tuvieron impacto fue que el finiquito o solvencia que demuestra que los candidatos no tienen cuentas pendientes con el Estado era obligatorio para inscribirse. El requisito enfrent en ms de una ocasin a los fiscales de los partidos con los magistrados y funcionarios del TSE, hasta que la Contralora General de Cuentas agiliz la emisin de los documentos y las inscripciones se concretaron.
4
NACIONAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBR
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Poltica y Poderes: Edin Hernndez y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo Garca y Claudia Acua g Fotografa: Antonio Jimnez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseo: Antonio Ramrez Garca
PRETENDEN ENROLAR A 11 MILLONES
NACIMIENTOS
Se ha comenzado a otorgar el CUI a los bebs, para que queden registrados.

POR MANUEL HERNNDEZ
Renap entregar DPI a menores en el 2012
REQUISITOS DE INSCRIPCIN:
Los padres deben inscribir a sus hijos recin nacidos en el Registro Civil del Renap, para lo cual deben cumplir con los siguientes requisitos:
g
Cdula de vecindad del compareciente de los dos padres o de quien acuda, en original y fotocopia. Informe de nacimiento, extendido por mdico del hospital o comadrona debidamente inscrita en el Registro Civil. En caso de no estar registrada, la comadrona debe presentar una autntica de su firma y la de los padres, o solo de la madre.
g Boleto de ornato. El Registro Nacional de las g Pasaporte vigente, si se trata Personas (Renap) tiene como de padres extranjeros. desafo para el prximo ao otorgar el documento personal g Si son centroamericanos, de identificacin (DPI) a los pasaporte vigente o, en su menores de edad, inform el defecto, acompaar carta de director ejecutivo de esa insgeneralidades que extiende su titucin, Jorge Matheu. respectivo consulado. El plan forma parte del comg promiso para que el 1 de enero Una vez inscrito el nio, recibe del 2013 se haya sustituido la un nmero de identificacin cdula de vecindad por el DPI, que lo acompaar toda la vida y desarrollar una estrategia pay con el cual tramitar ra que tambin los nios obpasaporte, licencia de Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA tengan ese documento, conducir y otros agreg Matheu duranUNA MADRE inscribe a su beb en el Registro Nacional de las Personas. Todo documentos. te el foro Avances y nio al cumplir ese trmite, ya recibe su cdigo nico de identidad (CUI). Desafos del Renap, efectuado ayer. identificacin. a seis millones de pequeos; no Internos del Renap sititucional y destinaEl presidente del di- Hoy en El director del Re- tienen capacidad de enrolar a los gue su trabajo, lo cual Se va a daos a mejorar la atenrectorio del Renap y nap manifest que se adultos, que son el 45 por ciento, ha permitido que se incin al pblico. cuenta con un bolsn menos la van a tener con los crementen de 400 a 500 evitar la magistrado del Tribu- da, a cada La afinacin de los nal Supremo Electoral nio que de una licitacin adju- nios, que son el 55 por ciento, las denuncias en los tri- compraprocesos administrati(TSE), Ulises Gmez, dicada por US$105 mi- asegur el abogado. bunales contra trabajavos y procesos de proventa de manifest que esa ac- se inscribe llones unos Q800 miDubn agreg que an no se dores del Renap, debiduccin que permita a la tividad tena como fin se le llones. No habr ne- tiene los controles de seguridad do a supuestas anoma- nios, lo institucin concentrarse cesidad de estar bus- para evitar que se entregue el las detectadas al digi- malo es primordial identificar asigna un en el usuario, lo que falos desafos que tendr cando fondos, ya que DPI a personas que no son gua- talizar la informacin cilitar la productividad, que no ten- mejorar la utilizacin de el Renap en el 2012, as nmero ese monto cubrir la temaltecas. Un ejemplo es El de los ciudadanos. como los que ha su- de CUI impresin de 11 millo- Quetzal, San Marcos, donde se De las 500 denun- drn la carecursos y reducir el perado. nes 200 mil DPI, su- extienden DPI a colombianas, cias, el 30 por ciento es en el pacidad de margen de error de los bray Matheu. entre otras. Adems, hoy en que le contra empleados de la trabajo, es uno da, a cada nio que se quedar. El jurista est consciente de institucin, y algunos enrolarlos. retos, segn Matheu. SIN CAPACIDAD inscribe se le asigna un que la partida de nacimiento no de ellos no se pueden Adems, proveer los nmero de CUI (cdiLeonel Dubn, dies un documento confiable, y destituir debido a que servicios de registro ciLEONEL JORGE go nico de identidad), rector ejecutivo de la record otro caso en el que a un la entidad est emplavil e identificacin, con DUBN MATHEU que lo va acompaar en Asociacin Refugio de menor lo inscribieron en el Re- zada, y lo que se hace es calidad, y que los deAbogado de Director del niez Renap todos los eventos de su la Niez y abogado, ase- nap con documentos que no le esperar a que se venzan safos que puedan ser vida, explic. gur que es positiva la pertenecan y hasta pasaporte los contratos, para no identificados sean vistos Matheu agreg: La decisin del Renap, al obtuvo. Al entrar en vigor la renovarlos, agreg el como oportunidades, en partida de nacimiento sigue tomar en cuenta que est en ley documentacin de los menores funcionario de Renap. una visin integral. siendo el documento legal, petal disposicin, aunque puso en se evitar el robo de los peTambin contar con la inOTROS DESAFOS ro al nio se le asigna el CUI, y duda la capacidad de registrar a queos, afirm. fraestructura fsica adecuada no hasta los 18 aos, como ms de seis millones de nios. El director del Renap, en su que permita, a los ciudadanos, AUMENTAN DENUNCIAS normalmente se hace. La diSe va a evitar la compraventa presentacin reconoci que sin obstculos, acceder a sus ferencia es que el menor va a de nios. Lo malo es que no Matheu tambin dio a cono- hay otros desafos, pero preservicios, considerados de cacontar ahora con su plena tendrn la capacidad de enrolar cer que la Unidad de Asuntos cisin que son de tipo instegora bsica.
LA CIFRA
DE QUETZALES le fueron asignados al Tribunal Supremo Electoral para organizar las elecciones generales del 2011.
647 millones
TIENE EL TSE en el Centro de Operaciones, en el Parque de la Industria, para clasificar material para los comicios.
70 empleados
PRENSA LIBRE
EL DATO
5
Diseo: Mauro Gonzlez Gramajo/Flor Lpez Samayoa/Samuel Marroqun g Tel.: 2412-5600
PROPAGANDA INVADE CALLES
Publicidad causa contaminacin

Partidos polticos se apropian de espacios pblicos y restringidos para colocar sus vallas.
POR LEX F. ROJAS
NORMATIVA
AGRUPACIONES VIOLAN LA LEY

La Ley Electoral y de Partidos Polticos establece garantas y prohibiciones respecto del desarrollo de la campaa.
g
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
EL BULEVAR Vista Hermosa, zona 15, es de los ms afectados.
Garanta: nadie puede impedir las manifestaciones o reuniones pblicas dispuestas con fines electorales hasta 36 horas antes de las elecciones. Competencia: solo el TSE puede aplicar las disposiciones legales o reglamentarias relacionadas con la propaganda electoral. Retiro: hasta 24 horas despus de los comicios no se puede retirar propaganda de lugares autorizados por el Tribunal Supremo Electoral.
Plazo: los partidos polticos tienen 60 das despus de las votaciones para retirar la propaganda de los espacios pblicos. Horarios: el uso de altoparlantes con fines proselitistas no est permitido antes de las 7 horas y despus de las 20. Lugares: la Ley prohbe pegar o pintar rtulos con fines electorales en efigies, paredes, rtulos, puentes y monumentos.
A menos de tres semanas de los comicios generales, cientos de afiches con fotos de candidatos a la Presidencia, diputaciones o a la alcalda metropolitana inundan las calles y avenidas de la capital. Los arriates centrales del bulevar Liberacin, Los Prceres, Vista Hermosa, la Avenida de La Reforma y la calzada Roosevelt se encuentran saturados de propaganda. En algunos casos ocupan ms del 80 por ciento del espacio visual. Durante un recorrido efectuado por Prensa Libre se estableci que en las referidas arterias la saturacin supera los 20 vallas por cada cien metros. Ese registro no incluye afiches en postes. Ernesto Palma, investigador del Centro de Estudios Urbanos y Regionales de la Universidad de San Carlos, refiri que la contaminacin visual se agrava en poca electoral. La fuerte presencia de propaganda proselitista en algunos casos puede causar cierto grado de estrs a las personas expuestas en forma involuntaria a estas condiciones, explic. El estar constantemente asediados por imgenes que instan a votar por cualquier opcin es la principal condicin que favorece el estrs y a su vez altera la salud, dijo el experto. Adems, el profesional no descarta que en algn momento pueda originar accidentes de
EL INICIO de la Avenida de La Reforma est saturado.

trnsito, debido a que obstruye la visibilidad de los conductores. FUERA DE LA LEY El artculo 223 de la ley Electoral y de Partidos Polticos prohbe hacer propaganda electoral pegando o pintando rtulos en efigies, paredes, seales, rtulos, puentes o monumentos; sin embargo, basta salir a la calle para observar que la normativa no se cumple. En la plaza Espaa, en los monumentos ubicados en la Avenida de La Reforma y El Obelisco, en las zonas 9 y 10, se evidencia la necesidad de los partidos polticos por posicionar su imagen en los potenciales votantes. Federico Paiz, vocero de la municipalidad capitalina, dijo que en forma repetida han solicitado al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que ordene el retiro de afiches de lugares pblicos, pero no han obtenido ningn resultado. Nosotros no podemos actuar porque es el TSE el ms de representar diVEA MS que norma la actividad ficultad para los polielectoral, refiri Paiz. cas municipales que Adems de la conbuscan ordenar el trntaminacin visual, los sito en horas pico. jardines pblicos de la El mayor problema ciudad tambin se han es por los simpatizanvisto afectados. Les hates con banderines en cen un dao enorme cruceros y en arriates porque se ha abusado centrales; esta activide los espacios pblicos, dad distrae a los conducasever el funcionario edil. tores, quienes disminuyen la veReparar los daos ocasiona- locidad para saber lo que sudos en los jardines, segn Paiz, cede, explic Jorge de Len, representar un costo elevado al portavoz de la Polica Municipal final del proceso electoral. de Trnsito de Mixco. Aunque se intent obtener la Los verdaderos peligros, reversin del inspector general del saltan las autoridades de trnTSE, Hugo Rivera, a travs de su sito, radican en que se colocan secretaria, no fue posible la co- vallas en cruceros, esquinas y municacin. retornos, lo cual impide la visibilidad del trnsito y causa EMBOTELLAMIENTO colisiones. La publicidad colocada de Los peatones tambin se ven manera estratgica por los par- afectados porque en ciertos lutidos polticos para llamar la gares es imposible caminar o atencin de los posibles votan- cruzar, debido a las vallas putes entorpece la visin y crea blicitarias colocadas en el suelo, distractores a los pilotos, ade- expres De Len, quien agreg que incluso las pasarelas peatonales son obstruidas con los afiches de muchos candidatos. IMPACTO NEGATIVO Los estrategas buscan posicionar los colores del partido poltico y los rostros de los candidatos con este tipo de campaa urbana, pero las personas, cansadas por el largo proceso electoral, llegan a rechazar la saturacin de espacios pblicos. El automovilista Juan Carlos Lpez afirm: Es cansado ir en el trfico y todava viendo rtulos, al referirse a la publicidad colocada en la Avenida de La Reforma. Las mismas muestras de rechazo expres el conductor Sergio Amaya al enterarse de que la lentitud del trnsito sobre la calzada Roosevelt no se deba al semforo del crucero, sino a simpatizantes de un partido poltico que con banderas y msica estridente apoyaban a su agrupacin poltica.
PRENSA LIBR
6
TSE recibe fondos para pagar deuda

POR KAREN CARDONA
El Ministerio de Finanzas le deposit al Tribunal Supremo Electoral (TSE) Q14.2 millones para pagar la deuda poltica a los partidos que participaron en los comicios generales del 2007. La presidenta del TSE, Mara Eugenia Villagrn, recibi la notificacin sobre la asignacin de los fondos la noche del lunes ltimo. Dos semanas atrs, el ministro de Finanzas, Alfredo del Cid, haba sealado que no contaban con esos recursos, mientras el portavoz presidencial, Ronaldo Robles, haba sealado al Congreso de no haber aprobado la asignacin de fondos.
La Ley Electoral y de Partidos Polticos ordena al TSE pagarle US$2 por cada voto vlido emitido a los partidos polticos que obtengan al menos el 5 por ciento de los sufragios, o que hayan ganado una diputacin o una alcalda. DISTRIBUCIN Y USO Ahora, la Direccin Financiera del TSE distribuir entre 11 partidos los Q14.2 millones. El uso que cada agrupacin da a esa adjudicacin no es fiscalizado por el TSE ni por la Contralora General de Cuentas. En algunas ocasiones se emplea en mantenimiento de sedes o capacitacin.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA
HCTOR LPEZ muestra cmo funcionan las mquinas de escribir en sistema braille, a cargo del TSE.
SE ELABORARN 250 MIL BOLETAS
Izquierda insiste en inscribir a 21

POR KAREN CARDONA
La dirigencia del Frente Amplio coalicin de partidos de izquierda impugn las resoluciones del Registro de Ciudadanos que impiden la inscripcin de 21 corporaciones municipales. Hctor Nuila, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, y Pablo Monsanto, de Alternativa Nueva Nacin, presentaron ayer los recursos que buscan revertir la decisin de no inscribir a los 21 aspirantes a alcaldes y sus respectivas corporaciones municipales en siete distritos o departamentos. Impugnamos porque hay anomalas en las resoluciones. Tenemos en-
tendido que el Tribunal Supremo Electoral tendr que resolver en los prximos das y queremos ser escuchados. Segn el Registro, los problemas con las candidaturas son cuestiones de forma que pudieron haber sido resueltas bajo previos que nunca existieron, expres Nuila. LAS DUDAS El Registro de Ciudadanos argumenta, en la mayora de casos, que los candidatos no fueron proclamados en asamblea general de sus partidos, que las actas no tienen la informacin completa o que los convenios de coalicin no fueron suscritos como lo ordena la ley.
Invidentes apoyan proceso electoral

Disponen de 25 mquinas con sistema braille, para trabajar.
POR MANUEL HERNNDEZ
Tener discapacidad visual no es pretexto para no trabajar y apoyar en el proceso electoral, como lo demuestran alrededor de 25 personas invidentes que tendrn a su cargo la elaboracin de las papeletas de votacin en sistema braille. El Comit pro Ciegos y Sordos de Guatemala entreg en calidad de prs-
El director electoral, Julio Solrzano, indic que se colocarn tres de las referidas boletas entre las cinco que se utilizarn el da de los comicios generales. tamo al Tribunal VEA MS Cada junta reSupremo Electoral ceptora de votos (TSE) 25 mquinas tendr 15 papeletas Perkins especiales elaboradas con el para braille. sistema braille, esLos colaboradoto para permitir el res se encargarn derecho al sufragio de hacer las papeque tienen todas letas que utilizarn las personas empalos votantes ciegos. De acuerdo con el TSE, dronadas, explic Solrse elaborarn 250 mil 20 zano. papeletas en braille, las INICIA CLASIFICACIN cuales sern distribuidas El funcionario asever en las seis mil 668 mesas que ya se inici con la receptoras de votos.
clasificacin de las boletas, las cuales se estn organizando en legajos de 600, 500 y 400 hojas, dependiendo del nmero de empadronados que existan en las diferentes mesas de votacin. Se ha iniciado con las boletas de diputados por el Listado Nacional, y as poco a poco se empezar conforme vengan el resto de papeletas, asegur. El jefe electoral manifest que espera concluir con la distribucin de las mesas y atriles en los 22 departamentos el prximo viernes, luego de que indic que solo faltan dos.
Indiferentes ante la minera

POR ALBERTO RAMREZ
A pesar de haber confirmado su participacin, cuatro candidatos a la Presidencia dejaron plantados a los centenares de asistentes al foro Minera y Petrleo, mientras en solitario, Harold Caballeros respondi a las inquietudes formuladas. Otto Prez Molina, del Partido Patriota; Eduardo
Suger, de Compromiso, Renovacin y Orden; Manuel Baldizn, de Libertad Democrtica Renovada, y Mario Estrada, de la Unin del Cambio Nacional, se excusaron. Yuri Melini, director del Centro de Accin Legal Ambiental y Social, entidad organizadora del foro, seal que eso demuestra el poco inters por problemas tan graves
como el deterioro ambiental por la actividad extractiva, como la minera y el petrleo. Caballeros dijo que no apoya la minera en las playas del Pacfico, porque afecta el turismo y otras actividades, pero acepta la minera de oro a cielo abierto, pero en alianza pblico-privada y que se vendan acciones al pblico.
Prometen atencin
POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
HAROLD CABALLEROS habla sobre la minera.
Aspirantes a la Vicepresidencia de la Repblica expusieron ayer sus planes de trabajo y programas especficos, en el foro Salud Sexual y Reproductiva, donde prometieron dar mayor atencin a los asuntos tratados en el encuentro. La actividad fue organizada por la Coalicin por una Maternidad Sa-
ludable, que agrupa a unas 200 organizaciones sociales en todo el pas. Al foro asistieron los candidatos a la Vicepresidencia por Libertad Democrtica Renovada, Raquel Blandn; del Frente Amplio, Anbal Garca; de la coalicin Visin con Valores y Encuentro por Guatemala, Efran Medina, y de Compromiso, Renovacin y Orden, Laura Reyes.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXFUNCIONARIO EVIDENCIA PUGNAS
8
Foto Prensa Libre: LVARO INTERIANO
Pleno recibe reformas

Iniciativa para modificar la carta Magna en temas de justicia va a anlisis en sala de Puntos Constitucionales.
POR SCAR ISMATUL
LA JUNTA directiva del Congreso ingres en el pleno la iniciativa para reformar la Constitucin.
Exministro lanzar, el 1 de septiembre, Rendicin de cuentas.
Libro de Fuentes revela presiones

ENTREVISTA
Intereses pervierten al Congreso

o se trata de un libro de Economa o trminos tcnicos, declar Juan Alberto Fuentes Knight a Prensa Libre, durante una conversacin, de la cual trasladamos un extracto.
POR ROSA MA. BOLAOS
El Congreso de la Repblica decidi ingresar la iniciativa de ley 4387, que dispone reformas a la Constitucin relacionadas con el sector de justicia, en su sesin de ayer. La propuesta, presentada el 11 de abril ltimo, plantea modificaciones a la carrera judicial, la Corte Suprema de Justicia, la Polica Nacional Civil, el Ministerio Publico y sobre garantizar la asistencia legal gratuita. La propuesta fue trasladada a la Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales, para que emita dictamen. La iniciativa fue presentada por las universidades de San Carlos de Guatemala (Usac) y Rafael Landvar (URL), adems de la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales. Ayer por la maana, las tres organizaciones
solicitaron al Congreso conocer la iniciativa, al exponer el creciente temor porque en este ao electoral se aisle el tema. El vicerrector de la URL, Carlos Cabarrs, asegur que colocar las reformas en agenda es prioritario para el Sistema de Justicia. ACUERDOS PREVIOS La sala de Jefes de Bloques expuso en el pleno que existe voluntad y acuerdos previos para conocer y aprobar las modificaciones antes de que finalice el perodo legislativo, en noviembre prximo. Gudy Rivera, del Partido Patriota; Roberto Alejos, de la Unidad Nacional de la Esperanza; Roberto Villate, de Libertad Democrtica Renovada; y Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, mostraron apoyo para tramitar la iniciativa.
Minfin aumenta tasa para bonos

POR BYRON DARDN
El Ministerio de Finanzas (Minfin) aument ayer en un punto porcentual la tasa de inters para los bonos del tesoro, en plazos de 10 y 15 aos. La medida increment la tasa de 8.50 a 9.50 por ciento, y de 9 a 10 por ciento.
Carlos Santizo, jefe del Departamento de Valores de ese ministerio, refiri que el cambio se hizo por los ajustes en la economa mundial, y desde el 2010 la tasa no cambi y la inflacin aument. Dijo que con esto se busca que los inversionistas tengan mayor rendimiento.
Catorce meses despus de haberse retirado del cargo de ministro de Finanzas, Juan Alberto Fuentes Knight revela en el libro Rendicin de cuentas las luchas de poder para la aprobacin de una reforma fiscal y el presupuesto, entre el sector empresarial, el Congreso y el Ejecutivo. El libro incluye constantes menciones respecto del papel que represent Sandra Torres, exesposa del mandatario. En su obra, el autor detalla que hubo cinco estilos diferentes de poltica fiscal, tres de estas propuestas por el Gobierno, y dos por parte del Congreso, que inclua tanto a la oposicin como a los oficialistas. Cita que uno de estos, asociado a Torres, trataba de aumentar el gasto social, pero sin mayor preocupacin por los ingresos o acudiendo a cualquier tipo de deuda incluso flotante o de muy corto plazo para cubrirla. Las del Congreso, con Manuel Baldizn a la cabeza y diferentes bancadas cuenta Fuentes, eran para obtener ms recursos para obras o hacer negocios, sin tomar en cuenta el financiamiento y sin restricciones ticas. Se agrega que varias bancadas, en especial el Partido Patriota (PP), buscaron ahogar financieramente al Gobierno. Los tres estilos compartan no solo una irresponsabilidad fiscal, sino tambin una irresponsabilidad poltica, dice el autor. El exministro refiere
Por qu publicar el libro, en medio del proceso electoral? No necesariamente tena que ser ahora, pero espero que contribuya a la reflexin, al dilogo y a mantener el tema de la poltica fiscal en la agenda. A veces se cree que un ministro de Finanzas o un presidente puede hacer todo lo que se le da la gana, pero hay una serie de fuerzas que inciden. Hubo presiones que motivaron su renuncia el ao pasado? Uno de mis objetivos bsicos era impulsar la reforma fiscal, y eso, despus de dos aos y medio, ya era evidente que no se poda, y por eso me retir. Ah se combinan dos hechos; por una parte, que no se pudo avanzar en el Congreso ni siquiera con la ley antievasin 2, la cual ya estaba hasta negociada con el Cacif. Segundo, que no se aprob el presupuesto que presentamos para el 2010, debido a divisiones dentro del Gobierno. que en contra de la reforma influy la posicin de veto de las minoras que ejerce el sector productivo, denominado como G8, compuesto por los empresarios ms importantes del pas. Rendicin de cuentas menciona tambin las reuniones con empresarios y el posterior acuerdo con el presidente lvaro Colom para eliminar, en el 2008, la parte que se refera al
JUAN ALBERTO Fuentes indic que su libro se presentar el 1 de septiembre prximo.

A qu grupos del Gobierno se refiere? En el libro lo explico: hubo una incidencia muy importante de Sandra Torres, en particular. Fue demasiado fuerte? Sonre. S, fue fuerte... Adems, haba una pugna en ese momento entre Baldizn, para desImpuesto Sobre la Renta (ISR) que se presentara al Congreso. SE NEGOCI CON EL PP En el libro se revela que en el 2010 hubo negociaciones con la dirigencia del PP, con quienes se lograron acuerdos sobre la mayor parte de la reforma fiscal, incluidos cambios al ISR y dividendos gravados. Como condicin, menciona, el PP pidi que no
tinar el dinero a obras, y Torres, con una orientacin al gasto social. Pero en el avance de la reforma fiscal tambin hubo corresponsabilidad de Torres y el PP. Es necesario renovar el Congreso... El famoso inters en obras pervierte totalmente el desempeo del Congreso.
volviera a hablar de temas como la muerte del guerrillero Efran Bmaca o el caso de la financiera que haba contratado el Congreso con la cual perdi Q82 millones, la cual estaba relacionada con Otto Prez Molina. El documento recoge as todos los episodios de la reforma, hasta mencionar el acuerdo del G40, en julio del 2011, para retomar el asunto y echarlo a andar.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL CRISIS RECOMENDACIONES
10
Subsidio por Q35 millones
QU HACER?
La ONU da 10 consejos para que la justicia funcione en provecho de las mujeres.
g
l secretario de Comunicacin Social de la Presidencia, Ronaldo Robles, inform que ayer el Gobierno orden trasladar Q35 millones para abonar a la deuda del subsidio al transporte urbano, con lo cual se pretende evitar un paro en dicho sector en un plazo de nueve das, como lo anunciaron empresarios del transporte. Robles asever que as como hay problemas en el transporte, ya es un hecho que existen dificultades en el abastecimiento de medicamentos en hospitales y tampoco se ha podido cubrir un retroactivo en el aumento al sueldo de maestros, porque no se han aprobado prstamos en el Congreso.
Apoyar a organizaciones de fminas en el mbito jurdico. Impulsar ventanillas nicas y servicios especializados para reducir el abandono de casos en la cadena de justicia. Implementar una reforma de ley sensible al gnero. Utilizar cuotas para aumentar la cantidad de parlamentarias. Emplear a mujeres en la primera lnea de la aplicacin de la ley. Capacitar a juezas y jueces, y dar seguimiento a sus sentencias. Aumentar el acceso de las mujeres a los tribunales y a las comisiones de Verdad durante y despus de un conflicto. Implementar programas de reparacin sensibles al gnero. Invertir en el acceso de las mujeres a la justicia. Colocar la igualdad de gnero en el centro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
SANDINO ASTURIAS, Eduardo Ibarrola, de Mxico; Julie Chappell, Inglaterra; Sonia Escobedo, de Seprem; Lorena Guerra, de Gobernacin, y Carmen Dez, de Espaa, analizan el documento.
INFORME APORTA SUGERENCIAS
AGENDA
Impulsan acceso a educacin
l colectivo de organizaciones sociales por una alfabetizacin transformadora inici ayer el seminario Desafos y alternativas para la universalizacin de la alfabetizacin de personas jvenes y adultas, en donde participan cinco instancias sociales y el Comit Nacional de Alfabetizacin (Conalfa). Al final de la actividad, que durar dos das, se firmar un convenio con Conalfa, con el propsito de darles seguimiento a las propuestas planteadas acerca de las acciones por tomar para impulsar el alfabetismo, en especial para las mujeres.
Estudio de Naciones Unidas refleja injusticias contra las mujeres.

POR SANDRA VALDEZ
ONU aconseja apoyo a justicia

hotel capitalino, en el marco del primer aniversario de la agencia ONU-Mujer en Guatemala. Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, escribe en el estudio: Sin justicia las mujeres carecen de representacin y poder, y no ocupan el lugar que les corresponde por derecho, pero con un ordenamiento jurdico y sistemas judiciales adecuados, pueden prosperar y contribuir al proDERECHOS Y VIOLENCIA
La Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) present ayer un informe en que destaca la falta de apoyo para la mujer guatemalteca y recomienda fortalecer el sistema de justicia, para lograr un mejor respaldo a ese sector. Segn los organizadores de la actividad, la presentacin del documento se desarroll en un
greso de la sociedad en su conjunto. La secretaria general adjunta de la ONU, Michelle Bachelet, expresa: El informe subraya los obstculos prcticos que enfrentan las mujeres a la hora de negociar con los sistemas judiciales y los innovadores mtodos que los gobiernos y la sociedad civil ponen en prctica para superarlos.
El informe El progreso de las mujeres en el mundo. En busca de la justicia, refleja, con estadsticas sobre derechos laborales, reproductivos y polticos,
los problemas que enfrentan las fminas a escala mundial. En Guatemala se ve que hay una diferencia importante entre el porcentaje de hombres 88 por ciento y mujeres 48 por ciento que contribuyen en la fuerza laboral. Adems, muestra el problema de la violencia contra las mujeres. En este informe la ONU brinda 10 recomendaciones para que la justicia funcione para las fminas. Esos consejos derivan de las diferentes prcticas en diversos pases, con las que lograron que los sistemas de justicia respetaran los derechos femeninos.
PNC detiene a supuesto femicida

El Ministerio Pblico (MP) descubri al presunto asesino de mujer, en 72 horas de investigacin y con el apoyo de medios cientficos.
POR CORALIA ORANTES Y OMAR ARCHILA
La Agencia 5 de la Fiscala de Delitos contra la Vida logr ayer la captura de Emilio Roberto Santos Ocrassa, de 35 aos, sindicado de haber matado a lida Aracely Contreras Meja de Yang, cuyo cuerpo apareci el sbado ltimo
en el bulevar Austriaco, zona 16. Una cmara de seguridad de la colonia Las Orqudeas, en la zona 5, donde ambos vivan, grab cuando a las 1.48 horas del sbado, la vctima subi al automvil de Santos, y horas despus apareci muerta. Las investigaciones establecieron que estos tendran una re-
lacin sentimental y que despus de haber salido a varios comercios, Santos Ocrassa la mat. Segn la necropcia, Contreras Meja muri por una fractura craneal. Investigadores suponen que ambos discutieron y Santos Ocrassa la asesin y luego la dej abandonada en la zona 16, con una bolsa en la cabeza. En su defensa, el acusado dijo que ella se fue de la casa en un taxi, a eso de la medianoche del
sbado, y que fue la ltima vez que la vio. Hoy ser escuchado en el Juzgado Tercero de Instancia Penal. HALLAZGOS La aprehensin de Santos Ocrassa, por la Polica Nacional Civil (PNC), fue en su casa situada en la 12 calle B 40-40, zona 5. En la vivienda se localizaron ms de 16 evidencias, entre ellas el vehculo que us esa noche.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA
EMILIO SANTOS Ocrassa es sindicado de asesinato.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
A BANDA SE LE ATRIBUYEN 32 HECHOS
12
Delincuentes le cortaron dos dedos a un menor de 10 aos.
Secuestradores enfrentan juicio

POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre: PNC
AGENTES DE la Deic detienen a dgar Rolando Lemus Monzn en Ciudad San Cristbal, Mixco.
Capturados por evasin

Investigaciones suponen que empresarios estafaron al Fisco por Q30 millones, del 2004 al 2008.
POR C. ORANTES Y O. ARCHILA
El juicio contra siete integrantes de una banda de secuestradores denominada los Sierras o los Salvajes por la manera sanguinaria en que trataban a sus vctimas: les cortaban orejas y dedos, comenz ayer en el Tribunal Primero B de Alto Riesgo. Uno de los acusados, lex Rolando Quevedo Pineda, alias el Teniente, se encargaba de planificar los secuestros y diriga las negociaciones con los familiares de sus vctimas. Era el lder de la banda. Tambin estn procesados Rony Alfredo Ramos Caras, quien elega a las vctimas y las investigaba; Oswald Javier Ceballos, que se encargaba de sacar al grupo abriendo fuego; Cristian Bizarro Prez, alias Pitufo; y Mario Sal Hernndez y Hernndez. Adems, Diego Josu Lpez Caldern y Jos Flix Chocoj Cocn, quienes cumplan tareas diversas. Los siete son acusados por plagio o secuestro, robo agravado, conspiracin y asociacin ilcita. SANGUINARIOS En una grabacin que tiene como prueba el Ministerio Pblico (MP) se escucha a uno de los secuestradores: La voy a llamar a las 10 horas. Si no tiene el dinero, la llamo a las 14 horas para decirle que le cort la oreja a su hermano. Si a las 16 horas sigue sin tener el dinero, a las 19 horas le corto la mano y, minutos despus, le cuento dnde puede recoger el cuerpo. Una vida ms ya no la entrego. Guarde su dinero para el funeral.
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
LOS ACUSADOS son sealados de pertenecer a una banda de secuestradores; llegan al juicio en su contra, en el cual se les sindica por tres secuestros. NEGOCIACIN
cumentados. Esa agrupacin oper entre el 2007 y el 2010. Este ltimo ao fue desmantelada por el comando antisecuestros del Ministerio de Gobernacin. Los investigadores creen que pudo haber acumulado unos Q8 millones producto de sus fechoras. PISTA SEGURA A travs de intercepciones telefnicas se pudo efectuar una radiografa de la forma como operaba y quin diriga la banda, que se desplazaba en la capital, Villa Nueva, Amatitln, Puerto San Jos y el centro de Escuintla. Investigadores explicaron que ese grupo criminal tena capacidad de mantener en cautiverio a sus vctimas por ms de 20 das. Eso significa que tenan un alto grado de logstica para mantener a los secuestrados en constante movimiento. Tenan una organizacin bien establecida: vehculos, viviendas, telfonos para negociar y alimentos, dijo un investigador.
nvestigadores del comando antisecuestros de la Polica Nacional Civil lograron interceptar una llamada telefnica mediante la cual se negoci un secuestro. La conversacin entre el secuestrador lex Quevedo Pineda y una mujer que negociaba la liberacin de su hermano evidencia la brutalidad de aquel. A continuacin, un extracto de esa negociacin: Seora, tiene mi dinero?, pregunta el delin-
Quiero Q1.5 millones

cuente. S, responde la mujer. Cunto tiene?, pregunta el plagiario. Consegu Q27 mil ms, porque la situacin econmica est difcil. Cunto?, insiste. Q59 mil 500. Yo tengo un carro que cuesta US$130 mil, y con esa m.... eso no es para m. Quiero Q1.5 millones, y tiene todo el p... da de maana para conseguirlo, finaliz.
Entre las vctimas se encuentra un nio de 10 aos. En la negociacin de su rescate los secuestradores le cortaron dos dedos en menos de 24 horas para presionar a los padres, quienes terminaron entregando un monto para liberarlo. La investigacin del MP determin que a otras vctimas les cortaban las orejas con una sierra. En total,
contabilizan 24 orejas cortadas, las cuales enviaban en envases plsticos a los familiares, para negociar. En el inicio del juicio en el referido tribunal, a los siete acusados solo se les responsabiliza de tres secuestros. MS DE 30 PLAGIOS A ese grupo se le atribuyen al menos 32 plagios, de los cuales 24 estn do-
nidos eran los encargados de Ebesa, y durante Detalles los aos sealade la Agentes de la dos ingresaron defraudacin contenedores Superintendencia de Adminisde pollo a tracin TributaGuatemala. ria (SAT) y del En aparienMinisterio Pcia tenan perblico (MP) capmiso para immillones turaron a los reportar ese propresentantes de suma el ducto de EE. la empresa Ebemonto de la UU. para adosa, S.A., sindicadefraudacin. barlo y luego dos de la sudeban sacarlo puesta defraudel pas, pero no dacin de Q30 fue as. millones. Los reportes son los Los deteniestablecen que implicados dos son Federifalsificaron los en el co Carlos Mauconocimientos proceso. ricio lvarez de embarque y Archila, aprecon ello simulahendido el luron que el prones ltimo en Salam, ducto haba abandonado el Baja Verapaz, y dgar pas, pero al final se qued Rolando Lemus Monzn, para consumo local. capturado ayer en CiuOtro mtodo para predad San Cristbal, zona 8 tender que la mercadera de Mixco. haba salido de GuateHctor Antonio Mer- mala fue la usurpacin los Caras tambin est de la documentacin. Al implicado en este caso y efectuarse los peritajes se encuentra recluido en se estableci que estos Pavn. Ayer se le notific pertenecan a otros emde un nuevo cargo en su barques. contra. CABECILLAS Las capturas fueron ordenadas por Vernica Las investigaciones Galicia, cuando funga revelan que Lemus Moncomo jueza dcima de zn es el autor intelectual Instancia Penal. de los hechos, mientras que Merlos Caras era su LOS HECHOS jefe de seguridad, aunque Contra los detenidos en documentos aparece existen dos procesos como representante legal abiertos por defrauda- de la empresa. cin y caso especial de Ebesa fue fundada en defraudacin entre el septiembre del 2002 y su 2004 y el 2008. El primer sede social se encuentra en caso es por Q17 millones, la aldea Los Sitios, Pueblo y el segundo, por Q13 Nuevo Vias, Santa Rosa. millones. Al efectuarse la verificaDe acuerdo con las incin, en el lugar solo se vestigaciones, los dete- hallaron bodegas vacas.
CIFRAS
Q30 3
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
VAN TRES MIL 366 CRMENES EN EL AO
14
Aumenta cantidad de muertos en 2011

El 81.67 por ciento de los homicidios han sido cometidos con armas de fuego, segn PNC.
POR JULIO F. LARA
EN BREVE
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
SENTENCIADA A NUEVE AOS

El Tribunal de Sentencia de Coatepeque, Quetzaltenango, sentenci ayer a nueve aos de prisin a Iris Cifuentes, 22, por contrabando aduanero.
ASALTO
De enero a julio de este ao se han registrado tres mil 366 crmenes en todo el territorio guatemalteco, lo que equivale al 98 por ciento de los casos ocurridos en el mismo perodo del ao ltimo. Segn reportes de la Polica Nacional Civil (PNC) y de la Procuradura de los Derechos Humanos (PDH), la mayor cantidad de homicidios se registran en Guatemala mil 294. Le siguen Escuintla 299 y Petn 184. EN FIN DE SEMANA La PDH refiri que en sus monitoreos ha detectado que los fines de semana es cuando se incrementan los hechos de violencia. En su informe indica que el 16.52 por ciento de los crmenes han sido perpetrados los sbados, y el 18.39 por ciento, los domingos. Agrega que la mayora de casos han sido cometidos con pistolas, revlveres o fusiles de asalto. De acuerdo con agentes de la Divisin Especializada en Investigaciones Criminales (Deic) de la PNC, el 81.67 por ciento de las muertes ocurrieron con armas
rick Alexnder Trtola Caal, de 31 aos, muri a balazos ayer, en la 8a. avenida y 27 calle, zona 8, informaron los Bomberos Municipales. El hecho ocurri cuando individuos intentaron robarle una lavadora que recin haba comprado, pero al ver frustrado el asalto, lo mataron.
Baleado en su vivienda
HALLAZGO
Localizan cadver
Infografa Prensa Libre: BENILDO CONCOGU
de fuego, y el 10.93 por ciento, con arma blanca. HAY OPERATIVOS Jaime Leonel Otzn, director de la PNC, seal que en varias oportunidades han logrado capturar a los responsables. Esa ha sido nuestra efectividad, enfatiz.
Asegur que los planes de despistolizacin les han permitido reducir los ndices de violencia, pero reconoce que no en el nmero que quisieran. Segn la PNC, de enero a julio incautaron dos mil 500 armas. De estas, mil 185 son pistolas, la mayora calibre 9 mm,
as como 45 fusiles AK-47, 34 M-16, 17 Galil, 13 AR-15 y 10 subametralladoras. De acuerdo con efectivos de la Deic, el 85 por ciento de esas armas han sido incautadas en operativos y allanamientos, y son producto del trasiego proveniente de pases vecinos.
Nia muere al ser arrastrada por ro

Dios, t sabas que no era ma, por eso te la llevaste!, repeta la angustiada madre al ver el cadver de su hija de 5 aos.
POR OMAR ARCHILA
Pobladores de la aldea Agua Caliente, San Antonio La Paz, El Progreso, alertaron ayer a los Bomberos Municipales sobre el cadver de un hombre que flotaba en el ro Carrizal, que atraviesa esa localidad. Socorristas no determinaron las causas de muerte, por el estado de descomposicin del cuerpo.
ATAQUE
Mara Daz no daba crdito ayer a lo que sus ojos vean, ya que un da antes haba compartido con su hija Adriana Beatriz Lpez Daz, de 4 aos, y horas despus
ella haba dejado de existir. Dios mo, te entrego a mi pequea hija, t me la diste, t te la llevaste, deca llorando. El cadver de la pequea fue arrastrado por un ro de aguas servidas, el lunes recin pasado, en la zona 6 de Chinautla. Despus de varias horas de bsqueda, los Bomberos Voluntarios encontraron el cuerpo de la pequea en el cantn Pila Seca, Santa Cruz, Chinautla. LOS HECHOS El lunes, aproximadamente
a las 19 horas, la menor se resbal en la calle y fue arrastrada por la corriente de agua formada por la lluvia que azot ese sector. Daz, angustiada por lo ocurrido, pidi auxilio a los bomberos, que comenzaron la bsqueda a las 20 horas. Sin embargo, sus acciones fueron suspendidas pasada la medianoche, debido a la oscuridad y al clima que imperaba. Al da siguiente, vecinos reanudaron la exploracin en el ro de aguas servidas, y des-
pus de ms de ocho horas de trabajo, en coordinacin con varios socorristas encontraron el cadver. LARGA ESPERA Segn los bomberos, el cuerpo de la nia fue arrastrado por varios kilmetros, por lo que cuando lo rescataron, tena golpes. Confirmaron que el lugar del hallazgo fue el cantn Pila Seca. El cuerpo de la pequea fue trasladado a la vivienda de sus padres, en Chinautla, para que lo velaran.
Perece en Villa Nueva
Los Bomberos Municipales Departamentales informaron que dgar Leonel Montenegro, de 45 aos, fue muerto a balazos ayer en la 15 avenida y 4a. calle, colonia Alioto Snchez, zona 4 de Villa Nueva. Familiares dijeron que Montenegro era fontanero y que desconocan los motivos del crimen.
PRENSA LIBR
OPININ /
16
a Jornada Mundial de la Juventud, que concluy el domingo recin pasado en Madrid, constituy un encuentro memorable de tres das entre ms de un milln y medio de jvenes provenientes de 193 pases y el papa Benedicto XVI, que gener una avalancha de reacciones positivas en las redes sociales y medios de comunicacin, en todos los idiomas. Si bien al inicio hubo algunas manifestaciones en contra de la visita del pontfice romano, estas sirvieron incluso de paradjico ejemplo para uno de los mensajes del Papa, quien invit a los asistentes a notar que tales expresiones violentas estaban motivadas por emociones negativas, contrarias al espritu de amor cristiano que prevaleci en todas y cada una de las actividades de la JMJ, siglas que abreviaron el nombre del evento bienal, cuya prxima edicin tendr lugar en Rio de Janeiro, Brasil. Otra leccin fue la que dio el propio Benedicto XVI durante la vigilia efectuada desde el sbado, la cual estuvo enmarcada en un clima adverso, con lluvia y fuertes vientos que incluso causaron algunos destrozos en varias de las capillas mviles. Sin embargo, el obispo de Roma se qued para compartir el tiempo necesario con los jvenes. Si bien tuvo que abreviar un poco el discurso, no dud en ver aquella tormenta como una parbola de la vida cristiana, en la cual los momentos de dificultad se superan con la tenacidad de la fe, algo que estuvo muy en sintona con sucesos alrededor del evento.
Grandes lecciones de un encuentro

Asimismo, en cada uno de los discursos pronunciados la palabra del pontfice represent una especie de blsamo para aliviar las penurias, dudas e inquietudes de todo ser humano, pero sobre todo de los jvenes, que sern herederos de un mundo sumido en enormes nubes de incertidumbre, dificultades econmicas y deterioro ecolgico. Entre las exhortaciones ms valiosas estuvo la de evitar la mentalidad individualista que tanto predominio tiene en la sociedad actual, pues solo conduce a una mayor desintegracin de la sociedad. Tambin invit a vivir los valores con coherencia de palabras y acciones. La cultura relativista dominante renuncia y desprecia la bsqueda de la verdad, fue una de las sentencias ms aplaudidas por los miles de asistentes. Guatemala tuvo una entusiasta delegacin en cada uno de los eventos, y quienes formaron parte de ella recibieron un tesoro de valores que, al volver, ser compartido y multiplicado entre ms jvenes, en diversas comunidades, justo en un momento en que el pas requiere formas positivas de pensar, fundamentadas en una visin trascendental. Paralelamente, en el pas se celebr una vigilia que cont con cientos de participantes que pasaron la noche en oracin por la paz. Para una nacin multicultural y plurilinge como Guatemala, la JMJ dej, al igual que las anteriores, un mensaje de fraternidad sin fronteras. Encontrar a tantos jvenes unidos en un evento constructivo, a pesar de hablar distintos idiomas, permite descubrir que el anhelo de un mundo pacfico rompe cualquier tipo de fronteras y prejuicios.
EDITORIAL
C ATA L E J O
Ya estn todos los candidatos

Las consecuencias de la ltima decisin de la CC se vern en las elecciones de dentro de cuatro aos.
CON SU MS RECIENTE FALLO, la Corte de Constitucionalidad despej la duda de cuntos sern los candidatos participantes en las elecciones programadas para dentro de apenas 18 das. Toda decisin tiene consecuencias inmediatas, mediatas y a largo plazo, por lo cual me parece un buen tema analizar cmo cambi el sistema poltico del pas a partir de la autorizacin de participar otorgada a Harold Caballeros y a algunos candidatos carentes de finiquitos. En ambos casos se debe ver ms all de permitirlo en esta ocasin. A partir de ahora se han creado algunos precedentes cuyos efectos sern ms claros y llegarn a ser obvios conforme pase el tiempo y el pas se prepare para la celebracin de nuevas confrontaciones electorales. ya estn incmodos con la forma como se estn desarrollando algunas elecciones en lugares donde no llega el inters de los ciudadanos capitalinos o de otros centros urbanos del pas. Estas son, a mi criterio, algunas consideraciones acerca de los efectos polticos para las actuales elecciones debido a lo decidido en el caso del candidato Caballeros.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general: Mara Mercedes Girn de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel ngel Mndez Zetina Luis Enrique Solrzano C.
Telfono: 2412-5000 = Redaccin: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrnico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
LOS POCOS DAS FALTANTES para los comicios no le permitirn a Harold Caballeros descubrir cul es su verdadero caudal poltico y si tiene la suficiente fuerza para llevarlo a participar en una segunda vuelta. El principal afectado ser Eduardo Suger, quien la noche del lunes demostr a las claras la ausencia de cualidades para ejercer un puesto de eleccin de cualLA CC DECIDI quier nivel, as como su PERMITIR la participadesconocimiento de teMario cin electoral de un mimas propios de su pronistro de culto, y esto fesin y su doctorado. Antonio tendr efectos cuando En palabras tcnicas, Sandoval dentro de cuatro aos un fsico matemtico se presente algn sacerno puede darse el lujo dote catlico como cande despotricar contra didato a cualquier puesto de muestreos estadsticos utilizaeleccin popular. No me refiero bles para proyecciones probaa si esto es beneficioso o si es bilsticas. Incapacidad, pues negativo para el sistema poltico muchos de sus votos irn a Canacional. Nada ms veo esto co- balleros, pero ambos con toda mo una consecuencia del cri- seguridad quedarn fuera de la terio del tribunal constitucional, contienda. porque no permitirlo en el futuro significara un acto discriLA INCGNITA PASA ENminatorio. Para un estado laico TONCES a Manuel Baldizn, como el guatemalteco, cualquie- quien puede ser considerado cora de las iglesias deben ser con- mo el aparentemente inexistensideradas como iguales ante la te Plan B del partido oficial, al ley, y sus miembros y ministros ser el heredero natural por sus tambin. Como es lgico, es ob- anteriores conexiones polticas via la preocupacin despertada y personales con la UNE, cuya en analistas por esta tcita mez- situacin actual puede ser la de cla de gobierno poltico con las una Bella Durmiente esperando ideas religiosas. el beso del prncipe. Otto Prez se encuentra adelante, pero an AL HABER PERMITIDO LA no puede cantar victoria porque participacin de funcionarios l ya sabe por experiencia prosin finiquito, de hecho este re- pia lo ocurrido cuando, como quisito desaparece dentro de las dice el refrn, se entra papa y se condiciones necesarias para la sale cardenal. En un breve reparticipacin electoral. Me pa- sumen, estos das faltantes para rece lastimoso, sobre todo en los comicios obligarn a los canpoblaciones departamentales didatos a luchar voto por voto, de zonas con influencia de gru- en especial a los otros partipos relacionados de manera di- cipantes, cuya principal meta recta o indirecta con dinero su- ser no obtener un resultado tan cio. Queda abierta una preo- precario en su participacin cupacin adicional para quienes electoral.
PRENSA LIBRE
OPININ /
P U N T O S S O B R E PA P E L
Aeja verdad periodstica

La gente ha credo que ac est una buena parte de la verdad, no la absoluta, pero s la ms completa.
C O N E L PA S O D E S E I S I N - periodismo objetivo, sino comparables dcadas de es- asumiendo la responsabilifuerzo, logros y compromi- dad de informar con objeso, Prensa Libre confirma tividad, independencia y hoque la verdad, al paso del nestidad. No dudo que con el paso tiempo, se convierte en un orgullo, un tesoro y una for- del tiempo y a los ojos de la ma de ser para trascender al historia se definir con mplano de las instituciones xima precisin cun valioso ha sido el trabajo de este que hacen patria. En ese perodo, el trabajo formidable equipo ante la nade esta casa ha estado en- cin. Ser Prensa Libre uno de marcado en el compromiso los pilares de la historia pade ver hacia el futuro, com- tria, con el valor del ciudaprender y reportar la din- dano y la humildad de quien mica sociopoltica, para con- est para servir al pas. Ese fue el espritu encluir con una interpretacin de la historia y orientar a los tiendo de quienes dieron ciudadanos para que parti- vida a este diario. A lo largo de cipen de la historia desde su los aos que he tenido el privilegio y honor de propia perspectiva. escribir en estas pHa sido esta una ginas, he comprentarea que desde esdido que el periodistos espacios de opimo verdadero est al nin y, por supuesto, lado de los ciudadalos espacios infornos, construye una mativos, hemos trarealidad desde los tado de cumplir toojos de quienes viven dos aquellos analisen las calles y tratas y periodistas que Julio bajan diariamente creemos en la liberLigorra para hacer grande al tad de expresin e Carballido pas. He comprendiinformacin sin do que este es el refronteras. A todos ferente que ms pernos ha implicado un costo expresarnos sin cor- sonas han usado en este ms tapisa alguna, pero tambin a de medio siglo de existencia todos nos ha dado esta casa la como diario, porque la gente satisfaccin de contribuir ha credo que ac est una con el desarrollo de una na- buena parte de la verdad no cin cada vez ms real y de- la absoluta, pero s la ms completa a la que se puede mocrtica. Es a partir de estas re- tener acceso. En ese devenir, esta casa ha flexiones iniciales como aprovecho este espacio para hecho el esfuerzo de moderfelicitar a Prensa Libre, sus nizarse y mantenerse en la socios fundadores, sus he- ruta del futuro, tal y como fue rederos y todas las personas al inicio, cuando se convirti que desde diferentes puestos en el primer diario que prehan colaborado con el diario sent las noticias del pas por esfuerzo de hacer un peri- la maana. Sin duda, ser esa dico smbolo de nuestra Gua- la misin para los aos venideros, cuando todos los que temala. Ese esfuerzo empezado formamos esta familia periohace seis dcadas por un gru- dstica seguiremos buscando po de entusiastas periodistas la verdad, la objetividad y el Pedro Julio Garca (+), l- bienestar de la patria. Por hoy no me queda sino varo Contreras (+), Salvador Girn (+), Mario Sandoval Fi- reconocer el mrito de los gueroa e Isidoro Zarco (+) herederos de los fundadores, es un punto de referencia quienes siguen adelante con la para la prensa nacional. Ha misma mstica y el comprosido esta una casa desde don- miso ciudadano de sus padres, de se ha acompaado al pas a quienes debemos apoyar y en su transitar por las p- aplaudir, con la idea que no ginas de la historia, sin pre- cesen en el esfuerzo de entensiones de asumir papeles grandecer esta casa editora. www.julioligorria:com que no le corresponden al
17
U K E M I K N A O J
LITERAL
Sobre todo, los simpatizantes con banderines, en los arriates centrales, distraen a los conductores, que disminuyen la velocidad para informarse de lo que sucede. El verdadero peligro es que se coloca propaganda en cruceros, esquinas y retornos.
Jorge de Len,
de la PMT de Mixco, respecto de la cantidad de propaganda poltica en arriates.
INFORMACIN EN LA PG. 5
Partidos polticos afirmaron que sus propuestas de gobierno contemplan inclusin

E STE 19 DE AGOSTO, WAJXAQIB TZ I , comunitarias, plasmado en el Convenio el Mecanismo de Apoyo a los Pueblos 169 de la OIT. Se les pregunt cmo Indgenas Oxlajuj Tzikin, dirigido por retomaran el contenido de los acuerdos lideresas, lderes y profesionales ma- de paz, y se les hizo conciencia acerca de yas, realiz el Foro Presidencial 2011, la trascendencia de las luchas de las cuyo objetivo fue conocer las propues- mujeres y los hombres mayas, garfunas y tas y planes de los partidos polticos xinkas como sujetos sociales y polticos, para responder a las demandas y ne- que les asiste el derecho de participar en cesidades de los pueblos indgenas la toma de decisiones sobre el presente y (maya, garfuna y xinka). el futuro de esta nacin. Datos ilustrativos aportados por este La mayora de partidos polticos afirmecanismo respecto de la sub-repre- maron que sus propuestas de gobierno se sentacin garfuna, xinka y maya en la caracterizan por la inclusin, que ellos administracin del Estado, son: en 2003 responderan a las demandas y necese eligieron 15 diputadas y disidades de los pueblos indgeputados mayas y en el 2007 nas, que retomaran los acuerapenas aumentaron 4 ms; en dos de paz, que tomaran en los ministerios, la Corte Supreserio las consultas comunitarias ma de Justicia y en la Corte de en el marco del Convenio 169 y Constitucionalidad no hay parque implementaran polticas de ticipacin de dichos pueblos. salud y educacin. A este foro concurrieron los Sin embargo, sus propuestas partidos: coalicin Viva y EG; se reducen a acciones de corto coalicin Frente Amplio, WiFrancisca plazo y su posicin respecto de naq, URNG, MNR y ANN; los pueblos garfuna, xinka y Gmez PAN, Patriota, Lder, Casa y maya se resume en el respeto a Grijalva ADN. Los partidos Creo y sus idiomas y a sus tradiciones. Unionista confirmaron, pero Es decir, no plantearon reformas no asistieron. Las candidatas y polticas con perspectiva plural los candidatos presentaron sus pro- y, por tanto, la conformacin de un Estado puestas y planes de trabajo para trans- plurinacional an no se vislumbra, como formar los problemas estructurales e parte de los procesos democratizadores histricos de exclusin, que afectan ne- en este pas multicultural y multilinge. gativamente la vida de la niez, la juSolo la coalicin Winaq Frente Amventud, mujeres y hombres mayas, ga- plio y los partidos Casa y Lder prorfunas y xinkas. pusieron reformas de fondo, como la del Se esperaba que las y los presiden- artculo 212 de la Ley Electoral y de ciables expusieran concretamente cmo Partidos Polticos, que busca garantizar la resolveran las problemticas actuales en participacin paritaria de las mujeres y la salud, educacin, y qu acciones im- representacin proporcional de los pueplementaran para respetar los derechos blos maya, garfuna y xinka en los puestos individuales y colectivos, as como el de eleccin popular y de toma de dederecho de los pueblos a las consultas cisiones.
Inclusin en el discurso poltico
Antenoche una vivienda se desplom por el sismo de las 21.55 horas; otras se encuentran con grietas. Necesitamos que el Gobierno habilite un lugar adecuado para que, por cualquier emergencia, podamos trasladarnos.
Isaas Zepeda,
residente de Santa Rosa, sobre los temblores que afectan a varias aldeas de ese departamento..
INFORMACIN EN LA PG. 23
PRENSA LIBR
OPININ /
IMAGINE, ESTIMADO LECTOR, qu pasara si por una eventualidad Harold Caballeros llegara a ganar las elecciones. En esa hipottica situacin, el presidente de la Repblica vivira con su esposa, Cecilia Arimany, lo cual no tendra nada de malo ya que desde hace ms de 30 aos estn casados. El nico pero es que cuando el ahora presidenciable se retir de los Ministerios El Shaddai dej al frente de esa organizacin a su esposa, quien a la fecha es pastora y dirige una feligresa de ms de 12 mil miembros. Ms an, ella pas a administrar el poderoso emporio que incluye la Corporacin de Radios Visin, con 25 emisoras a nivel nacional, la Fundacin Educativa El Shaddai, que cuenta con 19 colegios a nivel nacional, y la Universidad San Pablo. SI CABALLEROS LLEGARA a ser presidente de Guatemala, tendra en sus manos no solo el poder estatal, sino esa amplia red de poder econmico-religiosa, porque sera muy difcil de creer que la pastora Arimany de Caballeros tendra amplia autonoma para dirigir esa compleja empresa sin que su esposo influyera teger el carcter laico del Estado, que implica la independencia de cualquier entidad religiosa y la no imposicin de normas y valores morales de una determinada agrupacin confesional. ESA FUE LA ESENCIA que observaron los cinco magistrados de la Corte Suprema de Justicia que votaron en contra de permitir la inscripcin de Caballeros porque es fundamental mantener la separacin del poder poltico de la religin, lo cual es parte de la soberana nacional y fundamento del sistema republicano de gobierno. Pese a esa evidencia, el aspirante de Viva-Gana podr participar como presidenciable porque la mayora de la citada corte lo apoy. Poco despus, la Corte de Constitucionalidad ni siquiera entr a analizar el problema de fondo de tal candidatura, sino que se limit a rechazar el recurso presentado por la UNE-Gana por considerar que no poda hacerlo en alianza. Caballeros ser admitido como candidato, pero eso no implica que a todos nos den atol con el dedo, ya que su postulacin es y seguir siendo contraria a la Constitucin.
A CONTRALUZ
18
La candidatura de Harold Caballeros vulnera la separacin del poder poltico y la Iglesia

en ella. Si la pastora llegara a asumir la Secretara de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, qu ocurrira con ese conglomerado cristiano? De hecho, habra una mezcla entre el poder poltico y el poder digamos espiritual que ella administra, lo cual violara la separacin del poder poltico y la religin. hecho determinaba su separacin formal de esa iglesia, aunque siempre retuvo el control real por medio de su esposa. Digmoslo de otra manera: el poder qued en familia para que la gracia de Dios y del pisto siempre estuviera con ellos. El Registro de Ciudadanos perciHaroldo bi que esa situacin anmala Shetemul tipificaba un fraude de ley, ya que Caballeros trataba de llegar a la Presidencia, sin dejar el ADEMS, CABALLEROS poder de su emporio evanglico. DEJ El Shaddai en el 2004 para fundar Viva, con el supuesto de que ese La resolucin del Registro trat de pro-
Por la gracia divina
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Debate presidencial
Los ejercicios democrticos son para el guatemalteco su mejor tesoro.
E L E S C E NA R I O E S TA B A D I S P U E S T O . L A recho, y los otros dos de plano repiten lo presentacin de Tuti Furln, Jorge Eske- que alguien les coment, nada en concreto nasy y Jorge Gestoso dejaba la mesa servida para poder comentar. Los ejercicios democrticos son para el para que tres de los candidatos presidenciales pudieran debatir sus propuestas guatemalteco su mejor tesoro, en cada y presentar a un electorado, que en buena eleccin forjamos un mejor pas; sin embargo, si vivimos la ciudadana cada cuatro medida est indeciso, sus opciones. Asistimos con buenos amigos a la No- aos somos nosotros quienes perdemos. che Cvica de la Asociacin de Gerentes de Los tres dirigentes que presenciaron el Guatemala y debemos confesar que vimos espectculo son producto de la apata por la presentaciones simples, poco profundas, poltica, es resultado del silencio de geargumentos tangenciales, fugas constantes neraciones. La falta de exigencia en la a la discusin como norma. El tema de calidad de las propuestas s es una responsabilidad de cada uno de noseguridad mostr que ninguno de sotros, de esto no hay duda. los tres tiene una idea clara. Otto Estamos seguros de que si bien Prez, perdido en propuestas puede ser que los debates no nos operativas; Baldizn, con que va a satisfagan, el compromiso ciudacerrar la PNC dejando el casdano debe trascender al da de la carn hasta que se jubilen, para eleccin. Si Otto Prez puede salir crear una guarda civil, y por len una entrevista diciendo que no timo, Suger, con que oficiales del dice quines son sus financistas Ejrcito se harn cargo. Alejandro porque le pidieron el anonimato, a Lo fiscal dicho por Suger sorpesar de que esto es prohibido, prendi a todos. Cmo puede Balsells nosotros somos quienes cobijaproponerse un IVA para cada mos esa impunidad. Si Baldizn departamento?, de plano confunpromete un bono 15 y se siente di la organizacin federal con la orgulloso de haber propuesto el unitaria. El lder de Lder, con ocurrencias como la del impuesto nico del plan para la tercera edad sin ninguna 5% a corto plazo, y Prez asegurndole, ms tcnica financiera, siendo una carga inque todo a sus financistas, que no cobrar manejable con el tiempo, es tambin nuesms IVA, pero s menos ISR, chateando en tra responsabilidad, y si tenemos a Suger promoviendo militarismo y desorden fissu telfono a cada rato. Con respecto a temas profundos como cal, pues no dudamos que en algo tenemos educacin y salud, la tripleta esquiv la que ver. Opinemos, actuemos, participemos y discusin: qu har el prximo para regularizar a todos los trabajadores de Salud sobre todo votemos; vivamos la ciudadana, que a la fecha estn sin derechos laborales?, aunque a veces parezca una mochila grancmo se har frente a los absurdos com- de. La apata es el mejor caldo de cultivo promisos en Educacin que constan en un para el desgobierno. Desechemos aquello pacto colectivo?, cmo se puede garantizar de que los guatemaltecos elegimos cada la profesionalizacin docente como po- cuatro aos a un Rey. La democracia es ms ltica permanente? En temas constitucio- que votar, radica en involucrarnos en la nales asustan las ideas del doctor en De- cosa pblica.
El sistema poltico est agotado; debemos debatir sobre la urgente necesidad de refundarlo
M U C H A S D E E S A S C A R A S Q U E V E M O S recen clonados, esas personas encajan en por todos lados, menos en el cielo, donde cualquiera de ellos, y como de ajuste el afortunadamente todava no se ha co- transfuguismo es permitido, lo hacen sin mercializado el espacio, se proponen para ningn recato ni costo poltico. Las negociaciones en bsqueda del representarnos en el Organismo ms democrtico del pas. Ellos y ellas son quie- bien comn y de consensos para beneficio nes tomarn decisiones fundamentales del pas o para viabilizar el funcionapara nuestras vidas y el futuro que nos miento de ese organismo del Estado son espera. Integrarn lo que se ha llamado el legtimas y se impulsan como parte de las pilar fundamental de la democracia re- agendas legislativas. Lo malo es que usualpresentativa, aun cuando no tengan con- mente lo que se busca son intereses personales. Una muestra clara es el pleito ciencia de tan grande responsabilidad. En teora, el Congreso de la Repblica por presidir las comisiones legislativas, que les garantiza recursos, traes el ente democrtico por exbajitos para sus recomendados, celencia. Es donde se emiten, prebendas, etc. Cada diputado es modifican o derogan leyes, auncasi una empresa que contrata que muchas veces lo que se hace personal, pero con nuestro dies comprarlas o subastarlas. Se nero; fue indignante enterarnos supone que es un espacio de de que nueve directivos tienen debate, de fiscalizacin, expre216 asistentes, entre temporales y sin de corrientes polticas, con permanentes. Elegimos a convoz y voto; no de negociaciones Ileana tratistas o a congresistas?. Y no es personales, como sucede. Se dice exclusivo de los que ocupan dique es nuestra voluntad popular Alamilla putaciones. En la CSJ y en la CC la que los lleva a ocupar sus los magistrados tambin tienen su curules, aunque la verdad es que corte de trabajadores que les fue su capacidad adquisitiva la asisten en su trabajo. Antes, que les permiti ocuparlas. Los congresistas son electos por un quien llegaba a esos altos cargos era por partido poltico, pero ya instalados se sus conocimientos, trayectoria, experiencambian hacia donde les conviene, con cia, mritos personales y honorabilidad. El estudio llama a debatir sobre la lo que afectan la esencia de la representatividad. En los ltimos seis meses necesidad de reformar la Ley Electoral y hubo movimientos para acomodarse de Partidos Polticos, la democracia inen mejores posiciones, revela la Mo- terna de los partidos, formacin de cuanografa sobre los Partidos Polticos dros y ciudadana, inclusin de indgenas, 2011, presentada por Ases. La UNE-Ga- mujeres y jvenes, financiamiento pna tuvo 12 movimientos, y el Partido blico, rendicin de cuentas, capacidad de Patriota, ocho inserciones. Identidad y sancionar del TSE, conformacin de distritos, procedimiento para asignar escaos lealtad partidarias? Lo que pesa son los intereses per- de acuerdo con votos, entre otros. El sistema est agotado; debemos resonales, pero, adems, como casi ningn partido tiene una ideologa definida, sino fundarlo. iliaalamilla@hotmail.com que muchos son tan parecidos que pa-
Apetecidas curules
PRENSA LIBRE
OPININ / DE LOS LECTORES TRNSITO OPORTUNIDADES
Ocasionan atrasos
o es posible que, adems de soportar vallas con propaganda politiquera, anuncios de televisin y por la radio, todava tengamos que aceptar que candidatos a alcalde por Villa Nueva se estacionen cualquier da laboral, con su grupo de simpatizantes, a saludar a los automovilistas desde los arriates o aceras de la calzada Aguilar Batres, como si no fuera ya suficiente lidiar con el trnsito de por s tedioso. Por favor, seores, usen el sentido comn, si es que todava les queda. No nos compliquen ms la llegada a nuestros destinos. Nosotros s tenemos que hacer.
URGE MEDIDA ECONMICA

n nuestro pas se ha incrementado el ingreso de remesas. Esto para algunos significa que es bueno, pero si lo vemos desde otra perspectiva, en lugar de enorgullecernos debera preocuparnos. Segn datos de 1995 al 2000, del Banco de Guatemala, las remesas no alcanzaban el ingreso del milln de dlares; del 2001 al 2007 llegaron a cuatro millones, y del 2008 a 2011 estn proyectadas a cuatro millones y medio de dlares. Esto significa que, debido a que no hay oportunidades de empleo y condiciones para mejorar la economa en general en nuestro pas, se obliga a nuestros connacionales a emigrar a EE. UU., pues esta nacin pasa por una crisis econmica que dificulta oportunidades de trabajo. Los futuros gobernantes debern implementar mejores condiciones laborales, as como acciones que faciliten y promuevan la Inversin para obtener un desarrollo sostenible.
LO VIV EN LA CALLE
Turistas en riesgo
l 18 de agosto se dio un hecho lamentable en Antigua. Tres delincuentes atacaron al azar a turistas en un lapso de cuatro horas. Durante ese tiempo hicieron de las suyas sin que la Polica mostrara acto de presencia, lo cual preocupa, pues se deja en libertad a estos antisociales para que acten con total impunidad. Preocupa tambin que dicha noticia no fue mencionada en ningn medio de comunicacin. Yo me enter por CNN internacional.
19
Carolina lvarez A-1 913,322
Francisco El Gonzlez Espaa S-20 82,105
INVITACIN
REFLEXIN
ENGAOS
COMICIOS
Carlos A. Contreras chas15@hotmail.com
Otro destino turstico
Cumplan sus objetivos

uando la administracin del Estado sea un modelo de empresa productiva, cuando los recursos sean utilizados en forma transparente y cada ministerio cumpla su razn de ser, cuando los hospitales den un mejor servicio, cuando los establecimientos educativos cuenten con suficientes maestros y la educacin sea de calidad, cuando haya ms univeridades estatales. Cuando la seguridad y contrarrestar la pobreza sean prioridad para las autoridades encargadas, cuando se recupere el ferrocarril, cuando el transporte deje de ser un dolor de cabeza para los usuarios; solo entonces Guatemala estar dando pasos para salir del subdesarrollo.
S exista plan B
Demostremos rechazo
e un reportaje acerca de Huehuetenango como destino turstico; sin embargo, de Santa Ana y San Antonio Huista, poco se habla. En Santa Ana se encuentra El Resumidero. A seis kilmetros del parque carretera de asfalto, se descubre una impresionante caverna de casi 145 metros, donde el ro Huista desaparece para hacer un recorrido subterrneo de cuatro kilmetros. En el resurgir del ro puede observarse la Cueva del Limn. Para llegar, debe pasar primero la aldea Cuatro Caminos, a 11 kilmetros de la cabecera municipal. De la aldea hacia la cueva se recorren 800 metros en carretera de terracera y se caminan mil 200 metros ms en sendero. Otro atractivo es la Poza Cimarrona.
lder Exvedi Morales Mrida teatroexvedi7@hotmail.com
Carlos Enrique Cataln Ramrez carlos-catalan@hotmail.com
uando negaron la inscripcin de Sandra Torres, se afirm que no contaban con un plan B; yo lo dud. Visit Chimaltenango para saludar a unos amigos y me enter por medio de un empleado de ellos, que en la reunin con los encargados de entregar la bolsa solidaria y de Mi Familia Progresa se les indic que se les dar ms dinero y mejorar la bolsa, siempre y cuando voten por su exdiputado, que ahora lidera su propio partido, o por cualquier otro candidato, menos el del PP. Est claro que el plan B se planific desde antes, cuando renunci este diputado y cre su propio partido. Lo ms grave es la coaccin que se hace a las personas ms necesitadas, a las que dicen defender o proteger.
Jos Virgilio Rosal Zea A-1 209,564
muy pocos das de las elecciones generales, exhorto a los guatemaltecos a que voten nulo haciendo una cruz grande en la papeleta correspondiente a la de diputados por listado nacional y al Parlamento Centroamericano. Y es que en el Listado Nacional los partidos polticos inscriben a los ms mafiosos en los primeros lugares, para seguir gozando de inmunidad por sus fechoras, y con los del Parlacen, porque hasta la fecha no han demostrado nada sobre el trabajo que dizque hacen. Hagmosles ver nuestro rechazo. Animo a que vayamos a votar en forma consciente y no permitamos ms de los mismos. Que Dios nos ilumine para hacer las cosas bien.
CALIDAD DE SERVICIOS
Continan descuentos
l pasado 13 de julio solicit, por medio de una nota, a Asistencia Global que, por favor, de manera inmediata cancelaran del seguro de afiliacin 1488210 como aparece en la factura o 14882 como aparece en el estado de cuenta de la tarjeta del Plan Familiar Credomatic, para que no siguieran debitando las cuotas de mi tarjeta de crdito; sin embargo, lo siguen haciendo. Qu parte es la que no entienden?
Prof. Csar A. Espinoza Garza T-21 3,569
Olivier A. Ordez Guay olivier-ordonez@hotmail.com
L N E A C O M U N I TA R I A
ORNATO
VECINOS SOLICITAN A COMUNA LIMPIAR VA

ecinos de la 29 avenida, zona 3 de Quetzaltenango, exigen a las autoridades municipales que limpien esa arteria, debido a que decenas de personas la utilizan como sanitario y basurero, lo que causa que del lugar emanen olores ftidos. Los pobladores denunciaron
que al mes pagan Q15 mensuales por el servicio de limpieza de calles. Al respecto, Nery Del Valle, del departamento de Limpieza de la Municipalidad, dijo que no haba recibido reportes sobre ese problema, pero que le prestarn la atencin requerida.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Enve su opinin, la cual no debe ser mayor de 20 lneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cdula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
FOTOGALERA
20
OJO DEL LECTOR
SISMO CAUSA TEMOR EN EE. UU.

El movimiento de 5.9 grados en la escala de Richter sacudi la costa este de Estados Unidos, y provoc nerviosismo en Washington y Nueva York, donde miles de personas salieron a las calles y edificios fueron evacuados.
VIDEO
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
DEPORTISTA KEVIN CORDN HABLA CON CIBERNAUTAS

El badmintonista y raqueta uno de Guatemala y Amrica comparti en un foro virtual con usuarios de www.prensalibre.com.
Foto Prensa Libre: AGENCIAS
CONTAMINAN AMBIENTE
Foto Prensa Libre: CARLOS FUENTES
En el kilmetro 88 de la carretera entre Antigua Guatemala y Escuintla hay un basurero que da la impresin de ser clandestino. Hay proliferacin de moscas verdes y malos olores que afectan a vecinos de Alotenango.
FACEBOOK
Guatemaltecos en EE. UU. opinan sobre el temblor ocurrido ayer.
Jocsan Jonathan Barrios Yo que estoy ac en Nueva York nunca haba sentido lo que hoy sent. Se escuch cmo todo se movi y se estremeci. Sonaban los tornillos que sostienes las edificaciones. Adonas Ernandez Yo vivo en el estado de Virginia, y les juro que se puso feo, feo. Todo el mundo sali corriendo. Es la primera vez que pasa algo aqu. Estuardo Marroqun Qu raro est eso, pues no es comn que suceda algo as en ese lugar. Por lo que veo, el temblor fue fuerte y ocup una extensin territorial grande en varios estados. Dom Fuentes Dur bastante tiempo aqu, en Hyattsville. Segn dicen, el epicentro fue en Richmond. El edificio donde vivo en Maryland tembl fuerte, y nos asustamos. Moiss Tos-escobar Se sinti fuerte. Yo experiment varios temblores cuando viva en Guatemala, especficamente en Puerto Barrios, all por los aos 70 y 80. Talvez alguien se acuerde de ello. Jorge Snchez Realmente me asust. Tanto tiempo sin sentir un sismo de esa magnitud y hoy en este preciso momento an me sigue temblando todo =(. Andrea Chapi A. Fue horrible! Yo andaba cambindole el paal a mi hija, y fue increble. Hasta escalofros me dio el movimiento. Supuestamente en este estado no debe haber temblores. Milton Flores Vivo en Washington DC, y aqu el temblor se sinti un poco fuerte (intensidad de 5.9 grados), pero gracias a Dios todos estamos sin ninguna novedad.
ENCUESTA
Los candidatos han expuesto de manera esclarecedora sus planes de trabajo en los foros donde han participado?
LA + COMENTADA
Denuncia agresin
El guatemalteco Luis Alberto Garca Pineda, de 21 aos, denunci ayer que una patrulla militar de Belice lo hiri de bala durante una incursin de estos en la aldea San Jos Las Flores, Chiquibul, en Melchor de Mencos, Petn. Garca se encuentra hospitalizado.
Ross: La culpa es del Gobierno de Guatemala, que no hace nada por reclamar Belice. Omar Carranza: Lo que tiene que hacer el Gobierno es colocar patrullas fronterizas, para evitar que nuestros paisanos sigan sufriendo estos abusos. Humberto Estrada: No es la primera agresin, ya ha habido muchas, y a los gobiernos les pela. Debemos darnos a respetar y demostrar que defendemos nuestro territorio. Jose Estrada: Est mintiendo. l estaba en Belice y l lo sabe. Ramiro Marroqun: Y dnde est el cnsul de Guatemala para velar por esta situacin, o debera de enviar al Ejrcito? Carlos Fontana: Y yo me pregunto: En esos momentos, en dnde se encontraba nuestro flamante Ejrcito? Jorge Rodas: Cuando de defendernos como pas se trata, las autoridades son cobardes.
LEER PARA CREER
TWITTER
Comentarios sobre diferentes acontecimientos de la jornada.
@Bebetino Jos Arellano Excelente el Fo de hoy!, sin duda as es Guatemala: una olla de cangrejos. @Stich_gui Steve Guirola Eso es lo que malos maestros fomentan; ahora los alumnos bloquean calles. @RitoAlvarado Rito Alvarado Publiquen que no fue terremoto, fue un temblor. Nuevos familiares se asustan. @p3po10 Arturo Arroyo Cubran ms sobre la SAT, hay gente acostada esperando ser atendida. @_elMotta_ j. d. motta Con el rediseo noto que tambin se usa lenguaje profesional y menos corriente. @Supsdleon Susana I. de Len Dios los bendiga porque su PDF facilit el monitoreo de su medio para mi tesis.
Foto Prensa Libre: EFE
Personas manifestaron en Miami para exigir igualdad para lucir sus cuerpos, y que tanto hombres como mujeres tengan derecho a hacer topless en Estados Unidos. (EFE)
Reclaman derecho al topless
DEPARTAMENTAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com
23
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacn g Redactores: Leonel Sin y Julio Romn g Diseo: Rodolfo Fabin Alfaro g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Comunitarios estn cansados de sismos

Cada vez, los movimientos de tierra son ms fuertes y siguen causando daos.
POR OSWALDO CARDONA Y FERNANDO MAGZUL SANTA ROSA
POBLADORES TEMEN QUE OCURRA UN TERREMOTO
ALERTA
Se mantiene monitoreo
ynor Morales Blanco, gobernador departamental, puntualiz: Santa Rosa contina en alerta amarilla, porque los temblores no cesan y cada da son ms fuertes. Lamentablemente est fuera de mi alcance decirle a las personas lo que podra ocurrir, solo hay que pedirle a Dios que calme esta situacin que nos mantiene en zozobra, agreg el funcionario. A pesar de que los gelogos del Insivumeh y de la Conred ya hicieron un estudio en los supuestos lugares donde se localizan los epicentros, an no se ha podido informar con exactitud a los vecinos dnde ocurrirn los sismos, segn Morales. Recomend a los padres de familia no dejar solos a los nios y a los ancianos, ya que hace aproximadamente 40 aos esta misma falla se activ durante tres meses, y gracias a Dios no pas nada. Vamos a continuar monitoreando los supuestos epicentros y se va a mantener constantemente informada a la poblacin, indic Morales.
Vecinos de Santa Rosa amanecieron ayer ms alarmados que antes por los constantes sismos causados por la activacin de la falla de Jalpatagua, desde el 19 de julio ltimo. La noche del lunes recin pasado ocurri uno de 4.3 grados en la escala de Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA Richter, el cual se sinti en gran parte del pas. ESTA FAMILIA de la aldea El Cacao, Oratorio, Santa Rosa, ya no puede utilizar su vivienda El Instituto de Sismologa, porque est a punto de derrumbarse por los constantes temblores. Vulcanologa, Meteoromomento a otro pueda loga e Hidrologa (Insivumeh) report que ocurrir un terremoto. Anoche el lunes desde que se activ la una de las viviendas se referida falla, a la fecha se han registrado dos mil Queremos desplom por el sismo de las 21.55 horas y otras se 875 sismos y microsisagrietaron. Necesitamos mos, de los cuales 27 han un que el Gobierno habilite alcanzado los 4.2 y 4.3 psiclogo un lugar adecuado para grados en la escala de para los cualquier urgencia. AnRichter. tes y despus de los temLos vecinos temen nios, blores se escuchan ruique de un momento a porque dos que dan miedo, exotro pueda ocurrir un telloran cada pres Zepeda. rremoto. Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA Delfina Divas, vecina Pobladores de las co- vez que de El Cacao, seal: Es- AMAS DE casa de la aldea El Cacao reciben munidades El Cacao, El NIOS DE la aldea El Zarzal padecen de tamos alarmados y tristes vveres por parte de la Conred. Zarzal y Las Minas, Ora- tiembla. bronconeumona por dormir en champas. porque no sabemos qu torio, an duermen en PAOLA pasar, ya que cada vez tiembla. movimientos persistirn, porlos patios de sus vivienAadi que se tendr que AGUILAR, Miriam Ramos, de El Cacao, que la falla contina activa. los temblores son ms hacer un estudio socioecondas o en dos albergues vecina de la dijo: Quiero salir de aqu lo ms fuertes. Hemos coordinado con mico de las familias para idenque la Coordinadora Naaldea Las pronto posible, pero no tengo diferentes instituciones para tificar a las que necesitan la cional para la Reduccin Minas. NIOS SE ENFERMAN adnde ir. Tengo miedo que pue- entregar vveres, colchonetas, construccin de una casa. de Desastres (Conred) Wendy Garca, vecina da suceder un terremoto. ponchos, nailon, agua envasada Tambin se coordina con el habilit frente a la iglesia Agreg que otros vecinos y lonas para los albergues, sector educativo la prctica de de El Zarzal, expuso que debido catlica de El Cacao. simulacros de terremoto en las Isaas Zepeda, presidente del a que duermen en el patio de su quieren seguir en esa comuni- agreg. Adems, estamos en coor- escuelas que an estn activas, Consejo Comunitario de Desa- casa desde hace varias semanas, dad, por sus tierras y sus anirrollo (Cocode) de la referida sus hijos contrajeron bronco- males, pero es mejor que se dinacin interinstitucional con ya que debido a un paro laboral aldea, indic: Los pobladores neumona, por lo que solicita pierdan que morir por un te- el Fondo Guatemalteco de la en Educacin, ha sido muy diVivienda para construir casas de fcil cuantificar los daos en las estn afligidos y preocupados una jornada mdica con espe- rremoto. Renato Echeverra, delegado block y derribar las de adobe, estructuras de los edificios espor los constantes movimientos cialistas y psiclogos para los colares de varios municipios. de tierra, y temen que de un nios, pues lloran cada vez que de la Conred, indic que los seal Echeverra.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DECISIN
:MUNICIPALIDADES
24
La seguridad es prioridad en la ciudad colonial

Antigua Guatemala, Sacatepquez
Antigua Guatemala tiene cerca de 41 mil 97 habitantes.
Texto y fotos Wlter Sactic
ANTIGUA GUATEMALA
Adolfo Vivar Marroqun, alcalde. El cambio de tubera de agua, que tiene ms de 50 aos, terminar la construccin del colector general y que el cableado de la electricidad sea subterrneo.
Byron Adrin Gonzlez
Edwin Renato Marroqun
Guillermina Ponce
Joaqun Baiza Molina
Cules son los tres principales problemas de su municipio? A qu obra le dar prioridad, si es electo? La comuna distribuye bien el presupuesto? Cmo se ha desarrollado el municipio en los ltimos aos? Qu acciones de seguridad implementar?
La extensin demogrfica excesiva, pues hay ms construcciones y urbanizaciones; exceso de circulacin vial y colapso del centro de servicios. En el centro histrico, apostarle al cableado subterrneo, pues el proyecto qued en una primera fase. Es un aspecto que ayudar a mejorar el patrimonio cultural de Antigua. El presupuesto es casi Q80 millones. La Municipalidad tiene una metodologa de distribucin, pero siento que hay rubros que estn demasiado inflados.
La inseguridad, la falta de orden en el mercado y la carencia de infraestructura que tiene que ver con el desarrollo humano.
Falta de cobertura de agua potable en las comunidades, carencia de infraestructura en las aldeas y problema de atencin al sistema de drenaje.
Los casos de secuestro, la falta de oportunidad de trabajo y el alto costo de la vida. Mire cunto cuesta el quintal de maz, Q250; el costo del pasaje, algo que nunca habamos visto. En primer lugar hay que ver qu van a dejar los seores, pues puede ser que ellos tengan endeudada o hipotecada la Antigua, porque han hecho muchos prstamos. Supuestamente hay Q87 millones, pero hay que evaluar y ver en realidad con cunto se cuenta, porque ellos esconden la realidad a la poblacin y a los Cocode. Hay un desarrollo tipo cosmtico. Las autoridades no muestran inters de trabajar por ellos. Para m, lo importante es que la gente viva feliz con el estmago lleno. Eso es responsabilidad del Ministerio de Gobernacin, que est afectado con la reduccin de su presupuesto y no puede cumplir con su funcin, pero los apoyaremos.
Depende de lo que se logre en consenso con la sociedad. El cableado subterrneo vale Q31 millones y la tubera Q60 millones. Habra que considerar la posibilidad de hacer un prstamo. El presupuesto proyectado es de Q86 millones. Tenemos mil trabajadores; Q36 millones en sueldos, Q20 millones en inversin fsica y Q30 millones en desarrollo humano. Un avance de 40 aos. Hemos hecho ms de 370 obras que no se haban hecho en ms de 40 aos; hemos invertido en la comunidad de Guayabal, que es la aldea ms pequea. Ya est en marcha el proyecto de las cmaras; crear la polica comunitaria con 30 agentes e interconectar un sistema de iluminacin de la ciudad con las aldeas.
La instalacin de unas 350 cmaras en las nueve avenidas, calles, entradas y salidas de la ciudad. Al igual que el ordenamiento en el centro de servicios para el monitoreo. Este ao son Q86 millones. Q11 millones para infraestructura; Q13 millones, mantenimiento; Q15 millones del Consejo de Desarrollo, y Q52 millones en sueldos. Est mal distribuido. Son cuatro aos de Antonio Siliezar y tres de Adolfo Vivar. Al hacer la comparacin de las dos administraciones hay un atraso. Persisten las necesidades en las aldeas. Implementar seis garitas, instalacin del sistema de cmaras y la incorporacin de la sociedad, para minimizar los actos de delincuencia y violencia.
Ser la planificacin estratgica de la Municipalidad con una reorganizacin, no es para realizar despidos, sino para mejorar la calidad del servicio que recibe la poblacin. El presupuesto es de Q400 millones; no est bien distribuido porque no han sido atendidas todas las aldeas de la misma forma y no han tenido las mismas oportunidades. No estamos tan mal, an sabiendo que existe mucha pobreza y desnutricin dentro del municipio. Hay que atender estas deficiencias para ser un ejemplo a nivel nacional. Se debe coordinar con la Polica Nacional Civil, pues esto no concierne a la comuna, pero la Polica Municipal y de Turismo deben ser bien capacitadas para hacer lo suyo.
Es un desarrollo que va en incremento. El llamado es a las organizaciones para que trabajen en conjunto para que haya unificacin de criterios que propicie el desarrollo. Invitar a la multisectorial a que participe en un esfuerzo colectivo; sacar a la polica de trnsito, y regular las actividades comerciales, en aras de la seguridad.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Entrevistas con los 10 candidatos a la Alcalda de Antigua Guatemala, Sacatepquez, quienes exponen los temas en los que enfocarn su gestin, en caso de ganar en las elecciones.
25
Foto Prensa Libre: . GIRN
Usuarios no pagan energa

POR DGAR O. GIRN Y F. MAGZUL QUETZALTENANGO
VECINOS SE rehsan a pagar servicio.
Luis Enrique Gonzlez
Luis Antonio Zamora Garca
Susana Asencio
Vctor Fabricio Lpez La ejecucin de obras no planificadas sin visin de futuro; los conflictos intrafamiliares o desintegracin familiar y la inseguridad.
Carlos Aguilar
La escasez de agua, la falta de drenajes en las comunidades y el colapso de las vas de acceso en las periferias de las aldeas, como ejemplo estn San Felipe y San Cristbal El Alto. Lo primero ser mejorar el servicio del agua, que es bsico para la salud; que llegue a las casas las 24 horas; y el tema de los drenajes, que es vital para la salud.
Hay problemas con la educacin, la infraestructura y la seguridad.
El problema ms serio es la pertinencia del gasto, transparencia y calidad. No hay planificacin para sacar adelante a Antigua. El crecimiento urbano es desordenado. El mercado ha crecido sin control, causa atascos viales; la infraestructura est daada, hay problemas de higiene, de manejo y de ordenamiento, por lo que urge recuperarlo. Las autoridades reportan Q90 millones y el Ministerio de Finanzas cerca de Q97 millones. Est mal distribuido. Creemos que con esta cantidad se puede sacar adelante la Antigua. Las comunidades no estn bien atendidas. No hay comunicacin con las autoridades comunitarias. El potencial turstico tienen que ser mejorado, para aumentar la actividad econmica. Fortalecer la seguridad ciudadana con apoyo de la poblacin, mejorar la vigilancia con colocacin de cmaras y crear un sistema interinstitucional para la prevencin del delito.
Desorden y anarqua en el centro de servicios, desorden en la circulacin de vehculos pesados.
Sera de apoyar con la refaccin escolar en todas las escuelas de Antigua, porque los nios llegan a la escuela sin nada en el estmago y hay que hacer algo por los jvenes del maana. Estamos hablando de Q350 millones respecto de los ltimos 48 meses; no estn bien distribuidos. Las banquetas, empedrados y jardines son maquillaje, no son prioridad. No hemos tenido un desarrollo que se vea en los cuatro vientos como lo han tenido los municipios de San Miguel Dueas, Ciudad Vieja y Pastores, pueblos que son un ejemplo. La prioridad es apoyar la educacin, para que la formacin de los jvenes sea de calidad. Apoyar a la Polica Nacional Civil y fortalecer la Polica Municipal de Turismo.
Lo primero ser capacitar a los empleados para profesionalizarlos y sensibilizarlos, a fin de que comprendan que tanto el alcalde como ellos somos servidores. Inici el ao con Q37 millones y se espera un total de Q90 millones, y para el 2012 se habla de Q100 millones. Vemos mucha obra de fachada y creo que no est bien distribuido. En los ltimos aos, muy puntual; en seguridad, turismo y deporte hubo un detrimento y un retroceso.
Primero vamos a hacer una auditora completa a la Municipalidad porque no podemos tomar algo sin saber cmo nos lo van a dejar. Dicen que el alcalde recibi la Municipalidad con un ingreso de Q37 millones, actualmente es de Q90 millones; est mal distribuido. Hablemos de la administracin pasada y la de la actual, nunca habamos visto tanta corrupcin, nepotismo y maltrato a la gente. Integrar a las Policas Nacional Civil y Municipal, los vecinos y los cuerpos de socorro, para trabajar en conjunto. Instalaremos cmaras.
Tengo entendido que oscila entre Q94 y Q96 millones; considero que se puede distribuir de mejor manera. Reducir el gasto de funcionamiento es vital, adems de eliminar la corrupcin. En las colonias ha habido un desarrollo un poquito desordenado. Ha proliferado el crecimiento urbanstico en lo que se refiere a la urbanizacin y residenciales, y eso le ha hecho dao a la ciudad. Reorganizar la Polica Municipal, para que la Polica Nacional Civil sienta el apoyo de la comuna. Incluir a la sociedad, para coordinar acciones en conjunto con las fuerzas de seguridad.
Fortalecer la comisin de seguridad, coordinar acciones con instituciones que tienen que ver con el tema de seguridad y la creacin de la polica comunitaria.
Unos tres mil usuarios del servicio de energa elctrica de 17 comunidades se resisten, desde septiembre del 2010, a pagarle a la empresa Distribuidora de Electricidad de Occidente, Sociedad Annima (Deocsa), por considerar que los cobros son exagerados. Algunos pobladores refirieron que viviendas pequeas que utilizan solo dos focos y un tomacorrientes reciben facturas por Q150, y tiendas sencillas deben pagar con entre Q1 mil 200 y Q1 mil 500, cobros que califican de exagerados. Daniel Vicente, secretario del Consejo Comunitario de Desarrollo de San Vicente Pacay, afirm que entre las comunidades que se niegan a pagar figuran El Pomal, Santa Fe, El Troje, San Vicente Pacay, San Rafael Pacay I y II y Los Encuentros. Hctor Salvatierra, de comunicacin social de Deocsa, explic que el problema est en manos de la Mesa del Sistema Nacional de Dilogo del Gobierno, en la cual participan autoridades municipales. Agreg que el hecho de que los dirigentes de esta medida ilegal en las 17 comunidades de Coatepeque no permiten que se le d mantenimiento a las lneas de conduccin, puede hacer que ocurran fallas en el suministro de electricidad durante las elecciones en las comunidades rurales donde se mantiene esa postura, en algunas de las cuales podra habilitarse centros de votacin.
MUNDO ECONMICO
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NEGOCIOS AL 7015
35
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernndez g Diseo: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: negocios@prensalibre.com.gt
Desde el 2006, el aumento en la penetracin elctrica no va acorde al crecimiento poblacional.

POR ROSA MARA BOLAOS
Cobertura de energa muestra estancamiento C

Desde el 2006, la cobertura elctrica se encuentra estancada, segn el ndice de electrificacin, que demuestra insuficiencia en relacin con la demanda generada por el crecimiento poblacional. Datos del Ministerio de Energa y Minas (MEM) refieren que el ndice pas en 2006 de 85.1 por ciento a 82.7 por ciento en 2010, un avance insuficiente para cubrir la necesidad energtica. Para Carlos Colom, presidente de la Comisin Nacional de Energa Elctrica (CNEE), el nmero de proyectos de electrificacin no crece al mismo ritmo que la poblacin. Al 31 de diciembre del ao recin pasado, de tres millones 62 mil 219 hogares, solo dos millones 532 mil 118 estaban conectados al sistema de energa, segn el MEM. Respecto de la poblacin, el 17.3 por ciento de hogares no conectados significara que dos millones 470 mil 206 habitantes no reciben el suministro. Lo anterior, en relacin con la estimacin de poblacin del INE, que al 30 de junio del 2010 contabiliz 14 millones 361 mil 666 habitantes. Sin embargo, de mantenerse el porcentaje de cobertura y con la proyeccin de poblacin del INE al 30 de junio del 2011 14 millones 713 mil 763 personas, la cantidad de pobladores sin electricidad crecera a dos millones 530 mil 767. Colom indic que los proyectos no avanzan debido a varios factores, entre ellos que el INDE eroga Q800 millones al ao en subsidio de tarifa social, en lugar de invertirlos en redes. Carolina Grajeda, coordinadora del Programa de Electrificacin Rural (PER) del Instituto Nacional de Electrificacin (Inde), indic que debido a ese comportamiento, aunque se conecten nuevos usuarios, se ve que el ndice retrocede. Para mantener este indicador esttico se requiere cubrir la demanda vegetativa crecimiento de la poblacin, por lo que la electrificacin debera crecer al menos 3 por ciento, refiri. PER, CON TROPIEZOS Otro obstculo para la interconexin han sido los atrasos en el Programa de Electrificacin Rural (PER). Datos del INDE refieren que desde 1999 al 15 de agosto del 2011 se ha logrado conectar a 200 mil 245 usuarios tomndose como conectados a cada hogar en conexin, inform Grajeda. La conexin de nuevos usuarios en el perodo de 1999 al 2002 estuvo entre los 26 mil 300 y los 53 mil por ao. Sin embargo, luego baj el ritmo anual. En el 2005 se integraron cinco mil 523 nuevos usuarios; para el 2006 fueron 13 mil 383; en el 2008 solo se cubrieron tres mil 366; en el 2009, dos mil 882; y en el 2010, tres mil 457. En lo que va del ao se han conectado tres mil seis y estn en proceso, segn el Inde, otros tres mil. El PER incluye obras de transmisin y de distribucin. Grajeda refiri que en obras de transmisin se ha hecho poqusimo, y el mayor problema que afronta el Inde son los permisos para el paso de las lneas. Ejemplific que el 2011, por ser un ao poltico, hay ms obstculos, principalmente en Quich. Datos del MEM indican que Quich y Alta Verapaz son los departamentos con menor cobertura, 51.4 y 34.4 por ciento, respectivamente.
NDICE SOLO ES DEL 82.7%, SEGN EL MEM
PROYECTO
Poblaciones aisladas
arolina Grajeda, coordinadora del PER, explic que para las comunidades rurales que no se puedan conectar a la red, por la lejana o lo costoso de llevar torres y lneas por ubicacin geogrfica, se impulsa la colocacin de sistemas aislados. Entre estos se mencionan pequeas hidroelctricas, paneles solares, o incluso algn proyecto elico. Para ello el Inde contrat, dentro del Programa Multifase de Electrificacin Rural, financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo, y que forma parte del PER, a la empresa privada Nreca International. El programa tiene financiamiento de US$55 millones provenientes del BID y de los cuales US$5 millones sern destinados al contrato en mencin, con el cual la empresa deber hacer un diagnstico de las comunidades en que se deben instalar sistemas aislados y de qu tipo deben ser, y en cules se podra esperar la red. La empresa en mencin empez a trabajar en julio de 2011, y en un ao deber concluir su proyecto. La idea es que cuando se les instale el sistema a las comunidades se les fije una tarifa elctrica. Grajeda indic que es necesario que con otras entidades se coordine capacitacin a la poblacin, para que el sistema sea sostenible. Aparte, en el sistema interconectado se han instalado 865 kilmetros de lneas de transmisin, y estn en fase de construccin 276 kilmetros ms.
Infografa Prensa Libre: ITZA FRANCO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONMICO / NACIONAL
36
PWC: 550 quejas estn pendientes

Clientes del Bancafe International Bank tienen hasta el 24 de octubre.
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
CUENTAS SUMAN US$7 MILLONES
STEPHEN STEGER, consejero poltico de la Embajada de EE. UU., recibe denuncias.
Sindicatos dan nuevos reclamos

Grupos sindicales entregaron nuevas denuncias a EE. UU. contra el pas por supuestas violaciones a leyes laborales.
de inscripcin al Seguro Social y jornadas de trabajo de ms de ocho horas diarias. La responsabilidad del Estado de Guatemala radica en otorgar su omisin ante casos de violaciones a derechos laborales e incumplimiento de la legislacin por POR AGUSTN ORTIZ parte de empresas exUn grupo de sindica- portadoras y de maquila listas present ayer a Es- a las que ha otorgado tados Unidos un com- beneficios fiscales, dijo Aniceto Montiel, pendio de nuedirigente del vas quejas por DATOS MSICG. aparentes violaEl ministro de ciones laborales Guatemala Trabajo, Mario contra Guatetiene Illescas, dijo que mala, en el marvarias la queja del co del Tratado denuncias MSICG no tiene de Libre Comervalidez toda vez cio (TLC). que ese moviLa denuncia En el 2008 miento carece de contra el Estado Guatemala personera jurde Guatemala se fue denundica. debe a su perciada en EE. Que demuesmanente accin UU. por viotren lo que dicen, y omisin tenlaciones a porque no es lo dientes a debilas leyes lamismo hablar litar la protecborales. que demostrar, cin de la legisagreg. lacin laboral, Los cinco Molly McCoy, dijo Efrn Sancasos todadirectora para doval, del Conva estn en las Amricas del sejo Poltico del investigaAmerican CenMovimiento cin para ter for InternaSindical, Indgecomprobartional Labor Sona y Campesino las. lidarity, seal Guatemalteco, que apoyarn al (MSICG). El paquete de denun- MSICG en Washington cias fue entregado a para que las nuevas queStephen Steger, conseje- jas se adhieran a las ya ro adjunto de Asuntos planteadas contra el EsPolticos de la Embajada tado guatemalteco en el de Estados Unidos en el 2008. Las 15 denuncias de pas, quien dijo que los documentos sern en- hace cuatro aos han deviados al Departamento rivado en la peticin de de Comercio (USTR), Estados Unidos de llevar al pas ante un panel de para su anlisis. Sandoval explic que arbitraje por incumplir los papales renen casos el TLC. de violaciones a los deEl sector privado del rechos laborales, princi- pas ha rechazado los sepalmente en materia de alamientos de incumsueldos, incumplimiento plimientos laborales.
POR BYRON DARDN G.
De los tres mil 396 cuentahabientes afectados por el cierre de Bancafe International Bank Ltd. (BIB), en 2006, solo 550 estn pendientes de hacer sus quejas; reclamos que suman US$7 millones 358 mil 51. Segn fuentes de Pricewaterhouse Coopers (PWC), estas 550 cuentas tienen hasta el 24 de octubre prximo para presentar su reclamo, de lo contrario ya no podrn hacerlo. El BIB offshore fue suspendido luego de que la Junta Monetaria de Guatemala orden el cierre de operaciones de Bancafe y que la Alta Corte de Justicia Divisin Civil de Barbados decidi que PWC sera el custodio de la offshore. De acuerdo con informacin del sitio web de PWC en Barbados, el custodio se prepara para efectuar una tercera distribucin a depositantes acreditados de Bancafe International Bank Ltd.. El documento agrega que el tiempo y el monto para la distribucin an no se ha determinado, por algunos atrasos que se han reportado en la recuperacin de ciertos bonos del tesoro en custodio de la Bolsa de Valores Nacional de Guatemala, los cuales, se esperaba, agregaran al valor al monto total a ser distribuido. Estos atrasos han sido resultado de la interferencia de ciertos depositantes de BIB que han intentado recuperar los bonos para su propio beneficio, en perjuicio de todos los dems depositantes, indica
EL BIB fue intervenido luego de que la Junta Monetaria orden el cierre de operaciones del Bancaf, en octubre, del 2006.
846 reclamos fueron presentados hasta la fecha ante PWC.
2 MIL
Las acciones legales
de reclamos fueron rechazados por estar relacionados con otro fideicomiso.

el informe. En cuanto se obtenga la resolucin del proceso legal que el acreedor ha iniciado, el custodio estar en posicin de llevar a cabo el pago de la tercera distribucin.
27 MILLONES
e acuerdo con los registros de Pricewaterhouse Coopers, originalmente los cuentahabientes presentaron 83 acciones en Guatemala en contra del BIB. Hasta ahora existen 14 casos que an se disputan en las cortes del pas; sin embargo, la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad han resuelto que la jurisdiccin apropiada es Barbados.
De acuerdo con informacin de PWC, hasta la fecha han sido presentados dos mil 846 reclamos en contra de BIB, valuados en US$155 millones 42 mil 560. Del total, US$120 mi-
llones 201 mil 789 corresponden a dos mil 368 reclamos admitidos, US$4 millones 209 mil 782 son de 53 reclamos diferidos; US$3 millones 482 mil 267 son de dos rechazados no evidenciados; y US$27 millones 148 mil 623 se refieren a 423 reclamos rechazados por estar relacionados con el Fideicomiso Irrevocable de Administracin y Titularizacin (FAS). FAS fue creado por los antiguos accionistas de las entidades que conforman Bancaf Grupo Financiero del Pas. PWC recomend a los depositantes prepararse para recibir sus pagos una vez el proceso comience, y que notifique al custodio va electrnica si ha cambiado de direccin o cuenta en el Banco Agromercantil (BAM). Tambin se indic revisar si la cuenta an est activa o que en caso contrario, se aperture una nueva en dlares de Estados Unidos.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
Acciones impulsan Wall Street

NUEVA YORK
Inversionistas esperan el prximo viernes declaraciones de Ben Bernanke, presidente 38 del banco central de EE. UU.
Chevron Corp. tambin suba ms de 3 por ciento. Las acciones de empresas energticas haban recibido un impulso del aumento del 2 por ciento registrado en el precio del petrleo, a US$85 el barril. El Bank of America Corp. perda 2.7 por ciento, la mayor prdida entre las empresas del Dow Jones. Esos ttulos han perdido 36 por ciento de su valor este mes, debido al temor de los inversionis-
Los precios de las acciones subieron ayer por la tarde en la Bolsa de Valores de Nueva York, impulsados por el alza en las de compaas energticas como Exxon Mobil Corp. Fue el segundo da seguido en que la bolsa subi. Exxon registr la mayor alza de las 30 acciones abarcadas en el ndice Dow Jones, con una de 3.2 por ciento.
tas de que el banco no podr recaudar suficiente capital, y por preocupaciones sobre sus prdidas a raz de hipotecas cuestionables. La ms reciente novedad se dio el lunes ltimo, cuando se anunci que el BofA no vendera su 10 por ciento del China Construction Bank. Las acciones por lo general subieron a pesar de otro reporte decepcionante sobre el mercado de vivienda en Estados Unidos. El Departamento del Comercio dijo que el nmero de ventas de viviendas nuevas en julio cay 1 por ciento, el cuarto descenso men-
sual consecutivo. El ndice Dow Jones subi 322 unidades 3 por ciento a 11 mil 177. El lunes el Dow tambin haba subido 200 unidades por la maana, aunque cerr con ganancia de 37. El Standard & Poors 500 avanz 39 unidades 3.4 por ciento a 1 mil 162, mientras el tecnolgico Nasdaq subi 101 unidades 4.3 por ciento para llegar a 2 mil 446. El rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 aos suba de 2.10 por ciento a 2.11 por ciento. La semana recin pasada el rendimiento se hundi por debajo de 2 por ciento. AP-EFE
LAS ACCIONES de las compaas energticas impulsaron la bolsa.
BOLSAS E INDICADORES
DOWN JONES 11,176.76 NASDAQ 2,403.49 MXICO 34,675.53 LONDRES 5,129.42
BUENOS AIRES
2,895.63
TOKIO 8,733.01
SAO PAULO 53,786.02
FRNCFORT
5,532.38
+2.97% +4.30% +3.22% +0.67% +2.48%
+1.22%
+2.57%
+1.07%
EL DLAR EN EL MUNDO
Euro Libra esterlina Franco suizo Yen Dlar canadiense Peso mexicano 0.69252 0.60628 1.26210 76.6614 0.98755 12.3124
H O RTA L I Z A S
C O M B U ST I B L E S
Q34.50
Q160, caja de 50 libras.
SUPERIO R REGULAR DISEL
Tomate
Chile pimiento
Q200, 34 libras.
Cebolla blanca
No hay datos
Q40, caja de 60 a 65 unidades.
Pepino
Q33.90 Q31.00
Intecap inaugura nuevo laboratorio

POR BYRON DARDN
Inicia ciclo de conferencias sobre supervisin financiera

POR BYRON DARDN
Foto Prensa Libre: FOGUAMI
El Instituto Tcnico de Capacitacin y Productividad (Intecap) habilit desde ayer el Centro de Capacitacin Guatemala 2, en la zona 21 de la capital, y en el que se invirtieron Q8 millones. Las instalaciones estn equipadas con laboratorios de mediciones y calibracin, para ser utilizados por el sector in-
dustrial. El equipamiento incluye una mquina de medicin por coordenadas, el sistema de calibracin lser, as como el microscopio de medicin industrial. En total, suman 178 aparatos de laboratorio de la ms reciente generacin tecnolgica. El Intecap invirti Q2.5 millones en la construccin del edificio, y la Unin Europea don el di-
EL LABORATORIO posee equipo moderno .

nero para la compra de los aparatos, el cual ejecut el proyecto Fortalecimiento de la Posicin de Guatemala en los mercados internacionales.
El 14 ciclo de Conferencias sobre Supervisin Financiera empez ayer para promover la educacin financiera y promulgar los temas en esta disciplina, a fin de que la poblacin pueda orientarse y hacer mejor uso de los servicios. A la cita, que se lleva a cabo en el hotel Tikal Futura y que concluye hoy,
asisten unas mil 500 personas, entre estudiantes, profesionales, funcionarios bancarios y pblico en general. Vctor Mancilla, de la Superintendencia de Bancos (SIB), inform que el ciclo de conferencias present durante su primer da disertaciones sobre microfinanzas, anlisis de riesgos y el manejo del gobierno corporativo y su importancia
en la gestin. Para este mircoles se tratarn los temas: la importancia del seguro ante los eventos catastrficos, administracin del riesgo relacionado con el lavado de dinero y el impacto de la Ley de Extincin de Dominio en el sistema financiero. Segn Mancilla, las presentaciones estarn disponibles en la pgina de la SIB, www.sib.gob.gt.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
ECONOMA PARA TODOS

En la agona final de su gobierno, decidi amortizar totalmente la deuda inglesa, que se origin en 1825.
proveniente de las monedas de ese metal que se haban emitido en Guatemala a partir de 1924. Lleg a acumular en oro metlico cerca de un milln de onzas troy, que es la unidad de medida de este metal, pagando un 25 por ciento de prima sobre el valor oficial de US$33 por onza. En la agona final de su gobierno, decidi amortizar totalmente la deuda inglesa, que se origin en 1825 durante la vigencia de la Federacin de Centroamrica, de la que Guatemala fue parte (2766-1944). Orden a su ministro de Finanzas, licenciado Jos Gonzlez Campo, cancelar dicha deuda, para lo cual se vendi el 18 por ciento del oro metlico que se encontraba en las reservas monetarias internacionales del BCG. Por estar concluyendo la II Guerra Mundial, no se presentaron todos los tenedores de bonos de dicha deuda se cancel en 1966.
39
JORGE UBICO Y LA GRAN DEPRESIN
LA COMPAA distribuir 11 mil tabletas.
orge Ubico Castaeda fue presidente de la Repblica de Guatemala del 14 de febrero de 1931 al 1 de julio de 1944. Renunci al cargo por presin pblica. Manej con destreza la Gran Depresin originada en 1929. Impuso orden fiscal, logr supervit en el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado, abandon el patrn oro tema de mucha discusin, redujo los salarios de los empleados pblicos decreto legislativo 1810-1932, dirigiendo en toda la economa una reduccin de los precios, logrando el fenmeno de la deflacin. Lo que vala cien en 1929, lleg a valer veinticinco en 1933. Lo sorprendente es que precios de bienes y servicios y salarios bajos permitan que la gente comn y corriente viviera con lo bsico, e incluso, les alcanzaba el dinero para muchas cosas. Su gran error macroeconmico fue mantener reprimida la economa durante doce aos y cuatro meses, incluso provocando que el crdito bancario se redujera notablemente. No supo valorar el momento de soltar dinero a travs de los bancos para la reactivacin econmica.
United da iPad a sus pilotos

NUEVA YORK
ECONOMA Y SOCIEDAD
Promovi la honradez en el servicio pblico, a travs de la Ley de Probidad. Permiti el fusilamiento y encarcelamiento de personas sealadas como comunistas (1932), aun cuando dej libre a un Troskysta, sin entender que tambin siendo comunista podra haber sido de mayor amenaza. Tambin permiti fusilamientos de los conjurados en complot en su contra (1940). Las casas podan quedarse abiertas y sin llave, por la seguridad ciudadana que exista. Ratific las operaciones de la Pan American Airways, Inc. (2078-1935, 2317-1938 y 2592-1942). Favoreci a la International Railway of Central America (IRCA), prorrogando concesiones (1927-1933 y 2138-1936). Aprob Tratado de Libre Comercio entre Guatemala y los Estados Unidos de Amrica (2165-1936). Restableci las relaciones diplomticas entre el Estado Vaticano y el Estado de Guatemala. Contrat la red telefnica para la capital con la Compaa Ericsson (2416-1940). En sus ltimos das de gobierno, acord la expropiacin de los bienes que haban sido intervenidos a alemanes en Guatemala, cuando estaba por finalizar la Segunda Guerra Mundial (2616-1942, 2811 y 2812-1944).
BANCA
Concentr en sus manos el crdito bancario, dirigindolo a travs del Banco Central de Guatemala (BCG) y el Crdito Hipotecario Nacional. La banca privada fue muy dbil en ese perodo, e incluso, el Banco de Occidente, S. A. estuvo intervenido administrativamente muchos aos. El BCG realiz una operacin sorprendente. Despus del abandono del patrn oro en 1933 ratificado por decreto legislativo 1984-1934, empez a comprar oro entre los particulares
Ley 1. Para financiar el buen estado de los caminos entre fincas y puertos, autoriz la Ley de Vialidad (1933), por la cual los varones entre 18 y 50 aos estaban obligados a traRestableci bajar en los caminos durante dos semanas, a menos que palas garan dos quetzales como imrelaciones puesto de Vialidad (1961-1934). Ley 2. Sancion la ley contra diplomticas la vagancia (1996-1934), para entre el que aquellos que no eran propietarios de tierra o la posean Estado en poca Vaticano y mostrar escala, tenan que dehaber trabajado de el Estado cien a 150 das en una finca. Como complemento, se dio la de orden de que cada trabajador Guatemala. llevara consigo la Libreta de Jornalero, en la que deba anotar los das trabajados, con firma del propietario o administrador de la finca. Los que no lo lograban, estaban obligados a trabajar en obras pblicas, o en una finca adonde eran trasladados. Ley 3. Sancion la ley que seala que estarn exentos de responsabilidad criminal los propietarios de fincas rsticas cercadas o sus representantes, por los delitos que cometan contra los individuos que, habiendo penetrado sin autorizacin al interior de aquellas, fueren encontrados in fraganti cogiendo o llevndose los animales, frutos, productos forestales o instrumentos de labranza pertenecientes a las mismas. Construy edificios que soportaron el terremoto de 1976 y llegaron al siglo XXI. Promovi la construccin de ms de ocho mil kilmetros de terracera y ms de 300 puentes de mampostera. Aprob la Convencin sobre la Carretera Panamericana (2320-1938).
Jos Molina Caldern
TRES LEYES TREMENDAS
La primera aerolnea mundial, United Continental (UA), anunci ayer que dar a todos sus pilotos una tableta iPad para usar durante sus vuelos, con lo cual sustituye 17 kilos de documentos de papel por un dispositivo de menos de 700 gramos. En total, UA, propietaria de United Airlines y Continental Airlines, distribuir 11 mil tabletas de Apple a finales del ao, con acceso a instructivos, datos meteorolgicos y cartas de navegacin, necesarias para un vuelo, precis la empresa en un comunicado. La introduccin de iPad ofrece a nuestros pilotos acceso a informacin esencial en tiempo real, con un simple clic durante todo el vuelo, dijo el jefe de operaciones
de vuelo de la compaa, Fred Abbott, citado en el documento. Abbot consider de vanguardia la iniciativa del grupo. UA es la segunda compaa area en adoptar este sistema, despus de la aerolnea regional Alaska Airlines, en mayo, tras recibir autorizacin de las autoridades federales para usar un iPad en una cabina de avin. La popular tableta estar equipada con la aplicacin informtica Mobile FliteDeck de Jeppesen, una subsidiaria de Boeing que suministra herramientas de navegacin para aire, mar y tierra. UA estima que el uso de las iPads ahorrar 16 millones de hojas de papel al ao, lo cual representa, adems, un ahorro de 1.2 millones de litros de combustible por carga ms ligera. AFP
Chvez ordena nacionalizacin

CARACAS
LOS PRESIDENTES EN POLTICA ECONMICA

El mircoles 31 de agosto del 2011 impartir la conferencia Poltica econmica de los presidentes en el siglo XX, en la sede de la Academia de Geografa e Historia de Guatemala, a las 18:15 horas, en preparacin de las elecciones del 11 de septiembre prximo.
josemolina@live.com
El presidente de Venezuela, Hugo Chvez, firm ayer un decreto con fuerza de ley para nacionalizar la explotacin del oro y sus actividades conexas, y ratific la repatriacin ordenada, como parte del proceso de independencia de las reservas aurferas nacionales desde bancos en Europa. Durante un consejo extraordinario de ministros transmitido en cadena de radio y televisin, Chvez firm la norma que nacionaliza el oro, amparada en la Ley Habilitante, que le
otorga poderes para gobernar por decreto sin control del Parlamento, para seguir dndole fortaleza a la economa nacional. Explic que el decreto, que pasar a estudio del Tribunal Supremo de Justicia, reserva al Estado las actividades de exploracin y explotacin del oro, as como las conexas y auxiliares, e indic que busca revertir los graves efectos del modelo minero capitalista. Segn cifras del Banco Central de Venezuela, las reservas de oro del pas suman en la actualidad 364 toneladas. EFE
PRENSA LIBR
MUNDO ECONMICO / INTERNACIONAL
GOBIERNO PRESENTA PROPUESTA
40
Reforma en Espaa busca bajar dficit

Modificacin constitucional fijar un techo a gasto de los prximos gobiernos
MADRID
REACCIN
Oposicin apoyar el programa

spaa es uno de los pases de la Unin Europea ms golpeados por la crisis de deuda. Su dficit alcanz el 9.2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en 2010 y el objetivo del Gobierno es rebajarlo al 6 por ciento este ao. El lder del conservador Partido Popular, Mariano Rajoy, se mostr dispuesto a apoyar al Partido Socialista en la enmienda. Una reforma constitucional requiere el respaldo de los tres quintos de las ambas cmaras legislativas Congreso y Senado para salir adelante.
AP
El presidente del gobierno espaol, Jos Luis Rodrguez Zapatero, propuso ayer una reforma constitucional destinada a garantizar el dficit cero, reclamado por Francia y Alemania, y pidi a los partidos polticos que la aprueben antes de las elecciones del 20 de noviembre. En un discurso ante el Parlamento, Rodrguez Zapatero dijo que esta regla es para garantizar la estabilidad presupuestaria y permitir controlar tanto el dficit estructural como la deuda que vincular a todas las administraciones pblicas. La medida, que podra ser aprobada de inmediato, permitir fortalecer la confianza de la estabilidad a medio y largo plazos en la economa espaola.
EL GOBERNANTE espaol defendi ayer ante los parlamentarios su propuesta de reforma constitucional, para limitar el endeudamiento del Gobierno.
dificada una vez, en 1992, por el Tratado de Maastricht. EXIGENCIA EUROPEA El 16 de agosto ltimo, Francia y Alemania propusieron que los 17 pases miembros del Eurogrupo adopten antes del verano del 2012 la regla de oro, que apunta al equilibrio presupuestario, en una reunin destinada a encontrar los medios para reforzar la gobernanza de la Eurozona, empeada por las deudas abismales de sus miembros. En Alemania ya se introdujo el principio de control del dficit en la Ley Fundamental, mientras que en Francia, la regla de oro dio lugar a un intenso debate entre el partido en el poder y la oposicin de izquierda, que se opone, por lo que no es seguro que sea aprobada. El presidente espaol dijo, adems, que Espaa cumplir este ao su objetivo de dficit presupuestario del 6 por ciento del PIB. El gobernante defendi en el Parlamento el nuevo paquete de medidas anti crisis adoptado el viernes recin pasado por el Gobierno, que comprende una reduccin del IVA del 8 al 4 por ciento, para la compra de una vivienda nueva; una reforma al impuesto a las sociedades y la obligacin de recurrir a medicamentos genricos, menos caros. Estas medidas, que deberan ser votadas el martes prximo en el Parlamento, aportarn al menos 4 mil 900 millones ms a las cajas del Estado. Rodrguez Zapatero anunci que el prximo viernes detallarn nuevas medidas en un consejo de ministros extraordinario, que apuntan a flexibilizar el mercado del trabajo, cuando el pas soporta un elevado porcentaje de desempleo, superior al 20 por ciento. AFP
El gobierno espaol ha adoptado una serie de medidas para intentar controlar su dficit, mientras el pas se encuentra en el centro de la crisis de la deuda que amenaza a la totalidad de la Eurozona, unos esfuerzos que quisiera darles duracin. El camino est trazado y cabe confiar en que el gobierno que salga de la urnas, a finales de ao, sea del signo que sea, contine transitndolo en esa direccin, destac el jefe del ejecutivo espaol, que se declar preocupado por el estado de la economa de ese pas. El principal partido de la
oposicin, el Popular (PP, de derecha), considerado el favorito para ganar las elecciones anticipadas de noviembre, ya se pronunci a favor de esta reforma constitucional, un apoyo suficiente para que sea aprobada. Para ser adoptada, la reforma debe ser aprobada por una mayora de tres quintos de las dos cmaras parlamentarias. Si lo desean, un dcimo al menos de los miembros del Parlamento o del Senado, tienen luego 15 das para pedir que la modificacin sea sometida a referndum. La constitucin espaola de 1978 solo fue mo-
La inversin financi el dficit en cuenta corriente del pas, que asciende a US$28 mil 945 millones.
RIO DE JANEIRO
IED a Brasil suma US$38 mil millones

La inversin de los extranjeros en proyectos productivos en Brasil, en los primeros siete meses del ao, es apenas en un 20 por ciento inferior a la de todo el ao recin pasado US$48 mil 462 millones, y equivale al 70 por ciento de la inicialmente prevista por el Gobierno para todo 2011 US$55 mil millones. La inversin extranjera acumulada entre enero y julio de este ao, adems, es en un 160 por ciento superior a la del mismo perodo de 2010. La inversin fornea sigui creciendo en julio de este ao, cuando lleg a US$5 mil 971 millones, un valor rcord para el mes y muy superior a los US$4 mil millones previstos por el Banco Central. La tendencia es que la cifra siga creciendo, debido a que la inversin extranjera directa sumaba cerca de US$3 mil 600 millones en las tres primeras semanas de agosto. De acuerdo con el organismo emisor, otra cifra que alcanz rcords en julio fue la de los gastos de los turistas brasileos en el exterior, que sumaron US$2 mil 196 millones, su mayor valor para un mes. El valor acumulado de los gastos de los turistas brasileos en el exterior, en los siete primeros meses del ao, lleg tambin al rcord de US$12 mil 380 millones. Segn el jefe del Departamento Econmico del Banco Central, Tulio Maciel, esos gastos tienden a aumentar, debido al crecimiento del empleo y la renta en Brasil, y a la apreciacin del real frente al dlar. EFE
EL BANCO central brind las estadsticas.
La Inversin Extranjera Directa (IED) acumulada en Brasil en los siete primeros meses del ao sum US$38 mil 448 millones, el mayor valor para el perodo en la historia del pas, inform hoy el Banco Central.
INTERNACIONAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: INTER AL 7015

g
43
Editor: Miguel Gonzlez Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velsquez/Csar Prez M. g Diseo: Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
EVACUACIONES EN WASHINGTON Y NUEVA YORK
Sismo causa pnico en Estados Unidos

El presidente Barack Obama reporta pocos daos por fuerte temblor.
WASHINGTON
INFORME
Daos en catedral y embajada
Un sismo de HISTORIA 5.8 grados de magnitud Richter El ms sacudi ayer la intenso costa este de Esdesde tados Unidos y 1987 caus nerviosismo en Washington y Nueva El terremoYork, donde mito de 5.8 les de personas grados de salieron a las camagnitud lles y numerosos registrado edificios fueron en la costa Foto Prensa Libre: AP evacuados. este de EE. El peor sismo LAS CALLES de Washington se llenaron de personas que evacuaron edificios y casas, por el UU., con epien dcadas en esa terremoto de magnitud 5.8, cuyo epicentro fue en Richmond, Virginia. centro en el regin dur unos Estado de 20 segundos y geVirginia, ha ner la evacuasido el ms cin del Pentgointenso reno y del Congreso gistrado en Washington, a desde 1897 pocos das del den esa rea, cimo aniversario segn el Insde los atentados tituto Geoldel 11 de septiemgico de Estabre del 2001. dos Unidos. No hubo vctimas ni daos en Desde 1774, edificios, pero los habitanuna central nutes del cenclear a 13 km del tro de Virgiepicentro, en el nia han senestado de Virgitido tembloFoto Prensa Libre: AP Foto Prensa Libre: AFP nia (noreste), res pequesuspendi activiHABITANTES DE los estados de la costa este de EE. UU. se DAOS EN un supermercado de os. dades por prellenaron de nerviosismo ayer en la maana. Virginia caucin. La catedral de la capital Barack Obama pasa sus va- mo, que adems coincidi constataron reporteros de la En Washington, miles con la aproximacin del hu- agencia AFP. de personas salieron a las sufri ligeros daos, in- caciones en familia. Obama convoc a los racn Irene a la costa este. La ciudad puso en funcalles, mientras las lneas formaron autoridades muprincipales responsables en Nueva York tambin se cionamiento los proceditelefnicas se vieron mo- nicipales. El terremoto se sinti materia de seguridad na- vio afectada. Miles de per- mientos de evacuacin adopmentneamente interrumpidas. El sistema subterr- incluso en la isla de Mar- cional y de gestin de de- sonas abandonaron rpida- tados tras los ataques del 11 neo de transporte sigui thas Vineyard, Massachu- sastres de su gobierno, para mente los altos rascacielos de septiembre del 2001. setts, donde el presidente evaluar el impacto del sis- en la isla de Manhattan, Pudo verse al edificio funcionando.
a Embajada de Ecuador y la catedral de Washington han sido los dos edificios ms perjudicados en la capital estadounidense tras el terremoto de 5.8 grados de magnitud, segn un informe preliminar del Departamento de Bomberos. El presidente de EE. UU., Barack Obama, inform que hasta ayer no se han producido daos serios en la infraestructura del rea, incluidos los aeropuertos o las centrales nucleares. La Agencia Federal para la Gestin de Emergencias inst a los estadounidenses a comunicarse mediante mensajes de texto y correos electrnicos para no congestionar las redes de telefona mvil. El terremoto gener retrasos en el metro de la capital y en los tres aeropuertos que le dan servicio. Los tres aeropuertos de la zona metropolitana de Washington funcionaban ayer con demoras de ms de 40 minutos.
EFE
movindose. Fue asombroso, declar Fatima Richardson, de 28 aos, que se encontraba sentada en las escalinatas del tribunal de Nueva York, en el sur de Manhattan. Estaba en el piso 20 de la sede de los tribunales y el edificio tembl fuerte. Todo el mundo est asustado, explic Dan Ramater, otro testigo en las calles de Nueva York. El Pentgono, el mayor edificio administrativo en el mundo, con unos 23 mil empleados, fue evacuado momentneamente. Las autoridades informaron solo de una caera de agua rota. AFP
VEA MS
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
44
Juez retira cargos a Strauss-Kahn

NUEVA YORK
La justicia penal de EE. UU. decidi desestimar ayer todos los cargos por crmenes sexuales contra el exdirector del FMI Dominique Strauss-Kahn, tal como lo solicit la Fiscala. No veo argumentos para denegar la peticin del fiscal Cyrus Vance, dijo el juez Michael Obus, en una audiencia en presencia de Strauss-kahn y el abogado de la mujer que lo acus.
Cyrus Vance haba pedido el lunes ltimo el retiro de los cargos, al alegar falta de pruebas fsicas slidas y problemas de credibilidad de la presunta vctima, Nafissatou Diallo. La defensa de Diallo apel la decisin judicial, pero su peticin no fue aceptada. El 14 de mayo ltimo Strauss-Kahn fue acusado de agresin sexual a Diallo, empleada de un hotel en Nueva York.
AFP
MIEMBROS DE la oposicin libia lograron ingresar al principal complejo militar de Gadafi, en Trpoli.
REBELDES DAN NUEVO GOLPE
Coronel dice estar en Trpoli y que no se ir de la ciudad.
Opositores toman base de Gadafi

TRPOLI
ECUADOR
Los rebeldes tomaron ayer el control del cuartel general de Muamar al Gadafi en Trpoli, lo que constituye golpe al moribundo rgimen, aunque sigue sin saberse dnde se encuentra el lder libio. Los rebeldes tiraron abajo las murallas de cemento del complejo e ingresaron en l. Han tomado Bab al Aziziya cuartel general de Gadafi totalmente, se acab, indic el corresponsal de la agencia AFP, que se encontraba en el interior del recinto junto a los rebeldes.
SAIF AL Islam, hijo de Muamar al Gadafi, reapareci ayer en la capital libia en medio de enfrentamientos.
En ese complejo, de una superficie de varios centenares de metros e integrado por varios edificios, los insurgentes se apoderaron de numerosas armas. Varios cuerpos estaban esparcidos por el complejo del lder libio, aparentemente de soldados leales a Gadafi, constat el corresponsal, quien indic que haba adems varios heridos. DESMIENTE CAPTURA Saif al Islam, influyente hijo de Gadafi, reapareci ayer para desmentir su captura, reforzando el sentimiento de confusin que reina en Trpoli. Estoy aqu para desmentir las mentiras, indic Saif al Islam a los periodistas, refirindose al anuncio de su detencin por parte de los rebeldes. En tanto, el presidente de la Federacin Interna-
cuador denunci ayer las operaciones de la Otan en Libia como una invasin, y previ a que tras el virtual triunfo de los rebeldes la coalicin internacional que los apoya proceder a tomar el control del petrleo de ese pas, como ocurri en Iraq. Se ha confirmado lo que muchos pases dijimos; estamos hablando de una clara invasin al pueblo libio, dijo el canciller Ricardo Patio al peridico digital de la Presidencia ecuatoriana. Ahora se van a tomar el petrleo como era de suponerse, como lo hicieron en Iraq; invadieron Iraq, se tomaron el petrleo, murieron miles de personas y, claro, como son los pases poderosos del mundo, nadie los enjuicia, aadi Patio.
Denuncia invasin
STRAUSS-KAHN es informado por un tribunal de Manhattan, EE. UU., acerca del archivo de su caso.
Alerta en EE. UU. por huracn Irene

MIAMI
El huracn Irene, que golpe Puerto Rico, Repblica Dominicana y Hait, se acercaba ayer con una fuerza de 160 km/h a las islas Turcas y Caicos, donde sopl de sur a norte hacia la costa este de EE. UU. Irene podra impactar desde Florida, al sur, hasta Nueva Inglaterra, al norte, segn la agencia estadounidense de manejo de emergencias.
Es imperativo que los habitantes de los Estados que podran verse afectados a finales de esta semana tomen esta tormenta seriamente, dijo Craig Fugate, directivo del Servicio Civil en Estados Unidos. Al cierre de esta edicin, las autoridades haban informado que Irene iba perdiendo fuerza y se mantena como huracn de categora 1, pero era probable que recobrara potencia. AFP / AP
cional de Ajedrez, Kirsan Iliumjinov, declar que Gadafi le dijo por telfono que est en Trpoli y no tiene la intencin de salir de Libia. Estoy vivo y con buena salud. Estoy en Trpoli y no tengo la intencin de salir de Libia. No crean en las mentiras de las televisiones occidentales, declar Gadafi por telfono a Iliumjinov, segn la agencia Interfax. AFP
UNAS 11 mil personas abandonaron sus hogares en Repblica Dominicana, tras el paso de cicln.
46
BUENA VIDA
SGANOS EN:
PRENSA LIBR
.com
CONOCER LOS NUTRIENTES TRAE MUCHAS VENTAJAS
Etiqueta nutricional para alimentarse bien

POR BRENDA MARTNEZ NUTRICIN
Conviene prestar atencin a la lectura del contenido de los productos
La informacin del contenido nutricional de los productos orienta a la persona acerca de lo que consumir al adquirirlos y se recomienda no obviarla si se padece alguna enfermedad o se desea bajar de peso. La etiqueta nutricional o informacin nutrimental aparece en la mayora de productos envasados y debe contener los siguientes datos: nmero y tamao de las raciones, cantidad de caloras, protenas, grasas, colesterol, sodio y carbohidratos, as como los valores diarios de estos, e ingredientes, entre otros aspectos, explica la nutricionista Doris Daz, de la Liga contra la Obesidad y el Sobrepeso. Esta informacin nos ayuda a conocer las caractersticas nutritivas del producto y a hacer mejores elecciones de los alimentos, segn los requerimientos de la persona, asevera la nutricionista Cristina Brolo. Un aspecto fundamental es verificar el tipo y cantidad de grasas que aparecen en la etiqueta, debido a que el exceso de grasas saturadas eleva el nivel de colesterol y aumenta el riesgo de padecer enfermedades cardacas. Las grasas trans tambin conocidas como aceite vegetal hidrogenado o aceite vegetal parcialmente hidrogenado deben evitarse por completo, ya que causan efectos dainos en el organismo, al incrementar la concentracin de lipoprotenas de baja densidad LDL o colesterol malo en la sangre y disminuir las lipoprotenas de alta densidad HDL o colesterol bueno, asegura la nutricionista Ana Cecilia Paiz. Si el porcentaje de la dosis diaria recomendada de cualquier nutriente excede un 20 por ciento, significa
que su contenido es alto, y si tiene menos de cinco por ciento, es bajo. Los ingredientes ayudan a determinar si el producto es cien por cien natural, si tiene agregados artificiales o algn nutriente contraindicado en caso de alergias alimentarias, como la intolerancia a la lactosa o al gluten, dice Brolo. QU TAN CIERTA ES LA PUBLICIDAD? Cuando en el
empaque se incluyen frases como libre de grasa, bajo en grasa o libre de colesterol, para atraer al consumidor, hay que verificar que su contenido concuerde con lo que se ofrece. Libre de grasa significa que contiene menos de 0.1 gra-
mos de esta; bajo en grasa indica que tiene menos de tres gramos y libre de colesterol, menos de tres miligramos todas estas cantidades por cada cien gramos del producto.
Fuentes consultadas: Ana Cecilia Paiz, ceciliapaiznutri@gmail.com; Doris Daz, telfono 24809217; Cristina Brolo, 23373376, y How to read the food label, Regional Health Education, 2002.
Hay que preferir los alimentos que refieran ser cien por cien grano entero, altos en fibra, bajos en grasa y sin azcar,
CRISTINA BROLO,
nutricionista
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGU
PRENSA LIBR
SGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian No Dvila g Edicin Grfica: Antonio Lucero/Pablo Juarez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ESPECTCULO
ALEJANDRA BARILLAS EST EN BRASIL
50
L UC I R
ESTE VESTIDO lo utilizar Alejandra para lucir elegante y sensual, durante la subasta National Gift.
Detalles del vestuario de Miss Guatemala Universo 2011

BARILLAS PRESENT a Prensa Libre los vestidos que fueron diseados para sus presentaciones.
POR REDACCIN ESPECTCULOS MODA
RADIANTE
La competencia por la corona de Miss Universo 2011 ya empez en Sao Paulo, Brasil, donde se encuentran 89 delegadas de la belleza mundial, entre ellas la guatemalteca Alejandra Barillas. La representante de Guatemala habl con Prensa Libre sobre los vestidos que lucir durante las mltiples actividades programadas para el certamen, que finaliza el 12 de septiembre. La ropa que vestir Miss Guatemala Universo 2011 para la edicin nmero 60 del concurso fue diseada por la guatemalteca Christa Castellanos, graduada del Instituto Marangoni, en Londres, Reino Unido. ELEGANCIA Y BELLEZA Los nueve vestidos confeccionados para Alejandra, de 25 aos, tienen el objetivo de resaltar la personalidad y figura de la representante guatemalteca. Las creaciones tienen un estilo vanguardista y elegante, segn comentaron los representantes de Belleza Guatemala. Los atuendos fueron creados para que Barillas sobresalga en las diferentes presentaciones durante el certamen, previo a la gran final. Algunas de las actividades son la conferencia de prensa y la cena de gala con Donald J. Trump, fundador de Miss Universo. La guatemalteca concursar junto a otras 88 participantes del resto del mundo, el mayor nmero de asistentes en la historia de la competencia. Segn expres en una entrevista con este diario, Alejandra se siente muy segura de poder cumplir su sueo de coronarse, algo que siempre ha visto como una posibilidad y una gran alegra para el pas. Trabajando por mis anhelos, trabajando por mi Guatemala! Buenos das!, escribi en Twitter el 15 de agosto ltimo. BUSCA APOYO Los representantes de Barillas invitan a todos los guatemaltecos a votar en internet por ella, ya que este resultado determinar quines pasarn a la final.
CHRISTA CASTELLANOS DATOS
EL CERTAMEN
La final de Miss Universo 2011 se transmitir el 12 de septiembre, desde el teatro Credicard Hall, en Sao Paulo.
g
Se podr ver por TV, a partir de las 19 horas. Para apoyar a Alejandra Barillas se puede ingresar en www.missuniverse.com. La ms votada pasar automticamente a la final. El voto se puede emitir ms de una vez.
conciertos
tiene George Michael programados para los prximos meses en Europa. Al cantante lo acompaar una orquesta sinfnica.
195
Desmienten separacin
POR REDACCIN ESPECTCULOS CINE
EL ACTOR y su esposa llevan 13 aos juntos.
Will Smith y su esposa, Jada Pinkett Smith, desmintieron ayer los rumores so-
bre una posible separacin, que haba anunciado el medio especializado en farndula In Touch Weekly. Los actores estadounidenses quienes llevan 13 aos de matrimonio y son padres de
los jvenes artistas Jaden y Willow, emitieron un comunicado. Los rumores que circulan sobre nuestra relacin son falsos. Nuestro matrimonio est intacto, afirmaron.
WILLOW Y Jaden, hijos de la pareja.
PRENSA LIBRE
LOS MEDIOS de comunicacin internacionales vern a una Miss Guatemala muy natural.
Tienen vidas independientes

Los cantantes puertorriqueos J.Lo y Marc Anthony han dado que hablar en los ltimos das.
POR REDACCIN ESPECTCULOS FARNDULA
51
Esta semana Jennifer Lpez y Marc Anthony acapararon los titulares de la prensa rosa. La cantante es el foco de atencin por la grabacin de su nuevo videoclip Papi, que protagoniza junto a varios galanes. Los medios informaron que la diva de origen puertorriqueo disfruta en la actualidad de su soltera, y prueba de ello es que durante el rodaje del trabajo audiovisual se le ha visto muy relajada y animada junto a varios modelos que participan en el clip. Personas cercanas a la intrprete de On the floor dijeron que con su
nueva actitud liberada J.Lo dej en claro que ya no se siente dominada por su exesposo. La suerte no le sonre de la misma manera a Anthony, quien ha pasado momentos difciles. En la prensa surgi el rumor de que el artista acosa a su expareja con insistentes llamadas y mensajes de texto. Segn fuentes cercanas, el salsero ha hecho un sinfn de llamadas a Lpez, y si esta no responde, le deja mensajes en los que le pide que desista de su intencin de divorciarse. Mientras que Marc Anthony se encuentra en una profunda desesperacin, a la cantante se le ve feliz y entregada a su carrera y hijos.
ESTE ATUENDO vanguardista llamar la atencin de los asistentes a la cena de gala que ofrecer el magnate Donald J. Trump.
Fotos Prensa Libre: ANA CHEW KLEE
AMIGOS DE Jennifer Lpez aseguran que ella est feliz y entregada a sus planes artsticos.
Se acab el amor?
POR REDACCIN ESPECTCULOS MSICA
La relacin amorosa entre los dolos adolescentes Justin Bieber y
Selena Gmez podra haber terminado, segn inform el Daily Star Sunday. De acuerdo con las declaraciones de un amigo de Bieber, ella siente que
l no est preparado para una relacin seria. Pese a los rumores, el cantante opt por no ir a la reciente boda de Kim Kardashian, para asistir a un concierto de Gmez.
JUSTIN BIEBER y Selena Gmez
CULTURA
PRENSA LIBR
SGANOS EN:
g g
.com
AULA/INICIANDO, imagen de Andrs Asturias, que se expondr en el IGA.
Editora: Patricia Orellana Coeditor: Cristian No Dvila Edicin Grfica: Antonio Lucero/Pablo Juarez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
52
El festival ser inaugurado el 1 de septiembre

Fotos Prensa Libre: ORGANIZADORES FOTO 30
Celebran mes
TRANSNACIONAL(ES), MUESTRA de Dulce Pinzn.
Csar Cartagena inaugurar la exposicin de pinturas Carrousel, maana, a las 19 horas, en la galera Carlos Woods, zona 14.
FOTO 30 EST LISTO
de la fotografa
POR LUCA HERRERA ARTES VISUALES
NOSOTROS, COLECCIN de Jorge Chavarra.
Desde hace nueve aos el Centro Cultural de Espaa motiva a varios espacios artsticos a celebrar Foto 30 el mes de la fotografa con exhibiciones, charlas y talleres. En esta edicin, que se inaugura el 1 de septiembre, se han programado 35 actividades, de las cuales, 25 sern exposiciones, en las que participarn ms de 70 artistas. Los organizadores de Foto 30 eligieron Nacin como tema de la actividad, ya que en este ao electoral Guatemala vive una fiesta cvica. Queremos aportar al debate y a la reflexin poltica, tanto individual como colectiva, afirma Branly Lpez, coordinador del festival.
Manuel Mayorga, y otros La temtica Nacin CIFRA colectivos fotogrficos. pretende abordar, desLos participantes de la imagen fotogrplasmaron en los trabajos fica, aspectos polticos, la responsabilidad poltica sociales, ambientales y individual, la migracin, la culturales del pas, libertad, los procesos hisagrega Lpez. tricos, el entorno ciberAl igual que en aos ntico y la globalizacin, anteriores, Foto 30 tieespacios destaca Lpez. ne un comit de curaservirn dores integrado por Ropara la LA INAUGURACIN sina Cazali, Juan Brenexposicin Foto 30 empezar el ner, Daniel Chauche y de obras jueves 1 de septiembre con Emiliano Valds, quievisuales. la exposicin Aula/Inines guiaron a los arciando, a las 19 horas, en el tistas participantes. Entre los creadores guatemal- Instituto Guatemalteco Americatecos figuran Luis Gonzlez Pal- no, en la zona 4. A las 19.30 horas ma, Andrs Asturias, Jorge Cha- ser la apertura de la coleccin varra, Lourdes de la Riva, Freddy Nosotros, de Jorge Echeverra, en Murphy, Bernardo Euler Coy, Re- Cantn Exposicin. Ms informagina de Batres, Jess Alfonso, By- cin de las actividades en la pgina ron Mrmol, Andrea Aragn, Jos foto30.com
27
64
TODODEPORTES
SGANOS EN:
PRENSA LIBR
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: DEPORTES AL 7015

Editor: Hugo Castillo Aragn g Coeditores: Fernando Lpez R./Claudia Castro g Diseo: Samuel Marroqun/Walter Njera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Seattle golpea
El jugador del Seattle, el mediocampista lvaro Fernndez sorprendi y complic al Monterrey de Mxico al anotar el gol del triunfo para el Sounders. Derecha. El delantero Aldo de Nigris se molesta porque no pudo concretar para el Monterrey y su equipo cay de local y perdi una racha de 13 partidos invicto en la Concacaf.
FERNNDEZ FUE EL HROE DE LA NOCHE
Sounders sorprende a Monterrey y saca el triunfo

MONTERREY FUTBOL
El Seattle, de la MLS, derrot 1-0 a los Rayados, y se coloca como lder del grupo D. Con seis puntos tiene en sus manos el boleto a la siguiente fase.
en el estadio Tecnolgico. La victoria del Seattle, la primera como visitante en su historia en esta competicin, lo coloc en el liderato con seis puntos, por tres del Monterrey en el grupo que comparten Comunicaciones, de Guatemala, y el Herediano, de Costa Rica. El uruguayo Fernndez se abri paso entre dos defensas del Monterrey para colocar un tiro potente
El Seattle Sounders, de Estados Unidos, rompi ayer una racha invicta de 13 juegos del Monterrey, de Mxico, al vencerlo por 1-0, con un gol del uruguayo lvaro Fernndez en el partido celebrado
y elevado al poste ms cercano con el nico gol del partido. El Monterrey presentaba una cadena de 13 juegos sin derrota desde que gan invicto la Liga de Campeones de la Concacaf el ao pasado, racha que termin a manos del Seattle. El cuadro estadounidense, que dirige Sigi Schimd, firm de paso el segundo triunfo consecutivo de un equipo de Estados Unidos sobre uno de Mxico como visitante en esta competicin, luego que el FC Dallas derrotara hace una semana a los Pumas. El Seattle jug un partido de
calidad defensiva que fren a una de las mejores parejas ofensivas en Mxico, la que forman el mexicano Aldo de Nigris y el chileno Humberto Suazo, que se fue en blanco esta noche. Los destellos de Suazo y De Nigris no pudieron romper el equilibrio del partido. Monterrey jugaba a mayor velocidad, pero siempre la defensa del Seattle apag todas las llegadas y se hizo fuerte con el gol de Fernndez. Las oportunidades fueron tantas que hasta De Nigris le quit el baln al portero en una jugada
retrasada y sirvi un pase que Suazo remat fuera al minuto 58. Despus, al 85, el chileno tuvo una oportunidad ms sin lograr coronarla. El Seattle tuvo su parte de peligro y al minuto 78 el cubano Alonso se meti al rea y tras quitarse al portero mexicano mand un remate sin fuerza y ya sin ngulo a la red. A diferencia de los Pumas, que usaron un cuadro de reservas, Monterrey cont con sus mejores hombres, los delanteros Aldo De Nigris y el chileno Humberto Suazo. EFE
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Lluvia suspendi duelo de anoche

Lluvia inunda la gramilla del estadio Cementos Progreso y obliga la suspensin del juego Cremas contra Herediano.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL INTERNACIONAL
Se juega hoy
CREMAS CONTRA HEREDIANO
JORNADA 2
Estos son los resultados de la segunda fecha:
Ayer
Real Espaa Monterrey 1-1 0-1 Colorado S. Sounders
Concacaf
65
Hoy
Comunicaciones Toronto FC Isidro Metapn Herediano Dallas Santos
Hora
10 18 20
Maana
Tauro Morelia Galaxy Pumas Motagua Alajuelense 18 20 20
ESTADSTICAS
La torrencial lluvia que azot anoche la capital guatemalteca oblig a la suspensin del partido entre Comunicaciones y Sport Herediano, de Costa Rica, por la Liga de Campeones de la Concacaf. Despus de deliberar durante ms de una hora, se recalendariz el encuentro para hoy a las 10 horas. El duelo, que estaba previsto para ayer a las 20 horas, nunca inici pese a que los representantes de la Concacaf pidieron en varias ocasiones tiempo para ver si la gran cantidad de agua que aneg el csped sinttico poda ser evacuada por los drenajes, sin embargo, estos fueron insuficientes. Ral Laparra, oficial de partido de la Concacaf, indic que se dara un ltimo lapso de espera, el cual se cumpli y luego en conferencia de prensa se confirm que los protagonistas no saltaran al terreno de juego. SUFRE LA AFICIN Los pocos aficionados que llegaron al estadio de la zona 6 resistieron el chubasco y debieron volver a casa con la ropa mojada y con tristeza por no haber disfrutado del encuentro, vlido por la segunda fecha del grupo D de la Liga de Campeones de la Concacaf. Luego de una reunin con los representantes de los equipos, oficiales de partido y rbitros se consider que se suspende el juego y por reglamento se traslada para maana hoy a las 10 horas, explic Hctor Canchol, de la Concacaf. Los ticos queran que se jugara hoy por la noche, sin embargo, lo nico que queda pendiente es saber si se logra el cambio de boletos areos, para que regresen luego del cotejo. Existe tambin la propuesta de que el duelo se dispute entre el 6 y 8 de septiembre. Los oficiales de la Concacaf evaluarn las condiciones de la cancha horas antes del juego.
Posiciones
4
Grupo A
Equipo
LA Galaxy Alajuelense Morelia Motagua
As van los grupos en la Liga de Campeones de la Concacaf:
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 1 0 0 0 0 1 2 3 3 0 0
4
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Grupo B
Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.
1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 4 3 3 2 3 2 4 3 4 3 1 0
TRABAJADORES del estadio Cementos Progreso comprobaron cmo la lluvia intensa infl la gramilla sinttica.
Colorado Rapids Santos Laguna Real Espaa Isidro Metapn
Se decidi jugar maana (hoy) a las 10 horas. A las 8 horas se revisar el estadio para ver si est en condiciones para el partido.
Hctor Canchol, comisario de Concacaf.
Foto Prensa Libre: CSAR PREZ
Grupo C
1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 1 1 0 1 0 2 1 3 3 0 0
Toronto Dallas Tauro Pumas Unam
4 AS LUCI anoche el estadio Cementos Progreso, en donde hoy se jugar el duelo entre albos y heredianos.
Grupo D
2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 5 5 1 0 1 1 4 5 6 3 0 0
Seattle Sounders 2 Monterrey Comunicaciones Herediano 2 1 1
PRXIMOS PARTIDOS
Morelia Real Espaa Colorado Dallas Pumas Herediano
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA Foto Prensa Libre: CSAR PREZ
- Galaxy - Isidro Metapn - Santos - Tauro - Toronto - Seattle
13-9-2011 13-9-2011 13-9-2011 14-9-2011 14-9-2011 14-9-2011 14-9-2011 15-9-2011
Comunicaciones - Monterrey Motagua - Alajuelense
VARIAS BURBUJAS se formaron en la gramilla.
LOS POCOS aficionados albos que llegaron al estadio resistieron la lluvia de forma heroica.
PRENSA LIBR
66
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
La Seleccin Sub 22 dio muchas libertades a los de la Mayor, que aprovecharon y anotaron en seis ocasiones. Los juveniles no pudieron crear jugadas de peligro y se vio a un combinado totalmente perdido en la cancha, con poco futbol y muchos errores que le costaron la derrota.
POCA MARCA
Sufre la Sub 22
Equipo Mayor golea a juveniles
MAYOR
R. Jerez Y. Flores G. Cabrera W. Velsquez J. Castillo G. Romero K. Lemus E. Castillo M. vila M. Rodrguez J. Melgar DT. ver Hugo Almeida M. Ovando W. Garca
DUELO DE SELECCIONES
MATEO FLORES
La Seleccin Mayor se impuso con un contundente 6-0 a la Sub 22, como parte de la preparacin de ambos conjuntos.
POR EDUARDO GONZLEZ FUTBOL
SUB 22
P. Motta D. Flores J. Hidalgo R. Monterroso J. Benito J. Pelic D. Aroche
la paliza. Los juveniles volvieron a mostrar la falta de juego en conjunto y cedieron espacios que fueron perfectamente aprovechados por los mayores. FALTA DE JUGADORES El panameo Gary Stempel asegur que el mal juego que mostr su seleccin se debe a que no cont con varios jugadores que no fueron cedidos por sus equipos. Fue un juego difcil porque jugamos con varios de los muchachos que no formarn parte del plantel y as se cometieron varios errores que costaron la derrota, aadi. Stempel seal que el resultado es lo de menos, debido al tipo de estrategia que utiliza con los jugadores que son titulares. Sin los muchachos que necesito no se puede obtener un buen resultado, pero seguimos trabajando en la preparacin de cara a las prximas participaciones, expres. La Seleccin Mayor entrena hoy en el Proyecto Goal, mientras que los juveniles regresan a sus equipos y sern convocados para la prxima semana.
COMISIN que evaluar la iluminacin.
Revisin de alumbrado
Las dos selecciones se preparan para disputar la fase eliminatoria rumbo al Mundial de Brasil 2014 y la triangular eliminatoria preolmpica que se disputar en El Salvador. El juego, que estuvo dominado de principio a fin por la Mayor, mostr muchas de las deficiencias que presenta el plantel dirigido por Gary Stempel. La falta de marca, pases equivocados y algunas libertades fueron aprovechadas por los dirigidos de ver Hugo Almeida. En el primer tiempo, el combinado Mayor mostr un juego fluido por los costados y la experiencia prevaleci a la hora de hacer la entrega de los balones, aunque en algunos momentos tuvieron problemas para crear
E. Miranda J. Valenzuela DT. Gary Stempel
APROVECHA ERRORES
El equipo mayor aprovech perfectamente los espacios que cedi el conjunto juvenil.
BUSCA SER OFENSIVO
Se vio a una seleccin con muchas deficiencias y con falta de futbol para atacar a su rival.
MUCHOS DESACIERTOS
POCO JUEGO
opciones de peligro. Almeida insisti en tener mayor profundidad, y exigi que evitaran los errores en la defensa. Por su parte, Stempel daba indicaciones a sus jugadores de no dar tantas facilidades por las bandas para poder hacer mejor
las entregas, pero solo una jugada de peligro pudieron gestar antes del final de la primera mitad. Para la etapa de complemento, Almeida cambi casi en su totalidad el plantel titular y mejor el juego ofensivo que fue fundamental para consumar
na comisin de la Confederacin Deportiva Autnoma de Guatemala hizo ayer una inspeccin en las instalaciones del estadio Mateo Flores, donde harn un anlisis sobre el alumbrado de esa instalacin deportiva. Todo se debe a un informe que envi la Uncaf sobre la iluminacin del coloso de la zona 5, que segn el organismo no cumple con los requisitos mnimos para la transmisin televisiva. Lo que se har es una inspeccin en el alumbrado y luego se redireccionarn los focos que sean necesarios, adems se har el mantenimiento de todo el alumbrado que desde hace aos no se lleva a cabo, expuso Rafael Cuestas, de la CDAG.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / VELA Y BDMINTON
Kevin, en contacto con lectores

citacin por su faena en aquel evento, adems de su ascenso al puesto 25 del rnquin Kevin Cordn, sede la Federacin leccionado de bdMundial (BWF). minton, particip Tambin le desearon ayer en un foro virtual xito para los Juegos con los lectores de Panamericanos de prensalibre.com, con Guadalajara 2011. quienes comparti su Muchas gracias a reciente experiencia El video de en el Campeonato la entrevista todos por sus palabras, preguntas y coMundial, en el que alcon Kevin mentarios. Ha sido un canz los cuartos de Cordn. gusto compartir con final. los lectores, que se toDurante una hora, el jugador originario de La maron el tiempo para estar Unin, Zacapa, respondi frente a la pantalla, expres preguntas de los internautas Cordn al concluir la actiy recibi mensajes de feli- vidad.
POR FERNANDO RUIZ BDMINTON
OPININ
VEA MS
EN LA JUGADA
HUGO CASTILLO
67
Cuidado con las maas

l numerito que protagoniz Jos Mourinho al final del encuentro entre el Real Madrid y Barcelona, por la Supercopa de Espaa, debe servir para que otros tcnicos pongan las barbas en remojo y se den cuenta de que con marrulleras no se gana un partido. Este ejemplo nos viene como anillo al dedo, ya que en nuestra realidad muchos tcnicos se comportan como el popular Mou y tenemos antecedentes de verdaderos patanes, principalmente extranjeros, que se han mandado. Lo interesante sera saber qu lleva a un entrenador a comportarse de esa manera, y me parece que la respuesta es muy sencilla: estos personajes crean fantasas y muchas veces se imaginan cosas, como aquellos que cuando pierden les echan la culpa a los rbitros y casi siempre esconden su mediocridad en las faltas que les cobran. Mourinho es un ganador, pero desde que lleg al Madrid ha creado historias como que los rbitros lo persiguen, e increblemente casi todos le creen. En Guatemala, casi siempre, los entrenadores culpan a los rbitros, y cuando ganan esperan que los levanten en andas para aclamarlos. La leccin que deben aprender es que ganan los equipos con mejores condiciones fsicas, tcticas y tcnicas, y no los que emplean artimaas o venden falsas ilusiones.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIN
KEVIN CORDN respondi a preguntas de los lectores de prensalibre.com.
Juani dar pelea

Juan Maegli lleva a cabo los ltimos ajustes para encarar los Panamericanos, en donde espera hacer un buen papel.
POR EDDY RECINOS NAVEGACIN A VELA
JUEGOS PANAMERICANOS
Velerista confa en su nivel
Despus de una exitosa gira por Europa, el guatemalteco tomar parte en la ltima prueba previo a los Panamericanos de Guadalajara. DATOS La prxima semana Nmeros se trasladar de Juan a Puerto VaIgnacio llarta, donde se llevarn a cabo todos los eventos de navegacin, para conocer el es su puesto en el ambiente donde se ranquin. disputar la competencia. El velerisveleristas ta concluy de su una gira por modalidad Europa, que estarn en incluy una Guadalajara. competencia preolmpica en Londres, donde tuvieron participacin los mejores del mundo y en la posicin 21. Mi proceso de prepara-
39 11
Foto Prensa Libre:
JUAN IGNACIO Maegli cumpli una exigente temporada de preparacin en aguas europeas.
cin inclua esta competencia. La de Londres es la segunda, en la que quera encontrar un pico alto de preparacin. Mi meta era terminar dentro de los primeros 10, coment. La agenda del velerista es exigente, ya que antes de los Panamericanos participar en el Sudamericano de Lser, que se llevar a cabo del 22 al 25 de septiembre. Sigo convencido de que la planificacin est enfocada en lo que ser la participacin en los Juegos Panamericanos, indic. El guatemalteco aparece en el puesto 39, segn el ranquin mundial de la categora Lser hasta julio de este ao, pero una de las metas de Maegli es estar dentro de los mejores 20. Fsicamente termin bien, aunque ahora tengo que bajar de peso, porque vena de competencias en vientos fuertes y nos trasladaremos a pruebas con vientos suaves, expres. Juani expres que para los Panamericanos su meta ser mejorar el resultado alcanzado en su anterior participacin, aunque en Ro de Janeiro estuvo en la clase Hobie Cat. La meta siempre es ganar. En la clase Lser es ms difcil, porque de los 11 competidores, siete estamos en el top 30 del mundo, puntualiz.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y TENIS
68
Daz sella el pase

El guatemalteco Christopher Daz participar en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, tras confirmacin de la CPT.
Foto Prensa Libre: WWW.SPEED-ADDICTION.COM
ANDRS SARAVIA ya sabe lo que es ganar un Centroamericano, pues el ao recin pasado lo conquist junto a Carlos Zaid.
POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
Velocidad pura
Pilotos del rea preparan sus armas
LOS PROTAGONISTAS
Este domingo se disputar la primera fecha del Campeonato Centroamericano de Automovilismo en GT1, GT2 y GT3.
POR CSAR PREZ MONZN AUTOMOVILISMO
CA DE AUTOMOVILISMO
Con la confirmacin de cinco autos en la categora GT1 y varios corredores regionales en las divisiones GT2 y GT, este fin de semana vuelve la mxima fiesta automovilstica de Centroamrica al Autdromo Pedro Cofio, cuando se lleve a cabo la primera fecha del Certamen Centroamericano. LOS PILOTOS Desde que se anunciaron las cuatro fechas que conformarn el campeonato regional, varios corredores comenzaron a preparar la logstica para participar en las diferentes jornadas. El certamen est integrado por cuatro fechas; las primeras dos sern en Guatemala, el 28 de agosto y 25 de septiembre, y las ltimas dos en Costa Rica, el 13 de noviembre y 11 de diciembre, esta ltima con las mticas Tres Horas. Para la primera fecha, que se correr el prximo domingo, de los nueve corredores que estn inscritos solamente cinco tomarn la salida. De esta manera, la parrilla estar integrada por los guatemaltecos Andrs Lush Saravia, Carlos Zaid y la dupla de
El tenista guatemalteco Christopher Daz, quien se posiciona actualmente en la casilla 369 de la ATP, recibi ayer en forma oficial el pase de parte de la Confederacin Panamericana de Tenis de Campo, para competir en los Juegos de Guadalajara 2011. La CPT hizo oficial ayer el nombre de los 48 tenistas que asistirn a la cita panamericana en octubre prximo, y bas su eleccin en el ranquin que maneja esa institucin. Me siento muy contento por participar en los Juegos. Era una de mis metas en el ao. Es una motivacin extra para seguir avanzando, expres el guatemalteco desde Tijuana, Mxico, donde disputaba ayer el Abierto de esa ciudad. Quiero seguir obteniendo mejores resultados en los prximos torneos, y los Panamericanos es uno de ellos, agreg. TROPIEZO EN MXICO Daz cay ayer en la primera ronda del Abierto de Tijuana, ante Marvin Rolle, de Bahamas. El tenista nacional no super al caribeo, y dos sets, con parciales de 6-3 y 6-2, qued eliminado, por lo que en la prxima actualizacin de la ATP podra perder puestos en el ranquin mundial del tenis.
CARLOS ZAID
El guatemalteco es uno de los ms experimentados en este tipo de carreras y junto a Saravia gan el ttulo, en el 2010.
CORVETTE
CUESTAS-RODAS
La experiencia de Cromwell junto a la juventud de Juan Pablo Rodas podra ser una combinacin exitosa,
VOLVO
CARLOS RODRGUEZ
Uno de los infaltables en los Centroamericanos tratar de conquistar su primer ttulo del rea con su Corvette C6.
CORVETTE
AMADEO QUIRS
Sin duda es uno de los mejores pilotos de la regin. Quirs tratar con su Toyota Supra de llevarse la victoria para Costa Rica.
TOYOTA
ITURBIDE-GNDARA
Su entendimiento en la pista es total. Jos Jorge y Moy tratarn de Brillar con su Porsche en la categora GT2.
PORSCHE
RICHARD EISENBERG
El Lotus que llega de Costa Rica siempre es uno de los grandes animadores en su divisin, la GT3.
LOTUS
Cromwell Cuestas y Juan Pablo Rodas, que prometen ser competitivos. Adems, estarn los costa-
rricenses Carlos Rodrguez y uno de los rivales a batir, Amadeo Quirs, quien correr en su Toyota Supra.
El prximo viernes ser el da de prcticas oficiales, el sbado la clasificacin y el domingo la competencia.
Foto Prensa Libre:
CHRISTOPHER DAZ jugar en los juegos de Guadalajara.
PRENSA LIBR
70
Clasificados Los favoritos avanzan a grupos

Villarreal, Bayern Mnich, Dnamo Zagreb, AP OEL y Genk, clasifican a la fase de grupos de la Liga de Campeones.
GINEBRA FUTBOL
LIGA DE CAMPEONES
FUTBOL
As quedaron los partidos de vuelta:
AYER
Genk Malmoe Villarreal Zrich AP OEL 2-1 2-0 3-0 0-1 3-1 Maccabi Haifa Dnamo Zagreb Odense Bayern Mnich Wisla Cracovia
Resultados
HOY
Rubin Kazan Sturm Graz Benfica Udinese Viktoria Plzen Lyon BATE Borisov Twente Arsenal Copenhague
Hora
10 12.45 12.45 12.45 12.45
LIGA EUROPA
Bayern Mnich avanz ayer con comodidad a la fase de grupos de la Liga de Campeones, al vencer como visitante 1-0 al Zrich, mientras que Villarreal se asegur el boleto al vencer en el Madrigal 3-0 al Odense. Tambin clasificaron el Dnamo Zagreb croata, el chipriota AP OEL y el belga Genk. Bayern, cuatro veces campen europeo, complet un resultado total de 3-0 ante el Zrich en la serie de ida y vuelta. Ayer tuvo una noche tranquila en Suiza, luego de que el delantero alemn de ascendencia espaola Mario Gmez defini un contragolpe a los siete minutos. De esta manera, el tetracampen y finalista en la edicin 2010 se une al grupo alemn integrado por el campen de la Bundesliga, el Borussia Dormund, y su escolta en la ltima temporada, el Bayer Leverkusen. Mientras que el italiano nacido en Estados Unidos Giuseppe Rossi marc dos goles en el segundo tiempo y el defensor Carlos Mar-
Sin margen de error

l Roma, el Schalke y el Sevilla, dado su potencial aspirantes iniciales a la Liga Europa, afrontan los compromisos de vuelta de la ltima ronda previa sin margen de error y amenazados por una eliminacin prematura por sus malos resultados en los encuentros de ida. Estos cuatro equipos, ms habituales en la Liga de Campeones que en esta competicin, deben remontar marcadores en contra, maana, si quieren incluir la Liga Europa entre sus aspiraciones. El Sevilla recibe al Hannover con 2-1 en contra; El Atltico de Madrid, por su parte, tiene la clasificacin encarrilada, al ganar 2-0. El Schalke necesita remontar el 2-0 encajado por el Helsinki finlands, y el Roma perdi 1-0 ante el Slovan.
EFE
chena aport otro para que el Villarreal sumara un resultado global de 3-1 ante el dans Odense, luego de haber perdido en la ida. Con esta clasificacin, Espaa tendr cuatro representantes, junto al FC Barcelona, Real Madrid y Valencia CF. En los otros partidos, el Dinamo de Zagreb croata, tambin se clasific, pese a la derrota ante el Malmoe sueco por 2-0, pero gracias a la victoria a la ida por 4-1; adems, el AP OEL Nicosia chipriota se impuso al Wisla Cracovia polaco por 3-1, despus de perder en Polonia por 1-0. AFP
El Villarreal de Espaa cont con el italiano Giuseppe Rossi arriba para encontrar la clasificacin que necesitaba, con dos anotaciones, y dejar al margen al Odense de Dinamarca. Mientras que el Bayern Mnich alemn se apoy en el delantero Mario Gmez izquierda para vencer al Zrich por 3-0 en el juego de vuelta.
LAS FIGURAS BRILLAN
El delantero cameruns Samuel Etoo realizar hoy su examen mdico y firmar un contrato por tres temporadas y 20 millones anuales
MOSC FUTBOL
Anzh confirma a Etoo

la repblica norcaucsica rusa de Daguestn, a la agencia oficial RIA-Nvosti. El club ruso inform que tras someterse hoy al reconocimiento mdico, el jugador firmar el contrato con el club. Etoo, de 30 aos, podra debutar ya con su nuevo equipo el 27 de agosto, en el partido de la divisin de honor rusa que enfrentar al Anzh y al Rostov.
SAMUEL ETOO deber efectuar hoy su reconocimiento mdico, para luego firmar por tres temporadas.
El Anzh de Machkal ruso confirm ayer el fichaje del delantero cameruns Samuel Etoo por tres temporadas, tras haber alcanzado un acuerdo con su actual club, el Inter de Miln. Este fichaje abrir las puertas de Rusia a otros buenos jugadores, asegur Guerman Chistikov, director general del club de
Sin la voluntad del jugador, no habramos llegado a ningn acuerdo, y l siempre mostr mucha disposicin.
Guerman Chistikov, director del club.
Etoo compartir vestuario con el veterano lateral brasileo Roberto Carlos, que jug en el Real Madrid y se ha convertido en el lder del equipo, al que lleg hace solo unos meses. Aunque no es oficial, Etoo podra cobrar 20 millones anuales, lo que lo convertira en el futbolista mejor pagado, por delante de Cristiano Ronaldo 12 millones y Leo Messi 10.5 millones. EFE
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / GALERA, BEISBOL Y BREVES
BREVES
OLIMPISMO
DEPORTIVAS
FUTBOL FUTBOL CICLISMO
VISTAZO A LAS
Dudas por estadio
La construccin del estadio de atletismo, una de las obras principales de los Juegos Panamericanos, se ha visto afectada por mala organizacin, por lo cual la instalacin est lejos de ser completada, a menos de dos meses de esa justa.
AP
Jos Mourinho rechaz ayer que tenga intenciones de irse del Real Madrid, despus de que la federacin espaola abri un expediente disciplinario que podra desembocar en una suspensin de hasta 12 partidos para l, por el incidente en la Supercopa. AP
Mou no se va del Real
Regresan al AC Miln
Los brasileos Alexandre Pato y Robinho se reintegraron ayer al AC Miln luego de sus vacaciones que debieron reducir en dos das. Debieron acortar sus vacaciones debido a las lesiones de sus compaeros Zlatan Ibrahimovic y Filippo Inzaghi. AP
El britnico Mark Cavendish (HTC) se retir de la Vuelta a Espaa durante la cuarta etapa, que se disput entre Baza y Sierra Nevada, de 170 kilmetros, por el intenso calor y la dureza del recorrido. Daniel Moreno gan esta etapa.
EFE
Cavendish se despide
GRANDES LIGAS
4
LIGA AMERICANA DIVISIN ESTE
EQUIPO
77 77 69 65 49 70 63 63 55 53 49 50 58 63 77 58 63 63 732 76 55 59 70 73
71
--0.5 8.5 13 29
PG PP POR. DIF.
.611 .606 .543 .508 .389 .547 .500 .500 .430 .411 .574 .539 .453 .430
Yanquis Medias Rojas Mantarrayas Azulejos Orioles Tigres Medias Blancas Indios Mellizos Reales Vigilantes Angelinos Atlticos Marineros
DIVISIN CENTRAL
--6 6 15 17.5 --4.5 15.5 18.5
EL DEPORTE
EN IMGENES
DIVISIN OESTE
74 69 58 55
4 LIGA NACIONAL DIVISIN ESTE

EQUIPO
Filis Bravos Nacionales Mets Marlins Cerveceros Cardenales Rojos Piratas Cachorros Astros 83 77 62 60 57 78 67 63 60 56 42
PG PP POR.
44 52 65 67 71 53 61 65 68 72 86 .654 .597 .488 .472 .445 .595 .523 .492 .469 .438 .328 .543 .531 .473 .457 .457
DIF.
--7 20 21 26.5 --9.5 13.5 16.5 20.5 34.5 --1.5 9 11 11
DIVISIN CENTRAL
JUDO
CON FUERZA Y CORAJE EN PARS
Foto Prensa Libre: AFP
Cascabeles Gigantes Rockies Padres Dodgers
DIVISIN OESTE
70 68 61 59 58
59 60 68 70 69
Musa Mogushkov, de Rusia, y Masashi Ebiduma, de Japn, se enfrentan en la categora 66 kilogramos del Mundial de Judo.
Marineros Marineros Cerveceros Atlticos Cascabeles Mets Reales Tigres Rojos Bravos Orioles Dodgers
Resultados de ayer (al cierre)

5-7 12-7 11-4 6-5 2-0 4-9 6-4 2-1 8-6 5-4 8-1 13-2 Indios Indios Piratas Yanquis Nacionales Filis Azulejos Mantarrayas Marlins Cachorros Mellizos Cardenales
RESPONSABLE
TENIS
Rafa Nadal promueve en Nueva York la campaa Bebedor responsable, de Bacardi.

LA MAGIA DE PEDROIA
BEISBOL
Cerveceros Marineros Mets Medias Rojas Dodgers Atlticos Astros Reales Rojos Tigres Cascabeles Orioles Rojos Medias Blancas Bravos Padres
Juegos de hoy
-
Piratas Indios Filis Vigilantes Cardenales Yanquis Rockies Azulejos Marlins Mantarrayas Nacionales Mellizos Marlins Angelinos Cachorros Gigantes
GRANDES LIGAS
El segunda base de los Medias
Rojas fildea la pelota en el duelo contra Texas.
LA FIEBRE DEL GOLF

GOLF
EL REGRESO DE ROMN
FUTBOL
Juan Romn Riquelme conduce la pelota durante el entrenamiento de la seleccin de Argentina, previo a enfrentar a Brasil, el 14 de septiembre.
El presidente Obama prepara
su tiro en el campo del Neck Golf Club, de Massachusets.
lex Rodrguez sali ayer otra vez de la alineacin de los Yanquis, debido a que se dobl el pulgar izquierdo hace dos das, en su primer partido luego de una extensa ausencia por una operacin de rodilla. El pelotero indic que le dola mucho y que as no poda jugar. AP
lex vuelve a estar fuera

Elecciones 2011 Guatemala candidatos

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Elecciones 2011 Guatemala candidatos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS

GUATEMALA, MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011

Participacin crece 9 por ciento respecto de comicios del 2007 Pg. 3

31,795 candidatos van a elecciones

DESTITUYEN A DIRECTOR DEL CONAP

PUBLICIDAD CONTAMINA LA CAPITAL

Partidos se apropian de espacios pblicos para campaa proselitista. Actualidad / 5

SUBE CANTIDAD DE CRMENES EN 2011

Rebeldes ocupan base de Gadafi

Etiqueta es clave para la nutricin

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DENUNCIAN VNCULOS CON GRUPO TOMZA

Ambientalistas aseguran que no cumpla las cualidades que exige la ley.

Gobierno separa al jefe del Conap

El presidente se dej impresionar

INSCRITOS SUBEN 9 POR CIENTO RESPECTO DEL 2007

Crece participacin a cargos de eleccin

Infografa Prensa Libre: MYNOR LVAREZ

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

PRETENDEN ENROLAR A 11 MILLONES

Se ha comenzado a otorgar el CUI a los bebs, para que queden registrados.

Renap entregar DPI a menores en el 2012

Guatemala, mircoles 24 de agosto de 2011

PROPAGANDA INVADE CALLES

Publicidad causa contaminacin

AGRUPACIONES VIOLAN LA LEY

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EL BULEVAR Vista Hermosa, zona 15, es de los ms afectados.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EL INICIO de la Avenida de La Reforma est saturado.

TSE recibe fondos para pagar deuda

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA

SE ELABORARN 250 MIL BOLETAS

Izquierda insiste en inscribir a 21

Invidentes apoyan proceso electoral

Indiferentes ante la minera

Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE

HAROLD CABALLEROS habla sobre la minera.

EXFUNCIONARIO EVIDENCIA PUGNAS

Foto Prensa Libre: LVARO INTERIANO

Pleno recibe reformas

Exministro lanzar, el 1 de septiembre, Rendicin de cuentas.

Libro de Fuentes revela presiones

Intereses pervierten al Congreso

POR ROSA MA. BOLAOS

Minfin aumenta tasa para bonos

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

JUAN ALBERTO Fuentes indic que su libro se presentar el 1 de septiembre prximo.

ACTUALIDAD / NACIONAL CRISIS RECOMENDACIONES

Subsidio por Q35 millones

Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO

INFORME APORTA SUGERENCIAS

Impulsan acceso a educacin

Estudio de Naciones Unidas refleja injusticias contra las mujeres.

ONU aconseja apoyo a justicia

PNC detiene a supuesto femicida

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA

EMILIO SANTOS Ocrassa es sindicado de asesinato.

A BANDA SE LE ATRIBUYEN 32 HECHOS

Delincuentes le cortaron dos dedos a un menor de 10 aos.

Secuestradores enfrentan juicio