EL ARBOL DE LA ADICCION

La adicción es un período cargado de situaciones problemáticas a las cuales no se

les tiene una respuesta o cura milagrosa, no existe un chaman o brujo capaz de
dar una pócima mágica a fin de curar este estado. Sin embargo podemos dar
respuestas a las diversas situaciones problemáticas que esta trae consigo y con
ello brindarle un mejor estilo de vida a la persona adicta.

"las raíces de la adicción." Son el resultado en espacios oscuros sin sentidos,

vacíos en el corazón que son llamados a cubrir, sanar y mantener en el tiempo.

Continuing with the same metaphor, addiction can be likened to a tree. La adicción
se puede comparar a un árbol. The trunk is our addictive thoughts and behaviors.
El tronco es nuestro pensamiento y conductas adictivas. The branches are all the
ways in which these behaviors affect our lives. Las ramas son todas las formas en
que estas conductas afectan la vida del adicto. The roots are the genesis of the
addiction. Las raíces son la génesis de la adicción, The unhealthy influences to
which we are drawn fuel the addiction and feed the roots. Las influencias no
saludables a las que se utilizan de combustible de la adicción y se alimentan de
las ramas. El tronco son todos los comportamientos de negación que sostienen el
estado adictivo.

Examining the example of an addiction to love or sex, one root might be an

inadequate amount of personal contact and holding as an infant .Another may be
sexual objectification as a young child or young adult. Examinando el ejemplo de
una adicción al amor o el sexo, una de las raíces puede ser una cantidad
inadecuada de contacto personal y la celebración como un bebé. Otro puede ser
la objetivación sexual como un niño pequeño o un adulto joven. The trunk
(behaviors) may then grow into distorted thought forms and “acting out” with
unfulfilling sexual or romantic liaisons. El tronco (conductas) se puede entonces
convertirse en formas de pensamiento distorsionado y "actuando" con
insatisfactorias relaciones sexuales o románticas. The branches are likely to
become the fallout of failed marriages or other relationships. Las ramas pueden
llegar a ser las consecuencias de los fracasos matrimoniales o de otra índole.
Attracted influences, such as romance novels or friends with their own self-
destructive dramas, may be feeding the roots. Atraídos influencias, tales como las
novelas románticas o de amigos con sus propios dramas auto-destructiva, puede
ser la alimentación de las raíces.

There is, however, a parallel metaphor that replaces the tree of addiction with the
tree of transformation. Hay, sin embargo, una metáfora paralela que sustituye al
árbol de la adicción con el árbol de la transformación. The roots of this tree are
what nourishes and revives our spirit, what inspires and fills our hearts and souls
with love. Las raíces de este árbol es lo que nutre y vivifica nuestro espíritu, lo que
inspira y llena nuestros corazones y almas con el amor. The trunk is being love, as
opposed to seeking love outside of one's self. El tronco está el amor, en lugar de
buscar el amor fuera de uno mismo. The branches are the new and amazing
effects that “being” has on all aspects of our lives. Las ramas son los efectos
nuevos y sorprendentes que el "ser" tiene en todos los aspectos de nuestras
vidas. What feeds these roots are things like spirituality, inspirational groups or
books, nature or whatever gives us the vibrational charge that attracts inner peace.
Lo que alimenta estas raíces son cosas como la espiritualidad, grupos o libros de
inspiración, la naturaleza o lo que nos da la carga de vibración que atrae a la paz
interior. The goal in this new paradigm is to excavate and heal the roots of the tree
of addiction while creating a flourishing tree of transformation. El objetivo de este
nuevo paradigma consiste en excavar y sanar las raíces del árbol de la adicción al
crear un árbol floreciente de la transformación.

En la actualidad, existen cuatro teorías principales sobre la causa de la adicción,

que incluyen los aspectos biológicos, o modelo de enfermedad, el modelo
psicológico, el sociológico y el modelo de aprendizaje social del modelo. I believe
that most of these theories do play a role in addictive behavior. Creo que la
mayoría de estas teorías tienen un papel en el comportamiento adictivo. However,
they mostly occur as a result of the addiction or in conjunction with it, and not as
the root cause! Sin embargo, en su mayoría se producen como consecuencia de la
adicción o conjuntamente con ella, y no como la causa! These theories represent
the current views regarding addiction, which are coveted by the medical
community. Estas teorías representan la opinión actual de la adicción, que son
codiciados por la comunidad médica. Bear in mind that these are only theories,
and none of them have been conclusively proven to be the cause of addiction.
Tenga en cuenta que estos son sólo teorías, y ninguna de ellas ha sido
concluyente demostrado ser la causa de la adicción.

The biological theory suggests that habitual users of drugs or alcohol have a
biological abnormality that causes them to become addicted. La teoría biológica
sugiere que los usuarios habituales de drogas o alcohol tienen una anormalidad
biológica que hace que se vuelva adicto. The theory suggests that certain
individuals are genetically predisposed to addiction by a faulty gene or perhaps a
chemical imbalance in the brain, which renders addiction an incurable disease! La
teoría sugiere que ciertos individuos están genéticamente predispuestos a la
adicción por un gen defectuoso o tal vez un desequilibrio químico en el cerebro, lo
que hace que la adicción una enfermedad incurable!

The psychological theory views drug or alcohol addiction as problematic behavior.

La teoría psicológica de drogas o alcohol, adicción a las vistas como un
comportamiento problemático. In other words the individual uses alcohol or drugs
to enjoy the effects that these substances have on the mind and body. En otras
palabras, el individuo utiliza el alcohol o las drogas para disfrutar de los efectos
que estas sustancias tienen en la mente y el cuerpo.

The sociological theory suggests that societies which produce higher levels of
inner tensions such as guilt, stress, suppressed aggression and conflict have
higher rates of addiction. La teoría sociológica sugiere que las sociedades que
producen mayores niveles de tensiones internas, tales como la culpa, el estrés, la
agresividad reprimida y los conflictos tienen mayores índices de adicción.
Furthermore, the model suggests that societies that are permissive of and
encourage such behavior have higher rates of addiction. Por otra parte, el modelo
sugiere que las sociedades que son permisivas y fomentar de esa conducta tienen
mayores índices de adicción.

The Social learning theory suggests that drug or alcohol addiction is a learned
behavior and continues because the user gets some desired outcome from it. La
teoría del aprendizaje social sugiere que la adicción a las drogas o el alcohol es un
comportamiento aprendido y sigue por el usuario obtiene un resultado deseado de
la misma. The model also suggests that these behaviors are learned by being
exposed to certain stimuli; people, places, things, thoughts and feelings. El modelo
también sugiere que estos comportamientos son aprendidos por la exposición a
ciertos estímulos, personas, lugares, cosas, pensamientos y sentimientos.

The sociological model does touch briefly on the fact that emotional issues are
related to addictive behavior. El modelo sociológico toca brevemente en el hecho
de que las cuestiones emocionales relacionadas con el comportamiento adictivo.
However, this theory seems to bridge the relation directly to the societal breakdown
in some groups where higher levels of inner tension and permissive behavior are
prevalent. Sin embargo, esta teoría parece puente de la relación directa a la
descomposición de la sociedad en algunos grupos en los niveles más altos de
tensión interna y de comportamiento permisivo son frecuentes. I believe that it is
not the emotional issue itself, but rather understanding the cause of the emotional
issue that is of the utmost importance. Creo que no es la cuestión emocional en sí,
sino más bien entender la causa del problema emocional que es de suma
importancia. The psychological model suggests that the addict displays
problematic behavior by using drugs or alcohol to enjoy the effects the substance
has on the mind and the body. El modelo psicológico sugiere que el adicto muestra
un comportamiento problemático por el uso de drogas o alcohol para disfrutar de
los efectos de la sustancia tiene en la mente y el cuerpo. Logically speaking, I
would venture to say that people using drugs or alcohol do enjoy the effects they
have on the mind and body. Lógicamente hablando, me atrevería a decir que las
personas que usan drogas o alcohol se benefician de los efectos que tienen en la
mente y el cuerpo. However, that is not the reason they have chosen to use those
substances. Sin embargo, esa no es la razón por la que han optado por utilizar
dichas sustancias. People choose self destructive habitual behavior not to enjoy
the effects but to mask the pain of underlying emotional scars caused by family
dysfunction. La gente elige el mismo comportamiento habitual no destructivos para
disfrutar de los efectos, pero para enmascarar el dolor de las cicatrices
emocionales subyacentes causado por la disfunción familiar. The social learning
model suggests that addiction is a learned behavior resulting from the stimuli of
people, places, things and thoughts. El modelo de aprendizaje social sugiere que
la adicción es una conducta aprendida como resultado de los estímulos de las
personas, lugares, cosas y pensamientos. I would not dispute the fact that
repeated exposure to this type of behavior could induce a learned behavior. No se
cuestiona el hecho de que la exposición repetida a este tipo de comportamiento
podría inducir a un comportamiento aprendido.

HOJAS: son las formas como las

conductas afectan la vida HOJAS: son los efectos nuevos

TRONCO: son lospensamientos y

conductas adictivas.

TRONCO: el amor.

RAIZ: es la genesis de la adiccion

RAIZ: nutren y vivifican el espiritu y

llenan el corazon de amor

Arbol de la adiccion. Arbol de la transformacion

GENESIS DE LA CONDUCTA ADICTIVA:

Son propuestas que no son concluyentes, que demuestren que son la causa de la adicción, solo
son extractadas de investigaciones sin concluir. Entendamos que la adicción es multicausal.

Disfunción familiar.

Maltrato infantil.

Manejo inadecuado de sentimientos y emociones.

Abuso sexual.

Niveles elevados de tensiones internas (ansiedad, culpa, agresividad, alta conflictividad, entre
otros)
 Perdida de Oportunidade Problemas
hogar, s que se legales, de salud,
familia, esfuman sociales
esposa hijos

Deterioro
cognitivo, vida
de calle, cárcel,
Recaídas hospital mental
constantes,
manipulación

 Yo lo controlo
 Todo está bien
 Es solo para
divertirme. Prostitución,
 Equivocados los vida promiscua,
otros.
 Soy funcional.
ansiedad
 Adicto otros yo constantes
no.

Disfunción
Maltrato
familiar. Abuso
infantil. Niveles elevados de
sexual. tensiones internas
(ansiedad, culpa,
Manejo inadecuado de sentimientos y emociones. agresividad, alta
conflictividad, entre otros)