PROGRAMA DE PREVENCION APLICADO

“MANTENIMIENTO MAYOR CENTRAL RALCO UNIDAD 1”

Contrato END

AREA SEGURIDAD Y SALUD LABORAL

ENDESA CHILE
FEBRERO DEL 2014
1.- Planificación Preventiva

1.1- Consideraciones generales

Con la finalidad de mantener el control de los riesgos en estas actividades, se desarrollarán

acciones e implementarán estándares de prevención de riesgos con el objeto de evitar la
ocurrencia de accidentes graves o incapacitantes. El cumplimiento de estos estándares, será, de
responsabilidad de la Supervisión de Endesa Chile, Supervisión del Contratista y de los
profesionales de seguridad presentes en las faenas.

1.2- Requerimientos de Profesionales de Seguridad de la empresa contratista

La empresa contratista IMA cuenta con el apoyo permanente de Prevencionista de Riesgos,

Sra. Beatriz Aida González Vidal, registró Servicio de Salud BB/T-116, quien asesorara a la línea de
supervisión en materias de Seguridad y Salud Laboral.

Las empresas contratistas que subcontraten, asumirán la responsabilidad de las acciones de

seguridad con el prevencionista propio.

2.- Organización y dirección de la prevención de riesgos en terreno

El Prevencioncita de Riesgo del contratista mantendrá las coordinaciones necesarias, con el Área de
Seguridad y Salud Laboral de Endesa Chile. Junto a lo anterior, el Área de Seguridad apoyará el
desarrollo de las acciones de control de los riesgos en el proyecto con profesionales de la unidad,
cuando ello sea necesario.

Actuaciones de prevención de riesgos en terreno

Las acciones de seguridad que se desarrollarán en el curso de las obras y/o mantenimiento mayor,
estarán establecidas en un Programa de Prevención que considerará el monitoreo de cuatro
elementos básicos de acción:

a) Capacitación
Inducción a todo trabajador nuevo
Específica para el control de los riesgos (DAS)
De inicio de faenas, en cada turno de trabajo
Charlas Diarias

b) Programa de Observaciones de Seguridad

Una diaria para actividades críticas
Dos semanales para actividades con menor magnitud de riesgo
c) Programa de Inspecciones De Seguridad
Una diaria para equipos críticos
Dos semanales otros equipos

d) Registro y Análisis de Accidentes/Cuasi-Accidentes

Registro de cuasi-accidentes
Registro de accidentes a las personas
Registro de accidentes con daño a las instalaciones

3.- Control y seguimiento de la acción preventiva.

Documentación y registros que deberá acreditar la empresa contratista:

La empresa contratista y/o subcontratistas, deberán presentar antes del inicio de trabajos la
siguiente documentación y registros, en los casos que aplique:

 Exámenes preocupacionales u ocupacionales, de todo el personal en faena, dependiendo de

la actividad y cargo:
- Examen de altura física vigente a trabajadores que desarrollen trabajos en altura
(sobre 2 metros).
- Examen de confinamiento para el personal que desarrolla actividades en espacios
confinados.
- Otros.
 Certificación vigente de operador de puente grúa.
 Certificación vigente de soldador.
 Certificado de curso de Primero Auxilios
 Certificado de curso de Uso y Manejo de extintores
 Certificado de afiliación a Mutualidad.
 Certificado de siniestralidad a la fecha (Índice de Frecuencia, Índice de Gravedad, Tasa de
Accidentalidad, Tasa de Siniestralidad.
 Reglamento Interno y carta de presentación a Inspección del Trabajo y SEREMI de Salud.
 Planilla de personal con nombre, Rut y cargo.
 Antecedentes de la empresa y datos de contacto.

Además deberá mantener registro de toda la documentación legal vigente exigida por nuestra
normativa, como:

 Contrato del servicio

 Inducción DAS
 Contratos de Trabajo del personal
  Registro de entrega y recepción de Elementos de Protección Personal

4.- Seguimiento y Control.

Semanalmente el contratista deberá enviar un informe de control, seguimiento y eficacia de las

actuaciones definidas en el Programa de Prevención, el que será remitido a las jefaturas
correspondientes, y al Área de Seguridad y Salud Ocupacional de Endesa Chile.
Al término de la faena o proyecto deberá enviar el informe final respectivo.

ANEXO N°1

Programa de Prevención Aplicado a la empresa contratista

IMA en Mantenimiento Mayor Anual - Central Ralco Unidad 2

1.- Antecedentes Generales

Este programa, para los efectos de definición de los elementos y estándares de prevención de
riesgos considera lo siguiente:

 Ley 16.744 y sus decretos

 Ley 20.123 (subcontratación) y decreto 76 (Reglamento Especial de Seguridad Para Empresas
Contratistas y Subcontratistas de Endesa Chile).
 Norma Nº 9 Prevención de Riesgos para Empresas Contratistas de Endesa y Filiales
(Modificación N°1)
 Norma Nº 26 Norma general de protección del medio ambiente para contratistas de ENDESA
 Norma N° 16 Norma Ooperativa Sobre Desconexión de Equipos e Instalaciones Endesa Chile
 Norma N° 20 Norma para Intervenir en las Instalaciones en Explotación de Endesa y Filiales
en Chile.

2.- Actividades de Contratistas y Subcontratistas

Los trabajos se efectuarán durante el mes de Febrero , en los día 03 hasta 07 en la Unidad 1
y comprende las actividades propias del Mantenimiento Mayor Anual de las áreas mecánica y
eléctrica, respectivamente.

Las actividades a realizar son:

Actividad Mecánica:
- Instalación de Compuertas Difusoras (Unidad 1)
- MPB a equipos mecánicos:
Generador: Limpieza araña empuje, rotor y tapa descansos, verificación niveles de aceite
cubas, limpieza bandejas colectoras de aceite enfriadores generador, limpieza polvo de
frenado. Limpieza filtros sistema de inyección, control presión bombas de inyección de
aceite.
Turbina: Control claros sellos rodete, control pretensión alabes, limpieza tomas de presión
caracol y difusor, control desgaste de sello del eje, verificación sw nivel del descanso guía
de turbina.
Sistema de Regulación: Filtrado de aceite, limpieza de estanque resumidero, limpieza de
filtros de aspiración y regulación, retirar muestra de aceite, MPB Compresor de regulación,
limpieza de mecanismos de válvula mariposa, control tiempos de operación válvula
mariposa y by-pass.

Compuertas y acceso difusor Unidad 1: Instalación y retiro de compuertas de difusores

y de plataforma de inspección rodete.
Sistema de refrigeración Unidad 1: Limpieza elementos filtrantes de filtros pales de
refrigeración, filtro automático y manual sello del eje, control y limpieza válvulas de
retención bombas de refrigeración, limpieza cañerías de control de todos los filtros. MPB
unidades enfriadoras de aire transformadores de poder.

Actividad Eléctrica:

- Instalación de tierras provisionales en Transformador de Excitación Principal

- MPB a equipos eléctricos y medidas eléctricas:
Motores eléctricos asociados a la unidad 1: medidas eléctricas de operación, verificar
apriete conexión de fuerza, inspección y limpieza general, medida de resistencia de
aislación, revisión contactores, ajuste rele term cambio interruptor principal(400v) celda
partidores suave bba refrigeración u-1

Pararrayos 220 kv fases 1, 2, 3 - Circuito 1 patio de mufas: factor de potencia,

limpieza e inspección de lozas aislantes, revisión conexión a tierra

Mma anual rotor, estator, housing, anillos colectores, interruptor de campo

U-1 transformador ss/aa N°1, transformador poder N°1, pararrayos gis 220 kv
fase1, 2, 3: Anillos medidas de resistencia de aislación, largo y cambio de carbones,
limpieza general Rotor, retiro de deflectores y limpieza de cabezales, Estator, limpieza de
bobinas, interruptor de campo, medidas de resistencia de contactos, aislación, revisión
limpieza general, limpieza contactos pples, trafo ss/aa n°1
Criterio para identificar una actividad crítica:

1. Trabajos en cercanías de riveras o exposición de caída al agua.

2. Trabajos en altura, más de 1,8 mts.
3. Trabajos con LL.EE. o equipo a intervenir en funcionamiento.
4. Trabajos en cercanías de sistemas de transmisión o partes móviles en
funcionamiento (peligro => Atrapamiento).
5. Trabajos con tareas de carga en suspensión (puente grúa).
6. Trabajos en espacio confinado.
7. Exposición a concentraciones nocivas y/o tóxicas.

Medidas Específicas a cumplir: Los trabajos se deben ejecutar previa puesta en vigencia de los
permisos de trabajo.

 Señalizar las áreas de trabajo.

 Charla diaria de seguridad (Charla Operacional IMA).
 Análisis de Seguro del Trabajo (ART), por cada actividad a ejecutar.
 Delimitar las áreas de trabajo.
 Uso de arnés de seguridad con dos piolas para trabajos sobre el 1,8 mts.
 Examen pre y ocupacionales aprobados y vigentes.
 No transitar bajos cargas suspendidas.
 Cumplir procedimientos establecidos.
 Andamios normados y/o en buen estado.

3.- Estándares de Seguridad a Cumplir

En el desarrollo de las actividades, las empresas contratistas deberán desarrollar las siguientes
acciones:

3.1 Charlas de Inducción

Todos los trabajadores que participen de las actividades recibirán, una Charla de inducción, en
donde se indiquen específicamente los planes de emergencias de la central y los riesgos de esta,
en condiciones post-sismo, según las directrices que se establezcan por Jefaturas de la central y el
Área de SSO, según corresponda.
3.2 Charlas de seguridad al inicio de faenas
Antes del inicio de faenas, se realizará Charla de Seguridad, dando a conocer la naturaleza de los
peligros que presentarán las actividades y las medidas de prevención a tener presente. Incluye el
dar a conocer las medidas especificadas señaladas en el punto 2 de este programa, u otras que se
presenten por el desarrollo de los trabajos.

3.3 Observaciones de seguridad

La línea de supervisión, con apoyo de(l) profesional(les) de seguridad asignado(s), realizarán
observaciones planeadas de seguridad (OPS), en los puntos de trabajo y enfocado básicamente a
los trabajos críticos descritos en el punto 2.0 de éste programa.

3.4 Inspecciones de Seguridad

La línea de supervisión, con apoyo de(l) profesional(les) de seguridad asignado(s), realizarán
inspecciones planeadas a los equipos, elementos e instalaciones que presentes riesgos potenciales.

No obstante lo anterior, se realizarán otras inspecciones (IPAL), según lo disponga el supervisor, el

prevencionista de la empresa de Endesa Chile.

3.5 Señalética

Se instalará señalética que advierta oriente y exija el cumplimiento de medidas de seguridad

específicas.

3.6 Identificación de Peligros y evaluación de riesgos

Cada actividad a realizar deberá disponer de una “Matriz de Identificación de Peligros y Evaluación
de Riesgos”, según el procedimiento establecido en la central. NINGUNA ACTIVIDAD PODRA
DESARROLLARSE SI NO CUENTA CON ESTE DOCUMENTO. En anexo N°2 se dan a conocer,
a modo de referencia, las medidas de seguridad a tener presente en el control de los riesgos.
Esta matriz deberá ser dada a conocer en el inicio de todas las charlas de seguridad que se
desarrollen en el proyecto.
Las matrices de Riesgo deberán cumplir con el Estándar de ENDESA Chile, implementado bajo la
Norma OHSAS 18.001. En el caso de que la empresa contratista, posea su propio Procedimiento de
Identificación y Evaluación; este deberá ser entregado al Área de Seguridad y Salud Ocupacional, a
fin de ser analizado y ver si cumple con las exigencias de la Empresa; de lo contrario; el contratista
deberá utilizar los formatos y procedimientos de la Central.
3.7 Emergencias

Las emergencias, de acuerdo a su naturaleza se desarrollarán, según los procedimientos de la

central, y en el policlínico establecido en la central o el que el organismo administrador del
contratista establezca. La empresa contratista, posee planes de contingencia; los que deberá
adecuar a los establecidos en la central; respecto de temas como zonas de seguridad,
comunicación de las emergencias, entre otros.

3.8 Procedimientos de trabajo

La actividades se desarrollarán de acuerdo a los procedimientos que la central disponga, u otros

que las empresas contratistas entreguen y que sean recepcionados como documento de trabajo
por la inspección técnica.

3.9 Elementos de Protección Personal

En las actividades se utilizarán los Elementos de Protección Personal, que se definan o establezcan
a través de señalización. No obstante lo anterior, deberán utilizarse también otro que se requieran
de acuerdo a la naturaleza del trabajo. En estos trabajos se utilizarán los elementos de protección
personal, recomendados por la empresa especialista de los trabajos.

3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15 Registro de Incidentes (Accidentes/Cuasi-Accidente).

Ante toda ocurrencia de un accidente o cuasi-accidente, se deberá informar directamente a la línea

de mando de Endesa Chile de lo acontecido. Junto a lo anterior se deberá registrar la descripción
del evento, los antecedentes básicos como fecha, hora, lugar, nombre del accidentado (cuando
corresponda), días de incapacidad (cuando corresponda) y las causas inmediatas que originaron el
hecho. También se deberán establecer las causas básicas del evento y con ello las medidas de
control que correspondan, para corregir de inmediato las desviaciones que se presentaron y
preventivas a seguir que impidan la repetición del hecho. Estas se deberán difundir en las Charlas
de Seguridad al Inicio de Faenas de todos los turnos, y a otras instancias que correspondan.

4.- Registros.
Para efectos de evidencias en el ámbito de este programa, cada empresa contratista que participe
en los trabajos dispondrá de un medio documental o informático donde se registrará toda la
información de seguridad y salud ocupacional antes descrita, incluido el reporte de accidente o
cuasi-accidente.

5.- Protocolo de compromiso con el contratista.

Para efectos de protocolización y aceptación de los estándares de seguridad y salud ocupacional de las
empresas contratistas, se recepcionará y mantendrá como registro en terreno, documento de
compromiso respecto de estos estándares.

ACTA DE COMPROMISO

Empresa Contratista: IMA Industrial Limitada

Centro de trabajo: Central Ralco

Fecha: Día 03 hasta día 08 de enero del 2014 en la Unidad 1

El propósito de este documento es dejar registrados los compromisos adquiridos entre la empresa
contratista mencionada anteriormente con Endesa S.A., referidos al cumplimiento del Programa de
Prevención de Riesgos.

Respecto de los estándares a cumplir en cada uno de los elementos del programa se tomaron los
siguientes acuerdos:

1. Mantener listado de las actividades críticas que se desarrollan por cada área de trabajo.
2. Disponer de los procedimiento(s) de trabajo(s) antes del inicio de faenas, considerando las
actividades críticas señaladas en el punto anterior.
3. Realizar 1 observación planeada (OPS), por cada actividad critica.
4. Realizar 1 inspecciones planeada por cada equipo crítico.
5. Realizar 1 reunión de seguridad al inicio del Mantenimiento.
6. Realizar 1 reunión de inicio de faenas diaria (Charla operacional).
7. Realizar al inicio de cada actividad un análisis (ART).
8. Hacer entrega del informe final de accidente o cuasi-accidente antes de las 48 horas hábiles
de haber ocurrido el evento e informar inmediatamente a través de un preliminar cuando
ocurran dichos eventos.
9. Acreditar acciones de capacitación y / o entrenamiento en trabajadores nuevos y antiguos.
10. Para estos efectos el Coordinador del Programa por parte del establecimiento de Endesa será
el Sr. Jonnathan Alister Maldonado
11. La implementación de las acciones del programa, serán apoyadas por un Experto en
Prevención de riesgos de la empresa contratista y bajo la dirección del o los Expertos en
Prevención de riesgos de Endesa Chile
12. Entrega de reporte semanal de actividades relevantes en materia de Prevención de riesgos
del Contrato ENDman204.09.
13. Entrega de reporte final de la faena de mantenimiento mayor.

Responsables Prev. Endesa Chile S.A. Responsable IMA

Jonnathan Alister Maldonado Andrés kortmann Gallardo

Listado actividades críticas de “Mantenimiento Mayor”, Central Ralco

- Instalación y Retiro de Compuertas Difusoras

- Instalación de Tierras Provisionales en Transformador de Excitación Principal de Unidad
- Mantenimiento Transformador de Poder, Rotor y Cubierta Estator.
- Control claros de sello
- Inspección de Rodete (Instalación de plataforma)
- Inspección del Distribuidor (control protección alabes)
- Limpieza tomas de presión caracol y difusor