“LO DIFÍCIL NO ES LLEGAR, SI NO MANTENERSE”
B ueno, aquí vamos otra vez, transitando el camino más difícil, pero con la
Mayo 2018 Año 13 / #14
Responsable:
Naldo Brizuela
Contacto:
naldobrizuela@yahoo.com.ar
Tel: +54-9-342-4384724 (wapp)
Facebook:
Santa fe White Metal Fanzine
Direccion Postal:
Pje AlmaFuerte 7415 (Cp 3000)
Santa Fe - Argentina
COLABORAN EN ESTE NUMERO
Maria Jose Godoy (Vision Directa)
Leandro Durand (Tiempos Metalicos)
Javier Aguilera (Santuario Rock Muro)
Advertencia:
Las opiniones vertidas por los entrevistados
y reporteros no necesariamente tienen que
estar de acuerdo con el pensamiento general
de la publicación y su director.
Impreso en Bet-El -Imprenta Digital-
Rivadavia 6486 - SANTA FE - 0342-4001090
bet_elimprenta@hotmail.com
firmeza que solo viene de mantenerse enfocado, en la esencia del para
qué hacemos lo que hacemos.
Tener una idea, laburarla, llegar a concretarla es parte inicial de un proce-
so que requiere el doble de energías para sostenerlo en el tiempo. 13 años
han pasado desde que los primeros 100 fanzines vieran la luz; hoy con 14
números a cuestas, hemos pasado por casi todas las etapas que correspon-
den, y que te tocan atravesar para superar la gran prueba del tiempo.
Sinceramente, cada número editado tiene en sí mismo la sentencia de ser
el último, sin embargo a los pocos meses, sale uno nuevo para quitarle ese
estigma. Así llega este numero 14, con muchas ganas de ser el ultimo (huma-
namente hablando), porque cada edición cuesta mucho, demanda mucho, y
cansa mucho. Sin embargo, creo que esa es la clave, laburar cada edición
como si fuera la última; en eso consiste mantenerse, dar a cada instante lo
mejor de uno mismo.
Esta publicación, hay que admitirlo, ha ido mutando, creo que para bien, ya
que hace un tiempo he hecho un “llamado a las armas”, porque este proyecto
se caía en cualquier momento; y es una alegría poder hoy testimoniar que los
guerreros se hicieron eco y aquí estuvieron, combatiendo lado a lado para
mantenernos en pie. Gracias a los que han colaborado (por cuestiones de
honor no los voy a mencionar, pero ellos saben de que estamos hablando),
desinteresa y desprendidamente; gracias por responder. Ustedes hacen que
esta publicación ya no sea la iniciativa de uno, sino que, desde el número an-
terior, este fanzine (más que nunca) es de los heavys, que hacen que muchos
hoy puedan tenerlo en sus manos, y quizás encuentren algo más que propu-
estas musicales.
Además, esta publicación viene con obsequio (no se mal acostumbren, eso
sí), ALTAR, banda costarricense, nos envía su última producción para distri-
buir en estas tierras.
Por ultimo, la tapa, una versión medio libre del cover art del clásico disco
Weapons of Our Warfare (Las Armas de Nuestra Milicia), de la legendaria
Banda “Deliverance”, que de algun modo los homenajéa, y al mismo tiempo
rescata esa consigna fundamental, como un desafio para cada guerrero que
la viene batallando en retirada. ¿No será tiempo de ir revisando el arsenal, y
considerar otro tipo de armas para ver si de una buena vez salimos airosos y
empezamos a contar, aunque mas no sea, alguna victoria personal que nos
acerque un poco mas a la paz y felicidad, que tanta falta hacen? ¿Con que
armas estas librando tus batallas?
“Hermanos, la batalla está arreciando, elegid vuestro lado; Cantad con no-
sotros los himnos de batalla, Cabalgad hacia la gloria, Lucharemos contra el
mundo para siempre, lado a lado....”
Hail metal, Hail Jesús.
Pr Naldo Brizuela
2
Gracias a los buenos oficios
de nuestro amigo LEANDRO
DURAND (en calidad de cor-
responsal) pudimos acceder
a una entrevista con Rogério
Soares, uno de los guitarris-
tas de esta banda, REASSON-
ICA, que desde la localidad
de Fortaleza/Ceará, Brazil.
Nos presenta su proyecto
musical un estilo bien HARD/
HEAVY. Desde el año 2010,
y con grandes influencias de
bandas cristianas de los años
80, por el momento cuentas
con un demo de 6 canciones
llamada “NA ESTRADA”

L
a banda se formó en 2010, los miembros
son Rogério Soares (guitarra solista y
base), Emanuel (guitarra rítmica) Marcio
(voz), Heryson (bajo) y Bruno (batería), Bruno
es ex baterista de la banda cresta de thrash
metal “MASSAKER”. Si bien yo no estoy desde
el comienzo de la banda, me uní en 2013 por
invitación del bajista y fundador de la banda
(JOTA, R Bastos), la banda aún no había defini-
do, entonces el bajista y yo empezamos a hacer
las canciones, el, las liricas y yo, la música.
Algunos de los obstáculos que tuvimos al em-
pezar tenían que ver con la falta de lugar para
ensayar, y tiempo, y encontrar las personas que
realmente tuvieran influencia en el hard rock
años 80
Cuál es la temática de las líricas? Las letras
abordan temas cristianos, todos somos cristia-
nos, habla de la vida con Dios, de cómo vivir
en ese mundo siendo cristiano. En un set en
vivo tocamos algunos covers de bandas cris-
tianas como (BRIDE, X-SINNER, etc). Estamos
trabajando en nuevas canciones, lo tema es lo
mismo, Vida con Dios, tuvimos recientemente
nuestro trabajo lanzado por el sello LAMENT
RECORD del México.
Compartieron escenarios con bandas no cris-
tianas? Con cuales? Tocamos con bandas no
cristianas de la misma ciudad. Nunca tuvimos
problema con eso, ellos saben que somos cris-
tianos y les a gustado la banda, también hici-
mos entrevistas para programas no cristianos.
Relacionado con la presentación del material
de ustedes, en vivo, tiene programadas algunas
fechas? Como se organizan en ese sentido?
Tenemos algunas invitaciones para tocar fuera
de nuestro estado, hasta fuera del país, pero,
aún no tenemos recursos, y solo tocamos una
sola vez fuera de nuestra ciudad
A veces se ha hablado, que así como existe una
escena metalera, under o no, no cristiana, tam-
bién está la escena White, que pensas de esto,
es así? Cuál es tu opinión? Creo que debe haber
respeto a ambos lados, todavía se ve gente que
no quieren aceptar bandas cristianas tocando
en eventos no cristianos, creo que es un retroce-
so, la palabra tiene que llegar a estos eventos...
En restrospectiva, creen que han crecido como
banda, desde su formacion hasta hoy? la
banda ha llegado a donde no imaginábamos
que llegaría, como aquí por ejemplo jajajaja,
y a conseguido en casi toda América Latina,
dio algunas entrevistas a otros países (Argen-
tina, México, Colombia, Costa Rica, Honduras,
Bolivia), algunos nombres importantes de la
escena cristiana comentaron sobre la banda,
como (dale Thompson (BRIDE), Jimmy Brown
(DELIVERANCE), Nahor Andrade (DYNASTY), ya
tocamos con la banda STAUROS
Para terminar, algún mensaje para los lectores
del fanzine, que están en Argentina y Santa Fe.
El mensaje de la banda es llevar el mensaje del
evangelio, a través de las canciones de la ban-
da. Y aprovecho la oportunidad para agradecer
especialmente a JAVIER AGUILERA, de SAN-
TUARIO ROCK, allí en Argentina, y al Pr ABEL
GOMEZ, de LAMENT RECORDS, de México, por
todo el apoyo brindado a la banda.
Y para los jóvenes, en general, solo podemos
decirles que, en el caso que quieran formar
bandas, que ellos tengan en mente, cuál es el
verdadero objetivo, que tengan compromiso,
cuanto más bandas llevan el mensaje mejor.
Contacto con la banda:
facebook: bandareassonica
eemail: rogeriosoares.rs648@gmail.com
http://gospeldownloadfree.blogspot.com (para des-
cargar las canciones de la banda REASSÔNICA)

3
K
EBRANTO es una banda nueva, desde Buenos Aires, con no más de dos años de fundación, y que,
aún, no ha hecho su debut en vivo, pero que sin embargo cuenta en sus filas con gente guerrera
que ya ha hecho sus armas en otras bandas, y por lo tanto, seguramente, se estarán preparando
de la mejor manera para salir pronto al ruedo a llevar su propuesta. En esta ocasión, hablamos con
Alejandro López, guitarrista y fundador de la Banda, (también supo ser bajista de WILL MATHEUS, y
bajista SUPRESION, banda de thrash metal Bariloche. Completan el equipo, Alan Pacheco en el bajo,
Antonio Reynoso en la batería y en la voz está Adrián Montenegro (actual bajista y cantante de la banda de
black metal GADAREN)
Cuál es la temática de las líricas? Se consideran
una banda de white metal? Nos consideramos
una banda de White metal, Porque tanto el
cantante como yo somos cristianos y las letras
tienen una temática cristiana y hablan en el
90% sobre batallas espirituales, y problemas
que pasa uno en la sociedad de este mundo y
sus aflicciones.ofreciendo una salida en Cristo
Jesús. Las letras hablan básicamente de eso,
de batallas espirituales, problemas relaciona-
dos con vacíos del alma, y todo lo que tiene que
ver con el Metal extremo en su carácter. Esta-
mos en proceso de grabación de nuestro primer
trabajo a modo De Ep de 5 temas, que lleva por
nombre “Tiempo Acontecido”, y con grandes
influencias de bandas como MORTIFICATION,
PILAR FIRE, ANTIDEMON, BENEFACTOR.
La banda se está preparando para su debut en
vivo, cuando será esto? Tenemos un concierto
para el 16 de junio en Buenos Aires, organiza-
do por Leandro Durand del programa de radio
Tiempos Metálicos. Estaremos compartiendo
escenario con ENDLESS SACRIFICE de Rosario
y unas cuantas bandas más. Nos estamos orga-
nizando con mucho ensayo y tratando de ayu-
dar globalmente con todo el evento. tratando
de que se den las condiciones del lugar y las
condiciones técnicas como para poder tocar
y plasmar todo lo que uno durante el ensayo
trata de que en vivo suene .
A veces se ha hablado, que así como existe
una escena metalera, under o
no, no cristiana, también está
la escena White, que pensas
de esto, es así? Cuál es tu opin-
ión? Si existe una Escena White
metal aquí en Buenos Aires. se
ve bastante de eso. Hay muchas
bandas en diferentes zonas de
Buenos Aires que tocan .y aquí
realmente hay mucha libertad
para poder tocar... y bueno algu-
nas bandas son más de tocar en
eventos cristianos y otros quizás
son de compartir escenario con
bandas seculares y mi opinión
es que el respeto ante todo ,y
que cada banda considere mov-
erse en el ambiente que ellos prefieran y bueno
se respeta eso. y la verdad que sí existe una es-
cena White. es una alegría grande poder contar
con tantos músicos, bandas, radios, medios de
difusión aquí, como Este fanzine también, que
puede llegar a tantos lugares...
De donde surgió la idea de que tenias que
empezar este proyecto? Como fue el proceso?
Bueno la idea de formar este proyecto personal
se da de estar tocando muchos años con otros
grupos. y bueno Creo que uno quiere siempre
tratar de avanzar un poco más ,en lo que es la
“carrera musical” de uno, y se dio el momento
de poder hacer algo propio. Después de más
de 15 años tocando en diferentes agrupacio-
nes, Dios puso el tiempo y, Bueno, aquí estoy
también escalando y cumpliendo metas.
Sienten ahora que, pasado el tiempo, hay más
apertura en los ámbitos eclesiásticos en cuanto
a la propuesta que presentan uds, tanto a nivel
artístico como ministerial.
Sí gracias a Dios Ahora hay más apertura qué
años anteriores. Y eso es bueno, para uno poder
sentirse bien con todos. saber que estás haci-
endo las cosas bien como siempre fue así. Des-
de que está visión se puso hace muchos años
atrás, pero los lugares en donde se realizan los
eventos Siempre fueron los mismos. aquí en
Buenos Aires hay mucha infraestructura y eso
es bueno. entonces los eventos no necesari-
4
amente pueden ser dentro de la iglesia.
Qué opinión te merecen los ministerios orienta-
dos al trabajo con gente de las diferentes cul-
turas urbanas (metal, hip hop, rastas, etc) Me
parece muy bien y deben de existir y continuar,
aunque no sean muchas, pero bueno eso hace
a que esto se haga más grande y obtener apoyo
también tanto en lo emocional y lo espiritual.
Estas participando en alguna congregación?
Servis en algún área dentro de la iglesia? Si
estoy participando en una congregación en mi
ciudad.y estoysirviendo en el área de la ala-
banza.
Animarías a los jóvenes cristianos a involu-
crarse a predicar en la escena del metal? Qué
cosas deberían tener en cuenta aquellos que se
embarquen en este tipo de tarea? Claro que sí
animaría a jóvenes cristianos para que puedan
predicar en la escena del metal. Sólo que esta
es una escena bastante particular o especial,
para decirlo de alguna manera. y mayormente
los que se dedican a esto. y yo por lo que pude
ver ,son personas que ya han estado en este
ambiente x algún tiempo. pero no quita que
cualquiera puedaa hacerlo con preparación.
conociendo el terreno. Como todo Ministerio.
con preparación tanto espiritual.como en una
estrategia o planificación.
Para terminar, recordános cual es la misión de
ustedes como banda y algún mensaje para los
lectores del fanzine, que están
en Argentina y Santa Fe. Bueno,
La misión de la banda es llegar
a toda persona con nuestra
música.a través de sus letras,
sean o no metaleros. Llevando
un mensaje de que hay siempre
una nueva oportunidad, para
encontrar una salida a los prob-
lemas de esta vida, a través de
Cristo Jesús.
Facebook: kebranto extreme
metal argentina
You tube:kebranto metal

TODO EL WHITE METAL EN SU
MÁXIMA EXPRESIÓN
E n el año 1992 arrancaba “tiempos metáli-
cos” después de haber sido solo un bloque
dentro de la programación de la llamada tras-
noche power, que se emitía de viernes a do-
mingo durante toda la noche por FM DOS, de
Rafael Castillo, en dicha programación hacía-
mos un bloque llamado “Artilleria Pesada” en
el cual presentábamos hasta 3 o más bandas
por semana, de allí surgió la idea de hacer un
programa 100% metal, ya que la trasnoche era
de rock, blues, reggae, pop etc. Con la conduc-
ción y producción de Gustavo Gutiérrez arran-
caría Tiempos Metálicos con gran aceptación
del público metalero de la zona oeste del gran
buenos aires, lo acompañaría durante esa
primera temporada en la co conducción Carlos
Mena al año pasaría de una hora de programa
a 3 horas y en ese tramo se agregaría al staff
Jorge Vega quien era parte de la trasnoche
trayendo informes de bandas, biografías nove-
dades y le daría un toque especial al programa,
con el tiempo pasarían Rodrigo Báez aportando
cosas muy valiosas al programa. En la segunda
temporada se agregaría Guillermo rojas en la
co-conduccion junto a Jorge y Gustavo pasarían
años llevando el mensaje de Dios a través del
metal, el programa siempre conto con bloques
especiales como: artillería pesada, bloque ex-
tremo, bloque power, bloque 2 al hilo, con bio-
grafías informes, reportajes a bandas, teniendo
en cuenta que en aquella época trabajamos
solo con cassettes y demos de las bandas que
en muchos casos viajábamos largos kilómetros
para conseguir los demos o materiales de las
bandas y recorríamos todos los recitales habi-
dos y por haber, siempre trabajábamos en la
misma radio (secular) fm dos 91.7 mhz esto
hizo que podamos tener una audiencia en su
mayoría “no cristiana” Desde nuestro comienzo
recibimos solo críticas de parte de las iglesias
locales, habiéndoles prohibido a muchos de los
jóvenes que nos escucharan, recuerdo hasta
haber sido echado de una iglesia que nos in-
vitaron unos jóvenes por haber ido vestido de
rockeros. Por otro lado veíamos el respaldo de
una radio fm sino también a través de muchas
radios locales que retransmiten nuestro pro-
grama, y también en muchas radios online a
lo largo y ancho de Sudamérica, chile, Brasil,
república dominicana, Guatemala, costa rica,
en un tiempo a principios de 2013 salíamos en
una emisora de EEUU, Holy Metal. Hasta aquí
Dios nos ha respaldado, hubo críticas, rechazos,
mucha gente con malas intenciones, con envid-
ia y mala onda, pero como rezaría un clásico
de la banda Boanerges “nada ni nadie detendrá
Dios en lo que hacíamos, fue re loco contactar-
al que proclame la verdad” por eso seguimos
nos con gente que ya había tomado la decisión
haciendo tiempos metálicos con “todo el white
de suicidarse y justo escucharon el programa y
metal en su máxima expresión” (Gustavo r. Gutiér-
por un mensaje Dios toco sus vidas y cambiar-
rez conductor y creador de tiempos metálicos)
on de decisión. O de otro que no me olvido es de
un joven que se comunico por teléfono y me dijo Saludo final: queremos agradecer a Naldo del fanzine
que porque pasábamos esa música, que esa SANTA FE WHITE METAL por su apoyo a través de los
años, y a todos los oyentes y bandas que hacen po-
música era suya, y al preguntarle quien era dijo
sible que este programa siga al aire. Nuestro mensaje
yo soy “el diablo” y con mucho enojo me corto, siempre directo a la gente que no tuvo un encuentro
a los pocos minutos volvería a llamar y a rean- con Jesús. A él le damos la gloria y las gracias por su
udar su queja, al finalizar la charla este joven apoyo incondicional, y a todos los hermanos de santa
acepto a Cristo en su corazón, Dios toco su vida fe esperamos vernos pronto. Un abrazo.
y pasadas 3 semanas nos llamo y nos invito a
Leandro Durand (conducción y producción).
la iglesia que había comenzado a asistir, en esa
visita conocí a su papa que para nuestro asom-
bro era el pastor de esa iglesia, a lo que me dijo
en una charla: no sé como hicieron o como le
hablaron pero mi hijo nunca había querido sa-
ber de Dios, por el contrario solo escuchaba
heavy que hablara de rebeldía y si era satánica
mucho más le gustaba, me agradeció con un
fuerte abrazo y entre lagrimas me conto que a
partir de que su hijo vino a la iglesia junto con
el empezaron a venir 20 amigos suyos, eso fue
tremendo !!! Y así a lo largo de los años vimos
y supimos de muchos testimonios a través del
programa. Luego de un largo receso en el año
2012 Leandro Durand me contacta con la idea
de volver a hacer Tiempos Metálicos, y después
de 2 meses de preparación volvimos al ruedo
con Leandro y Jorge Vega, que al tiempo dejaría
el programa, y más adelante se sumaría a no-
sotros Carlos Sayago. Para nuestro 22 aniver-
sario lo festejamos con el “Tiempos Metálicos
Fest” con bandas como: HOLTER, PROYECTO
ASLAN, OFPER, ESPADA SAGRADA, y CORBAN
esto fue una gran fiesta. En el 24 aniversario los
invitados fueron también: DESYGNIO, SARON
ROSE, SHACRAM, HAGEN y PACTO PERPETUO.
Y nuestra última fiesta festejando los 25 años
de programa realizada el pasado 18 de noviem-
LUMBRERA METALICA FESTIVAL II
bre en Montana Bar de Isidro Casanova con las
bandas: BOANERGES, GADAREN, ESCRISTO-
FRENIA, WILL MATHEUS, y VOZ DE ESTRUENDO.
Hoy en día continuamos llevando este programa
adelante, ahora no solo saliendo a través de
E n esta oportunidad queremos presentar junto
a Gadaren , lo que será una gran noche de
Metal Extremo y Thrash metal. Lumbrera Metálica
Festival nació allá por el año 2013 , evento que se
realizó en Montegrande junto a las bandas Parsu
(Black metal) Uzias (Death Metal) y Gadaren (Vi-
king Black metal). Este evento fue a beneficio de
un merendero. Compartiendo escenario siempre
con bandas que no comparten nuestra fe pero re-
spetan nuestra creencia. Para unificar y afianzar
una amistad ha nacido Lumbrera, ser luz en me-
dio de la oscuridad. Rompiendo todo prejuicio y
religiosidad. Hoy 2018 una propuesta atrallente
Extremo vs thrash , la cita será en Ezeiza en El
Sereno Bar a metros de la Estación. El Sábado 16
de Junio 23 hs , junto a Endless Sacrifice de Rosa-
rio , Kimera, Gadaren que estará presentando su
primer disco , Kriger y Kebranto . Las entradas
en puerta $100 . Se agradece la difusión. Para
mayor información comunicarse via Email : lean-
droavenue@yahoo.com.ar , o contatarse con la
banda Gadaren .
5 Apoyan siempre Lux Studio de Costa Rica y Tiem-
pos Metálicos Radio de Bs.As.
 C O N L A S ES PA D A S L I S TA S
Y
a ha pasado un año desde que se anunciaba oficialmente el regreso de DOBLE FILO, la querida
banda metalera santafesina, que desde principios de los 90 ha sabido ganarse un lugar en la
escena del metal nacional, y aun mas allá de nuestras fronteras. Es por esto que, la siguiente
charla que tuvimos con HUGO PEREYRA (guitarra), MAURICIO LESCANO (bajo), nos arroja luz sobre casi
todos los temas que nos interesan; su historia reciente, y los planes a futuros, así como su visión de
ciertas situaciones relacionado con nuestro ambiente. Una charla realmente jugosa, que seguramente
va a dejar mucho por reflexionar. Vale recordar que el equipo se completa con el siempre estimado
RUBEN CORTES (voz), y el señor MARCELO GOMEZ (batería). Y la flamante incorporación en los tecla-
dos de la señorita ROCIO ORTOLÁ. Aviso: Una charla no apta para mentes cerradas.

Con muchos años encima (en la ruta digo),
quizás lo más cómodo seria seguir vivi-
endo del recuerdo que dejo marcado a
fuego en las mente de los metaleros. Sin
embargo, aquí están de nuevo, saliendo
a la batalla, Cual es la motivación que
los mueve a retomar nuevamente este
camino? M: en realidad la motivación no
es nueva, es la misma de siempre, tratar
de sembrar un mensaje, una palabra, un
ejemplo; ya que la idea no es ir y “hacer
ruido” y que te escuchen y les guste, sino
que también, con la propuesta se puedan
modificar hábitos, formas de pensam-
iento, para bien siempre, tratar de marcar
algo en la vida de alguien, así sea con una Hagamos un repaso, breve, de la banda,
palabra o con un ejemplo. desde su regreso (hace exactamente un
año) hasta ahora M: Tocamos cuatro vec-
H: la motivación es la de toda la vida, que
es en este tiempo, en eventos muy buenos,
van por dos carriles, juntos de por vida,
con muy buena repercusión del público, y
que son: el de dejar algo en las vidas de los
algo hemos sembrado, porque así nos lo
que nos escuchan, más allá de lo religioso,
hacían saber algunos chicos; este no es un
y el carril de lo musical, que un fuego que
dato menor, porque supimos tener nuestra
contantemente esta latiendo, y se manifi-
época, de tocar mucho y volver vacios. Mu-
esta en la necesidad de tocar, expresarse,
sicalmente somos los mismos de siempre,
comunicar cosas nuevas. Y ahí vamos
pero incorporamos tecladista (ROCÍO OR-
sembrando, no solo en lo espiritual, sino
TOLÁ) que, de alguna manera, nos lleva a
en lo humano, a través de una actitud, un
expandirnos un poco más, y seguramente
ejemplo, que sirva, de algún modo, para
marcarán un escalón más en la banda.
ir trascendiendo más allá de uno mismo.

6
Doble filo es identificada como una banda
cristiana, el contenido lirico lo deja bien
claro; es así de fuerte esa convicción en
los integrantes? M: los chicos de la banda
son todos cristianos, yo no soy cristiano.
Soy un vago de fe, pero no soy religioso, y
trato de enseñar con el ejemplo, y así nos
complementamos muy bien entre todos.
De hecho, yo me uní a la banda por esta
convicción que veía en ellos, y porque,
personalmente, siempre fue mi deseo
pertenecer a un proyecto donde pudiera
dejar algo, aun con lo poco de música que
se…
H: ahora sí,, cuando se formo la banda y
cuando se escribieron sus letras, fueron
hechas con este ideal, mas allá de lo que
viniera después, la banda en su totalidad,
va por la misma senda.
Estos años de parate en la movida, se-
guramente les permitió reflexionar sobre
muchos asuntos, piensan que están más
maduros, tanto humana como musical-
mente en este regreso? H: sin lugar a
dudas, el hecho de juntarnos nos permitió
limar viejas asperezas, porque de los er-
rores se aprende. En lo personal reconozco
que hubo un momento en el que la banda
entro en un camino de error, por lo que de-
cidimos parar, para no seguir en esa sen-
da. Por eso creo que el parate nos sirvió a
todos, para seguir creciendo y madurando,
y eso se refleja hoy en la banda.
M: El parate de la banda, en aquel en-
tonces, coincidió con el hecho de yo
había sido padre, mi hija nació en el día
del último recital que hicimos. De ahí en
más, el hecho de afrontar nuevas respon-
sabilidades, como tener un hijo, te hace
pensar muchas cosas y madurar. En cu-
anto a la banda, paso el tiempo pero con
Hugo siempre seguimos conectados y se
hablaba del tema, en cuanto a las diferen-
cias que existían en cada uno, respecto
al manejo de ciertos temas en la banda.
Hoy, esas diferencias, siguen estando,
pero hemos madurado lo suficiente como
para que sirvan para complementarnos y
sumar al proyecto.
Sienten que esta nueva etapa va ser más
positiva que la anterior? Por qué? H: claro
que sí, porque estamos haciendo las co-
sas mejor que antes, y porque le estamos
dando a Dios una participación que, en la
última etapa del periodo anterior, no la
tenía, o había dejado de tenerla. Nosotros,
como banda, habíamos llegado al caos,
inclusive a dudar de nuestra propia fe y
demás. Hoy, mas crecidos, estamos con-
vencidos de que en todos los proyectos de
uno, tiene que estar Dios, vaya bien o no;
pero tenemos fe de que todo va a andar
bien.
Que paso por sus cabezas, el dia que dije-
ron que “ya no iba mas” DF? M: person-
almente, creo que ya uno se la veía venir;
pasa que en algún momento parecía que
estábamos metidos en una nube de con-
fusión; estábamos “subidos al pony”, como
vulgarmente se dice, porque, tocábamos
mucho, nos llamaban de todos lados; aquí
en Santa Fe habíamos dejado de tocar,
pero una vez por semana tocábamos en
Buenos Aires, viajábamos mucho a otras
provincias. Tocamos con cualquier, banda
heavy de Argentina que quieras imag-
inarte; me nombras alguna y yo te digo,
con esa tocamos; ahora bien, terminaba
el recital, nos bañábamos, viajábamos y H: además era el hecho de que estábamos
volvíamos a casa totalmente vacios, no bajo una presión constante, y no quería-
dejábamos ni traíamos nada; y esto fue mos que nos pase, como alguna vez nos
sumándose, fecha tras fecha, hasta que pasara con un conocidisimo referente del
nos preguntamos: Para que tocamos? metal, y fundador de la banda mas leg-
H: además el hecho, que nos pasó, de endaria del país, cuando tocamos con él, y
ir caminando por Bs As y que la gente te nos vino a decir: “…Doble Filo, ustedes no
reconociera, en un sentido eso acrecen- serán evangélicos, hermano, no?”…
taba nuestro ego. Supimos tocar ante M: teníamos tanta duda, que decíamos:
mucha gente, por ejemplo, el DIAMANTE NO; en vez de estar firmes, y decir SI, Y…?
ROCK, con 20 o 30 mil personas; tam-
H: en los principios de DF, la controver-
bién tocamos en el ESTADIO UNICO, de La
sia estaba, de tal manera, que cuando
Plata, junto a ATTAQUE 77. Pero todo era
tocamos cierta vez, como teloneros de
lo mismo, Yo creo que morimos victimas
una de las bandas mas emblemáticas
de nuestro propio hartazgo, porque na-
del metal nacional, al tercer tema, cu-
die sabía, ni siquiera yo, que ese iba ser
ando hicimos un cover de LOGOS, su líder
nuestro último recital. Cuando esto ocurrió
se encargó, de que nos corten el sonido,
sentí como un alivio, y me dije, ahora debo
porque, decía el que, “donde jugaba Boca,
sentarme a pensar y reordenar mi rumbo,
no podía estar River…”; y quizás no quería-
pedir perdón, etc.
mos que nos vuelva a ocurrir, pero la ver-
M: Hubo un momento tal, en que dad fue más que nada un acto de cobardía
llegábamos a cambiar las letras, para nuestra, pero bueno, lo aceptamos y ya
no nombrar a Dios; y no porque nos hu- pedimos perdón, y aquí estamos de vuelta
biésemos vuelto ANTI-DIOS o algo así; con las convicciones inamovibles.
quizás porque simplemente no queríamos
Como vivieron la fecha del regreso? Que
ser hipócritas…
impresión les dejo la respuesta del públi-
co? H: Muy buena impresión, de paso nos
sirvió para darnos cuenta que la movida,
esta medio alicaída; pero los chicos que
van son de hierro, y cada vez que los en-
contramos en las calles siempre están
alentando y animando. Y ese día fue una
fiesta para nosotros, la emoción de vernos
arriba de un escenario nuevamente, luego
de 10 años.
Hay planes de grabar un disco? Que pu-
eden adelantarnos en cuanto a propuesta
lirica y musical? M: Estamos trabajando
para grabar el segundo disco, del cual ya
tenemos grabado 4 temas, pero andamos
en la búsqueda de un productor para me-
7

ter los que faltan. Además, tenemos el
deseo de realizar una puesta en escena
muy especial, que seguramente marcará
un antes y un después para la banda. Va-
mos a hacer una presentación del disco
LA BIBLIA, de la legendaria banda de rock
argentina, VOX DEI, pero en versión Doble
Filo. Además, vamos a invitar grupos de
danzas, teatro, para que actúen la histo-
ria, mientras la banda hace la música. Un
proyecto bastante ambicioso si se quiere.
H: Vamos a incorporar, además, violines,
cellos, voces solistas, videos, músicos invi-
tados, escenografía. Es una gran apuesta,
que va a insumir mucho trabajo y que es-
peramos que la gente se entusiasme.
M: Entre otras cosas, y en la medida que
el tiempo lo permite, vamos a hacer una
tirada de remeras de la banda, quizás con
un cd de regalo; eso es algo en lo que se
viene trabajando también.
Que opinan de la frase: “PRACTICA LO QUE
PREDICAS” aplica también a una banda
esta consigna? M: Es fundamental, es la
base donde yo me muevo. Y aplica a una
banda, debería ser siempre así, con más
razón si la banda es cristiana.
Hace unos años el metal en los ámbitos
de la iglesia solía ser muy resistido; ahora
que ha pasado el tiempo, como ven esta
actitud en la iglesia de hoy? M: voy a re-
sponder como un integrante de una banda
metalera. Hay algo que es real, el hecho de
ser metalero ya te hace, de algún modo,
un revolucionario, que está dispuesto a
enfrentarse a cualquier tipo de sistema
que haya: Político, religioso, económico, o
lo que sea; siempre con la idea de hacer
que las cosas mejoren, claro. Pero enton-
ces que pasa? Yo, personalmente, veo que
cuando uno quiere insertar el metal den-
tro del ambiente de las iglesias, siempre,
de alguna manera, la iglesia no te deja ser
libre, es como que siempre te tenes que
estar acomodando a alguna estructura,
sino no hay apoyo. Nunca van a escuchar
lo que tenes para decir, primero haces
esto o lo otro, y después vemos…, como
caso puntual, recuerdo que la primera vez
que toqué en una banda de rock cristiano,
me dijeron que no podía tocar mas, por no
ser cristiano.
H: En mi opinión, hay algunas iglesias
que están un poco más abiertas, pero en
la generalidad, todo sigue igual que an-
tes; todavía queda como una especie de
lastre, que, yo creo, es la resultante de la
conducta humana, que se traslada a la
iglesia: la falta de tolerancia hacia aquello
que a vos no te gusta, o no entendes. Creo
que ahí está “el quit” de la cuestión. La
otra vez en una entrevista para una radio
de Buenos Aires me preguntaban: porque
la iglesia no aceptan a los metaleros? Que
tendría que cambiar el metalero para ser
aceptado en la iglesia?; y yo le dije, me
parece que es al revés la cosa, las perso-
nas de la iglesia están necesitando cam-
Porque conocerían la confraternidad que
biar algo, para poder aceptar a los demás;
se vive entre los que están en ese evento,
siempre estamos esperando que el pibe
quizás haya uno o dos revoltosos, pero en
metalero cambie, y la verdad es que no
general el metal es para muchos chicos la
solo los metaleros necesitan cambiar, pi-
manera en que encontraron, de poder es-
enso en aquel que hace profesión de fe
tar en un ambiente de amigos, una espe-
en una reunión, y al mes no viene más a
cie de refugio para aquel que la pasa mal.
la iglesia, porque no cambia su antigua
Conozco muchos chicos que han sufrido
vida. Yo se que los metaleros, los adictos,
de bullying, y se han refugiado en el metal;
los que tienen problemas de conducta
yo soy uno de ellos, de chico, fui muy dis-
son muy resistidos, y quizás esa resisten-
criminado, por ser pobre y morocho, y en
cia solo evidencia una incapacidad para
amar y tolerar, hay una incapacidad de ver el metal he podido superar muchas de es-
que, detrás de las tachas, el alcohol, etc., tas experiencias. Por eso creo que debiera
hay un alma que tengo que amar. Tal vez haber más tacto en aquellos que trabajan
no amaré todo lo que él hace, pero debo con jóvenes, para conocer estas situacio-
amar a la persona. Porque si no lo hago nes. Porque si no hay demasiado prejuicio,
de esta manera, también soy igual de re- y el que no conoce la movida, difícilmente
llegue a comprender al metalero que em-
belde, al no obedecer la Palabra, que ese
pieza a ir al grupo de jóvenes.
muchacho a quien acuso de rebeldía.
M: Creo que uno de los problemas está Creen que es necesario, entonces, salir
dentro del seno del liderazgo, con lo poco a predicar el evangelio en la escena del
que conozco del tema, veo esto, muchos metal? M: esa es nuestra idea. Pero hay
que ser estratégico, si vos te paras, de
de los que trabajan con los jóvenes no con-
prepo, Biblia en mano, a hablar a la mul-
ocen el ambiente metalero, y juzgan sin
titud, seguro que resultara chocante. Hay
saber. Yo los invitaría a conocer un poco
que buscarle la vuelta, tener tacto, cintu-
la movida, a un recital, y seguramente
ra, conocer el ambiente en el que te es-
su percepción cambiaria notablemente.
8
tás metiendo, y llegado el caso, ver casos
puntuales. Y si no estás lo suficientemente
preparado para hacerlo, predicar con el
ejemplo
Una opinión, porque las bandas de metal
cristiano no tienen el apoyo necesario
para dar a conocer su propuesta, así como
la tienen bandas de otras corrientes y es-
tilos? M: creo que es por una cuestión
de mercado, de la misma manera que
hay músicos que hacen música cristiana,
porque es un buen mercado; creo que
para el mercado cristiano, el metal no es
«Si te cansa competir contra simples
hombres, ¿cómo podrás correr
contra caballos? Si tropiezas y caes
en campo abierto, ¿qué harás en
los matorrales cerca del Jordánn?
Jeremias 12.5 (NTV)
E
xiste un memorable pasaje refer-
ente a la vida de Jeremías cuando,
agobiado por la oposición y absorto
en la autocompasión, estuvo a punto de
rendirse a esta muerte prematura.
Él estaba listo para abandonar su llamado
único en Dios y ser un número estadístico
más en Jerusalén.
En aquel momento crítico, escuchó la rep-
rimenda: “Si corriste con los de a pie y te
cansaron, ¿cómo contenderás con los ca-
ballos? Y si en la tierra de paz no estabas
seguro, ¿cómo harás en la espesura del
Jordán” (Jer. 12:5).
Actualizando las preguntas, quedarían
mas o menos asi: “¿Qué quieres alcanzar?
¿Grandes riquezas? ¿Un pollo más bara-
negocio. Me ha tocado enviarles el disco
de Doble Filo a productores cristianos, y
terminaron pidiéndome plata. Si para el-
los, vos no representas algo que llamara
la atención, por más que tuvieras un ma-
terial excelente, no entrabas. Negocios
son negocios. Hay muy poca gente, que
realmente apoya desinteresadamente,
identificándose con la causa.
En este tiempo, que tan importante es
la espiritualidad en la banda? Y como se
manifiesta eso? H: Como en los primeros
tiempos, intentamos. Nos juntamos en los
LA VIDA ES CRUEL
to? ¿Una vida más feliz, más larga? ¿Es
poder sobre tus vecinos lo que buscas? ¿O
buscas mayor sabiduría y una piedad más
profunda?”
La vida es difícil, Jeremías. ¿Te vas a ren-
dir con la primera señal de oposición que
se presente? ¿Te vas a retirar cuando has
descubierto que la vida es mucho más
que tres comidas al día y un lugar cómodo
donde dormir por la noche? ¿Vas a salir
corriendo en el momento en que hom-
bres y mujeres están más interesados en
mantener tibios los pies que en vivir para
la gloria de Dios? ¿Vas a vivir cobarde o
valientemente?
Te llamé para que tuvieras una vida plena,
para que buscaras la9rectitud, para que fi-
jaras tu rumbo hacia la excelencia.
ensayos, y previamente oramos y compar-
timos alguna palabra. Pero eso es el resul-
tado de la búsqueda espiritual que cada
uno haga por su cuenta, que luego se ex-
presa cuando nos juntamos, ya que tran-
quilamente podríamos estar charlando de
futbol u otras cuestiones, si no nos estu-
viésemos alimentando espiritualmente.
Algunas palabras finales para los lectores?
M: que busquen la manera de conocerse
más uno con otros, quitando prejuicios
que nos dividen. Que busquemos, seamos
creyentes o no, de ser buena gente.
Es más sencillo ser neurótico, lo sé. Es
más sencillo ser un parásito. Es más sen-
cillo relajarse en los brazos tiernos de la
mediocridad.
Es menos complicado, pero no mejor. Más
fácil, pero no más significativo. Más sen-
cillo, pero no más satisfactorio.
Te llamé a una vida con propósito más allá
de lo que crees que eres capaz de vivir y
te prometí las fuerzas adecuadas para
cumplir tu destino.
Ahora, a la primera señal de dificultad te
quieres rendir.
Si estás fatigado con esta muchedumbre
corriente de mediocres apáticos, ¿cómo
estarás cuando la verdadera carrera co-
mience, la carrera contra los rápidos y de-
terminados caballos de la excelencia?
¿Qué es lo que en realidad quieres, Jer-
emías, arrastrarte con la multitud, o correr
con los caballos?
Evaluó el costo. La duda lo llevó de un lado
al otro. Cuando la respuesta llegó, ésta no
fue verbal sino biográfica. Su vida fue la
respuesta: “Competiré con los caballos”.*
*Tomado de “Correr Con Los Caballos”
Eugene Peterson
 D
esde América Central, más precisamente de COSTA RICA,
les presentamos a ALTAR, banda que en sus comienzos
(1998), se enrolaban dentro del Death Metal y llevaban por
nombre ALTAR DE SACRIFICIO, pero conforme fue evoluciona-
ndo la banda, fue cambiando su estilo musical, llegando hoy día a
un estilo Power Progresive Metal. Hablamos con su guitarrista y fundador
Chris Chacon, conocido como Tally, en la escena rockera local. Con siete
discos editados a lo largo de estos 20 años, la alineación actual se completa con Maki (vo-
cal); Christian Stanley (guitarra/teclado); Rodrigo (bajo) e Alexander (batería)
Antes que nada, gracias por la oportunidad que Compartieron escenarios con bandas no cristia-
nos brindas, al permitirnos conversar con vos. nas? Muchísimas, no podría decir todas. En Cos-
Muchas gracias por la oportunidad de conocer- ta Rica, la escena metal cristiana y secular, no
nos, y que la banda se expanda en horizontes tiene una separación en el sentido de que haya
y barreras geopolíticas llegando a toda Lati- pleitos o división por ideología. Entonces, nor-
noamérica y el mundo donde muchas personas malmente en eventos de la escena local, si hay
quizás nunca nos habían escuchado 6 bandas, 3 serán cristianas y 3 seculares. O
en algunos casos, será 1 banda White metal y
Cuál es la temática de las líricas? Se consideran las demás seculares, o al revés, una sola banda
una banda de white metal? La temática de las secular y las demás White metal. La verdad, no
liricas, siempre van apegadas a principios cris- sabría decir cuántas son en total. Muchísimas.
tianos, sea dentro una historia que contamos,
un pasaje bíblico, una alabanza, un desafío, una Como resulto la experiencia de tocar con ban-
crítica social o temática relacionada dentro de das no cristianas? Es una combinación de ex-
las anteriores. La etiqueta de White metal la periencias y análisis y no hay dos conciertos
aceptamos, como parte de un subsegmento iguales.Hay bandas, costarricenses, de muchísi-
de la escena metal, dado que solemos, dar pa- ma calidad musical. Inclusive han participado
labras de cristianismo en nuestros conciertos, en festivales europeos comwacken open air.
así como en nuestras conciertos. Musicalmente han logrado hacer música de
mucha calidad. Siempre se puede aprender
En un set de la banda incluyen covers?De que mucho de la calidad de otros músicos, sean na-
bandas? Normalmente si, uno o dos temas cionales, o extranjeros. Y en ese sentido, aplico
como máximo. Al publico siempre le gusta oír el dicho de pablo, retened lo bueno, y desechar
temas con los que se conecta. Hemos inter- lo malo. Los abusos en alcohol, o liricas blas-
pretado una amplia gama de covers de bandas. femas, las desecho, y trato de conservar las co-
Entre ellos Boanerges, Logos, WarCry, Stryper, sas, que me pueden hacer crecer como músico
Creed, Tierra Santa, Tourniquet, Vox Dei (Gua- y tener aprendizaje a largo de la carrera.
temala), Mortificatión, Deliverance, Helloween,
etc. Están trabajando en un nuevo disco? Sí, esta-
10
mos trabajando en nuevo material. Muchas
de las canciones ya están compuestas, pero la
etapa de composición y perfeccionamiento, me
la tomo con calma. Prefiero durar dos años es-
cribiendo la música, que 6 meses. Además que
la participación de la banda en el montaje de
los temas es importante. La temática, va muy
relacionada a los temas sociales, cristianos, lo
que podemos ver en las calles, lo que podemos
hacer como cristianos, y experiencias person-
ales vinculadas a algunas canciones. Musical-
mente, diría, que es un poco mas heavy metal
que el disco anterior, que era extremadamente
progresivo. Sin dejar por fuera, la innovación y
buscando agregar canciones multivocales.
Relacionado con la presentación del material
de ustedes, en vivo, tiene programadas algunas
fechas?Como se organizan en ese sentido? En
2015-201 6 y 2017, tuvimos agendas extrema-
damente llenas. Tuvimos alrededor de 30 con-
ciertos en esos 2 años. Lo cual para logísticas
es bastante. Sobre todo cuando algunos fueron,
presentaciones fuera de Costa Rica. Por ejem-
plo en Julio 2017 estuvimos en el Heaven Fest
2017 en Toluca, un festival de 1 semana de
música.
Tienen la posibilidad de presentar su trabajo
en el ámbito no cristiano, o sus presentaciones
solo se dan en eventos cristianos? Las presen-
taciones al contrario, se dan más en el ámbito
no es sencillo. Es un reto, Gracias a Dios siem-
pre han llegado grandes personas también. Vientos Del Sur
Sienten ahora que, pasado el tiempo, hay más

secular que cristiano. Hace una década era a
la inversa. Muchas iglesias organizaban eventos
de metal y rock. Pero ahora, las bandas de rock
pop, o praise rock, han acaparado las iglesias,
y siendo una música alternativa más agradable
al oído general de la congregaciones, han des-
plazado el metal afuera de la iglesia .Pero con
toda honestidad, yo creo que en el metal y rock
con fundamento cristiano, es más productivo
fuera del templo. (Aunque sea en la acera del
templo) El rock y el mensaje evangelistico no
deben quedarse dentro de las 4 paredes del
templo, sino al contrario, estar afuera de el. Al-
canzar las calles, los parques y los sitios donde
el mensaje escasea, el mensaje de esperanza.
A veces se ha hablado, queasí como existe
una escena metalera, under o no, no cristiana,
también está la escena White, que pensas de
esto, es así? El White metal, o rock cristiano,
no es altamente relevante dentro de la cultura
rock, a mi parecer, porque los artistas fuertes
que caracterizaron épocas anteriores han ido
en decadencia. Sea decadencia musical, es-
piritual, productiva, discográfica, e inclusive por
cambio de épocas. Hoy día no podemos hablar
de giras de bandas rock o metal cristiano que
llenen estadios, sino que se reduce a teatros o
bares. El tamaño de las audiencias se ha redu-
cido. Y aunque la industria musical ha crecido,
la industria metal cristiana, se ha diversificado,
y la base productiva ha aumentado, sin que ello
lleve a efectos masivos de aumento. A pesar de
ello, hay bandas y artistas cristianos, que son
altamente respetados en la industria del rock,
y muchos son altamente comprometidos con el
servicio.
Ser mediático, a veces es un arma de doble
filo en la forma de difusión actual del mundo.
El mensaje de esperanza debe llegar desde
muchos medios, pero siempre las formas lo-
cales y estructuras de cada país deben buscar
el alcance y además de ello el discipulado de
jóvenes. Los artistas internacionales difícil-
mente tendrán un efecto permanente sobre la
vida de una persona, si no existe seguimiento.
apertura en los ámbitos eclesiásticos en cu-
anto a la propuesta que presentan uds, tanto
a nivel artístico como ministerial. La apertura,
habría que definirla. Dentro de la cultura evan-
gélica costarricense, ya no existen los prejuicios
, pero tampoco existe el apoyo. Pero deberás
entender, que en Centroamérica, vivimos una
cultura muy caribeña. Donde el rock no se ve
como producto propio. Al contrario, se ve como
algo externo. A diferencia de ciertos países de
Sudamérica como Argentina, donde el rock esta
en las venas del pueblo. Acá, en las venas esta
mas la música bailable, caribeña, salsa, meren-
gue, y estilos similares a ello. Entonces el rock
y aun más el metal, es una minoría poblacional
menor al 20% que la escucha, y el metal cris-
tianos, es un sector aun más pequeño de ese
porcentaje, que puede rondar, un 5% o menos.
Qué opinión te merecen los ministerios orien-
tados al trabajo con gente de las diferentes
culturas urbanas (metal, hip hop, rastas, etc)
Es una bendición compartir con estos artistas,
y en escenario en eventos abiertos hemos com-
partido con varios. Sobre todo Rap. Son muy
importantes sus trabajos en las comunidades
y su mensaje directo, asi como también su tes-
timonio.
Estas participando en alguna congregación?
Servis en algún área dentro de la iglesia? Los
miembros actuales de la banda, 3 asistimos a
una misma iglesia, llamada Vida Abundante.
Yo (Christian) he tocado en la iglesia teclado du-
rante varios años.
¿Animarías a los jóvenes cristianos a involu-
crarse a predicar en la escena del metal?
El origen de la palabra predicar es el latín
predicare, que significa anunciar algo pública-
mente, entonces, cuando públicamente cuento
sobre mi vida, como testimonio de un Dios real
y tangible anuncio públicamente hechos que
me constan y son reales. Predicar siempre es
bueno, es agradable, y si viene del corazón, es
una experiencia maravillosa.
U
ltima producción de la banda “tica”,
que a lo largo de 20 años se han
mantenido en la brecha, llevando adel-
ante su propuesta metalera en el circuito
del under costarricense, para esta oca-
sión tenemos un compilado que recorre
de alguna manera su historia musical,
por ejemplo desde su primer EP ALTAR
DE SACRIFICIO (1998) tenemos el corte
LAMENTOS DEL INFIERNO (grindcore/
thrash metal); rescatando también desde
su primer LP HISTORIA MEDIEVAL (2010)
los temas JUNTOS LUCHAREMOS, ETERN-
IDAD, NO MIRES ATRÁS, RESCATAME, DE
VUELTA A TI, con una propuesta musical
heavy metal/power metal melódico, que
mantendría ya como estilo definitivo, por
eso del EP BOSQUES DE CENIZA (2011)
aparece el single homónimo ,
similar es el caso del tema TRIBUTO AL
REY del EP que fue editado en 2012;
para llegar a los cuatros temas que for-
man parte de la placa HISTORIAS DE UN
LUGAR SIN NOMBRE (2015), los temas
en cuestión son PEREGRINO, ANGELA,
FUNERAL DE MI MEJOR AMIGO, y REY
DINERO.
Como curiosidad está el título del disco
VIENTOS DEL SUR, que hace referencia a
la especial ocasión y lugar desde donde
comenzará a distribuirse este trabajo,
desde el sur del continente, mas pre-
cisamente de nuestro amada Argentina,
teniendo como vehículo de sus primeros
1000 ejemplares, esta humilde publi-
cación. Un gesto que agradecemos pro-
fundamente, ya que nos honra ser parte
del camino que recorren estos guerreros
y nos bendice grandemente que nos con-
sideren dignos de esta tarea.

Ahora sobre ser una postura religiosa, creo que
es un mito que ha variado. Dado que existe un
cristianismo, y diversas formas de expresarlo
en religiones, cuando lo son basadas en el cris-
tianismo. Pero tocar el tema religioso, puede
ser muy amplio teológicamente hablando. Más
amplio aun que el tema del rock.
De donde surgió la idea de que tenias que em-
pezar este proyecto y de esta manera? Como
fue el proceso? Es una combinación de factores
y circunstancias. Éramos un grupo de jóvenes
de una comunidad cristiana, con gusto por el
Rock, con deseos de tocar música cristiana y
que constantemente hacíamos evangelismo
en muchas formas. Entonces todo se conjugo
en un proyecto, y luego fue confirmado por el
respaldo de Dios en el trabajo de años y que
el siempre nos dio su bendición en diversidad
de trabajos que fuimos realizando a través del
tiempo.
Cuáles fueron los principales obstáculos que les
toco enfrentar a la hora de emprender el proyec-
to? Definitivamente ha sido la inconstancia de
miembros a lo largo del tiempo. Siendo una
banda de 2 décadas, han pasado varios músi-
cos por la banda, todos grandes amigos. Pero
cuando un miembro sale, se pierden meses o
años de trabajo, y buscar un remplazo a veces
Es fundamental conocer la palabra, y tener un Vientos Del Sur, es un trabajo que te per-
conocimiento directo y una relación con el es- mitirá conocer a la banda que segura-
píritu santo, para poder tener la sabiduría de sa- mente va a dar que hablar por estas lati-
ber cuándo hablar y cuando callar, cuando ser tudes, ya que calidad no le falta y ganas
amigo, y ser solidario y cuando dar un consejo,
de trabajar tampoco.
o cuando dar una exhortación.
Para terminar, recordamos cual es la misión
de ustedes como banda y algún mensaje para
los lectores del fanzine, que están en Argentina
y Santa Fe. Nuestra Misión, es llevar un buen
mensaje, atravesó del metal a mucha gente,
y con el predicar las buenas nuevas de Jesús,
dentro de las diferentes temáticas de la vida or-
dinaria, incorporar la filosofía del maestro. De
amor, de salvación, de respeto, de solidaridad,
etc.-
Contacto.
•Email: chrischacon@gmail.com
•WhatsApp +506 88342020
•web site: www.altarmetalcr.com/
•Youtube: altarmetalrock
•Facebook: AltarCR; altar metal rock

11
N uestra Patagonia Argentina es
prolífica en cuanto a buen metal
under; todos los estilos conocidos
tienen su representante venido
de estas sureñas tierras, y lo
que más asombra es la variedad de
propuesta y quienes la llevan adel-
ante; en este caso, tenemos a LA82,
banda nacida en Carmen de patagones
(la ciudad más austral de la provincia de
Buenos Aires), tiene la particularidad de que
sus componentes son adolescente, casi niños, que
se animan a incurrir en el circuito de recitales con su
propuesta de Heavy Metal, influenciado por notables
como Logos, Carajo, V8. Gracias a María José Godoy,
una amiga de Bariloche, que los entrevistó y, hoy, los
presentamos en sociedad.

Contanos un poco quien sos, cuál es tu
participación en esta banda, y un breve re-
sumen de la historia de la misma. Soy Darío
Lobo el padre de los integrantes de la banda,
mi participación consta del apoyo para el
desarrollo y crecimiento de LA82 en todo lo
que se refiere, a que la palabra de Dios se
exprese a través de la música.
La banda comenzó allá por el 2011 como
banda secular, en el 2013 por la misericor-
dia de Dios, fuimos llamados a su gracia,
quien cambio nuestra forma de ver y en-
tender el significado de nuestra vida y de la
banda. Siendo chicos de corta edad, LA82
fue cambiando sus liricas a un mensaje Cris-
tiano y Evangelistico, para llevar a este estilo
particular, a un público Rockero. Integran la
banda: Emiliano Lobo (Guitarra y Voz) Juance
Lobo (Batería) Valentín Lobo (Bajo)
Cuál es la temática de las líricas? Las le-
tras de nuestras canciones reflejan nuestro
testimonio ya la vez tienen un fuerte men-
saje bíblico, contando lo que Dios a hecho en
nuestras vidas y los que Dios puede hacer en
la tuya. Nos consideramos Cristianos haci-
endo música para testimonio a las Naciones.
En un set de la banda incluyen covers? Si, el
Medley de Pantera.
Compartieron escenarios con bandas no
cristianas? Compartimos escenario con, JAF,
Las Pelotas, Los Cafres y Horcas.
Están trabajando en un nuevo disco? Sí, es-
tamos en el tramo final del nuevo disco de
LA82 para este 2018.Un disco con mucho
esfuerzo pero también de mucha satisfac-
ción, ya que lo pudimos realizar en nuestro
estudio de grabación, muchas horas de
ensayos, de pruebas y arreglos. El disco lo
grabo y masterizo Emiliano Lobo, cantante
y guitarrista de la banda.El disco presenta
una propuesta musical, al mejor estilo Heavy
Metal, con temática que lleva a al oyente a
entender el mensaje de salvación para su
vida.
A veces se ha hablado, que así como existe
una escena metalera, under o no, no cris-
tiana, también está la escena White, que
pensas de esto, es así? Cuál es tu opinión?
Teniendo en cuenta que hay muchos estilos
musicales, el nuestro seria uno más, ya que
Dios no se encierra en un estilo de música.
La música como herramienta, nos abre un
panorama donde Dios puede trabajar y obrar
en nuestras vidas.
Haciendo un poco de retrospectiva, y anali-
zando un poco el camino recorrido hasta
ahora, quisiera que nos cuentes, de donde
surgió la idea de que tenias que empezar
este proyecto y de esta manera? La banda
surgió desde el juego de los niños, ya que a
esa edad, podían tocar instru-
mentos, Emiliano tenía 6 y
Juance 4 años.
Cuáles fueron los principales
obstáculos que les toco en-
frentar a la hora de empren-
der el proyecto? Los princi-
pales obstáculos, eran que no teníamos los
instrumentos musicales necesarios. Y no
contábamos con Bajista estable.
Qué opinión te merecen los ministerios ori-
entados al trabajo con gente de las diferen-
tes culturas urbanas (metal, hip hop, rastas,
etc)Me parece perfecto, no todo tenemos los
mismo gustos, pero si todos la necesidad de
Dios.
Animarías a los jóvenes cristianos a involu-
crarse a predicar en la escena del metal?
Qué cosas deberían tener en cuenta aquellos
que se embarquen en este tipo de tarea?
Si les animo, porque la participación de los
jóvenes en la escena del Metal, hace que la
palabra de Dios este presente con su testi-
monio y evangelización.
Para terminar, recordános cual es la misión
de ustedes como banda y algún mensaje
para los lectores del fanzine, que están en
Argentina y Santa Fe. Primera misión ser-
vir a Dios y llevar el mensaje de salvación a
toda criatura. Acerquémonos a Dios confia-
damente, EL nos recibe con brazos abiertos.
Nunca te limites, no eres demasiado joven ni
tan grande para lograr lo que te propongas.
Solo esfuérzate y se muy valiente.
Para contacto con la banda
FACEBOOK: Laochentaydos
MAIL: laochentydos.oficial@gmail.com
YOUTUBE: LaochentaydosOficial

12
 CUANDO
TU PEOR
ENEMIGO
SOS VOS
No sé si será psíquico, o cultural,
quizás ambos, pero pareciera ser que
vivimos atentando contra nuestra
felicidad personal. De donde sale esa
manía del hombre de auto boicotearse,
o sabotearse, justo en el instante en que parece que va a lograr
algo para su vida? Pareciera ser que solo podemos ser felices
desde el dolor y la decepción. Algunos pareciera que les encanta
el papel víctima, y aceptan con preocupante resignación ahog-
arse en una vida gris. Y por más que queramos buscar enemigos
externos, tarde o temprano nos damos cuenta que nosotros
somos nuestro peor enemigo
L
eí esto hace poco, “De toda la psicología
humana, el comportamiento autodestruc-
tivo está entre los más misteriosos y duros
de cambiar” (según un tal R. Friedman, profe-
sor de Psiquiatría); parece bastante razonable
esta afirmación, porque: quién no conoce algún
pariente, o un amigo, (o nosotros mismos) que
pareciera ser que no saben decir otra cosa que:
“Siempre a mí”; “la vida me engañó”; “no tengo
suerte en nada”, u otras frases de este tipo, muy
recurrentes en sus labios. Muchas veces, no
podemos entender cómo alguien persiste en la
idea de elegir aquello que lo daña, no renuncia
a lo que lo hiere o, es más, insiste en lo mismo.
La palabra Boicotear refiere al hecho de impedir
que algo se realice; en el caso del auto-boicot,
es uno mismo el que se impone el freno hacia
las cosas buenas, y se facilita los caminos hacia
aquellas cosas que, justamente, no lo va a fa-
vorecer. No se trata de nada más y nada menos
que, de una lucha interna entre las fuerzas del
bien y las fuerzas del mal que libran, en la men-
te, batallas de diferente intensidad y frecuencia.
Por un lado, una fuerza positiva impulsa a la
autonomía y el desarrollo personal; por el otro,
una negativa trata de impedir el crecimiento y
la evolución.”
Yo se que a veces nos vienen épocas de “malas
rachas”, pero en general uno debiera sobrepon-
erse a eso, y no necesariamente convertirse en
un ser descreído o esclavo de la resignación. La
verdad es que, no siempre los sucesos malos
de la vida terminan por llevarnos a vivir un estilo
de vida negativo ni autodestructivo. A veces, la
cultura, la educación, los valores aprendidos,
influyen bastante en las actitudes que tenemos
ante la vida.
Hay que hacerse cargo, pensar seriamente
la situación, no se trata de un “castigo de los
dioses”; hay que asumir los riesgos, hacer los
duelos necesarios, y elegir un destino propio o
hacer el cambio que nuestra vida necesita.
Ya es hora de logar un equilibro en esa batalla
que se libra entre las «fuerzas del bien y del
mal» en nuestro interior. Lamentablemente lo
negativo de nuestra mente está alimentado por
lo recibido culturalmente en nuestro entorno
más cercano; nos guste o no eso nos condiciona
bastante a futuro.
Pero bueno mi viejo, basta de vivir el papel de
víctima; basta de minimizar los logros person-
ales; basta de idealizar excesivamente a nadie;
basta de rechazar la ayuda; porque son todas
estas actitudes las que ponen de manifiesto
que nos estamos auto-boicoteando; somos no-
sotros nuestro peor enemigo.
HAGAMOS ALGO AL RESPECTO
Si empezamos valorarnos un poco más, difícil-
mente hagamos cosas dirigidas a cumplir con
la profecía de que, indefectiblemente, todo nos
va ir mal. Aumentar el nivel de tolerancia a la
frustración ayuda mucho, porque cuando no se
puede cumplir con algo que nos propusimos, no
nos vamos a victimizar tanto, y en consecuencia
no nos sentiremos tan desgraciados. Corregir la
perspectiva no viene mal, porque si lo único que
hacemos es mirar nuestra existencia desde la
negatividad (el asunto del vaso medio vacío en
lugar de medio lleno), vamos a magnificar todo
lo que no cumple con nuestras expectativas, y
mirar la realidad de modo extremista y catastró-
fico. Programa de radio de Comodoro Rivadavia
Revisemos qué onda con esa tendencia al eno- (Chubut) dedicado a difundir todo el rock y
jo y la culpa. Vivir en estado de ansiedad, ira,
heavy metal con contenido cristiano.
agresividad y sentimiento de culpa, es lo que
te mantiene pasivo y limitado. Obviamente, ac- 0297 433-2387
tuar de manera adulta y sincera es la clave para
poder comunicarnos y dar a conocer nuestros Martes a las 5pm hora de Costa Rica, 20hs de
pensamientos y deseos, sin agresiones ni ber- Argentina por www.altarrockradio.com
rinches.
Dice La Biblia en Filipenses 4:8-9: “Por lo
Viernes a las 21hs por antenarockradio.com
demás, hermanos, todo lo que es verdadero,
Viernes Fm Omega 107.9 de Comodoro Rivada-
todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo
lo amable, todo lo que es de buen nombre; si via Chubut Argentina
hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en
esto pensad”
DISIPANDO TINIEBLAS
No podemos concluir con que las cosas nos
están yendo de diez, si todo lo que hago en la
vida es restar para mi mismo con mi falta de de-
cisión, para hacer que la realidad cambie. Si lo VIERNES DE 23:00 A 00:30 HS.
que me come la cabeza constantemente tiene 98.1 MHZ, RADIO VIDA , PICO TRUNCA-
que ver la mentira, la injusticia, la impureza,
etc. Es hora que nos sinceremos, porque esa DO, SANTA CRUZ, ARGENTINA .
manera de pensar, y actuar, es lo que está haci- LINKS
endo posible que en vez de salir adelante, vaya
siempre para atrás. WWW.APOSTOLGABRIELALBERTO-
PEROCHENA.NET
13 WWW.RADIO.PERVII.COM
 H
ablar de metal Cristiano en Chile,
es, necesariamente, hablar de AZETA.
Banda pionera, precursora y refer-
ente en la movida latinoamericana; quienes desde Santiago de chile, y en
una década (1988-1998), supieron instalarse en la escena heavy como la
Primera banda de Power Metal Cristiano en Chile, llegando a ser un gran
ministerio, y un ícono del metal cristiano. Hoy tenemos el privilegio de com-
partir algunas palabras, con quien fuera su emblemático vocalista: Ricardo
Orellana; con quien hacemos un repaso de aquellos batalladores años, y nos
cuenta un poco de lo que anda haciendo en estos tiempos, siempre al son
de ese metal, con toques thashers que siempre los ha caracterizado.

Azeta era una banda que en sus orígenes pro-
ponía un metal más hard rock, pero se consoli-
da en su propuesta power heavy, con inclinacio-
nes al thrash metal, tras tu incorporación. Que
podrías contarnos de aquellos tiempos, como
fue tu ingreso a la banda, que hacías tú en ese
entonces, y como viviste de ahí en más el hecho
de ser el vocalista de una banda que la postre,
se convertiría en referente, para las bandas que
vinieron después. Mmm, yo era thasher. me gus-
taba mucho esa tendencia, cantaba en algunas
bandas sin mayor éxito, en Santiago, pertenecía
a la comunidad de thrasher y hardcore-thrash
de la ciudad, estaba por entrar a la universidad
a estudiar diseño y arte; Y mi vida estaba sin
rumbo alguno, hasta que escuche el mensaje
de Cristo y empezó esta revolución en mi interi-
or y este proceso de milagros
que hasta el día hoy no ha
cesado en mi. Vivíamos una
época de dictadura militar
muy terrible, la sociedad es-
taba muy convulsionada, los
jóvenes éramos muy rebel-
des, contestatarios, anarcos y
llenos de ideales.
Cuales eran tus motivaciones
personales para participar de
Azeta? Conocí a Cristo a finales
de los ochenta y esta transfor-
mación milagrosa me empujo
drásticamente a utilizar mis tal-
entos hacia el servicio del Se-
ñor y el alcanzar a otros con este
poderoso mensaje.
Como vivieron aquellos
años cuando la
banda comienza a
rodar el circuito met-
alero de Santiago?
Fueron años maravillo-
sos en donde el Señor se
mostro milagrosamente
a nosotros y a otros con
su amor y además con la
misericordia que el siempre
ha tenido por nosotros, los
hombres y mujeres de este
planeta.
Se sabe que compartieron
escenario con renombradas
bandas como Panzer, Tu-
multo, Kraneo, Mustangs,
Zoltan, alguna anécdota
que quieras compartir de
aquellas experiencias?
Bueno muchísimas, hubo accidentes en las gi-
ras, viajes largos y llenos de emociones, con-
ocer gente de todas partes. Escenarios, esta-
dios, teatros llenos, bares, gente que escuchaba
nuestro mensaje con mucho respeto y cariño,
tocando en lugares llenísimos al tope. Una vez
en Ventanas (quinta región de Valparaíso-Chile),
llego tanta gente a nuestro concierto, en la
costanera frente al mar, que debieron intervenir
la fuerza pública para desviar el transito y no
cabía nadie, las calles llenas, la playa llena de
gente que nos vino a ver. Fue tanto que hasta
nuestras camionetas fueron asaltadas y nos ro-
baron la ropa, pero fue un concierto genial con
el que Azeta marco para siempre en ese lugar
con el mensaje de Cristo, hoy en ese lugar existe
una iglesia fundada luego de este gran evento.
Cual era la reacción del público heavy ante la
propuesta de la banda? Especialmente en cu-
anto a la temática El público siempre recibió de
manera excelente nuestro mensaje, Pues era
directo y venia del corazón del Señor y nosotros
siempre tuvimos una postura sin religiosidad al-
guna, así que la gente nos recibía re bien.
En 1997 la banda se disuelve y cada miembro
se va por distintos caminos, que podes con-
tarnos del tuyo? Luego de tu paso por Leftaro,
como siguió tu carrera? Yo he seguido trabajan-
do como artista, Soy pintor, escritor, músico y
forme LEFTARO; Con los que giramos alrededor
de 3 años con mucho éxito; luego funde SIN
MUERTE con quien tocamos con mucho power
durante casi 6 años con dos grabaciones que
regalamos por internet, y también con mucho
éxito en el underground nacional. Hoy estoy
trabajando junto a otros músicos en un nuevo
proyecto metal….y que conocerán cuando esté
listo, jajaja
Cuáles fueron los principales obstáculos que les
toco enfrentar a la hora de emprender el proyec-
to? Nuestro pecado y carnalidad.
Sienten ahora que, pasado el tiempo, hay más
apertura en los ámbitos eclesiásticos en cuanto
a la propuesta que presentan las bandas de
rock cristiano? Hay diferencias con las épocas
en que ustedes estaban tocando? Creo que el
rock y la iglesia acá en Chile por lo menos no
tienen relación alguna, no existen iglesias dirigi-
das a esa área, y la escena metalera cristiana o
rockera cristiana es muy pequeña por no decir
inexistente en Chile.
A veces se ha hablado, que así como existe una
escena metalera, no cristiana, también está la
14
escena white, que pensas de esto, es así? No
sé en otros países si la escena cristiana es real-
mente existente…lo que si creo es que hay ban-
das cristianas de mucho impacto. Y como decía
antes acá en chile no hay escena cristiana y
tampoco bandas cristianas que impacten o ten-
gan un efecto sobre los jóvenes o la sociedad
en general.
Estas participando en alguna congregación?
Servís en algún área dentro de la iglesia? Asis-
to a una iglesia tradicional y estudio además
teología en el centro de estudios teológicos de
Asambleas de Dios en Santiago Chile, ya varios
años. No sirvo en ninguna área en la iglesia,
pero como ministerio personal tengo la oblig-
ación de hablar a otros de Cristo y discipular.
Animarías a los jóvenes cristianos a involu-
crarse a predicar en la escena del metal? Qué
cosas deberían tener en cuenta aquellos que
se embarquen en este tipo de tarea? La verdad
animo a los jóvenes a estudiar la escritura de
manera profunda, académica, con énfasis en
lo teológico y lo formal, para obtener un creci-
miento objetivo y veraz sobre lo que las escritu-
ras realmente quieren decir, luego de esto el
Señor mostrar en donde debes actuar…
Para terminar, teniendo en cuenta el legado
enorme que han dejado en el metal cristiano en
español, alguna palabra para esta generación
de heavys? Algún mensaje para los lectores del
fanzine, que están en Argentina y Santa Fe?
La escritura lo es todo. Animo, amaos los unos
a los otros. El Señor les ama..y espero verles
pronto con mi nueva banda en vivo por allá y
podamos charlar y conocernos….la verdad el
señor nos trajo a este mundo para que le sir-
viéramos y fuéramos conocidos por el amor en-
tre nosotros; Si alguna vez necesitan hablar con
alguien y yo les pueda servir de ayuda no duden
en escribirme y charlaremos, a la hora que sea.
El metal no muere!, Larga vida al Rey!, El Reina!
Un abrazo desde Estación Central – Santiago de
Chile. Ricky Azeta
 reseña hecha para SANTUARIO ROCK MURO
LEGENDARIOS DEL METAL ARGENTINO FESTIVAL
A
si se promocionaba esta fecha, y no era
para menos, ya que el sábado 17 de Fe-
brero, siendo las 22:45hs; daba comien-
zo a un evento que, a todas luces, prometía una
noche inolvidable. Con la presencia de cuatro
verdaderas leyendas del metal local y nacional.
Los primeros en tomar por asalto el escenario,
son DOBLE FILO, veteranos de la escena local
que no necesitan preámbulos para dar rienda
suelta a un excelente set, como ya nos tiene
acostumbrados, a puro metal, del bueno, sin
vueltas. Debo reconocer que me causo mucha
sorpresa encontrar nuevamente a Leandro
Irusta (ex HEBRON, actual PRESAGIO), como
parte de la banda, y en la voz nada más y nada
menos. ¿Qué había pasado con Rubén Cortés,
el carismático y clásico vocalista? Lamentable-
mente, el mismo, no pudo hacerse presente por contagió a todos quienes estuvimos; dejando
cuestiones de salud. En un momento crucial de bien claro, que para algunos, por lo menos en
la presentación, hizo su aparición, como nueva cuestiones de talento, los años no pasan, todo
incorporación en los teclados, la señorita ROCIO lo contrario, con el fuego intacto, y un gran capi-
ORTOLÁ, quien acompañará a la banda de aquí tal de experiencia, que solo la ruta puede darte.
en mas. Y no quiero terminar este párrafo, sin Miguel Roldan pasó por Santa Fe, y desde el
mencionar la prolija y siempre poderosa tarea primer acorde de ARDEN EN EL CIELO, hasta
de HUGO PEREYRA (Guittar´s God), MAURICIO el final del set con COMO RELAMPAGO EN LA
LESCANO (Bajo), y el versátil MARCELO GOMEZ OSCURIDAD, desfilaron 15 temas que recor-
(batería). Así desfilaron clásicos temas, que la rieron la historia de las legendarias bandas ya
gente celebró oportunamente: JUSTO JUICIO, mencionadas. Todo bien complementado con
PANDILLERO, CRISIS, RUTA SIN LEY, DIAS PRO- la buena onda de Roldan con la Gente que supo
FETICOS, EL ALFA Y LA OMEGA, EL PASO FINAL reconocer con aplausos y ovaciones en reitera-
Y ENIGMA; temas que nunca cansan y que das veces durante la noche.
siempre da gusto volver a oírlos.
Al final, siendo pasada las 2.00am, la calma
Luego de un breve receso, y los consabidos volvía a reinar desde los amplificadores, pero
ajustes de sonido le llega el turno a EL DRAG- en los corazones y en las mentes de las casi
ON, banda que tranquilamente tendría que ser 150 almas que se congregaron esa noche,
cabeza de cartel en cualquier evento metalero seguirán atronando lo furiosos acordes de
en que se presente. Juan Carlos “Olaf” Man- una noche donde estas leyendas vivientes del
gialavore, guitarrista y cantante, el alma de EL Metal, nos remontaron a mejores épocas de cu-
DRAGON, vino a sumar como invitado su grano ero y tachas, y nos dejaron marcado a fuego,
de poderoso metal a esta gesta heroica; en el nuevamente, la firme arenga de que “la última
marco de su gira presentando su última produc- batalla, se gana o se pierde, se vive o se muere,
ción: LA ULTIMA BATALLA; y así, acompañado pero se pelea”. Asi que, a seguir peleando, que
por amigos, dos de ellos santafesinos (Juan hay más victorias por delante
Manuel escudero y Panky) hicieron sonar, para
deleite de los presentes, un set list cargados del
himnos, como: LA ESPADA MORTAL, VIKINGOS,
COLERA, DE CUERO Y METAL, MARCADO A
FUEGO, LA ULTIMA BATALLA, y ARGENTINA.
Realmente, grandes dosis de adrenalina cor-
rían por las venas de todos los presentes. Con
casi 30 años de carrera, una pila de discos en
su haber, miles de kilómetros recorridos, hizo
su presentación esta leyenda viviente. Largos
años de metal para el gran Olaf.
Hasta que por fin llego la hora, SAMUEL, MAR-
CELO, y PEDRO GÓMEZ, los hermanos que com-
ponen esta agrupación metalera, se presen-
taron, en el escenario de Tribus Bar, con ganas
de romper todos los límites. Ya que, para esta
fecha, sumaron a GABRIEL SORIA, en el bajo,
para que, de esta manera, Pedro, tomara las
riendas de la difícil tarea de entonar los him-
nos, que supieron tener como voz original al
querido Beto Zamarbide, con un resultado final
más que respetable. Con la batería de Marcelo
ametrallando constantemente, el Bajo de Ga-
briel revolucionándote las vísceras, y la guitarra
de Samuel impecable como siempre; supieron
establecer la base ideal para que, de manera
impresionante, Miguel Roldan hiciera un show
magistral, con una energía y virtuosismo que
15
 I O S
S T ER
IN I PASTOR JUAN CARLOS OVANDO C.
M
Ministerio Underground
Caverna
Vampire Records
S
u nombre es Juan Carlos Ovando C. y es originario de Santa Cruz de La Sierra (Bo-
livia); es pastor en la Iglesia Ministerio Underground Caverna, desde hace 12 años,
y con 15 años como pastor y misionero. Conocido dentro de la escena extrema del
metal, de su ciudad, como “El Pastor Vampire”. Y en esta charla damos a conocer un
poco de la tarea que está llevando adelante en su país, y su aporte a la escena metalera.
Contanos un poco quien sos, y un breve re-
sumen de la tarea que desarrollas. Bueno,
soy pastor y misionero de la pequeña iglesia
Caverna en mi ciudad y en la capital de Bolivia
Sucre y líder fundador de las bandas Empera-
dor, Altar, Vomitoriun, y Milicia, editor del 1er
zine cristiano en mi ciudad “Saint Metal Saint”
casi a finales del 2000 y otros fanzines mas,
también soy el líder fundador del sello Under-
ground Vampire Records y Galería Dark que
es un sello evangelistico para lanzar y difun-
dir bandas de Sudamérica en preferencias del
genero rock y metal de solo copias limitadas
y de colección. Bueno el trabajo que hago
como pastor y misionero dentro la escena del
metal en mi ciudad es dar una alternativa a
la sociedad en Cristo y salir de la religiosidad
y legalista de la iglesia donde vestirse de ne-
gro o escuchar metal es satánico, trabajamos
organizando recitales, comedores para niños,
estudios bíblicos, talleres de liderazgo, matri-
monio, consejería, misiones etc.
Haciendo un poco de retrospectiva, y analizan-
do un poco el camino recorrido hasta ahora,
quisiera que nos cuentes. Bueno en el pasado
era persona que se enfocaba bastante en la
lectura y la práctica de la teología inversa, en
un momento determinado ingrese a un círculo
vampirista y las cosas ocultas y escribí un him-
nario satánico, aclaro que el vampirismo y las
cosas ocultas estaban al margen del metal ex-
tremo que escuchaba personalmente asi que,
en ese tiempo, llevaba dos vidas diferentes en
mi vida no cristiana da el caso ahora que todo
eso fue removido cambiado y trasformado por
Dios. Pero muchas personas no saben mucho
de mi vida pasada ni la conocen y solo las com-
parto cuando tengo la oportunidad de poder
hacerlo en Dios.
De donde surgió la idea de que tenias que em-
pezar este proyecto y de esta manera?
Bueno más que un proyecto fue algo que vi
como necesidad y algo principal que vino de
Dios. Yo no busque ni pedí ser pastor ni mis-
ionero, fue algo que llego como regalo de
Dios, debido a la vida anterior que tenia, vi
la necesidad junto con mi esposa la pastora
Deisy levantar un lugar donde los metaleros
headbanger puedan congregarse y no sentirse esto, es así? Yo creo, como headbanger de los
discriminados por vestir de negro o escuchar 80,´ que dentro la escena del metal hay cosas
una música extrema de donde fui rescatado, inevitables que pasen aunque tal vez no soy la
asique empezó la obra en mi casa sin saber clásica persona de etiquetar al metal cristiano
y en las manos de DIOS como terminaría, al como White metal ya que el termino White
comienzo fue muy duro, recibí criticas, discrim- metal ha hecho que se separe de la esencia
inación, insultos me decían que estaba loco, del metal culturalmente hablando cuando el
religioso o en el caso satánico por escuchar metal es uno en su diferentes géneros, incluso
la voz de Dios pero más insultos e envidias re- hay bandas de Black metal que se clasifican
cibías de los mismos creyentes de la misma o lo clasifican como un holy Black metal cu-
iglesia que no discernía espiritualmente sino ando el Black metal es Black metal es metal
no veían mas carnalmente por hacer lo que no importa quien lo haga o para quien lo haga
estaba haciendo. Pero la necesidad estaba uno o si hablar de Satanás o hablar de Dios de
ahí debido de que había personas headbanger eso se trata el metal de libertad de expresar
que querían cambiar sus vidas pero sin dejar a través del metal lo que uno vive o de su fe.
su condición de metaleros y la Caverna llego
Sentís ahora que, pasado el tiempo, hay más
como una alternativa, no como la solución,
apertura en los ámbitos eclesiásticos en cuan-
ni tampoco llego para cambiar la esencia del
to a la propuesta que presentas? Mmmm…….
metal culturalmente y de igual manera llego el
En mi ciudad de 1 a 10, 1 será la verdad, en la
sello vampire records para poder apoyar ban-
ciudad que vivo es católica y tiene bastantes
das en preferencia en idioma español como
iglesia evangélicas protestantes también, pero
un sello en producir su arte y galería dark para
la situación no ha cambiado mucho los cristia-
poder distribuir y poder llegar a más personas
nos son muy cerrados y legalistas y si habla-
Cuáles fueron los principales obstáculos que
les toco enfrentar a la hora de emprender el
proyecto? Los obstáculos principales era más
de la propia iglesia que reprimía a todo lo que
ellos no veían como que venía de Dios, mi per-
sona es el 1er Pastor Misionero en mi ciudad
y ese fue lo que incomodo mas a la sociedad
cristiana, por un lado la iglesia no aceptaba
el trabajo que yo hacía como pastor y la igle-
sia underground y por otro lado la escena del
metal extremo no cristiano se ofendió por la
existencia de un pastor metalero con gusto al
Black metal y líder de la 1er banda de Black
metal cristiano en Bolivia “Emperador” eso tra-
jo mayor ataque a mi persona en cada ciudad
que visitaba me insultaban me amenazaban
de matarme o quemarme vivo también me
llamaban al celular diciendo te vamos a rayar
el rostro vamos destrozar el concierto que ha-
gas fue muy incomodo al empiezo pero con el
tiempo la misma sociedad se dio cuenta que
no veníamos a cambiar nada.
A veces se ha hablado, que así como existe
una escena metalera, under o no, no cristiana,
también está la escena White, que pensas de
16

mos de la escena metalera es más tolerante
a veces que la misma iglesia ya entendieron
que nuestra meta no es cambiar el metal sino
dar una alternativa aquellas personas que qui-
eren dejar ciertos hábitos que los dañan como
la droga, la bebida, el satanismo etc. Con re-
specto a la actitud sobre la música metalera,
la gente la sociedad está siendo más tolerante
las nuevas generaciones gustan bastante del
rock y el metal y eso ha hecho que la misma
sociedad comience hacer más tolerante pero
cuando hablamos de iglesia underground o
bandas de metal extremo ahí empieza el de-
bate de nuevo, jejeje.
En su opinión ¿Cuál debe ser la actitud del
metalero cristiano para que la gente de la
iglesia empiece a ver esto del metal cristiano
como algo de Dios? Yo creo, 1ero, no cali-
ficándose como metalero cristiano sino como
cristiano metalero acordemos que al caminar
en la vida cristiana somos nuevas criaturas y
la biblia dice que DIOS nos adopto como sus
hijos ósea somos 1ero hijos “cristianos”, 2do
podemos ser metaleros, eso hace la diferencia
al momento de presentarte a la sociedad por
eso es que la iglesia nos ve más como perso-
nas metaleras que no dejan el viejo hombre
pero si actuamos realmente 1ero como cris-
tianos y luego como metaleros si queremos
mostraremos una actitud de cambio diferente
ejemplo: si eres metalero cristiano 1ero solo
quieres escuchar solo metal y la demás músi-
ca no lo pasas y dónde está tu cambio como
cristiano??? Pero si eres cristiano metalero tu
nueva vida en Cristo es más tolerante y puedes
aceptar otros géneros en el señor
Que pensas acerca de los ministerios que ex-
isten para trabajar con metaleros, rockeros,
punkies, darks, goths; crees que son necesa-
rios? Que haigas otros ministerios metaleros
que trabajan con diferentes géneros del metal
me parece de bendición siempre y cuando llev-
en la buena doctrina atraves de la palabra de
Dios, son muy necesarios estos ministerio que
se levanten para poder ayudar a la sociedad
sin fines de lucro, si fines personales y como
alternativa, yo conozco varios ministerios en
el mundo que trabajan duro. Si no se le da el
apoyo a estos ministerios yo creo que es por la
misma forma que el metal es mal conocido y
satanizado y eso crea la desconfianza pero al
final los ministerios dependen de DIOS no de
las personas ni instituciones cristianas
Con el paso de los años y con la trayectoria
lograda, has visto cambios en la escena metal-
era cristiana? En parte si, el movimiento está
en crecimiento (pero algunos están olvidando
la esencia cultural que el metal merece) y en
cuanto el nivel musical de apoco pero avanza,
hoy en día los jóvenes ven la forma como
poder grabar y producir sus canciones mejo-
rando y exigiéndose como músicos, sobre el
tema eventos son muy pocos eventos que se
organizan en mi ciudad sobre rock y metal de-
bido a la falta de apoyo y a los precios altos en
alquiler de sonido a nivel cristiano
Aparte de su música, el metalero cristiano de
que manera debe reflejar a Cristo ante esta
decadente sociedad? Yo creo que es claro
dar testimonio arriba de escenario y debajo
de escenario, hay bandas cristianas de metal
que cuando suben a un escenario son siervos
de Dios pero cuando bajan debajo de esce-
nario se comportan con una actitud soberbia
o hipócrita o religiosa debemos ser el mismo
arriba o debajo de escenario es nuestro testi-
monio
Como ves la escena del metal cristiano en su
país o continente? Conocen algo de la escena
Latina o Argentina? Bueno la escena cristiana
en mi país está en crecimiento pero he notado
la falta de liderazgo ósea hay mas músicos
o oyentes del metal cristiano que lideres y
esa necesidad se debe trabajar desde cada
ciudad. De Sudamérica conozco bastante soy
un headbanger que me gusta coleccionar y
apoyar a bandas sudamericanas y con el sello
underground que tengo he tenido la gracia en
Dios de conocer más bandas de Sudamérica
y Centroamérica de Argentina conozco Uzias,
Endless Sacrifice, Barmy Army, Doctrina, Ca-
balleros, Paison, Thusiasterion, Gadaren, etc.
Animarías a los jóvenes cristianos a involu-
crarse a predicar en la escena del metal? Qué
cosas deberían tener en cuenta aquellos que
se embarquen en este tipo de tarea? La ver-
dad no, no animaría a jóvenes cristianos a in-
volucrarse a predicar en el metal a no ser que
esas personas sean salidas del metal también
ya que el metal es una espada de doble filo
cuando no lo sabes usar puedes terminar ar-
rastrado en otras cosas
Bueno, alguna palabra final para los lectores?
Recordar a los cristianos metaleros en sus
diferentes géneros de gustos, ser radicales con
la palabra cuidar su testimonio ser esa nueva
criatura y si se caen, levantarse con mayor
fuerza que el camino es largo; y a vos por la
entrevista a mi persona, gracias. Dios los ben-
diga la paz del Señor este con todos ustedes.
17
“… pero cuando vio el fuerte[a] viento y las olas,
se aterrorizó y comenzó a hundirse. ¡Sálvame, Se-
ñor! —gritó. De inmediato, Jesús extendió la mano
y lo agarró” Mateo 14:30-31 (NTV)
LOS QUE SE HUNDEN
L
a sensación de estar hundidos en problemas
y situaciones incomprensibles creo que no
nos es ajena, todos la hemos pasado; y mas
allá de la particular situación de cada uno, en tér-
minos espirituales, la realidad nos demuestra que,
gente que se hunde o vive hundida, hay más de lo
que nos imaginamos.
De hecho podemos identificar tres situaciones
que, más o menos, revelan tres condiciones del
alma humana; en primer término es notable la
cantidad de gente que vive en situación de pánico,
que los lleva a pensar que lo van a perder todo de
un momento a otro, quizás por causas externas
o internas piensan que se están hundiendo y, en
realidad, no lo están; ven conspiradores en todos
lados, y no ven lo bueno que han logrado o poseen.
Por otro lado, vemos gente cuya vida va, franca-
mente, barranca abajo; llenos de vicios, maneras
de actuar y pensar que les va aislando de los afec-
tos, los sueños, las metas, etc. Pero creen que todo
está bien, estos son los que se están hundiendo y
no lo saben.
Y por ultimo hallamos a aquellos que se están hun-
diendo y lo saben, pero no hacen nada. Ya no lo
intentan mas, se entregan.
Más allá de este diagnostico, que ayuda, pero no
mucho, hay que chequear también aquellos pasos
que nos llevan a hundirnos en la vida, veamos: Un
estado de ánimo que te pone agresivo; El orgullo;
Una postura hipócrita entre lo que se dice y se
hace; el Descuido de las consecuencias que acar-
rean mis decisiones; desenfocarnos de lo impor-
tante, no estar concentrado en lo que tengo que
hacer, con la mirada en cualquier lado. El respeto
excesivo a las circunstancias más que al Poder que
me acompaña también colabora en mi hundimien-
to, y, definitivamente, cierta separación interna de
Dios, que nos lleva a vivir en medio de temores in-
necesarios.
Entonces, que hacemos? Según la historia bíblica,
hay un paso que te saca a flote otra vez: MIRAR AL
SEÑOR. Pedro, humillado, con miedo, y vacío; su
mirada regresó a Cristo; porque la realidad es esta,
cuando más nos hundimos, más necesitamos de
Dios, y cuando mas hundidos estamos, Dios mas
quiere auxiliarnos.
Pr Naldo
RECOMENDACIONES
Por: Javier Aguilera (Santuario Rock)
WILL MATHEUS
“PALABRAS AL
VIENTO” (2017)
Desde Brasil y ed-
itado este año, llega
“Palabras Al Vien-
to”, el tercer y más
nuevo disco del vo-
calista y guitarrista
Will Matheus, una
placa con un contenido de alta calidad tanto
en la parte compositiva como interpretativa. El
álbum abre con el tema que le da nombre al
disco y ya desde un principio se nos da muestra
del talento de Will, no solo en la voz sino tam-
bién con el instrumento que ejecuta. El disco
presenta canciones que van desde un Hard
Rock bastante tranquilo, “Mi Camino”, Necesito
Tu Fuerza”, “Nuevo Amanecer” al Heavy Metal
mas tradicional que tenes que escuchar a todo
volumen, “Quien Yo Soy” e “Incendio”. Las líri-
cas están plasmadas, en su mayoría de forma
unipersonal, con historias contadas en primera
persona y vistas desde la perspectiva del propio
autor, que en este caso es el propio Matheus.
“Gritos Al Mirar”, una balada que nos habla
acerca de una sociedad sin amor pidiendo de
nuestra ayuda, “Te Amo”, dedicada a su propio
hijo, son algunos ejemplos de lo que sus letras
nos ofrecen. El álbum contiene un tema can-
tado en su idioma natal, el portugués, “Hoje”
y otro en ingles, “Innocence”. El instrumental
“Faces” nos deja ver todo el virtuosismo de Will
Matheus, demostrando que no solo es buen
cantante. Si te gusta el Hard Rock y el Metal
Melódico con letras pensantes, no dejes de es-
cuchar “Palabras Al Viento” de Will Matheus.
DYNASTY
“Step By Step”
Marquee Records
(2017)
Dynasty, la banda
brasileña de una am-
plia trayectoria en
su país, llega con su
más reciente trabajo discográfico titulado “Step
By Step”. El disco fue lanzado a través de Mar-
quee Records y contiene 17 temas en su may-
oría cantados en ingles, aunque hay algunas
sorpresitas de las que hablo más adelante. El
álbum abre con una sombría melodía de ape-
nas un minuto de duración llamada “Somnum
Exterriri Solebat”, dando comienzo a un disco
que ya se sabe será grandioso. “Nightmare”
es el segundo track y ya nos da una pequeña
muestra de lo que nos espera, canciones al
mejor estilo Heavy Metal tradicional que nos
recuerda a las grandes glorias del Metal de los
’80 y ’90. El álbum está dividido en dos partes,
los primeras diez temas pertenecen al ya men-
cionado “Step By Step”, esta incluye una intro,
ocho canciones en ingles y una en portugués,
“Machado De Guerra”. En la segunda parte, del
track 11 al 17, podemos encontrar “Viginti An-
nis”, un EP que conmemora los primeros 20
años de la banda. Aquí nos topamos con unas
cuantas joyitas imperdibles, como las versiones
de orquesta de clásicos de Dynasty como
“Goldenland” y “Warriors Of The King”, un
par de instrumentales y 3 temas reversiona-
dos al español, “Dentro De Mi Corazón”, “Ha-
cha De Guerra” y “Caminar”. La labor de Na-
hor Andrade (Voz), César Martins (guitarra),
Tiago Vitek (batería), Filipe Otavio (guitarra),
Andre Júnior (bajo) es simplemente perfec-
ta. Y como si todo esto fuera poco, cuentan
además con Celso Alves de la banda Allos
y Felipe Diniz de Alicercius, como vocalis-
tas invitados. En cuanto a las líricas de las
canciones abordan temáticas tales como
el amor, “Inside My Heart”, el valor para en-
frentar la vida, “Step By Step”, y hasta hay
lugar para la critica social, “Bad Politicians”
y “Sad Faces”. El arte de portada del disco,
realizado en Digipack, es, déjenme decirlo,
hermoso. Hacía falta un disco así en la es-
cena del Metal Cristiano internacional, sobre
todo si hablamos de Latinoamérica. Es un
álbum que te gusta desde la primera oída.
Si te gusta el metal más puro con guitarras
bien ejecutadas, baterías con toda la fuerza
y un muy buen desempeño vocal, “Step By
Step” es tu álbum, y Dynasty es tu banda.
GUARNICION
“Guarnición”
(2017) LC Recs
La banda de San-
ta Fe Guarnición
ya tiene su prim-
era producción,
que está editada
y lista para ser
distribuida en su provincia y otros puntos
del país. El CD fue grabado en vivo el 31 de
Marzo del año pasado en Tribus Bar y Arte
durante una presentación de la banda. Du-
rante las siete canciones que componen el
disco priman los mensajes de corte social
y de aliento para el oyente, todo contado a
través del Metal más puro y duro.
El disco abre con “Aires De Guerra”, un tema
que nos habla acerca de los tiempos que es-
tamos atravesando en el mundo y lo que se
avecina. “Caminos Por Recorrer” nos incita
a levantarnos después de caer y dejar nues-
tra huella en la sociedad. En las siguientes
canciones se nos siguen presentando letras
sociales como en “El Ser Humano Animal...
Racional?” o “Verdades”. El CD cierra con un
cover de Logos muy bien ejecutado, “Margi-
nado”.
Guarnición está conformada por tres herma-
nos, Pedro Gómez en bajo y voz, Samuel J
Gómez en guitarra, y M-Arc Gomez en bat-
ería. Cada uno cumple correctamente con
su parte en el ensamble final de la banda, y
el resultado es muy bueno. Un material que
disfrutarán los amantes del Metal Argento
sin vueltas, notablemente influenciado por
las grandes bandas nacionales como Logos
y V8.
18
Luis Barni Banda – Ruge 2017
G racias al Pr Luis Barni por facilitarnos su produc-
ción, hoy podemos presentar este trabajo, que ya
tiene varios meses en la calle.
Ruge, básicamente, es un EP con cuatro canciones,
enroladas dentro un Hard Rock bien potente, y con un
mensaje bien directo, algo a lo cual Barni nos tiene
acostumbrado, pero es de destacar la propuesta mu-
sical, aggiornada a los tiempos que corren, metal bien
pesado y machacón, pero bastante lejos han quedado
los días del Heavy Power que supo tener en el primer
y segundo cd; no obstante el resultado final es más
que auspicioso.
La lirica. En mi apreciación personal, la temática de
este ep me suena muy conceptual (obvio, dirán algu-
nos, si todos los temas hablan de Dios), pero mas allá
de esa verdad, lo que yo veo es una interconexión en
cada tema, que va en progreso. A ver, observemos los
temas en cuestión: RUGE, que es más que nada una
arenga que nos invita a pensar sobre la situación per-
sonal de cada uno, y sobre la necesidad de asumir el
propósito para el cual somos creados; luego tenemos
a BIPOLAR, que plantea la dicotomía que uno enfren-
ta en medio de una sociedad que levanta sus estand-
artes de antivalores y las presiones que eso conlleva;
ENCUENTROS, es una invitación a buscar una salida a
las problemáticas personales y decidir dónde te vas a
parar, en la arena o en la roca; y por ultimo tenemos
UNA OPORTUNIDAD, como corolario de todo lo ante
expuesto esta es un llamado a aprovechar la oportuni-
dad que Cristo ofrece, a través de un encuentro con
él, y de esta manera sobreponerse a la bipolaridad
propuesta, y rugir como un león.
Además, por si fuera poco, El disco, de producción
independiente, viene junto al DVD “Toda una Vida,
Toda una Historia”, producido por la empresa VerPro.
El mismo cuenta con una entrevista grupal, de la for-
mación original, donde, entre recuerdos y anécdotas,
nos van repasando la historia de la banda, desde sus
comienzos. También podemos disfrutar de un recital
en vivo, con trece temas, que de alguna manera le
pone la frutilla al postre en el cierre de una etapa que
seguramente quedará en el recuerdo de muchos met-
aleros.
Actualmente la banda está formada por Luis Barni en
voz y guitarra, Leo Molina en bajo, Pablo Barni en gui-
tarra líder y Elías Alba en batería.

BEEMAN
EN LAS
E
l documental de BLOODGOOD, que nos muestra, entre otras cosas, la
gran Experiencia, la dificultad y la dedicación, que se requiere para man-
tener unida a una banda de rock después de 30 años y las batalla que
les ha tocado enfrentar, por lo que creen, en vivo.
Bajo la dirección y producción de Paul Michael, In The Trenches of Rock and
Roll, narra la historia de los 27 años de Bloodgood: desde su debut en 1985,
con su demo Metal Missionaries, (que los puso en el mapa y les ganó la aten-
ción de Frontline Records y el veterano productor de música, Darrel Mansfield),
pasando por su primer contrato discográfico y álbum debut homónimo, al cual
le seguiría Detonation (disco de platino). Después de esto, vinieron múltiples
giras en Estados Unidos y Europa, tres discos de estudios posteriores, ocho
lanzamientos en vivo y numerosos álbumes compilados, que trajeron como
resultado final, que se consolidaran como uno de los padres fundadores del
“Metal cristiano” y abrieran las puertas al cristianismo en el Salón de la fama
de la música.
El camino de Bloodgood estuvo pavimentado de conflictos con la industria de
la música dominante, que encontró su uso flagrante de letras religiosas, como
un matrimonio inadecuado con el heavy metal, así como los conservadores
religiosos extremos que creían que el heavy metal era puramente secular y del
diablo. Sin embargo Bloodgood, con sede en Seattle, liderada por el bajista
Michael Bloodgood y el vocalista Les Carlsen, lucharon sin cesar durante déca-
das, difundiendo continuamente su mensaje positivo a través de su música,
salvando a miles de adolescentes y adultos de su depresión y pensamientos
de suicidio, algo totalmente opuesto al típico mensaje de rock and roll en
aquel momento.
Este documental, In The Trinches of Rock and Roll, explora la profundidad de
su ministerio y música, la hermandad y la camaradería de los miembros de su
banda, las dificultades, y la perseverancia que se necesita para mantener una
banda de rock juntos durante casi tres décadas. Trincheras incluye entrevis-
tas con todos los miembros actuales y pasados de Bloodgood, compartiendo
abiertamente sus testimonios individuales, luchas internas, sus triunfos y
sus tragedias. Trincheras es una visualización esencial para Bloodgood y los
fanáticos del rock and roll por igual, así como para cualquiera que quiera ver
de cerca lo que hace que una banda histórica sea legendaria.
Una mirada a Bloodgood desde la perspectiva de los miembros de la banda
pasada y actual. Y de cómo sobrevivió a la persecución y al ridículo impuesta
sobre ellos, tanto por la corriente principal como por los conservadores religio-
sos extremos por igual, particularmente en sus inicios. Luchas internas entre
la banda y cómo esto influyó en el frágil futuro de Bloodgood. Las tentaciones
del estilo de vida del rock and roll y la fatiga constante de la vida en el camino.
Los lazos de hermandad últimos que se formaron entre los miembros de la
banda como resultado de su fe y perseverancia.
19
LA COLUMNA
DE
BOB
TODO APESTA
“Amados hermanos, cuando tengan que enfrentar cual-
quier tipo de problemas, considérenlo como un tiempo
para alegrarse mucho, porque ustedes saben que, siempre
que se pone a prueba la fe, la constancia tiene una opor-
tunidad para desarrollarse. Así que dejen que crezca, pues
una vez que su constancia se haya desarrollado plena-
mente, serán perfectos y completos, y no les faltará nada”.
(Santiago 1:2-4)
H ay momentos en que la vida apesta. Realmente
apesta. He estado en ese lugar más de una vez.
Los sentimientos de desesperanza, desesperación y
confusión corriendo salvaje.
La alegría de vivir parece ser reemplazada por angus-
tia. Y sin embargo, en medio de todo esto, Santiago
nos está diciendo que “…considérenlo como un tiempo
para alegrarse mucho. “¿En serio? Eso es lo último que
estoy sintiendo James, sin embargo, está hablando del
final de la prueba, no del comienzo, o en el medio de
eso.
Él quiere que veamos la imagen completa. “... cuando
se prueba tu fe, tu resistencia tiene una oportunidad
de crecer. Entonces déjalo crecer. “¡Whoa! ¡Fácil para
ti decir! Normalmente no quiero soportarlo; Yo simple-
mente quiero que Dios arregle el problema para que
pueda sentirme mejor. Pero, ese es el punto! Dios qui-
ere que me desarrolle completamente.
Es como llevar un bebé en brazos durante los primeros
5 años de su vida. Si no lo fuerzas para caminar, ¡él
nunca aprenderá! ¡Y caminar es importante! “…cuando
en ti, la resistencia está completamente desarrollada,
serás perfecto y completo, no necesitarás nada. “Cier-
tamente quiero eso.
No es fácil atravesar tiempos difíciles. Pero cuando lo
hacemos, es genial mantener el resultado final en per-
spectiva.
¿Sos de aquellas personas a
las que le da trabajo poner las
cosas en perspectiva cuando
pasan por pruebas?
From Metal Devo
Bob Beeman-
Usado con permiso
 Guerreros. Desde el Noroeste Argentino, a 13 Km de la ciudad de San Salvador de Jujuy, se halla Pal-
palá, conocida como la “ciudad madre de industrias”, por sus parques industriales; resurge esta banda
de Power/Heavy Metal, formada en el año 2009 y con influencias musicales cuyas raíces se encuentran
en la música clásica. Pudimos conversar con Elías Andrés Cuevas (primera guitarra), quien no da una
breve reseña, a modo de presentación, de su propuesta musical, que ya cuenta con dos producciones:
NO TEMAS y PREPARADOS A COMBATIR

L
a banda inicio a mediados del año
2009, como el primer proyecto musi-
cal de los integrantes, ya que antes
no hubieron otras bandas, y los mismos
son Gustavo Pérez- batería voz líder, Dan
Chacón 2da guitarra y coro, Pablo Cuevas
y Santiago Cuevas, bajo, todos los inte-
grantes colaborábamos con la música en
la iglesia.
Nuestra temática es dar el mensaje aquel-
las vidas jóvenes que se encuentran per-
didas en el mundo sin Cristo y demostrar
que hay otra oportunidad para volver a
cambiar. Nos consideramos una banda de
White Metal, en el sentido del white metal
como movimiento revolucionario, tanto en
lo cultural como en lo religioso, ya que Je-
sucristo no es religión el es vida, y no im-
porta el estilo de música que se toque, la
diferencia está en el mensaje que se da.
Nuestros orígenes como banda se dieron
en el momento en que nos dimos cuenta
que teníamos un nivel adecuado para re-
alizar nuestros propios temas ya que solo
hacíamos covers en esos momentos. Y si
bien, al principio estuvo complicado, por la a lo que una banda secular brinda en un
falta de apoyo, cuando se nos complicaba escenario, hubo gente que fue tocado y
juntarnos por motivos laborales, person- conmovido por el mensaje que brindamos
ales, y no contábamos con un lugar de en- en esos eventos. En el set de la banda sol-
sayo ni el equipo adecuado para tal cosa. emos incluir covers de Stryper e Imperio.
Pero, hoy por hoy, se ve gente que quiere
Nos encontramos trabajando en un nuevo
escuchar el mensaje de aliento como así
disco, y si bien la temática sigue siendo la
también buena música, y se ve aun más
misma con el mismo mensaje, la propues-
apoyo cuando se realizan eventos (encuen-
ta en lo musical es variada ya que aporta-
tros juveniles, recitales y eventos de ben-
mos el estilo Hard Rock y un Power Metal
eficios
más Neoclásico.
Nosotros, si se nos da la posibilidad nos
La misión de GUERREROS es, tal cual or-
presentamos tanto en ámbitos cristianos o
deno Cristo, rescatar al perdido, al caído
seculares, ya que nuestra prioridad es dar
levantar, dar vista a los ciegos y brindar
a conocer que hay salvación para toda vida
sanidad a los enfermos; y seria una lin-
que quiera conocer a Cristo. Y creemos
da experiencia poder compartir con los
que todos deberíamos involucrarnos más,
hermanos de Santa Fe, conocer nuevos
con aquella gente que no conoce a Cristo
hermanos en Cristo unidos en un mismo
y siempre tener en cuenta que solo Cristo
sentir, por sobre toda las cosas teniendo
nos da las fuerzas y fortaleza, siempre con
siempre que Jesucristo es nuestra espe-
atención y manteniendo el orden.
ranza, nuestra fortaleza y nuestra sal-
Hemos compartimos escenario con Battle vación.
Cry y otras bandas en un pub, lo cual fue
CONTACTO GUERREROS: 3885882366
una experiencia nueva ya que el mensaje
(Elías Cuevas)/3884797981 (Gustavo
que brindamos es totalmente diferente
Pérez)

WWW.METALBREEDMAGAZINE.COM/
20
WWW.FACEBOOK.COM/METALBREEDM/
EN EL
NOMBRE
DE DIOS
P odríamos decir que usamos el nombre de Dios en vano, cuando nos referimos a Dios ir-
reverentemente, declaramos su nombre pero no vivimos de acuerdo a esa profesión,
adorar externamente pero no en el corazón, usar mal su Palabra, falsificar nuestras promesas,
y hablar sin cuidado del honor de Dios. Pero también, En el curso de la historia muchas veces
fue tomado en vano el nombre de Dios para enriquecerse, librar guerras, discriminar personas,
torturar y matar. Veamos algunos casos, donde, en el nombre de Dios, se cometieron grandes
atrocidades en el mundo.
GALILEO GALILEI: por descubrir a través de un
telescopio diseñado por él mismo, que Júpiter
contaba con lunas que giraban en torno a dicho
planeta, comprobando así, que las órbitas obe-
decen a las leyes
de gravedad y no
a las de la Tierra
como la Iglesia
decretaba. Esto
provocó que la
Iglesia lo consid-
erara un hereje
y lo condenara
mediante la In-
quisición que
lo retuvo bajo
arresto domicili-
ario durante los
últimos 9 años
de su vida.
WILLIAM TYNDALE: Reconocido inglés y figura
clave del protestantismo fue quien tradujo por
primera vez la Biblia al inglés, además de ser
el primero en imprimirla al inglés. Tyndale de-
safió al Papa imprimiendo miles de ejemplares
del Nuevo Testamento para que tuviera acceso
a él la gente común, lo cual fue tomado como
un claro desafío para las conveniencias de la
Iglesia que más tarde comenzó a confiscar los
escritos y a quemarlos. En 1535 Tyndale fue
encarcelado y un año más tarde fue amarrado
a una estaca para ahorcarlo y quemarlo de
manera pública.
JAN HUS: Teólogo y filósofo checo de los prim-
eros en criticar abiertamente la corrupción
moral, los abusos, las ventas de indulgencias
y la riqueza acumulada de la Iglesia. Fue con-
denado por traidor y hereje y quemado en la
hoguera en 1415
LA SANTA INQUISICIÓN: Este término se refiere
a las instituciones eclesiásticas que suprimían
la herejía a partir de la Edad Media hasta 1800,
o sea casi 7 siglos de persecución a perso-
nas señaladas como brujas, homosexuales,
herejes, blasfemos, vagos, borrachos desobedi-
entes y hasta animales. Los juicios dictados por
la “Santa Iglesia” incluían acarreos, vejaciones,
torturas y la humillación pública para después
quemar el cuerpo al martirizado.
LA PERSECUCIÓN DE BRUJAS: Alrededor de
100,000 personas fueron bestialmente asesi-
nadas entre el siglo XVI y XVIII por La Iglesia,
quien orquestó una de las más espantosas ma-
21
sacres de la historia mediante la persecución
y tortura de mujeres y hombres señalados por
practicar brujería bajo la doctrina de que habían
sido procreados por Satanás.
LAS CRUZADAS: Estas campañas militares or-
questadas desde el Vaticano tuvieron como ob-
jetivo restablecer el control cristiano sobre Tier-
ra Santa entre el siglo XI y XIII, aunque algunas
se prolongaron hasta el siglo XV en España y el
oriente de Europa. Fue una intensa persecución
infame que duró más de 200 años y se cobró la
vida de miles de seres humanos, musulmanes
primordialmente, pero también judíos, rusos,
eslavos, paganos, mongoles, cristianos ortodox-
os griegos, valdenses, prusianos, cátaros, husi-
tas y en general todo aquél considerado infiel
por no practicar el cristianismo y oponerse a los
mandatos del Papa.
Y así podemos seguir describiendo casos espe-
luznantes en los que la Iglesia formó parte de
manera directa o simplemente haciendo caso
omiso, como la conquista de America, en el
genocidio de Ruanda, el holocausto nazi, los
lazos con las dictaduras latinoamericanas en
los años 60-70, por citar solo algunos.
Ahora bien, la auténtica espiritualidad se en-
cuentra más allá de los dogmas religiosos, sino
de entender el espíritu del mensaje divino. La
humanidad durante siglos ha padecido, triste-
mente, que en el nombre de Dios, se le haya
mentido, abusado y manipulado, va siendo hora
de despertar la conciencia y abrir los ojos para
conocer la verdad, y ser de una buena vez ver-
daderamente libres.
Luego Dios le dio al pueblo las
siguientes instrucciones (...) »No
hagas mal uso del nombre del Se-
ñor tu Dios. El Señor no te dejará
sin castigo si usas mal su nombre.
(Exodo 20:7)
 I TO
F R Entrevista realizada para el nro 12, que salio solo digitalmente; pero como esta muy buena la voy a publicar impreso ahora...
RE

P udimos acceder, gracias a Dios, a una extensa y jugosa charla con quienes fueran pilares fun-
damentales de una de las bandas más sobresalientes de rock cristiano latinoamericano, de
la década de los ochenta y noventa. Los guatemaltecos VOX DEI. Y en esta ocasión hablamos con
ESTUARDO MEZA (vocalista y fundador) y HEDRAS RAMOS SR. (guitarrista y actualmente productor).
Repasamos su historia, los años sin actividad de la banda y el posible regreso a la escena en 2016.
Antes que , gracias por la oportunidad que nos de VOX DEI? Cuál es el motivo de la reunión? ando ya todo esté sólido.
brindas, al permitirnos conversar con vos. Con-
EM- bueno todo tiene su tiempo, y se respira Cuál es el proyecto de ahora en más? Disco, gi-
tanos un poco quien sos, y un breve resumen de
en la atmosfera un regreso, y creo que se dará, ras, etc. Están trabajando en un nuevo disco?
la tarea que desarrollas.
está un poquito complejo pero ya hay luz verde. Podes darme un breve resumen sobre este tra-
ESTUARDO MEZA- Soy un músico y productor Creo que recordar el mensaje fresco de una bajo? Cuál va ser la propuesta en cuanto a lo
artístico desde mis 6 años, inventando y siem- banda latina, sin reservas para decir que en musical y temático?
pre inconforme de que las cosas sean lo mismo, Jesús hay esperanza
EM- Bueno definitivamente será trabajar con lo
creo en el versículo de la biblia en Eclesiastés
HR- Estuardo y tu servidor hemos estado en antiguo y darle un nuevo sonido y trabajar con
que dice en Eclesiastés 3:15: “aquello que fue,
pláticas por muchos meses ya, quizás años, una propuesta nueva sin que deje de ser VOX, y
ya es; y lo que ha de ser, fue ya; y Dios restaura
con la idea de tener un retorno y concluir éste el plan es hacer gira en nuestra Latinoamérica
lo que ya paso” Intrínsecamente la palabra “res-
capítulo no finalizado en nuestras vidas. Por mi bella. Hemos estado tratando de ponernos de
taurar” ha sido y sigue siendo mi motor para
parte, VOX DEI siempre ha estado en mi corazón acuerdo en cuanto a la lirica, estilo, sonido etc.
hacer lo que hago, eso me motivo a correr con-
desde que dejé la banda en 1995 y he estado in- Los tiempos han cambiado y no puedes ser
tra la corriente en su tiempo con “VOX DEI” en
quieto respecto al tema por los últimos 10 años tan religioso en este aspecto sino restaurar lo
los 80’.
o más, sabiendo que la banda fue de tremenda que fue. La propuesta será un rock 80’ 90’ con
HEDRAS RAMOS SR.- Mi nombre es Hedras bendición para mucha gente y que podría aún cierta fusión. El tema invariable Cristo Jesús es
Ramos Sr., soy Productor, Músico, Compositor serlo en estos tiempos. y será el tema central como también el consejo
y propietario de un Estudio de grabación, entre para ser mejores seres humanos.
Reunirá a los miembros de la última etapa an-
otras cosas. Me he dedicado a la música por
tes de la disolución? HR- Tenemos nueva música, pero definitiva-
casi 25 años, específicamente como Productor
mente también retomaremos aquellas cancio-
de artistas y Publicidad (comerciales de Radio EM- Es un poco difícil pero creo que sería fan- nes que son las más conocidas y favoritas de la
& TV), he tocado en varias bandas, siendo la tástico hacerlo y no lo descarto, ya que fueron gente para hacerles un refresh. La producción
más notoria de ellas VOX DEI (de Guatemala) muchos anos y merecen honra y espacio de videos también es algo que hemos consid-
y últimamente como Productor, Manager y
HR- Respecto a este tema no hay certeza ab- erado. La temática creo que podría ser siendo
Bajista en la Hedras Ramos Band, una banda
soluta, lo que te puedo comentar es que Estu- la misma, el mensaje directo que la gente ya
liderada por mi hijo Hedras Ramos Jr. quien es
ardo y yo hemos comentado de nombres de al- conoce de VD.
un impresionante joven guitarrista posicionado
en la elite de los mejores de su generación. gunos de los músicos que han estado a lo largo Planean algo para Sudamérica? Has tenido la
de la existencia de VD como banda, así que lo oportunidad de venir a la Argentina?
Qué hay de cierto con los rumores de un regreso apropiado será anunciarlo en su momento cu-

22
EM- Sur América, claro que si, va hacer fan-
tástico, y estar en tu país será un privilegio, Ar-
gentina, cuna del rock en español. Tuvimos car-
tas en aquel entonces pero nunca se dio, pero
creo que llego el tiempo, tuve la oportunidad de
cruzar algunas letras con la banda VOX DEI de
Argentina, sería fantástico compartir escenario,
claro con el cambio debido y ético de los nom-
bres. HR- Definitivamente si, quisiéramos hacer
una gira que incluya toda Latino América. Afor-
tunadamente ya tuve el tremendo gusto de visi-
tar Buenos Aires en 2014 en una mini-gira que
tuvimos con mi hijo Hedras Ramos Jr.
Haciendo un poco de retrospectiva y analizan-
do un poco el camino recorrido hasta ahora,
quisiera que nos cuentes… De donde surgió la
idea de que tenias que empezar este proyecto y
de esta manera? Como fue el proceso? Cuáles
fueron los principales obstáculos que les toco
enfrentar a la hora de emprender el proyecto?
EM- La necesidad que veíamos en nuestra ju-
ventud de un mensaje de esperanza en vez de
venganza que es lo que empezó a cautivar las
mentes de ellos con las pandillas, nunca estuve
de acuerdo en un mensaje religioso evangélico,
sino del evangelio. El proceso fue duro, ya que
la propuesta era descabellada y “satánica” para
la mente religiosa pero cuando siente que la
voz de Dios te dice ve, ve!!, Los obstáculos entre
muchos, los medios radiales cristianos, las igle-
sias, pero no los culpo y me pongo en su lugar,
todo cambio produce resistencia.
En cuanto a la temática de las líricas? Se con-
sideran una banda de white metal?
EM- La temática: Jesucristo es la única esperan-
za, separados de él, nada pero nada podemos
hacer. Bueno, así nos llamaban “Rock Blanco”
aunque éramos las ovejas negras, jajajaja...
HR- Personalmente no me gustan mucho las
etiquetas porque te encajonan y limitan. Sin
embargo te puedo decir que la temática de las
líricas siempre fue Cristo céntrica y muy escritu-
ral. Un mensaje directo y sin rodeos.
Contanos, más o menos, como era un show
clásico de VOX DEI: En un set de la banda in-
cluyen covers? De que bandas?
EM- bueno en lo que empíricamente entendía-
mos era loco, divertido pero jamás podía faltar
la palabra y la reflexión bíblica, no nunca nos
gusto tocar covers, no por nada, ahora yo no
tendría problema
HR- Tuvimos la dicha de que la banda tuvo muy
buena aceptación y siempre llegaba mucha
gente a los conciertos, puedo decirte con certe-
za que la banda tenía un buen seguimiento en
países como Costa Rica, El Salvador, Honduras
y Guatemala por supuesto! Respecto a los cov-
ers, recuerdo que en el primer álbum “Quítate
la máscara” se incluyeron unos covers de REZ
Band y Darrell Mansfield.
Compartieron escenarios con bandas no cristia-
nas? Con cuales? Como resulto la experiencia
de tocar con bandas no cristianas?
EM- Si compartimos con bandas y shows secu-
lares, eso era el objetivo, fuimos la única banda
cristiana con video clip en tv, sonando en radios
seculares, buenísimo, que tiempos!!. Bueno.
por mencionarte unas de ese entonces “Alux
Nahual”, esto en maya quiere decir “espíritu del
duende”, Whitecroos banda americana y otros.
fue buenísimo ya que podías predicar tu men-
saje no con “bibliazos” sino por tu testimonio y
vimos conversiones e hicimos grandes amigos,
eso es el evangelio, amar al prójimo.
HR- Recuerdo que si compartimos escenario
con bandas no cristianas, desafortunadamente
no recuerdo nombres, pero de las Cristianas te
puedo mencionar Whitecross, Holy Soldier, Xalt
(USA), Sebna (Guatemala), Sin Paredes (Costa
Rica), Hosana Kir (El Salvador), seguramente se
me escapan otros nombres.
Brevemente, cuáles han sido los motivos de la
inactividad de la banda todos estos años?
EM- fueron muchos factores, pero entre todos
ellos hay un principio que me sostiene y es este:
Todo pero todo obra para bien para los que con-
forme a su propósito han sido llamados
HR- Después de retirarme de la banda en 1995,
se que la banda siguió hasta el 2000, si no
estoy mal, luego algunos de los miembros se
fueron a vivir a USA y cada quien se enfocó en
su carrera personal.
Supongo que ha sido un tiempo para reflexionar
mucho en cuanto a la misión de cada uno, sin
embargo el tiempo siguió pasando y muchas
cosas han ocurrido en el mundo y en la iglesia.
Como ves la situación de ambos (el mundo y la
iglesia) en comparación a aquellas épocas en
que tenían la banda?
EM- si tienes entendimiento de reino, sabrás
manejar con sabiduría el tema de que la guerra
espiritual es “sistemática” esta es una guerra
de sistemas, en las cuales la iglesia no puede
ignorar sino contrarrestar con sabiduría, y no
digamos con una nueva generación que ya de
por si no la puedes obligar a usar un biblia de
papel sino “ Biblia celular o tablet” por darte
un ejemplo, hoy en día hay más revelación que
antes, como también por falta de conocimiento
más manipulación, así que el sistema de este
mundo solo tiene dominio sobre ti por falta de
conocimiento.
HR- Uff, claro, las cosas han cambiado muchísi-
mo, empecemos por las comunicaciones, como
la internet por ejemplo, cosa que nosotros no tu-
vimos a nuestro alcance en esa época. Respec-
to a la música por ejemplo, VD fue pionera, y
por eso mismo se nos llamó hijos del diablo; los
23
padres instruían a sus hijos a no ir a nuestros
conciertos, no comprar nuestra música, mucha
crítica negativa, etc. Ahora viendo retrospec-
tivamente solo me causa risa, pues el rock es
solo un estilo de música y todo se remonta a
preferencias musicales.
Respecto al mundo y la iglesia pienso que am-
bos han sufrido cambios, no para mejorar de-
safortunadamente, pienso que el mundo se ha
volcado a un libertinaje mayor, sin ningún tipo
de restricción, es decir, abiertamente ahora se
publican aquellas cosas de pecado que antes se
buscaba ocultar, es más, ahora es un derecho
legal a practicar aquellas cosas de las cuales
fuimos advertidos y enseñados y que continúan
siendo abominación a los ojos de Dios (con esto
no quiero parecer religiosón y legalista, es sim-
plemente que Dios no ha cambiado de opinión y
sigue pensando igual que hace miles de años).
La iglesia por su lado, ha perdido mucho de su
función de ser Sal y Luz, ha sido permeada y
arrastrada por la mentalidad del mundo y se
ha vuelto una iglesia light, sin rumbo, sin agal-
las, algunos de sus líderes la ven como fuente
de ganancia, como una corporación, una S.A.
(sociedad anónima), mas como un business o
negocio familiar. Y el resultado es que la igle-
sia no impacta a la sociedad... Podría continuar,
pero mejor la paro porque te vas a quedar sin
papel para la revista jajaja :)
Siguiendo con el tema de las iglesias, que
opinión les merece, la situación de la iglesia
cristiana hoy en día, con respecto al auge de
movimientos y doctrinas nuevas, tales como la
teología de la prosperidad, el movimiento apos-
tólico profético, etc.
HR- A título personal puedo decir que estos
temas son temas muy complicados. Así que
como balance a lo anterior también quiero decir
que ser pobre financieramente no es ninguna
gracia, es más, quizás es hasta una maldición,
esto lo digo por lo de la teología de la prosperi-
dad, así que hay que revisar en su totalidad cu-
ales son las premisas de esa doctrina.
Creo que el núcleo del asunto es cuando el dine-
ro se vuelve tu motivación y tu dios. El dinero
es útil y se puede hacer mucho bien con él y
a muchos, si es usado correctamente. Pero en
el esquema actual me da la impresión de que
las ovejas están siendo trasquiladas y despelle-
jadas por pastores y líderes sin escrúpulos que
no perdonan al rebaño y ven el ministerio como
fuente de ganancia personal lo cual es desho-
nesto. Lo de los apóstoles es también un tema
complicado y no soy ninguna autoridad sobre
el tema, pero mi opinión personal según mi
entender, es que para ser apóstol tuviste que
ver a Cristo como le pasó a Pablo, quien fue el
único que no fue parte de los 12 que anduvieron
con Jesús. Pienso que el tema ha sido también
manoseado como para manipular y poder ejerc-
er autoridad y dominio sobre las ovejas, cosa
también contraria a las enseñanzas de Cristo
mismo cuando El te dice que si quieres ser
Grande debes ser siervo de todos. Pero en fin,
es tan solo la humilde opinión de alguien que no
es doctor en la materia.
EM- excelentes preguntas que es frustrante ten-
er tan poco espacio para responder, pero habría
que definir, o son doctrinas nuevas, o se quito el
velo de lo que no se veía, un ejemplo simple, yo
crecí con la teología de la apariencia de vestir
que era lo que definía santidad, mujer que us-
ara pantalón era del diablo, crecí oyendo que la
guitarra eléctrica era del infierno y los tambores
africanos demonios, flota la pregunta. La igle-
sia ahora es mas satánica por eso?

Volviendo al metal,
Sentís ahora que, pasado
el tiempo, hay más apertura en los
ámbitos eclesiásticos en cuanto a la propuesta
que presentas? Como ves en estos días la acti-
tud de la gente cristiana respecto a la música
metalera? Piensan que existe una mayor ap-
ertura? A que se deben los prejuicios que aún
persisten en torno a este tema?
EM- creo que se despertó, como te repito, paso
la tormenta, y claro no estamos en el “momen-
tum” del rock, pero “ viva el rock” los prejuicios
que aún persisten en torno a este tema: igno-
rancia, prejuicio, santificamos lo que creemos
satanizamos lo que no entendemos
HR- Mi sentir general es que ahora hay más
aceptación no solo al Metal sino también a
otros géneros de música. Vuelvo a recalcar que
lo de los estilos de música son solo preferencias
musicales que tienen mucho que ver con el me-
dio ambiente en que uno fue criado y educado.
Tampoco me extrañaría que aún exista gente
que dice que X o Y estilo es música del diablo.
A veces se ha hablado, que así como existe una
escena metalera, under o no, no cristiana, tam-
bién está la escena White, que pensas de esto,
es así? Cuál es tu opinión?
EM- bueno como te digo, para mí el rock como
género oxigeno mi vida en mi adolescencia sa-
biendo que hablaba de aquel en el cual creí
HR- Me parece que el nombre “White Metal”
fue acuñado debido a las bandas que tenían un
mensaje Cristiano o Positivo que tocaban metal,
esto en contra-posición al Black Metal con líricas
de carácter oscuro y hasta satánico. Probable-
mente
me equivoqué en mi con-
ceptualización, pero esto es lo que yo entiendo
sobre el tema.
En su opinión ¿Cuál debe ser la actitud del met-
alero cristiano para que la gente de la iglesia
empiece a ver esto del metal cristiano como
algo de Dios?
EM- simple: un cambio de orden, en vez de ser
metalero cristiano, la gente quiere ver “ un cris-
tiano metalero”
HR- Los frutos!
Que pensas acerca de los ministerios que ex-
isten para trabajar con metaleros, rockeros,
punkies, darks, goths; crees que son necesa-
rios? porque crees que no se les da un apoyo y
una difusión mayor, como en el caso de otros
ministerios que agrupan culturas del pop, alter-
nativos, etc?
EM- cuestión de cultura y tendencia, el rock no
está en su boom, pero no muere.
HR- Me parece una buena idea que se haga esto
y considero que es necesario alcanzar a todos!
Como te decía anteriormente, los géneros musi-
cales son solo preferencias o gustos. La falta de
apoyo por parte de los líderes y/o pastores prob-
ablemente viene de estereotipos enraizados
fuertemente en la mente de ellos, y eso mismo
no les permite ver todo el panorama completo,
por otro lado también se necesita sangre nueva
(sin sesgos) que venga a apoyar en el liderazgo
a los pastores y líderes mayores, que queramos
o no, ya tienen ideas preconcebidas en sus ca-
bezas de cuando ellos fueron educados, recu-
erda que los líderes/pastores mayores también
fueron niños una vez y sus mentes fueron male-
ables en ese entonces.
“santificamos lo que creemos, satanizamos lo
que no entendemos” E.M
Con el paso de los años y con la trayectoria lo-
grada, has visto cambios en la escena metalera
cristiana? Es decir, han visto crecimientos? En
cuanto a nivel musical, organización de even-
tos, etc.
HR- Definitivamente las cosas han mejorado
con el paso del tiempo, la tecnología y recursos
a nuestro alcance son más avanzados que hace
10 o 20 años en todo sentido, desde lo que es la
24
media o comunicaciones, los equi-
pos de audio/luces y por supuesto el talento
musical, ahora contamos con unos monstruos
de “musicazos” que no tienen nada que envid-
iarle a nadie de los que son conocidos como
mega-stars.
Aparte de su música, el metalero cristiano de
que manera debe reflejar a Cristo ante esta
decadente sociedad?
EM- principios y valores, se ministro luego
rockero
HR-Yo recalcaría que los frutos, eso es lo que
hablará! Lo demás es solo complemento!
Como ves la escena del metal cristiano en su
país o continente? Conocen algo de la escena
Latina o Argentina?
EM- No sé, Argentina es dichosa de tener tanto
rockero, pero creo que estamos en un tiempo
pasivo
HR- Hay una que otra banda de metal por acá,
pero no con buen follow up, desafortunada-
mente no sé mucho de las bandas Argentinas.
Animarías a los jóvenes cristianos a involu-
crarse a predicar en la escena del metal? Qué
cosas deberían tener en cuenta aquellos que se
embarquen en este tipo de tarea?
EM- si 100%. Saber por qué lo hacen, para
quien lo hacen, es clave.
HR- Definitivamente que si! Pienso que para que
haya una buena aceptación hay que ser bueno
en lo que uno hace, y por otro lado, congruente
con la palabra, para que no desmerite la semilla
y pueda dar buen fruto en los que escuchan.
Bueno, alguna palabra final para los lectores?
EM- Gracias mil por esta oportunidad espero
conocerlos en persona y compartir, Dios ben-
diga a nuestra Latinoamérica y a mi gente la-
tina acá en los USA, somos uno, oremos unos
por otros. Please, mándenme una copia, Dios
bendiga a Argentina!!
HR- Pues finalmente agradecerte por éste espa-
cio para poder comunicarme con los lectores de
tu revista. Espero que pronto podamos vernos
en algún concierto de VOX DEI cuando ya este-
mos de gira y poder compartir más de cerca!

N
ací en el seno de una familia pobre de
clase obrera en la Argentina. Soy de-
scendiente de polacos y alemanes del
Volga, pueblos sufridos y con un gran apego a
las bebidas espirituosas. Mi abuelo materno era
un alcohólico empedernido el cual llego a con-
sumir alcohol fino, acelerando así su prematura
muerte.
Mi primera embriaguez fue alrededor de los
14 años cuando compramos con amigos de la
infancia una botella de anís 8 hermanos. Recu-
erdo que no podía parar de vomitar, totalmente
intoxicado.
Pude terminar normalmente la escuela primaria
e ingresar a una escuela técnica secundaria. En
el primer año puse mucha dedicación y logre
un promedio sobresaliente, de esta manera me
dieron un reconocimiento con una medalla al
merito. En segundo año mi rendimiento fue in-
ferior, y ya en el tercer año mi conducta dio un
giro brusco, en plena adolescencia mi rebelión y
mis conflictos afloraron en gran manera. Repetí
ese año y al recursar sume varias amonesta-
ciones hasta llegar al extremo de escribir en
el nuevo edificio de la escuela con pintura: V-8
METAL. Lo que enojo mucho al director quien
me despidió del colegio.
Un tío mío contrae matrimonio y su esposa
resulto ser la hermana de Hugo Benítez (vocalis-
ta de Horcas y Metralla actualmente), Hugo me
introdujo en el mundo del rock pesado, en ese
entonces el tocaba la batería en una banda de-
nominada Oxido. Más tarde me llevo a ensayos
de otra banda, Lethal. Allí tuve el privilegio de
TESTIMONIO DE VIDA
RANDY FISCHER
conocer al guitarrista Chofa , quien fue co-fun-
dador de V-8 junto a Ricardo Iorio.
Un tiempo después un amigo de la infancia,
Walter Rodriguez, asistió al festival de barrock ,
alli se enloqueció con una banda nueva llamada
V-8 , me conto que era un grupo super-contesta-
tario, que habían roto una guitarra a los golpes
y se habían peleado con los hippies quienes les
arrojaban de todo en el concierto!!! Mi corazón
se encendió con este relato, me identifique con
esa rebelión y anhele ver a estos pioneros del
metal argentino. Enseguida compre su primer
disco de vinilo en ese entonces: LUCHANDO
POR EL METAL. Esta banda influencio notable-
mente mi vida con su imagen, sus letras y su
actitud marcaron a fuego mi forma de pensar
y ver la realidad. Me transforme en un ferviente
seguidor de V-8, verdaderamente Alberto Za-
marbide, Ricardo Iorio y Osvaldo Civile eran una
especie de mentores para mí.
Si hay algo digno de destacar en V-8 es que
ellos abrieron camino en un contexto difícil
de dictadura policial, opresión y una sociedad
discriminatoria.V-8 fue pionero e introdujo el
verdadero sentimiento pesado en aquel enton-
ces hubo como un estallido metálico en Buenos
Aires surgieron muchas bandas más. RIFF con
Pappo llenaba obras y V-8 saturo el micro es-
tadio de platense con 2.000 personas!!! Era la
época de las brigadas metálicas, salíamos a los
conciertos en grupos de varios metaleros. Via-
jábamos en colectivos y trenes varios kilómet-
ros con nuestras camperas de cuero, cadenas,
cinturones y muñequeras de cuero y tachas
causando el asombro y temor en la gente .En
esos tiempos conocí a unos chicos de Pacheco
como Claudio “pipa”( el patrón ),Joaquín y sus
hermanos y amigos como “tete”, “el zomby “,Ju-
lian, Gustavo,flory, Gerardo y muchos más los
cuales formaban una brigada llamada “ LOS
APACHES”. Asistíamos a los conciertos con los
pelos largos y a veces subíamos a los colecti-
vos con damajuanas de vino y grandes cadenas
causando estupor entre los pasajeros.
Fue pasando el tiempo y mi ingesta de alcohol
aumentaba vertiginosamente, yo bebía hasta
quedar totalmente embriagado involucrán-
dome casi siempre en grandes líos y peleas
callejeras. En muchas oportunidades estuve
detenido por la policía. Una vez desafiamos a
la policía con unos amigos del barrio, fuimos
a hacer lio a un boliche de pacheco porque la
policía le había pegado a un chico, yo le mostra-
ba mi puño cerrados con la muñequera con ta-
chas a un policía que cuidaba el lugar hasta que
llegaron refuerzos y me sacaron literalmente de
los pelos afuera. Me hicieron tirar al piso y me
pegaron duramente, nos llevaron en patrulleros
a la seccional donde me tomaron declaración
y me tiraron al calabozo, en ese lugar había
delincuentes muy pesados un asesino al cual
los mismos presos torturaban y ultrajaban, me-
nos mal que estuve poco tiempo allí después de
unas horas me trasladaron junto a otro amigo
esposado hasta una comisaria más tranquila.
Estuve preso 10 días y fue una experiencia hor-
rible. Mi madre me llevaba los sándwiches de
milanesa y verla a través de esas frías rejas de
hierro llorando por mí fue desgarrador. Entonc-
es me agarraba un intenso remordimiento y me
25
hacia promesas y juramentos diciéndome que
nunca mas volvería a tomar, pero a los pocos
días estaba bebiendo nuevamente!!! El vicio ya
dominaba mi voluntad por completo...
ENSAYOS DE V8 Y ULTIMOS CONCIERTOS HIS-
TORICOS.
Yo era lector de la primera revista de género
denominada METAL y envié varias cartas a
la sección lectores en una oportunidad apa-
reció la casilla de correo del club de fans de
V8, escribí varias cartas y conocí a Marcelo
Tomy quien cordialmente me invito a su casa
en Villa Ballester donde ensayaba v8.Fue allí
donde me encontré con Beto, Ricardo, Miguel
y Adrian quienes me recibieron con la mejor
onda y buena disposición. V8 tenía que realizar
un importante concierto en el estadio chico de
Quilmes y nos convocaron junto a pipa como
asistentes, ese concierto fue una fiesta y termi-
namos al amanecer descargando los pesados
baffles y consolas, cansados pero contentos
de formar parte del staff. Asimismo tuvimos el
gran privilegio de ser asistentes en el histórico
último recital de v8 con Iorio, realizado en un
lugar llamado Taiwan en San Telmo. En ese re-
cital hubo disturbios ya que la gente se agolpo
en la entrada e hizo la típica avalancha destro-
zando el portón de ingreso y entrando gratis por
la fuerza, había un tenso ambiente y nos pusi-
eron detrás de la batería para cuidar el orden.
También estuve presente en una reunión donde
Iorio, Tomy y el tano Romano arreglaron para
comenzar con Hermética y en los primeros con-
ciertos también pude ayudar como plomo.
Asimismo pude a través de Hugo Benítez con-
ocer a Osvaldo Civile y acompañar a horcas en
su debut en Rosario, cuando horcas comenzó a
tocar el ambiente estaba muy pesado, muchos
querían subir al escenario y yo violentamente
los bajaba a empujones, entonces Osvaldo me
reta diciéndome “para estas loco no hagas eso
que te van a matar”. Promediando el tercer
tema se desata en el lugar una feroz pelea en-
tre dos bandos la cual fue extremadamente vio-
lenta, se pegaban con cadenas y otros objetos
y nadie pudo frenar tal violencia, cuando me di
cuenta tenia las zapatillas llenas de manchas
de sangre que había salpicado hasta arriba del
escenario.
LUCHANDO CONTRA EL ALCOHOL.
En un momento de mi vida me di cuenta de
que el alcohol estaba causándome graves
problemas y lo peor de todo es que ya no podía
estar sin tomar, se había creado en mi una
dependencia física y psicológica de la cual no
me podía librar, muchas veces lo intente pero
fracase siempre. Cuando me despertaba al otro
día la resaca era insoportable, literalmente no
servía para nada, quedaba arruinado física-
mente, confundido mentalmente y con un gran
remordimiento por las macanas que me había
mandado en la borrachera anterior. Admitiendo
que tenía un problema de alcoholismo acudí al
médico, fui sincero y le dije que deseaba dejar
de tomar pero no podía, entonces el médico
me receto unos tranquilizantes leves que poco
efecto me hicieron. Recurrí luego al psiquiatra,
el cual me dio psicofármacos mas fuertes para
calmar la ansiedad y también para dormir, es-
taba un poco más tranquilo y llegue a veces
a dormir más de 10 horas por día, esta medi-
cación me deprimía y debilitaba entonces la
dejaba y volvía a tomar alcohol pero al otro día
estaba peor que antes con el agravante de que
me subía la presión y por consiguiente asistía
a la guardia medica donde me suministraban
Valium. Los médicos querían curar una adicción
con otra adicción, al poco tiempo me habitué a
las pastillas que me recetaban.
Acudí al neurólogo el cual me hizo un ence-
falograma y me dio medicamentos para la
circulación cerebral pero no mejoraba. Perca-
tándome que los médicos no podían ayudarme
comencé a buscar otras alternativas, leí libros
de meditación trascendental, escuchaba en la
radio control mental y hacía ejercicios para pon-
er la mente en blanco, pero nada me daba paz.
Ya desesperado alguien me sugirió ir a una
curandera, fui, lo hice pero a partir de ese mo-
mento estaba mucho peor, ya no podía pensar
con claridad, mi mente estaba como embota-
da, no podía dormir porque tenía un gran temor
a la muerte y pensaba que no me despertaría
jamás.
Cierto día, en el cual estaba bastante borracho,
acudo a un almacén y comienzo a tomar cer-
veza con otros amigos. Luego de varias botellas
veo que pasan por el lugar unas mujeres “evan-
gelistas” que andaban predicando casa por
casa, algunas palabras les dirigí estando ebrio
y una de ellas se acerca, vi que tenía una biblia
y se la pedí, inesperadamente para mí me la
regalo con la condición que la leyera. Con esa
biblia de tapa negra en mis manos comencé a
burlarme de los evangelistas, me puse primera-
mente en una esquina a fingir sarcásticamente
que era un predicador, gritaba y exageraba los
gestos de un pastor, luego ya entusiasmado
me dirigí a la panamericana y subí a un puente
peatonal arriba de la ruta, desde ese lugar en-
contré una perfecta plataforma donde lanzar
mi burlón sermón a los cientos de autos que
pasaban por allí, me reía y me burlaba denoda-
damente pero también me ocurrió algo extraño,
por momentos sentía una convicción de que es-
taba haciendo algo malo y me detenía un poco
para luego proseguir con mi espectáculo, mis
amigos se reían mucho de esto y desde ese día
me pusieron el sobrenombre de “PALAU” com-
parándome con el predicador Luis Palau.
Irónicamente transcurrió el tiempo y mi depre-
sión aumento, entonces yo recurrí a esa biblia y
muchas veces leí sus palabras, aunque mucho
no entendía. Por las noches no podía dormir,
estaba lleno de temor y angustia, desesperado
y buscando una salida empecé a escuchar pro-
gramas evangélicos en la radio, me di cuenta
que esos mensajes me daban una sensación
de paz y así podía conciliar el sueño. Durante
ese tiempo también me ocurrió algo extraño,
antes estaba muy alterado y nervioso sin to-
mar pero cuando tomaba un par de copas me
tranquilizaba, ahora estaba en un bar con mis
amigos y tomaba varios vasos de vino puro y no
me hacían efecto, no me daban ninguna sen-
sación de tranquilidad o de euforia al contrario
me sentía muy mal.
Hacia fin de año de 1989 me encontraba en
una lamentable condición humana, mi vida
estaba destruida a los 22 años de edad. El
primero de enero de 1990, Después de beber
un par de vinos alcanzo a ver a un patrullero
de la bonaerense y no se me ocurre mejor idea
que hacer una simulación de que le apuntaba y
le disparaba con una imaginaria bazuca, para
que!!! el patrullero gira bruscamente y en un
santiamén teníamos a los policías levantando
nuestros brazos y pegándonos con el garrote en
el lomo . A continuación nos llevan detenidos
a la comisaria de Villa Martelli, Fue pasando el
tiempo y estábamos en ese triste calabozo muy
mal, era una horrible manera de comenzar el
año.
Al transcurrir las horas comencé a sentirme mal
por los tres días que venía ingiriendo alcohol mi
resaca era insoportable, tenía una sed tremen-
da y no nos querían dar ni una gota de agua. Se
acerca un policía y me increpa diciendo que por
fin habían atrapado al ladrón de autos del bar-
rio, me amenazo diciéndome que en cuestión
de minutos me iban a hacer el “submarino”
para que confiese los robos (el “submarino “es
una tortura en la cual se tapa la cabeza a la
víctima con una bolsa de nylon al tiempo que
se la golpea duramente, esto ocasiona una sen-
sación de asfixia). Sinceramente estas amena-
zas multiplicaron mi angustia y nerviosismo,
me querían inventar una causa ya que yo nunca
robe autos y me iban a torturar sin misericordia,
me cuesta describir lo mal que me sentí en ese
momento: la resaca, el dolor , la gran sed, el
pánico, la culpa y la opresión parecieron doble-
gar mi ser, realmente parecía que mi cabeza
iba a estallar , finalmente me rindo y caigo de
rodillas , sin importar lo que piense mi amigo le
dije a Dios que si me libraba de esta situación
trataría de cambiar y nunca mas volvería a
emborracharme en ese sublime momento sentí
como que una pesada carga me fue sacada de
la espalda, se me fue la angustia y la sensación
de opresión, y sentí por primera vez en mi vida
una hermosa e inexplicable paz. Allí estaba yo
el duro y rebelde metalero rendido ante la pres-
encia de Jesús, esa fue una experiencia real, un
encuentro verdadero con Dios mas allá de toda
religión, fuera de todo mediador humano, un
encuentro entre un borracho fracasado y El Dios
de la misericordia y el perdón. Esa experiencia
marco toda mi vida!!!
Al otro día deseando cumplir lo que le dije
a Dios, me acerque a alcohólicos anónimos
donde me enseñaron principios para dejar de
tomar como por ejemplo: no a la primera copa.
Estaba sobrio pero me sentía muy mal, me tem-
blaban las manos, estaba nervioso, no podía
dormir, me sentía muy vacio y tenía mucho te-
mor a la muerte.
26
Un amigo me invito a una iglesia cristiana
donde asistía Alberto Zamarbide, Al otro día fui
al Centro Familiar Cristiano de Martínez, las re-
uniones las hacían en una gran carpa amarilla
y blanca, yo me sentía como sapo de otro pozo
pero lo que me afecto grandemente fue lo bien
que me recibieron y el amor que me dieron en
ese lugar. Días después fui a jugar futbol con
los jóvenes de esa iglesia, al terminar se me
acerca una persona llamada Carlos Francese
empezamos a hablar ,en un momento el me
pregunta si yo moría, donde iría al infierno o
al cielo, sinceramente y sintiendo la voz de mi
conciencia que me condenaba ,le respondí : al
infierno ,entonces me dice que Jesús vino a este
mundo para salvarnos de ese lugar y me invita
a hacer una oración que era más o menos la
siguiente:”Dios reconozco que soy pecador y te
pido perdón, creo que Jesús murió por mí en la
cruz y resucito al tercer día, te entrego mi vida,
tu eres mi Señor y Salvador.”.
Inmediatamente sentí una gran paz en mi in-
terior y una alegría inexplicable, era como un
rio dentro de mí que limpio todo mi ser y me
dio nuevas fuerzas para vivir, desapareció el
temor a la muerte, la angustia, el nerviosismo,
la depresión, y los deseos de tomar alcohol y
drogarme ,no puedo describir con palabras
la gran transformación que experimente al
hacer esta sencilla oración. Comencé a asistir
regularmente a la iglesia, y también allí a una
academia para aprender la biblia. Nadie en la
iglesia me obligo a hacer algo ni me prohibieron
ciertas cosas, si no yo mismo al obedecer los
principios bíblicos fui mejorando y creciendo
espiritualmente.
He podido formar una familia, salir de la po-
breza consiguiendo empleos en importantes
compañías Multinacionales .Fui a varios viajes
misioneros predicando y ayudando socialmente
a la gente necesitada (Tucumán 2 veces, Entre
Ríos, San Luis, San Pablo-Brasil-). Junto a los
pastores Alicia y Miguel Matas fundamos una
iglesia que funciona actualmente en Garín, BS-
AS, organice un viaje de ayuda hacia la inun-
dada provincia de Santa Fe donde llegamos con
un colectivo cargado con alimentos y ropa para
los damnificados. Antes yo era un parasito para
la sociedad pero ahora Dios me ayuda a hacer
buenas obras.
En enero del 2010 se cumplieron 20 años de
que hice esa oración con algunos altibajos he
podido permanecer en el cristianismo y lejos
de la adicción gracias a la ayuda incondicional
de Jesucristo .Debo decir con sinceridad que si
no fuera por la intervención de Dios en mi vida
yo estaría quizás muerto, preso o internado en
una institución mental, si has leído esta histo-
ria y te sientes identificado con los problemas
que pase quiero decirte que hay un salida ,que
tenes esperanza ,como Dios lo hizo conmigo lo
puede hacer con vos, solo depende de tu de-
cisión ya que nadie te puede obligar ,quiero que
sepas que estoy dispuesto a ayudarte en lo que
pueda ,me podes escribir un mail a danielfisch-
er5@gmail.com.
Que Dios te bendiga
 ANHELO DE
BATALLAS
Una batalla por pelear, una belleza
por rescatar y una aventura por vivir,
resumen de alguna manera, el ver-
dadero deseo en el interior de cada
S in embargo, en los tiempos que corren,
solo vemos hombres que viven cansa-
dos, frustrados y enojados porque no han
comprendido la verdadera naturaleza de
su alma. Escondidos tras máscaras de ma-
chismo, o resignados a vivir una vida pasiva
y mediocre.
La esencia de verdadero guerrero no se en-
cuentra en grandes músculos, o salir a gol-
pear a cuanta persona se nos acerque. Antes
bien hablamos de ese anhelo profundo en
cada hombre de sentirse como un héroe, de
sentir que tiene lo suficiente y que tiene la
fortaleza necesaria.
Remóntate a tu niñez, ni en tus peores pesa-
dillas imaginabas que llegarías a los 40 años
siendo un tipo regordete pegado al televisor,
con un trabajo que no disfrutas y una famili-
DESDE SAN JUAN LLEGA EL FURIOSO METAL DE
hombre...
as destrozada, al contrario, seguramente so-
ñabas con ser héroe, guerrero, valiente.
Pero conforme hemos crecido, las malas ex-
periencias y la influencia de nuestra cultura
ha opacado este deseo, muchos hombres
se sienten inconformes con su propia vida y
con sí mismos y no entienden porque. Se han
conformado con vidas mediocres y vacías, y
han perdido de vista todo propósito para el
que una vez se esforzaron y trabajaron.
Una batalla por pelear
imaginarnos al hombre que lucha contra sus
enemigos, gana la batalla y se queda con la
princesa del cuento, no cuesta mucho, pero
queda ahí nomas la cosa. Por qué? Porque
tenemos miedo de ser el protagonista de
nuestra propia historia, porque en las pelícu-
27
las todo sale bien, pero en la vida real cor-
remos riesgos, siempre es más fácil que
alguien lo haga por nosotros, que nuestra es-
posa cuide a los niños, que el jefe responda
por el error, que alguien más ponga la cara.
Es el miedo, una de las principales razones
que nos impide lanzarnos a una batalla ver-
dadera, y ese mismo miedo nos impulsa a la
evasión de la realidad: en su propio trabajo,
en la violencia, el sexo o el alcohol.
Pero la batalla verdadera va mucho más allá
de eso, un hombre debe pelear por su propia
vida, por su familia, por sus sueños, por ser
quién realmente es.
Es tiempo de hacer un alto y reflexionar sobre
nuestras propias vida, quizás de pequeños
nunca nos dijeron que estaba bien ser inqui-
etos, salvajes y arriesgados, nos decían que
estuviéramos sentados y callados y muchos
años después seguimos iguales, sentados y
callados, mientras nuestra vida pasa rápida-
mente.
Vivir como un verdadero hombre es un reto,
ya nadie lo hace, ya a nadie le importa, pero
hay algo dentro de nosotros que clama por
más, que arde cuando pensamos en esto.
Arriesgados, valientes y salvajes, son las car-
acterísticas que necesitamos redimir para
volver a soñar y conquistar esos sueños.
Pr Naldo (Inspirado en el Libro: “Salvaje de Corazón”
de Jhon Eldredge)
 Gracias a Dios que en esta época existe, no poca gente
que se pone las pilas para laburar y hacer algo por expan-
dir la propuesta del rock cristiano, a través de diferentes medios: radios, websites,
publicaciones varias, etc. Sin embargo no siempre fue así, a principios de los años 90 el
heavy metal se consolidaba como rey y señor, y legiones de adeptos iban tras sus pasos, donde quiera que los con-
dujesen, y sumaban hordas de fieles en esta nueva religión que se imponía. Por aquellos años también se posicionaba
como propuesta alternativa, al menos en mensaje, el llamado White Metal o Metal Cristiano; curiosamente en los ambientes donde
debieran ser más difundidos o apoyados, las bandas cristianas encontraban la mas acérrima resistencia y, salvo honrosas excepcio-
nes, tanto radios cristianas, iglesias, ministerios y publicaciones graficas, parecían no enterarse de lo que estaba sonando por enton-
ces. Pero no todo estaba perdido, porque desde la precariedad más extrema se levantaban algunos con ganas de hacer algo, para dar
a conocer a los muchachos que había metal y había mensaje. Por eso, en este pequeño artículo, quiero dar espacio a dos guerreros
de aquellos tiempos que supieron ser punta de lanza, y de algún modo precursores en la región donde se movían; uno libraba su
batalla en el norte de nuestro país, más precisamente en la provincia de JUJUY, y el otro, en el extremo sur de la patria, desde los fríos
vientos patagónicos de la provincia de SANTA CRUZ. Uno con un programa de Radio, el otro, además, con una banda. Los elegidos
fueron ellos, porque son mis amigos, y en esta publicación siempre hay lugar para los amigos, y es una manera de reconocer, pasado
el tiempo su aporte a la escena.

Pero siempre estaba en mí la idea de hacer mi
propio programa. Así que luego de hablar con
un pastor amigo (Juvenal García), de una iglesia
bautista, que tenían una FM, “del camino”, él
me cedió un espacio, y allí arranco AL BORDE
DEL ABISMO, el primer programa de White
Metal del noroeste argentino; corría el año 2000
en ese entonces.
Antes era difícil contar con material, ya que no
había internet, solo dependíamos de los discos
que quisieran enviar las bandas, no como ahora,
que hasta con whatsapp, es todo más sencillo, en
segundos ya tienes el tema de difusión. Quiero
destacar que siempre hubo mucha voluntad por
partes de las bandas para enviarme material de
difusión, lamentablemente eran las bandas no
cristianas las mas cumplidoras en ese sentido,
ya que uno esperaba que las bandas cristianas
fueran más diligentes con esto, sin embargo no
entrevistas, leíamos algunos artículos de revistas
o de internet, y tratábamos algunos temas medio
difíciles: aborto, suicidio, drogas, etc.
En la época en que estaba haciendo radio, no
había movida metalera cristiana, solo algunas
bandas de hard rock que tocaban, más que nada,
en las iglesias. Recuerdo a 3:16 (rock pop), LA
PURGA (hard Rock), y COMBUSTION ESPON-
TANEA (hard rock onda REZ). Cuando DAR-
CON, surgió, los chicos de la iglesia empezaron
a seguirlos y comenzaron a frecuentar bares,
pubs, y diversos lugares donde esta banda se
presentara. Era lo único que había en esa época.
Fueron épocas muy lindas, donde el apoyo de la
gente fue muy importante, y los que no apoyaban,
por no entender la propuesta, mas tarde recon-
ocerían la tarea. Quedo mucho fruto de aquellos
años, el recuerdo que aun sigue en las mentes
de muchos, que siempre me preguntan cuando

N os conocimos en 2001 creo, via
correo postal, ahi escuche un
demo de su programa, en cassete, lu-
ego nos encontramos y forjamos una
linda amistad, un verdadero honor. El
es Cesar abad, del programa AL BORDE
DEL ABISMO, en Jujuy, el primer pro-
grama que emitía metal cristiano en la
región. Algo muy raro para la época y
muy difícil de entender para algunos.
era así, muchos prometían material que nuca lle-
gaba, y eso retrasaba la difusión. vuelvo con el programa otra vez.”
En mayo del 2001 empezamos con dos horas de
programa, en la ciudad de Palpalá, y estuvimos
unos cinco años al aire por la FM 107.5.
Aparte del programa de radio siempre colabo-
raba en la organización de fechas, con mis ami-
gos; llevando bandas de buenos aires, Bolivia, y
aun Brasil. Esto era posible porque entre todos
colaborábamos para llevar la banda a tocar a
nuestra ciudad, en ese sentido siempre hubo mu-

Y o había empezado como colaborador en un
programa llamado LA CRIPTA, y en un blo-
que específico difundíamos metal cristiano, ban-
das como Mortification, Antestor y Lament, The
Crucified, Crimsom Thorn, Horde, Deuteronomi-
um, y con bandas argentinas como Lazaro, Boan-
erges. Asi que, aprovechaba para hablarles a mis
amigos, acerca de los mensajes de las bandas, les
comentaba que existía una movida de metal cris-
tiano a nivel mundial. Ahí empezó todo, colabo-
rando en otro programa. Más tarde me sumaría
a otro programa, ZONA DE AGUANTE, con la
misma propuesta, un bloque de White metal; lo
bueno de estas experiencias es que, para mis
amigos, estas bandas que yo presentaba eran to-
talmente nuevas, y se asombraban de la calidad
musical y del mensaje espiritual.
cha hermandad. Otra manera de conseguir ma-
terial para la radio, fue durante los viajes que
hice a Bolivia, Perú, en donde intercambiábamos
material con metaleros, con los que antes nos
habíamos mandado cartas. También, un tiempo,
supe estar de productor de eventos, y de manager
de la banda Darcon.
En lo personal considero que el programa, en los
siete años que duró, cumplió con el objetivo que
era dar a conocer material de bandas cristianas,
y de esta manera el mensaje, a chicos que de otra
manera no lo recibirían. Luego me vine a Bue-
nos Aires, y ahí seguí con el programa, en una
Fm de Lavallol. En general el programa siempre
intento ser más que solo pasar música; hacíamos

28
 AGENDA CULTURAL
Lo conocí en mis épocas de estudiante, a media-
dos de los 90, en el instituto bíblico; La conexión no
fue difícil porque, si bien no era el tema común en
aquel contexto (era como la colimba pero para fu-
turos pastores), no paso mucho tiempo antes que
podamos estar charlando de Metal y sus vericuetos.
Eduardo Figueroa, fue de todo, y a todo le puso garra, FECHAS CONFIRMADAS
músico, productor, maestro, artista, pastor, y padre
de familia. Un luchador al que no le regalaron nunca 12 DE MAYO -SAN FRANCISCO
nada, todo se lo tuvo que ganar como corresponde;
Nacido en un contexto espiritual, que bien podría 19 DE MAYO -MARIA JUANA
haberlo condicionado en su pensamiento, desde joven llevo adelante proyectos que lo posi-
cionaron como referente ahí, en el lejano Rio Gallegos (capital de la provincia Santa Cruz). 03 DE AGOSTO -SANTOTO ROCK
Conductor del programa PERFECTOS EXTRAÑOS, y fundador de la banda de metal cristiano
EXPANSION. 14 DE SEPTIEMBRE -STANLEY
BAR (STA FE)
E l programa perfectos extraños lo hice a lo
largo de muchos años (desde el año 91), con
mucho esfuerzo, ya que era todo un tema man-
en el bajo un viejo amigo con el que tocábamos en
otra banda que yo tenía, ASTILLEROS, el es Wal-
ter “chule” Navarro. Sin embargo no llegaríamos
tener un espacio al aire en aquellos días, porque mucho más lejos, ya que antes de cumplir los dos
salíamos 3 horas diarias, (de lunes a viernes de años la banda se disolvió. Si bien durante un tiempo
22 a 01am), y al principio la propuesta era más tuve la esperanza de volver a reflotar el proyecto,
bien secular, a partir del año 98 se volvió un pro- el no hallar la gente adecuada hizo que desistiera
grama cristiano; y te voy a contar como fue el del mismo y me aboque a otras obligaciones mas
giro; en ese tiempo yo estaba ya en buenos aires, relacionadas con la iglesia.
pero me llego la información de que alguien, que
estaba alojado en la unidad 15 de Rio Gallegos Mas allá de todo lo acontecido, creo que hemos
(penitenciaria) había grabado el programa, y conseguido la mayoría de los objetivos propuestos,
les hizo llegar a los pastores de la iglesia donde pero las diferencias personales en cuanto a lo musi-
había sido asignado para mis practicas ministe- cal, las ideas de cada uno, hicieron que la cosa no
riales, en la localidad de Ezeiza, y fueron ellos avanzara más. Creo que, de igual manera, hemos
los que, luego de escuchar la grabación, me ofre- aportado nuestro granito de arena en la movida,
cieron un espacio en su radio. y me gustaría decir que en este tiempo la cosa es
diferente en cuanto a crecimiento de bandas y esas
Al principio tuve un poco de recelo de aceptar cosas, sin embargo no es así, hay poco y nada.
la propuesta, porque, lamentablemente, en los
Para finalizar, el saldo final es positivo, y mas allá
FECHAS CONFIRMADAS
ámbitos cristianos no se trabajaba muy bien en
los medios de comunicación, las propuestas eran
muy poco competitivas y la mediocridad era lo
de las resistencias, el poco acompañamiento, las
oposiciones frecuentes, creo que hicimos todo lo que
05 DE MAYO SANTA FE
pudimos con lo que teníamos a mano, y eso al final
16 DE MAYO BS AS
más común. Sin embargo, ante lo desafiante de
la propuesta le di para adelante, así que, mien- de cuentas es lo que vale, porque uno ha entregado
tras estudiaba en el seminario, con los equipos lo mejor que podía o tenía entonces; si sumo, si sir-
que había en esa época pude armar la artística, vió, si tuvo algún fruto; el tiempo dirá. 23 DE JUNIO SANTA FE
y al poco tiempo salió al aire un PERFECTOS
14 DE SEPTIEMBRE BS AS
El tema es que, tenes que saber, todo te va a costar,
EXTRAÑOS, ya en Buenos Aires y con una pro-
pero aun así tenes que luchar para cumplir tus sue-
puesta bastante transgresora para lo que era ha-
ños.
bitué en el momento. Salíamos por una AM, for-
taleza se llamaba la radio, y rápidamente gano
aceptación en la audiencia. Con el programa de
radio tuve la oportunidad de conocer bandas con
Malón, Vrede, Logos, Rata Blanca, Horcas, Vib-
riom, El Dragón, etc. Con el paso del tiempo el
programa se termino, hubo cambios de dueños
en la radio, y cosas asi.
La banda expansión la formamos en el año 2001,
pero ya era un sueño que venía acariciando desde
hacía dos años atrás, y al principio éramos una
dupla junto a Samuel Nancuante en la batería,
con el cual grabamos un demo, que salió tam-
bién, y por contener 12 canciones, prácticamente
era casi un disco, y nos sirvió como material de
difusión, ya que hicimos 200 copias que fueron a
parar a distintos lugares de Latino América, Es-
tados Unidos, España, Inglaterra; al poco tiem-
po tuvimos propuestas para ir a tocar a Brasil.
La primera presentación fue en una iglesia y es-
tuvo tremenda ya que, pese a ser metal, tuvimos
muy buena aceptación. Luego organizamos un
recital donde presentamos todo el disco, y ya a
esa altura como trió, porque habíamos incorpo-
rado a Gerson Ricardi en el bajo; y así seguimos
tocando junto a otras bandas locales, pero la
formación había sufrido cambios, y se incorpora
 THRASH METAL – CARACAS, VENEZUELA
nuestro país en materia política y económica
la banda se prepara para una proyección in-
ternacional, ya dos integrantes se han esta-
blecido en Perú y ecuador luego será el resto
de la banda, para así seguir nuestra carrera
musical y preparar nuestro próximo disco el
cual acá en el país sería imposible producirlo
por los altos costos que eso conllevan, pero
por ahora mashiaj esta stand by
6- Piensan en grabar un nuevo disco o hacer
una gira? Si lo primero al salir del país será
hacer una pequeña gira por latino américa
que incluirá los países Colombia, Ecuador,
Perú, Bolivia y Argentina así que estamos en
Mashiaj es una banda de Thrash Metal old-school a lo Bay Area con un toque negociaciones con productoras por hacer eso
de elementos técnicos e influenciada por bandas como Megadeth, Exodus, realidad, luego de esa gira entraremos en el
estudio para empezar con nuestra próxima
Kreator, Sacred Reich, Nuclear Assault, entre otras, con temas violentos y
producción
confrontantes y líricas que hablan de la problemática social y política que en-
frenta el mundo en la actualidad hasta los diferentes problemas que atraviesa 7- Como sufren ustedes la situación económi-
ca y de gobierno en Venezuela? A nivel mu-
la juventud de hoy en día y junto a todo esto un mensaje Evangelistico bien
sical y no solo nosotros si no todas las ban-
explicito; creando así un estilo que auto denominan “Evangel-Metal” (El metal das de nuestro país es afectada por la parte
de buenas noticias). económica y en materia de seguridad ya que

C
lombia y de nuestro país con la banda de Paul tener una banda requiere una inversión de
ontanos Joel como nace Mashiaj
Gillman dinero con respecto a ensayos y instrumento
Mashiaj nace en el año 2009 con el
y su mantención y si hablamos de la produc-
propósito de ser la banda que repre-
3-Cuál es el material con el que cuentan ¿y ción de un disco es algo sumamente costoso
sentaría el thrash metal cristiano aquí en
como puede la gente conseguirlo? Actual- hoy en día en nuestro país y en materia de
Venezuela y llevar un mensaje netamente
mente tenemos dos trabajos hechos, el prim- seguridad solo por el hecho de andar con tu
evangelistico, iniciamos tocando en algunos
ero es del 2010 que es nuestro e.p. “Loser” instrumento por la calle o en un mismo even-
festivales de metal cristiano y poco a poco el
y el segundo es nuestro disco “Vomitivo” to pueden pasar muchas cosas con respecto
nombre de mashiaj se hizo sentir en las redes
del 2015por ahora nuestro último disco lo a la delincuencia, he escuchados muchos
sociales y de esa manera conseguimos ad-
pueden conseguir a través de la pagina del casos de músicos que han sido asaltados de
entran en el campo secular el cual para una
sello Visión Of God Records. Estamos traba- sus instrumentos y hasta de salas de ensayos
banda cristiana no es nada fácil conseguir,
jando también para contactar otros sellos completas que los han mudado práctica-
empezamos a tocar en festivales seculares
distribuidores de otros países para que todos mente, si es sorprendente pero es la realidad
y así comenzó nuestra carrera en la movida
puedan tener acceso a nuestros discos, bus- aquí hoy en día.
metalera de nuestro país, el line-up de esa
camos también donativos de todo el mundo
época no es el mismo hoy en día, solo yo sigo 8-Las letras de la banda de que hablan ?
para invertir en los gastos para la reproduc-
desde el principio Nuestras letras son netamente de guerra
ción de las copias ya que aquí en Venezuela
es muy costoso así que cualquier ayuda será espiritual y evangelismo, también de prob-
2- Con que bandas grandes tocaron tanto
bien recibida e invertida. lemáticas sociales y sus solución en Cristo
de Venezuela como internacionales? Hasta
Jesús quien es el único en darnos paz, siem-
ahora hemos tenido el gusto de haber com-
5- Actualmente como se encuentra formada pre nos hemos caracterizados en hablar de
partido tarima con la banda Exegesis de Co-
la banda? A causa de la situación que vive eso donde nos paremos y así nos respetan
y también nos atacan pero no callaremos si
cambiáramos Mashiaj ya no sería Mashiaj si
no una banda mas del montón
9- Como se encuentra la escena del white
metal en Venezuela? Hoy día la movida esta
algo lenta por lo mismo dicho anteriormente,
lo económico, pero a pesar de todo se siguen
haciendo eventos como los de nuestros ami-
gos y hermanos de La Rocka que siempre
hasta activos con sus reuniones de su iglesia
“Puro Dios Puros Metal” PD/PM promocio-
nando los buenos valores y llevando el men-
saje a todos los metaleros en los eventos, las
bandas cristianas están en silencio por ahora
pero siguen trabajando duro en sus produc-
ciones
10- Que mensaje le darías a una persona que
esta atravesado una situación tan difícil como
la de ustedes en Venezuela? Algo simple y di-
recto, no fijes tu mirada en el problema fija tu
mira el Cristo, sé que no es fácil verte hun-
dir y dejar de ver el bote donde estas parado
pero hazlo y ve al cielo y di Padre a ti dejo
mis problemas, que tu felicidad no dependa
de estar bien o mal si no de tener a cristo en
tu corazón ya eso te hará feliz de por si sin
importar lo bien o mal que estas, ya veras
Desde Argentina te saludamos hermano y acá
30 hay muchos fans de Mashiaj
(Entrevistó Leandro Durand – Tiempos Metalicos)

Hojeando una revista española del año 2004 (Rock Hard), encuen-
tro este interesante review de una reedición que supo hacer BAR-
REN CROSS, de sus principales álbumes. Les comparto el artículo en
cuestión y sus pareceres sobre la obra de estos próceres del metal
cristiano.
BARREN CROSS
ATOMIC ARENA (1988), STATE OF CONTROL
(1989) HOTTER THAN HELL! LIVE (1990)
RESTLESS 7 RYKODISC
E
s muy probable que la mayoría de vo-
sotros asocie toda la movida del White
Metal o Rock Cristiano con un único nom-
bre: STRYPER. La banda de Michael Sweet fue
sin dudas una de las pioneras de este subgé-
nero y la que más éxito alcanzo en la década de
los 80, gracias a discos como “TO HELL WITH
THE DEVIL” o “IN GOD WITH TRUST”, pero no fue
ni mucho menos la única. Dentro de una larga
lista en la que encontramos nombres como
NARNIA, RANDOM EYES, WHITECROSS, HOLY
SOLDIER, etc, destacan también los california-
nos BARREN CROSS, uno de los primero grupos
que demostró que era posible combinar el men-
saje de vida y esperanza del cristianismo con el
autentico Heavy Metal, dotando a este rollo de
una dureza hasta entonces desconocida.
El grupo se formo en la ciudad de Los Ángeles
en 1983, tras la unión del batería Steve Whita-
ker y el guitarrista Ray Parris con el bajista Jim
La Verde y el vocalista Mike Lee, en 1985, gra-
cias al contacto de Whitaker con el productor
cristiano Dino Elefante, BARREN CROSS publi-
can su primer EP, “Believe”, al que le seguirá al
año siguiente su primer larga duración, “ROCK
FOR THE KING”, que incluye los seis temas del
EP remasterizados y tres cortes totalmente
nuevos. Tanto el sonido como la imagen de la
banda están mucho más orientados hacia el
Glam de esa época, aunque la transformación
será radical tras la firma de su contrato con
Enigma Records, compañía con la que lanzan
en enero de 1988 “ATOMIC ARENA”. El sonido
de la banda se endurece considerablemente
con este álbum, que les hace ser rápidamente
comparados con IRON MAIDEN, sobre todo por
el parecido de la voz de Lee con la de Bruce
Dickinson.
Evidentemente la comparación es un tanto ex-
agerada, aunque si es cierto que el cantante se
acerca en algunos tonos y estructuras vocales a
los registros de Bruce. Tanto los cortes más du-
ros (“KILLERS OF THE UNBORN”, “IN THE EYE OF
FIRE” o “CULTIC REGIMES”) como los que tienen
un aire mas hardrockeros (“KING OF KINGS” o
“TERRORIST CHILD”, que recuerda a los prim-
eros DOKKEN) están marcados por el contenido
de sus letras, auténticos alegatos a favor de la
fe y la vida y en contra del aborto, las drogas, la
guerra, y el pecado en general.
Precisamente es este punto el que levanta
más polémicas en torno a este tipo de grupos,
que suelen ser acusados de ser unos “moñas”
(cansadores, pesados, etc) o, cuanto menos,
unos ilusos por predicar (nunca mejor dicho)
este tipo de mensajes. Como en todo, cualquier
extremo puede llegar a resultar ridículo, ya sea
en un sentido (las burradas más satánicas de
algunos grupos de Black o Death Metal) o en
el otro (bandas como la que ahora nos ocupa).
Quizás en el mundo del metal estemos más
acostumbrados o incluso mas identificados con
las tendencias más oscuras y con el rechazo
a la religión y/o iglesia, pero tampoco debería
ser pecado que las letras de un grupo vayan en
una línea más positiva, optimista… o casi beata
(mística). Si te identificas con ellas, estupendo,
y si no, siempre te puedes echar unas risas
leyendo el libreto del CD mientras escuchas la
música, que al fin y al cabo es lo más impor-
tante. Volviendo precisamente a ese aspecto,
lo mas definitorio del disco es sin lugar a du-
das su sonido inequívocamente ochentero, con
todo lo bueno y lo malo que eso significa (medio
tiempo “hortera” (comercial) incluido: “HEAVEN
OR NOTHING”). Si el grupo hubiese alcanzado
en su momento una fama mayor, tal vez es-
taríamos hablando de “IMAGINARY MUSIC” o
“CLOSE TO THE EDGE” como auténticos clási-
cos. Pero la cosa se queda simplemente en una
correcta colección de canciones que satisfará a
los amantes del Heavy Metal más melódico de
los 80 (una década que, ciertamente, provoca
tanta pasión en unos como verdadera dentera
31
en otros).
Considerados por sus seguidores como la obra
cumbre del grupo “STATE OF CONTROL” es, efec-
tivamente, un disco más maduro y elaborado,
pero que en líneas generales incide en las vir-
tudes y defectos de su predecesor. En esta oca-
sión se acercan más al Hard Rock y al AOR que
al Heavy Metal puro y duro, aunque las refer-
encias a IRON MAIDEN siguen muy presentes
en cortes como “INNER WAR” o “TWO THOU-
SAND YEARS”, que recuerda mucho al “POW-
ERSLAVE” de la banda británica. La temática de
las letras ya no es tan marcadamente religiosa
y proselitista, por lo que junto a cortes que si
continúan en esa línea (“STATE OF CONTROL
nos advierte de los perjuicios que provoca el
alcohol, “HARD LIES” ataca la mentira y “TWO
THOUSAND YEARS” es toda una oda a Jesu-
cristo) encontramos otros que aborda muchos
de los tópicos habituales en el rock de los 80
(como la vida en la carretera en “THE STAGE OF
INTENSITY” o las historias de amor en “CRYN´
OVER YOU” y “LOVE AT FULL VOLUME”). El giro
hacia una onda más melódica, con más coros
y ritmos más pausados, ni mejora ni empora la
trayectoria del grupo, que vuelve a facturar una
obra aceptable pero en absoluto sobresaliente.
El directo HOTTER THAN HELL! LIVE resulta un
disco un tanto anacrónico, ya que, a pesar de ver
la luz en 1990, no pertenece a la gira “STATE OF
CONTROL”, sino a la recta final de la de “ATOMIC
ARENA”. Publicado seguramente por compro-
misos contractuales con la compañía, el álbum
no termina de funcionar por varios motivos. El
problema fundamental es que, a pesar de que
la grabación cuenta con una calidad más que
correcta, la producción es bastante deficiente,
haciendo que la banda suene hueca y muy
poco compacta. Cada instrumento parece ir por
su lado, el volumen del bajo es demasiado alto
en muchos momentos, y la intervención de los
teclados para cubrir los huecos en el sonido no
hace sino empeorarlo todo con su excesivo pro-
tagonismo. el instrumento que mejor suena es,
sin duda, la voz de Mike Lee, que consigue re-
producir los tonos del estudio con una fidelidad
envidiable. En cuanto a los temas, además de
reunir lo mejor de “ATOMIC ARENA” y rescatar
algún clásico de “ROCK FOR THE KING”, el disco
cuenta con el atractivo de incluir un par de can-
ciones inéditas que son cal y arena: la rocan-
rolera y vacilona “KING JESUS & BLUES JAM” y
la instrumental “OPUS TO THE THIRD HEAVEN”,
tan intrascendente como aburrida. Un álbum en
directo que no pasa de ser una curiosidad, el
primer capítulo del testamento de una banda
rota que aun llegaría a publicar otro álbum de
estudio en 1994 (“RATTLE YOUR CAGE”) antes
de desaparecer definitivamente.
Raul Ranz (Rock Hard)