norma UN

NE-EN 14778

españolla
Junio 2013

TÍTULO Biocombustibles sólidos

Muesttreo

Solid bioffuels. Sampling.

Biocombuustibles. Echantillonnage.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europpea EN 14778:2011.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a las Norma Experimentales UNE

E-CEN/TS 14778-1:2007
EX, UNNE-CEN/TS 14778-2:2007 EX y UNE-CEN/TS 14779:22007 EX.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el Subcomité 1 Biocom

mbustibles sólidos cuya
Secretarría desempeña CIEMAT, dentro del AEN/CTN 164 Biocombustibles
B sólidos
cuya Seecretaría desempeña CONFEMADERA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14778

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 18312:2013
61 Páginas

© AENOR 2013 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .................................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................... 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ................................................................................................ 8

4 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS.............................................................................................. 9

5 PRINCIPIO ................................................................................................................................ 10

6 ESTABLECIMIENTO DE UN ESQUEMA DE MUESTREO (PLAN DE MUESTREO) . 11

6.1 Principio ...................................................................................................................................... 11
6.2 Plan de muestreo completo ........................................................................................................ 11
6.3 Plan de muestreo abreviado ...................................................................................................... 11
6.4 División de los lotes .................................................................................................................... 11

7 INSPECCIÓN VISUAL ............................................................................................................ 12

8 NÚMERO DE INCREMENTOS .............................................................................................. 12

8.1 Generalidades ............................................................................................................................. 12
8.2 Varianza del incremento primario (VI) .................................................................................... 13
8.3 Preparación y varianza de ensayo (VPT) ................................................................................... 14
8.4 Precisión global (PL)................................................................................................................... 14
8.5 Cálculo del número de incrementos por (sub)-lote ................................................................. 14

9 CÁLCULO DEL TAMAÑO DE INCREMENTO .................................................................. 15

10 MUESTRA COMBINADA - CÁLCULO DEL VOLUMEN DE LA MUESTRA

COMBINADA ............................................................................................................................ 16

11 EQUIPO DE MUESTREO ....................................................................................................... 16

11.1 Generalidades ............................................................................................................................. 16
11.2 Equipo para el muestreo manual .............................................................................................. 17
11.3 Equipo para muestreo mecánico............................................................................................... 23

12 TOMA DE MUESTRAS EN LA PRÁCTICA......................................................................... 25

12.1 Generalidades ............................................................................................................................. 25
12.2 Métodos para el muestreo de material estacionario................................................................ 25
12.3 Métodos para el muestreo de material en movimiento ........................................................... 28
12.4 Toma de muestras de madera en rollo ..................................................................................... 30

13 EJEMPLO DE MUESTREO .................................................................................................... 31

13.1 Muestras combinadas y muestras de laboratorio.................................................................... 31

14 CARACTERÍSTICAS ANALÍTICAS ..................................................................................... 31

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14778

15 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS ........................................... 31
15.1 Envasado, almacenamiento y transporte de las muestras ...................................................... 31
15.2 Identificación/etiquetado ........................................................................................................... 32

16 CERTIFICADOS DE MUESTREO ......................................................................................... 32

ANEXO A (Informativo) MODELO DE PLAN DE MUESTREO Y DE CERTIFICADO

DE MUESTREO.................................................................................... 33

ANEXO B (Informativo) MUESTREO A PARTIR DE PILAS GRANDES .............................. 36

B.1 Evaluación inicial de la pila ....................................................................................................... 36
B.2 Toma de muestras ...................................................................................................................... 36
B.3 Marcado, embalado y envío de muestras ................................................................................. 36
B.4 Certificado de muestreo............................................................................................................. 36

ANEXO C (Informativo) DENSIDADES A GRANEL DE BIOCOMBUSTIBLES ................... 37

ANEXO D (Informativo) VALORES EMPÍRICOS DE PL, VI y VPT .......................................... 38

D.1 Introducción ............................................................................................................................... 38
D.2 Gran cargamento de pélets de madera de diferentes fuentes ................................................. 38

ANEXO E (Informativo) DIRECTRICES SOBRE EL NÚMERO DE INCREMENTOS

A TOMAR .............................................................................................. 42
E.1 Generalidades ............................................................................................................................. 42
E.2 Estimación del número de incrementos a partir de valores empíricos .................................. 42
E.3 Ejemplos para la determinación de VPT, VI, NSL y nmín. .......................................................... 47

ANEXO F (Informativo) PARÁMETROS DE CALIDAD PARA DIVERSOS

BIOCOMBUSTIBLES SÓLIDOS EN PROYECTOS
BIONORM Y GRANDES FLETES DE PÉLETS DE MADERA .... 50
F.1 Generalidades ............................................................................................................................. 50
F.2 Productos investigados en el marco de los proyectos BioNorm ............................................. 50
F.3 Resumen de los resultados de los proyectos de BioNorm ....................................................... 51
F.4 Grandes fletes ............................................................................................................................. 57

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 61

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14778

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma europea describe métodos para la preparación de planes y certificados de muestreo y toma de muestras de
biocombustibles sólidos, por ejemplo, del lugar en el que crecen las materias primas, de la planta de producción, de las
partidas, por ejemplo, cargas de camión o almacenes. Incluye métodos tanto manuales como mecánicos y es aplicable
para biocombustibles sólidos, que pueden ser:

– materiales finos (tamaño de partículas de hasta unos 10 mm) y con formas regulares que pueden muestrearse usando
un cazo o un tubo, por ejemplo: serrín, huesos de aceituna y pélets de madera;

– materiales gruesos o de formas irregulares, con tamaño de partícula de hasta 200 mm que pueden muestrearse usando
una horca o una pala, por ejemplo, astillas y cáscaras de frutos secos, astillas de residuos forestales y paja;

– materiales empacados como por ejemplo, pacas de paja o hierba;

– piezas de gran tamaño (tamaño de partículas superior a 200 mm), que son recogidos de forma manual o automática;

– residuos vegetales, residuos fibrosos de la producción de pasta virgen y de la producción de papel a partir de pasta
que se ha deshidratado;

– madera en rollo.

Puede ser posible el uso de esta norma en otros biocombustibles sólidos. Los métodos descritos en esta norma europea se
pueden utilizar, por ejemplo, cuando las muestras son para ensayar el contenido de humedad, cenizas, poder calorífico,
densidad a granel, durabilidad, distribución del tamaño de partícula, el comportamiento de fusión de cenizas y la compo-
sición química. Los métodos no están destinados para obtener las muestras de gran tamaño requeridas para las pruebas de
las propiedades de formación de puentes o arcos.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 14588:2010 Biocombustibles sólidos. Terminología, definiciones y descripciones.

EN 14780 Biocombustibles sólidos. Preparación de muestras.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14778