NORMA CHILENA OFICIAL NCh72.

Of1999

Gases licuados de petróleo - Especificaciones

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh72 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Abastecedora de Combustibles S.A., ABASTIBLE Luis Briones U.

Jorge Hernández C.
Arturo Moya O.
AGROGAS S.A.C. Ricardo Schmidt E.
APEX Petroleum S.A. Guillermo Soriano P.
Asociación Chilena de Gas Licuado A.G. Sergio Gajardo C.
CODIGAS S.A.C e I. Patricio Albornoz A.
Francisco Bozzo P.
Compañía de Consumidores de Gas de
Santiago S.A., GASCO Gustavo Espinaza A.
René Fridericksen C.
Eugenio Rillón B.
Mauricio Taladriz M.
Compañía de Petróleos de Chile S.A. Manuel Hernández F.
Empresa de Gas de la V Región S.A., GASVALPO Carmen Evensen A.
Empresa Nacional del Petróleo, ENAP Pedro Barría Sch.
Empresa Nacional de Petróleo, ENAP, Magallanes Sergio Amirá M.
Eduardo Groves M.
ESSO Chile Petrolera Ltda. Patricio García R.
Gas licuado LIPIGAS S.A. Jorge Drago C.

I
NCh72

Instituto de Investigaciones y Control, Ejército de Chile, IDIC Alfredo Calvo C.

Instituto Nacional de Normalización, INN Hugo Brangier M.
PETROX S.A., Refinería de Petróleo Luis Vásquez M.
Refinería de Petróleo Concón S.A. Luis Nicolini N.
Alvaro Pezoa L.
S.G.S Chile Ltda. Jorge Herrera G.
Servicio Nacional del Consumidor, SERNAC Miguel Valenzuela B.
SHELL Chile S.A.C. e I. Marcelo Cifuentes O.
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, SEC Ramón Gutiérrez T.

Durante el período de consulta pública de revisión de la Norma Oficial NCh72.Of85, se

recibieron, además, propuestas de: Comisión Nacional de Energía y ENAGAS S.A.

La norma NCh72 ha sido estudiada dentro del programa del Comité Técnico Combustibles
Líquidos, como una revisión de la Norma Oficial NCh72.Of85, Gases licuados de petróleo
(GLP) – Especificaciones, para actualizar las especificaciones de estos productos, y en
atención al desarrollo de gases licuados de petróleo para uso en aparatos de combustión
catalítica.

Esta norma no tiene relación con los gases licuados de petróleo para uso como
combustibles en vehículos motorizados, que se rigen por las disposiciones de la norma
NCh2115.

El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma.

Los Anexos B y C no forman parte del cuerpo de la norma, se insertan sólo a título
informativo.

Esta norma anula y reemplaza a la NCh72.Of85, Gases licuados de petróleo (GLP) -

Especificaciones declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto N°89, del
08 de Abril de 1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, publicado en
Diario Oficial N°32.180, del 27 de Mayo de 1985.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 30 de Junio de 1997.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de República por Decreto N°361, del
15 de Septiembre de 1999, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,
publicado en el Diario Oficial N°36.484, del 8 de Octubre de 1999.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh72.Of1999

Gases licuados de petróleo - Especificaciones

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los gases licuados de petróleo
que se definen en 4 Clasificación de esta norma. Establece también los ensayos para
comprobar el cumplimiento de estos requisitos.

1.2 Esta norma se aplica a los gases licuados de petróleo definidos en 1.1 destinado a
uso como combustible doméstico, industrial y comercial, en la producción, importación al
país y comercialización de ellos.

1.3 Esta norma no se aplica a los gases licuados de petróleo destinados a ser usados
como combustible en vehículos motorizados, los cuales se rigen por la norma NCh2115.

2 Referencias

NCh59 Productos de petróleo – Vocabulario.

NCh73/1 Gases licuados de petróleo – Obtención de muestras – Parte 1: Método
manual.
NCh73/2 Gases licuados de petróleo – Obtención de muestras – Parte 2: Método
del cilindro de pistón flotante.
NCh74 Gases licuados de petróleo (GLP) – Determinación de la volatilidad.
NCh75 Gases licuados de petróleo – Detección de la humedad en propano –
Método de congelamiento de válvula.
NCh76 Gases licuados de petróleo (GLP) – Acción corrosiva sobre el cobre –
Ensayos.
NCh77 Gases licuados de petróleo (GLP) – Determinación de la presión de vapor
– Método GLP.
NCh1904 Productos de petróleo – Relación entre los resultados y la precisión para
determinar conformidad con las especificaciones.

1
NCh72

NCh1940 Gases licuados de petróleo (GLP) – Determinación de residuos.

NCh1941 Gases licuados de petróleo (GLP) – Determinación de la composición por
cromatografía en fase gaseosa.
NCh1961 Gases licuados de petróleo e hidrocarburos livianos – Determinación de la
densidad o de la densidad relativa – Método del densímetro a presión.
NCh1962 Gases licuados de petróleo (GLP) – Determinación de azufre – Método del
mechero o lámpara de oxi-hidrógeno.
NCh2115 Gases licuados de petróleo para uso automotriz.
NCh2394 Gases licuados de petróleo y gas natural – Ensayo de olor.

NOTA - Ver también Anexo C, Bibliografía.

3 Definiciones

3.1 límites de inflamabilidad; límites de explosividad: porcentaje de gas combustible en

sus mezclas con aire, entre los cuales arde sin la aplicación continua de calor desde una
fuente externa.

Se distinguen el límite inferior y el límite superior (ver Anexo A).

3.2 Otros términos que se emplean en esta norma se definen en la norma NCh59.

4 Clasificación

Los gases licuados de petróleo se clasifican en los cuatro grados siguientes:

4.1 Propano comercial (P)

Mezcla de hidrocarburos compuesta predominantemente de propano y propeno, cuyas

características corresponden a las que se especifican en la tabla de esta norma.

4.2 Butano comercial (B)

Mezcla de hidrocarburos compuesta predominantemente de butanos y butenos, cuyas

características corresponden a las que se especifican en la tabla de esta norma.

4.3 Mezclas propano-butano comercial (P-B)

Mezclas constituidas por gases de propano comercial y butano comercial, cuyas

características corresponden a las que se especifican en la tabla de esta norma, con un
máximo de un 30% en volumen de butano comercial.

2
 NCh72

4.4 Gases licuados de petróleo para combustión catalítica

Cuando los gases licuados de petróleo de los grados descritos en los párrafos 4.1 a 4.3
anteriores, se destinan a artefactos en que se produce combustión catalítica, ellos deben
cumplir con los límites adicionales siguientes:

a) Contenido máximo de olefinas: 20% (v/v).

b) Contenido máximo de diolefinas + acetileno: 1 000 ppm (v/v).

c) Contenido máximo de azufre, después de odorizar: 50 ppm (m/m).

5 Requisitos

a) Los gases licuados de petróleo deben cumplir con los requisitos que se especifican en
la tabla de esta norma.

b) La comprobación de dichos requisitos debe efectuarse empleando los métodos de

ensayos normalizados que se indican en la misma tabla.

3
NCh72
Tabla - Requisitos de los gases licuados petróleo

Método de
N° Características P B P-B
ensayo
1 Odorización 1) Si Si Si NCh2394
Corrosión de la lámina de cobre N°,
2 1 1 1 NCh76
máximo
Contenido de azufre % en masa (m/m)
2)
3 0,015 0,015 0,015 NCh1962
máximo
Presión de vapor a 37,8°C (100°F)
3)

4 kPa (psig) máximo 1 430 (208) 485 (70) 1 430 (208)

NCh77
mínimo 917 (133)
5 Residuo volátil:

Temperatura de ebullición a 95% -38,3 2,2 2,2 NCh74

evaporado, máximo °C

Butanos y más pesados, volumen 2,5 - 30,0 NCh1941

% máximo

Pentano y más pesados, volumen - 2,0 2,0 NCh1941

% máximo
NCh75/1 ó
6 Humedad cumple - -
NCh72/5
Nota 4 a
7 Contenido de agua libre4) - No No
esta tabla
8 Material residual :
5)

- residuo en evaporación de 100 ml,

0,05 0,05 0,05 NCh1940
máximo, ml
- Observación de la mancha de
cumple - - 6)
aceite6)
9 Densidad relativa 60/60°F, mínimo 0,500 - 0,500 NCh1961

1) Los gases licuados de petróleo para su expendio deben contener un compuesto odorante (ver
Anexo B) en cantidad tal que su olor sea característico, desagradable y no persistente, pudiendo
percibirse cuando el gas se encuentra a una concentración correspondiente a un quinto del límite
de inflamabilidad o explosividad (ver Anexo A).

La odorización no es mandatoria para transporte en oleoductos y/o buques.

2) Corresponde al valor antes de agregar odorante.

3) Los valores entre paréntesis sólo tienen valor informativo.

1 psig = 6,894 76 kPa

1 kgf/cm2 = 98,066 5 kPa (exactamente).

4) Se determina por inspección visual.

5) Este requisito no se aplica al GLP envasado en cilindros y tanques para uso final; en el caso de los
cilindros debe informarse el valor resultante, cuando se hagan los análisis correspondientes.

6) Un producto aceptable no debe producir un anillo de aceite persistente cuando 0,3 ml de mezcla
de residuo solvente se agrega a un papel filtro, en incrementos de 0,1 ml y se examina a luz diurna
después de 2 min, como se describe en la norma ANSI/ASTM D 2158 (ver Anexo C, Bibliografía).

4
 NCh72

6 Muestreo

La extracción de muestras de los gases licuados de petróleo se efectúa de acuerdo con

las normas NCh73/1 ó NCh73/2.

7 Aceptación y rechazo

A los efectos de aceptación y rechazo de las entregas de los gases licuados de petróleo
se aplican los criterios establecidos en la norma NCh1904.

Debido a las características del producto, las partes interesadas deben considerar en cada
caso el lugar, oportunidad y modalidad del muestreo.

5
NCh72

Anexo A
(Normativo)

Límites de inflamabilidad o explosividad

A.1 Los límites para el propano comercial y butano comercial son, aproximadamente, los
siguientes.

Propano Butano

Límite inferior, % (v/v) 2,4 1,9

Límite superior, % (v/v) 9,6 8,6

A.2 La mezcla propano-butano comercial debe considerarse por el valor inferior del butano
comercial para la adición de odorante.

6
 NCh72

Anexo B
(Informativo)

Características deseables del odorante

B.1 Olor. Ver Nota 1 a la tabla de esta norma.

B.2 Volatilidad

Al extraer gas desde la fase vapor de un recipiente que contenga GLP odorizado (gas o
líquido), el gas extraído debe mantener permanentemente una concentración de odorante
tal que permita su detección según el método establecido en NCh2394.

B.3 Punto de congelación

El odorante no debe congelarse a las temperaturas de distribución.

B.4 Absorción por el suelo

El GLP odorizado debe retener suficiente olor como para ser detectable al pasar a través
del suelo.

B.5 Corrosión

El GLP odorizado no debe ser corrosivo, en las condiciones normales que se encuentren
durante su transporte, distribución y utilización. Bajo estas mismas condiciones, sus
productos de combustión deben ser poco corrosivos.

B.6 Toxicidad

La inhalación o contacto con vapores de GLP, no debe producir efectos dañinos para la
salud en condiciones de uso.

7
NCh72

Anexo C
(Informativo)

Bibliografía

ANSI/ASTM D 2158 Standard test method for residues in liquefied petroleum (LP)
gases.

8
NORMA CHILENA OFICIAL NCh72.Of1999

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Gases licuados de petróleo - Especificaciones

Liquid petroleum gases - Specifications

Primera edición : 1999

Descriptores: productos de petróleo, combustibles gaseosos, gas licuado de petróleo,

gases licuados, requisitos
CIN 75.160.30
COPYRIGHT © :1999 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)