La última aventura de Batman

Author(s): Carlos Cortés

Source: Hispamérica, Año 28, No. 83 (Aug., 1999), pp. 104-111
Published by: Saul Sosnowski
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/20540137
Accessed: 16-10-2019 03:54 UTC

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

Saul Sosnowski is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Hispamérica

This content downloaded from 132.174.254.26 on Wed, 16 Oct 2019 03:54:04 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
La ?ltima aventura
de Batman
CARLOS CORT?S

Conserv? la esperanza de que mi padre volviera hasta los diez a?os cuando
fui por primera vez a la Biblioteca Nacional.
Recuerdo muy bien el d?a, pero no la fecha. Era finales de setiembre y
llov?a. A?n sigue lloviendo. Acababa de cumplir diez a?os. En la fiesta, en el
momento de soplar las velas del queque y decir silenciosamente un deseo,
suspir? y dese? que volviera.
Lo hab?a hecho muchas veces, pero esa vez lo dije como quien dice un
conjuro que se va a cumplir, con todas mis fuerzas. Al d?a siguiente fui a la
Biblioteca. Llevaba en un papelito arrugado la fecha cuidadosamente apuntada:
17 de abril de 1962. Todos los diecis?is de abril mam? se marchaba temprano
de casa y volv?a m?s tarde de la escuela en la que trabajaba.
Fui directamente al estante de los peri?dicos viejos y le solicit? a la mujer
detr?s del mostrador que me facilitara el ejemplar de aquella fecha. Ella me
volvi? a ver con molestia imaginando que era uno m?s de los escolares que
pululaban a esa hora y que ten?an por costumbre vacilar con las viejas noticias
y tijeretearlas.
"?Es muy importante?", me dijo con suficiencia, quiz?s para medir mi
determinaci?n. Yo le contest? sin voz: "?S?!, s? es muy importante". Y tragu?
sangre. Entonces me pidi? que llenara una peque?a tarjeta y luego se volvi? de
espaldas. Transcurrieron unos minutos mientras ascendi? hasta la hemeroteca
del tercer piso y descendi? con un ejemplar manoseado de 1962. El a?o de mi
nacimiento.
Tom? entre las manos el tomo empastado y me fui temblando hasta una
mesa donde me acogi? la luz de la tarde. Llov?a.

San Jos?, 1962. Es narrador, poeta y ensayista. Estudi? periodismo y comunicaci?n en Costa Rica,
Espa?a y Francia. Actualmente es jefe de redacci?n del diario La Naci?n de su pa?s. Con 23 a?os
public? su primera novela, Encendiendo un cigarrillo con la punta del otro, y recibi? el premio
"Carlos Luis Fallas". La editorial Alfaguara public? en 1999 su segunda novela, Cruz de olvido.
Algunos de sus relatos han sido traducidos y antologados en ingl?s, franc?s y alem?n y est?n
recogidos en Mujeres divinas (1994) y T?cnicas mixtas en papel (1999). Como poeta ha sido
premiado y editado en Latinoam?rica y Espa?a y sus principales obras son Di?logos entre Mafalda
y Charlie Brown (1982), Los pasos cantados (1987), ?El amor es esa bestia plat?nica! (1991) y
la antolog?a El que duda no ama (1998). Fue finalista del premio internacional "Jaime Sabines"
de M?xico con Canciones del prodigioso citarista del r?o (1998), su m?s reciente poemario, el cual
fue publicado en Espa?a. Adem?s, es autor de diversas antolog?as de literatura costarricense y
centroamericana. El cuento que presentamos es in?dito._

104

This content downloaded from 132.174.254.26 on Wed, 16 Oct 2019 03:54:04 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
CARLOS CORT?S 105

Despacio comenc? a separar las p?ginas, yendo de la primera hacia atr?s

y no me cost? dar con la noticia que esperaba: Asesinado Subdirector de
Deportes en el Uni?n.
Mam? me hab?a dicho siempre que simplemente se hab?a ido, pero era
imposible de creer. Aunque toda la familia se hab?a puesto de acuerdo en aque
lla respuesta sin explicaciones, costaba trabajo silenciar los comentarios por lo
bajo de mis primos o desviar la mirada vidriosa de mis t?os cuando alg?n
desprevenido extra?a el tema del caj?n de lo prohibido. Pero en la escuela los
compa?eros no ten?an por qu? guardar las apariencias y si bien no ten?an
detalles hablaban m?s bien de su muerte.
Cuando ya no me pude aguantar le pregunt? a mi madre y ella repiti? lo
que siempre me hab?an dicho: su pap? se fue. As? que fui donde el t?o mayor,
Ricardo Coraz?n de Le?n, como le dec?an, como ?l mismo se dec?a, que era la
?nica persona en el mundo en quien confiaba, pero todo estaba previamente
arreglado entre ellos. Sin dar pormenores me explic? lo mismo. Yo ten?a ocho
a?os, pero algo me dijo que las cosas no eran as?.

Esas vacaciones, como siempre, fuimos a Puntarenas y nos instalamos en

la Pensi?n Delgadillo. Mam? llevaba unos rid?culos vestidos floreados y un
sombrero ladeado que le tapaba la mitad de la cara. Llegamos a Puntarenas en
tren pero en la estaci?n nos aguardaba un gigantesco Impala con un hombre
dentro.
Al verlo pens? que era mi padre y que hab?a decidido volver. Si se hab?a
ido por qu? no pod?a regresar. El hombre le abri? la puerta a mi madre y yo
tuve que escabullirme hasta el asiento de atr?s como pude. Llegamos a la pen
si?n y despu?s de que mam? y el hombre hablaron un rato con una limonada en
frente yo me aburr? y me puse a ver televisi?n.
A las siete de la noche daban Batman, pero mam? insisti? en que sali?ra
mos con el se?or. Yo me negu? rotundamente y creo que llor? y patale? hasta
que mam? resolvi? el asunto con un par de nalgadas. Nunca olvidar? su mano.
Nunca me peg? con una faja, como siempre amenazaba, pero sent? que su mano
blanca crec?a conforme se acercaba a mis nalgas y me daba dos o tres golpes.
Entonces yo me calmaba. Eso ocurr?a al menos una vez a la semana. Yo me
portaba muy mal, pero en ese momento sent?a que era algo natural comportarse
de esa manera.
Fuimos a Los Ba?os y mam? y el hombre bailaron durante la noche. Yo me
qued? en otra mesa con las t?as y me aburr? hasta cansarme de estar aburrido.
Me tom? un mont?n de Orange Crush y unas papas fritas y me gast? dos
colones, todo un dineral, en la rockola que siempre pon?a las mismas canciones.
Mam? atend?a s?lo a la orquesta y al vaiv?n del hombre que la sosten?a de
los brazos. Yo no puse demasiada atenci?n, pero mis t?as dijeron que mi madre
se hab?a apercollado y que eso era una buena se?al.

This content downloaded from 132.174.254.26 on Wed, 16 Oct 2019 03:54:04 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 106 LA ?LTIMA AVENTURA DE BATMAN

M?s tarde regres? con ellas a la pensi?n y no vi m?s a mam? sino hasta la
tarde siguiente.
Esa noche no dorm? casi nada, pero no por culpa de mam?, sino porque las
Delgadillo rezaban el rosario toda la noche y su letan?a mon?tona se me met?a
dentro de los sue?os. Pero al rato las oraciones terminaban por arrullarlo a uno.
Lo que era imposible de conciliar eran los gritos del chiquito del cuarto
contiguo. Como a medianoche o m?s tarde una t?a lleg? a explicarme que el
ni?o se hab?a quemado la espalda en la playa, que la ten?a roja y que por esa
raz?n no soportaba las s?banas ni la ropa, que yo ten?a que tener paciencia y
dormirme. Paciencia, piojo que la noche es larga, dijo con resignaci?n. Yo me
puse a llorar, como otras veces, pero en esa ocasi?n mi t?a simplemente apag?
la luz, cerr? de un portazo y se march?. Me qued? solo y pensando en que
jam?s ir?a a asolearme.
En la ma?ana me despert? el revoltijo de los frijoles en la sart?n y el aroma
que desped?a por toda la casa. Sal? del cuarto y vi al chiquito que gritaba: ten?a
puesta una camiseta de Batman. Me dio mucha c?lera y me volv? a encerrar en
el cuarto. Mis t?as vinieron corriendo a ver qu? suced?a y se pusieron a re?r
cuando yo les cont?. Entonces yo pregunt? por mam? y ellas me dijeron que
todav?a estaba dormida, que por nada del mundo la despertara.
Yo les pregunt? si aquel se?or era mi pap?. Ellas se volvieron a ver entre
s? y con una sonrisa me dijeron suavemente: "Tal vez".
En la ma?ana fui a la playa pero en vez de desnudarme me puse encima
todos los chunches posibles y un aceite hediondo que me embadurn? por todo
el cuerpo. Mam? vino a recogerme en la tarde y me dio un gran beso. La
encontr? muy feliz y eso me reconcili? con la vida. Tal vez nunca m?s la vi tan
feliz como aquella vez en Puntarenas. Andaba de nuevo con sus espantosos
vestidos floreados pero en aquel momento no me import?.
Ese d?a no comimos en la pensi?n sino que me invit? a un arroz con pollo
en el Aloha. Despu?s nos fuimos de la mano hasta La Punta comiendo
granizados para contemplar el atardecer, como si fu?ramos novios.
A las siete me alist? para ver Batman, como siempre hac?a en San Jos?,
pero todos se iban para Los Ba?os. Sin embargo, cuando me prepar? para reali
zar mi pataleta entr? el hombre del Impala con una bolsa pl?stica. Yo vi la
sonrisa de los de la pensi?n cuando abr? la bolsa y desenvolv? una camiseta de
Batman.
Me puse contento y no me import? irme con ellos a Los Ba?os. Pero no
fuimos a Los Ba?os sino al Tom Jones. De todas maneras no me aburr? tanto
porque el sal?n de baile estaba a oscuras y lleno de luces de colores que se
encend?an y se apagaban. Un ?rbol en mitad del sal?n atravesaba el techo. Todo
era muy raro.
Mam? se fue al bar y yo me fui con mis t?as a una mesa cerca de la pista.
A veces, de lejos, ve?a a mam? bailando pegada con el hombre que yo pensaba
que deb?a ser mi padre y me sent? feliz.

This content downloaded from 132.174.254.26 on Wed, 16 Oct 2019 03:54:04 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
CARLOS CORT?S 107

En la ma?ana me levant? de primero en la pensi?n y me puse a marchar en

el corredor principal con la camiseta: era perfecta y s?lo le faltaba la capa. En
San Jos? ya ten?a la m?scara y un diminuto batim?vil que me regal? el t?o
mayor, Ricardo Coraz?n de Le?n.
Esa noche me sent? en primera fila frente a la televisi?n. Todos en la
pensi?n me hicieron barra y me aplaudieron cuando anunciaron que iban a dar
Batman, porque yo estaba con la camiseta puesta.
En ese tiempo no hab?a tele en colores sino que las Delgadillo colocaban
sobre la pantalla una l?mina de pl?stico coloreado que amplificaba las im?ge
nes. Ellas dec?an que eso era tele a colores, pero nada que ver. Yo prefer?a el
Zenith de nosotros, porque era m?s grande, como un mueble.
Viendo Batman mam? lleg? a despedirse. Yo no le di mucha pelota pero
me dio un beso y yo sent? que se hab?a pintado y perfumado. Y se fue.
Yo ni me di cuenta porque Batman y Robin estaban hirviendo en una gran
taza donde los amarr? el Guas?n pero, como siempre, en el ?ltimo minuto, en
el peor momento, se congelaba la escena como cuando jug?bamos qued? para
lizado y una voz terrible dec?a: ?Podr?n liberarse los batih?roes de las mal?vo
las ataduras del archicriminal antes de ser archiachicharrados? V?alo
ma?ana a la misma batihoray en el mismo baticanal.
Y despu?s de eso cant?bamos: "Tarararararararara, ? ? ? ?BAAAATMAN! ! ! !"

No vi m?s a mam? esas vacaciones y no me hizo falta. Fui solo a La Punta

y quise probar mi camiseta en el muelle. Ir al muelle era una aventura porque
de un lado y de otro se ve?an pescadores con sedal tratando de atrapar peces
sapo. Las tablas estaban sueltas y carcomidas por el agua de mar y por las
hendijas pod?a verse la espuma que reventaba violentamente contra los pilotes
de madera y el armaz?n de metal.
A la mitad del muelle descubr? una malla met?lica y una cabina con un
guarda, que no pudo verme. Yo segu? directo hasta que me top? con unos
marineros gringos que ven?an de descargar el peque?o barco que se divisaba al
fondo. Segu? en medio de ellos y me encamin? hacia el final del embarcadero,
casi hasta la orilla, y me arrim? a atisbar los famosos bancos de arena que no
dejan llegar a puerto a los barcos grandes.
El mar se ve?a picado y me imagin? que estar?a lleno de meros, que son
unos peces enormes y gordos, pero muy ricos, que hay que cazar con arbaleta
o que aparecen enredados en las l?neas para pescar el at?n.
Me asom? al precipicio de agua y pens? que si de verdad Batman podr?a
volar, mi Batman, pero me dio miedo. Ya era casi el atardecer, el sol iba
consumi?ndose poco a poco y la marea se replegaba. De pronto comenz? a
correr un viento fr?o y decid? devolverme a la pensi?n.

This content downloaded from 132.174.254.26 on Wed, 16 Oct 2019 03:54:04 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 108 LA ?LTIMA AVENTURA DE BATMAN

Esas vacaciones no volvimos a la playa pero a m? me enviaron a la finca

de los abuelos. Mam? no pudo ir a verme pero mis t?os me visitaban con
frecuencia y me daban env?os de mam?.
Antes de volver a San Jos? la abuela Margarita me abraz? con fuerza y me
susurr? que le dijera a mam? que ellos, los abuelos, la quer?an much?simo y que
por favor no los olvidara. Luego envolvi? en papel peri?dico su mejor cuchara
de madera, pintada en colores vistosos como si fuera un vestido, que mi abuela
apreciaba much?simo, y me la entreg? con miles de recomendaciones y cuida
dos. La cuchara parec?a una espada.
Al llegar yo se la di a mi madre, pero s?lo le dije que se la enviaba la
abuela Margarita. Ella entendi? la importancia del mandado, porque con toda
seriedad la coloc? guindando en la sala.
Despu?s supe que esa cuchara de madera era un regalo de bodas.

Los d?as siguientes fueron d?as raros. Volv? a la escuela y trat? de no darme
cuenta de nada, pero mam? se pasaba los d?as encerrada en el ba?o, sin salir de
la casa. Algunas veces ni siquiera iba a la escuela a trabajar.
Sin tener necesidad de poner la oreja en la puerta del excusado, la o?a
llorar, toser y vomitar. Las t?as nunca daban explicaciones y se dedicaban a su
propia vida, pero esa vez me dijeron que mam? ten?a mal de est?mago.
Un d?a volv? de la escuela y t?o Erre me detuvo en la puerta. Mam? estaba
en el hospital. Ya para entonces me sent?a solo y hab?a aprendido a jugar solo.
Es triste jugar as?, pero tambi?n es vacil?n. No hay que pelearse con nadie. Me
disfrac? de Batman y cuando fui por la cuchara de madera de colores vi que ya
no estaba en la sala.

A los d?as volvi? mam?, flaca y p?lida, pero ya no lloraba ni vomitaba. Me

gust? que volviera, aunque estaba muy fea. Yo nunca le pregunt? por el hombre
del Impala, pero seguro que no era mi padre y no me atrev? a preguntar. Era
mejor no preguntar nada.
Poco despu?s me dio insomnio y el doctor me mand? leche caliente con
cognac, pero no me sirvi? de nada. Me despertaba con frecuencia en la noche
y notaba que mam? no estaba o que llegaba muy tarde. Yo trataba de seguir
despierto para cuando ella volviera pero me costaba mucho. Era maestra en un
colegio nocturno.
Una noche volvi? m?s temprano. Yo dorm?a a?n en la cuna azul, de la que
se me sal?an los pies, porque no ten?amos plata para comprar otra cosa, y me
asom? por la baranda y vi a un hombre.
No era el mismo de Puntarenas pero me imagin? que ese s? era pap?. ?Por
qu?? Esta vez no pregunt? nada porque me dio un gran miedo que el otro
hombre se hubiera ido por culpa m?a o por mis pataletas. Me port? bien.
Mam? empez? a ir con ?l a la casa y me explicaron que el se?or era
mexicano y que era su amigo. Pero lleg? el d?a en que el mexicano de bigote

This content downloaded from 132.174.254.26 on Wed, 16 Oct 2019 03:54:04 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 CARLOS CORT?S 109

tuvo que irse al aeropuerto y mam? fue a despedirlo. Desde entonces ella iba
a menudo al correo a esperar sus cartas, pero nunca le llegaron. "M?xico es
muy muy lejos", me dijeron como explicaci?n. Sin embargo, ella segu?a escriba
que te escriba.
Un d?a s? lleg? un paquete. Mam? se encerr? con ?l de nuevo en el cuarto.
Imagin? malas noticias y supe que aquel mexicano tampoco ir?a a ser mi padre.
"Tu pap? no puede ser cualquiera", me confes? una t?a y se alz? de
hombros.

En las vacaciones siguientes mam? se fue a Panam?. All? compraba todo

lo necesario y lo que sobraba lo revend?a y se ganaba la diferencia. El sueldo
de maestra no era muy bueno. Yo me fui entonces a la finca de San Mateo,
donde los abuelos. Ella me mand? la tarjeta acostumbrada del Canal de Panam?
y me dec?a ilusionada que me ten?a una sorpresa. Instintivamente yo supe cu?l.
Mam? hab?a encontrado de nuevo a pap? y lo iba a traer de regreso. Pero no
result? ser eso sino el cintur?n de Batman. Mis primos lo ten?an ya y yo lo
deseaba con desesperaci?n.
"Con vos nunca se queda bien", me amonest? una t?a, pero mam? no
coment? nada, solo me entreg? el paquete envuelto en papel de regalo y me
pidi? que lo cuidara, porque era muy valioso.
Esa vez la t?a la mir? con desaprobaci?n: "?Cu?ntos d?lares?" Pero mam?
no abri? la boca.

Ella sigui? yendo regularmente a Panam? y cuando sus amigas le

preguntaban por el viaje ella respond?a sin sonre?r: "Ah? vamos saliendo". En
la navidad siguiente mis t?as me explicaron que mam? llegar?a a cenar con un
"muchacho". As? dijeron. Un muchacho. Era Nochebuena y todos esper?bamos
al "muchacho" con intriga. Hab?a una cierta expectaci?n en la casa. Tres mes
antes, en la fiesta de cumplea?os, al soplar las velas, hab?a pedido que pap?
volviera: "Que pap? vuelva", pero no ocurri? nada.
As? que pens? que mam? tra?a de vuelta a pap? de Panam?. "Pap? se parece
mucho a Panam?". La idea me dio vueltas en la cabeza. De todas maneras
Panam? era el lugar donde se pod?a encontrar cualquier cosa.
Era Nochebuena. Aunque las t?as insistieron en que me "mudara" con una
camisa de manga larga, me vest? de Batman. Era mi mejor camisa, la que
reservaba para los cumplea?os o los s?bados por la tarde, cuando ?bamos al
cine, a pasear o a Plaza V?quez.
Vi a mam? llegar en taxi y pens? que era un lujo. Diez pesos, por lo menos,
debi? de haber pagado desde el aeropuerto. Los t?os y las t?as, con aire severo,
esperaron en el comedor hasta que se abri? la puerta. Detr?s de ella ven?a
caminando un negro. Mam? lo present? a todos y ella parec?a muy feliz, como
nunca. El era "el muchacho".

This content downloaded from 132.174.254.26 on Wed, 16 Oct 2019 03:54:04 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 110 LA ULTIMA AVENTURA DE BATMAN

El me salud? y me entreg? un regalo: una bolsa de confites y chocolates

"americanos". Pero algo ocurri?. De pronto supe que el muchacho tampoco
ser?a mi padre. Nadie dijo nada, pero una t?a me abraz? y me mir? a los ojos.
Los t?os me rodearon protectores. El se?or negro se sent? a la mesa, por fin,
pero todos parec?an est?ticos. "?Qu? pasa?", pens? yo, pero no dije nada.
Mam? se fue a la cocina y yo escuch? desde la sala algunos gritos. Rodri
go, el hermano menor de mam?, advirti? mi angustia y cambi? de pronto su
severidad y le pas? un tamal al se?or negro, le sirvi? un ron con coca y comen
z? a conversar con ?l de Panam?. De lo dem?s no me acuerdo. Yo me puse a
ver la televisi?n y al rato volvi? mam? de la cocina y cenamos en silencio.
Ella hab?a vuelto triste o cansada y despu?s de la comida se fue con
D?maso, como as? se llamaba el se?or negro, "a bailar", seg?n dijeron las t?as.
Esa noche volvi? tarde, muy tarde, pero no s? a qu? horas, demasiado tarde para
m?, y ni siquiera me dio un beso en la frente.

En las vacaciones fui solo con mis t?as a Puntarenas. Mam? se qued? en
San Jos?. Algunas ocasiones vino al puerto a visitarme, pero nunca m?s volvi
mos a ir a La Punta tomados de la mano como novios ni volvi? a ponerse los
vestidos floreados que yo odiaba ni el sombrero contra el sol que le tapaba la
cara. No era la misma ni yo tampoco.
En esos d?as pens? seriamente que mi pap? no volver?a nunca y supe que
nadie nunca me lo dir?a. As? que decid? escabullirme hasta la Biblioteca Nacio
nal. Esa fue la ?ltima vez que us? la camiseta de Batman. Creo que me hab?a
hecho m?s grande.
Eran como las seis cuando llam? a mi t?a para contarle que lo sab?a todo.
Ya iban a cerrar la Biblioteca. De pronto se hizo de noche. Mi t?a se angusti?
por tel?fono y me pidi? que volviera corriendo, que ya tendr?amos tiempo de
hablar, pero no lo conversamos nunca m?s en la vida.
Con el tiempo algunos amigos me han terminado de contar la historia, tal
y como la contaban en sus casas, pero nunca he tenido el valor de leer los expe
dientes judiciales. La verdad es que mi padre no se fue sino que estaba en la
barra del Club Uni?n cuando el hombre que lo iba a matar lo llam? desde atr?s
por su nombre, que es el mismo nombre que yo tengo. Mi padre, que estaba de
espaldas, se volvi? de frente y el hombre lo apunt? con una pistola que ven?a
de comprar en la armer?a Polini.
Creo que mi padre ni siquiera tuvo tiempo de darse cuenta lo que iba a pa
sar. Recibi? cinco tiros, casi todos en el est?mago, y los peri?dicos en la
Biblioteca dec?an que muri? "instant?neamente". Yo no conoc?a la palabra,
pero un amigo me explic? que eso significa que no le doli? mucho.

Volv? a casa silenciosamente y as? como llegu? me met? en la cama hasta

que me medio dorm?. Di vueltas un rato, pero como no pod?a dormirme me

This content downloaded from 132.174.254.26 on Wed, 16 Oct 2019 03:54:04 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
CARLOS CORT?S 111

desvest?. Me quit? la camiseta y la guard? en el closet para siempre. Ah? debe

de estar todav?a.
"Todo es pura mentira", pens? mientras me imagin? volando encima de la
ciudad. A?os despu?s hice una fotocopia de la noticia y la met? en mi billetera
como cuando uno lleva una foto como recuerdo.

ODENISTK Revista
de cultura

?Director:
Beatriz Sarlo

Punto de vista recibe toda su correspondencia, cheques y

giros, a nombre de Beatriz Sarlo, Casilla de Correo 39,
Sucursal 49 (B), Buenos Aires, Argentina.

Suscripciones
Argentina: U$S 21.00 (3 n?meros)
Pa?ses lim?trofes: U$S 40.00 (6 n?meros)
Exterior: 6 n?meros U$S 50.00 (6 n?meros)

This content downloaded from 132.174.254.26 on Wed, 16 Oct 2019 03:54:04 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms