norma UNE-EN

N ISO 15743

españolla
Mayo 2009

TÍTULO Ergon
nomía del ambiente térmico

Lugarres de trabajo con frío

Evalu
uación y gestión de riesgos

(ISO 15743:2008)
1

Ergonomiics of the thermal environment. Cold workplaces. Risk asssessment and management.
(ISO 157443:2008).

Ergonomiie des ambiances thermiques. Lieux de travail dans le froid. Évaluatioon et management des risques.
(ISO 157443:2008).

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europpea EN ISO 15743:2008,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 15743:2008.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevención y medios
de proteección personal y colectiva en el trabajo cuya Secretaríaa desempeña INSHT.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 15743

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 20924:2009
37 Páginas

© AENOR 2009 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 23

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 8

4 ESTRATEGIA PARA LA EVALUACIÓN Y GESTIÓN .................................................. 8

4.1 Evaluación del riesgo al frío .................................................................................................. 8
4.2 Evaluación de la salud ............................................................................................................ 9
4.3 Gestión del riesgo debido al frío .......................................................................................... 11

5 PRÁCTICAS PARA LA EVALUACIÓN Y GESTIÓN DEL RIESGO POR FRÍO ..... 11

5.1 Responsabilidades ................................................................................................................ 11
5.2 Evaluación de riesgo debido al frío ..................................................................................... 11
5.3 Gestión del riesgo por frío ................................................................................................... 12

ANEXO A (Informativo) CUESTIONARIO PARA IDENTIFICAR PROBLEMAS

RELACIONADOS CON EL FRÍO EN EL TRABAJO ....................... 14

ANEXO B (Informativo) ANÁLISIS DE PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL FRÍO .... 18

ANEXO C (Informativo) ORIENTACIONES PARA LA PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN

DEL TRABAJO EN AMBIENTE FRÍO ............................................... 23

ANEXO D (Informativo) CUESTIONARIO DE SALUD PARA EL TRABAJO

EN AMBIENTE FRÍO............................................................................. 28

ANEXO E (Informativo) EVALUACIÓN Y GESTIÓN DEL TRABAJO EN

UN AMBIENTE FRÍO PARA TRABAJOS EN
EL INTERIOR. EJEMPLO DE LA INDUSTRIA
DE PROCESADO DE ALIMENTOS .................................................... 32

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 35

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional presenta una estrategia y unas herramientas prácticas para la evaluación y la gestión del riesgo
debido al frío en los lugares de trabajo, e incluye:

− modelos y métodos para la evaluación y la gestión del riesgo debido al frío;

− un cuestionario para identificar los problemas relacionados con el frío en el trabajo;

− un modelo, un método y un cuestionario, previstos para su uso por profesionales del cuidado de la salud laboral,
para la identificación de los individuos con síntomas que aumenten su sensibilidad al frío, y una vez identificados,
ofreciendo una óptima orientación e instrucciones para la protección individual al frío;

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 15743

− orientaciones para la aplicación de normas sobre aspectos térmicos y otros métodos científicos validados en la
evaluación de riesgos relativos al frío, y

− un ejemplo práctico extraído del trabajo en un ambiente frío.

Esta norma internacional contribuye a mejorar la seguridad y la salud en el trabajo (SST). Es aplicable a situaciones de
trabajo tanto en interiores como en el exterior – el trabajo en interiores incluye el realizado dentro de vehículos, el
trabajos en el exterior incluye el realizado en zonas de interior y costeras – pero no es de aplicación para submarinismo
o cualquier tipo de trabajo realizados bajo el agua.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 9886:2004 Ergonomía. Evaluación de la sobrecarga térmica mediante mediciones fisiológicas.

ISO 12894 Ergonomía del ambiente térmico. Vigilancia médica de las personas expuestas a ambientes cálidos o fríos
extremos.

ISO 13731 Ergonomía del ambiente térmico. Vocabulario y símbolos.

ISO/TS 14415 Ergonomía del ambiente térmico. Aplicación de las normas internacionales para personas con
necesidades especiales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 15743