INSPCNSAC-COT-015-19 Rev 1

COTIZACIÓN:
INSPC&NSAC-COT-015-2019
SERVICIO DE INSPECCIÓN MEDIANTE ENSAYOS

NO DESTRUCTIVOS MEDIANTE RADIOGRAFIA INDUSTRIAL (RT)
DUREZA (HTU) Y TRATAMIENTO TERMICO(PWHT) EN
REFINERÍA LA PAMPILLA
COTIZACIÓN:
INSPC&NSAC-COT-015-19 rev 1
ATENCIÓN
CESAR VILCHEZ
RESIDENTE DE OBRA
cesarvilchez@teigatmi.es
Oferta de:
INSPECCIONES C&N S.A.C.
Asoc. Ex Fundo Oquendo Calle 6, Lote 3 y 4, Altura Km. 4.7 Carretera Av. Néstor Gambetta – Prov. Constitucional del Callao - Callao - Callao - Lima - Perú
Central Telefónica: (511) 5770580 Celular: RPC 987549486 / RPM 974998716
Web Site: www.inspeccionescyn.com / E-mail: proyectos@inspeccionescyn.com
COTIZACIÓN:
Callao, 17 de Setiembre del 2019
Señores:
TEIGA TMI SUCURSAL DEL PERU
Calle Alcanfores N° 495 Interior 505
Miraflores – Lima - Perú
Presente. -
Atención: César Vílchez

Residente de Obra
De nuestra consideración:
En atención a vuestra solicitud sírvase encontrar nuestra Propuesta Técnica para efectuar el
servicio de Ensayos No Destructivos (END) de uniones soldadas de tuberías Radiografía Industrial
(RT), Dureza (HTU) y Tratamiento Térmico (PWHT), para la compañía TEIGA TMI en Refinería la
Pampilla.
Sin otro en particular, quedamos a la espera de sus gratas noticias
Atentamente:
--------------------------------------------
Giancarlo R. Navarrete Campos
Gerente General
INSPECCIONES C&N S.A.C.
COTIZACIÓN:
PROPUESTA TÉCNICA
INSPECCIÓN MEDIANTE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
DE UNIONES SOLDADAS DE TUBERÍAS MEDIANTE Radiografía Industrial (RT), Dureza (HTU) y
TRATAMIENTO TERMICO (PWHT) en
REFINERÍA LA PAMPILLA
1. OBJETIVO
El presente servicio consiste en realizar la inspección mediante ensayos no destructivos de
uniones soldadas de tuberías mediante Radiografía Industrial (RT), Dureza (HTU) y Tratamiento
Térmico (PWHT), para la compañía TEIGA TMI
2. UBICACIÓN DEL SERVICIO

Los trabajos se desarrollarán dentro de las instalaciones de la Refinería La Pampilla ubicada en
el distrito de Ventanilla, provincia constitucional del Callao, departamento de Lima.
3. ALCANCE DEL SERVICIO

Inspección mediante ensayos no destructivos a uniones soldadas de tuberías de diversos
diámetros de acuerdo a normas Nacionales e Internacionales vigentes, marcado de defectos
si los hubiere al momento y el re ensayo en el sector reparado, elaboración y entrega del
informe con los reportes mediante Ensayos No Destructivos mediante Tratamiento Térmico
como se describen a continuación:
o Radiografía Industrial – RT.
o Medición de Dureza – HTU.
o Tratamiento Térmico – PWHT.
4. NORMAS DE REFERENCIA
o ASME: ASME Boiler and Pressure Vessel Code.
o ASME Sección V: Non Destructive Examination, Article 2: Radiographic
Examination.
o ASME Sección VIII: Rules for Construction of Pressure Vessels.
o ASME Sección VIII Division 1: Part UW 51: Radiographic Examination of Welded Joint.
Mandatory Appendix 4: Rounded Indications Charts
Acceptance Standard for Radiographically Determined
Rounded Indications in Welds.
o ASME Sección IX: Qualification Standard for Welding and Brazing Procedures,
Welders, Brazers, And Welding and Brazing Operators.
o ASNT - SNT-TC-1A: Personnel Qualification and Certification in Nondestructive
Testing.
o ANSI / ASME B31.3: Process Piping.
Table 341.3.2: Acceptance Criteria for Welds and
Examination Methods for Evaluating Weld Imperfections -
Normal and Category M Fluid Service.
o Especificaciones del cliente.
COTIZACIÓN:
5. EQUIPOS Y MATERIALES
5.1 Para la Inspección Mediante Radiografía Industrial – RT
o Equipo de gammagrafía industrial marca SPEC, modelo 150, con fuente radiactiva de Iridio
192, cables telemando y tubo guías.
o Película marca AGFA STRUCTURIX tipo D5.
o Película de pasos certificada.
o Negatoscopio y Densitómetro.
o Detector de radiación, detectores audibles personales de radiación, dosímetros de película,
dosímetros tipo lapicero, números y letras de plomo, químicos de revelado de películas,
penetrámetros, cintas y letreros de seguridad, equipo de contingencia, etc.
o Trabajo de Gabinete.
5.2 Para la Medición de Dureza – HTU

o Equipo portátil de medición de dureza marca GE Inspection Technologies, modelo MIC
10 DL.
o Patrón de calibración marca SUN-TEC CORPORATION de 60HRC.
o Probador manual marca GE Inspection Technologies, modelo MIC 205.
o Cable conexión GE Inspection Technologies, modelo MIC 1050.
o Amoladora portátil de alta velocidad, de 10000 a 30000rpm.
5.3 Para el Tratamiento Térmico - (PWHT).

o Equipo de tratamiento térmico de seis salidas.
o Cables secundarios.
o Spliter.
o Registrador.
o Soldadora de termocupla.
o Resistencias.
o Fichas tipo "K".
o Cable de termocupla tipo "K".
o Manta de fibra cerámica.
o Consumibles.
6. PERSONAL
Para cumplir con el alcance de los trabajos indicados en el Numeral 3, INSPECCIONES C&N
S.A.C. dispondrá del siguiente personal:
o Inspectores Nivel II según la práctica recomendada SNT-TC-1A de la ASNT.
o El personal que realizará la inspección mediante gammagrafía industrial cuenta con
licencias individuales como Operadores en Radiografía Industrial y Oficiales de Protección
Radiológica en Radiografía Industrial emitidos por la Oficina Técnica de la Autoridad
Nacional del Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN).
o Inspectores de Tratamiento Térmico.
o El personal contará con sus seguros complementarios de trabajos de alto riesgo (SCTR),
Salud, Pensión y Equipos de protección personal (EPP’s).
COTIZACIÓN:
7. RESPONSABILIDADES
7.1 Responsabilidad de INSPECCIONES C&N S.A.C.
INSPECCIONES C&N S.A.C. ejecutará los trabajos de acuerdo a lo indicado en el Numeral
3.
Evaluación e Interpretación de los resultados, elaboración y entrega del Informe con los
Reportes de Inspección mediante Radiografía Industrial.
Marcado de defectos si los hubiere y el re ensayo en el sector reparado.
Procedimientos de inspección mediante Ensayos No Destructivos.
Transporte de personal y equipos para la ejecución del servicio.
7.2 Responsabilidad de TEIGA TMI

Proporcionar las correspondientes facilidades de ingreso y salida del personal
programado por INSPECCIONES C&N S.A.C. así como de los equipos a utilizar durante el
servicio.
Entrega de planos isométricos (Weld Map), con las uniones soldadas convenientemente
identificadas para efectuar el marcado del avance de trabajo.
Proporcionar fuentes de iluminación para los trabajos de baja luminosidad o en trabajos
de horario nocturno.
Facilidades en habilitar un generador superior de 110KVA (cantidad promedio para un
solo equipo, dos o más debe ser superior la capacidad KVA) o tablero independiente con
corriente de 440 Voltios con soporte de resistencia eléctrica de consumo superior a los
100KVA.
Instalación y conexión de consola con adecuada corriente eléctrica (440Voltios) según la
capacidad de voltios del equipo, además de estar situado a un tablero independiente
con fin de evitar caída o perdida de energía durante ciclo térmico.
Colocación de soportes, andamios en juntas e instalación de anclajes para el soporte de
las resistencias eléctricas.
Logística en obra para el movimiento de la consola de tratamiento térmico.
Coordinar en signar un Técnico Electricista especializado para eventualidades o
contratiempos que pudiesen surgir con la corriente eléctrica durante el desarrollo de
actividades del ciclo de calentamiento (turno día y/o turno noche).
Limpieza mecánica de las uniones soldadas de ser necesario.
Gestión de permisos de trabajo para el inicio de las actividades de inspección
oportunamente.
TEIGA TMI, asumirá el costo indicado en los Ítems 5.0: Personal y Equipos (RT) - STAND BY,
del Anexo 1: PROPUESTA COMERCIAL, por causas ajenas al normal desarrollo de las
actividades de inspección (Entrada Fallida); y en el Ítem 08: Personal y Equipos para el
Tratamiento Térmico (PWHT) - STAND BY, a todo día que permanezca el equipo de T.T.
dentro de Refinería la Pampilla.
Alimentación del personal.
8. PLAZO DE EJECUCIÓN DEL SERVICIO

INSPECCIONES C&N S.A.C. está en condiciones de efectuar el trabajo de campo el tiempo
que demande la duración del servicio.
COTIZACIÓN:
9. COSTO DEL SERVICIO

El costo del servicio se describe en el Anexo 1.
ANEXO 1: COSTO DEL SERVICIO

INSPECCIÓN MEDIANTE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS DE UNIONES SOLDADAS
DE TUBERÍAS MEDIANTE RT, HTU, PW HT
Asociación Ex Fundo Oquendo Calle 6, Lote 3 y 4 - Callao

Altura Km. 4.7 Carretera Néstor Gambetta
TEIGA TMI
Teléfonos: 01-5770580 / 987549486 / 974998716
COTIZACIÓN N°: INSPC&NSAC-COT-035-19 rev 1
Costo Costo
Ítem Descripción del Servicio Unidad Ø Cantidad Unitario Total
US $/. US $/.
RT - INSPECCIÓN RADIOGRÁFICA
P ersonal y Equipos (RT ) - Hasta 32 juntas en jornada laboral. Incluye movilización, técnicos y equipos:
P ara tuberías de Ø½" a Ø8": El numero de juntas estimado por día de inspección será hasta 32 juntas.
P ara tuberías de Ø10" a Ø30": El numero de juntas estimado por día de inspección se coordinará
JORNAL
1.0 previamente con el área de calidad de T AMOIN P ERÚ S.A.C., debido al tiempo requerido para su --- 1.00 180.00 180.00
por 01 Equipo
inspección.
El costo es en adición al producto de la cantidad de juntas por diámetro y por los costos indicados en
los Items 3.0 al 11.0 por cada unión soldada.
P ersonal y Equipos (RT ) - Menores a 25 juntas en jornada laboral. Incluye movilización, técnicos y
equipos.
P ara tuberías de Ø10" a Ø30": El numero de juntas estimado por día de inspección se coordinará
JORNAL
2.0 previamente con el área de calidad de T AMOIN P ERÚ S.A.C., debido al tiempo requerido para facilidad e --- 1.00 300.00 300.00
por 01 Equipo
inspección.
El costo es en adición al producto de la cantidad de juntas por diámetro y por los costos indicados en
los Items 3.0 al 18.0 por cada unión soldada.
3.0 Inspección Radiográfica de Uniones Soldadas de T ubería de Ø3/4". Junta 3/4" 4.00 12.50 50.00
4.0 Inspección Radiográfica de Uniones Soldadas de T ubería de Ø4". Junta 4" 6.00 16.50 99.00
Personal y Equipos (RT) - STAND BY.

Día de
5.0 Se considera Stand By a todo día que por causas ajenas al normal desarrollo de las actividades no llega a --- 1.00 300.00 300.00
ST AND BY.
ejecutarse las inspección (Entrada Fallida).
HTU - M EDICIÓN DE DUREZA
P ersonal y Equipos (HT U) - Menor o igual a 30 juntas en jornada laboral. Incluye movilización, técnico y JORNAL
6.0 --- 1.00 220.00 220.00
equipos. por 01 Equipo
PW HT - TRATAM IENTO TÉRM ICO
P ersonal y Equipos (P WHT ) - P or jornal. Incluye movilización, técnicos y 01 equipo de T .T .

Se estima ejecutar un promedio de: JORNAL
7.0 --- 1.00 495.00 495.00
06 juntas con - 1 termocupla (Se registra 1T C) de Ø¾". por 01 Equipo
06 juntas con - 2 termocuplas (Se registra 2T C) de Ø4"
Personal y Equipos para el Tratamiento Térmico(PW HT)-stand by, movil ización y desmovil ización Día de
8.0 --- 1.00 495.00 495.00
Se considera stand by a todo día que permanezca el equipo de T .T . dentro de Refinería la P ampilla. ST AND BY.
Condiciones General es:

La inspección radiográfica incluye la marcación in situ de las uniones soldadas que resulten defectuosas de la Evaluación e Interpretación de los resultados.
El costo para las uniones soldadas defectuosas de la interpretación radiográfica, será lo indicado en los Ítems 1.0 y/o 2.0 (RT - Inspección Radiográfica) mas el costo indicado en
los Ítems 3.0 al 4.0 (Inspección Radiográfica de Uniones Soldadas de T uberías) o de lo contrario dichas juntas defectuosos serán inspeccionadas en la siguiente entrada
programada con las juntas planeadas en un determinado día.
El tipo de película a emplear será de grano fino (AGFA D5).
El tiempo estimado para las inspecciones será por JORNADA LABORAL de 10 horas diarias.
INSP ECCIONES C&N S.A.C. y T EIGA T MI, firmarán una acta de conformidad como respaldo de las actividades diarias.
Domicil io Fiscal :
Asociación Ex Fundo Oquendo Calle 6, Mz. B, Lote 3 y 4, Callao - Callao - Callao.
RUC: 20601322057
M oneda:
Los costos son unitarios y no incluyen el IGV
Los costos están expresados en dólares estadounidenses (US$).
Condición de Pago:
P ago a 15 dias luego de presentada la factura, previo a valorizaciones mensuales aprobadas de acuerdo al avance de la obra.
Val idez de l a Cotización:
El mantenimiento de la oferta es por 30 (treinta) días, transcurridos los mismos solicitamos consultar nuevamente.
Cuentas Bancarias:
BANCO DE CRÉDITO DEL PERU

Cuenta M oneda Número de Cuenta Código de Cuenta Interbancario - CCI
Cuenta Corriente Dólares 192-2342756-1-10 `002-192-002342756110-37
Cuenta Corriente Soles 192-2346427-0-81 002-192-002346427081-30
BANCO DE LA NACIÓN
Cuenta de Detracción Soles 00-007-059447 -----

INSPCNSAC-COT-015-19 Rev 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

INSPCNSAC-COT-015-19 Rev 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COTIZACIÓN:

SERVICIO DE INSPECCIÓN MEDIANTE ENSAYOS

Callao, 17 de Setiembre del 2019

Atención: César Vílchez

Sin otro en particular, quedamos a la espera de sus gratas noticias

2. UBICACIÓN DEL SERVICIO

3. ALCANCE DEL SERVICIO

o Radiografía Industrial – RT.

o Medición de Dureza – HTU.

o Tratamiento Térmico – PWHT.

5.2 Para la Medición de Dureza – HTU

5.3 Para el Tratamiento Térmico - (PWHT).

7.2 Responsabilidad de TEIGA TMI

8. PLAZO DE EJECUCIÓN DEL SERVICIO

9. COSTO DEL SERVICIO

ANEXO 1: COSTO DEL SERVICIO

Asociación Ex Fundo Oquendo Calle 6, Lote 3 y 4 - Callao

Personal y Equipos (RT) - STAND BY.

PW HT - TRATAM IENTO TÉRM ICO

P ersonal y Equipos (P WHT ) - P or jornal. Incluye movilización, técnicos y 01 equipo de T .T .

Condiciones General es:

BANCO DE CRÉDITO DEL PERU

También podría gustarte