Ansi Isea Z89.1-2014 Cascos

NORMA NACIONAL AMERICANA PARA
LA PROTECCIÓ N INDUSTRIAL DE LA
CABEZA
ANSI/ISEA Z89.1-2014
Licensed to Arnaldo Andrés Sandoval Chirado. ANSI store order # X_411026. Downloaded 9/14/2015 5:38 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
REVISION DE
NORMA NACIONAL AMERICANA

PARA LA PROTECCIÓN INDUSTRIAL DE LA CABEZA
Secretaría
Asociación Internacional de Salud
Aprobado 15 de mayo 2014
NORMA AMERICANA NACIONAL
Americano de Estándares Nacionales Institute, Inc. Una Norma Nacional Americana

implica un consenso de aquellos sustancialmente preocupados por su alcance y
disposiciones. Un Estándar Nacional Americano pretende ser una guía para ayudar a
los fabricantes, los consumidores y el público en general. La existencia de una Norma
Nacional Americana no en ningún aspecto excluye a nadie, si han aprobado la norma o
no, de la fabricación, comercialización, compra, o el uso de productos, procesos o
procedimientos que no sean conformes a la norma. American National Standards están
sujetos a revisiones periódicas y los usuarios están advertidos para obtener las últimas
ediciones.
El American National Standards Institute no desarrolla normas y en ningún caso dar
una interpretación de cualquier Norma Nacional Americana.
Por otra parte, ninguna persona tendrá derecho ni autoridad para emitir una
interpretación de una norma nacional de Estados Unidos en el nombre de la American
National Standards Institute.
AVISO PRECAUCIÓN: Esta Norma Nacional Americana puede ser revisada o retirada
en cualquier momento. Los procedimientos de la American National Standards Institute
requieren que se tomen medidas para reafirmar, revisar o retirar este estándar no más
tarde de cinco años a partir de la fecha de publicación. Los compradores de American
National Standards pueden recibir información actualizada sobre todas las normas
llamando o escribiendo el American National Standards Institute.
Publicado por:
International Safety Equipment Association
1901 North Moore Street, Suite 808, Arlington, Virginia 22209
Derechos de autor 2014 by International Safety Equipment Association

Reservados todos los derechos.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en cualquier forma, en un sistema de
recuperación electrónica o de otra manera, sin el permiso previo y por escrito de la editorial.
Impreso en los Estados Unidos de América
PROLOGO
(Este prólogo no es parte de la norma ANSI / ISEA Z89.1-2014)
Se requieren normas de consenso voluntarias de la industria, reconocidos por el

Instituto Nacional NORMAS estadounidense en ser revisado cada cinco años para
tener en cuenta las mejoras en la tecnología, métodos de prueba y los materiales, las
necesidades del usuario y las tendencias en el uso y aplicación de los productos
cubiertos por la norma respectiva. Esta séptima revisión de la Norma Nacional
Americana para la Protección de la Cabeza Industrial, ANSI / ISEA Z89.1-2014
representa un esfuerzo para dar cabida a las características de protección de la cabeza
industrial que los usuarios finales identificados como importantes a medida que
cambian los entornos de trabajo y los riesgos emergentes están identificados. Esta
edición ha sido preparada por el Grupo de ISEA Cabeza Protección cuyos miembros
actuales son: 3M Company, Bullard, ERB Industrias, Gateway de Seguridad, Honeywell
Safety Products, Kimberly-Clark Professional, MSA Seguridad, OccuNomix
Internacional, Protección Industrial Products Inc., y Sellstrom Manufactura Co.
Los requisitos de rendimiento básicos siguen siendo los mismos. Sin embargo, esta
versión actualizada incorpora pre-acondicionamiento opcional a temperaturas más altas
que las temperaturas de ensayo estándar. Dispositivos de defensa de la cabeza que
cumplan con los criterios de desempeño de productos aplicables después de haber
sido expuestos a estas temperaturas más altas se llevarán una marca única que indica
tal, para proporcionar una fácil identificación para el usuario.
Esta norma fue procesada y aprobada mediante procedimientos de consenso

prescritos por el American National Standards Institute. Se contactó con anterioridad a
la aprobación de esta norma las siguientes organizaciones. La inclusión en esta lista no
implica necesariamente que la organización está de acuerdo con la presentación de la
propuesta de norma ANSI.
Atlas Industrial Contractors Laborers Health and Safety Fund of North America
Mr. James Byrnes National Electrical Contractors Association
Center to Protect Workers Rights National Institute for Occupational Safety and Health
City of San Diego Oberon Company
Entergy Safety Equipment Institute
INSPEC International TAUC: The Association of Union Contractors International
Safety Equipment Association Waste Equipment Technology Association
International Staple, Nail and Tool Association U.S. Department of Labor – Occupational Safety and
Mr. Michael Kertis Health Administration
Kimberly-Clark Professional
Sugerir propuestas de mejora de esta norma. Contacto:

ISEA
1901 N. Moore Street #808
Arlington, VA 22209
isea@safetyequipment.org
CONTENIDOS
SECCIÓN PÁGINA
1. Alcance, Propósito y Limitaciones..................................................................1
1.1 Alcance...............................................................................................1
1.2 Propósito............................................................................................1
1.3 Limitaciones.......................................................................................1
1.4 Unidades y tolerancias.......................................................................1
2. Cumplimiento.................................................................................................1
3. Definiciones...................................................................................................1
4. Tipos y clases................................................................................................2
5
Norma Nacional Americana para la

Protecció n de la Cabeza en la Industrial
1. Alcance, Propósito y Limitaciones.
1.1 Alcance. Esta norma establece los requisitos mínimos de eficiencia y

etiquetado de los cascos de protección utilizados en entornos industriales
y ocupacionales, en condiciones normales de temperatura y,
opcionalmente, en altas y bajas temperaturas y cuando se usa en la
posición invertida. También incluye requisitos para cascos de alta
visibilidad y especifica los métodos de prueba para la evaluación de
todos los requisitos.
Cascos se ajusten a los requisitos de esta norma son designados tanto
por tipo (basado en la ubicación de la fuerza de impacto) y clase (basado
en el aislamiento eléctrico), así como cualquier característica opcional.
Esta norma no cubre los casquillos del choque, cascos de bomberos o los
dispositivos de protección de la cabeza utilizados en actividades
recreativas.
Precauciones de usuario y recomendaciones sobre el uso y cuidado de
los cascos se dan en el Apéndice A de esta norma.
1.2 Propósito Esta norma establece los requisitos mínimos de eficiencia
para los cascos de protección que reducen las fuerzas de impacto y la
penetración y que pueden proporcionar protección contra descargas
eléctricas (no arco eléctrico).
1.3 Limitaciones Cascos de protección reducen la cantidad de fuerza de un

golpe de impacto, pero no pueden proporcionar protección para la
cabeza completa de los golpes fuertes y penetración. Cascos que
cumplen este estándar proporcionan una protección limitada, pero deben
ser eficaces contra herramientas pequeñas, pequeñas piezas de madera,
tornillos, tuercas, remaches, chispas y peligros similares. El uso de
cascos de protección nunca debe ser visto como un sustituto de las
buenas prácticas de seguridad y los controles de ingeniería. Alteraciones,
archivos adjuntos, o adiciones de accesorios pueden afectar al
rendimiento del casco. Cascos están diseñados para proporcionar una
protección por encima de las líneas de prueba, los cuales están
claramente definidas en la norma. Cascos pueden extenderse por debajo
de las líneas de prueba de peinado o los fines prácticos, pero sin
protección es estar implícita por debajo de las líneas de prueba.
1.4 Unidades y tolerancias. En esta norma, las unidades de medida SI son

seguidos por un equivalente imperial aproximada entre paréntesis. Sólo
el valor de la SI se considerará que el requisito.
2. Cumplimiento
Cualquier declaración (s) de cumplimiento de esta norma, se entenderá que el
producto cumple con todos los requisitos de rendimiento y de etiquetado
aplicables para el tipo y clase. Se pretende específicamente que la utilización
parcial de esta norma está prohibida.
3. Definiciones.
1) Accesorios: Un producto destinado a ser montado sobre o utilizar con
cascos de protección. (Vea la Sección 5)
2) Ápice: El punto en la superficie externa de la cáscara coincidente con el
eje vertical de la cabeza cuando el casco se monta en la posición como
usado según las instrucciones del fabricante .
3) Plano básico: Un plano en el nivel del orificio auditivo externo (abertura
del oído externo) y el margen inferior de la órbita (borde inferior de la
órbita del ojo).
4) Barbilla correa: Una correa que se ajusta debajo de la barbilla y se une
al casco.
5) Componente: Una parte funcional de un dispositivo completo dirigido por
los requisitos de rendimiento de esta norma.
6) Correas de la corona: La pieza de la suspensión que pasa por encima
de la cabeza.
7) Línea de prueba dinámica: Una línea de prueba que se utiliza como
límite para realizar la atenuación de la energía de impacto y pruebas de
penetración fuera del centro.
8) Inflamabilidad: La capacidad de un casco para soportar combustión al
retirar de la llama de prueba.
9) Arnés: Montaje completo para mantener el casco en la posición correcta
en la cabeza del usuario, excluyendo una correa de barbilla u otro
dispositivo de retención.
10) Cinta para la cabeza: La parte del arnés que rodea la cabeza.
11) Casco: Un dispositivo usado en la cabeza diseñada para proporcionar
una protección limitada contra impactos, partículas voladoras o una
descarga eléctrica.
12) Fabricante: La entidad de negocio que marca o dirige el marcado
permanente de los componentes o dispositivo completo cumple con esta
norma y los vende como compatible.
13) Mitad del plano: Un plano longitudinal, perpendicular al plano de base,
que pasa por el vértice y geométricamente divide en dos la cabeza.
14) Permanente: Presentes y legible a lo largo de la vida útil del producto.
15) Índice de posicionamiento: Una distancia perpendicular, según lo
especificado por el fabricante, a partir de un cierto punto en el casco con
el plano básico cuando el casco esté bien asentada en un simulador de
cabeza de referencia.
16) Proyección: Características rígidas que se extienden o sobresalgan de
la superficie interna o externa normal o el contorno del casco.
17)Protector acolchado: Cualquier material utilizado para absorber la
energía cinética del impacto.
18) Plano de referencia: Un plano a una distancia determinada por encima
y paralelo al plano básico.
19)Referencia a la forma de cabeza: Un dispositivo de medición
contorneada para dimensiones especificadas con marcas de la superficie
que indican las ubicaciones del sagital medio, y planos de referencia
básica, así como las líneas de ensayo requeridos.
20) Deberá: En esta norma, el uso de la palabra "deberá" indica un requisito
obligatorio.
21) Casquete: La parte de un casco que incluye la superficie exterior.
22)Debería: En esta norma, el uso de la palabra "debería" indica una
recomendación.
23) Suspensión: La porción del arnés que está diseñado para actuar como
un mecanismo de absorción de energía. Puede consistir en correas
corona, acolchado protector, o un mecanismo similar.
24) Línea de prueba estática: Una línea de prueba utilizada como límite
para la realización de aislamiento eléctrico, pruebas de inflamabilidad y
de montaje para la prueba de transmisión de fuerza.
25) Línea de prueba: Una línea o una combinación de líneas marcadas en
un simulador de referencia utilizado para proporcionar límites o un límite
más allá del cual no se considera la protección.
26)Prueba de placa: Una muestra del casco o material de la cáscara
representativa con un espesor de 3 mm ± 0,5 mm (0,12 pulg. ± 0,02 in.)
4. TIPOS Y CLASES
Cascos de protección son descritos por el tipo de impacto y la clase eléctrico. Los
cascos de protección se reunirán Tipo I o Tipo II. Todos los cascos se clasifican
como reunión Clase G, clase E, o Clase C requisitos eléctricos.
4.1 TIPOS DE IMPACTO
4.1.1 Tipo I. Cascos Tipo I están destinados a reducir la fuerza del
impacto resultante de un golpe sólo en la parte superior de la
cabeza.
4.1.2 Tipo II. Cascos II están destinadas a reducir la fuerza del
impacto resultante de un golpe en la parte superior o en los
lados de la cabeza.
4.2 CLASE ELECTRICA.
4.2.1 Clase G (general). Los cascos clase G están diseñados para
reducir el peligro de contacto con conductores de baja tensión.
Muestras de prueba serán probados en 2200 voltios (fase a
tierra). Este voltaje no está pensado como una indicación de la
tensión en la cual el casco protege al usuario.
4.2.2 Clase E (eléctrico). Cascos de Clase E están destinadas a
reducir el peligro de contacto con conductores de tensión
superiores. Las muestras de prueba son sometidos a ensayo
en 20.000 voltios (fase a tierra). Esta tensión no pretende ser
una indicación de la tensión a la que el casco protege al
usuario.
4.2.3 Clase C (conductor). Clase C los cascos no están destinados
a proporcionar protección contra contacto con riesgos
eléctricos.
5. ACCESORIOS Y COMPONENTES DE REEMPLAZO

Los accesorios o componentes de reemplazo, una vez instalado, no deben
causar cambios en el casco según las exigencias de esta norma.
La entidad afirma que un componente accesorio o de reemplazo, una vez

instalado no satisfacen las exigencias de esta norma es el responsable de
proporcionar justificación previa petición.
6. INSTRUCCIONES Y MARCADO.
6.1 Cada casco deberá ir acompañada de las instrucciones del
fabricante explicar las aplicaciones de uso, el método adecuado de ajuste
y montaje (incluyendo, si es el caso, revertir uso) y las directrices para el
cuidado y útil la vida de servicio.
NOTA: directrices de la vida de servicio útil tienen la intención de
proporcionar al usuario información que ciertas condiciones pueden
afectar protección continua de un casco específico en el tiempo. Una vida
de servicio específica, definida en términos de número de años, no es
necesaria aunque los fabricantes individuales pueden optar por incluir
dicha información para sus respectivos cascos.
6.2 Cada casco deberá llevar marcado permanente en letras alta de al

menos 1,5 mm (0,06 pulg.) indicando la siguiente información:
a. Nombre o marca de identificación del fabricante.
b. La fecha de fabricación.
c. La designación norma nacional americano, ANSI/ISEA Z89.1-
2014.
d. Las designaciones de la Clase y el Tipo aplicables, seguidas de
marcas de criterios opcionales aplicables.
e. El rango de tamaño de la cabeza aproximada (ver Tabla 2).
6.3 Si se cumplen las prestaciones opcionales, se aplicará la marca
adecuada a continuación en la secuencia tal como se especifica a
continuación
Colocación inversa
LT - Baja más temperatura
HV- Alta visibilidad
HT- Una temperatura más alta
7. REQUISITOS DE DESEMPEÑO
7.1 Requisitos para casco tipo I y tipo II

7.1.1 Inflamabilidad: Los cascos deben ser probados de acuerdo
con el Artículo 10.1. Ninguna llama debe ser visible 5 segundos
después del retiro de la llama de prueba.
7.1.2 Fuerza de transmisión: Las pruebas de los cascos se
realizarán de conformidad con lo dispuesto en la Sección 10.2
y no deberá transmitir a la cabeza una fuerza de prueba que
supera 4.450 N (1.000 lbf). Además, para cada pre-
acondicionamiento especificado, se promedió la máxima fuerza
transmitida de las muestras de prueba individual. Los valores
promediados no deberá exceder 3.780 N (850 lbf)
7.1.3 Cima de penetración. Los cascos se ensayarán según la
sección 10.3. El penetrador no hará contacto con la parte
superior de la cabeza de la prueba.
7.1.4 Requisitos de aislamiento eléctrico.
7.1.4.1 General
Los cascos clase E y clase G deberán cumplir su
requisito de desempeño adecuado que figuran a
continuación. Los cascos clase C no son probados
para el aislamiento eléctrico.
7.1.4.2 Requisitos de la clase G. Clase G cascos se
ensayará según sección 10.7 y deberán soportar
2.200 voltios (raíz cuadrada media) AC, 60 Hz,
durante 1 minuto. Salida no excederá de 3
miliamperios.
7.1.4.3 Requisitos de la clase E. Después de pasar primero
la prueba de transmisión de fuerza que se especifica
en la Sección 7.1.2, los cascos de clase E deben ser
ensayados de acuerdo con la Sección 10.7 y deberán
resistir 20.000 voltios (media cuadrática) AC, 60 Hz,
durante 3 minutos. La fuga no excederá de 9
miliamperios.
En 30.000 voltios, la muestra de ensayo no debe
quemarse.
7.2 Requisitos adicionales para casco clase II
7.2.1 Atenuación de la energía de impacto. Los cascos del tipo II
deben ser probados de acuerdo con el Artículo 10.4. La
aceleración máxima no debe exceder 150 G
7.2.2 Penetración de fuera al centro. Los cascos de tipo II se
someterán a pruebas de conformidad con lo dispuesto en la
Sección 10.5.
Para cada casco probado, el penetrador no debe hacer
contacto con la cabeza.
7.2.3 Correa de barbilla. Las correas de la barbilla se hará de
material no menos de 12,7 mm (0,50 pulg.) de ancho.
Los cascos de tipo II que se proporcionan con las correas de la
barbilla se ensayarán para la retención de conformidad con la
sección 10.6.
Para cada casco probado,, la correa del mentón quedará atada
al casco.
El alargamiento residual de la correa no debe exceder 25 mm
(1.0 pulgadas.).
7.3 Requisitos para funciones opcionales
7.3.1 Uso inverso. Los cascos tipo I que están marcado con la
marca uso inverso ( ) pasarán la prueba de transmisión de
fuerza montado en la posición inversa en la cabeza.
Los cascos de tipo II que van a ser marcados con uso inverso,
deberá pasar la prueba de transmisión de fuerza, atenuación
del impacto y pruebas de penetración cuando está montado en
el sentido inverso en posición en la prueba cabeza.
7.3.2 Alta Visibilidad. Cuando se mide de acuerdo con la Sección
10.8, los cascos marcados con “HV” para alta visibilidad se
manifestará por el color apropiado en la Tabla 1:
a. Cromatismo que reside dentro de uno de los
conjuntos de coordenadas en la Tabla
b. El factor de luminocidad total (Y expresado
como un porcentaje) que cumpla o supere el
valor mínimo correspondiente en la tabla 1
Tabla 1. Color, Cascos de alta visibilidad
Factor total
coordenadas de cromaticidad mínimo de
Color luminancia
X y Y(%)
0.387 0.610 70
0.356 0.494
verde amarillo 0.398 0.452
fluorescente 0.460 0.540
0.610 0.390 40
Rojo naranja 0.535 0.375
fluorescente 0.570 0.340
0.655 0.344
0.655 0.344 25
Rojo fluorescente 0.570 0.340
0.595 0.315
0.690 0.310
7.3.3 Una temperatura más alta

Cuando pre acondicionado de conformidad con la Sección
8.5.3, cascos marcados "HT" para mayor temperatura deberán
cumplir todos los requisitos de prueba y marcado aplicables a la
Clase Tipo y del casco.
7.3.4 Temperatura más baja
Una pre acondicionado de acuerdo con el sección 8.5.5, “LT”
marcado de los cascos para la temperatura inferior debe
cumplir con todas las pruebas y marca de requisitos aplicables
al Tipo y la Clase del casco.
8. PREPARACION DE LA PRUEBA
8.1 Selección de la muestra para la prueba
8.1.1 Se requiere un mínimo de 30 muestras para las pruebas de
cumplimiento de conformidad con los requisitos de rendimiento
de la Sección 7.
8.1.2 Un mínimo de 36 muestras de prueba es necesario para
comprobar la conformidad de los cascos que se marcarán para
usar en posición inversa.
8.1.3 No se pretende que el programa de pruebas indicado en la
Tabla 3 se utilizará para el programa de garantía de la calidad
de un fabricante.
8.2 Secuencia de Prueba
El ensayo se llevará a cabo de acuerdo con el calendario de pruebas que
figura en la Tabla 3. Algunas muestras de ensayo se pueden utilizar para
llevar a cabo más de una prueba. Los cascos que cumplan los requisitos
de esta norma están destinados a proporcionar protección contra un solo
golpe (impacto y / o penetración). Si una muestra de ensayo no cumple
con los requisitos de un ensayo dado y la muestra ha sido previamente
sometida a un ensayo de impacto o de penetración (a excepción de la
Clase E prueba de aislamiento eléctrica) Si el nuevo casco cumple con los
requisitos de prueba se descarte el defecto.
8.3 Condiciones de ensayo
Todas las pruebas y marcado de la muestra se realizará a temperatura
ambiente 23ºC ± 3ºC (73.4ºF±5.4ºF). Si hay un desacuerdo en los
resultados entre diferentes laboratorios, los cascos se probarán
nuevamente a una humedad relativa controlada de 50±5%
8.4 Marcas de la muestra de prueba
8.4.1 General
Las muestras de prueba serán marcadas para indicar la
ubicación de la prueba estática (STL) y prueba dinámica Línea
(DTL). La ISO asigna la talla más grande del casco para ser
probado cuya circunferencia no es mayor que la circunferencia
del casco diadema se ajusta a su mayor valor, será utilizado. Si
no hay ninguna banda, la correspondiente superficie interior
circunferencia del casco se usa para determinar la adecuada
forma de cabeza Si no hay ninguna banda, la correspondiente
superficie interior circunferencia del casco se usa para
determinar la cabeza. Una vez que la referencia adecuada
cabeza es elegido,
Una vez escogida la forma principal de referencia, la muestra
de prueba será ajustada para proporcionar un firme pero no
apretado ajuste en la cabeza.
Nota: No es obligatorio para los cascos cubrir hasta la STL o

DTL
8.4.2 Prueba dinámica Línea (DTL) Procedimiento de marcado
TABLA 2 – TABLA DE TAMAÑOS
TALLA DE CIRCUNFERENCIA
SOMBRERO
CENTIMETROS PULGADAS
6-1/2 52 20-1/2
6-5/8 53 20-7/8
6-3/4 54 21-1/4
6-7/8 55 21-5/8
7 56 22
7-1/8 57 22-3/8
7-1/4 58 22-3/4
7-3/8 59 23-1/8
7-1/2 60 23-1/2
7-5/8 61 23-7/8
7-3/4 62 24-1/4
7-7/8 63 24-5/8
8 64 25
8-1/8 65 25-3/8
8-1/4 66 25-3/4
8-3/8 67 26-1/8
8- 1/2 68 26-1/2
Esta tabla está destinado para el dimensionamiento de la

orientación de las bandas de cabeza redonda única y no debe
interpretarse como una prohibición de bandas para la cabeza más
grandes o más pequeñas.
TABLA 3 – HORARIO DE PRUEBAS

Método de prueba Número Números de Secuencia de prueba por casco tipo y clase
mínimo de muestra de
muestras prueba
IG IE IC IIG IIE IIC
10.1 Inflamabilidad 1 12 4 4 3 6 6 7
10.2 Fuerza de trasmisión.
A alta temperatura o caliente. 12 1-12 2 1 1 2 1 1
A baja temperatura o frio. 12 13-24
10.2 Fuerza de trasmisión (uso en reversa)
10.3 Penetración de la corona
10.4 Atenuación de energía de impacto
A alta temperatura o caliente. 4 2-5
A baja temperatura o frio. 4 14-17 4 3 3
Mojado. 4 6,7,18,19
10.4 Atenuación de la energía de impacto (uso en reversa)
A alta temperatura o caliente. 1 11
A baja temperatura o frio. 1 13 6 6 5
Mojado. 1 23
10.5 Penetración descentrado
A alta temperatura o caliente. 2 8,9
A baja temperatura o frio. 2 20,21 5 5 4
Mojado. 2 10,22
10.5 Penetración descentrado (uso en reversa)
Mojado. 1 36
10.6 Retención de la correa de la barbilla
Mojado. 1 23
10.7 Aislamiento eléctrico
a) Tipo I 2.2 KV 2 1,13 1
b) Tipo I 20 KV 2 1,13 2
a) Tipo II 2.2 KV 2 1,24 1
b) Tipo II 20 KV 2 1,24 2
TABLA 3 – CALENDARIO DE PRUEBAS (SIGUE)
Casco clase G tipo I

Números de la muestra 1 y 13 deben utilizarse para la prueba de aislamiento
eléctrico. A continuación, números 1 y 24 de la muestra deben ser sometidos a la
prueba de transmisión de fuerza. Números 25-30 de muestra deben ser sometidos a
la prueba de penetración del ápice. La prueba de inflamabilidad debe realizarse con
la muestra número 12.
Casco clase E tipo I
Números 1 y 24 de la muestra deben ser sometidos a la prueba de transmisión de
fuerza. Números de la muestra 1 y 13 deben utilizarse para la prueba de aislamiento
eléctrico. Números 25-30 de muestra deben ser sometidos a la prueba de
penetración del ápice. La prueba de inflamabilidad debe realizarse con la muestra
número 12.
Casco clase C tipo I
La prueba de los cascos clase C tipo I es similar al casco tipo I, clase G y tipo I,
clase E excepto las pruebas de aislamiento eléctrico que no se realizan.
Casco clase G tipo II
Números de la muestra 1 y 24 puede usarse para la prueba de aislamiento eléctrico.
A continuación, números 1 y 24 de la muestra deben ser sometidos a la prueba de
transmisión de fuerza. Números 25-30 de muestra deben ser sometidos a la prueba
de penetración del ápice. A continuación, los números de muestra 2-7 y 14-19 deben
ser sometidos a la prueba de atenuación de energía de impacto.
Número de muestras 8-10 y 20-22 deberían entonces ser sometidos a la prueba de
penetración fuera del centro.
Si el casco es proveído de una correa de la barbilla, entonces la muestra números
11, 13 y 23 debería ser usada para realizar la prueba de la retención de la correa de
la barbilla.
La prueba de inflamabilidad se debe realizar con la muestra número 12 de la
muestra.
Casco clase E tipo II
El casco tipo II clase E deben analizarse de manera similar al casco tipo II clase G,
salvo la prueba de las muestras 1 y 24 debe ser sometido a la prueba de transmisión
de fuerza antes de realizar la prueba de aislamiento eléctrico después de la prueba
de aislamiento eléctrico.
Casco clase C tipo II
La prueba de los cascos clase C tipo II es similar al casco tipo II, clase G y tipo II,
clase E excepto las pruebas de aislamiento eléctrico que no se realizan.
Uso inverso para casco tipo I y tipo II
Números 31-36 de la muestra deben ser sometidos a la prueba de transmisión de
fuerza en la posición uso inverso. Las muestras números 31, 32 y 34 entonces deben
ser sometidas a la prueba de atenuación de energía de impacto y las muestras
números 33, 35 y 36 deben ser sometidas a la penetración fuera del centro de
prueba en la posición uso inverso.
EJE VERTICAL CENTRAL
PLANO DE REFERENCIA
DE LA CABEZA
PLANO BASICO
NOTA: Todas las dimensiones están en milímetros.

Ansi Isea Z89.1-2014 Cascos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ansi Isea Z89.1-2014 Cascos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA NACIONAL AMERICANA PARA

NORMA NACIONAL AMERICANA

Aprobado 15 de mayo 2014

Americano de Estándares Nacionales Institute, Inc. Una Norma Nacional Americana

Derechos de autor 2014 by International Safety Equipment Association

Impreso en los Estados Unidos de América

Se requieren normas de consenso voluntarias de la industria, reconocidos por el

Esta norma fue procesada y aprobada mediante procedimientos de consenso

Sugerir propuestas de mejora de esta norma. Contacto:

Norma Nacional Americana para la

1. Alcance, Propósito y Limitaciones.

1.1 Alcance. Esta norma establece los requisitos mínimos de eficiencia y

1.3 Limitaciones Cascos de protección reducen la cantidad de fuerza de un

1.4 Unidades y tolerancias. En esta norma, las unidades de medida SI son

4.2 CLASE ELECTRICA.

5. ACCESORIOS Y COMPONENTES DE REEMPLAZO

La entidad afirma que un componente accesorio o de reemplazo, una vez

6.2 Cada casco deberá llevar marcado permanente en letras alta de al

7.1 Requisitos para casco tipo I y tipo II

7.3 Requisitos para funciones opcionales

7.3.3 Una temperatura más alta

Nota: No es obligatorio para los cascos cubrir hasta la STL o

Esta tabla está destinado para el dimensionamiento de la

TABLA 3 – HORARIO DE PRUEBAS

10.2 Fuerza de trasmisión.

A alta temperatura o caliente. 12 1-12 2 1 1 2 1 1

A baja temperatura o frio. 12 13-24

10.2 Fuerza de trasmisión (uso en reversa)

A alta temperatura o caliente. 3 31-33 2 1 1 2 1 1

A baja temperatura o frio. 3 34-36

10.3 Penetración de la corona

A alta temperatura o caliente. 3 25-27 3 3 2 3 3 2

A baja temperatura o frio. 3 28-30

10.4 Atenuación de energía de impacto

A alta temperatura o caliente. 4 2-5

A baja temperatura o frio. 4 14-17 4 3 3

10.4 Atenuación de la energía de impacto (uso en reversa)

A alta temperatura o caliente. 1 11

A baja temperatura o frio. 1 13 6 6 5

10.5 Penetración descentrado

A alta temperatura o caliente. 2 8,9

A baja temperatura o frio. 2 20,21 5 5 4

10.5 Penetración descentrado (uso en reversa)

A alta temperatura o caliente. 1 33

A baja temperatura o frio. 1 35 2 1 1

A alta temperatura o caliente. 1 11

A baja temperatura o frio. 1 13 6 6 5

10.7 Aislamiento eléctrico

a) Tipo I 2.2 KV 2 1,13 1

a) Tipo II 2.2 KV 2 1,24 1

TABLA 3 – CALENDARIO DE PRUEBAS (SIGUE)

Casco clase G tipo I

EJE VERTICAL CENTRAL

NOTA: Todas las dimensiones están en milímetros.

También podría gustarte