Libro Teoria Pura Del Derecho Hans Kelsen

PDFaid.
Com
#1 Pdf Solutions
1
\ ¡
1 r.
Lr.J I
http://www.facebook.com/taller.hanskelsen
Distribución Gratuita: www.basicsolutionsystems.blogspot.com
H
HAaNnS s K
KEeLlSEsNe n
~ T eEO
T oRriJí \a p
PUuRrAa O
deHl d
DEeRrEeCcHhO o ^~
+*
^ueu ddeebbaa
~
Kelsen, 1 lans
Teoría pLLm del derecho. - 4a ed. 9~ reimp. - Buenos Aires : Eudeba, 20()9.
22'1 p. : 23x16 cm. - (Derecho)
JSB"I 978-950-23-0886-9
l. Teorín del Derecho. 2. Filosofía del Derecho. l. Tüulo

CDD j'Í0.1
u d e ba
niivveerrssididaadd de Bu e nooss A
Aiirreess
©© ditiioonn de la Bacoonnniere,, N N eeuucchhaatteell,, Suisse

T
T ítí t u l o d e la e d i ci ón
ic ió n f r a n c es a : T
T heeóórrie pure duu droit,
lI nrtroductioonn a la sciennccee duu droit
T
T rraadduuc c ión:: M o i sés N N ilve
1Jaa ediicciióónn: : octub ree de 11996600

4aa edición,, 9ªa reimpresiiónn: : abrriill de 2009
© 11996600
E d itoorriiaall U
Unniivverrssitiatariraia de Bue nnooss AAiirreess
So c ieddad de EEconoom mííaa Mixxttaa
Avv. Rivada viiaa 11557711/7/37 3 (11003333) ) C
A C iuuddaadd de B
B u e nooss A irreess
T eell..: 4383--88002255 /I F a x : 4 3833--22220022
T
w ww..eeudeba.c om rn.a r
Impreso en la Argge ntina

He choo el depó sito quee establece la ley 111.7.72233
1 A t(lJOt'Ol'IA. Noo se p ermiittee laa repproodduuccccióiónn totall oo parcciiaall dee este libroo,, nii s almacenaam
N miieennttoo
\IAl~AI 1111~0
M en unn siisteem maa informátiiccoo,, nii ssuu traansmiissiióónn en cuaalquiieerr f o rmaa o por cuuaallqquuiieerr
m edioo,, elec tróónniiccoo,, me c ániiccoo,, fotoccopiiaass u otrooss m étooddooss,, sin eell perm
ddeell editor..
miissoo p r evi o
~ ÍNDICí ~
Prróóllooggoo del auuttoorr a laa ediicciióónn fraanncceesas a ................................................................................. 1111
Prreeffaaccioio de la ediicció
iónn alleemmaann
a a de 11993344 ............................................................................... 13
CAaPpIíTt U O!I
u Ll o
EE Ll Dd Ee Rr .eEcChHOo yY Ll aA 1n'A
a tTuUrRaAlLeEzZaA
l1. . ¿Quuéé ess unaa Teorííaa "“pura"” del derreecchhoo?? .......................................................................... 19

2.. C C ieenncciaias s de llaa naattuurraalelezzaa y ciieenncciaisa s sociiaalleess ................................................................... 20
3. Objjeettoo de llaa Cieenncciaia del deerreecchho o ...................................................................................... 311
Ca
APp!íTtU
uLlO
oIIII
E
ELlD
dEeR
rEeC
cHhO Y llAa ~
o y mOoR
raAlL
1l.. E
E l derreecchhoo y laa J u sttiicciai a .......................................................................................................... 45
2. Cienciiaa dell dereecchhoo e iddeeoolol oggíaía .......................................................................................... 550
C aPplíTt U
Ú uL O III
lo
D eEfFiIN
D n IiC
cIiÓ
óNnD
dE LD
el dE
eRrE
ecCh
HOo
El possiittiivviissmmoo jurrííddiiccoo del siglo X

1l.. E XIX X ................................................................................ 53
2.. El deberr ser comoo caatteeggooríraía ................................................................................................ 54
3. El dereecchhoo com moo ordenn coaaccttiv i voo ....................................................................................... 56
4. Norrm maa prriim maarriai a y noorrm
maa ssecunnddaarriiaa ................................................................................ 60
C aPplíT
Ú ULl o
tu O IV
1.Aa O
L oBbL
l iIG
gaAcOi ÓN jJu
ón UrRíJd
Di!cCa
A
l1. . oObblliig aciióónn jurrííddiiccaa y oblliiggaacciói ónn moorraal l ........................................................................... 65

2. ¿Pueeddee conncceebbiirrssee unaa oblliiggaacciói ónn jurrííddiiccaa sinn sannccióinó?n ? .............................................. 6 6
3. oObblligaaccióiónn e im putaacciói ónn ..................................................................................................... 6 7
oVV
CAaPp{íTtUuLlO
ELl hHEe CHo
ch O Iill{íCcJi tToO
11. . ¿¿EEs el heecchhoo illícícitioto laa neeggaacció

i ónn del de rreecchhoo'? .................................................................. 7 3
2.. ¿EEs d
el hechhoo illíícciittoo llaa conndduucctata del iinnddivi vididuu
oo connttrraa el cual
ess dirriiggiiddaa laa sancióónn?? ................................................................................................................. 7 4
CAaPplíTtUuLlO
oVVII
L
La'I rRFe.s5pPOoNnSsAaBbIi1lJiDdAaDd JjU
uRrlíD
d!iCcAa
l .. R espoonnssaabbiliidl iaddad indiivvidi duuaal l y reessppoonnssaabbiliildiaddad colleeccttivivaa .............................................. 77

1
2.. R esponnssaabbiliidliaddad y obblliiggaacciói ónn ............................................................................................. 7 8
V III
CAaPplíTtUuLlOo V
CIiEeN
nCcIiAa D
dEeLl d
DEeRrEeCcHhOo Y
ySsO
oCcIiO
oLlOoGg!A
ía Jj U
uRr (íD
d!iCcAa
l .. N egaciióónn del caráácctteerr norm

1 maatitvivoo del derreecchhoo ............................................................... 811
2. LLaa sociioolologgíaía juurrídí dicicaa ............................................................................................................ 8 2
CP
Ú a{
pTí tUuLlOo V IIII
ELl DdUuAaLlIiSsMmOo EeNn LA

l aT
tEeO
oRrÍíAa D
dEeLl DE
eRrEeC
cHhOo Y
y SsU
u E
eLl IiM
m!iN
nAaCc!iOóNn
Dereecchhoo nattuurraall y derreecchhoo positiivvoo ................................................................................. 8 7

11. D
2.. D
De rreecchhoo objjeettiivvoo y derreecchhoo subbjjeettivivoo .............................................................................. 94
3.. R e ducciióónn del derreecchhoo subjjeettiv i voo al de rreecchhoo obbjjeetitviov o .................................................. 999
4.. LLaa noocciióónn de peerrssoonna a .......................................................................................................... 110022
5.. Carácterr objjertiivvisi srtaa y univveerrssaalilsirsat a de la Teorrííaa purraa dell deerreecchhoo .......................... 110066
CAaPpIíTtUuLlOo IX
1L.Aa eESs TtRrUuCcTtUuRrAaJEjeRrAáRrQqUulCiAc a dDEe lLOoRrDdEe: n jJuURr(íDd!iCcOo
1l. . ¿Cuáánnddoo laass norm

maass f orm
maann unn ordenn?? .. .................. .............. ................................................... 1111
2.. U n ordeenn jurrííddici coo es unn siisstteemmaa dinnáám micicoo de noorrm maass .............................................. 1 1122
3. Laa norrm
maa funnddaammen entatla l....................................................................................................... 1 113
4.. L a norm maa funddaam meenntat al l de unn ordeenn jurrííddicioc o naaccioi onanl a l.............................................. 114
5. LLa essttrruuccttuurara jerráárrqquuicica a de unn ordeenn jurrííddicioc o naacciioonnaal l ............................................ 11188
CAaPpIíTtUuLlOo X
LA
a iIN
nTtE
eRrPpRrEeTtAaCcIÓ
i óNn
11. . Razóónn de serr y objjeettoo de laa i ntteerrpprerteatcaiócni ó n ....................................................................112299

2. Deterrmminin
acaicóinón parrcciiaal l de laa norrm maa iinnffeeriroiro r porr llaa noorrmma a suuppeeriroiro r ....................... .112299
3.. L
La noorrm
maa ess un marrccoo abieerrttoo a varriaiass posiibbiliildidaaddese s ..................................................113311
4. L
Los m ééttooddooss de intteerrpprreetatcaicóinó n ....................................................................................... .113322
5. ¿¿LLaa interpprreettaaccióiónn ess un actoo de conoocciim miieenntot o o de voluunnttaadd?? ................................. 1 33
6. La illuussoorriiaa seguurriiddaadd jurrííddiiccaa ........................................................................................... 1 34
7. E l proobblleemmaa de laass laagguunnasa s ................................................................................................ 1 34
Ca
APp{í TtU
uLlO
oXXI I
Looss M
L mOoD
dOoSs D
dEeC
cRrE
eaAcCiIó
ÓNnD
dEeL
l D
dE ReEcCh
er HoO
l1. . Forrm
maaccióiónn del derreecchhoo y forrmmaa dell E staaddoo .................................................................. 114411
2. Derecchhoo públliiccoo y derreecchhoo priivvaaddoo ............................................................................... 114422
3. Funcciióónn iiddeeooló
l óggici caa del dualliissm moo del de rreecchhoo púbbllici coo
y dell derreecchhoo prriivvaaddoo ............................................................................................................ 1114433
CA
aPpIíTtU o XIII
uLlO
ELl D
dEeR
rEeC
cHhO
oYyE
eLl Essrt
AaDdOo
11. . El dualliissm alal de derreecchhoo y E stadoo ............................................................... 114499

moo trraaddicicioionn
2. Ideenttiiddaadd del derreecchhoo y del E ssttaaddoo ................................................................................ 115500
CAaPplíTtUuLlO
oXX IIII
E Ll D
dEeR
rE Ch
ec Ho
O iIN
nTtE
eRr .ni'a
l'A
cCi oIO
naNlAl
1l.. L a estrruuccttuurraa jerráárrqquuicicaa y laa formmaa fundaameenntat al l dell derecchhoo inteerrnnaaccioionnalal ....... 115599
2. Caráácctteerr priim miittivi voo dell derreecchhoo intteerrnnaaccioinoanl a l.............................................................. 116600
3. A plliiccaaccióiónn meddiiaattaa del derreecchhoo inteerrnnaacciioonnaal l a los inddiivviidduuooss .............................. 1611
4. N ociióónn de un orddeenn juríddiiccoo unniivveersrasla l.......................................................................... 116 2
B iblliiooggrraaffíaía del auuttoorr .............................................................................................................. 117755
~ PórLó
PR OlGoOg o DEdL e lAU
aTuOtRo r E*-
A
A L
L A EED
DIICCIÓ
IÓN N FFRRAANNCCEESSAA**
All p ublicaarrssee en 11993344,, con el títuulloo de Re ine RRechslehre, unaa expoossiicciióónn gene--
raal de la Teoorrííaa p uraa del dereecchhoo,, p ensséé in mediattaam meennttee que debeerrííaa apar ecer u naa
traducccciióónn f rancessaa;; pe roo diverssaass circunstanciaass,, eessppeecciiaallmmeennttee l a sSeegunddaa G
Guueerraa
Muunnddiaial,l, me lo impidiieerroonn. . M
Más d veinte años han transscurrrriiddoo d e sde la apariicciióónn
de la eeddicciióónn aleemaannaa.. Ss ee compreennddeerráá fá cciillm

meennttee qu e mii T
T eeoorrííaaaapenas podíaa m aann-
- tenerssee intactaa duranttee u n p e rííooddoo tcann largo.. LLa s obje cioneess que se le haann hecho, l os
trabajoss quee he empreennddiiddoo en el domiinniioo del dereecchhoo in ternnaacciioonnaal l posi tivoo y el
exxaammeenn dee ciieenrtooss problleem maass qu ee ataaññeenn a la fiilloossoofífaía deell deerreecchhoo, , mee hann i nciittaaddoo
constantteem e n
m ent t e a r e p een r m
n s a mii conceepcción del dereecchoo y de la cienncciiaa juríddiiccaa.. M Me h e
vissttoo así insttaaddoo a precissar diverrssooss puntooss que noo esttaabbaann ssuuffiicciieennrteerm neennrete clarooss y
quuee h aann daaddoo l u ggaarr a inntteerrpprreetataccioinoenses errróónneeaass. . H
He abandoonnaaddoo tambiéénn u nnaa u otraa
dee m iiss tesiss cuuaannddoo m mee h aa parreeccididoo que noo deebbííaann mantenneerrssee; ; p e roo noo creeoo habeerr
modiifficicaaddoo mii teorííaa en niinnggúúnn p u nto esencciiaall..
m
La p re sseentee obraa n oo podíaa,, p ues,, ser u na siim mppllee trraadduucccció
iónn de l a quee publiiqquuéé
enn 11993344. . Se difeerreenncciaia dee aquéllllaa p or m mucchhooss aggreeggaaddooss y mod ifiiccaaccioionnese.s. Porr otrraa
parcte,, h ee m maanneteenniidoo siinn cam mbbiiooss el preeffaaccioio dee l a eddiicciióónn alem maannaa. . Expoonggoo alllíí llaas
conddiiccioi onneses ciieennttífíifciacsas y polítiiccaass en llaass cualleess se form móó laa T Teeoor íaa ppurraa dell deerreecchhoo, ,
iinnm
meeddiaiatatammen entete deessppuuééss dee la P rriimmeerraa Gu eerrrraa M Mundiiaall,, y examiinnoo l as reaccciioonneess
quuee haa suussccitiataddoo. . D
De ssddee eesstee p u nto de v iisetaa,, lassiictuuaaccióiónn a penaass se ha m modiifficicaaddoo y
essttoo me p aar e cee altameentee siiggnniiffiiccaattivivoo. . D Deboo señalar,, sin embaarrggoo,, quee unoo de looss
"* Para reaalliizzaarr esta traduucccciióónn esspaaññoollaa se h a preffeerriiddoo la ediciónn franccessaa p orr tratarsse de
laa máás reeciieennttee ellaabboorraacció
i ónn de la Teeooría p urraa del derreecchhoo, , tal com
moo lo expressa el au torr en
este prefaciioo (N.. del E.)..
http://www.facebook.c 11o
11 m/taller.hanskelsen
P
f>R
róóLO
loGO
go D
dEeLl a
AUuT
tOoRr
fineess princiippaalleess de la Teeooría puraa del dereecchhoo que ha lleeggaaddoo a ser aúnn más difiícill de
alcanzzaarr eess el de manteneerr laa cciieenncciiaa ju rídiccaa seeppaarraaddaa dee la polííttiiccaa. . La SSegundaa
Gu eerrrraa M u ndiiaall y llooss desquuiicciaiammieinentotso s ssocciiaalleess quee provoccóó h an aceennttuuaaddoo, , efecttii--
vameennttee, , llaa am meennaazzaa secuullaarr dee u naa subboorrddiinnaaccióiónn de l a cieenncciaia a laa polítiiccaa..
Graacciiaass a M .. Hen rrii Thheevenaazz m me ha sido po sible someterr all públiccoo de habllaa
f raanncceessaa loos elleem
meennttooss esenncciiaaleless de laa Teoría purraa deell derechoo.. D e b o eexxppreessaarrlele aquí
mi v iivvoo reeccoonnoocciimmieienntoto. .
m
H a nsKKeelslseenn
http://www.facebook12.com/taller.hanskelsen
~ r EeFfAaCcIOi o
PR ~
DE LA EEDDIICCIÓ
D IÓNN A
A LEEM
MAANNAA D
DE 1 9 3 4 1 934
Ha cce casi un cuartoo de sigl o qu e emprennddíí la tcarea de elaborraarr u na tceo ría p u ra

ddeell dereecchhoo,, ees decir, unnaa teoorrííaa deppuurraaddaa de tcoodda ideoollooggííaa p olííttiiccaa yy de tcooddoo
elementtoo de las cieenncciiaass de la naturale za, y consscciiente d e tener unn objetoo reggiddoo p oorr
l eyes qu e le soonn p ropias . M Mi finnaalliiddaadd haa siddoo,, desdee el prime r m momentoo,, eleva r l a
teorííaa del dereecchhoo,, quee aparecía expu e sta esencialmente en traabbaajjos m má ss o m me nos
encubiieerrttooss de p olítica ju rídica , al ranggoo de u nnaa ve rdad e raa cienncciiaa qu e ocuppaarraa u n
luuggar al laddoo de laass o traas cieencciaass morales.. SSe traataabbaa de p rooffuunnddizizaarr las i nvestiiggaacciioo--
neess emprendiiddaass para determiinnaarr la naturaaleezzaa del deereecchhoo,, abssttrraacccciióónn heecchhaa de ssus
di versos aasspectooss, y de orientar las en ctood a laa m e diddaa posib le h ac ia la objetiivviiddaadd y la
pre cisiónn,, id e al de ctodaa cienncia.
Ho yy teennggoo llaa satissffaaccccióiónn de comprobarr quee n oo mee h e queddaaddoo soloo en este
camiinnoo.. EEn ctoodos los paísess civiillizizaaddooss, , en ctoodas laas proffeesiones juríddiiccaass,, poorr diffeerren--
tess quesseeaann u naass de otras, en l o s te ó r iiccooss y los prá c tiiccooss,, y aunn en los represenntcaantes
dee otras ciieenncciaiass m moraleess,, hee ennccoonnttrraaddoo unn eco aleennttaaddoor.r. uUnn gruuppoo dee ju rrisctass
preocuppaaddooss poorr looss m missm mooss p rob lem maass ha connssttitituuididoo l o quee se denoom miinnaa "“mii
escuellaa"”, , quuee solaammeennttee l o es en el senttiiddoo dee quee cadaa u no de suuss m mieemmbbrrooss traacta dee
aprender de l o s otros siinn renunciiaarr a su indiviidduuaalildidaadd propia.. Sonn tambiéénn muchos
lloss juristas que adop tan laas tesiiss esenciiaalleess de la Teoríaa puurraa del dereecchhoo sinn considee--
raarssee suuss partidarioss y m muchaass vvecess siinn nom brarllaa cuaannddoo no la com baaten enn f oorm maa
direccttaa y p ocoo amistosaa.. AA ellooss les qu e do parttiiccuullaarrmmeenntete agradeeccidoo,, daaddoo quee
demuessttrraann mejor que los más fieleess partidarios y auunn connttrraa su voluntad, que m mii
Teoríaa puedee teneerr aallgguunnaa u tilliiddaadd. .
La Teeoor ía p urraa del deerreecchoo noo sóloo ha ssusscciittaaddoo adhesioonneess e imitaccioon ees; t am -
b ién haa dado lugar a unaa oposiciónn cuyo apasionamienttoo,, casi sin ejemplo e n la historia
del derecchoo, noo es exxplicablee de ningguunnaa maneraa si conssiiddeerraammooss obbjjeettiivvaammeenntete los
http://www.facebook.c 1o3 m/taller.hanskelsen

PRrEeFfAaCcIO
io
p u n tos en loss cualess hay diveerrggeenncciiaass de enfoque. Algunnaass de esstaass diverrgeenncciiaass son
p roduccttoo de fa lssaass interrpprreettaacciioonnees s quee muyy aa menuddoo noo p a reecceenn se r compplleettaa--
meenttee involuntariiaass, , y cuanddoo la oposiiccióiónn es real,, ééssttaa n oo podrá justificcaarr la prrooffuunn--
m
daa anniimmoossididaadd dee miiss adversarriiooss, , daaddoo quee la teorííaa quee combbaatteenn eessttáá l eejjooss dee sser
enteraam meenttee nueva y de oponersee a todass las que la haann preceeddiiddoo.. M Muchaass de las ideas
quee laa Teeoor ía p uraa h aa deseennvvuueeltlato ya sse eennccuueenntrtarnan en gerrm meenn enn el positivviissm moo
juurrídídicicoo dell siigglolo XIX, deell cuuaall tambbiiéénn m iiss advveerrssaarrioioss son herreeddeerrooss. . En riiggoorr ddee
verdad,, lo quee l os eessccaannddaalliizzaa noo eess tanttoo la ciirrccuunnssttaanncciaia dee quuee yoo hayaa conndduuccid idoo la
ciieenncciiaa dell deerreecchhoo en unaa nuueevvaa direcciióónn, , siinnoo eell hecchhoo de que la hayaa inviittaaddoo aa
eeleeggir unnaa de llaass vías entree laas cuaalleess esaa ciieenncciaia vacillaa permanneenntteem meennttee. . EEl h ecchhoo dde
quee mi tceoríaa sea conseeccuueennttee consiiggoo m miissmmaa l os innqquuieietata m
mááss quee suu n oveeddaadd, , y esto
permiittee suponneerr quee razoonneess m áss polítiiccaass que ciennttííffiiccaass, , esseenncciaialm lmeennttee f u n daaddaass en
sennttiim miieennttoos,s, iinterrvvieienneenn eenn laa luucchhaa conttrraa la Teorrííaa pu raa..
¿Es el dereecchhoo unnaa ciieenncciaia dee laa naatcu raleezzaa o una cieenncciaia moraall?? Escta prreegguunnttaa
noo tiennee p or qué acaloraarr l os eessppírituss y la disstiinncciióónn eentre esctaass dos categorías d e
cieencciaass sse haa operaaddoo casi sinn reessiisstteenncciaia. . A Ah orraa bienn,, se trataa solameennttee de facilittaarr
unn p ocoo el desseennvvoollvviimmiieennrtoo dee la cienncciiaa jurídiccaa a la luz de lo reessulrtaadoos ob tenidooss
p or la filossoffíaa de las ciencciiaass,, dee tal mooddoo quee el d erreecchhoo deje de se r un parieennttee
p o b r e de l as o traass disciplinnaass cieennttíífficicaass y no siiggaa eel p roggrreessoo dell p enssamieenntot o coonn
p asoo lennttoo y ccllaauuddiiccaannttee..
E rnoo dee laa ubiiccaacciióónn d e ll derecchhoo
E n reeaalliiddaadd, , el confliccrtoo noo sse p la n teaa en rtom
reessppeeccttoo de lass otraass cieencias y sobre las con sse cuenciaass quee ello trae aparejjaaddaass,, ssinnoo
alreeddeeddoor de las reellaacciiooneess entre el dereecchoo y l a p olítica.. M is adversarriiooss noo admitenn
quee estooss dooss doom miinniiooss esténn n eetaammeennttee separraaddooss el unoo del otro,, daaddoo qu e noo
quieerreenn reenuncciaar al hábirtoo,, bast antee arrraaiigado,, de invocar la autoorriiddaadd o bjjeettiivvaa d laa
cieencciiaa del dereecchhoo p araa justificaarr p reteennssiioonneess p ol íticcaass qu e tiene n u n carácteerr esen-
ciiaallmmeenntete subbjetivvoo,, auunn cuaannddoo dee todaa bueennaa fee corrreessppoonnddaann al i d eeaall d ee unaa
relliiggióiónn, , de uunnaa n aciióónn o dee u naa clase.
Éssta eess laa raazzóónn de laa oposiiccióiónn, , y o diirrííaa casii dell odioo,, q uee eennccuueennttrraa la T Teeoría
pura.. ÉÉsstcoossssoonn l os m móvviilleess de laa l ucchaa que se lee h aa entaabbllaaddoo p or ctooddooss l o s m medios..
EEss quuee aquí essctánn en juueegoo l o s inte reesseess m ááss viitcales de la socieeddaadd,, ssin habbllaarr d ee los
in te reesseess p ro ffesionnaaleles s de loss juurrisctass quee — - ccoossa m muuyy na tcuurall-— noo reennuunncciaiann de
buueenn graaddoo a creeeer y h aacceerr creer quee suu ciieenncciaia pe rmmiittee enccoonnttrraarr laa solluuccióiónn "“justtaa"”
de loos connfflliiccctooss de in te reesseess eenn ell sennoo de l a soccieieddaadd. . D Daaddoo q uee elllooss conoocceenn ell
dereecchhoo e x i s t e n
existente, t t e ,t a mb i é
ién n se co n s i d e ra n ll a m
i deran la m adosa d o s a c re ar ell deereecchhoo dell porvenir, yy,
enssuu desseoo de influir een su formacciióónn,, p reteenndeenn teener en el terrenoo dellaa p o lítiiccaa utmn
ranggoo suppeerriioorr aall de simpplleess técnniiccooss dee laass cueessttiioonneess sociales.
Ell princciippioio de laa sepaarraacciói ónn de llaa ciieenncciaia jurídiiccaa y de la polítiiccaa,, tcal c om moo h a
ssiddoo p la n teaadoo p or l a Teorrííaa puraa,, ti ene naturaalmeentee consecueenncciiaass p olíticaass,, assí
fu eraann ssolamentee negatiivvaass.. Tal p riinncciippiioo con du c e a u nnaa au troolim miittaacciióónn de la cieenncciiaa

PRrEeFfAaCcIO
io
de l de recho, que much o s con ssi d eerann u nnaa renuncia. Por lo tanmtoo,, noo d e b e sorprenddeerr
quee loss adversarios de la Teeoor íaa p uraa noo essténn disspuestoss a reeconocerla,, y q ue noo
v a ci lenn en desnaattuurralliizzaadrlaa p ar a pod eerr combatirrllaa m me j oor. AA tcaal efectoo sus argumeennttooss,,
m áss que dirriiggiirrssee a l a m miissmmaa Teoría, se oriiennttaann hac i a la imagenn d e foorrmmaaddaa quee cada
unnoo de ellos se haa hec hoo de acuerrddoo con sus necesidades,, de tal m a n e raa qu e sus
argguum meennctooss se annuullaann lloss u nnooss a los o tros y tor nann casi su p eerfluuaa una refuttaciónn. .
Allgguunnooss declaraann con deessppreecciioo que la T Teeoorría p urraa n oo tiieennee n innggúúnn valorr,, y a que
sse trataríaa de u n vvannoo juueeggoo de conncceeppttooss despprroovviissttooss de siiggnnifiifcicaacicóiónn. . oOttrroos se
iinnqquuiieettaann anete ssuss tenddeenncciiaass subversiivvaass,, qu e siiggnniiffiiccaarríaíann u nn ppelliiggroro se riioo paarraa el
Esstaddoo y suu dereecchhoo,, y daadoo qu e se man tiieennee all marggenn dee t odaa po lítica,, se le
reeprochaa a mennuuddoo alleejjaarrssee de la viiddaa y poorr tcaal raazzóónn carecerr dee todo va l o r científfiiccoo,.
Tam b iiéénn se preeteennddee f recuueenncteemmeennctee que n oo es capaz de m ma ntenneerr haassttaa ell f i n sus
prrinncciippiiooss de métooddoo y que es sólloo la expresiióónn de unnaa filoossooffííaa polítiiccaa parttiiccuulalra.r.
P ero, ¿cuáPl? Para l o s faasscci sstaass la Teo ríaa pu rraa se vincuulala con el liberraalliissm moo democráttiiccoo. .
P araa los demóccr a tass liberaaleess o los so c i aal i s t as abree el cam miinnoo al fascismo. L os comunis--
tas l a rechazan,, pu e stoo que serííaa unaa ide ologíaa inspiraaddaa en el esstaattiissm moo c apitalista,,
mieenttrraass que loss p a r tidaarriiooss del capittaalliissmmoo naciona lista ven en ella la expreessiióónn dee
un bolcheviiqquuiissm moo gr ose ro o de u nn anarquissm moo disimulado.. A l os ojos de algunooss su
esspírittuu estaría empare nttaaddoo conn el de la escoláásticaa católica. oOttrrooss creen reconoc eer en
ella lass caraccteeríssrticcaass de una te or ía p rotestante del de r echhoo y deell Estado,. Pe roo tam m--
biiénn tiene adversariiooss que laa condennaann p o r suu ateíssmo.. En unaa p a labra,, noo hay
ningunaa tendencia políticaa de la que noo hayaa sido acusadaa la Teeoorrííaapp ura del derecho.
Ésst a es la pru e b a — - elellala mmiissm
maa noo p oddííaa darlaa m meejoorr— - de que ha sabido conseervar su
carácter de teoría "“pura ”".
Lo s p rinncciippiiooss de ssuu m ééttooddoo noo p o d r ía n sser seriamente cuesstiioonnaadooss si el dere--
choo debe ser el objerto de unaa disciplin a que m meer e zca el nombre de cienciaa. Solaam meennttee
podría preegguunnctaarrssee haasstaa dóónnddee es posiibbllee aplicarloss.. Soobbre esctee punnttoo hayy unaa
diferenncciiaa muyy im mppoorrctaannctee enttrree laas ciieenncciaiass sociiaalleess y l as cienciass de l a nact urraalleezzaa. .
Siinn duuddaa esctas últim maass tampoc o h aann p odiddoo permaneecceerr al abriiggoo dee to d a t entattiivvaa
de presiióónn po l í tiiccaa,, como la historiiaa lo deem muueessttrraa d
claaramencte.. ¿N No se sintiióó amennaazzaa--
daa u nnaa p oteen ciaa mundiall por el an u n cciioo dee laa v e rdad sob re el cuurrssoo dee los astros? Pero sii
llaas ciienncciiaass de laa na tcuur aal eza lograrroonn indepennddiizzaarrssee de laa políticcaa f uue debiiddoo a unn
iinterrééss sociiaall todavía m máss imppoorrttaannttee, , el progreessoo de la técn ica, q uee solameennttee la
liibbeerrttaadd de laa innvveessttigigaaccióiónn ciieennttííffiiccaa pueeddee gga r a n tizzaarr. La ss ciieenncciaiass socialleess,, enn cam--
biioo,, careecceenn de escta ventaja, puees no se enccuueennttrraann enn condiciioonneess de hacer progrresar
l a técnica social de man e ra tan directaa y evidente com mo la física y la q u í m miccaa contribu-
yen aal proggr essoo de llaa m ecániiccaa aplliiccaaddaa o de laa te rapéuttiiccaa m medicinnaall.. Ess sob ree tcooddo
poorr suu iinnssuuffiiccieiennttee desarroolllloo quee llaass cieenncciiaass sociiaalleess noo h aann enccontradoo tod aavvía en
la socciieeddaadd eel apoyo que les perm miittaa hacer abstrraacccciióónn com mpplleetata de las ideologías
socci a le s deseadaass p o r lo s que ejercenn el p o d er oo por los que aasspiraann a conqu istarlo. L a
http://www.facebook.c1o5 m/taller.hanskelsen
PRrEeFfAaCcIOio
faltaa de eesste apoyoo se n oottaa eessppeecciiaallmmeennttee en nuestraa ééppooccaa,, p u e s la guerrraa m

muunnddiaial l y
sus consseccueencciiaass haann ssaaccuuddiiddoo p rofu ndameentee las b aasseess d ee la vida social y agudiza--
doo aall extreemmoo laass oposiiccioionneses que se m manniififeisetsatnan entre los EEstaaddooss y enn eell interiorr dee
caadaa unnoo de elloss.. EEn un perrííooddoo de equilliibbrrioio sociiaall el ideeaall dee unnaa cieenncciiaa objectiivvaa
del dereecchhoo y del EEstaaddoo podrrííaa teneerr algguunnaa p osibilidaadd de enccoontraarr un asennttii--
mieennttoo ge neeraall,, p e roo n adaa p a r e ce hoyy eenn díaa m ááss contraarriioo al espíriittuu de la é poccaa quee
m
unnaa teoríaa dell deerreecchhoo quee qu iieerraa sallvvaagguuaarrddaar r suu "“pureza"”.. CCaadaa p oderr polítiiccoo
pueeddee contar coonn l os serrvviiccioioss de allgguunnaa de laass otraass teoríaass y h aassttaa se l legga a reccllaammaarr
unnaa ciieenncciaia jurídiiccaa fuun dadaa sobree la p olítiiccaa y aa reeiivviinnddiiccaarr parraa elllaa ell tiítuloo dee
cienncciiaa "“pura"”, , connvviirrctieienndod o así en v iirrttuudd u nnaa aaccttiittuudd que solammeennttee u naa eextreem
maa
n ecceessiiddaadd personaall p o d r ía, en riiggoorr,, excusar,.
Sii a pesar dee elllloo m mee aniimmoo enn semmeejjaannttee época a condeennssaarr lo s reesultaaddoos d e mis
traabbaajjooss ssobree el problleem maa deell dereecchhoo,, es con l a esperaannzzaa dee q uee el n úmeerroo d ee
aquueelllooss quee prefiieerreenn eell esspíírriittuu a laa fuerrzzaa sea muchhoo mááss elleevvaaddoo dee lo quee enn la
accttuuaalliiddaadd p arece.. Quieraa la jovenn generraación,, creecciiddaa en eel tumulto, noo reennuunncciiaarr
enteerraam meennttee a creeeerr enn unnaa cienncciiaa ju rídicaa l ibree,, dee la cuaal el po rvenniirr — -esrtoyy
ccoonvveencciido— -- reccooggeráá los f r utooss.
HansKKelsen
Ginebrraa, , mayoo de 11993344
~ CA
aPp ÍíT
tUuLlO
o I
I ~-
ELl D
E d EeRrEeCcHhOo y
Y lLaA N
nAaT
tUuR
r aAlLeEzZA
a
*+


1l.. ¿
¿ QuUéÉ eEsS U
uNnA
a TEeO
oRrÍíA “ PpU
a " uR a "” D
rA ElL D
de dEeR
rEeC
cH o??
hO
La Teorííaa p urraa deel derechhoo eess u nnaa teoría deell deerreecchhoo p ositivo,, d el derechhoo
positivoo en ge n eraall y noo de unn derechoo p arrticular. E s unaa teo ría ge neraall del derechhoo
y noo unnaa in terpprreettaacciióónn de tal o cual or den jurííddiiccoo,, naacciioonnaall o inteernaacciioonnaall..
Quieerree maannteenerrssee com moo teoríaa, y lim iittaarrssee a conocerr únniiccaa y exclusivam mente su
objecto.. P rooccuurraa deeteerrm miinnaarr qué eess y cóóm moo se fo rmaa el dereecchhoo,, siinn preegguunnttaarrssee có m mo
debbeerrííaa ser o cóómmoo debbeerrííaa form arse.. Es u nnaa cienncciiaa del dereecchhoo y noo unnaa p olítiiccaa
jurrííddicicaa. .
Al callifificicaarrsese coommoo teorííaa "“puraa"” innddicicaa quee ennctieennddee connsstituiirr unnaa cieenncciaia quee
A
tennggaa poorr únniiccoo objjeetoo aal dereecchhoo e ignnoorree ctood o l o quee noo reessppoonnddaa estriiccttaam meennttee a
suu deffiinnicicióiónn. . E ll priinnccipipioio funnddaammeenntatal l dee su m
méétotoddoo es, pues,, eliimmiinnaarr de l a ciieenncciaia
deell dereecchhoo ctood oss looss elleem meennttooss que le sson exttrraaññooss. . P ar ecee quee noo podríaa seer dee otrraa
m aneerraa.. SSinn em mbbaarrggoo,, baastaa echar u nnaa ojeaaddaa sobree el deessaarrrrooll loo d ee la cieenncciiaa jurídicaa
traaddiicciioonnaal l en el curssoo de l o ss siiggloloss XIXX y XXX p ara coom mpprroobbaarr h astaa quéé puunnttoo se h a
iiggnnoorraaddoo taall priinnccipipioio metóóddiiccoo.. Conn u naa f alcta ctoortaal de senttiiddoo crítiiccoo l a cieenncciaia ddeel
deerreecchhoo se h aa ocuppaaddoo de la psiiccoollooggíaía y la b iologgíaa,, dee la m morraal l y l a t eologíaa.. Pu eddee
decirse que hooyy p or hooyy noo hay dom miinnioio cientííffiiccoo en el cuaal el juriissttaa noo s conssideree
autoorriizzaaddoo a p en etr ar.. M

Má ss aúnn,, estiimmaa que ssuu pprestigiioo cciieennttííffiiccoo s jeraarrqquuiizzaa al
tomar en p résstaam moo conooccim mieennttooss dee o traass disciippliinnaass.. EEl reessuullttaaddoo noo p uedee se r o tro
quee la ruiinnaa de la verddaaddeerraa ciencia jurííddiiccaa..


\PpIíTtCuLlOo II
C.a
22 .. C
C IiEeN
nC aSs D
cIiA dEe L
laAN
nAaT
tUuR
rAaL
lEeZ
zAa Y
y C
c Ii E
eNnC
c IiA
aSs S
sOoC
c IiA
aLlEeSs. .
CA
C aU
uSsA
aLl Ii D
dAaD
d E
e IM
mPpU
uTtA
aCcIiÓóNn
a) Laa naturraalleezzaa y
y laa socieeddaadd
P or se r el deerreecchhoo u nn f e nóóm meennoo socciiaall,, la ciieenncciaia dell deerreecchhoo f o rmmaa paarrttee deell
gruuppoo dee ciieenncciaias s quee essctudiiaann la sociieeddaadd deessddee dissttininrotos s punctos dee vvista.. Estcas
ciieenncciaias s diffiieerreenn enn suu esenncciiaa dee laass dee la natuurraalelezza,a, ddaaddoo que la sociieeddaadd es unnaa
reaallididaadd ct o cta lmeennctee dissttiinnttaa dee laa nacturraalleezzaa..
P or n aatuurraalelezzaa enncteennddeemmoos s u nn ordeenn oo siisstteem maa dee eelleemmeennctooss reellaacciioonnaaddooss los
unnos con l o s octr os poorr un ppriinnccipipioio particularr: el dee cauussaalliiddaadd.. TToodda leeyy n actu raall hace
aplliiccaaccióiónn dee esctee prinncciippiioo. . AAs í, llaa ley seggúúnn laa cuaal u nn mettaall se dilattaa cuaannddoo se lee
aplliiccaa el caloorr esttablleeccee u naa reellaaccióiónn de caauussaa efecto entrree eel caloorr y la dillaattaacciióónn deell
me taall.. LLaa ccieenncciiaa p rimitiivvaa consi deraba a la causaliddaadd com moo unnaa fu e rzaa situuaaddaa en el
inteerior dee las cosas, cuandoo noo eess m áss qu e unn p rincciippiioo d conocimieennctoo..
Laa socieeddaadd eess unn o rdeenn que reegguullaa l a conduccttaa de los hombreess.. EEstaa conducttaa
apare ce, ante todo, coommoo unn ffeenómeennoo naturaal. uUnnaa cciieenncciiaa quee eestuuddiiaarraa la socieddaadd
aplicanddoo eel princcippiioo dee caaussaalliiddaadd serííaa unnaa cieenciaa de l a naturale zzaa,, coonn el missm moo
tiítuuloo que la físiicca o la bioolooggíaa. Peroo si nos acerccaarmnooss mááss percciibireemmooss que en nuestros
juicios sob re la conductaa dee los hombreess aplicamos tambiiéénn otrroo p rincciippiioo,, en tcoodo
difeerreennttee del prinncciippiioo de causalliiddad.. LLa cciieenncciiaa tooddaavvííaa noo lee haa d aaddoo un nombre
unniveerrssaallmmeennttee admmiittididoo. . T
Taam
mbbi één debeemooss esttaablecerr,, enn p rimeerr término,, q ue sse
hace aplicación de ese principio en las cienncciiaass cuyo obbjjeettoo es la conductaa humana,. SSóólo
eentoncceess esttaarreem mooss enn condicioneess de op o n er lass ciieenncciiaass soci a l e s a l ass ciieenncciiaass de laa
naturalezzaa y ver en la socciieeddaadd u n ordenn o unn sissteemmaa difeerreennttee del de l a naturaleza..
Laa imppuutat acicóinó n enn ell peennssaammieinetnot o jurííddici oc o

b)) L
Paraa descriibbiirr suu objetoo,, ya se trate del deerreecchhoo enn generaall oo de unn ordenn jurídicoo
parttiiccuullaarr, , ctall commoo eell dereecchhoo internnaaccioionnalal oo eell deerreecchhoo n aciionnaal l dee unn EEstado,, la
ciieenncciaia jurídiiccaa forrm muulala l o quee lllaam
maam mooss regllaass de derreecchhoo.. EEn esctaa la b o r n oo recuurrrree
aal principiioo de caauussaalliiddaadd quee iinntteerrvvieiennee eenn laass leeyyeess natuurraalleess, , siinnoo a otrroo prriinnccipipioio. .
Unaa reegllaa de deerreecchhoo aaffiirrmmaa,, p or ejemp l o : "“Sii u nn innddiivvididuuoo ha comeettiiddoo u nn crimen,,
debee ser caassttiiggaaddoo"”;; "“Sii n oo abboonnaa su deuda,, debee sufriirr u naa ejeeccuucciióónn fo rzaddaa diriiggii--
da conctraassuuss b iieenneess"”, , o de u nnaa manneerraa máss geneerraall:: "“Sii se h a comeettiiddoo u n acctoo ilícittoo,,
debbee ser applliiccaaddaa u nnaa sannccióiónn".” .
A l iguaall que en la ley natural,, l a regglaa de dereecchhoo eesstaabblleeccee unnaa reellaacciióónn entre dos
he ch oss, p e ro mie ntrraass en la ley natuuraall hay u nnaa reelaacióónn de causa a efecto,, la caaussaaliddaadd
http://www.faceboo2k0.com/taller.hanskelsen
E Ll D
dE ReEcChHoO yY lUa\ N
er nA
a tTuUrR
aAlL
eEzZ
aA
noo inte rvviieenee enn la reegglaa dee derecho.. EEl crimeenn noo es la causa de la sanción; la sanciióónn
noo es el efectoo del acto i lícittoo.. LLa relacciióónn que existe entree los dos hechooss reessuullttaa dee
u naa n orm maa que preessccrriibbee o aauuttoorriziza a u nnaa coonndduucctat a detteerrm miinnaadda.a . EEstaa n oorrmmaa es el
senttiiddoo quuee se daa a u noo o m mucchhooss ac toss que l os hom mbreess han cumpplliiddoo en el espaciioo
y enn el tiieemmppoo y a los que se deennoom miinnaa costum mbrree,, ley, fallo judicciiaall oo acrto adminis--
trativo..
nn actoo iillícícitioto ees seguuiiddoo de unaa sancciióónn porquee u nnaa n orm maa crreaadaa poorr u nn a cto
jurííddicicoo (eenn ell sentiiddoo dee aactoo creeaaddoorr de derreecchhoo)) prescriibbee oo autoriizzaa la aplicaciióónn
dee u naa sannccióiónn cuuaannddoo se h aa coommeettididoo u nn aacctoo ilícciittoo. . Noo suucceeddee lo m missm moo enn la
reellaacciióónn causal:: eell efecctto n oo siigguuee a la cauussaa porqquuee así esté prescrriittoo o autoriizzaaddoo ppoorr
u nnaa norrm maa;; eel efecto se producee indepeennddiein tetm
en em enetnete dee toda n ormmaa crreeaaddaa p oorr loss
hombrreess. .
Cu aannddoo decim mooss que u nnaa n oorrm maa es "“cr eaaddaa"” p oorr u nn acto,, nooss serrvviim mooss d e unnaa
m eetááffoorraa deessttiinnaadda a a eexxpressaar llaa i d eeaa dee quuee este actoo tieennee u n seennttidi doo n orrm maattiivvoo. . A
A
unaa noorrmmaa creeaaddaa por un acrto cumplidoo enn el essppaaccioo y en el tieem mpop o l a d e n o m iin a--
n a
mooss positivvaa,, y se disstiinngguuee de todas l as o traass normmaass q u e no haann sidoo creeaaddaass de esta
manera,, quee noo hann sidoo "“pueessttaass"”, , sin o so l a m mente "“ssupueessttaass"” p or unn actoo puramenn--
te intelecttuuaall.. El dereecchhoo y la moral sonn órde neess p ossitiivvooss en tantoo y e n c uaannttoo sus
noormass haann siddoo "“pueessttaass"” o creeaaddaass por actoss cum mpplliiddooss en eel eessppaaccioo y en el tiempo:
costuumbreess segguuiiddaass p or l os m mi e m
mbbrrooss de unaa comunniiddaadd, , órdeneess de un profe ta,
acrtoss de u nn l egislaaddoorr, , etcéterraa..
nnaa cieenncciiaa del dereecchhoo oo unaa ética cieennttííffiiccaa ssóólloo p u e deenn t ener porr objetoo e l
de reecchhoo p o ssiit ivvoo o u nnaa m moral p o sitivvaa.. DDiicchhas disciipplliinnaass descriibbeenn normass positivas
quee p rescrriibbeenn oo autorriizzaann unaa con ductaa deteerrmmiinnaaddaa y af i rman q u e e n tcales connddii--
cioneess tal inddiivviidduuoo debee conducirse conformee a una noorrmmaa dada..
Toddaa noorrmmaa eess la exxpprreessióiónn dee unn v alor,, dee unn v alor morraall si se trraattaa de u naa
n or m maa morall, , dee u n valorr jurííddiiccoo sii se trataa dee u naa norm maa ju rídiiccaa. . Sii compprroobbaam mooss
quee laa conndduuccttaa dee u n inddiivviidduuoo corrreessppoonnddee o n oo a unaa n ormmaa p ositivvaa, , emittiimmooss
unn juiiccioi o dee valo r,, peroo ctall juiiccioi o noo ddiiffiieerree eseenncciiaallmmeenntete dee unaa verriiffiiccaaccióiónn dee
heecchhoo (oo juiiccioi o ddee reaalliiddaadd)), , p ueessttoo quee se relaacciioonnaa conn u nnaa n orm maa ppo sitiivvaa y,
mediiaannttee elllaa,, con eell heecchhoo quuee laa ha creeaaddoo..
Por eell contraarriioo, , unaa normmaa que n oo ha siddoo "“puessttaa"”, , ssinoo solamenttee "“supuestta"”, ,
noo p e rteenneeccee aall doom miinnioi o dee la realidaadd.. uUnn juuicicioio quee veriiffiiqquuee si u nn h ecchhoo corres--
poo nde o n oo aa u nnaa n oorrmmaa noo p o ssi tivvaa,, eess u n juiiccioio dee v a l or esenncciiaallm meennttee difeerreennttee ddee
unnaa com mpprroobbaaccióión n de hechhoo. .
Para definniirr la relaacciióónn qu e l a norrmmaa jurííddicicaa estab le c e entre e l ac to ilícciittoo y la
sancciióónn, , llaa ciieenncciaia jurííddiiccaa f o rm
muulala u naa regllaa dee dereecchhoo quee esstaabblleeccee q uee la sancciióónn
d
deebe1' seguuiirr aall aacctoo i líciittoo. . Hem mooss daadoo a esta rellaacciióónn el n oom mbbrree d e Zurechhnnuunnggvy
11. . E n alleemmáánn se empplleeaa aquíí el v errbboo soll/eenn.. (N

N'. de laa ed.. f ranncceessaa.).)
1,l0o] I
C.a\Pplínt,u
p rooponeem mooss en fr an céss el dee imputation, p uesstoo que la sanncciióónn eess i mputadaa al acctoo
ilícitto.. Taam mbbi één decimos que un inddiivviidduuoo eess zzuurreecchhm numngsiffaahhiigg((rreesponsable) cuan--
doo unnaa sannccióiónn p ueedee ser dirriiggiiddaa connttrraa él, o unzureechnnuunnggssffiathhiigg (iirrrreessppoonnssaabblele) )
cuaannddoo unnaa sannccióiónn n oo p ueddee se r dirrigigididaa contrraa él, por t rraattaarrssee dee u nn niñoo o unn
aliieennaaddoo.. Importtaa,, puess, precissar que la reellaacciióónn entree un actoo ilícicto y una sancióónn
ssuuppoonnee quuee el aautoorr deell actoo es reessppoonnssaabbllee de su coondduuccttaa. . El missm moo acto, c omeectididoo
poorr uunn indiivvididuouo irrreessppoonnssaabblele, , n oo es vvinnccuuJlaaddoo poorr eell oordeenn ju ríd icoo a u nnaa sancciióónn. .
La im mppuuttaaccióiónn, , connssiiddeeraraddaa com moo llaa rellaacció
iónn eessppeeccííffiiccaa eexxiisstteennttee entree el actoo ilícito
y llaa sanncciióónn, , es así sobbrreenntetenn diddiada enn la propossiiccióiónn de que u nn indiivvidi duuoo eess o noo es
juurrííddicicaammenentete reessppoonnssaabblele dee suu condduuccttaa. . LLa caalliiffiiccaaccióiónn jurrííddicica a deell autorr d e unn
acto illííccitioto consctiictuuyyee unoo de lloos elleem meennttooss dee laa def inniiccióiónn dee esctee acctoo,, y es a un a cto
i lícitoo así defiinnididoo all qu ee sse impuuttaa u naa sanncció iónn. .
Laa immppuurtaaccióinó!n2vviinnccuulala, , pues,, dooss condduuccttaass huum maannaass: : eell a ctoo ilíícciittoo y la san--
ciióónn.. EEss evviiddeennttee que eesstaa reellaacciióónn noo tieennee un carááccteerr cauussaall.. EEll actoo ilíciittoo no es l a
cauussaa de la sancciióónn ni ééssttaa es su efecto. La ciencia de l dereecchhoo noo pre teennddee,, p ues, dar
unnaa exxpliccaacciióónn caussaall de l ass con duccttaass hum maannaass a l ass cualeess se aplliiccaann las norm maass
jurídicass..
ec) Laa i mppuutatcaicóinó n enn ell pennssaam

miei ne tnot o prrim
i mitiivt oi v o
El esstuddiioo de las socieeddaaddeess primittivaass perm mittee coomproobbaarr que ééssttaass interpretann
la naturaleezzaa coonn l a aayuuddaa del p rincciippiioo de imputtaacciióónn. . Proobbaabblleemmeennttee extraññaa a l a
mentaliiddaadd del p rim miittiivvoo, , l a i deeaa de l a causalidad,, f u n damentoo de l as cienncciiaass de l a
naturaleza,, apareecciióó en un estaddiioo máss avanzzaadoo de l a civilliizzaacciióónn. . Noo sería, p orr lo
tcan ncto,, unnaa ideaa innnaattaa,, com moo se haa p odidoo suponer.. C Cu andoo el p rim miictivvoo inteerpreettaa
lloss ffeenómeennooss quee p e rcibbee p oorr m meeddiioo de suuss sennttiiddooss,, n oo recuurrree, , seggún p a reeccee,, al
prinncciippiioo de cauussaallididaadd, , ssinnoo aa laas regllaass apliiccaabbleless a suuss reellaacciioonneess coonn los otros
miieem mbbro ros s deell g ruuppoo sociiaall dell cuaal form maa parte.
eecorddeem mooss anete toddoo u n h echhoo f undam meennttaall: : cuaannddoo los h oom mbbrrese s v iivveenn enn
ssoocciieeddaadd,, l a n occiióónn dell bieenn y deell m mall naaccee eenn suu espíriittuu. . AAsí llleeggaann a pe nnssaarr q ue en
tcaleess circunsttaanncciaiass llooss mieem mbbrrooss dell gruuppoo deebbeenn condduuccirirsese dee u naa m maaneerraa deteerr--
miinnaaddaa, , es deci r, conform mee a ciieerrttaass normaass.. Las prim meerraass n oorrm
maass soc i a l ess h an teniiddoo
veroossíím milimlmenentete porr f i n impoonneerr reessttrriciccioionneses all inssttiinntoto sexuall y a laa viioolelenncicai. a. E ll
inncceesstoto y ell hoom micicididioio enn ell in teriioorr deel gruuppoo son,, siinn duuddaa, , llos crím meenneess m má s
2. Nooss reeffeerririeremmosos mááss adeellaannttee (verr pág.. 110044)) a ottrraa esspeeciiee de iim mppuutat accióinón cuannddoo
exxaamminineemmoso s las connddiiccioionneses porr laass cuaalleess el a ctoo de un iinnddivi vididuuoo puede serr i mputtaaddoo a
una perrssoonnaa jurííddiiccaa. .
ELl D
dEeR
rEeC
chHo
OyY lUa\ N
naAtTuUrRaAlLe Ez ZaA
antiigguuooss y la vendetta la p rimeerraa sa n cióónn eesstaabblleecciiddaa p or eel ordeenn sociaall.. E scta sanciónn
esstáá fu ndaaddaa sobree el p riinncciippiioo ssociaall m ás pprimiittiivvoo, , eel de laa rettrriibbuuccióiónn, , quee se
maniiffieiestsata tanto en lloo quee reessppeeccttaa a llaa pennaa com moo a la recompennssaa.. Podem mooss forrmmuu--
llaarrlloo así:: "“SSii u n indiivvididuuoo actúúaa biieenn,, deebbee ser reeccoom mppeennssaaddoo,, y si a ctúúaa m
mall,, debbee sser
penaaddoo"”. . Entree la condiicciióónn y la consecueenncciiaa,, entre la accióónn bueennaa o mala y la
reeccoommppeennssaa oo la pennaa,, n oo h aayy unaa rellaaccióiónn dee caussa efecto, sinnoo u naa imputtaacciióónn, , ya
quee laa reeccoommppeennssaa o el caasttiiggoo sonn imputadooss a la acciióónn a laa cuaall deebbeenn "“rreettrribibuuiri"r.” .
Cuuaannddoo ell h om mbbrree priim miittivivoo siieennttee l a neecceessididaadd de expliiccaarr l os ffeenómeennoos s
naatuurraalleess los connssiiddeerraa coommoo reeccoom mppeennssaass o penaass seggúúnn se produzzcaan a suu favor o enn
suu contrraa.. uUnn aconntteecciim mieienn
toto vennttaajoj ossoo ess la reccoommppeennsasa dee u naa c ondduucctata b uena,,
en tantoo quee u nn aconncteeccim im ieinecnoto deessffaavvoorraabbllee eess la pennaa dee unaa m allaa acciióónn.. E sct a
in terprreettaaccióiónn dee llaa naturraalelezzaa n oo es pueess causall, , sinoo n oorm maattivivaa, , d ado q ue se fu nddaa
sobree laa n orm maa socciiaal l de la retrriibbuuccióiónn. .
d)) EEl am
n irm
ruissm
moo, , inteerrpprreetat accióiónn socciiaall dee la naturraalleezzaa
Por anim miissm

moo se entiieennddee la convicciióónn d el hombree primitiivvoo d e quee las cosa s
tieneenn un almaa, quee eesstáánn animadass. Espírituuss p o d e roossooss pe roo invisibles se e scondenn
en ellaass o detrááss de ellas.. En definiittiivvaa, , laas cosas soonn p erssoonnaass y se comporttaann respeccttoo
de loss hombreess de l a m miissmmaa man eraa que l os h ombress entree sí, seggúúnn el p rincciippiioo d ee
reettrriibbuucciióónn, , bajjoo la formmaa de penaa o de recompeennssaa..
Paraa el hombree primitiivvoo l os essppírriittuuss innddiiccaann cuál eess la coonduccttaa c orreeccttaa,, pues
de ellos em maannaa la p ennaa o la recompennssaa.. LLa corrreessppoonnddeenncicaia entre la bu e naa condduuccttaa
y la reccoompennssaa,, entre la maallaa acció n y laa ppena, es así eestableecciiddaa p or ser ess sobrehhuu--
maan os y poderosos que dirigeenn la naturalezzaa..
E ll aniim misim smoo es,, por conssiigguuieienntet,e , u naa i nterpretacióónn dee laa n aattuurarlaelzeaza a laa vezz
personaall,, sociall y normattiivvaa, , fuun daddaa ssobrree el princcippiioo dee i mputacciióónn y n oo sobrree el
dee cauussaalliiddaadd. . Por eessoo la n aatuurraalleezzaa noo tieennee parraa eell h om mbbree priim miittivi voo laa mism maa
siiggnnifiifciaccaicóinón qu ee paraa la ciieenncciaia modeerrnnaa. . 'N\íoo es coonncceebbididaa coommoo u n c onjjuunntoto de
hechhooss reellaaccioionnaaddooss por eell princciippioio dee cauussaallid idaadd, , com moo un orrddeenn causall;; ellllaa es unn
elleemmeenntoto de la socciieeddaadd, , u n ordeenn n oorrm maattiivvoo f u nddaaddoo sobree eel prinnccipipioio dee i mpu--
taciióónn. . E ll h om mbree priim mitiitvivoo iiggnnoorraa ell dualism moo dee la nattuurraalelezzaa y dee laa socieeddaadd,, ddeel
ordeenn caussaall y deell ordenn n orrm maattiivvoo. . H aa siiddoo n ecceessaarriaia u na larggaa evooluucciióónn parraa qu e
ell hoommbbrree ciivviililzizaaddoo llleeggaarraa aa concceebbiirr esstooss dos mééttooddooss diferreenntteess dee reellaacciioonnaarr loss
hecchhooss entre sí y p araa que hiciieerraa unaa distinncciióónn entree el h ombre y los otrrooss seres,,
ennttrree las pe rssoonnaass y llaass cosas.. LLa interpretraciióónn normaattiivvaa se reservvaa hooyy por hoy para
llaass r eellaaccioionnees s sociaalleess de los hombbrreess en etrre sí, eenn tcancto q uee l as reellaacciioonneess entree laas cosas
sonn el objetoo dee unnaa exxpliiccaacciióónn ccausal. La cieencciiaa moderrnnaa de la naturalezzaa es así el
reessuullttaaddoo dee unaa emaancciippaacciióónn dell espírriittuu humanoo,, quee se haa d espreennddididoo de l
C .a\Pplínt,u
C 1,l0o] I
animiissm moo y dee suu in terpprreettaacciióónn sociaall de l a naturalezzaa.. D Duur aannte el p errííooddoo d el
animissm moo eel hombree noo connooccííaa otrroo ordeenn que el noorrm maatitvivoo d ee la sociieeddaadd. . Parraa
arribbaar aa llaa nociióónn de laa n aturaaleezzaa concebbiiddaa coom moo u n orddeenn causal ha sido necesarriioo
quuee se liibbeerraarraa dell annim
imisim
smo o descubrriieennddoo el princiippioio de cauussaallididaadd. .
E
E n otrraa oobra33 hem mooss trraattaaddoo dee dem mosstrraarr que el priinncciippioi o de causaliiddaadd haa
eemmaannaaddoo dee laa n oorrmmaa dee llaa reettrribibuuccióiónn quee eessttaabblleeccee unnaa relaacciióónn entree laa bueennaa
conduccttaa y la reccoompeennssaa, , entree la m allaa acccióónn y l a p e naa.. AAhoorraa bieenn,, esctaa reellaacciióónn
estáá f u ndaadaa sobre el priinnccipipioio dee im mppuuttaaccióiónn, , dee tcal ssuueerrttee quee l nociióónn d ee causaa--
l i dad seríaa enn úllttim

imoo análiissiiss el reessuullttaaddoo dee u nnaa trannssffoorrm maaccióiónn dee la n occiióónn dee
mputaacciióónn.. LLaa apaarriicciióónn dee esctaa traannssffoorm
im maacciióónn deebbee ser b uscaddaa enn las te orííaass de los
p r im meerrooss f i l ósofoss de la Gr eecciiaa an tiigguuaa.. EEn eessttee senttiiddoo, , reessuullttaa ssiggnniiffiiccaattivivoo q uee la
caauussaa haayyaa sidoo deessigignnaadda a en griieeggoo poorr la paallaabbrraa aitiíaa, que p rimitiivvaam meenntete signii--
fiiccaabbaa culpabbililididaadd. . SSe conssiiddeerraabbaa, , pu e s, quee llaa cauussaa eess reessppoonssaabbllee del eefectoo y que
éésstee es i m mppuuttaaddoo a llaa caussaa coommoo la penaa eess i mppuuttaaddaa al criim meenn..
uUnnaa de lass p r i meraass f o r mulacioneess del princciippiioo de ccaauussaalliiddaadd se enccuueenntrtar a en
eel célebbree passaajjee de H Heráácclliittoo: : "“El sol noo traassppaassaaráá los lí m i tes que le e ssttáánn pprescritos;
eenn cassoo coonnttrraarrioio l as Erinnias,, se rvviddoorraass de la ju st ic i a, lo perseguirán”"4. . LLa leyy nattuurraall
así f ormmuulaladdaa eessttaa aúúnn m u y p róóxxiimmaa a u nnaa noorrmmaa ju rídiccaa qu e diijjerraa:: "“SSi el sol se
ddeessvvííaa ddeell cam miinnoo seññaallaaddoo,, deebbee ser sa ncionaaddoo"”. . P eroo eel m mom mennttoo d e ciissiivvoo,, en el
p assaajjee dee u nnaa in teerpprreettaacciióónn noorrmmaatitvivaa aa unaa exxpplliiccaacciióónn causal de la naturaleza,, se
producee cuaannddoo el hombre se haa daaddoo cueennttaa de que laass relacioneess entre las cosas son
indepeenddienteess de rtoddaa v oluunnttaadd divinaa o huummaannaa y qu e , de esstaa man era,, se d isttiinn--
guenn de laass relacioneess entre los hombress p or ser ééssttaass reegguullaaddaass p or las n ormas..
H a ssiddoo n ecceessaarriai a unnaa larggaa evvoolluucciióónn p araa qu e el p r incippiioo de caussaalliiddaadd sse
libbeerraarraa com mp letam meentee del p r inccippiioo de i m mputacióónn y dee todoo raasstroo de razonnaam miieenn--
to animisrtaa.. A Así, eessttaabbaa toodaavvíaa m muuyy eexxtteennddididaa a p r incippiiooss de este siglo l a id eaa de que
h ayy unaa necceessididaadd abssolutaa en la reellaaccióiónn dee ccaauussaa a efecto. Se etr arta cieerrttaam meennttee dde
unn reessiidduuoo dee la conncceeppccióiónn aniimmiissttaa seggúúnn llaa cual ell efeccttoo esstáá ligaddoo a l a cauussaa poorr
unnaa v olunttaadd abssolutaa,, u naa autorriiddaadd ctooddooppo derroossaa..
3. VVeerrgelttuunngguunnddKKaauus aslaitliatti,!ltL, a H a ya , 11994400;; traaducciónn inglesa: Societty andd NNaatruurre (Chiiccaa--

go, 11994433)),, traduccciióónn esspañolaa:: Soocciieeddaaddy N Nattu raalleezzaa (BBueennooss Airreess,, 1 994455..)) Verr tam biiéénn
nuuestro artíccuulloo "“Ca u sa liirtyy andd impuctaactiioonn" ” enn la reviissttaa EEt h i c ss,, v ol. 611, , 11995500, , p. 11--1111. .
mbbiiéénn: : "“LLaa aparicciióónn de la ley de causaliiddaadd a parctiir del prinncciippioio de reettrriibbuucciióónn"”,, enn LLaa
[[TTaam
ideeaa deell der e cch oo naattuurraally otros ennsayos, B Bu e nooss Aires, 11994466, , p á gss. 5 3-111122.. (N.. dell T.)]..
4. Fraaggm meennto t o 29: d
e lioss ouk uperzertaaii mettrraa,, eii de m e.. Erinnuucess min D ikeess eppiilo
louurrooi i
ezeuurreessoouussiinn. .
http://www.facebook 24.com/taller.hanskelsen
ELl D
E dE ReEcChHoO yY U
er l a\ N
naAtTuUrRaAlLeEzZaA
C iencciiaass caussaalleess y cieenncciiaass norm atiivvaass
e) C
E ll princciippioio dee caauussaalliiddaadd h aa siiddoo tam mbbiiéénn apliiccaaddoo a llaass condduuccttaass h umaannaass
consiiddeerraaddaass com moo h echooss perrtteenneeccieienntetses al orrddeenn cauussaall de laa naturraaleezzaa;; dee aquíí la
consttiittuucciióónn dee cienciaass causaleess com moo la psicolooggííaa,, la etnoologíaa,, la historriiaa o laa
sociioolologgíaí,a, qu e b u scan explliiccaarr llas conndduucctatas s huummaannaass esstaabblleeccieiennddoo rellaaccioionneess d e
cauussaa a eefecto entrree elllaass.. No eexxaam miinarreemmooss aquí eenn quéé meeddiidaa pueddeenn a llccaannzzaarr ssu
fi n. SSi biieenn porr suu objjeettoo perteenneecceenn al gruuppoo ddee cieenncciiaass sociiaaleles,s, sonn cieenncciaias s
cauussaalleess,, dee llaa mmiissmmaa espe ciee que laa físiiccaa,, llaa bioollooggííaa o laa fisiioollooggíaía, , de laas c ualess sólloo
se difereenncciaiann p or ell graaddoo m meennooss eelleevvaaddoo dee preciissióiónn q uee h aann podidoo alcanzzaarr
haassttaa ahhoorraa. . oOttrraass ciieenncciaias s sociiaalleess n oo apliiccaann el princciippiioo dee cauussaalildidada d sinoo e l dee
iim mppuuttaacciióónn. . EEstuuddiiaann las condduucctatas s h umanaass,, noo coom moo se deessaarrroollllaann efecttiivvaam
meennttee
en el orddeenn cauussaal l de laa nattuurraalelezzaa, , sinnoo enn rellaacciióónn conn l as n orm maass q u ee prescrribibeenn
cómoo debbeenn dessaarrrroolllaarrssee. . Son,, pu es, ciieenncciiaass normaattiivvaass,, entree las cuaalleess ennccoonnttrraa--
moos la éétiiccaa y laa cieencciiaa del dereecchhoo..
Qu e u naa cienncciiaa sea caalliiffiiccaadaa de norm maattiivvaa noo siiggnniiffiiccaa que trenggaa p orr objettoo
pr esccrriibbiirr unnaa coonduccttaa deetteerrm min
inaaddaa ni dictar n ormaass apliccaabblleess a la coonduccttaa de l os
indivviidduuooss. . SSuu papell es solam meennttee describiirr las norrm maass y las relaciioonneess sociaalleess que
ellass esttaabblleecceenn. . El sabio que laass eessctuuddiiaa noo es unaa autoorriiddaadd sociall;; solamentee buscaa
comprendeerr l os hechos y n o diriggir la sociedadd..
Paraa unaa ciencia normativaa unaa socieddaadd eess u n orden normatiivvoo (mor al, relliigiioo--
so o ju rí diccoo)) coonnssttiittuuiiddoo p or un coonnjjuunnttoo de normaass.. Un indiivviidduuoo estáá somettiiddoo a
un orden norm maattiivvoo en l a medidaa en que su conducta eesstáá reegguullaaddaa p o r las normaass dee
taal or denn.. U u nn ordenn normatiivvoo es eeficazz cuandoo,, de unnaa maneerraa g eneral,, los
indivviidduuooss a los cual e s se dirigge se conffoorrm maann a sus normas.. SS i en unn o rdenn realmentee
eficcaazz unaa condicióónn deetteerrmmiinnaaddaa en una norrmmaa se realiiza,, es probablee q u e la conse--
cuueenncciaia prescriittaa eenn laa miissmmaa noormmaa se reaalliiccee iguuaallm meennttee.. SSerííaa difíícil, sinn embarrggo,
adm miittiirr quuee u nnaa propoossiicciióónn dee eesstee géneerroo pueddaa teneerr el carááccteerr dee u nnaa verrddaaddeerraa
lleeyy n aatcuur al,, comparraabbllee a llaa dee laa diillaattaacciióónn dee l os m meettaalleess b aajjoo ell eefecto dell callor..
No s o tross noo ctenneem mooss,, p or otraa parctee,, por quéé prroonnuunncciairanronsos a quí sobrree e sste ppu u neto,
daaddoo que llaass ciieenncciaias s sociiaalleess normatiivvaass n oo se interreessaann p oorr l as relaciioonneess cauussaalleess
quee pueeddeenn e exxiissttir entrree looss ffeenóm eennooss sociiaalleess..
y lleeyyeess norrmmaattivivasa s
ff) Leyeess caussaalleess y
Tantoo ell p rinncciippioio de causalliiddaadd coom moo eell dee i mppuuttaaccióiónn see p resseenntaann b ajjoo la
form ma a d e j uic i o s h i po t é t i co
c i o s ipo tétic os u e s qu e e st abblecen unaa rellaacciióónn eentree unnaa conddiiccióiónn y unaa
le c en
consecuencciiaa. . Peroo laa naturaleezzaa de escta reellaacciióónn noo es la mism maa en los dos casos.
I nddiiqquueemmooss antee tooddoo l a fóór mullaa del princciippiioo de causalliiddaadd:: "“SSi la coonddiicciióónn A A se
http://www.facebook.c2o5 m/taller.hanskelsen 25

1,l0o] I
C.a\Pplínt,u
reaalizzaa, la consecueencciiaa B se produucciirráá"” o p a ra toorm naarr un ejjeem mpplloo conccrreettoo: : "“SSii un

metaall es caaleennttaaddoo se dillaattaarráá"”. . El princiippioio de imputacciióónn see formullaa de modoo
diffeerrente: "“Sii la connddiiccióiónn AA se realliizzaa,, llaa conseccuueenncciaia BB deebbee pproduucciirrssee"”. . H He a quuíí
algguunnooss ejem mppllooss exttraídooss dell dominiioo dee laas l e yes mo raleess,, reelligigioiosasass o jurí dicas:: "“Sii
algguienn os pressttaa un servviicciioo deebééiiss agradeccéérrsseelloo"”; ; "“si algguieenn daa su vidaa porr laa patriiaa,,
suu mem moorriaia deebbee ser h onnrraaddaa"”; ; "“aq u e ll quee comeettee u nn pecado deebbee haceerr peniitteenncciaia"”; ;
"“ell llaaddrróónn deebbee ser ennccaarrcceelaladdoo"”. .
E n ell princciippiioo dee caauussaallidi daadd laa connddiiccióiónn eess u nnaa causa y laa conseeccuueenncicaia su u
efecto. Adem mááss, , n oo i n te rvviieennee n inggúúnn acto h uummaannoo ni sobrehhuumman anoo. . EEn el p rinnccii--
pioo de im mppuuttaaccióiónn, , p oorr eell contrarriioo, , la reellaacciióónn entrree la connddiicciióónn y l a consseeccuueenncicaia
eess esttaabblleeccididaa poorr actooss h uummaannooss o sobrreehhuummaannooss. . Por otraa p a rctee, caada caussaa c onccrree--
tca es siim muultlátánneaem
amen tete efecto de o traa cauussaa y caaddaa eefecto la caussaa dee o troo efecto.. H ay,
en
pueess,, poorr definniiccióiónn, , cadeennaass innffiinnitiatsas de cauussaassyyefeefeccctooss y cada acontecciim miieenntoto es ell
punttoo dee intteerrsseeccccióiónn dee u nn núúmmeeroro innffiinnitioto dee caaddeennaass causaalleess. .
oOt roo p r oceessoo totalmentee distinnttoo aconte ce en eel caassoo de la imputación.. La con·-
diicciióónn a la cual se imputtaa u nnaa consseeccuueenncciiaa morall,, relliiggiioossaa o jurííddiiccaa,, no es necesaa--
riaarmneenrtee u naa cconsseeccueenncciiaa imputablee a unaa connddiicciióónn. . Si lass cadenaass de laa causali--
daadd tieeneenn un númeroo innffiinniittoo de eessllaabboneess,, laass de la imputaciióónn noo tieenneenn máss quee
dos.. El actoo buennoo aal cual se impurtaa l aa graatiittuudd,, el peccaaddoo al cual se imputtaa la
penitencia,, eel r oboo al cual se imputtaa el enccaarcceellaam miieenntoto, , tcodas esstaass conddiicciioonneess a las
cualeess es imputtaadaa u na consseec u e ncia mor al,, relliiggiioossaa o jurídiiccaa,, sonn el p untoo finnaall de
la imputtaacciióónn..
P or el contrraarriioo, , laa causaliddaadd noo conooccee p unttoo f i n al. La ideeaa d e unaa caussaa
primeerraa, , anáálooggaa al punttoo final de l a imputtaaccióiónn, , es incompattiibllee coonn la nocciióónn de
causalidaadd,, al m menos tal com moo la ffíísica ccláássiccaa l a cooncibee.. See traattaa de un reessidduoo de la
éppooccaa en qu e el p rincciippiioo d caauussaalliiddaadd tooddaavvíaa noo se haabbííaa l ibbeerraaddoo coompleettaam meennttee
dell priinnccipipioio de i mputaciióónn. .
gg) C
Caau saalliiddaadd e i mppuuttaacciói nó n
Laa diffeer een ciaa fundamennttaal l enntrree laa cauussaalildidaadd y laa imputaciióónn consiissttee,, p ueess,, en
quee llaa im mputaacciióónn tiieennee un puunnttoo f i n aal, m iieennttrraass quee laa cauussaalliiddaadd n oo lo tienee.. D
D ichoo
eenn otros térmiinnooss, , la naturaalleezzaa p e rteenneeccee al domiinnioio dee la necceessiiddaadd, , en tanttoo quee laa
soocciieeddaadd aall de laa lliibbeerrtatadd. . Consiiddeerraaddoo com moo un eleemmeennttoo dee la natuurraalleezzaa, , el hom m--
bree noo es libre,, p u e ss suu conducctaa esstáá deetteerrmmiinnaaddaa p or lass leyyeess caussaalleess. . EEn cambio,
cuuaannddoo unnoo dee suuss aactooss es juzggaaddoo a laa lluzz de unaa ley m moraall,, relliiggioiossaa o ju rídiccaa,, ya
se traatee de u nnaa buennaa acciióónn, , dee u n p eccaaddoo o dee u n crimeenn,, se imppuuttaa a este actoo la
consecueenncciiaa (rreeccoom mppeennssaa, , penniitteenncciaia o pena) detteerrmmiinnaaddaa por la ley exaaminadaa,,
p eroo el actoo m issm moo n oo eess imputaaddoo a otrraa coossaa o a o t raa p erssoonnaa..
Distribución Gratuita: www.basicsolutionsystems.blogspot.com26
ELl D Y lUa\ N
dEeRrEeCcHhOo y nA
a tTuUrR
aAlL
eEzZ
aA
SS in dudaarr decimoos enn el lenguaje corriieentee qu e unaa buennaa acción, un p e cado o

un crimen ssoonn imputaadooss a su autor, pe roo esto signiifficcaa siimplemente que el autor de
llaa b uueennaa acciióónn debbee se r reccoom mppeennssaaddoo, , que eel pe caaddoorr deebee hacer peniteenncciaia y qu e
ell crim mininaal l deebee ser caasstiiggaaddoo.. LLa bueennaa acciióónn,, el pecadoo o el crimeenn n oo p ueeddeenn sser
separados de su autoorr p a ra sserllee imputados.
eeteer minaarr quiiéénn h aa ejecutaaddoo tal buennaa acciióónn,, quiiéénn h aa comeettidi doo tall p e caddoo
oo tal criimmeenn n o es un problleem maa de imppuuttaaccióiónn: : es u nnaa cueessttióiónn dee h echo.
EEl vveerrddaaddeerroo p roblleem maa quee l aa imppuuttaacciióónn deebee reessoollvveerr ees ell dee deteerrm
miinnaar r
quiéénn es respponsabllee dee u na buennaa acciióónn, , u nn p e ccaaddoo o u nn crimeenn;; en otros térmi--
noss, quiéénn debe ser recom mppeennssaaddoo; ; hacceerr penitencia o ser penado.. LLa recoom mpenssaa,, la
peniteenncciaia o lla p enaa soonn l a conseeccuueenncciaia dee una connddiicciióónn espeeccííffiiccaa,, a la cuall elllaass
son im mppuuttaaddaass. . EEstaa im
mpuuttaacciióónn n oo puede,, en verdad,, hac er a bssttrraacccciióónn deell a u ctoor de
llaa b uennaa acciióónn, , dell pecaaddoo o deell crimeenn,, p uessttoo que éll es quiieenn debee ser reeccoom mppeenn--
sado, hacer ppenitenncciiaa o ser sancionnaaddoo.. Pero, lo que es decisiivvoo,, a la i n vveerrssaa d ee l o que
sucede en la causaliidad,, ees la cirrccunsstanncciiaa de qu ee l a im mpu tacci ón enc ue ntraa su p u ntoo
fi n al en unnaa conductaa human a , para laa cual la noorrmmaa moraall,, reliiggiioossaa o jurííddiiccaa
establecee l a condiciónn de unaa con se c ue nci a específiccaa..
h ) Imppuuta y libeerrttaadd
t acciói ón n y
Lo exxppuueessttoo n o s lleva a con siddeera r el p roblem maa de la libbeerrttaadd atriibbuuid

i daa al hom m--
bre enn suu calliiddaadd de m iembrroo dee una socieeddaadd,, de perssonaa sometiiddaa a unn ordenn
moral,, religgioso o jurídico. Por libeerrttaadd se enttiieende geneeraallm meentee el h echo de noo estar
some tiddoo al p rincciippiioo de causalidad, y a qu e éssta haa sidoo concceebbiiddaa -— enen su origgeenn al
m enos-— com moo n eceessiiddaadd absolu ta. Se suelee de cir quee el homb re, o qu e su vvo luntad,,
es lliibbrree, , p ue sstoo que suu conduccttaa noo esttá sometiiddaa a l as l eyes cau saleess y en consecuueenn--
ciiaa,, p or dedduuccccióiónn, , quee puueeddee se r heechhoo ressppoonssaabblele de suss actos,, quee pueeddee se r
reeccoommppeennssaaddoo, , haceer peniitteenncciaia o ser sannccioionnaaddoo. . LLa liberttaadd serrííaa así la condiiccióiónn
miissm maa de la impuuttaacció iónn morall,, reliiggioiossaa o jurídica..
SSinn em mbbaarrggoo, , l o conttrraariroio ees l o v erddaaddeerroo.. E
El h oom
mbree n oo ees l ibbrree sinoo e nn la
meddid i daa eenn quee ssuu conduccttaa, , a pesar de llass leyeess causaleess que lla deetteerrm miinnaann, , se
convviieerrttee en el punttoo f i naall de u naa i mputaciióónn; ; ees decir,, la conddiciciói ónn d e u nnaa conse--
cuueenncciiaa esspecíffiiccaa (rreeccoom mppeennssaa, , peniteenncciaia o pennaa)). .
Am mennuuddoo se ha queriiddoo salvvar ell l i bree albbedrío tratandoo de pr oobbaarr que l a volluunnttaadd
hum maannaa noo esstáá ssomettiiddaa al p rincippiioo de causalidad,, pperoo talleess eessfue rzos han sidoo
siieemmpprree vanos. SSe haa pre tenddiidoo,, p o r ejemploo,, que cadaa h ombrree h acce en sí m issmoo la
experiieenncciaia deell l iibbrree albedrrío.. Peroo escta exxpeerriieenncciaia noo es máss q ue u na i lussiióónn.. N o es
menos erróneeoo afirm mar la imp o ssi b i liddaadd l ógica d e ssomeeteerr l a volunttaadd al p rinciippiioo dee
caussaliiddaadd,, en razóónn de que ellaa formaarrííaa parctee deell yo, y que el yoo,, sujeettoo del

1,l0o] I
C.a\Pplínt,u
conocimientto,, escaparrííaa a todo conooccim miieennttoo,, inccluyyeennddoo el con ocim mieennttoo cau sal. E n
En
loss hechos,, la volunttaadd eess un fenómeennoo psicológiiccoo que caaddaa unoo p ueddee obse rvvaar en su
prooppiiaa experriieenncciaia y eenn laa dee llooss otros recuurrrieienndodo al prinncciippiioo d ee caussaalliiddaadd. . Ahora
biieenn,, la afirmaacciióónn dee quee eexxiiste ell lliibbrree albbeeddrrííoo solamenttee pueddee tenerr u nn senttiiddoo si
se la relacionnaa con la voluntaad concceebbiiddaa comoo un fenómeennoo objetivo,, reffeeriiddoo al yo en
tcancto quuee o bje tcoo (y n oo suujjeettoo)) dell conocciim mieienncoto. . P or ell contrariioo,, es b ieenn eviiddeennttee que
ell yo ssuujjeettoo dell cconnoocciimmieienncoto esscaappaa com moo ctal al conociim miieennctoo caussaall,, daaddoo que n oo
puede ser siim muullttáánneeaammenentete suujjeectoo y objjeettoo dell conocimiento,.
o s f ísiiccooss mmodeerrnnooss preetteennddeenn que ciieerrttooss ffeenó mennooss - — poorr ejeem mpplloo,, l a re--
fleexxiióónn dee unn elleeccttrróónn parrtticicuulalar r prroodduuccidida a por ell impaccctoo connctrraa un criissttaall-— noo
eessttáánn someettididooss all priinnccipipioio de causaliiddaadd. . A dm miittaammooss quee su inteerrpprreetataccióió n n sseeaa
exacta.. D Dee aquuíí n oo cabbee deedduucciirr,, siinn em mbbaarrggoo,, quee la volunnttaadd deel hombree pueddee serr
taam b iéénn suussttrraaídí daa all prinnccipipioio dee caussaalildiadda.d . Lo ss dooss cassooss noo tieenneenn n aaddaa e nn coo--
mmún.. EEnn llooss heecchhooss,, laa afirmaaccióónn dee quee eel libbrree albbeeddrííoo exxisstee n oo vale paraa ell
doommininioio dee l aa reeaalliiddaadd naturraall sinoo p araa el de la validezz dee u n orddeenn n orrm maattiivvoo
(moral, reelliiggiioossoo o jurrííddiiccoo)).. D Dicchhaa afirmaación noo tieene el sseennttiiddoo p uraam meennttee negatii--
v o dee qu e l aa voluunntatadd deell ho mbree noo essttáá so meettiiddaa aal principiioo dee caussaalliiddaadd. .
Exxp reessaa laa ideaa p ositiivvaa dee qu e el h ombree es el p unnttoo final de unnaa imputtaacciióónn. .
SSi la condduuccttaa dellooss hombreess debiieerraa ser sustrraaííddaa a las leyyeess causales para poder
ser ssometiiddaa al p riinnccipipioio de im mputaacciióónn,, laa caussaalliiddaadd, , eenn eel sseennttididoo de neceessiiddaadd
absoluttaa,, seríaa naturalm meennttee incompatibllee con la libeerrttaadd,, y un abissm moo infranqueeaa--
ble separaarííaa a los pa r tidariooss del detteerrmmininisim smo o y a los del libree albeedrrííoo.. EEn cambio,
noo hay contraaddiicccciióónn eentre amboss si l a libeerrttaadd de la volunttaadd humanaa es entenddiiddaa
eenn el senttiiddoo que l e hemoos dado.. Naddaa impide,, en efecto,, aplicar a la coonndduuccttaa de loos
hombreess dos essqueem maass de inte rprreettaacciióónn diffeerenttees.
P araa las l eyyeess caausaleess l as conductaass hum maannaass f orm maann p arcte d e l d om miinnioi o d e laa
naturraalelezzaa, ; se ennccuueenntrtarnan enntteerraammenentete deeteerrmmininaaddasa s porr caussaass de l a s cuuaalleess son
efectos.. Comoo noo pueddee eessccaappaarr a la natuurraalleezzaa y a ssuuss leyyeess, ell hombre noo gozaa dee
niinngguunn a a liibbeerrttaadd. . Peroo llaass m
mi s mmaass condduuccttaass p ueeddeenn tam mbiiéénn serr inteerrpprreetataddaass a laa
luz de n orm maass sociaalleess,, ya se tracte de leeyyees moraleess,, relliiggioiossaass o jurídiccaass,, siinn quee hayaa
quee reennuunncciiaarr por eso all deterrm mininisim
smo.o. Noo corrreessppoonnddeeríraía exigir,, serriiaam menttee,, quee u nn
criim mininalal n oo f ueerraa sanncciioonnaaddoo o que u nn h éérrooee noo f u erraa reeccoom mppeennssaaddoo, , enn razón dee
quee ell criim meenn de u nnoo o ell acctoo h eerrooiiccoo deell o trroo sóloo son ell effeecctoo de cciieerrtaass cauussaass..
Inveerrssaammeenntete, , llaa im mppuuttaaccióiónn dee unnaa pennaa aa u nn crriim meenn o dee u nnaa reeccoom mppeennssaa a unn
acto heerrooicicoo n oo excluyyee llaa ideeaa de u nnaa detteerrm mininacaicóinón cauussaall de las condduuccttaass h umaa--
nas, p ueessttoo quee eel rééggiim meenn missm moo de lass p e nnaass y laass reeccoom mppeenssaass ha sido instiitruido
conn laa iiddeeaa dee quee eel temmoorr dee laa pennaa o eel deesseeoo de la reeccoommppeennsasa pueeddaann tenneerr el
efecto dee iinndduuccirir aa llooss hoom mbbrreess a n oo coom meetteerr crím meenneess o a cum mpplliirr a ctoss h e rrooiiccooss. .
P or consigguiieennttee, , si el hombre eess l ibree enn la medidaa en que p ueeddee ser el p unnttoo
finnaall de unaa imputtaacciióónn, , estaa libeerrttaadd, , quee le eess atrriibbuuiiddaa enn el o rddeenn social,, noo es
E Ll D
dE ReEcChHoO yY lUa\ N
er naAtTuUrRaAlLeEzZaA
incompatiibbllee con la caussaaliiddaadd a la cual estáá so m etiiddoo en el o rdenn de la natur aleza.,

Ad e máss,, el p rinncciippiioo de i mppuuttaaccióiónn u tiliizzaaddoo p or las norm
A maass m oraleess,, religgioossaass yy
juríd icaass para reguullaarr llaa conduccttaa de l o s h om b res pressuuppoonnee por sí mismoo ell deteerrm mi-i-
niissm moo dee laass lleeyyeess causaalleess..
ÉÉstaa es la solución purameentee racionaal y noo metaaffííssiiccaa que damos al problem maa de
la l i beerrttaadd y ccoonn l a cuaall mossttrraarm nooss quee n oo h ay u n verddaaddeerroo conffllicictoto entrree la
neecceessididaadd y la libertadd.. A Allí donddee se oponíaann dos f i l osofíaass ppretenddiiddaam meennrtee incon--
ciilliiaabbleless (laa f i losoffíaa racciioonnaallisistata y empíriiccaa dell deetteerrmmininisim
smo o y l a f i losofíaa mmettaaffííssiiccaa
dee laa liibbeerrtat add)) v em mooss dooss m mééctooddooss paralelooss dee connoocciim mieienn
coto, , f u ndaaddooss sobrree l a
caussaalliiddaadd y llaa imputaciióónn, , respectivamentee,, p e roo a mbos raacciioonnaalilsitatas s y e mpírriiccooss. .
i ) Applil ci caaccióinó n dee llaass normaass soocciiaalel ess a h eecchhooss ajjeennooss

a laa coonndducutac t a hum aannaa
En suu sseenttiiddoo origgiinnaarrioi o el p rinccippiioo de imputtaacciióónn eesstaabblleeccee u naa relaacciióónn

entree dos actos que em maannaann sea de dos individuooss difeer entess (eell q uee haa reaalliizzaaddoo
unnaa buennaa aaccióónn y el quee l o reeccoom mppeennssaa;; el qu ee haa comeettiiddoo unn crim meenn y el que
loo casttiiggaa)), , seaa de unnoo soloo (eel quee debee hacer p eniteencciiaa,, quee es el missm moo que haa
comettiiddoo un pecado). E n ambos casos el actoo p reessccrriittoo estáá coonnddiicciioonnaaddoo p or otrroo
actoo.. SSin embaarggo,, tambiiéénn encconttrraam mooss noorrm maass socciiaalleess en las cuaalleess e l actoo
preessccrriittoo eesstáá condiicciionaadoo parciall o totalmentee por hechooss aajjeennooss aa la conduccttaa
huumana.. AAssí , se p revvéénn p ennaass diferreenntteess p araa el h omiciddiioo yy p araa la tenttaattivivaa de
hoomiciddiioo,, p eroo l a conduccttaa del culppaabbllee p ueeddee sseer la missm maa en l oss dos c asos. La
difeerreenncciiaa eenn l a p ennaa reessuullttaa eenntro n ceess de un h eecchhoo exterriioorr: : l a m u eer rte o l a superrvvii--
veencciiaa deel inddiivviidduuoo que deebbiióó sseer muerttoo,, hechoo ééssttee que es un fenómeennoo fisio--
lógiiccoo y n oo u nn elleem meenncoto dee l a coonndduucctata del cuullppaabbllee. . LLo miissm moo succeeddee c uuaannddoo
haayy o blliiggaaccióión n ddee reppaarraar r u nn daaññoo m materriiaall: : ese daaññoo es unn h ecchhoo exterriioorr a l a
conndduucctata dell quee loo h a caussaaddoo..
EEn esctoss dooss ejeem mppllooss eel acctoo presscrriittoo poor la noorrm maa eessttáá connddiiccioionnad
a doo a la vez
poor u naa condduuccttaa huummaannaa y por un heechhoo exterior a esta conduccttaa. . A lgguunnaass norrm maass
vaann m más allláá y h acceenn abstraaccccióiónn dee toddaa conndduuccttaa h umanaa.. uUnnaa reelliiggióiónn prim miittiivvaa
puueddee, , p or ejempplloo,, pre scribbiirr la iinnm moolalaccióinó n de u nn ser h uum maannoo a los diose s c uannddoo
unnaa epiiddeemmiaia se eexxttiende por el país.. A Ahoorraa bieenn,, unnaa epiddeemmiaia noo tienee,, en m mooddoo
allgguunnoo,, eell caráácteer dee conndduucctata hum a na
m a n a..
DDeesstaquem mooss,, p or ú ltim moo, quee la sanción p ressccriittaa p or unaa noorrm maa jurííddiiccaa está
connddiiccioionnadaad a por u nn actoo iillíícciittoo, , peroo que ellaa p u eeddee alcannzzaarr a un innddiivvididuuoo disrtiinn--
cto all auctor dell acctoo. Niinnggúúnn eelleemmeenncoto ddee l a coonndduucctat a d ee aquééll conttrraa q uieenn la
sancciióónn esstáá diriiggiiddaa figguurraa,, por lo tanto,, entree las condicioneess de esstaa sanciióónn. . E El
innddiivviidduuoo een cuesstiióónn eess solameentee reessppoonssaabbllee de la conduccttaa de otrroo y coom moo tal es
1,l0o] I
C.a\Pplínt,u
eel objetoo de laa ssancciióónn,, sin habeerr ssiddoo el autoorr del acto ilícciitto aal cual dichaa sanccióónn es
imputtaaddaa..
j) N
N orrm
masa s categgóórriciacsa s
Comoo acaabamos dee ver, la im mppuuttaaccióiónn n oo rellaaccioionnaa solaam meennttee un a cto p resc rriittoo
o auttoorrizizaaddoo con u naa conndduucctata quuee eess suu connddiiccióiónn. . Puueeddee tam mbbiiéné n relaciioonnaarrlolo coonn
u n h echhoo dee otraa naattuurraalelezza.a. SSe traataa p oorr lo tannttoo dee u nnaa extennssióiónn deell sennctiddoo
origiinnaariroio dee im mppuuttaaccióión;n ; p u es laa condduuccttaa pressccriittaa puueeddee serr im mputtaaddaa a n oo i m--
poorrttaa quéé conddiiccióiónn que se reeaalliiccee enn eell dominniioo dee l a nattuurraalelezzaa. .
¿¿EEs posibllee i r aún m mááss leejos y aadm miittiirr la eexxiisstteenncciiaa de normaass soocciiaalleess qu ee ppresccrrii--
ban u nnaa conduuccctaa deeteerrmmiinnaaddaa ssinn coonnddiiccióiónn o, llo qu ee ees lo mism moo,, en toodaa circuunnss--
tancciiaa?? ¿¿SS erííaa ctal el caassoo dee n oorrm maass quee pr essccrriibbeenn u naa o missiióónn: : "“n oo m menttiirrááss"”, , "“no
mmaactarááss"”,, "“noo com me t e r áss adulteriioo"”?? Si essctaass noorm maass tuvierraann ver d a d e ram e nte el carác-
ter de normass cat egóriccaass,, se rííaa impossibllee descuubbrriirr enn ellaass unaa reelaacióónn entree una
coonnddiiccióiónn y unaa con se cuencciiaa y el p riinncciippiioo de imputtaacciióónn noo se aplicaríaa..
Ess eviiddeennttee que u na acc ión deteerrmmiinnaaddaa noo pu edee ser p r escritaa sinn conddiicionneess,,
daddoo que unnaa acción noo puedee deessaarroollllaarrssee sinnoo en deteerrmmiinnaaddaass condicciioonneess. . Pero
lo mism moo suceeddee en eel caaso de que las norm maass p reessccrriibbaann unaa oomisiióónn:: noo se puede
menttiirr,, matar o cometeerr adulteerriioo, , noo imppoorrttaa dóndee ni cóm moo.. La s normaass qque
p rohííbbeenn la me n tirraa,, el homicidioo o el ad ulteriioo noo ppuedenn ser v ioollaaddaass u observadas
ssinnoo enn cierttaass condicioneess deteerrm miinnaaddaass.. Si se admitierraa quee eessttaabblleecceenn obligaacionneess
cateeggóórriiccaass,, p oddrrííaa observváárrsseellaass durm mieennddoo y el sueññoo serííaa el essrtaaddoo id e all dessdee el
p unnttoo dee viissttaa moorraall.. La o missiióónn de u n acrto eessttáá conddiicciioonnaaddaa por el coonnjjuuntoo de
circcuunnssttaanncciaiass eenn l ass cu a l ess eesstee acrto p ueeddee ser cuum mpplliiddoo.. A
Ad emááss tcoda prohibicióónn
eessttáá acom mppaaññaaddaa de aalggunnaass reserrvvaass.. A Aun laas n oorm maass m máss fu nd a m
me nttaallees,s, taleess comoo
la prohiibbicicióinón de menttiirr, , maactaar o robar, traaenn aapareejjaaddaass reeservvaass importanteess,, ya quee
h aayy ciirrccuunnssttaanncciaisas eenn laas cuuaalleess eesstáá pe rm miictiiddoo mentir,, mactar roobbaar.
Pooddeemmooss afirmaarr,, pues,, quee tooddaa norm maa sociiaall, , suyaa sea que prescrriibbaa unnaa ac--
ción,, yaa u naa omiissióiónn, , es apliiccaabblele solamennttee eenn conddiicciioonnees s detteerrm miinnaaddaass. . Estableccee
siieemmpprree u nnaa reellaaccióiónn entree u naa connddiciicóinó n y u naa consseccuueenncicaia y prreessccrribibe e quee la
consseccuueenncciaia deebbee segguuiirr a l a connddiiccióiónn. . Tal eess el eennuunncciiaaddoo del pprincciippioio dee i mppuu--
taacióónn,, quee enn la esferaa dee lo sociiaal l es eel equiivvaalleennttee deell princciippioio dee caussaallididaadd
aplliiccaabblele a la esfeerraa dee l a natuurraalleezzaa..
ELl D
E dEeR
rEeC
cHhO Y lUa\ N
o y naAtTuUrRaAlLeEzZaA
3.. OB
Ü b JjE
eTtO
o D
dE a C IiE
e LA eNnCcIiAa D
dEeL
l D
dEeR
rEeC
cHhO
o
eessp u ééss de h ab er estaabblleecciiddoo quee la ciieenncciaia del dereecchhoo eess u naa cieenncciiaa norrm maa--
tivvaa y noo unaa ciencciiaa de la naturaleza,, v amos a tratar dee definiirr c uál es su objettoo
paarticuulalar.r. D D eestaqquueemmoos,s, aantee tooddoo,, quee la ciieenncciaia essttuuddiiaa eel deerreecchhoo en suss dooss
aspecttooss:: eesstááttiiccoo y dinámiiccoo, , ya que eell mismmoo puedee ser conssiddeerraaddoo bieenn enn estado
dee reeppoossoo, com moo u nn siisstteem maa essttaabblleeccididoo, , o bieenn en su m movvim miieennttoo eenn la serriiee dee acctos
poor llooss cuaalleess es creeaaddoo y l uueeggoo aplliiccaaddoo. .
ees de el punnttoo dee viissttaa eesstááttiiccoo,, el derreecchhoo apar eccee coom moo u n o rddeenn sociall,, com moo
u nn sistem maa dee n orm maass quee reguulalann l aa coonndduucctat a reeccíípprrooccaa dee loss hombr es.. Es el
sentiiddoo partiiccuullaarr quee acoommppaaññaa aa los actoss por los cuaalleess sonn creeaaddaass las norm maass
juurrííddicicaass. . Parraa ee,xxpprreessaarr eesstee seennttiiddoo p artiiccuullaarr decciim
mooss q uee l ass n ormmaass jurrííddiiccaass se
apllicicaann a l o s innddivivididuuoos,s, que ellaass l os obliiggaann o l os auuttoorriizzaann a haceerr cciieerrttooss a ctos,;
haablamoss tambiéénn de su validez..
a) V
Valideezz dee u n a noorrm
maa
La v alideezz de unaa noorrmmaa p osittiivvaa noo es o t ra cossaa qu e el mooddoo p a r ticcuullaarr d e ssuu

exxissteenncciiaa.. Unaa norm maa posittiivvaa exxiissttee cuaannddoo es válida, p eroo se t ractaa de unaa existenncciia
essppeecciiaall,, dife re n te de la de los hechooss naturaalleess,, aunquee la norm maa se e nccuueennttrree en
esstreecchhaa reellaacciióónn con taless h echos. Paraa que unnaa norm maa p osittiivvaa existaa es preciissoo q u e
haayyaa siddoo creeaaddaa p or un acrto, aa sabeerr, , p or un hechoo naturaall qu e transsccuurrrraa en el
essppaaccioo y en eell tiemppoo.. Por otraa parte, una normaa regguullaa la conduccttaa de los indivi--
duoss;; se apl ica, pue s , a he chos que tambiéénn transcurrreenn en el essppaacciioo y en eell tiempo..
Cad aa n orm maa debbee deterrm mininaar r en qué luuggaarr y en quéé moom meenntoto deebbee realliizzaarrssee la
condduuccttaa quee prescribee,, dee tcal manneerraa quee suu valiiddeezz tieennee u nn c arácteerr a la vez
esppaacciiaal l y tem mppoorraal.l. Cuanddoo unaa norm maa eess válliiddaa sóólloo parraa unn luuggaarr y un tieem mppoo
deetteerrm mininadad
oso,s, noo se apliiccaa siinnoo a loss h ecchhooss quee trannssccuurrerenn enn esee tiieemmppoo y en ese
l uuggaarr.. SSu v aliiddeezz espaciiaall y tem mppoorraall eess l i m
miittaaddaa. . Por el contrarioo,, cuaannddoo unaa normaa
es válliiddaa siieemmpprere y enn ctood aass p arcteess,, se apliiccaa a los heechhooss cualesquieerraa seann ell l uggaarr y
ell tiieem mppoo en quee se produuzzccaann.. Su v aliiddeezz eess il imiittaaddaa, , peroo elloo no siiggnnifiifcica a q uee sea
iinnddeeppeennddieine tnete dell eessppaacciioo y deell t iieem
mppoo, , pueess los h echhooss a llos cualleess laa norrm maa se
apliiccaa trannssccuurrrreenn siieemmpprere enn u n luuggaarr y en u nn tiieemmppoo detteerrmmiinnaaddooss. .
nnaa norm maa noo tieenee solameennttee unaa validdeezz eessppaacciiaall y unaa valideezz temporal..
Tiennee tambiiéénn unaa v aliiddeezz m
T mateerriiaall,, sii se connssiiddeerarann l os hecchhooss p arttiiccuulalraerse, s, laas
divveerrssaass condduuccttaass a las cualeess se apliiccaa,, seann dell ordeenn reliiggiioossoo, , econnóóm miiccoo o políttii--
co. Tieennee,, por último, unaa valideezz personal,, referida a los inddiivviidduuooss cuyaa conducttaa
reegguullaa.. Estaass dooss claasseess dee v alideezz,, materiiaall yy perrssoonnaall,, son iliim miittaaddaass cuuaannddoo la
1,l0o] I
C.a\Pplínt,u
normmaa p u e de apl icarse a cualqu i e r he choo que sea o a la h uma nidaadd encteera. T T aalleel caso
de la Co n sstituciióónn de u nn Esstaaddoo ffeeddeeral cuaannddoo distriibbuuyyee el ám mbiittoo m maat eriiaall d e
validezz de las n orm maass jurídiiccaass entree el Estcadoo centraall y los dive rssos Es tadooss federraaddoss
oo cuuaannddoo u naa n oorrm maa moraall se reffiieerree,, enn p r i n cippiioo,, a todos l os sereess humanooss..
EExisstee todavííaa ottrraa relaacciióónn eentree la v ali d eez de u naa noorrmmaa y l os hechoss aa l os
cualleess se aplicaa. Veer e mos m máss adellaannttee que u na n ormaa cessaa de ser válliiddaa cuanddoo los
inddiivvid iduuoos s cuyyaa condduuccttaa regullaa noo l a obse rvann eenn unnaa m meeddiiddaa suuffiiccieienntet'e. 5. LLaa
eeffiiccaacciiaa de u naa n oorrm
maa es, pues,, u nnaa conddiicció iónn dee suu validez..
El acttoo yy suu siiggnniiffiiccaacciói nó n

b)) E
Sii toddaa norm maa supoonnee un acto por ell cuuaall haa siiddoo crreeaaddaa y hecchoss a los cualeess se
aplica,, n oo se laa puedee identiffiiccaarr, , siinn em mbarggoo,, n i con ese a ctoo n i con esto ss hechooss.. E Es
p reecciissoo también distingguiirr l o más clarameentee p osible la n orm maa de l acto que la ha
creado.. Estaa laboor, p or otrraa p arte , noo presenta dificcultad algunnaa para el jurisstaa,, ac os-
tuumbraadoo coommoo eesstáá a ver dos cosas difereentess enn el proceeddiimmiieennroto leggiissllaatiivvoo y en la
ley qu e es ssuu reessuullttaaddoo..
SSi analizzaamos uno cualquieraa de loss he ch oss d e nnoommininadaodsos jurííddiiccooss (rreessoolluucciióónn
p aar l a m
me nttaarriiaa, , actoo ad mmin isst ra t i vo, senteen cciiaa ju dicial,, contraatoo o d eelliitoo), se p uedenn
disttiinngguuiirr doss elemeennttooss:: por u na p a rrte u nn acrtoo,, pe rcceeppttiibbllee p or los sentidos, q u e
acaece en el eessppaaccioo y enn el tiem mpo,, unn aconrtecimiennttoo exteerriioor que consisttee frecuenn--
temeentee eenn unnaa conductaa humana; p or o tr aa p a r te u n seennttididoo, , unaa signniiffiiccaacciióónn
eessppeeccííffiiccaa,, de alggunaa man eraa inh erente a este actoo oo a este acontecimientoo. uUnn gr uppoo
de hom brees se reúneenn enn una sala, ppr o n unciaann discursos, algunos se l evanntcaan, otrrooss
permaneceenn sentados: eesstoos aconrtecimieennrtooss exteeriooreess significcaann que unaa ley ha siddoo
votada.. u Unn h oommbbrree v essttiiddoo de toga se diriiggee dessdee u n eessttrraaddoo a o troo hombbrree q ue se
ennccuueennctrraa f rennctee a él:: esste h ecchhoo siiggnnifiifciaca que haa sidoo p ronnuunncciaiaddaa u naa sentteenncciaia. .
Unn comerciiaannttee envvíaa u nnaa carcta a ootrroo comerciiaannttee,, quienn se la contesta:: esstoo signiffiiccaa
u
quee h aann celleebbrraaddoo u n connrtrraactoo.. U Un hom mbbrree actúúaa y provoca la m uueerrttee de otrroo:: esto
conssttiittuuyyee jurrííddiiccaammeenntete u n hom micicididioio oo llaa ejecuucciióónn de una condeennaa dee muerttee..
Ell ac t o es u n ffeenómennoo e exxtteerriioorr..SSuu siiggnniifficicaaccióió
n n por el contraarriioo n oo es perrcceepp--
tibllee p or la visetaa o poorr ell oídoo del m iissm moo m mooddoo en que se perciibbeenn las propiieeddaaddees s dee
u n objetoo,, suu color,, durezzaa oo peso.. SSinn duda, en la m meeddiiddaa en que ell a crteo se exprreessaa
por laas palabbrraass del lenngguuaajeje oral oo escriittoo puede,, por ssí mismoo,, enuunncciaiar r suu prrooppiiaa
significacciióónn. . És t a ees unaa de l as p a r ticularidadess de los hechos essctuuddiiaaddooss por las
ciieenncciaiass socialleess y especiiaalm lmeenntete por l a cienncciiaa del derreecchhoo. . uUnnaa plaannetaa n o pueddee
5.. V err p. 11151 5.
E Ll D
dEeR
rEeC
cHhO Y lLaI\ N
o y nA
a tTuUrRaA
lLeE
zZaA
com unicar naadaa sobree sí miissm maa al botáánniiccoo qu e laa examinnaa: : noo trataa de dar de sí
miism maa u naa interrpprreettaaccióiónn cienttííffiica.. u Unn actoo social,, porr el contrarriioo, , pu edee muyy
biieenn pronuncciaiarrsese ssobbrree su propiiaa siiggnnifificicaaccióinón, , dadoo qu e suu a uuctorr le atribbuuyyee ciieerrttoo
sennctiiddoo,, quuee se eexxppreessaa dee u naa m maneerraa o de otra y quuee eess com mpprreennddididoo poorr aquéllos
a los cuales se diriiggee. . LLos miem b r
m br o s o s d e un p a r l a m e nt
ento o p u e
e enn declaraar su vooluntaadd
d e
dee vo tar u nnaa leyy y doss com mercciiaanntteess llaa dee concluir un contraattoo.. LLaa cieenncciaia dell dereechhoo
se ennccuueenntrtara así m muuyy a m meennuuddoo, , enn ppresenncciaia dee unaa in terrpprreetataccióiónn q uee es sum mininisi-s-
traadaa por l o ss m iissmmooss h eechhooss y quee se antiicciippaa a la qu e deebeerráá essttaabblleecceerr u nn exameenn
ciieennttífíifcicoo. .
Por eelloo es innddiissppeennssaabblele diisscti innguuiirr entrree ell sennctidoo suubbjjeectivivoo y ell sennctiiddoo objee--
tivo dee unn actoo.. EEstooss dos seennctiddooss pueddeenn, , p eroo n oo ctieenneenn n eecceessaarriaiammenentete quee
coiinncciiddiri.r. Ell actoo qu ee ddiioo celleebbrrididaadd al suuppuueesstoto capitán d ee KKoop enniicckk"6ffu e,, en la i d eaa
dee suu auuttoorr, , u naa o rdeenn adm mininisitsrtartaivtaiv, a, p e roo objettiivvaammeenntete sóloo f uee u n deliitco. uUnnaa
sociieeddaadd secrettaa connddeennaa a mueertee a un iinddiivvididuuoo por consiiddeerraarlrolo traidorr a laa patriaa
y ordennaa a una p e rsonnaa de su confianzzaa ejeeccuuttaarr la sentenciia;; eessttoo q ue subjettiivvaam meennttee
es la ejjeeccuucciióónn dee u naa condeennaa de muertee,, desddee eel p untoo de vistaa d e l dereecchhoo
objettiivvoo es u n crimen,, a pe ssaar dee que looss hechooss mism mooss en nadaa se d istinnggaann d e la
ejecucciióónn de unaa senteenncciiaa de muerte..
Coon sideerraaddoo en ssuu aspeeccttoo exterrioorr,, un hechoo es siieem mpprree u n feen óóm me noo q u e se
desseennvvuueellvvee eenn el eessppaaccioo y en eel tiemppoo,, y es p ercceeppttiibblele p or los sentidooss,, p erroo
cuaannddoo se traattaa dee un hecchhoo creeaaddoorr de una norma, su signiffiiccaacciióónn objetiivvaa noo es
pe rcceeppttiibbllee por loss senttiidos; dichhaa signniiffiiccaacciióónn es eel ressuullttado d e unnaa interpreettaacciióónn, ,
es decirr,, de unaa operaacciióónn intteeleeccttuuaall.. En muchos casoss escta interpreettaacciióónn objjeettiivvaa
debbee hacer absttrraaccccióiónn deel seennttiiddoo subbjjeettivivoo dadoo al h echhoo. . C uanddoo un agitadoorr
p olíticcoo incitaa aa mataarr aa u n compatriioottaa q u e connssideerraa com moo eneem miiggoo d e la nacci ó n,
noo essttaam mooss eenn p reesseenncciiaa dee u naa norm maa m oraallm meennttee o bligaactoorriaia. . P or el contrarriioo,,
ennccoonnttrraammoos s essa noorrmmaa eenn laa palaabbrraa de Criissttoo quee nos exxhhoorrttaa a amaarr a nuueessttrrooss
enneemmigigoos.s. SSee traataa aquí dee unnaa n orm maa pposiittivivaa, , daaddoo quee haa siiddoo esttaabbleleccidiad,a, de
acuueerrddoo con ell EEv anggeelliioo,, eenn el SSeerm móónn dee l a M Mo ntaña,, o seeaa p orr u nn actoo q uee haa
succeeddididoo en u naa éppooccaa y en un luuggaarr deeteerrmmiinnaaddoos.s. P erroo,, paraa quee e sstee actoo constii--
tuyyaa unaa n oorrmmaa m moorraall,, es preciissoo suuppoonneerr la exxiissteencciiaa de otraa norm maa q ue prreessccrribibaa
llaa obeddiieenncciaia a l o s mandattooss de Criissttoo. . H ayy, por l o tcancto, en l a b assee deell coonnjjuunntot o ddee
esctoss m mannddaattooss,, u naa noorm maa f unnddaam meennttaal l qu e p r esscrriibbee eell d ebbeerr d e condduuccirirnnoos s d e
llaa m
maneerraa innddicicaaddaa poorr C Crisctoo.. Estaa n orm maa f u ndameennttaal l n oo eess u nnaa norm maa posiittiivvaa, ,
dadoo quee n oo h aa siiddoo "“puestaa"”, , siinnoo sollaameennttee suuppuueessttaa.. La incittaacciióónn a la m muerttee quee
6. Locallidi daadd de los alrreeddeeddoorerse s d e Berrllíínn, , donnddee enn 11990066 un zapatteerroo, , v essttiiddoo conn un
unnifi foorm
rme e de Capittáánn dell ejérrcciittoo, , se hiizoo enttrreeggaarr porr eell alccaallddee eell contteennidi doo de la caja
muunniicciippaal,l, prreetteennddieienn
dod o que se traattaabbaa de unnaa orddeenn de llaass auttoorriiddaaddees s m ilittaarreess. . (Noctaa
de laa ed.. enn frannccééss.).)
1,l0o] I
C.a\Pplínt,u
eemmaannaa dee unn aggitaaddoorr po l í tiiccoo noo tieennee la siiggnniiffiiccaaccióiónn de unnaa norm
maa moral,, p u e s noo
se enccueennttrraa fundaaddaa sobree alggunaa otraa normmaa que conf i e re direeccttaa o indireccttaam meennttee
a eesstee agiittaaddoorr la auuttoorrididaadd dee aliissttaarr n ormmaass obligatoriiaass. .
Enccoonnttrraammoos s lla m
missmmaa diferenciiaa eentree ell aacctoo dee un bba n didoo quee conssttrriiññee a suu
v íccttiimmaa a entregarlee unaa sumaa d din eroo y el acto de unn fu n cionnaarriioo que obliiggaa a unn
contriibbuuyyeennttee a abonaarr suss im mp uestooss.. SSubbjjeettivivaammeenntete am bos actooss tiieenneenn l a m iismaa

siiggnnififciaccaiócnió, n, peroo sollaammeenntete ell sseegguunnddoo conssttiittuuyyee u nnaa n orm maa jurrííddicica a deessddee ell
puntoo de vissetaa objetiivvoo, , y a que laas n orm maass dee ccaarááccteerr geneerraal l crreeaann llaa o bliiggaacciói ónn ddee
pagar im mppuueestsotos s y atriibbuuyyeenn el caráácctteerr dee f unciioonnaariroio all reccaauuddaaddoor.r. A A suu vezz,, estas
n or m maass genneerraalleess h an siiddoo crea d as poorr actooss que son in te rpreettaaddooss com moo a pliiccaacciioonnees s
de l a Co nstictuuccióiónn. . lL.aa v aliddeezz dee llaa ley fiisscall reeppoossaa,, p u ess,, sobree laa Constituuccióiónn y la
valiiddeezz deell maannddaattoo dee pagar eell impuessttoo deerriivvaa de eessttaa leeyy,, enn tannttoo quee laa orddeenn dell
bannddidi doo n oo eess u naa n oorrmmaa ju rííddicicaa v áliddaa ya que n oo se f u nddaa eenn laa C Coon stittuuccióiónn. .
oOt roo ejem mpplolo: : ¿¿cóóm
moo ddiisstiinngguuirir la ejecuucció iónn dee u naa conddeennaa dee m mu ertee dee u n
asesinato?? Ex te riorm meentee eesstooss doss he chos sonn semejanteess.. Sóloo u nnaa o peraacciióónn inte--
lecctuuaall,, la confrontaacióónn del hechoo conn el cóóddiiggoo p enal y el cóóddiiggoo d e pprocedimieennttoo
p enaall,, p ermiittee ver eenn eel p rimeerroo un acctoo est atal y en el segguunnddoo unn crriim meenn. . D Dee l a
m issm maa m anera, un cambiioo de caarctaass consstiituyyee la c onclussiióónn d e unn contratoo si es
confformee a laass reeggllaass del códiggo civil, y el doocumeennttoo que denominaam mooss cóódiggoo civil
eess unaa ley si ha ssiddoo dictaaddoo p or el ó rggaannoo leggisslativvoo insstiittuuiiddoo p or l a Constiittuuccióiónn
siigguuiieennddoo el procceeddiimmiieenntoto preessccrriittoo a ese efecrtoo. La Constitucciióónn, , a su vezz,, puede
haabbeerr siiddoo eessttaabblleecciiddaa conformee a laass reegglaass contenidas enn unnaa C Con stittuucciióónn anterior,
p eroo sieem mpprree habbrráá unaa p rimeerraa C Coon s ti tucciióónn más allá de l aa cual noo es p os i blee
reemontarse..
P ero ahoraa cabríaa p regunttaarrssee:: ¿¿ppoorr qué ees p recissoo obse rvaar las reglas con te nidaass en
eessttaa primeraa Coon stitución?? ¿¿PPor qué tiieenneenn la significcaaccióón ob j e tivvaa de nor mass juríddii--
cas?? Ell acto por eell cuuaall llaa priim meerraa Con sttiittuuccióiónn h a ssidoo crea d a n o pueeddee ser interprreetata- -
doo com moo llaa apliiccaacciióónn de u nnaa norrm maa jurííddicicaa anteriorr.. D Dichoo actoo es, pu e ss, el hechhoo
fundameennttaal l dell orddeenn jurrííddicicoo derrivivaaddoo dee estaa C onsttiittuuccióió nn. . SSuu carácteerr ju rííddiiccoo
ssolameennttee pueeddee ser suuppueessttoo y ell ordenn jurídiiccoo ct odoo ennteerroo se funda sobre la suposii--
cióónn de que llaa primeraa Co n sstictucciióónn erraa u n agrruuppaam mieienntoto de nor maass jurííddiiccaass válidaas..
Esscta suuppoossicicióinó n es enn sí m miissmmaa u naa n orm maa,, yaa q uee siiggnnifiifciac a q uee es prreeccisisoo
obse rvvaarr laass regllaass contennididaass enn laa priim meerraa Consttiittuuccióiónn. . Se trattaa,, pue s,, d ee la n orm maa
fu ndamennttaall dell ordeenn jurrííddicicoo derriivvaaddoo dee eessttaa Consttiittuucciióónn. . Noo es, sin embaarrggoo,,
u naa n orm maa dee dereecchhoo poossittiivvoo. . Nu nccaa f u e "“puueessttaa"”, , sinoo sollaam meennttee suppuueessttaa. . No s
ocuppaarreem mooss máss addeellaanttee de su siiggnniiffiiccaaccióiónn yy del p apeell quee deseem mppeeññaa en un
or deenn j urídico"7, p e roo deessddee luueeggoo podeem mooss aaffiirrmmaarr quuee paraa atriibbuuiirr a cciieerrttooss hechos
7.. V err p. 11122. .
ELl D
E dE ReEcChHoO yY lUa\ N
l a caaliidaadd de hechos creeaddoreess de normass válidaass es ne ceessaariioo suponeerr la existteenncciiaa de

unnaa norrmmaa f undamental. EEn ortrooss térm miinnooss,, la va lideezz dee tod a norm maa p ositivaa,, ya sea
moraall o jurrííddicicaa, , deeppeennddee dee laa hip óteessiiss dee u nnaa norm maa n oo posittiivvaa quee se ennccuueennttrraa
enn la bassee deell ordeenn norm maattivivoo aall cual llaa norm maa jurrííddicicaa pertenneeccee. .
nnaa n oorrmmaa fuun d aam me ntaall con fieree aa unn hechoo fundamenttaall, , coom moo los m mandaa--
miieennttooss dee Cr istoo oo eel essttaabblleeccim imieine ntoto dee l a primeerraa Co nstittuuccióiónn dee u n EEstaddoo la
cuuaalliiddaadd ddee h echhoo creeaaddoorr dee noorrm maass. . Sollaam meenntete tieennee unn p uurroo carácteerr formaall,,
daddoo quuee n oo reepprreesseenntata eenn sí miissmmaa n inggúúnn va lo r morraall o jurrííddicioc,o , perroo perrm mititee la
creeaaccióiónn de talleess valoress poorr meeddiioo de normaass posittiivvaass..
La eexxistenciiaa o, lo que es lo m miissmmoo, , la valiiddeezz dee laass normaass possitiivaass (eenn parttiiccuu--
llaarr llaa de las n orm maass jurííddiiccaass)) n oo deepeennddee sollaam meenntete dee laa suposiicciióónn d ee u naa norrm maa
ffuunnddaam meenntatal,l, siinnoo tambbiiéénn, , coom moo l o h eem mooss v isto, de h ecchooss quee se desseennvvuueelvlveenn enn
el eessppaacioo y en ell tiieemmppoo,, a sabe r,, dee actooss por loss cu aaleess essttaass norrmaass hann sido creaddaass
y luueeggoo apliiccaaddaass. . La s n oormmaass jurííddiiccaass expprreessaann l a siiggnnifiifcicacaicóinón d ee cciieerttooss heecchhooss y
ésttooss ssoonn determ minnaadooss a suu v ez p or otraass normas juríddiiccaass.. Paraa descriibbir esstee c onjjuun--
to de reelaacioneess l a ciieenncciiaa del derecchhoo formullaa p roposicciioonneess que p uedeenn ser verifiiccaa--
daass p o r la experiieenciaa. Son,, pues,, v erdaderaass o ffaalsas, a l a man e raa de laass proposicioness
p or laas cualess unnaa cieenciiaa de l a naturalezzaa descriibbee su o bjjeettoo. . SSee pu ede consiiddeerraarr aasí
al dereecchhoo posittiivvoo,, objeettoo de la cieenncciiaa jurídica,, comoo una reaalliiddaadd espeeccíífficicaa. . Esta
reeaalliiddaadd jurrííddicicaa se distinguee de la reeaalliiddaadd na truuraal p or su siiggnniiffiiccaaccióiónn norrm maattiivvaa
esspeeccííffiiccaa quee se f u ndaa sobree unnaa normaa fundameentaall suppuueessttaa. .
El seentiiddoo ssubbjettiivvoo delloos actoos creeado reess de dereechhoo es el de p rescriibbiirr o ppermittiirr
unnaa conduccttaa determ miinnaaddaa.. SSuu seentiiddoo obje tiivvoo,, tal comoo eess aclaarraaddoo por la cieenncciiaa
juríddiiccaa,, es el de ser n orm maass jurídiiccaass. . Estras noorm maass se exxpreessaann coonn la ayuda de fórmulas
diversaas.. P ueeddeenn recurrir a la forrmmaa imperraattiivvaa ("“pag a r áss tru s deudaass"”, , "“no robaarrááss"”, ,
"“castiggaarááss al ladrón"”)) o lim mitaarssee a verifiiccaarr que el ladróónn es cassttiiggaaddoo,, será cassttiiggaaddoo o
debbee ser casttiiggaaddoo. . Cu anddoo se traataa dee pe rm miittiirr unaa coonndduuccttaa deeteerrmmiin naaddaa, , llaas normaass
puueeddeenn decllaarraarr quee cadaa u noo t iennee el dereecchhoo de com mpportaarrssee dee tcal o c ual m maneerraa,,
p e roo tambiiéénn pu eeddeenn om miitiirr siim
mpplelemmenen tete prohhiibbiirr esstaa condduuccttaa. . LLa m maayyoorrííaa de laas
v e ces laa fórmullaa em mpplleeaaddaa p oorr eell legiisslaladdoor r peccaa porr suu f allttaa de claarriiddaadd y es d i f í cil
deterrm mininaar r sii su sennttiiddoo subbjjeettiivvoo ees el dee una pre scriippcciióónn o ell dee u naa autorriizzaacció iónn. . Así
u nn códiiggoo penaall definniirráá pr imerraam meennttee u nn delirtoo ennuunncciainadnod,o, porr ejempplloo, , que el
hurrctoo eess el apodeerraam miieenntoto dee un obje too m mu eebbllee siinn el consseennttimimieinentoto de suu propiettaa--
riioo;; luueeggoo establleecceerráá qu e eell laaddrróónn eess p asiibbllee dee la penaa de seiiss messeess a ddiez a ños ddee
prisiióónn. . ¿E stá esa pennaa enton cceess pr escritaa o sollaameennttee autorizada??
El juriissttaa llam maaddoo a detteerrm miinnaarr el senttiiddoo objjeettiivvoo del acto del leggisslaaddoorr dirá::
"“Ell qu ee se apoderraarree dee un objetoo m uueebbllee sin ell consseennttiimmieiennttoo dee suu propieettaarrioio
deebbee ser sannccioionnadado o conn laa pennaa dee seis m messeess a diezz años dee prriissióiónn p oorr laa autoridaadd
competeennttee"”. . LLa p alabraa "“deebbee"” deejjaa enttonces abiieerrttaa la cuueessttióiónn d e saber si se trataa
de u nnaa normmaa ju ríddiiccaa quee p resscriibbee oo p e rm miittee u nnaa conduccttaa determ minaaddaa..
C .a\PpIíT
tCuL
lOo II
ec)) El derreecchhoo es u nn siisstteemma a dee noorrmmasa s
Co n ssiiddeerraaddoo deessddee el puunnttoo dee vissttaa eesstááttiiccoo,, el dereecchhoo ees solameentee un sisteem maa
de normmaass a las cualleess los h om mbreess presttaann o n oo conffoorrmmiiddaadd. . Lo s actooss por los c uales
eessttaass noorrmmaass sonn creeaaddaass y aquellooss conn los cualess se relacionenn sólo tieenneenn i mpoorrttaann- -
cia para el dereecchhoo así conncceebbiiddoo eenn llaa meeddiiddaa en quee sonn deetteerrmmininaaddoos s poorr norrm maass
juríddiiccaass. . D Deesd ee este punnttoo de v iissttaa,, tienneenn el caráácctteerr dee a ccttooss jurídiccooss,, peroo n oo
f o rm maann parctee dell ssiisstteemmaa dee noorrm maass jurí diiccaass. .
Al diiccttaarr u nnaa leyy el parllaammeenntoto applliiccaa laa Con s tittuucciióónn; ; realiizza u nn a cto legiissllaattiivvoo
A
conffoorm mee a llaa Constiittuuccióiónn, , pe roo el derreecchhoo n oo estáá connssttiitutuididoo por este a cto,, sinoo
poorr la Consttiittuuccióiónn y por llaa leeyy ddiiccttaaddaa poorr ell parlaameennttoo.. D Dell mismoo mooddoo cuannddoo
ell juezz,, f u n dánddoossee eenn eell códiggoo p e naall,, pronuunncciaia unaa connddeennaa de m u ercteeyy cuaanddoo
eell verduuggoo ejecuuttaa laa sentenncciiaa, , l o s acttooss dee estos dos f unncciioonnaariroios s son conformeess a
derreecchhoo;; sse traataa dee actos ju rííddiiccooss p oorr l os cuaaleess eel deerreecchhoo eess apliiccaaddoo,, perroo ell
dereecchhoo missmmoo noo actúa. Es solaam meennttee el hombree quieenn actúúaa observanddoo o violan--
ddoo el derecchhoo..
EEn cambio,, si conssideerraam mooss al dereechhoo dessde ell p unnttoo de vistaa ddinámico,, o sea
la man eraa en que es creeaaddoo y apliccaddoo,, debeem mooss p o n er el acennttoo so b r e la conducttaa
huummaannaa a l a cual se reefieereenn las noorrmmaass jurídicas.. Estaass n orm maass sonn creeaaddaass y apliiccadaas
p or los hombr ess y los acrteoss quee se cumpleenn a eestee efecto son reegguullaaddooss p or las normas
jurídicas.. EEl dereecchhoo tienee la p artiiccuullaarriiddaadd de que reegguullaa su p rooppiiaa creeaacciióónn y apli--
cación.. LLa Consstiittuuccióiónn reegguullaa la l egislación,, o seaa l a creeaacciióónn d e normass jurídiicas
geneerraalleess baajjoo laa forrmmaa dee leyes.. Lass l eye s reegguullaann aa su vezz, los actos creadoreess d e
normaass jurídicaass particulareess (decciissiooneess judiciales,, actooss adminisstrraattiivvooss,, actos jurríí--
diccooss de derreecchhoo p rivadoo)).. P or ú lttiimmoo looss actoss p or looss cualeess las sa n cioneess son
ejeeccuuttaaddaass aplican l as noorrmmaass j u ríddiiccaass sin crear o ctr ass n uevas. TTaam mbbiiéén ellos tieeneenn el
carácter de actos juurrííddicicooss enn llaa meeddiiddaa eenn quee son reeggiiddooss p oorr las noorm maass jurídicaass..
uUnnaa teoría diinnáámmicicaa deel dereecchhoo tiieennee aassí por o bjettoo u n sistemaa de actooss q uee son
detteerrmminiandaodso s por las n oorrmmaass ddee u nn o rddeenn jurííddiiccoo y quee creeaann o apliiccaann dichhaass
norm maass..
Lo s actoos p or l o s cualeess el dereecchhoo es creeaaddoo o aplliiccaaddoo noo ssonn,, porr o traa parctee, los
únniiccooss deterrm mininaaddoos s poorr las normaass jurríddiiccaass. . A Assí u n delliittoo n oo tiieennee el caarácter dee u n
actoo creeaaddoorr dee deerreecchhoo nii taam m p o c o e l e n actoo dee apliiccaacciióónn deell deerreecchhoo. . L
p o co e l d e u Loo
mmissm moo suucceeddee coonn aquellllooss actooss poorr l o s cualees se eejeeccuuttaa u naa obliiggaaccióiónn ju r ídiccaa o sse
eejeerccee u nn deereecchhoo ssubbjjetiivvoo.. Pueddee deciirrssee quee todaa conndduucctata h um maannaa eessttáá di r ectaa oo
indirecctaam meentee deteerrm miinnaaddaa p or el dereecchhoo.. Cu anddoo el actoo de un indiviidduuoo noo esttáá
p roohhiibbididoo p o r u naa norrm maa ju rídicaa,, el deerreecchhoo positivvoo i m mpone a l os d e mááss la obliga--
ciónn dee n oo iim mppeeddirir suu cuum mpplilm
imieine tnot.o. u Unnaa conndduucctat a quee n oo eesstáá jurídicaameennttee
p roohhiibbididaa esttáá jurídi ccameentee p erm miittididaa y en este seennttiiddoo esstáá indirreeccttaam meennttee deterr--
mmiinnaaddaa por el dereecchhoo.. La ú niccaa conductaa directameentee deteerrm miinnaaddaa por eell derechhoo
ELl D
dEeRrEeCcHh Y lUa\ N
Oo y nAa tTuUrRaAlL
eEzZ
aA
es, entoonncceess,, aaqueellllaa que tienee p or efectoo im mppeeddiirr el cumplim miieennttoo de u n actoo p ermi--
tidoo p or lannoorrm maa68..
La aaffiirrmmaacciióónn de quee la coonndduuccttaa dee loos hombbrreess eessttáá enteraam meennttee detteerrm
miinnaaddaa
poorr ell derreecchhoo n oo siiggnnifiifcicaa que escta condduucctata seaa neecceessaarriaiammenecnete motivaaddaa por las
noocioneess que looss hombreess se haann f o rmadoo d e l as norm maass ju r ídiccaass.. Q uuierree de cir quee
las n oorrm maass dee u nn ordeenn ju rííddiiccoo se reffiieerreenn a todos l os acct oss dee la c onduccttaa d ee l o s
inddiivvididuuoso s reeññiiddooss poorr eesstee ordenn;; que laas n orm maass l oss deetteerrm
miinnaann d ee maneerraa n orrm maa--
tiva y n oo caussaall.. EEn octr oss térrm miinnooss, , noo hay conndduucctata huum maannaa quee noo pueddaa ser
juzzggaaddaa dessdee unn punnttoo dee viissetaa jurííddiiccoo o a la cuuaall noo seeaa aplliiccaabblele ell derreecchhoo
poossi tivo, naciioonnaal l oo inncteerrnnaaccioionnaal.l.
De aqquuíí reessuullttaa quee u n ordenn ju rííddiiccoo n oo pueeddee teneerr laguunnaass"9. .
D
LLaa ciieenncciaia juurrííddiciac a pu eddee, , puess, b rinnddaarr unnaa doblee deffiinniciicóinó n dell derreecchhoo, ,
seggúnn se collooqquuee eenn ell p u n eto de viissttaa dee u naa te or ía eessttááttiiccaa o dee u nnaa teoorííaa dináámiiccaa..
EEn ell p r im meerr casoo,, el deerreecchhoo apar ecee coom moo u n coonnjjuunnctoo de normaass ddeterrm miinnaanntteess ddee
las conductaass huum maannaas;s; y en el segundo,, com moo un coonnjjuunntoto de conductaass humannaass
det er m miinnaaddaass por las norm maass.. LLa p rimeerraa fó r mulaa p oon e el acenttoo sobre las normas,, la
segunddaa sobre las conductas,, p eroo ambass inddiiccaann que la cieenncciiaa del d e reecchhoo tieenee p or
obbjjeettoo lass noorrmmaass creeaaddaass p or individduooss quee po seeenn la calidadd d e órganooss o sujettooss
de unn orddeenn ju rídicoo, o lo que eess l o m mismo,, ó rganoss o miembbrrooss de la c omunniiddaadd
consstiittuuiiddaa p or tal orddeenn..
d)) N
No rm
ma a jurrídí diciac a y reegglal a dee derreecchho o
CCoonnttrraa la tesiss de que las noorrmmaass jurríddiiccaass constituyen el objetoo de la cieenncciiaa del
de reecchhoo se h a sos te nidoo que esctas norm maass son solamentee el insstruum meennttoo u t ilizzaaddoo p o r el
jurriissttaa paraa desccrribibirir aall dereecchhoo.. DDe llaa missm ma a ma ne ra qu
er a e e l a s c i
ienncciaiass de la naturalezzaa
e
reeccuurrrreenn a las lleeyyeess cauusaalleess paraa expliiccaarr los feen óme noos n atuurraalleess,, l cienncciiaa d el dereecchhoo
expliiccaarrííaa la condduuccttaa dee l o s hombbrreess coonn laa ayuda dee laas n orm maass jurídicaas.. EEssttaa obje--
ciióónn proviieennee dee u naa connffuussióiónn eentree la norm maa juríddiiccaa y l a reegglaa d e derechhoo..
EEn ctennddeemmooss p or r eggllaass de deerreecchhoo (Re cht ss aat z e ) las proposiicciioonneess meeddiiaannttee laas
cuuaalleess llaa ciieenncciaia jurííddiiccaa descrribibee ssuu objjeettoo.. EEste últim moo lo conssttiittuuyyeenn l a s normaass
juríddiiccaass, , taleess comoo hann siddoo creeaaddaass por acctooss ju ríddiiccooss. . Si connssidideerarm oso s que las
am
regllaass dee derreecchhoo ssoonn tambiiéénn n oorrm maass,, estam mos empplleeaannddoo la palabrraa norrmmaa enn unn
senttiiddoo dessccrripiptitvivoo y noo o riiggiinnaarrioio. . Las reglaass dee derreecchhoo n oo soonn c rreeaaddaass porr acctos
jurídicos, ees de c ir, por in dividuoss que p oseen laa caalliiddaadd de ó rgganooss o de miembross de
8. Es decciirr,, llaa conndduuccttaa proohhiibbiiddaa. . (N.. del T.)}

9. Noss referriirreemmooss mááss adeellaannctee al proobblleemma a de laass laagguunnaass (p.. 113344)). .

37
1,l0o] I
C.a\Pplínt,u
unnaa coommuunnididadad jurrííddicicaa. . Soon form muullaaddaass p orr juriissttaass deseososs de compreennddeerr y
describir el derechhoo,, que empeerroo noo actúaann en ssuu actiivviiddaadd ciieennttííffiiccaa coom moo órganos
o miieemmbbrrooss de la com muunnidiaddad jurrííddici caa quee esttuuddiiaann. .
Laa ffunciióónn dee lloos órggannooss y dee l oss m iieem mbbrrooss dee unaa com muunnididaadd juríddiiccaa consis--
te enn crreeaarr o apliiccaarr lass norm maass ju rídicass que regguullaann la conduccttaa de los i ndividduuooss
intteeggrraanntces de essaa co muunnididaadd. . Noo enn desccrriibbiirr estaass n oorrm maass nii b uscaarr l a aadquisicciióónn
de u n coonnoocciimmieienntoto ciieennttífíifcicoo. . SSinn duda, p araa creeaar u naa norrmmaa ju ríddiiccaa eess necesario
disponneerr dee ciieerrctoo n úm meerroo de connooccim imieinetnotso: s: eel leeggiissllaaddoorr debbee conocer laa m maateriaa
quee quiieerree regu laar,, el ju ezz com mpprroobbaarr los h echhooss reessppeeccttoo de l os cu aalees prroonnuunncicairaárá su u
f a llloo.. Pero, deessddee eell p unnttoo dee v isseta ddeell derreecchhoo, , eestoos connooccim i mieinetnotso s previiooss n oo
desseem mppeefñiaann uunn p apel esenncciiaall.. Só lo i mpoorrttaa la norrm maa g eneerraall creeaaddaa por eell leeggiissllaaddoorr
o llaa noorrmmaa innddiivviidduuaal l creeaaddaa p or eell ju ezz sobree la baassee dee l os conocim mieienntotos s q ue han
adquirido.. uUnn m miieemmbbrroo dee u nn parlaam meennttoo puedee teneerr ssóólloo u n connoocciim mieinetnoto mmuuyy
suppeerrfficiciailal dee l as propossiiccioionnese s sobree laass cualess eess l lam maaddoo a p ronnuunncciairasres,e, p e roo suu
deeccissióónn inffluuiirráá sobre l a del p a rlameennttoo..
Laa rtarea del jurista,, p or el con trariioo,, consistee enn co nocer el derechhoo,, descrriibbiirrlloo
ccoonn l a ayudaa de las reggllaass dee derreecchhoo.. E Enn tannttoo quee laa norrm maa ju ríddiiccaa i m ponee
obliggaacioneess y confieerree dereecchhooss subbjjeettiivvooss, , la reeggllaa de de reecchhoo n oo p ueeddee tener tcal
eeffeeccttoo.. SSóólloo p u edee ser v erddaaddeerraa o f a lsa. Si una normaa jurííddiiccaa p ressccrriibbee la p enaa de
muertee eenn cassoo dee r obo,, se la puedee consi d e raar jusstaa o injjuussttaa,, p e roo noo tieennee niinnggúúnn
senttiiddoo decir quee es v erddaaddeerraa o falsa.. EEn cambio,, si deseaanddoo d e sc ribir esctaa norma,
unn jurriissttaa f o rmuullaarraa unnaa regla de dereecchhoo q ue dijerraa:: "“El qu ee cometee un roboo d e bee
ser condeennaaddoo a unnaa penaa dee priissiióón"”,, escta reegglaa dee dereecchoo sseerrííaa falsa.
Laa reeggllaa dee dereecchhoo ees, en la cieenncciiaa juríídiiccaa,, el equivaalleennttee de la ley causa l en laa
ciieenncciiaa de la naturalezaa.. Es eel instrumeenntoto mediantee el cuaall la cienncciiaa d e ll dderecchhoo
dessccrriibbee ssuu objeettoo,, constitu ido p or las noorrmmaass ju rídicaass creeaaddaass y apliccaaddaass e n el
maarrccoo dee un ordeenn jurrííddiiccoo. . LLa reggllaa dee deerreecchhoo es unn actoo dee connooccim imieinetnot,o, enn
tcannctoo quee laa norrm maa juurrííddiciac a eess u nn acto dee v olluunnctaadd..
DDe aquuíí reessuullttaa quee llaa reeggllaa dee deerreecchhoo n oo es unn imperraattivivoo sinnoo u nn juicciioo
hiippoottéétticicoo, , taal comoo loo h eem mooss deem moossttrraaddoo eenn u nnaa dee n uest raass primeerraass obrraass11°0.. Porr
eell contraarriioo,, laa noorrmmaa jurrííddiiccaa p ueeddee m muuyy biieenn p resenttaarrssee b ajo la f o rmmaa dee unn
imperaattiivvoo, , daaddoo que la ffuunción dee los órgganooss legiissllaattivivooss, , judiciaalleess o adminniissttrraatti-i-
v os, quee creeaann y apliiccaann l a s n oorrm maass ju rídiccaass,, n oo es l a dee conoceerr o deessccrribibirir esctas
n oorm maass siinnoo pr e scriibbiirr o autorizzaarr u na conndduuccttaa deetteerrm mininadad
a.a. E ll agente dee policía
quee meeddiaianntete u nn ctooqqu e dee sillbbaatoto ordennaa aa u nn automoovviilliisstat a deteenneerrssee creeaa unnaa
noorrmmaa jurídiccaa indivviidduuaall.. LLa ley que preessccrriibbee al triibbuunnaall dee poliiccííaa impoonneerr unaa
1 O0.. H
1 Haauuppttpprroobblleem wiicckkeellttaauuss de rLLeehhre« uvom
me deerr Sttaaaattssrreecchhttstehre, enttw m Re c htsssatzee, T
T üüb iingenn,,
191111,, 2 da . ediciióónn,, 11992233. .
ELl D
E dE ReEcChHoO yY lUa\ N
er naAtTuUrRaAlLe Ez ZaA
m u ltaa al auto movilliissttaa que noo se haa so m

me tiddoo a las órdeneess de un ag e nte de p olicía,
es u na noorrmmaa generaall,, cualqui eraa seaa la f ormaa gramatical b aajjoo la cual se p resente.
Haastaa llo quee se lllaam maa el "“juuiicciioo"” dee u n tribunal n o es u nn v erdaaddeerroo juiciioo en ell sentiiddoo
llóóggiiccoo de escta palabraa.. EEs u na nor ma jurrííddicicaa que pre ssccr i b ee u nnaa conduuccttaa d eterrm miinaa--
daa a los inddiivviduos a los cuales se diriiggee..
La situuaacciióónn ess diffeerreenntteeccuanddoo un juurriissttaa,, descriibbiieennddoo ell deerreecchhoo r eellaattiivvoo a la
circuulalaccióiónn de los automóóvvilielse,s, formullaa u na proposiciióónn que diiccee: : "“Sii u n automovii--
lliisstata noo ob edecee laass ó rdeenneess de u n agennttee de pol icíaa, u nn triibbuunnaal l dee p oliccííaa deebbee
aplicarllee unaa multa"”. . EEsta proposiciióónn es un verdaderroo juiciioo hipo téticoo;; noo se terarta
dee unaa norrm maa jurrííddiiccaa, , sinoo de u na regllaa de derreechhoo.. Sii el au tomoovviilliissttaa llaam maaddoo a
comppaarreecceerr aante el trib un all conssuullttaa aa u n abogado, ésste lee dirá: "“SSii u sted noo ha
obeddeecciiddoo all agente de ppolicííaa,, eel triibbuunnaall l e debbee apliccaarr u nnaa m ulta"”.. EEl aboga d oo
ennuunncciai arárá así u naa regllaa dee dereecchhoo,, puess su f u ncciióónn noo ees l a de dictarr norm maass
jurídiiccaass,, siinnoo sollam e n
m ente t e c o n o ce r
er l a s qu e s e e nc u en t r an
c u e n tr a n en v i g o r .
Podeem mos,, pues,, afirm maar si m mu ltán eamentee qu e las reglas de de recho sonn juicciiooss
foormulados p or l a ciencia j u r ídic a y que el objettoo d e essttaa ci e n cia estáá consstiittuuiiddoo p or
noorrmmaass jurídicaass.. No hay aquuíí ningunnaa contradicción. SSii duda pueed ee considerarse
que las noorrmmaass creeaaddaass y apl icadass enn el cuad ro de un o rdeenn juuríd ico noo t ieeneenn el
carácter de n ormas jurídicas en tcaan ctoo noo sean recoonnoocciiddaass p or la ciencia de l derecho.
Coorrr eespon deráá entoncees a esstaa ciencia atribbuuiirr a cien
C rtos actoss la siggnniiffiiccaacciióónn objetiva
de normas jurídicas. P eroo eessttoo n oo nos im p ide afirmar qu e las normas jurídicaas for mann
el ob j e too de la ciencciaa del derechoo o , lo que ees l o m ism o, que el de r echoo es u n sisteema
de noorrmmaass. . TT aall definiicciióónn se aju sta p erfe ctam meentee a la teor ía d e K Kaannt, p arraa qu i e n el
conocimiennttoo con stituye o crea ssu objeto,, dadoo quee aqu í sse etr arta de u naa creaciióónn
e p ist e m
moollóóggiccaa y noo de unaa creeaciónn p or el trabajo deel hom bre, en el sentido en quee
see dice que el leggislaaddoorr creeaa unaa ley.. D Dee l a mism
ma ma ne raa l os fenómenos n aturales
quuee f o r maann el obje to de las ciencciiaass causaless noo son creeados p oorr elllaass sinoo enn un
sen tiido pura m me nte epistteem moollóóggicicoo. .
Podría obje ta rse que l a regllaa de dereechoo f o rmulaaddaa p or l a ciencia ju rídiiccaa es unnaa
repettiiccióiónn superfluaa de l a n orm maa jurídiiccaa,, ya que se lim mit a a reprrooducirr eel contteenniiddoo. .
E n lloss hechooss eesstaa reproduucccciióónn es tcaan poc o sup e r flua com oo la acciónn dee u nn piianniissttaa
ejecutannddoo una sonata.. ÉÉste despliega u na actiivviiddaadd crreeaadoorraa aunnqquuee seaa totallmeennttee
dife rentee de laa deell compositorr,. D Deecciim mo s , que interprreettaa la soonaataa.. P u es biieenn, , ést a es
exxactameente la ct areaa deell jurrisitsata reesspectoo de la obraa deell legiissllaaddoorr..
e) La rreeggllaa ddee deerreecchhoo es unnaa lleyy sociiaal l
CCoommoo acabamos de ver, las reglas de d e recho son, al igual que las le y e s naturales,
juiicciiooss hipotétiiccos y por consiguiente noo categóricos.. Ellos eessrtableecceenn una reelaacciióónn

C.a í tCuLlOo] I
\PpIT
entree unnaa condicciióónn y unnaa consecuueenncciiaa sseeggúúnn eel eessqquueemmaa "“SSii A, entoncceess BJJ”'.. La
naturaaleezzaa dee esstaa reellaacciióónn noo es, ssin embaarrggoo, , l a miissm maa en loss dos casos.. La leyy
n atuurraall ennuunncciaia: : "“Sii A es, enton ceess B Beess"”. . D ichhoo enn otrooss términnooss:: sii ell acontecciimmiieenn--
teo A se produuccee efectcivaam meennrtee, , ell accoonntteeccim
imieienntoto B
Bsseesisgiguue e neceessaarriaia o prroobbaabblele- -
mente. Ejemplloo:: "“SSii se caliieentaa un cueerrppoo m metáliccoo,, se produccee ssuu dilatacióónn"”. .
Laa reggllaa dee dereecchhoo recuurrrree a u n eessquueemmaa diiffeerreennttee: : "“Sii A es, enttoonncceess B d ebbee
ser"”,, eess deci r, sii ell acconteecciimmieienntoto A se produccee efectivameennttee, , el acoonteecciim miieenntoto B B
debe seguir (aaunnqquuee efe c t ivameente noo lo siigguuiieerraa).). Ejempplloo:: "“Sii un inddiivviidduuoo comee--
te u nn rooboo,, deebbee ser coonddeennaaddoo aa u nnaa pennaa dee prissiióónn".” .
EEn llaa ley naattuurraal l la rellaaccióiónn entrree la connddiiccióiónn y laa consseeccuueenncciai a eess u naa r elaacciióónn
de ccaauussaa aa eefectoo, m mieennttrraass quuee enn laa regllaa dee ddeerreecchhoo la coonsseeccuueenncicaia eess i m
mputtaaddaa a
lla connddiiccióiónn. . Pero, enn ambbooss casos,, se traactaa dee u nn juiicciioo hipotéttiiccoo. . EEsteo pperrm miittee
esttaabblleecceerr u naa anallooggííaa eentrree laa regllaa de deerreecchhoo y la ley naturraall, , entre eell princciippioio dee
im
mppuuttaaccióiónn y ell dee cauussaalliiddaadd. . L L a imp uttaacciói ónn es ell princciippioio dee laas leeyyeess soccialleess
me rcceedd al cua l l as cienncciiaass normativvaass descriibbeenn su objetoo.. EEn essttee sentidoo,, la regglaa de
dereecchhoo es unaa l ey ssociaal y eexxprreessaa eel caráácter normativoo de su objjeertoo afirmanddoo que
taal conssecueenncciiaa debbee segguir a tal condició n. Só lo la ciirrccuunnssttaanncciiaa d e q u e el derechhoo
sseaa un sissteemmaa de noorrmmaass aplliiccaabblleess a l a coonducctaa de los hombreess p ermitee a la reeggla de
deerreecchhoo descriibbiirr eesstaass normas segúúnn el eessqquueemmaa de la imputaacciióónn de una conssee--
cueenncciiaa a u naa condiciióónn..
ff)) D
De reecchhoo p ossiittiivvoo y deerreecchhoo naattuurarla l
El deereecchhoo que consstituyyee eell obbjjeettoo de la ciencia ju ríddiiccaa es el de rechoo p ositivvoo,,

E
ya se trate del dereecchhoo de un Estaaddoo particullaarr o del dereecchhoo internnaacciioonnaall.. Sóloo un
ordeenn juurrídídicicoo posiittiivvoo p uedee ser dessccrrititoo porr las regllaass dee deerreecchhoo y u nnaa r eeggllaa d ee
dereecchhoo se rellaacciioonnaa n eecceessaarriiaammeenntete conn tall ordeenn. . LLa reeggllaa de deerreecchhoo quee afirrm maa: :
"“SSii allgguuieienn comeetee un robo, u n triibbuunnaal l deebee pennaarrlolo"”, , únniiccaammeennttee tiennee seennttiiddoo enn
ell maarccoo de un o rdeenn jurídico decteerrmmi innaddoo.. P araa h acerr exxplícitaa dichhaa regllaa es nece--
sarioo pprecisarrllaa diiccieiennddoo, , poorr ejemplo: "“SSii el órggaannoo l egisllaattiivvoo deell EEstaddoo fr a n cééss ha
diiccttaaddoo unaa n ormmaa g enneerraal l qu ee prescrribibee a todoo triibbuunnaal l f r annccééss p e nnaarr a looss quee
com meettaann u nn r oboo eenn el tcerrriictoriioo ssoom meetitdi doo aa suu juurrisidsdicicicóinó,n, y ssii el trriibbuunnala l comppee--
tente reessppeecctteo de dichhaa n oorrm maa geneerraall coom mpprruueebbaa quuee u n in divviidduuoo h aa coom meettididoo un
roobo, deebee connddeennaarlrolo a laa pennaa fiijjaaddaa por el órggaannoo legiissllaattiivvoo deell EEstaaddoo fraannccééss"”. .
VVaan o inteennttoo serííaa el de deesscriibbiirr los fenóóm meennooss naturaleess conn laa ayuddaa de
proposiicciioonnees s norrm maattiivvaass..DDeeccirir que u n meetaall som meettididoo all caloorr deebbee ddilatarrssee n oo
tiieennee sennttiiddoo,, pueessctoo qu e laa reacciióónn eentrree el calor y laa dillattación,, ctal com moo es descrriittaa
por las leyes Hfísiiccaass seggúúnn el prinncciippiioo de causalidad,, noo es esstaabblleeciddaa por utmn acto de
v oluunnttaadd que tenggaa la signiiffiiccaacciióónn de u naa norm maa,, coom moo es el caassoo p araa laass regllaass de
E Ll D
dE ReEcChHoO yY lLaI\ N
dereechhoo.. EEntree un roboo y eel castigo del ladróónn noo hay unaa relaacciióónn d e c ausa aa efectto,
sinoo u na relación fundadaa sobree el princippiioo de imputacciióónn.. Ella suppoonee la exiistenncciiaa
dee u naa norm maa qu ee prescrriibbaa casttiiggaarr a los llaaddrroonneess,, pertteenneeccieienntete all derreecchhoo positivo,
es deciirr,, essttaabblleeccididaa por u n accctoo dee v ooluntaadd reaallizizaaddoo en el essppaacciioo y enn ell tiieem mppoo..
Por o tera parcte eessttaa normaa noo ess afectada por la comprobaciióónn de que algun os roobbooss
son coom meettiiddooss siinn quuee el ladróónn ssea luueeggoo ccaassttiiggaaddoo..
E ll eerrroorr caaraaccteerrííssttiiccoo de laa doctrinnaa deell derreecchhoo natuurraal!l1' 1 conssiissttee en ignoorraarr esctaa
difeer encciiaa entree laa naturraalleezzaa y ell deereecchhoo,, o m áss exactameenttee eennctree las leyes causalleess
fo rmullaaddaass poorr llaass ciieenncciaias s dee la naturraalleezzaa y laas regllaass dee deerreecchhoo f orrm muullaaddaass poorr la
ciieenncciiaa jurrííddicicaa. . Par a esctaa doctriinnaa, , en efecto, las leeyyeess n atuuraalleess sonn r eegglaass de deerreecchhoo, ,
regllaass ddee u nn deerreecchhoo n atuurraall. . Suu pun too dee p arttiiddaa es la iddeeaa ddee u nnaa n aturalleezzaa
lleeggisislald
adoorar,a, que seríaa u naa creeaaccióiónn dee D Diooss,, u naa manniiffeessttaaccióinó n dee suu volluunnttaadd. . LLa
reellaaccióiónn enctree la ccaussaa y ell eefectoo, tcal com moo ees fo rmuulal adda a en laass leyes n aturraalleess,, serííaa
esttaabbleleccididaa poorr la volunttaadd dee D Diooss, , dee laa missmmaa maneerraa quee la relacciióónn enctre ell acct o
i lícittoo y la sancciióónn es eessttaabblleecciiddaa p or la v olunttaadd de un l egiissllaaddoorr humanoo,, autor dee
noormas ju rídicaass p osittivas.. Al p reteendeerr encon trar normass ju r íd icaass e n la naturaleezzaa,,
l a doctriinnaa del dereecchhoo n atural se fuun d a sobre u nnaa in terpprreettaaccióiónn reelliiggio iossaa o social--
noormmaattivivaa de la naturaleza.. Éstaa tendríaa su oriiggeenn en la o rddeenn de D Dios ("“Hágaassee la
luzz, y la luz fue"”)) y esttaarrííaa soomeettiiddaa a su voluntaadd coom moo el h ombree estáá soomeettiiddoo a las
noormaass jurídiiccaass.. Noo habría,, pues,, ningguunnaa difeerreenncciaia entre la naturaalleezzaa y la socie--
daadd,, falta deriivvaaddaa de noo saberr dissttiinngguuiirr lo qu e es y lo qu e debee ser.
Co n trariiameennttee aa laa docttrriinnaa del dereecchhoo naturraall,, quee es u naa mettaaffííssicicaa de l
derechhoo,, la cieenncciiaa ju rídicaa únicamentee puedee ser una cieenncciaa del derecchhoo positivo, o
sea del derreecchhoo creeaaddoo y aplicaddoo p or l os h om bres.. EEsrtoo importaa la id eaa de q u e el
dereecchhoo p ositiivvoo es un orden sociiaall eeficcaazz, dado q u e p araa el ju ristaa un o rdeenn juríddiiccoo
sólo es váálidoo si de unaa man eraa generall los inddiivviidduuooss a l os cuaalleess se d iriiggee conforrm maann
suuss condduuccttaass a las normmaass quee lo constiittuuyyeenn. . Siinn dudaa no ees neecceessaarrioio quee esctos
innddiivviidduuooss se conndduuzzcan,, enn tcooddaa circcuunnsstatanncicaia y sin excceeppcciióónn,, d e l a manneerraa pres-
criittaa p or laass normaass juríddiiccaass,, y a que siieem mpprree h ay cieertoo deessaaccuueerdr doo enctrelaa conduuccttaa
dee l os h oommbbrrees s y laas norm maass quuee la regullaann.. Maass u nn ordeenn ju rííddicicoo pueeddee ser c onnssii--
deerraaddoo eeffiiccaazz cuaannddoo llaa amplliittuudd de eessttee deessaaccuueerrddoo no traassppaassaa cieerrttoo límittee..
No h ay , pue ss, ideenntitdidada d entrree laa valiiddeezz y l a effiiccaacciiaa de u n ordenn juríddiiccoo. . C Co m moo
vve reem mooss m mááss addeellaanntete"1, 2, un ordenn jurrííddiiccoo exttrraaee su v aalliiddeezz dee su n orrm maa funnddaammeenn- -
tal,, quee eess u naa hiippóótteessisis ciieenntítfíifciaca quee atrriibbuuyyee a lla primmeerraa C Co n stittuuccióiónn ddee unn
Esstaaddoo ell caráácctteerr dee un siisstteemmaa dee norm maass válliiddaass. . A
Ahoorraa b ieenn:: tcall n orm maa f u nddaa--
mennttaall eess suppuueesstata por la cieenncciiaa del dereecchhoo ssóólloo si la Consstiitruciónn conn la cuaall se
1111. . A este punttoo nos reffeerririeremmoso s m ááss adelanttee (p. 87)..

1122.. Ver p ág. 113 .
C.a
\Pplín ,0o] I
t ,u1l
reelacionaa formmaa la baassee de unn orden jurrííddiiccoo eficcaz.. En otrrooss términos,, cuaannddoo unn
docum meennttoo se ppreseennttaa subbjjeettiivvaam
meennttee commoo l a p ri meraa Co n srtirtucciióónn de u n Estado,
l a ciieenncciaia deell deerreecchhoo sóloo le atribuyyee l a siiggnnificf iaccaicóinón objeettiivvaa dee u n siisstteemmaa dee
n ormaass válliiddaass cuaannddoo l leeggaa a iinnsstatauurarrar un ordeenn ju rídiiccoo efiiccaazz. . Peroo,, aunn sii u n
ordeenn jurídiccoo es válidoo solamente cuannddoo los individuuooss a loss cuales se dirige conforr--
maann suuss conductaass ddee u naa m
m maneerraa geneerraall a l a s n ormas quee l oo conssttiittuuyyeenn, , ssoonn
siieem
mpprree las noorrm maass ju ríd iiccaass l as que f oor mmaann el deerreecchhoo y n oo l a condduuccttaa eefectiivvaa dee
l os h ombreess. .
-z:3 C
CAaP
p IíTt U o II II
u Ll O ~
ELl D
E d EeRrEeCcHhOo yY lLA
a M
m OoRrAaLl
*+
1l.. E
E Ll D
dEeR
rEeC
cHhOo Y LaA J
y l JUu SsT
tIiC
cIiA
a
CCuuaannddoo en u nnaa regglaa de derechhoo eexxpprreessaammooss quee la consseeccuueenncciiaa d e bee seguir aa

l a conddiicciióónn, , noo aaddjjudiccaarm
nooss a la pa labraa "“debbee"” n inngguunnaa siiggnniiffiiccaacciióónn mooraall.. Q
Qu ee
tal conduccttaa seaa p reessccrritiata p or el derreecchhoo noo signniiffiiccaa quee l o sea igualmeennttee p or la
m oraall.. LLa reeggllaa dee deerreecchhoo es un insttrruummeenntoto quee ssirvvee parraa deessccrribibirir ell derreecchhoo
poo si tiivvoo tall comoo h aa siiddoo establleeccididoo p or las autoorriiddaaddees s comppeetteenntteess. . De aquuíí se
desspreennddee que el dereecchhoo p osi tivoo y la m oraall sonn dos órdeenneess norm maattiivvooss distinnttooss
unnoo dell otrroo.. EEsst o noo siiggnnififciaca que seaa m meenneesstteerr reennuunncciaiar r al postullaaddoo d e quee el
derreecchhoo deebbee ser m moraall,, puestoo que,, preciissaam meennttee, , sóloo connssiiddeerarna n
dodo al ordenn jurííddii--
co comoo diissttiinnttoo de llaa m moorraall cabee caliiffiiccaarrlloo de bueennoo o dee m malo..
SSinn duuddaa,, el derreecchhoo pposiittiivvoo puedee,, enn cieerrttooss cassoss, autoorriizzaarr l a apliccaacciióónn dee
n oorrm Ess decciirr quee deelleeggaa en la m
maass m orraalleess. . E moorraall ell poderr d e d eterrm miinnaarr la conndduuccttaa
poor seguuirir. . Peroo deessddee quee u naa n orm maa m oorraal l es apllicicaaddaa eenn viirrttuudd dee u nnaa n orrm maa
juurrídídiciac a adquiieerree, , poorr ctall cciirrccuunnstsatanncicai,a, eell carráácctteerr dee unaa normmaa jurídiccaa.. Inveerrssaa--
m entee,, pueddee suceddeerr que u n ordeenn m oraall p resc riibbaa l a obeeddiieenncciaia all deerreecchhoo p osiittii--
vvo . EEn estee caso el dereecchhoo se convvieierrtete enn parctee i n cteggraannctee dee l a morraall, , l a cuaall tieennee
unaa auttoonnoommíaía puramente forrm maall,, daaddoo que al deleeggaar en eel dereecchhoo positivvoo el
p odeerr de determ minnaarr cuál es la conduccttaa mor almentee buena, abdiccaa liissaa y llanamenttee
en f a v o r dell dereecchhoo y ssuu fu nción queda limitaaddaa a dar un a justtiiffiiccaacciióónn ideollóggiiccaa aal
derecho p osi tivo.
Paraa quee el o rddeenn moral seaa diisstiinnttoo de l o rddeenn jurííddiiccoo es p reecciissoo quee el contenii--
doo de lass n ormas moraalleess noo se confundaa con el de las noorrmmaass ju ríd icas, y que noo
h ayaa, p or consigguuiieennttee, , reellaacióónn de deleggación del de rechhoo a la m oral o de la m o r al aal
C aPpIT
Ú í tUuLlOoI! II
derecho.. G Graacciiaass aa estaa coonnddiicciói ónn reessuullttaa p osibllee p ronnuunncciaiar r un ju i cio m moraall sobree
unn o r den jurííddiiccoo conssiiddeerraaddoo en ssuu conjunnttoo o sobree cuaalquuiierraa de las n ormaas quee
lo constiittuuyyeenn.. M Meed iaannttee este juuicicioio puedee coom mpprroobbaarrssee la connffoorrmmididaadd u oposiciióónn
eentrree tcall n oorrmmaa m moorraall y tcal norrm maa juríddiiccaa, , es decir quee deesddee ell p u n eto dee v isetaa dee la
moorraall laa noorrmmaa jurrííddicicaa eess buenaa oo mala, jussttaa o innjjuussttaa.. Hay aquíí un juicio de valor
emmiittiiddoo sobree llaa base dee unnaa n oorm maa moraall y, poorr consiigguuiieennttee,, exxtrañ o a laa ciieenncciaia dell
dereecchhoo,, pueessctoo quee n oo es p ronuncciiaaddoo sobree laa baassee de unaa normaa jurídiiccaa. .
o s únniiccooss ju iciooss dee valor que laa ciieenncciaia deell deereecchhoo podrííaa prroonnuunncciaiar r teóricaa--
meennttee ssoonn aquellllooss quee compruueebbaann laa connffoorrmmididaadd u oposiicciióónn entree un h eecchhoo y
m
unnaa norrmmaa jurídiccaa.. Ell hecchhoo sería ennctoonncceess deeccllaarraaddoo líciictoo o ilíciittoo,, leeggaall o ileegaall,,
connsstittiutucicoinoanl al o anntticicoonnstsittiutcuiocnioanl. al. CComoo ya lo h eemmooss deessttaaccaaddoo, , ctales ju iiccioi oss dee
v aloorr son en reaallididaadd juiciooss de h eecchhoo,, ya que llaass norm maass conn laass cuales see rellaacciioonnaann
h aann siiddoo creeaaddaass poorr acctooss qu ee ssoonn hechhooss acaeciiddooss en el eessppaacciioo y en e l tiieem mppoo 11.. L
La
ciieenncciiaa jurrííddicicaa n oo puede,, ssinn em mbaarggoo,, ppronuunncciaiarsres,e, p ueessttoo que ell dereecchhoo positivo
tieene laa p a rticulaarriidaadd dee reeseervvaarr a ciertooss órggaannooss eell p o d e r de deciddiirr si un hechoo es
lícitoo o illíícciittoo,. TTaallddeciissióónn tieenee, en efectoo, unn carácter con stituuttiivvoo y n oo simplementee
decllaarraattivivoo. . TTiieen ee efecto s ju rídicooss y equivale,, p or lo tanto,, aa unn acrtoo creeaaddoorr de
deerreecchhoo.. C Cu anddoo sse traattaa dee deteerrm miinnaarr si u n indivvidduuoo h a comettiiddoo u n criim meenn y
debbee ser castiiggaaddoo,, únicameentee eell triibbuunnaal l competeennttee puede pronuncciiaarrssee sobree el
p unnttoo,, y dessdee el mom me nttoo en que haa tormnaadoo ssu d ecisiióónn eenn ú ltim maa instanncciiaa s dicee
que la missmmaa tieenee fu erzzaa de l e y . El ju ristaa que descriibbee eell dereecchhoo debbee aceptarrlloo
coommoo l a n orrmmaa jurídiccaa aapplliiccaabbllee al caassoo con c r etoo. Tooddaa o pinniióónn diffeerreenntee careece de
importtaanncciiaa juríddiiccaa..
Cu anddoo u nn ac to que see p r esseennttaa bajjoo l a formaa de un acto creeaadoorr de de reecchhoo noo
ees conforrm mee a las prescriippcciionneess de la noorrm maa que lo rige, noo adquieree la ccaalliiddaadd de acto
jurííddiiccoo y noo tiene los efectos que p reetteennddee tener.. CCarece,, p uess,, d e l a signiifficcaacciióónn
objetiivvaa dee u nn acctoo creeaadoorr dee deerreecchhoo; ; peroo sollaam meenntete lla autoorriiddaadd comppeetteennttee
puedee h aceerr en form maa válliiddaa llaa verriifficicaaccióiónn
..
I guuaallm
meennttee la ciieenncciaia jurííddicicaa carece de compeetteenncciai a paraa deciiddiirr si u naa l ey es
connffoorrmmee a la Coonstituciiónó.n . E E sstaa deciissióiónn perteneeccee ya aall parlamennttoo,, ya al triibbuunnaal l
eennccaarrggaaddoo dee apliiccaarr la ley oo a u n tribbuunnaal l eesspeecciiaall.. Sii llaa auctoriiddaadd com mppeetteenntete h aa
decclaarraaddoo quuee laa lleyy es consttittuucciioonnaal,l, ell juu rriscta n oo pueddee conssiiddeerararlrala coom
moo d eessproo--
v issttaa de efecctcoos jurrííddiiccooss. .
A veces suucceeddee quee ell derreecchhoo posittiivvoo connffieerree a ctood o innddiivvididuou o intereessaaddoo ell
A
poder de pronuunncciiaarrssee sobre ell carááccteerr lícito o ilícicto de un actoo jurídiiccoo. . EEstee poderr
1. . Verr ppáágg.. 2211 [[TTaammbbiéiné,n , ddeell m

1 misim
smoo aauuttoorr, , ccff.. "“LLooss jjuuiiccio
i oss dee vaalo
l or r eenn llaa ciieenncciaia ddel
derreecchhoo"”, , en Llaa id
deeaadd e ll derecho naattuurraally otrros ensayyoss,, B Bueennooss A irreess, , 194466,, págs.. 23--6655..
(N.. del T.)]
E Ll D
dEeR
rE
ecCh
HOo Y
ylLa
AMmO
oR AlL
ra
reessuullttaa entooncess desceentraalliizzaaddoo,, com moo en el caassoo d ee loos ó rdeeneess ju r í diccooss p rimiittiivvooss
y espeecciiaallm meennte enn el derechhoo in ternaacciioonnaall.. Peroo el indiivviidduuoo o el Estaaddoo que ejerccee
esstee poder actúúaa comoo órggannoo dee laa coom muunniiddaadd jurrííddicicaa conn ell m missmmoo títulloo q uee los
órgannooss centrraalilzizadadoos s ennccaarrggaaddoos s dee pronnuunncciairasrese sobrree la c onsstiittucionnaalildi dada d d e
unnaa ley. L L a cieenncciiaa del dereecchhoo noo tieennee competeenncciiaa paraa decidiirr si un EEstaddoo haa
viioollaaddoo ell dereecchhoo intteerrnnaaccioionn alal o sii u n órggaannoo dee la comuniiddaadd in ternnaacciioonnaal l n oo h aa
cuum mp pli ido con las normaass dell traattaaddoo quuee lo inssttiittuuyyóó. . SSolaam meennttee p ueeddee deessccrriibbiirr el
deerreecchhoo tcal commoo haa ssiddoo creeaaddoo y aplliiccaaddoo porr los órrgaannooss compeetteenntteess. .
SS e h aa objetaaddoo esctaa tesiiss afirm maannddoo quee para deesscriibbiirr el derreecchhoo creeaaddoo poorr los
órgannooss com mppeetteenntteess llaa cciieenncciaia jurrííddicicaa deebbee deciiddiirr cuáless sonn eesstooss órrggaannooss y y, más
especiiaalm lmen e ntet,e , sii ctal iinnddiivvididuuoo tiieennee l a com mppeetteenncicaia que se a trriibbuuyyee y ssii h aa o brraaddoo
confoorrmmee a llaass n oorrmmaass quuee se laa otorggan,, puessttoo que unaa deciissióiónn sobrree l a l egaliiddaadd
dee un órggaannoo se apoya , enn definniittiivvaa, , sobree laa lleeggaalliiddaadd dee ssuuss actos..
EEsstá cllaarroo quee ell deerreecchhoo positiivvoo noo pueeddee ppreverr siieem mpprree ell recurssoo annetee unn
ó rggannoo superriioorr p a raa decidir sobbrree la leeggaalliiddaadd de un órggaanoo inffeerriior, partiiccuullaarrm meenn--
te cuaandoo se traattaa de laa leggaalliiddaadd del órganoo supreemmoo de u n ordeenn ju rídiccoo. . E n u n
caassoo semeejante laa leeggaalliiddaadd deppeennddee de la actiittuudd dee looss órggaannooss inferioreess. . A sí,
cuaannddoo eess dudossoo que un fallo de la Coret e SSupreemmaa seaa reeaalmeenttee lo que pretendee
ser, p orquee los individuuooss que la comppoonneenn noo han ssiddoo deessiiggnnaaddooss coonnffoorrm mee a la
Coon sttiittuucciióónn, , laa cueessttiióónn noo es zanjjada por l a cienncciiaa del derecho,, sinoo por los
ó rggannooss encarggadooss de eejecutaar l as deciissiioonneess de l a C Corete SSupprreem maa.. Si decidenn ejecu--
tar u n fa l lo dudosoo,, el juriissttaa sólo tiene la p osibiilliiddaadd de conssideerraarrlloo c oom moo u na
senteencciiaa dee la Corttee Suprreem maa. . SSi see nieeggaann aa ejecuttaarrlloo,, eel fal loo es nulo22•. Noo tienee
exiisstteenncciaia jurííddiiccaa y noo p u e de ser objetoo de l a ccieenncciiaa del dereecchhoo. .
El que conssideerraa j u sstoo o injustoo un o rdeenn ju rídiiccoo o alggunnaa de ssus noorrm maass see
fu nda,, a m menuddoo,, noo sobre unnaa norma de unaa m oraall p osittiivvaa,, ees de c i r , sobrree u naa
n oorrm maa que h aa ssiddoo "“puueessttaa"”, , ssinoo sobre u naa noorm maa sim mpplelemmeenntete "“supuueessttaa"” p oorr él.
AAsí consiiddeerraarráá, , p or ejemplloo, , quuee un o rdeenn jurííddiiccoo coom muunniisstat a eess i njjuussttoo p ueessttoo quee
noo g a raannttizizaa laa liibbeerrtatadd inddiivvididuu ala. l. Con ellloo su ponee,, eentoonncceess,, quee exiissttee unaa norm maa
quee ddiiccee quuee ell hom mbbrree debee ser libbrree. . A Ahoorraa bienn, , tal noorrmmaa n oo haa siiddoo esttaablleeccididaa
poo r la coossttuum mbbrree n i por ell m manddaattoo dee u n profeta: sollaam meennttee ha sidoo supueessttaa coomoo
consstiittuuyyeennddoo u n vva lo r suprreem moo,, i nm meeddiiaattaam
meenntete eviiddeennttee. . Tambbiiéénn podeem mooss co--
llooccaarrnnoos s enn u n p unnctoo de viseta opueessttoo y consiiddeerraar r que u n o rdeenn jurííddiiccoo co muunnisistata
es juussttoo puesstoo quuee garraanntitziaza laa seguurrididaadd sociiaall. . Suppoonneemmoos s ento ncceess quee ell valloorr
suupprreemmoo e inmeddiaiatatammenetnete evvidideenntete es unaa noorrmmaa quee diiccee quee eel h ombbrree deebbee
vivir en segurriiddaadd..
2.. E ll prroobblleemma a de la nulidaadd serráá exxaam

miinnaaddoo m ááss adelaannttee (pág. 112255)). .
CA
aPpIíT
tU LoOII!I
ul
a s opiinniioonnees s dee los hoom

mbbrreess divveerrggeenn en cuaannttoo a los valoress quee haann de
considerarsse com moo evvideenntteess y noo es possi b le reeaalizzaar tcoodoss estooss va l oor e s en el mismoo
ordeenn sociiaall.. E s n ecceessaarriioo,, entoncceess,, eleeggiirr entree laa liibbeerrttaadd innddiivvididuuaal l y la seguurrididaadd
ssoocciiaall,, con la connsseeccuueenncciaia dee quee llooss partiddaarrioioss de l a libeerrttaadd juzzgga raann innjjuussttoo unn
orddeenn jurrííddiiccoo fu ndaaddoo sobree la seeguurriiddaadd, , y viceversa.
P oor eell m
miissmmoo h eecchhoo dee que esstooss vva loreess ssoonn suppuueessctoos s supprreemmooss n oo eess pposibllee
darlleess unnaa juussttifiifcicaaccióiónn n orm maattiivvaa,, y a que poorr enncciim maa dee ellooss noo h aayy n orm maass supee·-
riioorreess dee llaass cualleess se looss p ueeddaa conssiiddeerarar r derriivvaaddooss. . So n móviilleess dee orddeenn ppsicoollóó--
gicoo looss quee conduucceenn ali inndiivvididuuo a preferiirr l a liibbeerrtatadd o l a seegguurriiddaadd, , y tieenneenn suu
funnddaammeenntoto eenn el carácterr.. Ell que tiieennee connffiiaannzzaa en sí missm moo optaarráá probableem meennttee
por llaa lliibbeerrttaadd,, y ell quee sufree un compplleejojo dee iinnfferriioorridi daadd preefferriirráá ssinn duuddaa la
segurriiddaadd. .
Esstooss juuiiccioios s de valloorr tienneenn, , puess, u nn carácterr suubbjjeettivivoo, , p orquee noo se f unnddaann
eenn unnaa noorrmmaa posiittiivvaa, , ssinnoo eenn u nnaa norm maa sollaam meennttee supueessttaa p or eell q ue l os enuunn--
cia. Por el contraarriioo,, los juicios de valor quee verificaan que taal hechoo ees o noo conforrm mee
a u nnaa n oorrmmaa positiivvaa tieneenn u n car ác ter objetiivvoo,, dadoo que se reeffiieerreenn a los hechos
p or los cualess la norm maa h a sidoo creeada. En reealiddaadd,, noo se traattaa de ve rdaderooss j u icios
de valor, ssinnoo de juicios de he c hos, y a este títtuulloo pue den seerr el objettoo de u na ciencia..
Porque tieeneenn unn senttiiddoo p urameentee subbjjeettivivoo, , loss verdaadeerrooss juiicciiooss d e valor se
enccuueennttrarann fu eraa del doommiinnioio ciennttííffiiccoo, , dadoo que la objettiivvidi daadd es un eleemmeenntoto
esencciiaal de ctood a ccieenncciiaa.
EEn consec uencia,, la cienciaa del de rechoo n oo p uedee declaarar que t al orden — -o o taal
noorrmmaa ju rídiccaa-— es justtoo o injjuussttoo, , p ueess tal juiicciioo se fu nda, y a sseeaa en u naa m mo raall
positivvaa -— eses decir,, eenn unn ordeenn noorrmmaatitvivoo difeerreennttee e inddeeppeennddiei enntete del dereecchhoo
p o si tiivo— -- o eenn unn veerrddaaddeerroo ju ic i o de v alorr, con carácter subjettiivvoo..
Ad emááss,, la ideaa de la justiciaa noo se p resseenttaa casii nunccaa com
A moo un va lor relativo,
f u ndaaddoo ssobree unaa m moraall p osiittivivaa, , esttaabblleeccididaa por l a costumbbrree,, y poorr essttaa razón
diifferreennttee dee unn luuggaarr a otro, dee unnaa éépooccaa a otra. EEn su sennttiiddoo propiioo la ideeaa dee
juusstticiciaia es u nn v alloorr abssooluuttoo,, u nn priinnccipipioio que pretenddee ser v álliiddoo siieem mpprree y enn t odas
partteess, , innddeeppeennddieienntetm emenetnete deell eessppaacciioo y dell tiieemmppoo:: es eeteerrnnaa ee innmmuuttaabblele. . Ni l a
ciieenncciiaa deel derreecchhoo positivvoo nii n ingguunnaa o traa cciieenncciiaa puedeenn detteerrmmininarar suu contenii--
do, quee v aríaa aall iinnffiinniittoo. .
MMá ss aúnn, , llaa hiissttooriraia dell eessppíírriittuu huummaannoo quee se eessfueerrzzaa en vanoo d eessddee h acee
siiggloloss en resolvveerr eesstee proobblleemmaa,, m muueessttrraa que la justicciiaa absolluuttaa n oo pueddee ser d efiinnii--
daa raacciioonnaalm lmen en tet'e. 3. DDo taddaa dee u nnaa v alideezz abssoolluuttaa, , la justtiicciai a essttáá mááss allá d e tco daa
experriieenncciiaa, , coommoo l a ideeaa p latóónniiccaa eessttáá máss alláá de la reeaaliddaadd sensible y l a coosa e n sí
Quuéé ess laa juussttiicciai a??"”, , enn Laa ideaa del derreecchhoo naat uurraall y ootrroos ensaayyooss,,
3.. Cf. H.. Kelsseenn,, "“¿¿Q
Bueennooss Airess, 1 9466.. (N.. del T.)
B
E Ll DErReEcCh
de HoOY
ylLa
AMmO
oR AlL
ra
es traasscceendente a los fenóm menos. El carácteerr me taaffííssiiccoo dee eesstee d u a lissm moo onto l óggicoo loo
reeeennccoonnttrraammooss eenn eel dualissm moo dee l a justiicciiaa y eel dereecchhoo,, en el cuuaall la fu nciióónn es
doblee:: por u nn l a d o permiittee a los essppíírriittuuss op timiissttaass o connsseerrvvaaddoorreess justiffiiccaarr unn
Esstaaddoo oo u n o rdeenn sociiaal l pretennddiieennddoo quee es connffoorrmmee al ideeaall, , y porr otrroo l adoo a l os
essppírituss peessim miissttaass o revoolluucciioonnaarrio ioss criticcaarrlloo porr la raazzóónn contrarriiaa. . D De estcoosse
deessprreennddee quee ees tcann iim mppoossibiblele deetteerrmminianrar ciieenntítfíifcicam
a menetnet, e, es deciirr,, d e m maneerraa
raciioonnaal l y f u ndándose sobree laa experriieenncciaia, , cuál es l a n aturaaleezzaa de la i d eeaa o de la cosa
en ssí, ccom moo obbt e neerr poorr laa m missmmaa vvía u nnaa defiinnicicióiónn dee l a nocióónn de justiicciiaa. . Tooddaass las
tentatiivvaass h ecchhaass en esctaa dirreeccccióiónn sollaam meennttee haann condduucciiddoo a f órrm muullaass complleettaa--
m entee v ac í aass desseennctididoo, , ctalleess coom moo "“hhaazz ell biieenn y eevvitaa el m maall"”, , "“a caddaa cuuaall lo suyo”",
"“hhaayy quee m manteenneerrssee en ell juussctoo meeddioio"”. .
Tambiiéénn ell im mppeerraattivivoo categóórricicoo se ennccuueenntrtar a deesspprroovviisstoto dee ct oodaa siiggnnifiifcica-a-
ciióónn. . Sii se preegguunnttaa a la ciieenncciaia llaa deeffiinniiccióiónn dell deebbeerr coonnssiiddeerardaodo coom moo ell valor
absoolluuctoo, , debbeerráá lim mititaarsrese a responnddeerr: : "“Túú deebbeess lo quee deebbeess"”. . Escta ta u tología a la
cual se haa daaddoo form maass v ariaddaass y disfr acess laboorriioossooss, , apliiccaa el p rincippiioo de id enti--
daadd,, dadoo que se lim miittaa a la comprobaacciióónn de quee eel bieenn es el bienn y noo el mal, quee
lo jussttoo es jusstoo y noo injjuussttoo, , que A eess A yy no no-A A.. Ideeaall p roppueessttoo a laa voluunttaadd yy
a l a acc ióónn,, l a justicciaa noo p uedee converntirrssee eenn un o bjeto del conooccim miieennttoo raciioonnaall si
noo transsforrm máánnddoossee involuunnttaarriiaam meennttee en l a ideeaa dee v errddaadd, , que e nccuueenntrtara su e x-
p reessiióónn n eggaattiivvaa en el p riinnccipi pioio de identiidad.. E Esst a transsfforrm maaccióiónn del p robleemaa,,
que deessnnaattuurraalliizzaa su senttiiddoo,, eess l a ccoonnsseeccuueenncciaia in evvitaabbllee dellaa aplicaaccióónn de laa lóggiccaa
a un o bjetoo p or definiicciióónn refractarriioo a tal operaciióónn..
Para el conooccim miieennttoo racional sólo eexxiisstteenn interesseess yy, en connsseeccuueenncciiaa,, connfflliiccttooss
de intereesseess que ssoonn reessueellttooss f a v oreecciieennddoo aa unnoo enn d eettrriimmeenntoto de otroo o estaabllee--
cieenddoo u n equilibrriioo, , u n compprroommisisoo entree eellooss. RRaacci o nalmeenttee noo es p o ssi blee de--
mo sst rar que alggunnaa de laass doss solucioneess tieennee reessppeeccttoo de la otrraa un valoor absolluuttoo yy
debbee ser calliifficicaadda a de juussttaa. . Sii exiissttieierraa una justiicciai a, , en el seennttiiddoo en quee se tiieennee el
háábbitioto de iinnvvooccaarlrala cuuaannddoo se deesseeaa haceerr preev a lecerr ciertooss interreesseess sobree otross, el
dereecchhoo posiittiivvoo serííaa totaallmmeenntete supeerrfflluuoo y suu exiisstteenncciaia incoom mpprreennsisbiblel.e.
SSe objjeectaa h abituuaallm meennttee quee sii bieenn exiissttee unnaa jussttiicciaia elllaa no p ueeddee seerr d eeffiinnididaa
o, l o quuee es lloo miissm moo, , quuee p u eeddee serlloo dee diverrssaass m manerraass. . Esctaa t esis see contraaddiiccee a
sí mmismaa.. P ertenneeccee all tipo dee iddeeoolologgíaía deessctiinnaaddaa a ennccuubbrriirr unaa r eeaalliiddaadd deem maassiaiaddoo
desagradabbllee. .
La juusstticiciaia abssoluuttaa eess u nn iiddeeaal l iirrrraaccioionnaal.l. Por i ndiissppeennsasbalbele q u e p ueddaa ser a la
volluunnttaadd y a la acciióónn, , essccaapaa al connooccim imieinetnoto raciioonnaall, , y la cieenncciiaa ddell deerreecchhoo ssólo
pu e de expplloorraarr eel doommiinnioi o del dereecchoo p o s i tivo. CCu anttoo m menooss n os empeñaam mooss en
separaarr n etaammeennttee el deereecchhoo de laa jusstticiciaia, , enn mayyoorr graaddoo moosstrraam mooss induulglgeenncciaia
con reessppeeccttoo al deesseeoo dell legiisslaladdoor r dee quee ell derreecchhoo seeaa conssiiddeerardadoo coom moo justoo y
m á ss cceeddeem mooss aa la tenddeenncciiaa ideológiiccaa que caracteerriizzaa l a doctriinnaa cláássiiccaa y conserva--
doorraa del dereecchhoo natural.. EEsst a doccttrriinnaa no b ussccaa tantoo conocer el dereecchhoo e n vigorr
CAaPpIíTtU
uL
loOII!I
com moo justificcaarrlloo y traanssfigu ra r lo, deesstaaccaannddoo que em maannaa dee un o rden natural, divi--
noo o racionaal; p o r l o ctaan ctoo absolutameennte jussttoo y equuitaattiivvoo.. La ddoctrinnaa revoluciona-
riaa dell deerreecchhoo n atuurraall,, que deesseem mppeeññaa enn la h istoorriiaa dee la ciieenncciiaa del deerreecchhoo unn
paappeell rellaattiivvaam
meennttee oscu ro, tciieennde al f i n op ueessttoo.. pPoon e enn duuddaa la validezz d el derree--
chhoo positiivvoo,, afirrmmaannddoo quee esstáá en contraaddiicccciióónn conn un ordeenn absolutoo cuya
existenncciiaa p ostuullaa.. pPr esseennttaa así al dereecchhoo b ajoo u na lu z quee lo h ace ap a r eceerr a veces
muchoo m
m más imperfecto de loo que l o ees en l a r ealliiddaadd..
22 . C IiEe N
nCc IiA
a D
dEeL
l D
dEeR
rEeC
cHhO
o E
e Ii D
dE OlLoOgGífaA
eo
EEs tass tendeenncciiaass ideológgiiccaass, , cuyas in tenci oneess y repeerrccuussioionnees s p o l í ticaass soonn
evidentes, im p e rann h oyy todavvíaa en la cieencia de l derecho, aun dessppuuééss del abandonnoo
aparentee de la doctrinnaa del dereechhoo naattuurraal.l. LLa Teeoor ía p u raa de sseaa com mb aat i r las expo-
nieennddoo el derecchhoo tal cual es,, sin traataar de justificarlloo o crittiiccarrlloo.. SSe p reocupaa de saber
lo que es y lo que p uede ser, y noo si es j u stoo o p o d ría sseerlloo. EEn eessrteesseennrtiiddoo ees u naa te or í a
raadicalmennttee reaalissttaa.. Se abstiene dee pronuuncciiaarr juicioss de valor sobre el derechhoo,,
ddaaddoo que quieree ser unaa ciencia y limitarse a com mp r e n d e r la natur a l eez a del d e rechhoo y
analizar su estructura. Rehúsa een p aar t ic u la r f a v o r ecer cualqquuiier inteer és p o l íticoo sumi--
nisttrráánnddoollee ide ol ogíaass quee l e pe rm miittaann ju sst i f i c ar o critiiccaarr tcal o cual ordeenn social.. SSee
op oon e así, en f orm maa te rmin a n tee, a la cieennciaa tradicionaal del deereecchhoo,, que t ieenee siem m--
p r e , consciente o inco nscientem meennttee,, un carácter ideológico más o men oss acentuado.
Ess pprecisamente esstaa tendencciiaa anrtiiiddeeoollóóggiciaca la que hace de la TTeeoor í a p urraa un a
v erdaddeerraa ciieenncciiaa deell dereecchhoo,, dadoo que toda ccieenncciiaa tieennee la tenddeenncciiaa inmanentee a
conocer suu o bje t o, en ctaan cto que l a iddeeoollooggííaa encubrree la realidad, se a transfiiguurráánnddoolala
paraa defeennddeerrllaa y asegguraarr su conserrvvaaccióiónn, , sea dessffiigguurár ánnddoolala paarraa a tac a rlaa,, d es--
truiirrlala y rem mppllaazzaarrlala por otrraa.. T
T ood a s llaas ideollooggííaass em maannaann dee lla volluunnttadd, , n oo deell
conoocciimmiieenntoto. . S u exiisstteenncciaia eessttáá liiggaaddaa a cciieerrttooss i nterreesseess o, m ááss exactaam meennttee,, a
interreesseess diverssos del de laa v erddaadd,, cuuaallqquuiieerraa sea, ppor otrraa p ar cte suu importanncciiaa o su
valorr.. pPero el conocim miieennttoo concluiirráá ssieem mpree por dessgarrar los velos con los cualess la
volluunnttaadd envvuueellvvee laass cosas..
La autoorriiddaadd que crea el dereecchhoo y que naturraallm meennttee trractaa dee m
man teenneerrlolo en
v igor pu e de p reegguntaarssee si eess úútil un conocimiieennttoo exennttoo de tcooda ideología. T armn--
biéénn laas fuerzzaass que quierreenn destruuiirr el ordenn ssocial e exxiisttentee y reempllaazzaarrlolo por otro
quee consiiddeerraann m mejor puedeenn n oo p restar gr an atenncciióónn a ctall conoocciimmiieenntoto deell derree--
cho. pPeeroo u nnaa ci e ncia del de reecchhoo es indiferente cta n ctoo aa u naa commoo a laass ootras. É s tca es
la actitudd addooppttaaddaa p or la T eeoor ía pura..
~ CA
aPp ÍíTtU
uLlO
o II II Il ~
D
D EeFfIN
i nICiIcÓiNó n dDEeLl dDEeRrEeCcHO
h o
*+
1l. . E
ELl PO
o S
s iIt
TiIV
v IiS
sMmO
o J
juUrRÍí D
d Ii C
cOo D
d E
eLl S
s IiG
gL o X
lO X I
IXX
El ccaaráácter ideolóóggicoo dee la docrtrinnaa traaddiccioonnaall,, a la cua l se opon e la Teeoor í a pura,

ap arece ya en la deeffiinniiccióiónn que da deell concceeppttoo deell dereecchhoo.. El laa sufree aúnn hooyy laa
innflueencciiaa de laa teoorrííaa consseerrvvaaddoorraa deell derreecchhoo naturaall,, qque, coommoo l o heem mooss yya
deessttaaccaaddoo, , parctee de unnaa nooccióiónn traasscceennddeenntet e dell derreecchhoo. . EEn laa époccaa enn quee esta
teorííaa esstaabbaa en suu apogeoo,, laa fi losofíaa te nííaa tambiiéénn un carááccteerr eseenncciiaalm lmeennttee meta--
f í si co y el siisstteem maa p olíticoo imperantee eraa el de l a monarqquuííaa absoluuttaa,, coonn su organii--
zaciióónn policiaall.. Cu aannddoo la b urgguueessííaa l iberraall lla traassllaaddaa al siigglolo X IX, see maniiffiieessttaa unnaa
ree-aacciióónn muuyy claraa coonnttrraa la mettaaffííssicicaa y llaa doctriinnaa dell deereecchhoo n atural.. EEn corrreellaa--
ciióónn estrreecchhaa conn ell progreessoo dee laas cieenncciaiass experrim imeenntatalelses y con el a nálisiis crííttiiccoo ddee
llaa iiddeeoollooggíaí a reelliiggioiossaa, , la ciieenncciiaa burgguueessaa del dereecchhoo a b andoonnaa eell deerreecchhoo n atuurraall y
se vu elvvee haacciiaa el posittiivviissm moo..
Pero esttaa evvoolluuccióiónn, , poorr raddiiccaall quee h aya siiddoo,, jam má s f u ee compplleettaa. . El derreecchhoo yya
noo eess mááss considdeerraaddoo com mo o u naa a e g o r ía e a y abssoolluutat a. . See reeccoonnooccee quee su
c a t eg or í a e t e r na
conteniiddoo va ría sseeggúúnn las époc as y quee eell derreecchhoo posiittiivvoo eess u n feen ómeennoo c ondiicciioo--
n aaddoo p or l a s ciirrccuunnstsatnacniacsias dee tiieem mppoo y de luuggaarr.. No obsttaannttee, , llaa iddeeaa d e u n valloorr
jurídiccoo abbssoolluuttoo n oo haa deessaappaareecciiddoo de l ctoodo. SSubbssiissttee en l a ideeaa m moorraall de j uustricia,
quee l a cieenncciiaa ju rídiccaa p osittiivviissttaa noo haa abanddoonaaddoo.. Por máás q u e el dereecchhoo sea
neetamentee distinngguuiiddoo de la justiciiaa,, eessttaass do s n ocioneess p ermaneecceenn liggadass p or lazos
máás o menoss vissiibblleess.. SSe enseññaa que un o rden estatal p osittiivvoo noo p u ede pe rte neceerr al
doom miinnioio del derechoo si de alggunaa man e raa noo tiene un con tac to con la id eaa d e justicia,
ya sseeaa alcanzanddoo unn m míínniimmoo moral, y a eessfoorzzáánnddoossee,, aunque d e mooddoo insuficieennttee, ,
por ser un dereecchhoo eqquuiittaattivivoo y justoo.. E E l dereechhoo positivvoo debee, pues,, reessppoonderr,, en

CA
aPpIíTtU o IIIIII
uLlO
alggunnaa mediddaa,, p or modeestaa que sea, a l a ide a del derecho.. Peroo el carácter jurííddiiccoo de
unn o rdeenn estatal,, es admitidoo naturaallm meennttee de antemano,, d e tal man eraa q u e la treo ría
dell míínnim imo o m moorraal l n oo eess m
mááss quee u naa form maa bassttaarrddaa dee lla doctriinnaa d ell derreecchhoo
maarr el deereecchhoo p osittiivvoo..
nattuurraal,l, cuya finnaalliiddaadd eess leeggiittiim
E
E sta teoríaa bastaabaa en loss tiem mpooss relativamentee trranquilooss en que la burguesííaa
h aabbííaa connssoolliiddaaddoo suu p od eerr y reiinnaabbaa ciieerrttoo equuiillibibriroio sociiaall. . LLa cciieenncciiaa ju rííddiiccaa n oo
extraíaa,, sinn duda, tcood as lass coonnsseeccuueenncciaisas posiibbleles s deell princciippioio p osiittivivisitsata al quee
ooffiicciiaallmmeenntete adheríaa,, pe ro enn éll se innssppiriraabba,a, siinn embaarggoo,, enn amplíssiim maa mediiddaa. .
2
2 .. E
ELl D
dEeBbEeRr S
sEeR
r C
cOoM
mOo C
cAaTtEeG
gOoRrfA
ía1 1
a) EEl debbeerr sseerr consideerraadod o coommoo iddeeaa traascennddeennttee
Esstaa adhheessiióónn reticentee al p osiittiivviissmmoo aparece claramente en eell concceeppttoo de

noorrmmaa bajoo eell cual se subssum mee el derreecchhoo p osi tivo. SSee i nsiissttee en la i d ea de que laass
no r m a
m as s j u r í
í d i c a s o n é nttiiccaass a laass noorrmmaass moraleess,, pero noo se pone en dudaa quee
d i c a s n o s o n i d én
laa mmoorraall consstituuyyee un v alor absolutoo.. Aunqquuee p a r e ce que essctaa p osicciióónn tieenee por
únniccoo fi n h aaceerr reessaaltaarr mejoorr el valoorr p uramentee reellaattiivvoo de l derecho,, el ssim mppllee
hechoo de que la exxissteenncciiaa de un valor abssoluctoo noo sea pu e sstaa en dudaa p or la cieenncciiaa
jurídiccaa tieenee fuerzaa suffiicieentee p araa influir sobree l a noocciióónn miissmmaa de l derecho. A Ahoraa
bieenn,, si tanttoo el derechoo com moo la moorraall tieneenn un carácter n oorm maattiivvoo y si el senttiiddoo de
la norrmmaa jurídicaa se expresa,, com moo el de l a m o raal, en la ideeaa dell deber,, el v a l o r absoluto
quee es propiioo dee laa moorraall sse com muunniciac,a, enn ciieerrttaa meddid
i daa, , a l a nocciióónn dee norrm maa
juurrííddicicaa. . Sii de u naa acciióónn se diccee que está prescrita por eell derreecchhoo,, que deebbee ser,, noo
pod remooss l ibeerraarrnnooss enteerraammeenntete dee l a i deeaa dee quee eessaa acciióónn es b uueennaa, , justaa y
equitatiivvaa. . EEn este sennttiiddoo la ciieenncciaia juríddiiccaa posiittiivvisitsata dell siiglloo XIlX, cuaannddoo definnee
all deerreecchhoo con l aa ayuddaa dee laa nocciióónn dee n oorrmmaa, , noo esstáá eexxeenntaa dee cieerrttoo eleem meenntoto
ideollóóggiiccoo..
l .. Enn llaa veerrssiióónn qquuee ttrraadduuccim

1 imoos s aappaarreeccee llaa paallaabbrraa "“ddeebbeer"r” ccuuaannddoo, , eenn rriiggoorr ddee vveerrddaadd, ,
corrrreessppoonnddee llaa expprreessióiónn "“ddeebbeerr serr"”,, quee es la traadduucccciói ónn dell sol/len aleemmáánn em mpplel eaaddoo porr
el auttoorr.. Con elllloo,, se p reecciissaa adeeccuuaaddaammenecnete laa diissttiinnccióiónn ennctree eel deebbeer r jurrííddicicoo yy el
deberr serr com moo sim mppllee vínccuulloo im mppuuttaattivi voo o cóppuulal a de laa lóóggiiccaa noorrm maatitvivaa. . (NN.. del T.))
DE
D F!i N
ef n IiC
c!iÓ
ó}nI D
dEeL
l DE
eRrE
eCcH
hOo
b) El deebbeer r seerr conssiddeerraaddoo coommoo categgooríraí a
de laa lóggici ca a traasscennddeenntatl a l
La TTeeooríaa purraa deell deerreecchhoo se eessffuueerrzzaa por elliim miinnaarr esctee eleem meennctoo i deoollóóggicicoo al
brriinnddaarr unaa definiicciióónn de la norrm a j u rí
ma í d i c a td i ca r o ta l m e n
e e t e i n d e pp e n diieenntete de la nocciióónn
e n d
dee n oorrmmaa m moorraall y aall afirm maarr la auuctonnoom mííaa del derreecchhoo reessppeeccttoo d ee laa morraall. .
cCoom moo l o heemmooss viissctoo, , la regllaa dee deerreecchhoo esctaabblleeccee unnaa rellaaccióiónn ennctrree u nnaa
conddiicciióónn y u nnaa con se c uenciiaa, , afirm maannddoo que si la connddicicióiónn se realiizzaa,, la connsseeccuueenn- -
ciiaa deebbee ser. Peroo esctaa eexxpprreessiióónn "“ddeebbee serr"” eessttáá deesspprroovvisicsata de tcood o seennctiiddoo m oraall..
T
T iennee unn sennttididoo puram meennctee lógiiccoo.. LLa relaaccióiónn quee ellllaa essctaabbleleccee tiieennee ell caráácctteerr de
u naa im mppuuttaacciióónn, , miieenntrtarsa s quee eenn l aa ley n aturraall hayy unnaa reellaaccióiónn caussaall enctrre la
connddiiccióiónn y llaa connsseeccuueenncciai.a. Peroo tcanctoo eenn u nn ccaasso coom moo en el oottrroo se t ractaa dee u nnaa
reellaaccióiónn ffuunncciioonnaal l eessppeeccíífficicaa estabblleecciiddaa eenctrre l os elleem meenntotos s dee un siissteem maa dado, ell
deell deereecchhoo o el de la nacturraalleezzaa. . LLa cauussaalliiddaadd, , en pparticular,, noo tiieennee otrraa siiggnnifiifcica-a-
ción, si se l a deessppoojjaa del ssenttiiddoo máággico m e taaffíssiiccoo qu e tenííaa primitivamentee,, c uandoo
se veííaa en la causa, de m manerraa completaam meennttee animisrta,, algguunnaa fu erzzaa secreettaa que
exxtrraaííaa de sí missmmaa suu efecrto.. LLa s cieenncciiaass de la naturraalleezzaa noo p ueden,, p or ot raa p arte,
reenuuncciiaarr a unnaa caauussaalliiddaadd assí p urificcaaddaa,, porquee aal est ablecer unaa reellaacciióónn entre loss
hecchooss dadoss aa nueessttrroo conocim miieenntot o reessppoondee,, de la úniccaa maneraa posibbllee,, al pos-
tulaaddoo de la in teelliiggibi biliildidaadd de l a naturaleza..
La noocciióónn de imputtaacciióónn ti ene el mism moo carácteerr lógicoo q u e la de c ausalidadd..
Kaantt haa demoossttrraaddoo que la caussaalliiddaadd noo es unaa i deeaa traasscceennddeennttee,, p or l oo tan too
K
mertafíssiiccaa, , siinnoo u naa categgoorrííaa dee la lógicaa traassceendeennttaal,l, u n p rincipiioo gnoseolóóggiiccoo
quee p e rmitee compreenddeerr la reeaaliddaadd naturaall.. Tambiiéénn es v erddaadd qu e p a ra este filóso--
foo el deebbeerr es u naa ideaa moraall y noo unaa cateeggoorrííaa lógica.. T T aam pooccoo supoo elim inar l a
metafísiiccaa,, aa laa que conm moovvieerraa eenn suu f ilosofía de la naturaleza,, cuaanddoo form muullóó ssu
fiilloossooffííaa dell deerreecchhoo iinnssppiriraadda a en laa dooccttrriinnaa traddicicioionnalal deell d eerreecchhoo nactuurraal.l. LLa
Teoríaa puurraa dell dereecchhoo,, que es unaa teorííaa del derreecchhoo positivoo,, o seaa de la reeaalliiddaadd
jurídiiccaa, , etrraassponee el prinncciippioio de l a lógiiccaa traasscceennddeenntatlal dee KKanctyy v e eenn el d ebbeerr ser,
enn eell "“soallenn"”, , u naa caateeggoorííaa lógiiccaa de laas cciieenncciiaass soc iaalleess n orrm maattivivaass en genneerraal l y dee
llaa ciieenncciiaa deell deerreecchhoo eenn p arcticuuJlaarr.. cCoollo o caa así laa iim mppuuctaaccióiónn en el m miissm
moo plannoo quee
la cauussaalildidada d y le asiiggnnaa u n caráácctteerr raddicicaal lm meennetee annctiim meettaafifsíiscioc o y annctiiidideoeloólgóigcoic, o,
poo siicciióónn quee ees rechhaazzaaddaa conn viggoorr poorr la docctrri innaa trraaddicicioionnala l deell deerreecchhoo, , pocoo
diissppuueessttaa aa adm mitiitrir que el ordenn ssociaall dee la U Un iióónn Soviiéétitcicaa sea un ordeenn juríddiiccoo
quuee tennggaa l o s m iissmmooss títullooss que eell dee laa EEspaaññaa fraannqquuisistata o el de l a F ranncciaia deem moo--
cráátiiccaa y capittaalliissttaa..

C a Pp Ií tTuclLoOIIIIII
Ú
ec) RReettoornron o al derreecchhoo naatut urarla l yy aa laa meetatfaífsíics ai c a
AA paarrttiirr dee l a conmoocciióónn sociiaall proovvooccaaddaa por la pPr i m meerraa GGuue rrraa M
Mu nddiiaal,l, l a
teorííaa traaddiicciioonnaall deell deereecchhoo tiieennddee a retornnaarr,, enn ctood oss los aspecttooss,, a la doctriinnaa dell
derechoo naturaall,, de la mism maa maneraa que la filosofíaa tradiicciioonnaall rectoom rnaa por completo
a la meettaaffííssicicaa prekkaannrtiaianna.a. Las ideeoollooggííaass p olíticcaass a llaass cualleess l a noblezzaa fe udaal dee
priinnccipipioisos deell siigglolo XXIXX recurrrrióió para luucchhaarr contrraa llaa burrgguueessííaa h aann sido uttiililziazdadasas
dee nuueevvoo p oorr eesscta miissmmaa burgguueessíaía cuaannddoo se haa eennccoonnttraraddoo eenn unnaa siittuuaaccióiónn
polítiiccaa anállooggaa..
Laa Teoría p uraa dell dereecchhoo,, al extrraaeerr llaass ú ltiimmaass conseeccuueenncciaiass de l a f i losooffíaa y
de l a ciieenncciaia juurrídídicicaa dell siigglolo X
XI XX , oriiggininarairaim
amenetne te posittiivvisistatas s y anti ideológiiccaass, , se
oponee de la manneerraa máss claraa a l o s teóriccooss que renniieeggaann dee l a f illoossooffííaa trasceennddeennttaal l
de Kanntt y el posiittiivvisim smoo jurídico..
33.. E
ELl D
dEeR hOo C
r EeCcH cOoM
mOo O
oRrD
dEeN
n C
cOoA
aCcT
t IiV
vOo
a) LLaa sannccióinó n
LLa cateeggoorrííaa l ógicaa deell debeerr sserr oo de laa noorrmmaa nooss daa tann sólo el concepttoo
genéériiccoo y noo la difereennciaa essppeeccííffiiccaa deell derecho. Lo s sistemmaass m mo raleess po ssiit i v os so n ,
aal igguaall quee el derechhoo,, órdeneess normativvooss,, y las reegglaass qu e sirvveenn p araa describbiirllooss
tienneenn laa mism maa form maa lógica; enn ambos casos unaa consseeccuueenncciiaa esttáá ligadaa aa suu
connddiiccióiónn poorr vía de u nnaa iim mppuuttaaccióiónn. . SSe im
mppoonnee, , por tcaanntoo, b uscar enn otrraa p arctee la
diferencia enttrree el dereecchhoo y llaa moraall.. EElllaa aparecee en ell contenniiddoo dee las regglaass quee l os
descrriibbeenn. . EEn u nnaa reggllaa dee dereecchhoo l a connsseccuueenncciaia im mppuutat adda a a la connddicició iónn es u nn
actoo coactivvoo quee conssiissttee en la privaciióónn,, fo rzzaaddaa sii es n ecceessaarriioo, , ddee b ieneess tcales coom moo
laa v i daa, l a liibbeerrttaadd o cualquiieerr o ctrroo v alor, tenggaa o n oo conncteenniiddoo eeccoonóóm miiccoo.. EEstee actoo
cooaaccttiivvoo se lllaam maa sanncciióónn. . EEn el marccoo de u n deerreecchhoo esttaactaa!l laa ssaanncciióónn se pr esentaa
bajjoo laa f o rm maa de u nnaa pennaa oo dee u nnaa ejecuuccióiónn f o rzaaddaa.. EEs l a reacciióónn essppeeccíífficicaa deell
derreecchhoo contrraa looss accttooss de conndduuccttaa hum maannaa caliifficicaaddooss dee illíícciittooss o connctraarriiooss al
derechhoo;; ees, pueess, laa consseeccuueenncciaia de taaleess actos.
a s norm maass dee un o rddeenn moraall,, p or eel contraarriioo,, n oo pr e scribeenn ni auuctorizzaann
sancciioonnees s reessppeeccctoo dee llooss actooss de conndduucctata hum maannaa caliiffiiccaaddooss dee inmoralleess. .
Laa sanciióónn, , eenn cambiioo,, deesseemmppeeññaa un papeell esenciaal enn laas norrm maass reelliiggiioossaass.. Para
looss pu ebbllooss p rimitivvooss la muerte, la enfermedad, la derrroocta milita r o la mala cosecha ssoon
sancioneess innfflliiggiiddaass aa caussaa de loss ppecados.. Las religioneess m á s evvoolluucciioonnaaddaass e nseññaann
DE
D Fi!N
ef n IiC
c !iÓ
ó }n! D
dEeL
l DEReEcChHoO
er
quee el alm maa eraa castiggaada en otrroo m unddoo p or l os pecadooss com metiiddooss e n ééste,. Pero
todaass esctaass sa n cioneess sonn de naturalezzaa trascendenttee,, pu e s sse reeputaann emanadas de
sereess sobreehhuummanaonso. s. Lass sa n cioonneess jurídicas,, por ell contrraarriioo,, soonn actooss dee seres
huummaannooss p rescr itos poorr n oorm maass que h an siddoo creeaaddaass poorr l o s h ommbrees . Coonssttiituyen,,
pues,, unn deelemmenentoto de la organizacióónn social.. DDesde esstee ánguloo el dereecchhoo aparecee
coommoo unn o rddeenn coa cct ivvoo,, coommoo u nn siisstteemmaa dee n ormaass q uee prreessccrribibenen o perm miitteenn
actos coactivoos bajo l a f ormmaa de sanciioonneess sociiaallm meennttee organniizzaaddaass..
Loss ju rissttaass dell siigglolo XXIXX esstuuvviieerroonn casii tooddooss ddee acuueerrddoo eenn conssiiddeerraarr la
noorrmmaa jurídiiccaa comoo unaa noorrmmaa coercciittiivvaa,, que prescribee o permiitce eel empplleeoo de la
coacciónn,, y en adm mittiirr quee l a coacciióónn eess eel caráctteerr distintivo de l a n orrm maa jurídicaa..
EEn esstee puunntot o la T T eeoorría puurraa deell derreecchhoo con tinúúaa la traddiicciióónn posittiivvisi stat a d el siiglloo
paasado..
La affiirrmmaaccióiónn de que eel deerreecchhoo eess u nn ordeenn coactiivvoo s f u nnddaa en u nn estudiioo
compa ratiivvoo dee llooss órdeneess dennoommiinnaaddooss ju ríddicicooss que exxiisstteenn a ctuuaallmmeennttee y que
haann eexxiissttiiddoo enn el curso dee la hisrtoriaa. EEl loo eess el reessuullttaaddoo d e i nveesstiiggaaccioneess e mpíricas
sobbrree el conte niidoo de los órdeneess soc i aless p o ssi tivoss. La cienciaa jurííddiiccaa pu edee,, p ues,
elaabooraarr reegglaass de dereechoo verificanddoo que unn actoo coactivvoo qu e trenga el c arácter de
unnaa sanncciióónn debee se r ejecutadoo cuandoo ctal connddiiccióiónn se haayyaa cummpplildidoo. . C Conn escta
laabor noo ssólloo definee l a eesstrruucctuurraa lóggicaa dee las regglaass de derecho,, ssinnoo tambiénn su
co n tenniiddoo,, d adoo quee indicaa unnoo de los elem meennttooss maatteer i aleess de l os órde neess soc i a l e ss
quee calificcaa de j urídicos.
La regla de dereechoo,, que h ab ía m mo ss con sideraaddoo en pr imer té rm miinnoo e n suu aspectoo
pu r a m me nte f ormmaall de ley noorrmmaatitvivaa, , ad q u ie ree así u n conteniddoo mate rial espeeccíífico,,
de la missm maa maneraa que la form maa lógica de la ley caussal see convvieertee en ley natural (por
ejemplo, la ley dellaa gravitaciónn univeer sa l ) cuandoo expreessaa eel reessultaaddoo de uuna serie de
o b sseer v a c i o n ess e mpí r iccaass.
Los pproblleem maass llóóggiiccooss que heem mooss examiinnaaddoo precceeddeenntteem meennttee son comunneess a
todaass las ciieenncciiaass noorm a t i v a
m at i v a s,s , p u es t o
e st o q u ee l a f o r m aa ló giic a e s regglaass de derreecchhoo es
ca de l a
iiddéénntitcicaa a la de las otras leeyeess socciaalleess n orrm maattiivvaass. . Si l a ciencciiaa dell deerreecchhoo se limiittaarraa
a esctoos pproblem maass coonnssttiittuuiriríaía solameennttee u nnaa parte dee la lógiiccaa. . P eroo,, eenn cuannttoo
aborddaa l a cuueessttiióónn ddeell conte nniiddoo eesspeccííffiiccoo de laas regllaass de deerreecchhoo,, salee deel ddominniioo
dee l a l ógiiccaa p araa p asa r al deel dereecchhoo propiaam meennttee dichoo.. EEl probleemmaa ju rídiiccoo p oorr
eexxcceelleenciaa conssiissttee en deteerrm miinnaarr llaa noctaa disttinintitviava de laass regllaass d e derreecchhoo respeccttoo
dee lass o ctr as leeyyeess sociiaalleess.. Y Y en eesstee puunntot o laa lógiiccaa es impotenttee paarraa reessolveerrlloo..
niiccaam meennttee l a ciieenncciiaa juurrííddicicaa puede l ograrloo exxaam miinnan d o el conteniiddoo d ee l os d iverr--
sos derechoos p ositivos,, de l a missm maa man eraa qu e el conte niiddoo de las leyes naturale s noo
reessuullttaa de u n examenn l ó gicoo siinnoo dee observacciioonneess empíriiccaass referidas a l o s ffeenóm me-
nos de la natuurraalleezzaa. .

Distribución Gratuita: www.basicsolutionsystems.blogspot.com 57
G
C a\rplíltu
u lo
oIIII I
b)) El deerreechcoh o eess uunnaa tééccnniciac a soocciai al l
cCoonns iiddeerraaddo o eenn cuaannctoo aa su f in,, eell deerreecchhoo apar ece coommoo u n m méctoddoo especcíí--
f iccoo quee perm miti tee inndduuccirir a l o s hoom
mbbrreess a condduucciirrssee dee u nnaa m
man erraa d etteerrmmininaaddaa. .
El aspectto caracteerrííssttiiccoo de estee m
E mééttooddoo conssistee en sancioonnaarr coonn u n acto coactivo
la conndduucctat a contrarriiaa aa llaa deesseeaaddaa.. EEl a u tcor dee unaa noorrm
maa jurííddiiccaa supoonnee evviiddeenn- -
ctemeenttee que looss hoommbbrreess cuyyaa coonndduuccttaa es aassí reegguulaladdaa consiiddeerraarráánn taleess acctooss dee
coaacccciióónn com moo u n m maall y se eessffoorrzzaarráánn por evviittaarlrolso.s. SSu m meettaa es,, pueess,, ennccaauuzzaarrlol os s
h acciiaa unnaa conndduuccttaa deetteerrmminiandaad, a, am meennaazzáánnddoloolso s coonn un maall eenn caso ddee u nnaa
conndduuccttaa contraarriiaa,, y es p or llaa preessióiónn que assí eejerccee sobbrree eellooss coommoo obtieennee l o que
desea..
Por connssiigguuiein e ntet,e , llaass norrmmaass jurrííddiiccaass, , loo miissmmoo quee tooddaass las oct ras norm maass
sociiaaleless, , sólloo se aplliicann a las coonndduuccttaass hum maannaass; ; únniiccaam
meenntete ell hombrree d oottaaddoo dee
raazóónn y voluntaadd pueddee ser inndduuccididoo por la reeppreesseennttaacciióónn dee u nnaa norm maa a a ctuarr dee
aacueerrddoo coonn éstaa.. Looss hechos quee noo con si sste n enn u naa acciónn o unaa omissióónn de tumn se r
huummaannoo, , los ac oon tecim miieennttooss exxteriooreess al hombr e,, noo p u e deen figuraarr en unaa norm maa
ju rídicaa,, saalvvoo que eesstéénn eenn estreecchhaa reelaacióón con unaa conductaa humana,, ya seaa com moo
coonnddicicióiónn oo coommoo consecuencciiaa.. cCuuaan doo los órd e neess jurííddiiccooss p rim miittivi vooss apliiccaann
ssanccioneess a los anim maalleess o a l as cossas e intennttaann assí reegguullaarr suu conducta,, actúúaann ssegún
la conceepcciióónn anirmniissttaa en virttuudd de la cual l os animales y laass coosass tieenneenn tumn almmaa y
se conducenn de la missm maa maneerraa que loss hombres..
SSi el derecchhoo es unnaa tééccnniiccaa social utilizzaaddaa p araa inducciirr a l os homb reess a condu--
cirrssee dee unnaa m manerraa detteerrmmininaaddaa, , f a l ta ee xxaam minarr eenn quéé medidaa alcanzzaa suu fin.
Pueeddee p r egu n tarssee a estee reessppeeccttoo p or qué razo n ess l a mayor p arrtee d e l os hombres se
conduceenn de la maneraa preessccrriittaa por el derecho.. Ahora bienn,, es difíccil eesstaablecer que
ssuu obeeddiieenncciiaa aal dereecchhoo esté daddaa p orr la amennaazzaa de un actoo d e coacciióónn.. EEn
muucchhooss caassooss iinterrvvieienneenn m
m mááss biieenn m
motivvooss relliiggioiossooss o moraleess,, eell reessppeettoo a l o s usos,
ell tem moorr dee pe rddeerr la consiiddeerraaccióiónn de suu meddioio sociaall o siim mpplelemmene ntete l a a useenncciaia dee
toodaa tendeenncciaia a conduucciirrssee de m mooddoo contrraarrioio al derreecchhoo..
Com moo veerreemmooss mááss addeellaanntete',2, llaa connccoorrddaanncicaia entree unn ordeenn jurídiccoo y la
conndduuccttaa dee llooss innddivivididuuoso s a l o s cuales se diriiggee tiieennee u nnaa graann imppoorrttaanncciaia parraa la
v aliddeezz de esste ordenn,, peroo de aquí n oo se siigguuee que haayyaa quee atriibbuuirilrala neceessaarriiaam meennttee
a la effiiccaacciiaa dell ordenn m iissmmoo. . T T aall connccoorrddaanncciaia naaccee a mennuuddoo dee ideoollooggííaass, , cuuyyaa
funnccióiónn ees la de susciittarr o de faciilliittaarr ell acuueerrddoo entre ell deerreecchhoo y l oss heecchhooss sociales..
Laa técniiccaa especcíífficicaa dell derreecchhoo, , quee consissttee- —rerceocrodrédméo
msloosl- en en hacerr se·-
o—
guirr un actoo de coacc iónn vissttoo com moo un maall aa unaa conduccttaa hum maannaa connssiiddeerraaddaa
com moo sociaallm meennttee nociivvaa, , puede ser uttiilliizzaaddaa con m miirraass a alcanzaar n oo im mppoorrtata quéé finn
2. Veerr p ág. 1 1155..
D
DEeF
f IiN
nIiC
cI iÓóNn D
dEeL
l DE
eRrE
eCcH
hOo
social, ya que el dereecchhoo noo eess un fin sinnoo un medio.. DDesdee este punnctoo dee vista, el
derechoo eess u naa técniiccaa de cooaacccciióónn social eessrtrreecchhaarmneennrtee liggaaddaa a un orden sociaall qu ee
elllaa tiieennee por f inaalildidaadd mantenerr..
ec) EEl derreecchhoo se atribuye el m

mo nnooppooliloi o dee la fueerrzzaa
E ll dereecchhoo se ddiissttiinngguuee de otros ór denneess n ormaattiivvooss p orr el hecchhoo dee q ue v innccuullaa

a condduuccttaass deteerrmmiinnaaddaass la conssecuueenncciaia dee u n actoo dee coacciióónn.. Q uieenn di cce a ctoo
ddee coacciióónn, , diiccee emplleeoo ddee l a ffuuerzaa.. A Al deeffiinnirir aal deerreecchhoo com
moo unn o rrddeenn dee
coacciióónn,, quereemmooss innddicicaarr quee suu fuun c i ó n esenciaall eess la de reeggllaammeennttaarr ell empleeoo ddee
llaa fuerrzzaa en las reellaacciioonneess entree los hombbrreess. . EEl deerreecchhoo aparecee así com moo unaa orrggaanni-i-
zacióónn de la fuerrzzaa. . El dereecchhoo f i ja en qué conddiiccioionnees s y de qué maneerraa u n inddiivviidduuoo
puueeddee haacceerr u so de la f u erzzaa conn reessppeeccttoo a otr o. La f u errzzaa ssólo deebbee ser e m
mpplleeaaddaa por
ccieertooss inddiivviidduuooss essppeecialmen tee autorizzaaddooss a este efeccttoo.,TTodoo otro acto de coacciióónn
tiene, cuaalquuiieerraa que seaa el ordenn jurííddiiccoo posiittiivvoo, , el carácter de un acrtoo ilícito..
Lo s in divvidduuooss autoriizzaaddooss p or un o rdenn jurííddiiccoo paraa ejecuttaarr actos c ooaaccttiivvooss
actúaann en caaliiddaadd de órggaannooss de la comunidaadd conssttiittuuididaa p or e ste orde n.. pPood e mos
decir,, pues, que la fu nciónn eesseenncciiaall del dereechhoo es l a dee establece un m monopoolliioo de
la f u erzaa en fa v or de lass dive rssaass c omunidadeess ju rídicaass..
d)) EEl em
meenntotso s juurrííddiiccaam
meenntet e in diffeer enntet es s c
coo n teennidi d
oso s
enn noorrmmasa s jurrííddici acsa s
La noorrmmaa fundameennttaal l dee unn o r denn ju rídicoo essttaattaall p u e dee,, p or lo tanto,, ser
fo rm
muullaaddaa así:: sii unaa connddiiccióiónn deeteerrmmininaaddaa connffoorrm
mee a l p rim
meerraa Coon sstituucciióónn se
reaallizizaa, , unn aacto coactivvoo,, detteerrmmininadaodo dee la missmmaa m ma n e raa,, deebbee se r ejecuttaaddoo..
Tooddaass las reeggllaass dee derreecchhoo por las cuaalleess la ciieenncciaia jurídiccaa descrriibbee ell deerreecchhoo
T
poossitiivvoo dee un EEstaaddoo reeppoossaann sobree la hipóteessiiss dee eesa norm maa f u n dameenntat al l y son
consstrruuiiddaass adeem á
m ás s s o b r e e l m is m o es qu em a,
l s m o e s qu e m a, a d od ad o q u e c o m prruueebbana n unnaa reellaaccióiónn
ennter e unnaa connddiiccióiónn y u nn aaccttoo coaccttiivvoo que deebbee ser l a connsseeccuueenncicai.a. Exxp ressaann la
siiggnnifiifcicaaccióiónn objetiivvaa dee l o s actoss por loss cualeess el de reecchhoo eess creeaaddoo y l uueeggoo aplicaddoo..
EEnn suu sennttiiddoo subjettiivvoo eessttooss aacctooss sonn normaass, , pueess preessccrribi beenn o perrm miitteenn u nnaa
conndduuccttaa detteerrm miinnaaddaa, , peroo es la ciieenncciaia del derreecchhoo l a que l es atribbuuyyee la signniifficicaa· -
ciónn o bjeettiivvaa dee normas ju rídic as.. pPu edee darsse eel caso de quee un órganoo de u nnaa
comuunniiddaadd juurrííddiciac a realliiccee actooss quee noo tennggaann l a siiggnnifiifciaccaicóinón subjjeettiivvaa dee u nnaa
norm maa.. P or ejem mpplloo:: u nn leeggiissllaaddoorr o un juez quee enunciiee u naa teorrííaa,, em miittaa u n juicioo
de valoorr moorraall o com mprueebbee un h ecchhoo.. Unaa CCoon stituucciióónn p u edee declaraarr que loos
hoombreess nacen libress e igualeess entre ellos,, o que el fi n d e l Es taddoo es el de asegguurraarr la

G
C a\príltlu
u lo
oIIIIII
feliciddaadd de los ciudadanoss.. Unaa ley puedee afirmmaarr q u e laa cosstuum mbbrree n oo es unn he choo
creeaaddoorr de derreecchhoo,, sinnoo simp lemeentee la p rueebbaa de unnaa n orrmmaa jurídiccaa exxisteentee.. uUnn
juueezz p uedee deeccllaarraarr enn suu senteencciiaa quee conssiiddeerara suu deciissióiónn comoo j uusstaa oo que tienee
eell debeerr de proteggeerr a l o ss pobreess contraa loss riiccooss..
sst as afirmaccioneess noo tieeneenn niinngguunna a reelaacciióónn coonn l a noorrmmaa fundameenntatal l del
ordeenn jurííddicicoo y la ciieenncciaia deell deerreecchhoo noo eesstáá en connddiiccioionneses dee reconoceerrlleess unnaa
siiggnnifiifcicaaccióinón jurídiiccaa objetiivvaa.. SS e traataa dee elleem meennttooss juurrííddicicaammeenntete indiferenteess res--
pecto de laa C C oonns trictuucciióónn
, , de la lleeyy oo dee laa senteenncciaia judiciiaall de laas quee form maann parcte.
La juurrisipspruruddenecniacia roommaannaa dirrííaa: : ppro non sccriptoo habeanturr..
4. N
NOoR
rM a P
mA pRr IiM
mAaR
rIiA
a Y
y N
nOoR
rMmA
a S
sEeC
cUuN
nDdA
aRrIiAa
Para inducirr a loss hombreess a conducirse de u naa man eraa deetteerrm miinnaaddaa el derechhoo
reelaacciioonnaa unnaa ssanncciióónn con laa conduccttaa contraarriiaa.. LLa coondduuccttaa que es laa coonddiiccióiónn de
la sanciióónn se encueennttrraa así prohiibbiidaa,, eenn ctaan ctoo q u e la coondduuccttaa que p e rrmniitree evi tcar laa
ssancciióónn eess p rescrriittaa.. Innveerrssaam
meennttee,, unnaa coondduuccttaa esttáá jurídiiccaam meennttee p reessccrriittaa sólo sii
lla conndduuccttaa opueessttaa ess la connddiiccióiónn de u nnaa sannccióiónn. .
uUnnaa norrm maa juurrííddicicaa puede ser ffoorrmuladdaa en térmiinnooss quee prescrriibbaann o prohíbbaann
unnaa cconducctaa determmiinnaaddaa,, p eroo eesstoo noo eess i ndispensablee.. Así, la may oor p aarrte de loos
códiiggooss penaalleess noo prohííbbeenn eexxpprreessaammeennttee llaa comiissióiónn dee u nn criim meenn oo u nn delliittoo. . Noo
ddiicceenn quuee l o ss hoom mbbrreess noo deebeenn ccoom meetteerr críím meenneess oo delliittooss. . Se lim mitaann a d eeffiinnirir los
ddivveerrssooss crímmeenneess y delliittoos yaa innddiiccaarr las penaass que sonn la conssecuueenncciiaa.. D D e iguaall mo do,
los códiiggooss civiilleess noo pr escriibbeenn aal deuddoor p p-aaggaarrssuu deeuuddaa;; deeffiinneenn l as distiinnttaass clases de
conttrraattooss y prevvéénn quee,, eenn caassoo de innejecuuccióiónn por u naa dee las pa rcteess,, ell acreeeeddoorr p ueddee
demannddaarr antee u nn tribbuunnaall pp-aarra que or deenee laa ejecuucciióónn forszaaddaa de los bieenneess de l deudorr..
P or eel coontraarriioo,, ennccoontrraammooss l eeyyeess que preessccrriibbeenn u naa conndduucctata deteerrm miinnaaddaa
siinn quee llaa coonndduucctata conttrraarriaia see-a la connddicicióiónn dee unaa sancciióónn.. EEn este ccaassoo estam mooss en
presseenncciaia dee unnaa siim mpplele expreessió iónn dee deesseeooss deell leeggiissllaaddoor r quee noo tiennee alccaannccee
jurííddiiccoo. . Es lo que hemooss denoom miinnaaddoo u nn eelleem meentoo ju ríddiiccaam meennttee indiferentee.. Así,
unnaa ley p ressccrriibbee a todooss loss ciudaadanooss celebbrraarr el aniverssaarriioo de l a Coon s tituciióónn, ,
peroo noo prevé ninggunaa sancciióónn con reessppeeccttoo a aquellooss que se abstengan. Al noo traer
apareejjaaddaa niinngguunnaa consseeccuueenncciiaa jurííddiiccaa la con ducta contrariaa a la pprescriittaa,, laa cieenn--
ciaa del dereecchhoo no p u e de coonssiiddeerraarr aa dichhaa ley com moo unnaa n orrm maa j urídicaa..
Para que u nnaa n orm maa pe rteeneezzccaa a la essfeerraa del dereecchhoo es n ecceessaarriioo que deeffiinnaa laa
conduccttaa que constituyyee la coonddiicciióónn de u nnaa sancciióónn y determ miinnee eesstaa sancciióónn;; porr
DE
eF
f IiN
n IiC
cIiÓ
óNn D
dEeL
l DE
eRrE
eCcH
hOo
ejemplo:: "“EEl que noo cumple con el servviicciioo m ili tcaar debee ser conddeennaaddoo a una pe naa de
dos aa cinccoo años de p risiióónn.".” Aquuíí teneem mos unnaa norrm maa j u rídiccaa completa,, q u e conttiee--
nee todos lloos elleem meennttooss neceesaarriiooss.. UU nna normaa quuee se l i m mitaaraa a i mponerr la o bliigaacciióónn
de haacceerr el serviiccioio miilliittaarr serííaa iinnccoommppleletata, , daaddoo quee no indiiccaarrííaa cuál es llaa sancciióónn
en caassoo de violaciióónn de esstaa obligaacciióónn. . De b ee ser,, p orr l o tcancto, com mpplleetatadda a p a r a
convveerrttiirrssee enn unnaa verddaaddeerraa normaa jurídica..
LLlam maammooss n orm maa priim maarriaia a la quee eessttaabblleeccee la relaacciióónn ennctrree eell hechoo i líciittoo y la
sanciióónn, , y n oorrmmaa secunnddaarriaia a llaa quee prescribee l a condduuccttaa q uee perm mitee eviittaarr la
sancciióónn.. Paraalleelalammenecnet,e, llaa ciieenncciaia deell deerreecchhoo descrriibbee esctaass dos claasses dee normas
fo rm ulaannddoo reeggllaass dee derreecchhoo priim maariraisas o secundaarriiaass,, p eroo u naa regla d e derreecchhoo
secunnddaarriiaa eess de h eecchhoo suppeerrfflluuaa, , pueess supoonnee la exiisstteenncciaia dee u nnaa regllaa de d erreecchhoo
primmaarriaia, , sin laa cuaal n o tendrííaa ningguunnaa siiggnnifiifciaccaicóinón jurííddiiccaa, , y escta regllaa d ee derreecchhoo
prrimaarriiaa contiieennee ct ood os llooss elleemmeenntot os s neecceessaarrioios s p arraa la descripcciióónn dee la n ormaa
jurídiiccaa complettaa..
DDeesst aqueem mooss,, p oorr otrraa p arte,, qu e n oo p u edee deedduuccirssee l ógicamennctee la reeggllaa de
dereecchhoo secunddaarriiaa de la regglaa dee derecho primariaa d la missm maa maneraa que pasamos
de l a p roppoossiiccióiónn "“ctodooss l oss ho mbreess sonn mortaleess"” a la cooncclluussiióónn de q u e "“PPaabblloo es

moorttal"”.. Así l a obliggaacciióónn dee ha ce r el servviicciioo militar no se de duc e lógicamennctee d una
reeggllaa de dereecchhoo p r imariiaa qu e p rescribbee o pperm miittee ssancionaarr a los soldaadooss qu e noo
reessppoonnddaann a unaa ordeenn de marchaa.. En reeaalidaadd,, ha y i dennctiddaadd en terre la proposiicciióónn
que aafirm maa que unn i n dividuoo esttá ju rídicameenttee oblliggaaddoo a cum mpplliirr el servvicciioo m
militar
y la que diccee que debe ser ssancciioonnaaddoo si noo lo cumple.. La p rimeraa exxpreessaa exactamen--
te laa missm maa ideeaa quee laa segunnddaa, , y esctaa identtiiddaadd eess laa consseeccuueenncciaia d e nuestrraa
defiiniicciióónn del derechoo que hemos conside raaddoo como unn orde n coactivvoo,, y de nue sst raa
definiicciióónn de l a reegglaa del dereecchhoo,, enn l a cual vemos unnaa p rooppoossiiccióiónn seggúúnn la cu al en
cieerttaass condiciioonneess u n actoo coa cctivo debee ser ejeccuuttaaddoo conn carácter de sanciónn..


~ aP
CA pÍT
í tUuLlO
o IIV
V ~
LaA Oo Bb Ll IiGg AaCcIÓi óNn Jj uUrRíÍdDIi C
cAa
*+
l.
1. Ü
O B
bLl IiG
gAaC
c IiÓ
óNn Jj uUrRíÍdDIi C
cAa Y
y O
oBbL
l Ii G
gAaC
c IiÓ
óNn MoOR
m r A
a L
l
La ccieenncciiaa dell dereecchhoo haa tommaaddoo eenn préssttaammoo dee la fiilosooffííaa moraall la nocciióónn de
obblligación,, pero entree u naa obligaciónn juríddiiccaa y unnaa o blligaciónn moorraall haayy la m ism maa
difeer encciiaa que entree eel derechhoo yy l a m moraal. El o rdeenn socciial que denom minamoss moraall
estáá com mppuueessctoo p or n ormass que prescriibbeenn o perrm miiteenn unaa conndduuccttaa deetteerrmmininaaddaa, ,
pero no esctactuuyen actcos coacttiivvooss deessttiinnaaddooss a sancionnaarr la condduuccttaa contrariiaa.. De--
cim
mos que h aayy o blligació n moorraall de conduc ir se de l a man e raa p r essccrriittaa porr la m moral. L La
nociióónn de o blligigaaccióiónn moorraall coinccid idee, , pues,, conn l aa dee l aa n oorrm maa m morraall q uee p rescrriibbee
unnaa coonndduuccttaa deterrm mininaadda.a . Ell que acataa la n oorrmmaa cum mppllee u nnaa obblliiggaacciióónn m
morraall y el
quee n o la accaattaa ennffrreenntata o v iioolala diicchhaa obliiggaacciióónn. .
Por el conttrraarriioo, , n oo hay o bligaacciióónn ju rí d icaa dee conndduucciirrssee de unaa m manerraa deetteerr--
miinnaaddaa sinnoo en ell caso dee quee u nnaa n oorrmmaa ju r í d icaa estaatuuyyaa u nn actoo coacttiivvoo p ara
sanciioonnaarr la conduuccttaa connttrraarriiaa.. uUnn individduuoo esttáá ju rííd icameenntee oblliggadoo a ejecutar
unn connrtrraactoo cuaannddoo el i ncuummpplilm imieinecnoto dee eessttee contrraattoo ees la connddici cióiónn dee u n accto
coactivo.
Co m moo yya lo h em mooss v isscto'1,, el legiisslaladdoor r om
miittee a ve ces eessttaabblleecceerr u nn actoo co ac tiv o
p araa sancciionnaarr l a conduccttaa connttrraarriaia aa la p ressccrriittaa. . Enn este caso noo h ay verdaddeerraa
obblliiggaacciióónn jurííddiiccaa de conducciirrssee de la m man eraa p rescrriitaa.. H aayy sollameente lo quee lo s
rommaannooss llamaabbaann unaa obligatio naturraal/iss, opueessttaa a la obliggaattiioojuurriiss.. Sin duda, el
actoo deell l e gissllaaddoorr tien e suubbjjeettivi vaammeenntete eel seentiidoo dee p reessccrribibiri r unnaa conduuccttaa
Verr pág. 60.

l1. . V
Ú
C a pPíIT
tuUlLoOTIV
V
detteerrmmininaaddaa, , pe r o o bjetivam mente ese actoo no es unaa normaa juríddiiccaa yy de él no p ued e

reessuullttaarr ningunnaa o bblliiggaacciióónn jurídica.. Enn efe cto, es immp ossiibllee reefer i r este acrto a l a
n orrmmaa f uunnddaammeenntatla l deell o rdenn estatal com moo la h emooss f o rmulado máss arribaa'2. .
22 . ¿PPUuEeDdEe C
coON
nCcE
eBb IiR
rSsE
e U
uNnA
a O
oBbL
l IiG
gAaCcIÓ
i óNn JjU
uRrfíD i cAa S
dIC s IiN
n S
sAaN
nCc IiÓ
óNn??
Laa siittuuaacciióónn seerrííaa diferennttee sii ell deerreecchhoo n oo estuvviieerraa deeffiinnididoo com moo un ordeenn
coaactivo,, pues la regla de derec h o no establleecceerríaía u naa relacióónn entre u nnaa connddiicciióónn y
u n acto coactivo.. Diir ía siim mpplelemmeenntete que en cciieerrttaass connddiiccioionneess u n inddiivviidduuoo d ebee
condduucciirrssee dee unnaa maanneerraa deetteerrmmininaaddaa. . E nn este caso llaa n oorrmmaa funnddaammeenntat al l se
ennuunncciaiarrlala así: «“Los h ombreess debbeenn conducirssee de l a manerraa p reessccrriittaa p or l aas autorrii--
dad e s eessttaabblleecciiddaass conforme a las r egglas contenidas enn la p rimeraa CCo nsttiitrucióónn.".” La
saanncciióónn deejjaarrííaa de ser un eelleemeennttoo eesseenncciiaall del derechoo yy cuuaallqquuiei err preessccrriippcciióónn de
unnaa autorriiddaadd que estaabblleezzccaa la CCoonnsstittiutucicóión,n , o estaablleciddaa confoorrm mee a l a mismaa,,
seerrííaa unaa noorrmmaa ju rídica. La con duccttaa p reessccrriittaa conssttiittuuiirrííaa el contenidoo de unaa
obblliiggaacciónn jurrííddiiccaa sin que p uddiieerraa p reguntaarssee si existee unaa norm maa complementtaarriia
que essttaabblleezzccaa unnaa sanciónn paraa la conductaa opuesttaa..
E nn eessttaa hhip ó te sis,, l aas noorrmmaass jurídiiccaass noo see dissttiinngguuiirrííaann d e la s n ormas de unaa
moorraall p ossiittiivvaa.. Essto es evviideente enn lo s casos eenn quee la s u n aass o la s o traass haann sidoo
cread a s por vía de la cossttuum mbre.. Pero in clu s ive el he choo de que u naa noorrm maa juríídiiccaa
haya sidoo dictada p or u naa autoriidaadd eessppeeccííffiiccaa,, por un legislador, no la distiingguuiirrííaa
de las norrmmaass emanadaass de unnaa autoorriiddaadd moral, tal com moo J esucrisrto o Z Zoroastro,
pueess en tcal caso la au toriiddaadd ju r í d icaa yy la au toriiddaadd m morraall eessttaarrííaann b aassaaddaass caaddaa unaa,,
enn últiim moo anállisiss,, sobbrree unaa n orm maa fundaam meenntatal l presupueessttaa. .
Sii l a coacciónn n o fueerraa u n elemeennttoo esseenncciiaall deell deereecchhoo,, serííaa necceessaarriioo disttiinn- -
guir dos claaseess de oblliiggaacciionneess jurídiiccaass: : aquélllaass cuya v iolaciónn es sancciioonnaaddaa co n un
acto coactivo y las que ccaarreecceenn de eesstee carácterr.. Peroo am mb a ss serían v erddaadeerraass o bligaa--
cioonneess jurrííddiiccaass, , y enn el ca so enn quee suu vioollaaccióiónn n oo fueerraa saanncciioonnaaddaa porr u n actco
coactiivvoo no h abrííaa n ingguunnaa diferenciiaa entree la coonndduuccttaa deell individuoo quee ejecuuttaa su
obblliiggaacciói ónn y la dell quee la viola.. uUnnaa ciieenncciaia deell deerreecchhoo que formularraa la normaa
fu ndameenntatal l sinn in t roduccirir en ellaa la n oocciióónn deell actoo coactivoo f aalllaría, p ues, en suu
taareeaa p rim ordiial,, que ees la dee hacer resaaltaarr la diffeerreenncciiaa eseencciiaall existeentee entre el
derechoo-— ccoommoo técniiccaa sociiaall especiíffiiccaa- —yy l o s o tros órdeneess socialess.. Ell deerreecchhoo es
2. V
V eerr ppág
g .. 59
9.
L a'\ O
L oBbL
l IiG
gAaC
c IiÓ
óNn Jj u
UrRí(d
DIiC
cAa
el único que tiene el carácteer de orddeenn coaactiivvoo.. Dee la mism maa manera,, si la comuunniiddaadd
jurrííddiiccaa ((el EEssttaaddoo en p articular) no ees ccaaraacteerriizzaaddaa p or el he choo de eesstaar conssttiittuuiiddaa
poorr u nn orddeenn coaaccttiivvoo, , n o es possiibblele diissttini ngguuirilrala de otr aass coommuunniiddaaddeess iguuaallm
meennttee
consttiittuuididaass poorr órdeenneess n orm maattiivvooss..
La disttiinnccióiónn que hem mooss hechoo más arrriibbaa33 eentrree noorrmmaa priim maarriai a yy noorrm
maa
secundaariiaa,, en ter e reggllaa de derreecchhoo primaarriiaa yy r eggla dee dereecchhoo secundariiaa,, yya n oo tienee
razónn de ser si el acctoo coaaccttiivvoo noo ees uunn eelleemmeennctoo esenncciiaall deell dereecchoo.. La prooppoossicicióiónn
dee quuee eenn ctales condiicciioonneess looss hom mbbrreess deebbeenn conduucciirrssee dee u nnaa m aanneerraa deetteerrmmi-i-
n aaddaa es ento nncceess unaa r egla de deereechhoo compleettaa y n oo unnaa regglaa dee derreecchhoo secuunnddaa- -
riiaa suborddiinnaaddaa aa u nnaa reglaa dee deerreecchhoo p riimmaariraia quee relaciioonnaa u nnaa sanciióónn a unn
h echoo i l í c icto . E nn el supueessctoo deqquuee eell leg islador noo see conteennttaarraa coonn pprescriibbiirr u naa
condduuccttaa deeteerrm miinnaaddaa,, siinnoo quee pressccrribibieierara o perrm miitiieerraa u nnaa sanciióónn parraa l a con-
duccttaa opueessttaa,, la ciieenncciai a ju rííddiiccaa p ooddrríaía f ormuullaarr dooss regglass de derreecchhoo: : l a prrimimeerara
h aaccee conssttaarr l a oblliiggaaccióiónn dee conndduucciirrssee de u naa m anneerraa deeteerrmmininaaddaa y la seegguunnddaa la
obblliiggaacciióónn o l a autoriz acciióónn de ejjeeccuttaarr unn acto coac tiv o en caassoo de c o nductaa contra-
ria.. Tendrííamoss aasí dos regglaas de derechoo p ara descriibbiirr la s situacio n ess jurídicass en l as
cuaaless in tervviieennee u nnaa saanncciióónn y unnaa soollaa reeggllaa dee deerreecchhoo cuaannddoo el le gisladdoorr se
limiittaa a preessccrriibbiirr unnaa condduuccttaa deetteerrmmiinnaaddaa sin preevveerr saanncciióónn paraa la conduccttaa
conttrraarriia.. Peroo esstoo supoonnee que eel dereecchhoo noo seeaa defiinniiddoo commoo un o rddeenn coactivo.
3.. O BbLlIiGgAaCcIÓ
Ü i óNn E
e IiM
mPpU
uTtA
aCcIÓ
i óNn
SSi el actco coacttiivvoo noo es u n eelleemmeennttoo esenncciiaall dee la r egglaa d e deerreecchhoo,, una oblliiggaa--
ciónn jurídiiccaa pueeddee teneerr por objjeectoo cuaallqquuiieerr conndduucctata preessccrritiat a porr unaa n orrmmaa
ju r í d iccaa,, seggúúnn el seennttiiddoo subjettiivvoo deell actoo que h aa crreeaaddoo esctaa n orm maa.. P o r el conntera--
riioo,, sii eell acctoo coactivo es u nn eelleemmeenntoto eseenncciai al l dee l aa regla de deerreecchhoo, , solameennttee la
condduuccttaa con traarriiaa a aqueellllaa quee es connddicicióiónn dee u nn accto coactivoo pueddee f o rm maarr el
contenniiddoo dee u nnaa oblliiggaaccióiónn jurííddiiccaa. .
E nn la seegguunnddaa h iippóótteessisis, , la r eggllaa dee deerreecchhoo preseentaa al actoo coaaccttiivvoo com moo u naa
connsseeccuueenncciaia imppuuttaaddaa a u nnaa connddiiccióiónn deetteerrmmininaaddaa, , peroo n oo es neceessaarriioo quee este
acctoo forrm mee eell conteenniiddoo dee unaa obblliiggaacciióónn jurídicaa.. Cuanddoo unnaa regllaa dee derreecchhoo
afirm maa que en tale s condic iioonnees unn acto coactivo debee ser ejeccuuttaaddoo, , esstoo no significa
quuee eenn preesseenncciiaa dee u nnaa o blliiggaacciióónn juurrííddici caa seeaa siieem
mpprree n eceessaarriioo aplliiccaarr la sancióónn. .
3. V
V eerr pág
g. 6
6 00.
http://www.facebook.c6o7 m/taller.hanskelsen 6 7

CA
C aP
pIíT
tU Lo
ul O IV
MMucchhaass norm maass jurrííddiiccaass n oo p rescriibeenn una conductaa determ miinaadaa;; se limiittaann a
p e rm miittiirrllaa o aa autorizarla, conn l o cual la condduuccttaa contraarriiaa no es la condiccióónn de unaa
sannccióónn,, de tcal manneerraa quee la conndduucctata perrmmiittidi daa n o consstiituyyee el contenidoo dee unnaa
obliiggaacciióónn. .
Las norm mas que essttaabblleecceenn unaa sanción tambiénn p ueden, a ve c e s, t ener ct aancto el
sennttiiddoo de u nnaa presccriipcciióónn comoo eell dee u naa autoriizzaacciióónn. . Las saancciioonneess deell deerreecchhoo
interrnnaaccioi onnala l genneerraall,, taaless comoo las represaliiaass y la guerraa,, eessttáánn solamente autorriizzaa--
das, yy niinnggúúnn Estaado tiieennee obblliiggaacciióónn dee reecurriirr a ellas cuanddoo es víctiimmaa dee u nn acto
ilíciitto . E nn cambiioo,, diichhaa oblliiggaaccióiónn p uede ser estabblleecciiddaa por u n tratado quee agruppee
cierrttoo núm meerroo de Esstaadooss en unnaa com muunnidi daadd interrnnaacciioonnaal.l. SSe preseentaa entonncceess
bajo la forrm maa de unaa obliiggaacció iónn de recurrrrí irraalalass repreessaalliaiass o a la guueerrrar a coonnttrraa t odoo
E ssttaaddoo quuee viollee cierrrtaass disppoossicicioionneses f uunnddaammeennttaalleess deell trataadoo,, obligaciióónn q ue se
ennccuueenntrtraa sanccioionnaaddaa por l o s actoss coactiivvooss previstos enn ell tratadoo m is m o. Hay aquíí
unaa verrddaaddeerraa o blliigaaccióiónn ju rídica;; eenn tanto quee niinggúúnn Essttaaddoo v iollaa el deerreecchoo
in te rnacioonnaall generaal si see abstienee dee reeccuurrriirr a las r epreessaalliiaass o a la guerrrraa co ntraa un
EEssttaaddoo r essppoonnssaabbllee de un actoo ilíc ito..
Essttoo supone,, coom moo he m mos viscto,, que l a obligac i ó n de conducciirrssee de unaa man eraa
deetteerrmmininaaddaa existe solamente enn eel caso en que la conductaa opuessttaa seaa la connddiiciónn
dee unnaa sancciióónn essttaabblleecciiddaa p or unaa n orm maa ju r íd ica.. N o hay, puess,, oblligacióónn de
ejeccuuttaarr unaa saanncciióónn salvo en el caso deqquueelala in ejecuciónn de eessttaa sanciónn sea assuu veez
la connddiiccióiónn de un nuueevvoo actoo coactiv o . Ahoorraa bieenn,, eess precciissoo que escta cadeennaa de
saannccioneess ssee detenggaa en algunnaa parcte, de ctal mooddoo que sieem mpprree habráá normas jurííddii--
cas quee eessttaabblleecceerráánn sancioness cuyo incumpllimiieennttoo noo sseerráá la connddicicióiónn de unaa
nuevvaa sancióónn.. Enn o terroos términos,, haabbrráá sieemprree sancio ness que noo forrm maarráánn parcte
deell contenido de u nnaa oblliggaacciióónn j u rídica.. Esstoo vale para tcooddo s los órdeneess juurrííddiicco ss
positivooss,, p reesseentess, p asadooss o futuros.. Algu n os de ello ss noo conocen siqquuiieerraa ningu-
naa saanncciióónn quee seaa el conteenniiddoo dee unnaa obliggaaccióiónn jurídiiccaa. . Taall eess ell caso, com moo lo
h em mooss vissttoo, , en el deerreecchhoo i n ternnaacciioonnaal l ggenneerraall.. Dell m issm moo m o do, llaa vendetta,
sanccióiónn carraacctteerríísstticicaa dee los órddeenneess ju rííddicoss priim miittiivvooss, , n o f orm
maa eell concteenidoo dee
unaa oblliigaacciióónn juurrííddicicaa, , yy a que suu in cum mpplliimmieienntoto n o es la condiciióónn dee una n uueevvaa
sancciióónn. . E nn caasoo ddee aseessiinnaactoo los p ar iieenntteess dee la vícttiimmaa n oo tienneenn l a obligaciióónn
jurrííddicicaa devveennggaarsrsee dell m matadorr y lo s miieem mbbrrooss dessuu fam milia . E nn cam mbbiioo tieneenn, , es
verdadd,, unaa o blligigaaccióiónn reliiggioiossaa dee h acerlo , pe ro si no la cumpleenn no seerráánn o bbjjeettoo dee
n inngguunnaa sannccióiónn juríídiiccaa. .
Essttoo noo quuiittaa,, por otraa par te, a l o s deerreecchhooss primiittiivvooss suu carácterr dee órdenes
ju ríd ic os,, daddoo que eessttooss derechooss eessttaabllecceenn la obligac ió n j u rídicaa de abstenersee de
mactarr,, all i nssttiti tuuirir la sanncció iónn ddee la vennddeetttaa, , ddee la m missmmaa m maneerraa quee eell deerreecchhoo
intteerrnnaaccioionanlal geneerraall imppoonnee a loos E sstaaddooss la oblliiggaacciói ónn ju rídiiccaa dee ab steneerrssee dee
actoss ilí cci tcoos eessttaabblleecciieennddoo la s sancio ness de la s reprreessaalliiaass yy la guerrraa.. Lo s derechoss
primitivos y el dereecchoo internacionnaall generaall pueden,, pues, seerr desccriitos conn la ayuda
L<a\ Oo Bb Ll iIG
gaAcCiIóÓnNJj uUrRíÍdDiIcCaA
dee las regglass dee dereecchhoo que estableecceenn una relacióónn entree unaa conddiicciióónn y una
sancciióónn que ees la consecuencciiaa:: "“Sii see h a p erppeettrraaddoo u n aseessinato, la vvend deetttataddebe ser
ejerciiddaa connttrraa el aasseessiinnoo y los m mi e m mbbrrooss dee suu famiilliiaa"”, ; "“SSii un E stado com meetee u nn ac t o
illíícciittoo,, lass reprreessaalliaiass o l a guueerrrraa debbeenn ser diriiggiiddaass connctrraa ese E ssttaadoo"”. . P erroo si ell
incumplim miieennttoo dee la saanncciióónn noo es la condiciónn de unaa nueva sanción,, noo haayy
obblliiggaacciióónn jurííddiiccaa de ejercceerr la vend deettttaaoo de recurrriirr a laas repreessaalliaiass o a la guerrrraa. .
P aarraa quuee eessteem mooss en preesseenncciiaa dee u naa norrm maa juríídici caa ees esenncciiaal l que seaa esttaabblleecciiddaa
unnaa sancciióónn, , peroo n o es n eceessaarrioio que la ejecuucciióónn de la missmmaa te nga el carácteerr dee
unnaa o bliiggaaccióiónn jurídiicaa. .
Cuaannddoo u nnaa regllaa de deerreecchhoo aaffiirrmmaa que en ciertass conddiiciioonneess tcal indivvididuuoo
ddeebbeeeejecuuttaarr un actoo de coaccióónn aa títuulloo de sanciióónn,, deejjaa a bbiieerrttaa l a cuueessttióiónn de saber
sii estee indiivviidduuoo estáá oblliiggaaddoo o sollaam meenntete auctorriizzaaddoo a ejeccutaarr la saanncció iónn. . Estoo
deeppeennddeerráá dee la exiisstteenncciaia o dee la auseenncciiaa ddee u nnaa n orrmmaa ju rídiiccaa q uee tenggaa la
siiggnnifificicaaccióinó n obbjjeettiivvaa de prescrriibbirir unnaa sannccióiónn, , es decir,, estabblelecceer r una nuueevvaa san--
ciónn p ara el caso en quee la p rimeerraa noo fue raa ejecuutadaa.. Si falctaara tal n orm maa,, n o habrríía
obbligaacciióónn, , sinoo soollaameennttee autorriizzaacciiónn de ejecuuttaarr la pprimera sancióónn..
LLaa exxpprreessiióónn "“debbee ser'”"4 que figguurraa en la reeggllaa dee deerreecchhoo inddiiccaa solameente el
seennttiidoo eessppeeccííffiicoo de la rellaacciióónn eessttaabbleleccididaa p or tcood a ley socciiaall entre unaa connddiicciióónn yy
su consecuencia; eessttaa r elacióónn tieenee el carácteer de unaa im putacióónn.. En o tros términos,
el "“deebee serr"” tien e aquí u n sseennttiiddoo p urameente lógicoo yy está desspprroovviissctoo d e tcoda
significaacciióónn moorraall o jurídiicaa, , yya que la i mputaciióónn ees u naa cateeggorrííaa ló gic a yy no u n a
noociiónn moraal o jurídica..
4.. V
V eer noctaa de la p áginaa 54.

http://www.facebook.c66o99
m/taller.hanskelsen

~ CA
aPp ÍíT
tUuLlOo V
V ~
E Ll HEeCcHhOo
h iILl ÍíCcIT
i tOo
*+
l. ¿¿ EE Ss ELL H
1. h E
eCcH
hOo Ii L
l Í
íCc IiT
tOo LA nNE
la eGgA
aCc IiÓ
óNn DE
eLl D
d E
eRr E
eCcH
h O
o ??
Llam mamos hechoo ilícito aa la conductaa contrariiaa aa la ppresccrriittaa porr unaa norm maa
jurrííddiiccaa o, lo que eess lo mismo,, a la condduucctaa p rohiibiiddaa p or dich a norma.. Haay, pues,
unaa relaciióónn eessttrreecchhaa entre la n ocióónn de hecho ilícito yy la de o blliiggaacciióónn jurídiiccaa. . El
h echhoo ilícictoo ees lo opuesto a u naa conndduuccttaa o blliiggaattoorriai a yy h ay u naa obliiggaaccióiónn ju r ídiiccaa
dee abssteenneerrssee dee toddoo acto ilíccito.
SSi caaddaa reggllaa de derecho es formuullaaddaa sigguiieennddoo un essqquueemmaa seggúúnn el cuaall en
talles connddiicciioonneess u n indivviidduuoo debbee conducciirrssee de unaa m maneerraa deterrm miinnaaddaa, , reessuultltaa
fááciill deeffiinniirr el h echoo ilíciittoo coom
moo la conndduuccttaa o puesstaa a la que eessttáá prescriittaa.. Peroo sii la
regllaa de derechoo ees connssttrruuiiddaa seeggúúnn el esquemaa:: "“EEnn ctales conddiicciioonneess u nnaa sanción
deebee ser ejecutaaddaa"”,, el h echhoo il í c ito apareeccee com moo la connddicicióiónn d ee la saancciióónn.. A
Ahora
biieenn,, unn acto jurrííddici coo sóólloo tiennee el seenttiidoo objjeettiivvoo dee presccrriibbiirr u nnaa conndduuccttaa
deterrm mininaaddaa si una sanciióónn eesstáá prescrita o autorrizizaaddaa enn ccaaso dee condduucctaa contrariiaa..
D íc esee h abirtuuaallrmneennrete quuee tal o cuuaall condduuccttaa es la connddiiccióiónn de u nnaa sancióónn, , porque
ellaa es u nn h echoo ilícitoo. . SSeerrííaa m máss ju stoo decir quuee es u nn h ecchhoo ilíciittoo porquee es la
connddiicciióónn dee unnaa ssaanncciióónn. . No haayy m aalaa in se, siinnoo sollam meennttee mala prroohibida. Sii el
l e gissllaadorr deeccllaarraa que tal conductaa está p rohiibiiddaa,, p ero omit e p reessccrriibbiirr o autorriizaarr
unaa sanción,, l a conductaa proohhiibbididaa no eess u n he c h o i líc ito .
Paaraa l a teorrííaa tradiicciioonnaal l el hecho ilícittoo es u naa viollaaciióónn o unaa n eggacciióónn de l
dereecchhoo,, un hechoo contrario aal deereecchhoo,, q u e se encuentraa,, pues,, fueeraa d el derechoo. .
P ero el h echoo il í c it o sólo p uede converntiirse en obbjjeettoo d e la ciencia jurídiiccaa si se lo v e
com moo un elem meennttoo deell dereecchhoo,, un h e c h oo deetteerrm
miinnaaddoo p or el dereecchhoo,, o sea, la
condiiccióónn de unaa consecuencciia determ miinadaa ella m miissm
maa p or el derecho.. Definiendoo
CAPíltíU
ap uL oV
lo V
eel hecchhoo ilícciittoo comoo la connddiicciióónn de la sanciióónn,, la Teeoríaa p uurraa lo in tr o ducee en el

in te riorr mism moo del siisstteem ma ju ríd ic o..
Laa teollooggííaa,, otraa diisscciipplliinnaa n oorrmmaattivivaa, , p rocceeddee de la m
miissmmaa m manneerraa enn m mateerriai a
dee teodicceeaa cuuaannddoo, , querrieiennddoo preseentaarr al m undo com moo un siisstteemmaa d eell b ien,, des--
p oja al m al de suu caráácter origiinnaarriioo de siim mppllee neggaciónn del b ieenn yy lo connvviieerrttee en u n a
cconnddiicciióónn dee la reaaliizzaaccióiónn dell biienn, , enn el seenntiidoo ddee quee eell m maall conndduuccee f inallmeennttee
a l a expiiaccióiónn y por eessoo m iissmmoo aa la viccttoorriaia deell b iieenn. .
P araa la TTeeorrííaa p uurraa el aautoorr dee u n aactoo i l í citoo noo "“vioollaa"” eell derreecchhoo, , tcaan cto m
menooss
puueeddee v i o laarrlloo,, cuaantoo quuee sólloo eell hechhoo o el act o i líc ittoo peerrmmiitteenn al deerreecchhoo desseem m--
peññaarr suu f unncciióónn esenncciaial.l. SSe deeffiinnee traddiiccioionnalamlmenetnete eell h ecchoo ilíciittoo com moo unaa
interrrruuppccióiónn en la e e xxistenciiaa deell deerreecchhoo, , cuando en rigoorr de verddaadd ees lo contrraarrioio, ,
pueessttoo quuee ees la eexxistenncciaia m mismmaa deell derreecchhoo, , es suu valiiddeezz, , quuee se aafirm maa f reenncte all
h echhoo ilícciittoo por la reacccióiónn dell o rdeenn ju rídiiccoo enn f oorrm maa dee u naa ssaanncciióónn..
22 .. ¿¿ E
ESs E
eLl H
hEeC
cHhO
o Ii L
l ÍíC
c IiT
tO LaA C
o l coON
nDdUuCcTtAa D
dEeL
l IiN
nDdIiVvID
i dUuOo
C
cO nTtRrAa E
oN eLl C
cUuA
aLl E
eSs D
d IiR
r IiG
gIiD
dAa LA Ss A
la aNnC
c IiÓ
óNn??
La conduccttaa caliiffiiccaaddaa de hecho ilícitoo noo ees l a ú nicaa connddiicciióónn de la sanciióónn

prescrriittaa o p ermitidaa.. Tom memoss unn ejem plloo e exxttrraíddo deell der echoo ccivil.. La obligacciióónn
jurííddiiccaa de ejeccuttaarr unn connttrraattoo see expreessaa meddiiaanttee unaa r egglaa de dereecchhoo así concee--
bida:: si doss individuos h ann conncclluuidoo unn contrato yy u n o de ellos noo lo ejeccuuttaa, , yy si el
otro i n t e nttaa una aacci ó n an t e el tribunnaall comppeetteennttee,, ééssrte debe ordeennaarr unnaa ejecuucciióónn
forzzaaddaa dee los bienes del que noo haa cumpplliiddoo el contrato..
A quueell quuee v ioolala suu obliiggaaccióiónn dee ejeccuuttaarr un conttrraattoo coom
A meettee un hechoo ilícito,,
peroo ressuultlata cllaaroo quuee esstee acctoo i líciittoo noo es la úniicaa connddiicciióónn dee l a saannccióiónn. . E ss
n ecceessaarriioo, , ademááss, , quee se h aayyaa celeebbrraaddoo u n connttrraatot o y q uee see h ayyaa i nnt e rpueessttoo unnaa
acciióónn anete el triibbuunnala l com mppeetteennttee. . Laa sanncciióónn, , enn caassoo dee inccuummpplilm imieine tnoto dee unn
connttrraattoo, , esstáá aassíí subboorrddininaaddaa, , poorr lo m eennooss,, a etr e s connddiicciionneess, , y unaa soollaa dee ellaass
tiieennee el caráácteerr dee acto ilíciittoo. . ¿¿Y cóm moo es poossiibbllee reconoocceerrllaa?? ¿¿EEs eell accto ilícitoo la
ccoonndduucctata dell innddivividiudouo conttrraa ell cuaall essttáá diirrigi gidida a la ssaanncciióónn enn ctanttoo quee conssee--
cueenncciaia dee essctaa condduucta?? Paraa poddeerr affiirrmmaarlrol,o , serííaa precissoo quee la sannccióiónn fueerraa
siieemmpprer e diirrigigidida a coonnttrraa eell autoorr deell acto ilíciittoo, ; peeroo ssuucceeddee f recueenntteem meennttee quuee l a
saancciióónn recaaee sobbrree uno o m u c h o s otr os in dividuooss cuya conductaa n o figguraa e ntr e las
connddicicioionenses dee la saanncciióónn. . Esstooss innddivivididuuoos s son, pue s,, r esponsabblleess dee un acto ilíc ito
comeettididoo porr cuuaalqlquuieier r octroo.. SSuucceeddee assíí eenn l o s caso s dee vend deettttaa,, saanncciói ónn de los
derecchhooss primittiivvooss, , y t ambiiénn en las reprreessaaliliaass yy l a g ueerrraa,, sancioness del derecchhoo
in t e rnaacionaall geeneerraall..
~ CA
aP Oo V I
pÍíTtUuLl Vl ~
LaA Rr eESs PpOoNnSAs Ba IbLIiDl iAdDa d Jj UuRr ÍíDdICi cAa
*+


l. REe SsPpOoNnSsAaBbIL
1. R i lID
i dAaDd Ii N
n D
d IiV
v IiD
dUuA
a Ll y
Y rRE
eSsP
pOoN
n SsA
aBbIL
i lID
i dAaDd C
c O
oLlE
eCcTtIiV
vAa
Enn los eejjeem mppllooss quee acabamos de citarr,, la sancióónn noo essttáá - — oo lo estáá sólo
p arcciiaalmeentee-— diriggiidaa contra eel autoorr del ac t o i l í c i t o. Recaaee soobbrree i n dividuos cuya
conducttaa noo f iggurraa entree la s connddiicciioonneess de la saancciióónn. . Éssrtoss soonn reessppoonnssaabbleless del
acctoo ilícito,, n o porquee lo h ayan com meettiiddoo, , ssinoo porque perteneecceenn a l a mism maa comu--
niidaadd quuee el autorr dell acctoo.. Suu reessppoonnssaabbiliidliaddad ees coleccttiivvaa, , poorr o posiiccióiónn a la
ressppoonnssaabbiliildidada d indiivviidduuaal l quee apaareccee en lo ss casooss en quee la saancciióónn es d irigidaa
exclluussivivam amenetnete connttrraa eell autoorr deell actoo i lícittoo..
Cuuaannddoo un inddiivvididuuoo ees ressppoonnssaabbllee dee la conndduucctata dee otroo,, suu propiiaa conndduucc--
ta noo f iigguurraa ennctre las connddiiccioionnees s dee la sannccióiónn. . L a conndduuccttaa deell indivvididuuoo r essponnssaa--
bllee sólo preesseennttaa,, puess,, unn intteerrééss jurrííddici coo cuandoo se traactaa de unaa respoonnssaabbiliildidaadd
indivvididuuaal.l.
Sii exam mininaammoos s ell caasoo eenn quee h aayy u nnaa reessppoonnssaabbiliildidadad colleeccctiivvaa, , obserrvvaam
moss
quuee siieem mpprree h aayy u nnaa relaciónn ennctrree el auctoor deell actoo i lícitoo y lo s inddiivviidduuooss connctrraa l os
cuaalleess eesstáá diriiggididaa l a sanciónn. . Esstaa relaciióónn perm miittee addmmicitiirr quee u naa saanncciióónn dirigiiddaa
contrraa las pe rsonnaass colleeccttiivvaammeenncete resppoonnssaabblleess dee un actoo ilícciittoo r eccaaeerráá indirecttaa--
m
mentee sobre suu autor.. Porr ejeem mpplloo,, eell comaanddaannttee dee unn ejércciittoo quee occuuppaa un
terrriitoorriioo enem miiggoo deeccrreettaa quéé reheness,, eeleeggidoss entree lo s no taab le s, seráánn f u s il a d o s si
soonn comettiidoss aactos de sabotaajjee connrtrraa el ejéérrccititoo ocupanttee. . Essttaa sanciióónn está d irec--
tamentee dirigiiddaa contraa in divid u o s que n o haann comeettiiddoo esos acrtos de sabotaje, p ero
commoo ell o s p eerteeneecceenn a la m iissmmaa com muunniiddaadd que lo s eevveentuale s saborteaaddoorreess, , se
admite que ééstos seráánn afeecct aaddooss i ndirecrtameennrtee p or la ssaanncciióónn yy qu e escta circunssttaann--
ciaa incitaráá aa rtodaa la p oblaacciióónn aa abstteenneerrssee de coom meetteerr acrtos d e sab ottaajje..
C a pPíItTu
Ú VlI
UlLoOV
OOttrroo ejemplo:: el jefe de u nn Estado A cumple en el ejerccicio de suss f uncionnees W u n1 acct o

que viollaa W u nl t raataadoo conncclluuidoo con el Esstaado B. Coonn carácteerr de reprreessaalliiaass el Minissterio
de JJu stiicciiaa del E staado E B ssee apoddeerraa de los bieenneess dee loss súúbbddiittooss dell E Essttaaddoo A quee ressiiddeenn
en el terriittoorriioo del E stadoo B. EEstta sanncciióónn n o esttáá dirriiggiiddaa connttrraa el a utoorr dellaa violaciónn del
tratado sino contraa los súbditooss del Essttaaddoo a cuyo frentee aquééll se enccueentraa.. SSee describbee
habiittuuaalrlmneennttee essttaa siittuuaacciióónn diiccieiennddoo que el Essttaaddoo,, en suu ccaalliiddaadd de persoonnaa jurídiccaa, , es
ressppoonnssaabblele deess u propiiaa ccondduuccttaa y que la sanciióónn ees diriggiiddaa coonnttrraa eell a uttoorr deell a c to
ilícito, a saber, ccoonnttrraa la p ersonnaa ju rídiiccaa del E ssttaaddoo'.1. P e r oo la noocciióónn de perssoonnaa ju ríd icaa
impplliiccaa i d ennttiiffiiccaarr l o s órgan os conn loss suujetooss y viceevveerrssaa,, y peerrm mite coonnssiiddeerraarr qu e u naa
sanciióónn diriiggididaa connttrraa u nn suujjeetteo en r azóónn dee u nn acto ilícito com meettiiddoo p orr un ó rganoo
afecta indiirrectamenntce a estte órggano.. De staqueem mooss de paso que dichaa siituuacióónn presenttaa
algguunnaa anallooggííaa conn la ejecuuccióiónn f o rzzaaddaa deell derreecchhoo civill. Esstaa saancciiónn está ddiriiggiiddaa
coonnttrraa los bienneess, , pero afecta inddiirreeccttaammeenntete a aqu eell quee los posee.
2. R
REeSsPpO
oNnSsA
aBbIiLlIiD
dAaD
d Y
y O
oBbL
l iIg
GAaC
c iIÓ
óNn
u cch aass confuusiioonneess se habrían evitado de haberse ssaabido hac e r siieem mpree la distinn--
cióónn que se im mp one entree l a responnssaabbiilliiddaadd jurídiiccaa yy l a obblliiggaacciónn ju rídica,. T T aammbién
eexxiissttee el hábitoo de decir que unn indiivviduoo es responssaabbllee de unn ddaaññoo causado por sí
mismmoo o p or otroo, cuan do está obblligado aa repararloo.. Escta fórmuulla noo es corrrreeccttaa,, puesto
que la o blligaciónn y l a r eessppoonnssaabbiilliiddaadd soonn dos noccionneess totaalmentee diferreennttees.
Exxiisstee la o blligaciónn dee conduci r se de unnaa manerraa deteerrm miinnaaddaa cuuaanddoo la conn--
duccttaa opuueessttaa es la connddicicióiónn dee unaa sancciónn. . H ayy, puess,, i d enttiiddaadd eentree el suujjeettoo de
u nnaa obliiggaacciióónn y el suujjeettoo dee la coonndduucctata quee forrm maa ell contenniiddoo dee estaa obblligacciióónn. .
Poorr el connttrraarriioo,, u nn inddivivididuou o ees responnssaabbllee de u naa conndduucctata deetteerrmmininaadda a (la suuyyaa
o la de otro)) cuaannddoo,, enn cas o dee conndduuccttaa contrraarriai a, , se diriggee contraa éll u nnaa sanción..
Laa ressppoonnssaabbiliildidadad pueddee,, pue ss,, rellaacciioonnaarrssee ccoonn la condduucctata dee otro,, en tcannttoo que la
obliiggaaccióiónn siieemmpprer e tiieennee poorr objjeettoo la conndduuccttaa dee la peerrssoonnaa obblliigaaddaa. . Ademááss,, el
inddiivvididuuoo reessppoonnssaabblele ees ell obbjjeettoo dee l aa conndduucctata dell órggaannoo essctaactaal l enccaarrggaaddoo d ee
aplliiccaarrlele unaa sannccióiónn, , enn tanto que eell inddiivviidduuoo oblliiggaaddoo es ell suujjeettoo dee l aa c onndduuccttaa
quuee f o rm maa el contteennididoo dee su oblliiggaaccióiónn. . L aa n occiióónn dee oblligigaaccióión n essttáá l igaddaa a l a dee
hechhoo ilícitoo,, enn ctaanct o quee la reessppoonnssaabbiliildidaadd ssee reellaacciionaa coonn la sanciióónn. . A suu vez,
h ecchhoo i l í c ito y sanncciióónn eesstáánn relacciioonnaaddoos s enn la r eggllaa dee derreecchhoo porr eell prinncciippioi o dee
immp u ta c ióónn.. É stas sonn lass nocciioonnees s primorrddiiaalleess dee unnaa Teeo rííaa ddeell derreechhoo..
l1.. Laa nocciióónn dee perrssoonnaa jurrííddiiccaa seráá exaam

mininada ad a mááss addeellaanntet e (páágg.. 110033 ).
~ CA
aPp ÍíT
tU VIl Il
uLlOo V ~-
C IiEeNnCcIAi a d
DeElL D
dEeR
rEeCcH
hOo
Y S
y OC
so c IiO
oLlOoGg
tAí a JjUuRrfíDdIC
icAa
*+


l. NNEe Gg Aa Cc IiÓóNn D
1. d E
eLl CA
a R
r Á
á C
c T
tEeR NO
r n o R
rMm A
a T
t Ii V
v O
o D
d E
eLl D
d E
eRrE
eCcH
hOo
Paarraa la Teeoorrííaa puurraa el derechoo ees unn conjjuunnttoo de normaass,, unn ordenn normativo.
P ero cier tos te ó r i ccooss poonneenn en duuddaa que el de r echo tenggaa un sseennttiiddoo normativo,, pues
venn en él, en l o s actroes que lo creean, un simple m e dio de obtener que lo s homb reess a lo s
cuuaalleess estos aacto s ssee diriiggeenn se conndduuzzccaann dee u naa mmaanneerraa deeteerrmmininaadda.a . El derecchhoo
seerrííaa aasí la caauussaa dee cierrttooss efectos y see maniiffeestsataríraía enn ciieerrttaa reegguullaarriiddaadd d ee las
conductaass huummaannaas.s . Esstoss teóricos intencionalmente hacenn absctraccióónn del h echoo
deeqquuee cto doo act o creeador de derechhoo se preseennttaa conn u n sentidoo n ormatiivvoo,, puess n o
creeeenn que see puedaa admmiittiirr ottrraa realiddaadd quee la de los h e choss n aturaaless.. E nn la afirrmmaa--
ciónn dell legisladoorr oo dell ju risttaa dee que ell ladróónn deebee ser sancciioonnaaddoo sólloo v enn unn
in t e nttoo de indduuccirir aa l o s hommbbrreess a n o robaarr h aciiéénnddooleles s n otar quee alggunooss dee ellos
están ennccaarggaadooss de sanciioonnaarr a l o s ladroneess. . Se traataarrííaa simpplleem meennttee dee u n mediioo ddee
h aacceerr n acer en ell espíírriittuu de l os h ombreess cierrttaass reprreesseennttaacciioonneess sufiiccieienntetemmen
e ntete
f uerctees paarraa pr o voccaar la conduuctaa deesseeaaddaa. Enn lugar dee decir, com moo haceenn los juristtaass,,
quee los ladronneess deebbeenn seer sanncciioonnaaddooss oo que eell robboo essttáá prohiibbiiddoo,, se limitann aa
c om mpprroobbaarr que u nnooss trataann dee indduuccirir aa otross a no robaarr oo a quee castiguueenn a llo s
l a droneess y que l a ggeneerraalliiddaadd se abssttiieennee de robaar yy que se caassttiiggaa a lo s la d rones .
Así connssiideerraaddoo,, commoo u nnaa r elació n entre lo s homb r ees que lo creeaann y lo s q u e lo
aplican, el derechoo hace pensar enn el caazzadorr quee collooccaa cebos paraa atraer la caza a la
trampaa.. EEssttaa comparraacciióónn ees exaaccttaa noo sólloo porquee en lo s d o s cas o s se apeellaa aa lo s
issmoss móvviiles psicoollóóggiicooss,, sinoo tambiiéénn enn la medidaa e qu e , seggúúnn estaa co ncceepp--
ciónn deell dereecchhoo, , el legisllaaddoorr y el j u ristaa creeaann unaa i lluus iónn al p reseentaarr al de rechoo
commoo unaa noorrmmaa. . LLaa idea de noorrmmaa noo corrrreessppoonnddeerríaía a ninguunnaa reaalliidaadd y el uso de
CAaPpIíTtU
uLlO VI I
o V
unnaa foorrmmaa n oorrmmataitviava n oo tendrííaa,, conttrraarriiaam meennttee aa lo quee pienssaa la Teorííaa pura,,
ninggunnaa siiggnnifiifcicacaicóinó n esppeecciiaall enn el dereecchhoo p ossiitiivvoo.. D eesddee eesstee puntoo de v ista,,
únniiccaammeennttee exiissttiriríaíann feen óm meennooss nnatu raless soom meettiiddooss al princiippiioo dee caauussaalliiddaadd y los
actos ju rrííddiiccooss seerrííaann consideeraaddooss úni c ameennctee com moo tale s, siinn que se te nggaa en cuennctaa
paraa nadaa suu seennttididoo normmaattivivoo esppeeccííffiiccoo. . Essttee seennttiidoo noorrmmaatitvivoo que el derechhoo se
atriibbuuyyee y quee le ees atriibbuuiiddoo a ssuu v ezz por la ciieenncciaia ju ríddici caa sóloo seerrííaa u nnaa simppllee
"“iiddeeoolologígaí"a,”, inncclluussivive e cuuaannddoo es deessppoojjaaddoo poorr l a Te o rrííaa p urraa dee ctood o valoorr m moorraall
absoolluutoto. . La úúniiccaa "“reaalliiddaadd"”, , eell úniiccoo objjeettoo possibiblel e ddeell conoocciimmieienntoto ciennttíífficicoo
seríía la naturraalleezzaa, , o see-a, en este campo,, los feenóm meennooss psiccooffiissioiolólgóigciocso, s, someettiiddooss a
l a caussaallidaadd,, quee interrvvieiennene n en l o s actos ju rídicoss. .
22 . L
La
A SOcCiJo
so OLlO
oGgfíA
a Jj u
URr fíD
d IiC
cAa
Essttaa concepción del derecho tienee suu fundamennttoo een unaa ciencciiaa dennoommininadaad a
soocciioollooggííaa jurídica. No nos pr onunncciarem moss aquíí sobre sus p osibilidades de éxitoo ni sobree
suu v alor. Nos lim it aremoss a deessttaaccaarr que noo eessttuuddiiaa el sentidoo esppeeccííffiiccoo de la s normas
jur ídi c as, sino cier toos f ennóómmeennooss natuuraalleess quee en el sissctem maa del derecho sonn calificados
coommoo hechos jurídicooss.. La socioollooggííaa juríddiiccaa noo eessttaabblleeccee unnaa relacióónn entre los hec h o ss
naturaaless que eellaa esttuuddiaia y cierrtaass norm maass válidas,, sino entre esos hechos yy otros heechos
que connssiiddeerraa como sus causas o sus effeeccttooss..TTrraacta de conocer,, por ejemplo, las raz o nees p o r
las cuale s u nn leggislador diecrta tal norm maa en lug ar de ctal otra, e inctenncta decterminarr los efectooss
de suu deciissión.. SSe preegguunntata enn qué medidaa l o ss hechos econóóm miicos o la s concepcciiooneess
religiosas influyen enn la actividaadd dee los tribunaaless,, o por qué los hombreess se connffoorrmmaann
o n oo a las normaass jurríddicicaass. . SSem meejjan te ciencia sólloo veeenn el deerreecchhoo un h eechoo n atuurraal l que
se maniifiieessttaa enn l a concciienncciiaa de los inddiivviidduuooss que creeaann las normaass ju r íd ic aass,, las applliccaann
oo las vioollaann.. Ell o bjetoo dee esctaa cciieenncciiaa n o es, pues, el deereecchhoo en sí mismoo, , ssinnoo ciertoss
feen ó mmenoss n aturaalleess quee le sonn parale lo ss.. Así, cuan do u n fisiólogo eessttuuddiiaa lo s fenómmeennoss
q uí mmiccooss o flísicos quee provoccann o acoom mppaaññaann unaa sensacciióónn, , n o aprreehheennddeelala seennssaacciióónn
en sí,, puessttoo quuee éstaa n o pooddrrííaa ser eexxpplliiccaaddaa por la quím miiccaa o laa fisiologíaa..
Si el dereecchhoo noo es u n coonnjjuunntoto dee n oorrmmaass yyssii se p reesscciinnddee dee la nocióónn de deber
see}r1 (sol/lenn)), n oo ees pp osiibblele afirm
maarr quee unaa acciónn eessttáá presccrrititaa o protteeggididaa poorr el
dereecchoo,, que tal objetoo me perteneccee o n o mee pe rtenneeccee,, que tenggoo eell d eerreecchhoo dee hacer
esttoo oo la oblliiggaacciióónn de hac eer aquelloo.. Enn uunnaa palabra,, las mile s de p r o posicio neess p oorr las
cualeess l a vida juríddiiccaa se exxpprreesa cottiidiianameennttee pieerrddeenn su siiggnniiffiiccaaccióiónn, , pues unaa cosa
es decir quuee Pedroo estaáoobbblgigaaddoo jurrfíddiiccaammeemnteeaeanetnrtergeagrar m
miill f r an coss a P ablo y m muuyy otraa
l1.. Ver nottaa de la páággiinnaa 54..
C IE
C i eNnCc
IAi a D
dEeLl D
dEeRrEeCc
HhOo y
YSso
OCcIO
i oLO
lo
G!g
A í a Jj U
uRrÍíDdICiA
ca
decciirr que hayy probaabiilidadeess de que Peddrroo entreegguuee mil fran co s a Pablo. D e l a m maa
mi s m
maa nera,, aaffiirrmmaarr que unn acto ees en el seennttiidoo dee l a le yy unn de li tro yy d e b e ser sancionado,,
n oo ees lo m ism moo qu e decirr:: aquueell quee ha coommeettiiddoo essttee acctoo serráá,, verroossíímmiillm meennctee,, sancioo--
nadoo.. U naa decllarraaccióiónn soobbrree eell curssoo probaabbllee dee los a coonntteeccim imieienntotos s n o exxprreessaa el
sentido inmanente de las p reessccrriippcciioonneess o autor izacio neess d ir ig idas poorr el legisladdoorr a lo s
órggaannooss ennccaarrggaaddooss de apliiccaarr la ley,, por uun órggaannoo aa unn suujjeettoo dee dereecchhoo enn unaa
senntteenncciaia judiciciai al l o u n acctoo addmmiinniissttrraatitvivoo, , o p or u n ssuujjeettoo a o tro en u n contraattoo.. Este
ctippoo de deccllaarraacciióónn se collooccaa enn u n p unto dee v iseta traasscceen dennttee al derechoo.. No reessppoonn--
dee a l a preegguunnttaa essppeeccíífficicaammeenntete jurrííddicicaa de sabbeerr qu éé es ell derreecchhoo, , sino a la preeooccuuppaa--
ciióónn m rneettaajjuurfíddiiccaa de conocceerr los aconnctecim miieenctooss y el curso probbaabblele que ellos seguuirán.
Laa socciioolologgíaía jurrííddicica a n o se inteerreessaa p orr las normaass quuee connsstittituuyyeenn ell orrddeenn
ju rídiccoo,, siinnoo por loss actcooss por loss cuaalleess esctass n orm maass ssonn creeadaas,, porr sus caussaass y ssuuss
efe c tcoos enn la conncciei enncicaia de l os h om mbreess. . La Teeoorrííaa purraa dell deerreecchhoo, , que quieree ser
unaa cieenncciaia esppeccíífficicaa deell deerreecchhoo,, n o eessttuuddiiaa los h e chos dee conccieienncciaia qu e see relaaciioo--
naann cconn la s norrmmaass jurííddiiccaass, , tales commoo eel h ecchhoo dee quereerr o reepprreesseenntatarrssee utmnaa
noor m maa,, sinnoo ú nicam mente eessttaass n orm maass tomadas en sí mismas,, en su seentiidoo esppeeccíífico,,
cuaalquieerraa seeaa la maneerraa en que sse lo q uierraa represeennttaarr.. No se o cuuppaa en u nn h echoo
sinnoo enn l a meddiiddaa en que essttáá deetteerrmmiinnaaddoo p or una norrm maa ju r í dica..
La Teorííaa p urraa noo traataa de diissimuullaarr que laa signiffiiccaacciióónn norm maattiivvaa espeeccííffiiccaa de
l o s hechos denom miinnaaddooss jurííddiiccooss reessuullttaa de unaa in t e rpprreettaaccióiónn p ossiibbllee,, p eroo noo
n ecceessaarriiaa,, ligaaddaa a u naa h ipótesiiss fundamennttaall.. M ááss aún,, se d aa cuueennctaa de que noo es
posiibbllee p roobbaarr la eexxiisstteenncciiaa del dereecchhoo coom moo se p ruebbaa la de lo s feennóóme nos naturaa--
les, n i refutaarr conn argguum m e ntos
e n t o s d e c i s iv o s la s c oncepciones de los teórriiccooss del anarqquuiiss--
moo, p araa quieneess el dereecchhoo del que habllaann los ju r iisst a s sólo consiste enn fuerzzaa puurraa yy
ssimple.. Pero dichhaa teoorrííaa noo p reteendee eexxtraaeerr de aquuíí la consseeccuueenncciiaa de q u e h ayyaa q u ee
reennuunncciiaarr aa la categgorrííaa de la im mputaacciióónn yy a unnaa teorrííaa n orrmmaatitviva a deell dereecchhoo qu e
tennggaa por finn esttabblleecceerr la siiggnnifiifciaccaicóinó n específfiiccaa de cierrttooss actos.
Ell h ecchhoo de quuee u naa cienncciiaa del deerreecchhoo exxista desddee h accee sigllooss bajo l a f oorrm maa dee
unaa jurrisi spprur uddenecniac ia dooggmmáátitcicaa y quuee r eessppoonnddaa a las n ecceessiiddaaddeess in teelleeccttuuaalleess dee los
juurriis ctaas bassctaa paraa probaarr la possibi biliildidadad y aun la neceessiiddaadd dee diicchhaa teorrííaa. . No hay
niinngguunna a r azónn p araa priivvaarr ddee sattiissffaaccccióiónn a estas n ecesiiddaaddeess, , desdee tco doo puunnctoo dee
vissttaa leggííttiimmaass, , oo paraa renuunncciiaarr aa u naa ciieenncciaia deell derreecchhoo.. La socioollooggíaía jurrííddiciac a dee
niinngguunna a m aanneerraa puedee reeem mpplalazzaarlrala daaddoo quuee se ocuuppaa dee proobblelemmasa s totaallmeennttee
diferenctes. D e la miissmmaa maneerraa quuee la eexxisteenncciiaa dee u naa r eligiióónn requiieerree u naa teolo--
g í a do g m máátticicaa que noo p u e de ser reempplalazzaaddaa poorr u naa psiiccoolologgíaía o u naa socciioolologgíaía dee
la religiónn,, la existenccia de un deerreecchhoo ddaa luggar a unnaa ct eo ría norm maattiivvaa dell mismo.. Enn
cuuaanntoto all luggaarr quuee deebbee occupaarr diicchhaa teorrííaa eenn el siisstteemmaa g enneerraal l de l aas cieenncciiaass, , lo
h eemmooss p recisaadoo eenn la p rimeerraa p aarctee dee eessttee estuddiioo'2. .
V er p ág. 255 yy siggss..

2. V
~ CA
aPp IíT
tUuL
lO VIl I1I1
o V ~-
E Ll D
dUuA
aLlISi MOo EeN
sm n L
lAa T
tEeO
oRr1
íaA
O
dHel D
d EeRrEeCcHh
Oo Y
y S
sUu E
eLlIiM
mIiNnAaCcIÓ
i óNn
*+
l.
1. D
D E
eRrE
eCcH
hOo N
n A
aTtU
uRrA
aL Y D
l y d E
eRrE
eCcH
hOo P
p O
oSs IiT
t IiV
vOo
a) Ell errrroorr lógicoo dee la dooccttrirninaa deell deerreecchhoo naturraall
La T T eoría g ene ral del derecho,, tal com moo haa sido dessaarrrroollllaaddaa por la ciencciiaa j uur í d i-
ca positivviisttaa dell siglloo XIX, eessttáá caractteerrizizaaddaa poorr u n duuaalismoo que a f e c ta al ssiissteemmaa en
suu connjjuunntoto y en cadaa unaa de sus parctees. Es unnaa h erreenncciaia d ee l aa doccttrrininaa deell deerreecchhoo
naattuurraal l aa la cuaall haa succeeddiiddoo escta T eeo ría generall.
LLaa dooccctriinnaa dell deerreecchhoo n attuurraal l tiennee poorr funddaameennttoo el duuaallissmmoo deell derreecchhoo
n atuurraal l yy deell deerreecchhoo positivoo.. Conn la ayuddaa dee este dualiissmmoo crreeee podeerr ressoollvveer r el
prroblleemmaa eternoo dee l a justiicciiaa absoolluutaa y darr u nnaa respueessttaa deffiinnitiitvivaa al proobblleemmaa del
biieenn y deell m all enn lass mutuaass rellaaccioionneses ddee los hom mbbrreess.. A Adeem mááss,, ju zga posibbllee
diissttiinngguuirir looss actooss dee conndduuccttaa h uummaannaa que soonn conffoorrmmeess a l a n aturaalelezzaa yy los quee
noo lo sonn,, ya quee los prim meerrooss están dee aallgguunnaa maneerraa pressccrricitooss porr la natuurraalleezzaa y
looss sseegguunnddooss prohhibibididoos s por ella. LLas reglas apliiccaabbleless a la condduuccttaa dee lo s hombreess
poodríaann aassíí sseer deedduucciiddaass dee la n aatuurraalleezzaa del h ombrree, , y en parttiiccuullaarr d e suu r azóónn,, ddee
la naturaleezzaa de l a sooccieieddaadd e iguuaallm meenntete dee la nat uraalleezzaa dee las coossaass.. BBaassttaarrííaa exaam
mii--
naar l o s h echos de la naturalezzaa p arraa enccoonntrtarar r la sollucciióónn abssoolluuttaam meennttee justaa de l o ss
probblleem maass socciales.. L a naturaalleezzaa reemppllaazzaarrííaa las funcioon e s legislativvaass yy seerrííaa aasí e l
legisladorr suprreem moo1•1.
11. . H
Heemmooss ddeessaarrrroolllaladdoo eessttaa iiddeeaa eenn uunn aarrttííccuulloo ttiittuulaladdoo "“TThhee NNaattuurraal l LLaaww DDooccttrrinine e
beeffoorree cthhee T
Trriibbuunnaal l ooff SScciieenncce"e,”, aappaarreeccididaa eenn TThhee W Quarterflyy, U
Wéestermn PolliitticcaallQ Unniivveerrssididaadd
ddee Urtaahh,, vvooll.. 2,, 1994499,, ppáággss.. 448811-5-1531. 3.

CP
Ú a pIT VlV
í tUuLlOo IJIII
Dichhaa teorrííaa supoonnee que los fenómenoss naturales tiienen unn fin y que enn su
coonnjjuunntoto soonn determ minadooss p orr caus aas f inales.. EEssttee pu n t o de vistaa teleológico implica
la id eeaa de quuee l a n aturaalleezzaa está dooctaada de in teligeenncciai a y dee v olluunnttaadd, , q u e es u nn o rdeenn
essttaabblleeccididoo p oorr un ser soobbrreehhuum maannoo, , poorr u naa autoorriiddaadd a la cuuaal l el hombree debee
obediienccia. Enn otros términos, la naturalezaa en ggenerall y el hombre en particcuullaarr serían
u naa creaciióónn de Di o ss,, u naa manifestacciióónn dee su v oluntaadd jussttaa y todopoderroossaa..
E nn el grado m mááss primitivoo dee la civiilliizzaaccióiónn eessttaa iin t erprreettaaccióiónn dee la n aturraalelezzaa
reviste la form maa dell aniim miissmmoo, , paraa eel cuaall l o s animales,, las plannetas,, los ríoss, lass estrelllaass
sonn sereess animaadooss:: los eessppíírriituuss o las aalmmaass se encuueennttrraann en ello s o detrááss de ellos y
se coommppoorrttaann conn resspectoo a los h ombreess de la m missmmaa m
manerraa que lo s h om mbbrreess entre
sí. Ell aniim misim
smo o reessuullttaa así u naa interprreettaaccióiónn soocciiaall de la n aturaalleezzaa,, conncceebbididaa comoo
u n elleem meennttoo dell gruuppoo sociiaal.l. M Mááss aú n,, l o s espírit uss u biiccaaddooss en ell iinnt e rioorr dee las
cosa s o detrás de ellaass sonn connssiiddeerraaddooss com moo seres m muuyy p oderoossooss,, cap a cceess dee d añar
aall hoom m br e t t
b r e c a nc o c o m oo e
d e p r o t e g e rl o . Ta
eg e r l o . ' Ta m b i énn beenn ser objetoo dee un culletoo, , de tcal
d e b
maneraa que el animism moo ees igualmeentee unaa interprettaacciióónn r eelliiggioossaa d e la nnaturaleza..
E nn un eessttaaddiioo má ss elevado de la evollucciióónn religiossaa,, lo s div ersos essppíírituss ssoonn
r eempla zaadooss p orr u nn solo D Dios,, cuyya v ollunttaadd juusstaa yy t odopoderossaa se man i f iessttaa en
la natu raleza.. SSi la doctrriinnaa del dereechoo n aturaall quieree sseer con s e c u eentee consiggo m is--
maa, debe te neer unn caráácteerr r eliggiossoo,, yyaa que el dereecchhoo naturraall es ne ceessaarriiaam meenntee un
derreecchhoo divinoo,, ssi es que haa de seerr eternnoo e inmutablee,, contraarriiam meennttee al d erechoo
p ossiitiivvoo,, temppoorraal l y variablee,, creadoo p or lo s hombress.. Iguaallm meennte,, sóólloo la h ipótessiiss
dee unn dereecchhoo natuurraall essttaabblleeccidoo p or la voluntaadd de Dioss p eerrm miitee afiirrm maarr q u e l o s
derechoss subjjettiivoss soonn i n n a ctooss al hombree y qu e tieneenn unn carácter sagrado,, coonn l aa
consseeccuueenncciiaa de que el derechoo p osittiivoo n o pooddrrííaa otorggarloss ni arrebatarlos al hoom m--
bre, siinnoo sollamente p roteggeerllooss y garan tizarlos.
Todaa dooccttrrininaa del derechoo n aturaall tienee puees un carácter religiossoo m áás o me n o s
acennttuuaaddoo"2, , pero la mayyoor parcte de suss partiiddaarriiooss,, y eessppeecciiaallm meennttee los máss eminentess,,
buussccaann dissttiinngguuirir el dereecchhoo nnaturraal l del deereecchhoo diivviinnoo y f unddaarr su te orrííaa sobbree la
naturalezzaa,, taall com moo ees in teer preettaaddaa poorr la r azónn h umaannaa.. Prreetteennddeenn deedduuccirir el derre--
ch o nacturraall de la razónn h umanaa y dar así a su teorííaa un carááccteerr seudoorrrraacciioonnaalilsicsata. .
Sii l a contempllaam mooss deessddee u n puunnttoo de v iseta cciieennttíífficicoo, , la prim meerraa o bbjjeeccióiónn que
podeem mooss formuullaarr conttrraa la dooccctriinnaa dell derreecchhoo n aatuurraall es que n o h acee la diissttiinnccióiónn
neceessaarriaia en ter e lass proposiiccioionnees s por las cuuaalleess las cienncciiaass de la natuurraalleezzaa dessccrriibbeenn
suu objetoo y aquelllaass poorr las cuualeess las cienciiaass del derechoo y l a m oraall dessccrriibbeenn el suyo..
A
Ahhoorraa biieenn, , h emooss vissctoo quuee las leyes naacturaaless apliiccaann el princciippioio dee caauussaalildidaadd e n
2.. C
Cff.. p.. ejj.. Huco Grroottiuiuss, , D e iuurree beelliiaaccppacis, Prroolleeggoommeenna,a , Pr. 12;; liibb.. I,, cap.. I,, seccciióónn
11O0; Thom maass Hobbbbeess,, Levoia thaann,, I,, cap.. 1155;; SSaam muueell Pufenddoorrff, , Dee iure naturraaeeee tg entiuttm rn, ,
libro H, cap.. 3, seccciióónn 20..
ELl D
dUuA
a LlIS
i s:-m
-10
o E;nsf lLa'\ T
e teEO
oRr IíA DE
a d eL DE
l d eR
rEeC
cHhO YS
o y U eElWi m
su víliN
nAaC
c IiÓ
óNn
tanto que las leyes normaativass reccurrreenn aal dee imputaacciiónn. . cCoom mo objettoo del connooccii--
miiennttoo ciieennttííffiiccoo,, la nat uraalleezzaa eess un siisstteem maa de he c h o s ligadoss lo s un o s a lo s otr os
poorr relacciioonnees s dee caussaa aa eefect o, i n ddeeppeennddieienntetes s dee t ooddaa volluunnttaadd h uummaannaa o sobrree--
h uum maannaa. . E ll dereechhoo y la moorraall,, por el conttrraarrioio, , soonn siisstteem maass dee n ormaass creadas porr
unaa vollunnttaadd hum mana
a n a o s oo b r eh u m a n a
b r e hu m an a y q u e e s tt a b l e c e n laciones fuunnddaaddaas sobbrree el
a b l e c e n r e
prrinncciippioio dee imppuuttaaccióiónn entree las conndduucctatas s h u man as quee regulan..
LLaa n aturaalleezzaa es, pu eess,, lo quuee es el derreecchhoo yy la morraall,, l o qu ee debbee ser. AAl id enttiiffiiccaarr
las leyes naturalleess conn lass reglaas dee d ereecchhoo y al pretenddeerr qu ee el orddeenn dee la naturalezzaa es
unn ordeenn soocciiaall jusstoo o quee coonnttiieennee dichhoo orddeenn, , la doccctriinnaa deell dereecchhoo n aturraal,l, a la
manneerraa del aniim miissmmoo prim miittiivvoo,, conssiiddeerraa quee la naturaalezaa form maa partee delaa soccieeddaadd..
Comoo ya lo eexxpreessaammooss m mááss arriibbaa' 3 una n orm maa connssttiittuuyyee un v alorr;; unn juic io que
com mpprruueebbaa quuee u nn h echoo es o n oo es connffoorrmmee a u na n ormaa,, es un juicciioo d ee valoorr. . Este
ju iccioi o es eesseenncciiaallmmeenntete dif e r ente dee u n juuiiccioio ddee reaalliiddaadd sii l a norm maa conn la cuall sse
relacciioonnaa no haa siiddoo ccreeaaddaa por un aactoo que se desseennvvuueelvlvee en el eessppaacciioo yy enn ell tiempo,
sinoo quee h a sido solameentee supuueessttaa p or el autor deell ju ic io. El vaalor no e s inhereennttee al
objetoo juzgado ssinnoo que l e es atriibuido p orr unaa n ormaa.. Ese v alo r represseennttaa la r elacióónn
entere el obbjettoo y la norma. El anáálisis de un o bjjettoo o de una ccoonductaa humaannaa noo p ermite
desccuubbrriirr el valor, p ue stoo que ésttee noo es in manentee a la reeaalliiddaadd naturaal y noo puedee ser
deducciidoo de eella . cCuuaannd oo unn he choo see da eenn la reeaalidaadd naturraall,, de ell o noo reessuullttaa quee
debaa eexxiissttiirr o n o. D eell hechoo dee que lo s pe ceess gr an deess see commaann a l o s p equ e ñ os noo es
p ossiible deduccir que suu conductaa es bueenna o m mala .. Ninggúnn razoonnaam mientoo lógico permite
p a saar de lo que es a lo que debe ser, de la reeaalliiddaadd naturaall al vaalor mo raall o ju rídicoo..
Solameentee eenn la voolluunnttaadd divinaa lo que debbee ser coiinncciide coonn lo quee es yy sólloo en
ellaa el duallissm moo lógicoo dee l a reeaalidaadd yy deell valor se enccuueennttrraa elimiinnaaddoo; ; p eroo esttoo
suppoonnee colocarsee een un p untoo de v isttaa m metaffííssiiccoo e irracionnaall.. Si consiiddeerraamooss q u e llaa
justiicciiaa de D io s es inmanennttee a la reeaalliiddaadd, , es p reecciissoo adm miittiirr q ue eessttaa r eeaalliiddaadd es laa
manifesstaacciióónn dee la volluunnttaadd jussttaa dee Diooss..
H eemmooss v isctoo quuee loss valorreess connssttitituuididoos s por noorrmmaass siim mpplleem meenntet e supuessttaass
poorr eell auuttoorr dee u nn juiiccioio tiieenneenn un ccaarrááccteerr subbjjeettiivvoo, , pue ssttoo q uee eessttáánn f u ndaddaass,, en
unn úlltiim moo análissiiss,, sobrree el deesseeoo o eell te m o r. La dooccttrriinnaa ddeell derreecchhoo naturraal l pretenddee
quuee las n orm maass quuee r eguulalann la condduuccttaa de l o s h om mbbrreess p ueeddeenn seer h aalllaadaass anaallizzaann--
doo la realliiddaadd n atuurraal,l, daddoo quuee seerrííaann crreeaaddaass connjujunntatm amenetnete poorr la n aatuurraalelezzaa yy la
voluntadd dee Dios.. SSeerrííaann, , puueess,, n orm maass posiittivivaas.s . Peero n o es possiibblele d e ningunnaa
m aanneerraa probaarr l a exiisstteenncciaia deell aacctoo poorr el cuuaall h aann ssiiddoo creeaaddaass. . E nn r eeaallidi daadd, , las
n orrm maass quee l a dooccttrrinina a dell deerreecchhoo naatuurraal l connssiiddeerar a "“pueessttaass"” poorr la v olluunntat add
divina,, soonn únicaam meennttee noorrmmaass supuestaass por aquelloss que afirmaann suu validezz.. Los
valoorreess que ellloss deccllaarraann o bjetiivvooss y abssoolluuctooss sonn soollaam meennttee suubbjejetitvivooss yy reellaattiivvoos.s.
Veer págg . 21.

3. V
Ú
C aPpIíTtU
ulLoOV
VlIIIJI
b )) L a s coonntrtardaidcciicocnieosn es ddee laa doctrriinnaa ddeell deerreecchoh o naattuurarla l
SSeeggúúnn l a dooccctrriinnaa dell derechhoo n atuurraall eexxiisste, p or enncciimmaa del deerreecchhoo positivoo-—
immp e rfecctoo y ccreeaaddoo por l o s h om mbbrre ess—-, , u nn deereecchhoo n atuurraall,, perf e cct o , abssoolluuttaam
meennttee
juusst o, estaabbllecido p or unaa autoorriidaadd sobbrreehhuummaanna.a. D ee aquíí reessuullttaa q ue e l derechoo
posiittivivoo ennccuueenntrtraa suu justtiifficicaacicóión n y su validdeezz enn suu corrreessppoonnddeenncicaia conn el derreecchhoo
n atuurraal.l . Pero si eesstoo f ueerraa exxaacctoo,, yyssii se puuddieierraann descubbrriirr, , com moo lo aaffiirrmmaa la doctrinnaa
dell dereecchhoo n aturraal,l , la reggllaass deell deerreecchhoo nattuurraal l anaalliizzaannddoo la n aturraalelezzaa (algunooss
autores coonnssiiddeerraann a eesstee dereecchhoo n aatuurraall eviddeentee poorr sí miissmmoo),), el deerreecchhoo positivvoo
serííaa v erddaaddeerraammeenncete superfflluuoo. . L a elabboorraaccióiónn deell deerreecchhoo posiittiivvoo seerrííaa porr tcaancto
u naa actiiviiddaadd riddííccuullaa,, com mppaarraabblele a u naa ilu miinnaaccióiónn artiiffiicciiaall en plleennoo sooll..
Enn riiggoorr dee verrddaadd, , niinngguunon o dee los parrttidi daariroiso s ddee la doccttrrinina a d eell d eerreecchhoo
natuurraal l h aa tennidi doo la audaciiaa ddee arrrribibaar r a esstaa conncclluussióinó.n . P or ell connttrraariroi,o , tcooddos
inssisistetenn sobree la n eecceessiiddaadd absoolul utat a dee u n deerreecchhoo posiittiivvoo. . Paraa eessttooss au torreess la
taareaa m ás im mp ortantee de la doccttrrininaa deel deerreecchhoo natuurraall consistee en demos terar q ue
ees in disppeennssaabblele qquuee haayyaa un derreecchhoo p ossiittiivvoo y, en connsseeccuueenncciaia, , un Esttaaddoo
encarggaaddoo de eessttaabblleecceerrlloo.. Pueessctooss en esscta tcarea, la mayorr parctee de los teóricooss del
dereecchhoo nattuurraal l incurrrreenn en unaa contradiiccciióónn caraacctteerrííssttiiccaa. . Si la naturalezzaa hu--
mmaannaa es la fuente deell deerreecchhoo naturall,, debeenn admiittiirr que eel hombre es fu n damenn--
taalmmeennttee bueno,, pero paraa juusst ificar la n eceessid idaadd de un orddeenn coaacctiivvoo e n la f orrm maa
deell dereecchhoo posiittiivvoo, , debeenn invoccaarr la peerrvveerrssididaadd deel hombree.. De este modo, noo
deedduucceenn el deerreecchhoo natuurraall de la naturaleezzaa hum maannaa tal com moo es,, sinoo de la n aattuu--
raalezzaa h um maannaa tal com moo deebbeerrííaa sseerr o tal com moo serííaa si corrrreessppoonnddieierar a al derecchhoo
naturraall.. Enn lugaarr dee deduucciirr eell dereecchhoo n aturall dee la verdaaddeerraa naturaallezaa deell
hombrree, , deeducceenn unnaa n aturaalleezzaa id eeaall dell hombrree dee unn d er echoo naturaall c uya
exxiisstteenncciiaa supoonneenn..
Sii eell deerreecchhoo posiittivivoo eexxtrraaee su v alliiddeezz dee su correessppoonnddene ncicaia conn eell deerreecchhoo
n atuurraall,, ctooddaa norm maa legiisslalatitvivaa o connssuueettuuddininaariraia connttrraarriaia al ddeerreecchhoo n atuurraall debbee--
r ía ser consiiddeerraaddaa n ullaa e inex istennttee.. É Éssttaa ees la coonnsseeccuueenncciaia ineviittaabblele dee u naa teorrííaa
quuee haaccee dell deereecchhoo posiittiivvoo u n siisstteemmaa de n orm maass subboorrddininaaddoo al derreecchhoo naturraall. .
Podem moss juzzggaarr dee l a siinncceerirdiaddad dee looss teóriccooss deell derreecchhoo naturraal l examiinnaannddoo en
quuéé m meeddiiddaa addm miitteenn esscta connsseeccuueenncciaia, , peroo m uuyy pocooss dee ennctree ello s pueeddeenn paasar
tcall pruebaa.. Diicchhooss a uu tcoor e s inncteennctaann aa m meennuuddoo salliirr dee apuros probandoo,, seeggúúnn los
méétotoddoos s essppeeccíífficicooss dee l a dooccttrrinina a deell derreecchhoo naturraall,, quee un c onnfflliiccttoo enctree ell
dereecchhoo possiitiivvoo yy el dereecchhoo naatuurraall ees imppoossibiblele",4, o sii admiitteenn la poossiibbiliildidaadd dee tcal
confllictoo,, éssttee se p reesseenntataríraía solameentee enn aqueellllooss casoss exxcceeppcciioonnaalleess quee muyy
poco poddrrííaann afe ctcar la v aliddeezz deell deerreecchhoo posiittiivvoo.. P ara elimiinnaarr prráácctticicaammeenntete la
4.. Hobbeess,, Dee Ciove,, cap.. XIV, Pr.. 1100..
ELl D
duUaAlLiIsSmMoO eE;nsf U
la T
teEoOrRíIaA D
dEeL DE
l d eR
reEcChHoO yY Ss uU eElWi mvíilnNaAcCi óIÓnN
posiibbiilliidaadd de unaa anulaciónn deel dereechhoo positivvoo5' porr el derecho natuural en caso dee
connfflliiccttoo ennttrree esto s doss derechoss, se h aa argguummeenntataddoo que see tractaa necesariamente de
unn confflliictoo de opinionneess sobre el contenidoo del deereecchoo n aturraal l en u nn c as o parrttiiccuu--
lar,, conflictoo en que se oponneenn eell órgganoo estaataall que cr ea o aplica el deereecchoo p osittivoo
y el sujetoo som meettiiddoo a este derechoo.. SSeeggúúnn estoo el sujetteo noo p uede resolver el conflic-
cto. ÚU niiccaam meennttee eell órganoo estatal es compeetteennttee para decidirlo,, de tal moddoo q ue suu
opiniióónn prevvaalleeccee cuaannddoo u nn ssuujjeettoo connssiiddeerraa unaa n orm maa juur í ddica posittiivvaa como
con tra ria al derecho n aturraall"6. .
ttrroo m
mediioo de assiimmiillaarr el deerechoo p osittiivoo al dereecchhoo n aturraal l consiste e n definiirr
l a ju sticiiaa diciieennddoo, , com moo l o hace la mayo rr parct ee de l o s partid arios deell d erreecchhoo
n atuurraall,, que la m miissmmaa consist en daar a caddaa u nnoo lo debidoo.. C Co mmo esctaa deeffiinniiccióiónn noo
in dicaa qué ees lo deebbiiddoo a caddaa u n oo,, el reeennvvííoo all dereecchhoo pposittiivoo es inevvitiatabblele. . En
otrass pala b r as, ssiiggnniiffiiccaa que l a juusstticiciaia dell derech o naturaall exxiigge dar a cadaa un o l oo que
le es debbiidoo seggúúnn el dereecchhoo possitiv o.
Poorr últim o, tod oss lo s repreesseentante s nootcaabblleess de l a do cctr iin a deel d e r e choo nat uraall
declaran que éste noo r eco noce el de rechoo de ressistir a la auctoridad , o sólo lo admitee de
unaa man eraa muyy ressttrriinnggiida.. Assí unn conflic t p osible entr e el de r echoo p ossiitiivvoo yy el
derechoo natural n oo p odría te n er efeeccttooss peligroso s p araa la s auuctooridad es establecid as.

Cu an do se ad mit e un dereecchhoo de resistencia, quedaa reducciidoo,, yya sea a una simple
C
resiisttenncia pa siivvaa (es decir a la desobediencia seguida de sumisiónn a la sancciióónn estatuií-
daa p or el dereecchhoo positiv o), y a a la r essiissteencia contr a unn us o ile g al delala fu e r za según
el derechhoo positivo, o bien el derechoo de resistencia se li m mi t aa a lo s c aso s m muyy gr aavveess o
a l a resiisstteenncciiaa in d ividuaall co nn exclusióónn de rto daa r esistencia organizada"7,.
SSi p roced em os a unn anális i s crític o de la s obras clá s i ccaas d e llaa do cm trin aa d e l derecho
naa tural, comprobbaarreemmooss quee la iddeea de un dereecchhoo naturall suppeerriioorr al derechoo
p ositivvoo noo tiene porr finalidaadd debiliit aar laa autorriidaadd deell de rechoo p ositiv o , comoo
pooddrríaí a creerse de p rim meerraa iinnt e n ciióónn, , ssiinnoo ell dee reforzaarrllaa.. LLa doccttrriinnaa t ieenee en su
connjjuunntoto un caráácctteerr conservvaaddoorr muuyy acceennttuuaaddoo.. SSiinn dudaa,, h a te n iddoo ciertas te n-
denncciiaass refoorrm maaddoorraass, , como ees posiibblele comprobaarlo sobree ctooddo en eell dominio del
dereecchhoo innteerrn acionaall,, peerroo con r espectoo aall derechoo n acioonnaal l n o h a teen i d o la im p or--
ta ncia que se le h a queriiddoo atribuuiirr.. Má ss aúnn,, alllíí donde se preconniizaa u na adaptaciónn
deell derechoo positiivvoo al derechoo nnatural, se la p resennrtaa solameenrte como un postuladoo
dir igiiddoo al legisslaladdoorr, , y n o com moo u n efe cct o au tomáátiiccoo dell deerreecchhoo n aturraall. . Se pparcte,
5. P ufeennddoorrf,, op.. c it., liibb.. VI I I, cap. 1i,, seccióónn 2.

6. Pufendorf, op. c itt., lib.. VIII,, cap.. 11,, secciónn 5; l ibro VII, cap.. 4, sección 2.
7. Pufendorf, op. cit.,, liibb.. V
V IIII,, cap. 8, seccioonneess 4 y 5: Emmaannuueell K ant, D
Di e MMe et atapphhyys iskikd
d eerr
Sitrteenn,, Gessaammm
meelltreeSSchrifteen herausg eggeebbeenn tvoonn der P reu sssi sscchheen A ka ddeemmiiee deer Wiissssem
n scchaaff-
te n,, vol. VI,, p.. 320..


CP
Ú a pIT
í tUuLl
OoVlV
IJIII
pues,, de la ideaa de quee el dereechoo positivo perm maanneeccee en vigorr traanmtoo tiem mppoo comoo
tarde el l e gisllaadoorr en adaptarlo al dereecchoo natural.. Notteem mooss,, sin e mbaarggoo,, que cierntos
partiiddaarriiooss dell dereecchhoo n attuurraal l se h aann opueessttoo aa toddaa reeffoorrmmaa legiissllaartiivvaa"8, .
ec) Los ressuultlat addooss connttrraaddicictotroior iso s de la doctriinnaa
deell derechhoo n aturraall
Laa afirmaacciióónn deeqquuee u nnaa coonndduucctata h uummaannaa eess n aattuurraall,, ees decciirr,, coonnffoorrmmee a la
n atuurraalleezzaa o prescriittaa p orr ella,, es, enn ú ltimoo análiissisis, , u nn juui cioo de valloorr subjjeettiivvoo. . De
aquuíí see siigguuee quee n oo haayy u naa docttrrininaa de ddeerreecchhoo naturraal,l, siinnoo u n grraann n úm meerroo dee
doccttrriinnaas s quee soossttiieenneenn tcesis connttrraaddicitcotroiarsi.a s. Parraa unaa,, la deem m o c r a c ia
o c r a c i a e s l maa
a f o rm
natuurraall dee ggobbiieerrnnoo9.9. Paraa o tra,, dicchhaa form maa eess connttrraarriai a a la naturalezzaa, , yy sólo laa
autocrraacciaia, , yy m
mááss paarttiiccuulalarm
r mene ntete la m oonnaarrqquuíaía abssoolulutat,a, es connffoorrm mee a ssuuss leyess'1º0. .
Locke haa deeducciiddoo dee la naturaalleezzaa que el poddeerr deell g obieerrnnoo es esennciiaalmeennttee
limitadoo"1;1; Hoobbbbeess haa exxtrraaíídoo eel prinncciippiioo connctrarriioo1212• .
Ell pprinciippaall proobblleemmaa de nuessttrroo tiemppoo ees el de la proppiieeddaadd p rivadaa y de
la justiciiaa dee lo s siisstteemmaass juur íd icooss yy econnóómmicicooss q ue sobre eellla s e f undaann.. Ahorraa
bieenn, , entrree las teorrííaass jurídicass yy pollíítiicaass reciieenntteess see verriiffiiccaa unn aacceentuaaddoo
reetoorrnnoo a la doccttrrini naa deell deerreecchhoo naturaall.. Esto es debbiiddoo, , enn cieerrrtaa meddiiddaa, , a laa
ideaa de que sóólloo eessttaa doctriinnaa peerrmmitiitriíraía deefender effiiccaazzmmeennttee el siisstteemmaa cappiittaa--
listaa en su luchhaa connttrraa el comunniissmmoo. . D ee he cho,, dee Grottiiuss aa Kaanntt lo s repprreesseenn--
taa n tess mmás eemiineenntteess dee la doccttrrini naa deell deerreecchhoo naattuurar al l se han essfoorrzzaaddoo enn
deem moossttrraarr quuee l a p ropiieeddaadd privvaaddaa es u n dereecchhoo saaggrraaddoo, , acorrddaaddoo al h ombbrree
porr la naturraalleezzaa o por Dios..
Essttaa t esis reessuullttaa ctaan ctoo más n otabllee cuancto qu e , seeggúúnn l a s SSagradaass Esccrriittuurraass y
la interrpprreettaaccióiónn daaddaa p orr l a Iglleessiaia, , Dio s diioo toddaass las cosaas eenn com múúnn a tcooddo s los
hombreess. . E Es,, porr loo ctaan ctoo, partiicullaarrm meenntete diffíícciill deemmoossttrraar r quee la propiieeddaadd p rivaa--
da, d o m mininioio excluussiivvoo de un hoom mbbrer e soobbrree unnaa cosa, ees connffoorrm mee a la naturalleezzaa, , tal
com moo ellaa h aa siiddoo crea d a por Diooss. . SSe h a ll eegado a esto porr el razoonnaammiieennttoo siigguuieienntete: :
creeaaddoo a la im maaggeenn dee Dio s , el h om mbbrer e eraa o riiggininarairaim
amenetne te buennoo,, peroo h abbiieennddoo, ,
connffoorrmmee a la Provviiddeenncciaia divvininaa, , sucuum mbbididoo aall peccaaddoo,, se ha connvveerrtitdidoo enn malo..
8.. Beenneeddicictutus s Win klerr,, Prr inccippiioorruum

m tiuris libri quiinnqquueé,, 1
1661155. .
9. J ohnn Locckke, The SS eeccoonndd Treattiisseeoon Civill Gouveerrnment, cap. VIIII,, Pr. 99..
10.. Robeerrct Fiillm
meerr, , Pa trri aarrcchbaa,, capp.. II,, Pre.. 1l..
11. O
Op. c it., cap.. XI,, Pr. 113355..
12. Thhee EElleemmeennttss o f Law
w, pubblliiccaaddoo porr FF. Tooeennnnieies,s, Cambbrridi dggee, , 19288,, p. 877 y ss..
ELl D
dUuA
aLlIiSs:-m
-10
o E;nsf lLa'\ T
e tEeO
oRr IíA DE
a d eL DE
l d eR
rEeC
cHhO YS
o y U eEW
su l iv
míliN
nAaC
cIiÓ
óNn
Las cossaass han debidoo adapttaarrssee a essctaa segguunnddaa naturaalleezzaa deesspuééss de la caaídaa yy así se
haann coonnvveerrtitdidoo enn p roppiieeddaadd p rivvaaddaa del h ombrree131.3.
Pero n o see limiitaann aa afirm maarr que la naturraalleezzaa eessttaabblleeccee el deerreecchhoo de propiieeddaadd
indiivvididuuala, l, siinnoo que t ambbiiéénn connssidideerarann quee connssaaggrraa suu inviioollaabbililiiddaadd. . L aa disttrriibbuu--
ción de los bienes, ct al commoo haa sidoo efecctuuaaddaa poorr el dereechoo positivo, es justa,, puestoo
quee es connffoorrmmee al deerreecchhoo n aturraall yy se eennccuueenntrtara f uunnddaaddaa sobree la instiituucciióónn
inquebbrraannttaabblele ddee la proppiieeddaadd p rivaaddaa.. Comoo esscta distribucciióónn garraannttizizaa e l máxi-
m oo de fe liciiddaadd poossiibbllee,, ctood aa tentattiivvaa dee m oddiifficicaarrlala por la a d opcciónn de octrro sistemaa
ecconnóómmicicoo es juuzzggaaddaa conttrraarriai a al derreecchhoo nattuurraal l y enn consseeccuueenncicaia innjjuussctaa141•4.
D ivveerrssooss partiiddaarriiooss dell deerreecchhoo n aturraall eessttiim maann quee u nnaa dee l a s prriinncciippaaleles s
funcciioonnees s dell Estaadoo,, es decciir,, deell deerreecchhoo posiittiivvoo,, ees la de p rotteeggeerr el derreecchhoo dee
prroppiieeddaadd essttaabbleleccididoo porr la mism maa n aturaaleezzaa.. Ell E sstaaddoo carreecceerrííaa deell podeerr dee
abboolliirr tcal deerreecchhoo,, quee exxiisstitriríaía innddeeppeennddieinetnetmem
enetne te ddeell deerreecchhoo possiitiivvoo.. A lgunos
llleggaann haassttaa preeteennddeerr que la natuurraalleezzaa noo estaabblleeccee unn deerreecchhoo abssoolulutoto a la vidaa.
E ll dereecchhoo p ossitiivvoo p ooddrríaía así,, sinn v iolarr el derreecchhoo naturaal,, im mp oneerr al h ombrree la
obblliiggaciiónn de saaccrriiffiiccaarr suu vid a al EEssttaadoo.. Peroo,, al m miissm
moo tiem po,, estos autoress decla--
raann que el EEssttaaddoo noo p uedee enn ningguunnaa circunnssttaanncciaia eessttaabblleecceerr i m mp ueessttooss sinn el
consseennttim imieienntoto de l o s contribuyentes,, yy que la exproppiiaacciónn sin in d e mniizzaaccióónn viola
unnaa leyy abbssoolulutata de la naturalezzaa1155•. La p roppiieeddaadd tenddrrííaa aasíí, coonn ressp e c to aa la naattuu--
raalleezzaa,, unn valo r m muucchhoo más grand e que el de la vida.
Es compreennssiibbllee quee u nnaa teorííaa funnddaaddaa sobbree eel d e r ech oo naturaall seeaa considerraa--
daa coommoo el máás fueerrctee b assttiióónn de la defeenssaa connctraa el comuunniissmmoo. . SSiinn embargoo, , eel
miism moo dereecchhoo naattuurraal l h aa sido in vocadoo p araa demostraarr que la p roppiieeddaadd p rivaddaa es
coonnttrraarriaia a la natu r alezzaa,, y que ella ees la f ue netee de tcooddo s los male s social e s .TTaall es la tesis
dee unnaa obrraa p ublicaaddaa sin nombree de auttoorr,, q uee apareció enn París enn 11775555 conn eel
títuulloo de Cooddeed deella N at ure oouu le vvééritablleeeespriitt d deesses loiis^'6:. At ribuiidaa primeerraam meennttee aa
Diideroort,, escta obraa,, enn riiggoorr de vveerrddaadd, , es deebbiiddaa aa la plluummaa de unn tcal Morreelllil,i , dee
quuiieenn noo sabemoss graann cos aa. Conssidideerarda da a com moo ell evanggeelliioo del soocciiaalliissm
moo durraanntcee
ell siigglolo XXV VI I I,, Ba boeuuff, , jeffee dee un moovviimmieienntoto coommuunnisitsata durraanntce l a revoolluuccióiónn
frraancceessaa,, l a cictaa frecuueenntteemmene ntet.e. Muchhaass dee suuss i d eeaass han sidoo d essaarrrroollllaaddaass, , m ááss
tarde,, por Fouurriieerr y o terroos teóricoss comunisttaass. .
Laa dooccctrriinnaa dell dereecchhoo n aturraal l al segguuiirr u n m métooddoo lóggiiccaammeenntete errróónneeoo, , perr--
miit e justtiifficicaar r looss juicio s dee vva lo r mááss connttrraaddiiccttoorrioioss. . Ca r ece, por lo tcancto,, dee interéss
1133.. Grortiiuuss,, o p. citt..,, lib. II, cap.. 2.

1 4. Rich ardd Cumbbeerrlal anndd, , D a t uurraaee,, 11667722,, cap.. 11,, pr. 2 7; cap.. VI I, pr. 2 yy 9..
D ee lleeggiibbuuss na
1155. . Lock e, o p. cit., cap.. XI,, pr. 113388 y 113399..
1166. . Publliiccaaddoo en l a C olecccciióónn d e econnoommisistatass yy reforrm
maaddoorreess sociaalleess d e Fraanncciaia, , porr E.
Doolllléeaans, Paarís, 1 910.
D
CP
Ú a pIT VlV
í tUuLlOo IJIII
p ara quuiieenn buscaa la verddaadd desddee unn p unnttoo de vis t a cie ntíficoo.. Peeroo si biieenn dichaa
dooccttrriinnaa en m modoo alguno sirvvee p araa el avanccee de la ciencia, p uedee seer de grann utilidad
enn eell dom mininioio dee l a polítiiccaa,, com moo innssttrruummeenntoto in te leccttuuaal l p ara la deefeennssaa dee cierrttooss
intereesseess. .
Enn eel diálogo LaJs lleeyyees1s7", Platóónn disttiinngguuee las menttiirraass perrm miittididaas s de las que noo
l o ssoonn.. U u nnaa meennttiirraa eessttáá perrm miittidi daa sii ees útiill al gobeerrnnaanntete. . SSe pueeddee, , poorr ejempplolo, ,
eennsseefñiaarr quuee sóólloo el h oommbbrree justtoo es f eliz, aunnqquuee eesstoo seeaa connttrraarrioio a la verrddaadd.. Sii es
u naa m meennttiirraa,, eess m
muuyy úctiill,, ya quee g aranttiizzaa la obeeddieienncciaia al derreecchhoo. . Dee la mism maa
m
maneerraa,, l a dooccctrriinnaa deell dereecchhoo n aatuurraal l traassttrruueeccaa la v erdaadd al preetteennddeer r ser apeta para
deterrm mininaar r dee maanneerraa obbjjeettiivvaa lo quee es justtoo,, peeroo suuss partidaariiooss p ueddeenn connssiiddee--
r arllaa com moo u naa m meennttiirraa ú tiill.
D EeRrEeCcHhOo O
22 .. D oBbJjE
eTtIiV
vOo Y
y D
dEeR
rEeCcHhOo S
sUuB
bJjE
eTtIiVvOo
Ell positivismoo del siigglloo XIX noo reennuunncciiaa enteram meentee a justiiffiiccaarr el d e r echoo p or
vallo reess supra positivoss,, siinnoo que p roocceeddee de maneerraa in dir ectaa yy,, por decirlo así, encu--
bieerrttaa.. SSus reprreesseennttaanteess n oo admiirteenn (aal menoss de maneerraa expreesaa)) que haya, porr
enciim maa deel deerreecchhoo p osiittiivvoo, , un deerreecchhoo que te nggaa un valor absoolluuttoo,, pero dichhoo
valor essttáá im mplícitaam meennttee conteenniiddoo eenn la mism maa nociióónn deell dereecchhoo,, tal comoo la
cconcciibeenn..
Dejemoss,, siinn embarggoo,, a un la do eessttee duuaalliismmoo,, de algunaa m an eraa inmanentee y
ocultoo,, y essttuuddiieem mooss el duuaallism moo patente y siisstteem máátitci coo quee aparece en la distinciióónn
eentrree deerreecchhoo objet ivo yy ssuubbjjeetitvivoo, , eennttrree deerreecchhoo p úbblliiccoo y prriivvaaddoo, , entree E ssttaaddoo y
deerreecchhoo yy otros m uchoss pareess dee n occiioonneess o pueessttaass.. E sstee dualism moo, , d e f orrmmaass y
apllicaciioonneess variaddaass,, no tiieennee p or únniiccaa f uuncciióónn ju sttiiffiiccaarr el deerreecchhoo p osittiivvoo; ; tieennddee
taambiiéénn aa fijarrllee cienrtooss límitess.. Sii la opossiiccióiónn eenttrree E ssttaaddoo y deerreecchhoo tiieennee eseenncciiaall--
m
meenttee unnaa funciióónn jussttiiffici caaddoorar,a, l a diissttiinnccióión n entrree deerreecchhoo obbjjeettiivvoo y subbjjeettivi voo
tiieennee la mmaanniiffieiestsata finnaalliiddaadd dee liim
mitiatra r eell dom
miinniioo deell deerreecchhoo p ositivoo.. Enn cuuaannttoo aa
la opossiicciióónn eentrree ddeerreecchhoo públliiccoo yy priivvaaddoo, , tiieennee siiggnnifificicaaccioionnese s muuyy diivveersrasas s y
fu ncionneess ideológiiccaass variadas..
1177. . Libro III (N

N. dell TT.))
ELl D
duUaAlLiISs:m--1o0 eE;nsf U
la T
teEoOrRíIaA D
dEeL DE
l d eR
reEcChHoO yY Ss uU eELl !ilm'víilnNaAcCi óIÓnN
a) L aa nocciióónn dee deerreecchho o subbjjeettiivvoo
SSee ennsseeññaa aa m eennuuddoo quee el deerreecchhoo tieennee que seerr ennctennddididoo a la v ezz enn u nn
senttiiddoo obbjjeettiivvoo y eenn u n seennttiiddoo suubbjjeetitvivoo, , p eroo dee eessttaa mmaanneerraa se iinnt roduuccee u naa
conttrraaddiicccciióónn de priinncciippioio en la baassee miissmmaa de la t eorííaa deell dereecchhoo,, yya que en ssuu
seennttididoo objetiivvoo el dereecchhoo tiieennee un carááccteerr normaattiivvoo, , es unn connjjuunnttoo dee nor maass,,
unn ordeenn,, enn ctaan ctoo quuee enn suu seenntiidoo subbjjeettiivvoo es un i n cteer ééss o u nnaa v ollunttaad,, e s decirr,,
unaa cosa ctan diferennttee quee n oo es possiibbllee suubbssuummiirr ell deerreecchhoo obbjjeettiivvoo y el dereecchhoo
subbjjeettiivvoo bajo u n conncceeppctoo ú n icoo.. Esctaa connttrraaddicicccióiónn suubbssisitsete hasctaa si se q uiieerree h aceer
valleerr unaa reellaacciióónn eentree el deerreecchhoo obbjjeettivivoo y el deereecchhoo ssuubbjejetitvi voo, , al a firmaarr quee escte
ú l ti mmoo es u n interééss proteggiiddoo p orr el primeerroo,, u naa v olluunnttaadd reccoonnoocciiddaa y garanrtizzaa--
daa porr eell deerreecchhoo obbjjeettiivvoo..
E nn suu siiggnnififciaccaiócnión priim
meerar a eessttee dualiissm
moo exxprreessaa la i d eaa dee quee ell d eerreecchhoo
subbjjeettiivvoo ees anterrioiorr all derreecchhoo objettiivvoo, , ctanctoo ddeessddee ell punto dee viissetaa lógicoo comoo
cronnoollóóggiiccoo. . Lo s derecchoss subjjeettiivvooss nacenn primeroo, , enn essppeecciiaall el de propiieeddaadd,, su
p rotoottiippoo,, que es eel reessuullttaannddoo dee la aprrooppiiaacciióónn origiinnaarriiaa. . El d ereecchhoo obbjjeettiivvoo
aparece m más tardee,, bajoo l a forrmmaa de u n o rdeenn e staataall que recoonnooccee,, ga r a ntiza yy
p rotteeggee lo s dereechoss ssubjjeettiivvooss que h aann nacidoo en formaa in d epennddieiennttee. . Esta con--
cepcciiónn es sosstteenniiddaa en eessppeecciiaall p or l o s r epresseennttaanntteess de la essccuueellaa históricaa,, qu e fu e
l a p riimmeerraa manifeessttaacciióónn del p ossiittiivvisismmoo j u r í d iiccoo en eell siigglloo X IiX , y que ejerrcciióó u naa
in flueencciiaa consiiddeerraabblele eenn l a forrm maacciióónn de l a s nocio n ess de la Teeoorrííaa geneerraall del
derechoo.. Deernbbuurrgg escribee,, por ejemploo:: "“Looss derechoss en el seennttiiddoo subbjjeettiivvoo exis--
tíann en la histoorriiaa m much o an te s dee que un o rdeenn eesstaataall consciente f ueraa e stabbllecciiddoo. .
Essttaabbaann fundadoss soobbrree la peerrssoonnaa de sus titularess yy enn el resspperto que éstos habbííaann
saabbiiddoo obteeneerr ee im mponeerr p ara eello s mismoss y p araa sus bieneess.. E s sollaam meennttee p or
abstrraacccciióónn que se haa p asadoo p oco a p oco dee la comprroobbaaccióiónn de lo s d erechooss
subjetiivvooss aa l a ideaa dee un orddeenn ju ríddicicoo. . E s, pues, i n exxaaccctoo y contrariioo a la hisctoorriaia
affiirrmmaarr quee looss dereecchhooss ssuubbjjeettiivvooss seríaann soollaam
meennttee emmaannaaccioionnees s deell dereecchhoo en el
seennttididoo objetivo?”"18. .
1188.. H Deerrnnbbuurgr,g , PPannddeekktteen»,,44"“ eedd.,., 11889944, , vvool.l. II,, PPrr.. 3399: : "“R
Heeininrircihc h D Reecchhrtee iim
m ssuubbjejekktitvivene n
siinnnee besrtanddeenn geschiicchdt liicch schon langgee,, ehe siicchh eine selbssctbbeew wussssrtee srtaactlliicchhee Orrdd--
nuunngg ausbiillddeertee.. Siiee g ründeerteenn siicchh i n derr Perssoonnlliicchhkkeeict derr Eiinnzzeelnlneenn unndd in derr
Ac hrtung, welche ssiiee für i h re Person u nd ihre C Güütteerr zu erringgeenn und zu erzwiinnggeenn wu ss--
ten. Errssrt d urchh A bssrtrraakkrtiioonn rmnuus s te man allmahhllicichh aus derr Anschauungg d err v orrhhaannddeenneenn
suubbjjeekkrtiivvoonn Re chrte den Beeggrriiffff d e r Rechrtssoorrddnnuunngg gewiinnnneenn. . E s i srt d aherr ecin e u n g e schi-
chtt!liicchhee u nd einnee u n ricchhttiiggee A nnsscchhaauuuunngg, , dass diee Re c hrte im subjjeekkrtiivvcenn Siinnnnee nichrts
seiieenn allss Au sflüüssssee des Recch trs im objjeekkrtiivveenn Siinnnn.". ”
CP
Ú a pIT VlV
í tUuLlOo IJIII
b)) Laa nooccióión n ddee suujjeetoto ddee ddeerreechcoh o oo dee peerrssoonana
Laa n ociióónn dee suujjeetoo dee deerreecchhoo oo dee perrssoonnaa eesstáá estrreecchhaammeenntete l igaddaa a la dee
dereecchhoo subjettiivvoo. . E nn riiggoorr de verdaadd, , n oo sonn otrraa cossaa quee doss aspecctoss dee l a misma
noocciióónn. . Ell sujjeettoo dee deerreecchhoo,, cuyo m mooddeelolo ees el proppiieettaarrioi o, , es eell titulaarr d e un
deerreecchhoo subjjeettiivvoo. . SSee lo conncciibbee com moo un ser jurídicoo indeeppeennddieinetnete del orrddeenn
jurrííddiiccoo. . H abrrííaa aassíí u nnaa p erssoonnaalildidada d jurííddici caa qu e el deerreecchhoo subjeettiivvoo ennccoonnttrraaríraía
de allgguunnaa m aneerraa preexxiisste n te en el inddivivididuou o o enn cieerrttaass colleecctitvivididadadese.s. E ll dderechoo
objetivvoo,, ees decirr,, el deerreecchhoo essttaabbleleccididoo por el E ssttaaddoo,, podríaa sollaam meennttee reconnoocceerr
eessttaa p erssoonnaalildidaadd yy deebeerrííaa h aacceerrlolo si quieerree ser u nn v erddaaddeerroo dereecchhoo..
Laa opoossiicciióónn ennttrree el dereecchhoo objettiivvoo y el suujjeettoo dee dereecchhoo ees connttrraaddici ctot oriraia
lógiiccaammeenntete eenn l a m eeddiiddaa enn quee se affiirrm maa quee u nnoo y otroo eexxiisstteenn ssiim muullttáánneeaammeennttee, ,
daaddoo quuee en estaa teorrííaa el derreecchhoo obbjjeettiivvoo es u naa n orrmmaa hetteerróónnoomma a quee imppoonnee
u naa obblliiggaacciióónn yy h aassttaa u naa sanncciióónn, , enn tanttoo que la calliiddaadd de peerrssoonnaa ju ríddiiccaa es,
p or eesseenncciiaa,, la neeggaciónn de todaa oblliiggaacciiónn,, la lib eerrttaadd eenn el sennttiiddoo de la aurtoderteerr--
minaciónn o de la autoonnoommíaía. . Así, Puchhrtaa declaraa:: “"La noocciióónn f undameennttaal l del deree--
choo es la lib ertad,, o seeaa la posiibbiliildidaadd dee deteerrmmiinnaarrssee a sí mismo.. E l h ombree es suujjeettoo
dee deerreecchhoo p orquee tieennee estaa possiibbiilliiddaadd, , porque tienee unaa vollunnttaadd"”.1199
ec) Funnccióinó n ideoollóóggici caa dee l as nocionneess dee deerreecchhoo subbjejetitviovo

y ddee suujjeetot o ddee deerreecchhoo
y
Tal defiinniicciónn de la persoonnaalliidaadd jurííddiiccaa tienee evidentem meentee un carácteer ficti-

cio. Enn la esfeerraa del dereecchhoo encontraam mooss l a auctoderteerrm miinnaacciióónn de l o s in dividuoss e n
eel marco del derechhoo deennoommininaaddoo privado,, donde el connttrraattoo es un he c ho creeaaddoorr de
deerreecchhoo,, y sólloo see trraactaa dee unaa autonnoommíaía m muuyy reessttrriinnggididaa e impprrooppiaiammene ntete dichaa..
Niinngguunna a perssoonnaa pueddee, , en efecto, atriibbuuiirrssee deerreecchhooss; ; el deerreecchhoo dee u n o suponee la
obliiggaaccióiónn dee otro, y diicchhaa relaaccióiónn n o pueeddee naceerr,, connffoorrmmee al o rrddeenn ju rídiiccoo
obbjjeettivivoo, , sinnoo p oorr mmannififeessttaaccioionenses connccoorrddaanncteess dee la v olluunnttaadd eemmaannaaddaa de dos
inddiivviiduuooss. . Máss aún:: es necceessaarrioio quee el derreecchhoo objjeettiivvoo atriibbuuyyaa all connttrraattoo la
calliiddaadd dee hecchhoo creeaaddoorr dee deerreecchhoo, , dee tall m maneerraa quee eenn el úllttiimmoo análliissisis ell
deerreecchhoo connctrraaccctuuaal l emmaannee dell deereecchhoo obbjjeettiivvoo y n oo de las partees contrattaanntteess. .
Ess fFácciill percibbiirr la funciióónn ideollóóggiiccaa dee esctas nocionneess, , eentre sí connttrraaddiiccttoorriaias,s, de
derechhoo subjetiivvoo y dessuujjeectoo de derrechhoo. . SSe trataa dee m manteenneerr l a ideeaa dee quuee eel ddeereecchhoo
19.. Cf.. Puucchhctaa,, CCuurrmsuss ddeerr lInnssttiittuuttiioonneenn,, 77'"m'a eedd..,, 1887711, , voll. II,, páággss.. 4,, 6 yy 88:: "“DDeerr
Grruunnddbbeeggrirfiff f des Rechrts isrt die Frreeihiheierit.. .. Dcerr absrtraakkrtee B Beeggrriiff f derr Frreeiihheeirit isrt: Mogli -
chkkeeiirt, , siicchh zu ertwas zu beessrtiirm nrm neenn ..... D eerr ist SSuubbjjeekkrt des Rechrts darum m,, dass ihm m jenee
M
Moglliicchhkkeeiri,t, siicchh zu bcessrtiim
mmmeenn, , zukkoorm nrmntt, , daass err eiinneenn W W illenn haart.."”
ELl D
duUaAlLiISs m
:--1o0 eE;nsf lL<a\ T
teEoOrRíIaA D
dEeL DE
l d eR
reEcChHoO yY Ss U EW
u e víiln
l im NaAcCi ó
IÓnN
suubbjjeettiivvoo,, es decciir, la p ropiieddaadd p r ivaddaa,, ees u nnaa cateeggoorrííaa t raasscceennddeennttee aal derecho objeettii--
vo, una institución que le im mp onee lí m mitees in fran queab le s.. Estoo es tan to m más im
rnportanrtessii
el derech o obbjjeettiivvo es concceebbiiddoo com mo u n orden suusceppttiibblle de ctr a nssffoorrmmaarrsseeyy e volucio--
n aarr conssttaannteem meenntete, , co mmoo unaa creaciióónn arbbiittrraarriiaa ddeell hombbrree y noo coom moo uun orddeenn
fuundaaddoo sobre la volluunnttaadd eteerrnnaa de la divinidad,, soobrree la razón oo la naturaaleza.. Es
immportaanntee tam mb ié nn cuanddoo l a creaciónn del ordeenn ju r ídicoo tienee u n o rigenn democrático.
Mediiaannctee l a i d eaa dee u nn deerreecchhoo distinttoo e inddeeppeennddieienncete d eell dereecchoo obbjjeettiivvoo -—
quee no sseerrííaa menooss, , sinnoo mááss que éste, un ve rdaaddeerroo derreecchhoo-— sese traacta dee evittaarr quuee la
instituciióónn de l a propiieeddaadd priivaaddaa sea supprriimmididaa poorr el orrddeenn ju rííd ico.. No es difiícciill
comprendeerr por quuéé l a i d eollooggííaa deell derreecchhoo subbjjeettiivvoo se apoyya sobrree el v a l o r m moraall ddee
la liibbeerrtat add innddiivviidduuaal l y dee la autonnoommíaía dee l a perrssoonnaa, , si la proppiieeddaadd priivvaaddaa esctá
siieemmpprree compprreennddididaa enn el dom miinniioo reseeññaaddoo a essctaa l ibeerrttaadd yy a estaa aau tonnoom míaí a. . Se
traactaa dee rehhuussaarr l a calidaadd dee ordenn ju rídico aa u n sistem maa dee n o rm maass quee n oo reconnoozzccaa
diichaa Jlii berrtaadd aa looss inddiviviidduuooss, , ees deccirr, , quee noo garaannttiiccee suuss deerreecchhooss subbjjeettiivvooss..
nn ejemplloo muuyy característiico de eesscta tendeenncciiaa eess la filosofía del dereecchhoo de
H eeggeell, para l a cuaal el deereecchhoo subjjettiivvoo, , quee id e ntiiffiiccaa coonn l a p roppiieeddaadd,, connssiissttee en
laa r eaallizzaacciióónn eexxterriioorr de la l ibeerrttaadd.. El hombree es unnaa p erssoonnaa gracciiaass a l a lib eerrttaadd de
suu voluntaad,, pero eello reequieerree unn dommiinnioio exterioor donde esaa libeerrttaadd se ejerrzzaa;; este
doommininioio ees l a proppiieeddaadd. . Paarraa H eggeell la proppiieeddaadd es la p rriimeerraa e xisten cia d e l a
li b eerrttaadd y , commoo taal, u nn fin eenn sí, de unnaa im mppoorrtatanncicaia eseencial. La raazzóónn exxige, pues,
quuee el hombrree posseeaa b ieneess.. Enn taanntro quee p eerssoonnaass l o s hombreess soonn igualess,, p ero noo
l o soonn enn taannttoo quee proppiieettaarriiooss. . Ideennttiiffiiccaannddoo la nocciióónn de proppiieeddaadd conn la de
proppiieeddaadd priivvaaddaa o indiviidduuaall, , Heggeell desccaarrttaa reessueelltaam meentee el possttuulaladdoo de la
iguaallddaadd dee la proppiieeddaadd.. Para él, l a voluunnttaadd de lumn i n ddiivviidduuoo p arttiiccuulalarr se r eeaallizzaa en
l a p ropiieeddaadd.. D e aquuíí reessuullttaa que la n oocciióónn de proppiieeddaadd colleccttiivvaa,, o d e comunismo,,
es in c ompaattiibbllee conn l a dee p roppiieeddaadd"2.0. He ggell lle ga a decir:: "“LLaa i d eeaa de unnaa cofradía,
relliiggioiossaa, , amiissttoossaa o aun im mpuueessttaa,, dee la humaannididada d, , conn comuunniiddaadd dee b ieenneess y
aboolliiccióiónn dell princcipipioio de la propiieeddaadd privvaaddaa,, pueddee seduucciirr fácilmeennctee a loss que
deessccoonnoocceenn la nacturraalelezzaa dee l a libbeerrttaadd del essppíírritituu y l a del d erreecchhoo y noo la s concibeenn
enn sus moom meennttooss detteerrmmiinnaaddooss'?”'2. 1. Essttaa teorrííaa ddeell ddeerreecchhoo suubbjjeettivivoo noo es ssinnoo u naa
20.. G.W..FF.. H egel, Grruunnddlliinniieennddeer P d eess Re cchbt«s,, p ublliiccaaddoo por Geeoorrgg Lasson,
Phbiilloossoopphbiieed
Leiippziigg,, 1911;; 3"ra ed..,, 11993300,, traduc ido al fran cés porr And ré Kaaaan con el título: P P rriínnccip
ipeses
d ee laa phhiilloossoopphhiieed
d du droit;, París, 7"m
"a ed., 11994499.. V err los parággrraaffooss 411, , 45,, 46.. 4 9 y 71..
21.. O Op. cit., Pr. 46 : "“Diiee V Yorstellungg vo n ein err frommen odeerr freunnddsscchhaaffdtilicchheenn undd
selbssrt erzzw wuunnggeenneenn Verbrrüüddeerruunngg de r Me nscchheenn mirt G emeeiinnsscchhaafftt de r Güütteerr u nd d er
Verbaannnuunngg des privaatteeiiggeennttüüm mlilcichheenn Priinnzziippss kannn sich d err Geessiinnnnuunngg leiicchrt darbieerteenn,,
welche diee Naartuurr d err Frrceihiheeirit d es Gceiissrteess und d es R ecchtrs verkennnrt u n d siiee niicchhtt id ihren
beessrtiirm
nmmret enn Morm neennrteenn errffaassssrt.".”
CP
Ú a pIT
í tUuLl
OoVlV
IJIII
ideeoollooggíaía deessttiinnaaddaa a sosteeneerr u n sisteem

maa p olítico fundadoo en eell princiipiioo de l a
propiieeddaadd privvaaddaa..
d) La nocciióónn de rellaacciióónn juurídiiccaa
Esstá een u nn ctooddo dee aaccuueerrddoo conn estaa id eollooggííaa coonnssidideerarra r la relaciónn entrree ell
dereecchhoo yy la socciieeddaadd, , en partiiccuulalar,r, eentree el derechhoo y l a viddaa econnóómmicicaa, , coom moo u naa
reelaciónn de formmaa a conteenniiddoo; ; y la relaciióónn jurrííddicicaa, , com mo n a
o u n a r e l ac ióón c a l a la cual
n s oc i a l
el dereecchhoo se lim miittaa a dar u na siiggnnifiifciaccaicóinón exterriioorr. . E ssttaa concceeppccióiónn es esppeecciiaallm meennttee
la dee looss r epreesseennttaanntteess dee l a ciieenncciaia jurrííddicicaa tradiciioonnaal l quuee dicceenn t enerr preeooccuuppaacciioo--
n eess soocciioolólóggiciacsa, s, peroo quee enn reaalliiddaadd tiieenneenn simpplelemmen e ntete u nnaa i nclliinnaacciói ónn porr ell
dereecchhoo naatcuuraall.. Enn la teoríaa dee las relaciioonneess jurídicaass, , eessooss autorreess inntroducceenn unn
dualliissm moo que recuueerrddaa al dell deerreecchhoo obbjjeettiivvoo y eell dereecchhoo subjjeettiivvoo, , al d isttiinngguuirir
derechoss p erssonaless y derechoss reales,, seeggúúnn que se traacte dee unaa relaciónn enrtressuujjeettooss
dee derechoo,, o entree un sujjeettoo y un objjeettoo jurídiiccoo, , entree unaa p errssoonnaa y una cosa.
Laa prooppiieeddaadd es el dereecchhoo reeaall p or exxcceelleenncciiaa y siirvvee de p unttoo de p arttiiddaa a tcooda
la construcccciiónn.. SSe l a deffiinee com moo eel doom miinnioio exxccllussiivvoo de unaa p eerrssoonnaa sobre unaa
cosa,, y sseellaa o poonee aa los derechos credirtoriooss, , que fundameennttaann relaciones j uur í d icaass de
naturalezzaa ú nicameennttee p ersonall.. Essctaa distincióónn, , que deesseem mppeeññaa u naa f uncióónn im--
p o rtante en la teoríía del dereecchhoo civil, p reesseennttaa tambiiéénn un carácter id eológgicoo m annii--
fiieessttoo.. SSe la mantienee aa peessaarr dee la objjeecciióónn constaantteem meennttee renoovvaaddaa de quee el
doommiinnioi o jurííddiiccoo de u naa persoonnaa sobree u naa cossaa conssiissttee eexxccllussiivvaam meenntee enn unaa
r elaacciióónn entree un sujeettoo y o terro s suujjeettooss, , o más exactamennte,, en un a r elaacciióónn entree l a
ccondduuccttaa de u n in divviduuoo y l a de otrroo u otros individuuooss, , a saber,, en la p osiibbiilliidadd
jurrííddiiccaa paraa el prooppiieettaarrioio de impeeddiirr a ctoodos los otrrooss ssuujeettooss gozar de la cossaa y en
eell debbeerr de éstoss de n o coartaarr l a f aaccuullttaadd deell proppieietatariroio dee diissppoonnerer dee ellaa..
Sii se deeffiinnee a la p roppiieeddaadd com moo u naa relaciióónn entree u naa peerrssoonnaa y unaa co sa , sse
disiimmuulala suu im mppoorrtatannttee fu nciióónn ssoocciiaall y econnóóm micicaa, , quee dee acuueerrddoo coonn lass teorías
socciiaalilsistatas s coonnssiisstitriíraía enn unaa "“exppllootataccióión"n. ”. Enn riiggoorr ddee verddaadd la prrooppieieddaadd es unnaa
r eellaacciióónn entrree eell prrooppiieettaarriioo y ctooddo s lo s otr os suujjeectooss dee dereecchhoo, , que deebbeenn porr ell
deerreecchhoo objetiivvoo reessppeettaarr ell p odeerr eexxcclluussiivvoo deell propiieettaarriioo sobre suu cosa. P ero la
cienncciaia jurííddici caa traddiiccioionnala l se r ehúússaa a admmiittiirr que eell deereecchhoo suubbjjeettiivvoo deell prooppieietata- -
riioo sóólloo seaa unn aspecctoo secunnddaarrioio deell deebbeerr dee los o trooss suujjeectooss dee deerreecchhoo; ; in sistee
soobbrree eell caráácter priim maarrioio de los deerreechhooss suubbjjeettiivvooss y llegaa hassttaa ideenttiifficicaralrolos s conn el
dereecchhoo mis moo..
cCoommoo vemoss,, l o s te ór icooss dell deerreecchhoo se in t e r esan muucchhoo m mááss por los deerreecchhooss
ssuubbjjeettiivvooss quee porr looss deebbeerreess jurííddiiccooss. . AAllggunnooss l l e gan haassttaa preetteennddeerr quee eell deebbeerr
noo es unaa nocciióónn jurídicaa y que únicaameennttee eexxiissteenn debbeerreess m moraless. . Ell derecho
cconoocceerrííaa dereecchhooss subbjjeettiivvooss, , p eroo noo debbeerreess jurídiiccooss. . Ahorraa bieenn, , un orddeenn
ELl D
dUuA
a LlIiSs:-m
-1o0 E;nsf U
e la T
teEO
oRr IíA DE
a d eL DE
l d eR
rEeC
cHhO YS
o y U eElWi m
su víliN
nAaC
c IiÓ
óNn
coaactiivvoo ccoommoo eel derechoo tiennee p orr función eesseenncciiaall eessttaabblleecceerr u naa relacciióónn normattii--
va entree la ccondduuccttaa de u nn iin dividuuoo u n accctoo de coaacccciióónn deessttiinnaaddoo a sanciioonnaarr
esstaa conndduuccttaa,, y es dee estaa rellaaccióiónn de donddee reessuullttaa el debbeerr dee conduucciirrssee d e t al
maaneerraa para eviittaarr la sannccióiónn. . Ell debeerr desem mppeeññaa, , puess,, enn el siisstteemmaa deell derreecchhoo, ,
una f uun cci ó n má s i m mp ortaantee que el dereecchhoo subbjjettiivvoo. . Pero si ve m o s en l a nociónn ddel
deerreecchhoo ssuubbjjeettivivoo u naa geneerraalilzizaaccióinó n dee la nociióónn de proppiieeddaadd privada,, serrííaa e feecc--
tivvaammeennttee u naa ctoorpeezzaa ligarrllaa aa la dee debbeerr jurííddicicoo y, sobree tcood o,, verr enn estaa úllttiim maa
unaa nociióónn dee imppoorrttaanncciai a iguuaal,l, o inncclluussivivee suppeerriioorr; ; esto c omproom meeteteríraía los seerrvvi-i-
cioss quuee la noccióiónn dee ddeerreecchhoo suubbjjeettivivoo p ueeddee reennddiirr en el planoo id eollóóggiiccoo. .
33 .. R EeDdUuCcCcIÓ
i óNn D
dEe Il. D
dEeR
rEeC
cHhO
o S
sUuB
bJjEeTtIV
ivOo ALD
al dE
eRrEeCcH
hOo O
oBbJEtTiIV
je voO
a) Ell deebbeerr juur í d icoo
All oponerrssee en eesstee p unttoo a la docctrriinnaa t radicionaall,, l a Teoríía p uurraa d el derechoo

collooccaa en pprimeerr planoo l a nociónn de debeerr ju r ídico.. Exxttrraaee aassíí la s ú ltim maass conseccuueenn--
cias de cieerttaass ideaass fundamentaalleess que ya ssee enccoonnttrraabbaann en la doccttrriinnaa p ossiittiivviissttaa
deell sigloo XIXX, peroo que noo haabbííaann sidoo caassii desarrrroolllladaass. . Paraa la TTeeoorrííaa puurraa el ddeber
ju r í d icoo noo es ottrraa cossaa que la mismaa norrmmaa ju r í dicaa conssiiddeerraaddaa desdee eel p u ntoo de
vissetaa dee la conndduuccttaa que preessccrriibbee a unn indivviidduuoo deetteerrm mininaaddoo. . Es la norm maa en ssuu
reellaacciióónn conn eel i n d ividuoo al cuaall p reessccrriibbee la conducta, vincullaannddoo unaa sancciióónn a la
conduuccttaa contraariiaa.. Ell deebbeerr ju r í d ico es,, pues,, la n oorrm maa j uur ídiiccaa in diviiduuaalliizzaaddaa, , y
poorr esstee h echhoo noo tiieennee n iinngguunna a relaciióónn conn la nooccióiónn de deebbeerr m moraall.. uUnn indiivvi-i-
duuoo essttáá jurídiiccaam meenntete oblliiggaaddoo aa adopta r unaa conndduucctata deetteerrm miinnaaddaa en la meddiiddaa
enn que u naa normaa ju ríddicicaa h accee dee la coonndduuccttaa connttrraarriaia la connddicicióiónn dee u n a cctoo dee
coacciióónn l lla maaddoo sanncciióónn. . SSeeggúúnn los casooss,, la sanncciióónn eessttáá diirriiggididaa conttrraa el autor ddeell
act o i l í c ito o contraa u n oo u otross muucchhooss i ndiviiduuooss. . AAq uééll contraa el c uuaall la sannccióiónn
esstáá diriiggididaa ees ressppoonnssaabblele deell acto i líciittoo, , aunn cuuaannddoo n o lo h uubbieierar a c om meettididoo él
miissm moo. . Pero sólloo eell a u tcoor deell actoo ilícito v ioollaa el deebbeerr quuee lee seeññaallaa a bbsstteenncciióónn y este
deebbeerr subbssisi sttee aunnqquuee noo sseeaa reessppoonnssaabblele deell acto il í cittoo. . LLa coonndduucctata p resccrriittaa es
siieemmpprree el obbjjeetoo dee u n debbeerr ju ríddiiccoo, , h assttaa sii eell innddivivididuou o obblliiggaaddoo es diisstintoo dell
reessppoonnssaabblele de eessttaa conndduucta..
Por eell contraarriioo,, puueeddee suucceeddeerr que all eessttaabblleecceerr u n deebbeerr y u naa resppoonnssaabbiliiliddaadd
jurííddiiccaa u naa n oorrmmaa n oo creee u n dereecchhoo suubbjjeettivivoo correessppoonnddieiennttee. . Ell estabblleecciim mieienn- -
too de derechoss subjetivos no ees u nnaa funciónn esseenncciiaall deell dereecchhoo o bjettiivvoo. . Podemos
im
maginar unn ordeenn j uur ídicoo que n o lo s esttaabbllezzccaa,, peroo n ingunnoo p odrííaa absteeneerrssee de

CP
Ú a pIT
í tU oVVlIIJII
uLlO
detteerrmmininaar r l o s debeereess y la s reessppoonnssaabbiilliiddaaddeess jurííddiiccaass, , yya q ue ssee t rataa de unaa d e la s

funcio nes eseenncciiaaless del dereecchhoo o bjettiivvoo. .
b)) El deerreecchhoo subjjeettivi voo
Haa y deerreecchhoo ssuubbjjeetitvivoo, , en el seennttiiddoo esppeeccíífficicoo dee la palaabbrraa, , cuaanddoo entree las
connddiiccioionnese s dee la saanncciióónn fiigguurraa u naa mannififeesstatacicóinó n dee volluunnttaadd, , queerreelllala o accióónn
judiicciiaall,, eemmaannaaddaa dee u n innddivivididuuoo lesiioonnaaddoo enn suuss intereses porr un accto ilícito.. Sola--
m eenttee cuandoo u naa n orm maa ju r ídiiccaa colocaa así aa u n indiivvididuuoo en posiicciióónn d ee deeffendeerr
suss intereses,, se creeaa u n derechoo suubbjjeettiivvoo a su favor. EEssctee dereecchhoo n o pue dee seer opuessttoo
al deereecchoo obbjjeettiivvoo,, daddoo quuee sóólloo eexxiissttee en la m meeddiiddaa eenn quee h aa siiddoo crreeaaddoo p or éste..
Ell dereecchhoo objettiivvoo n oo see ennccuueennttrraa,, poorr o ter a parcte,, en la n ecceessiiddaadd de i n stituir deerree--
chooss suubbjjettiivvooss. . Sólloo tiennee f aculttaadd p araa r eccuurrrririr a esctaa téccnniiccaa eessppeecciiaall,, propiiaa de l os
órdenes jurídicoss cappiittaallisttaass.. Efectivaam mennttee,, éésstos sonn co nstruuido s sobbrree la instiittuucciióón
de la p roppiieeddaadd p rivvaaddaa y t om maann amplliamentee en cuueennctaa lo s i ntereses privados.
Dicchhaa téccnniiccaa noo ess, siinn embaarggo,, utilizaaddaa en tcoddooss lo s sseecctoorreess de u n o rdeenn
ju rídic o cappiitaalliissttaa.. ÚU nicam meennttee ap areecee dessaarrrroollllaaddaa eenn forrmmaa com mplleetaa e n e l ám bii--
to deell dereecchhoo "“prriivaaddoo"” y eenn algunooss seecctoorreess del deereecchhoo adminiissrtrraattiivvoo.. E ll deree--
choo pennaall modeerrnnoo haa reennuunncciiaaddoo a utilizarla,, pues,, enn lugar del indivviiduuoo lesiioonnaa--
do en suuss inntteereses,, interviieennee u nn ó rggaannoo eessttaattaall,, el acuussaaddoorr p úblliiccoo,, que im mpullssaa de
offiicciio el p roocceeddiimmieienntoto tenddiieennttee a la aplicaciónn de la ssanció nn..
Deesspuuééss de habeerr analizadoo así la nocióónn de derreecchhoo, , enncteennddididoo enn el sentiidoo
ssuubbjjeettiivvoo,, la Teeo ría p uraa estáá eenn connddiicciionneess dee reessoollvveerr el duaalliissmmoo dell derechhoo
obbjjetivvoo y deell dereecchhoo suubbjjeettiivvoo.. Paraa ella amboss dereecchhooss sonn de la miissmmaa nart urale--
za. El seegguunnddoo noo ees máás que unn aspeeccttoo del p rim e roo yy rto maa,, yaa seeaa la forrm maa d e un
deebbeerr y dee unaa ressppoonnssaabbilidliaddad cuuaannddoo ell deerreecchhoo obbjjeettiivvoo diirriiggee unaa sancciióónn
cconntrraa u n indiivididuuoo deeteerrmmi innadoo,, ya la dee u nn deerreecchhoo suubbjjeettivivoo cuaannddoo el d erreecchhoo
obbjjeettivi voo see ponnee aa disppoossicicióiónn dee un indiivviidduuoo detteerrm miinnaaddoo. . Essctaa redduuccccióiónn dell
dereecchhoo subjeettiivvoo all derreecchhoo objjeettiivvoo, , eessttaa absorrcciióónn dell unoo porr el otroo,, excclluuyyee
co doo aabuusoo ideollóóggicicoo dee esctaass doss nooccioionneses y, ssobbree cto ddoo,, la deeffiinniicciióónn deell deerreecchhoo
n o quueeddaa liiggaaddaa a la técniiccaa dee u n orddeenn ju ríddicicoo parttiiccuullaarr, , pueess tieennee enn cuueenntata ell
caarácter connttininggeenntete de l o s ó rdeenneess ju r íd icooss capiittaalilsitsatsa.s.
H em mooss visctoo quuee h aayy deereecchhoo ssuubbjjeettiivvoo cuandoo u naa m maniiffeessttaaccióiónn dee v olluunntat add
deell innt eer essaaddoo (querreellala o accióónn juddici ciaial)l) es u n eelleemmeennctoo eseenncciiaall deell procceeddiim miieennctoo
que deseem mbooccaa en l a n oorrmmaa in divviidduuaal l p or la cuaall el tribunaall deteerrm miinnaa la sanciónn
poorr apliiccaarr en u n caso concretto.. E nn otros términoss,, el individuo al cuuaall le ees acordado
un deerreecchhoo ssuubbjjeettiivvoo es admiittiiddoo a partiiciippaarr en la creacióónn deell derreecchhoo. .
D e la m mism maa mmaneraa es possiibllee conssideeraarr otros dereecchoss que ta mbiiéénn haann ssido
ll amma d os suubbjjeettiivvooss, , p eroo que noo see ejercceenn p orr unaa manifes tacióónn de v olluuntaadd
ELl D
dUuA
aLlIiSs:-m
-10
o E;nsf U
e la T
tEeO
oRr IíA DE
a d eL DE
l d eR
rEeC
cHhO Y Ss U
o y EW
u e l iv
míliN
nAaC
c IiÓ
óNn
teennddiieenntete a la apllicaciónn de unnaa sanción. Así, los derechooss denominadoss políticoss son
g eneerraallmmeenntete definiiddooss com moo el podeerr de p aarrcticipaarr direccttaa o in dir ectameennttee enn la
foorm maacciióónn de l a volluunnttaadd deell EEssttaaddoo y , poorr lo tantoo,, enn l a creaciióónn del ordenn jurííddic o
enn el cuaall eessttaa "“voolulunntatda d" ” se exprreessaa.. P ero aquí, com moo en l oos o trrooss c as o s dondee la
"“voolluunnttaadd deell Essttaaddoo"” perssoonniiffiiccaa el orden jurídico,, sólo se piensaa en nor maass genera-
less,, eenn leyess quee connssttiituuyyeenn este ord enn..
E nn looss Essttaaddooss demooccrráátticicoos s los suujjeettooss dee deerreecchhoo p ueddeenn parttiicciippaarr e nn laa
elaboorraaccióiónn dee l aas leyes, en tanttoo quee eessttaa f acultaadd le s es rehhuussaaddaa enn l oos Estados
autocrátiiccooss. .
Haayy deemmooccrraacciaia cuaannddoo la legiisslalaccióiónn ees estabblleecciiddaa diir eccttaam meenttee poorr ell pueblo,,
es deciirr,, por l o s miissmmooss sujjeettooss de derreecchhoo, , caddaa u nnoo de l o s cualess tiennee el deerreecchhoo
suubbjjeettivivoo dee interrvveennirir eenn las discusiioonneess y v o tar en el sennoo de la asam mbblleeaa l egislativa.
H ayy deem mooccrraacciaia indiirreecctat a cuaannddoo la legiisslal accióión n ees essttaabblleeccididaa poorr u n parlameenntoto
elleeggiiddoo porr eell puebblloo. . L a f ormaaccióiónn dee l a v oluntaadd deell E ssttaaddoo,, o seaa la crreeaacciióónn de
noorrmmaass gen e r aless, se p roduccee en do ss etaappaass:: eleccciónn deel p arlamennttoo yy, luue go, vo to de
l aas le yess p orr l o s p arlam meennttaarriiooss elegidos.. H aayy entonces dos eessppeecciieess de derechooss
subjjettiivvooss: : el dereecchhoo devvooroto de lo s eleecctoorreess,, que forrmmaann un g rupoo más o m menoss
vasto,, y el dereechhoo de los elegidoss,, relativam me e
e n t e p o c o s , de i n te r ve n ir
n i r e n l as d i s cussiioo--
nees yy en la s vooctacio nees en el sseennoo deell p arla m meennttoo..
SSi lo s derech os polít ic o s p ermitenn p artiicipaar enn la foorrmmaaccióiónn de la volluunnttaadd deel
Essttaaddoo, , lo s dereechhooss subjettiivvooss deel derechoo p rivado soonn tambiiéénn de r echos p olític os,,
ya quee daann igualm ente a sus titula reess la faacultaadd de contriibbuuiirr a la forrmmaacciióónn de esttaa
volluunnttaadd. . ÉÉssttaa see exxpreessaa t anttoo enn la noorrmmaa in ddiivviidduuaall eessttaabblleecciiddaa p or l a ressoolluucciióónn
de unn triibbuunnaal,l, coommoo enn l a noorrmmaa generaall in sttiittuuidi daa p or eel l e gislad orr.. Los derechos
político s y lo s deereecchhooss ssuubbjjeettiivvooss deell dereecchhoo p rivado p uedenn ser enngglloobbaaddoos s enn
unnaa ssolla yy mism maa noción,, p u e s tanttoo unos coom moo octrros desseem mppeeññaann la m mism maa funcciióónn
juríídiiccaa, , la dee peerm mi ir
it ir l a p arrticip a c ión e
tic ip a c i ó n d e l o s s uu j e t o s e e r e ch o n
j e t o s d e d e r e c h o e n l a f o r maacciióónn dee
m
lass normass quee looss rigeenn;; normass geneerraalleess en eell casoo de derreecchhooss pollítiicooss,, normas
individualeess enn ell caso dee deerreecchhooss ssuubbjjeettivivooss dee deerreecchhoo p riivadoo..
Ell enffooqquuee deell deereecchhoo ssuubbjjeettiivvoo coom moo u nnaa t écniiccaa p arttiiccuullaarr ddee l a creaciióónn deell
deereecchhoo perrmmiittee eelliimmiinnaarr toda oppoossiicció iónn entre deereecchhoo obbjjeettiivvoo y dereecchhoo suubbjjeettiivvoo, , al
miissm moo tiieem mppoo quee h a c ee resaaltaar el carááccteerr primaarriioo del debbeerr jurídico,, enn r elacióónn conn
el dereecchoo subjeetiivvoo.. E nn tantoo quuee el deberr aparece com moo l a funcióónn eseenncciiaal yy n ecessaarriiaa
dee ctoodaa n orrmmaa jurííddiiccaa, , eell deereecchhoo suubbjjeettivivoo sólo apareeccee enn eell ám mbbiittoo deell derreecchhoo
p rivadoo com moo u naa in sttiittuucciióónn propiiaa de los órdeness ju rídic oss capitaalistas y en e ll ámbito
del derecchhoo púbblliiccoo com moo un eelem meennctoo de los órde ness jurídicooss dem ocráticos..
http://www.facebook.c11o
0 1 m/taller.hanskelsen
CP
Ú a pIT
í tUuLl
OoVlV
IJIII
44 . LA
a N
nOoC
c Ii Ó
óNn DE
e P
pEeR
rS ON
so nA
a
Nos vem mooss aasí iin d u ciiddooss a ver enn l a n ocióónn dee suujjeettoo dee derreecchhoo o dee persoonnaa
unnaa co n strrruucccciióónn artiiffiicciiaall,, unn co ncceeppttoo anttrrooppoommóórfrifcioco creadoo poorr l a c ienccia jurídii--
ccaa conn m miraass a preseennctaarr aall deerreecchhoo dee u naa m maneerraa suggeessttiivvaa. . E nn rigoorr d e v erdaadd,, l aa
"“perrssoonnaa"” sóólloo dessigignnaa un haz dee obblliigaacciioonnees s dee reessppoonnssaabbililiiddaaddeess y dee derecchhooss
suubbjjeetitvi voos;s; un conjjunncto, puess,, dee n orrmmaass. . A Al perssoonnifiifcicara r eessttee h az, se deessddoobblala ell
obbjjeettoo dell conooccim imieinetnoto jurídiiccoo, , coonn l o cuuaall see arrriibbaa fáciillm meennttee a concllusionneess
erróneas.
a) Laa peerrssoonnaa "“fííssiiccaa"”
Laa teoría p ossiittiivviissttaa h a i nnt een taaddoo deem moossttrraarr que noo haayy difeerreenncciiaa de naturaleza
eentre l aa p erssoonnaa fiísicaa y la peerrssoonnaa j u rííddiiccaa, , p eeroo estaa concceeppcciióónn n o haa t eniiddoo unn
deessaarrrroolllloo comple tro . LLaa personnaa físicaa n o ees el hombre, com moo lo consideraa l a d ocrtrina
trraaddiicionnaall.. El hombree noo ees unaa n occiióónn jurrííddiiccaa que exxppreessaa unnaa f uncciióónn especcííffiiccaa
ddeell derechoo;; eess u nnaa nocióónn biológgicaa,, fisiológgiiccaa yy psicológica.. Cuuaannddoo unnaa n orrm maa
juríddiiccaa utiilizaadel conncceeppttoo de hombree noo lee connffiieerree p o r ello el carácteerr d e unnaa n ociónn
jurííddiiccaa.. D e l a mismaa man e r aa,, el concepto físico de la d elecrtrriiccididaadd no se ccoonnvviieertee en unaa
nociónn ju rídicaa cuanddoo ees utiilizaaddoo en u naa noorrm maa ju rídica que reegguullaa el empleo d e esstta
fuerza naatruraall. El hombree soollam meentee puedee transform maarssee en un elemennttoo del conrtennii--
ddoo de las noorrmmaass ju ríd ic ass que reegguullaann su conndduucctata cuaannddoo connvviieertee alg u n oss de ssus
aacto s en el obbjjettoo de debeereess,, dee r essppoonnssaabbiillidadeess o de derechos subjettiivvooss. . EEl hombre
noo es essa unniiddaadd eessppeeccííffiiccaa que denom miinnaam
mooss p erssoonnaa..
Laa dissttiinncciióónn enntere el hombre,, tcal commoo lo deeffiinnee la ciieenncciaia de la naturaleezzaa,, y
l a perrssoonnaa ccoom moo conncceeppttoo ju rídicoo,, n o ssiiggnniiffiiccaa quee l a peerrssoonnaa seeaa u n mooddoo parrttii--
cuulal arr dell h ombree,, ssiinnoo,, p oorr ell conttrraarriioo, , quee esctass dos n occionneess deeffiinneenn obbjjeettooss
toottaallmmeenntet e diiffeerreenntet es.s . Ell concceeppttoo jurídiicoo dee peerrssoonnaa o dee suujjeettoo dee d ereecchhoo
expreessaa sollaammeenntet e l a u niiddaadd dee u naa plurraallidi daadd dee debeerreess, , dee r essppoonnssaabbiliildidaaddese s y
de deerreecchhooss subjjetivoss, , ees deciirr l a u niiddaadd dee unnaa pluurraallidi daadd dee n orrmmaass quee d eetteerr--
m
minaann eesstoss debeerreess,, resppoonnssaabbiliildidaaddeses y derreecchhooss subbjjeettiivvooss. . La peerssoonnaa deennoommi-i-
n adaa "“físsiiccaa''” dessigignnaa el connjjuunntoto de n orrm maass quee reegguullaann l a conndduuccttaa dee u n soloo y
m
mi s m moo indiivvididuou.o. LLaa perssoonnaa es el "“soportee"” dee l o s debbeerreess, , dee l aas ressppoonnssaabbiliildida-a -
deess yy de los dereecchhooss ssuubbjjeettivi vooss que reessuullttaann de esctass noorrmmaass, , o más exacttaam meennttee,,
ell p uunnttoo coommúúnn all cuuaall deebbeenn ser referidas l a s acciioonneess y la s omiissiioonneess reguullaaddaass
porr esctas normass.. Poddeem mooss deecciirr t ambiiéénn quee l a peerrssoonnaa f ísiiccaa es el p uunnctoo c ennetrraa!l
dee unn ordeenn jurrííddicicoo p arcial compuessttoo dee noorrmmaass aplicabblleess a la coonndduuccttaa d e unn
ssoolloo yy mism moo inddiivviidduuoo. .

http://www.faceboo11k0022.com/taller.hanskelse
n

ELl D
duUaAlLiISs m
:--1o0 eE;nsf lLa'\ T
teEoOrRíIaA D
dEeL DE
l d eR
reEcChHoO yY Ss uU eEW víiln
l im NaAcCi ó
IÓnN
SSi el hombrree ees unaa reeaalliiddaadd natural,, la perssoonnaa es unnaa noocciióónn elaborraaddaa por la
ciieenncciiaa del dereechoo,, de la cuaall ééssttaa p odría, poorr lo tcaancto, pre scciinnddiirr.. F aaccilita l a descrriipp--
ciióónn dell dereecchhoo,, peroo n oo es inddiissppeennssaabblel,e , ya quuee es necesariioo siieemmpprree r emmiictirsee a las
n orm maass quuee regullaann la conndduuccttaa dee los innddiivvididuuoos s al deeteerrm miinnaarr sus debbeerreess, , ressppoonn--
saabbiilliiddaaddeess y dereecchhooss suubbjjeectiivvoos.s. Deciirr dee un hombree que es unaa perssoonnaa oo que
poosee p errssoonnalaildidada d ju r í d iccaa siiggnnifiifciac a siimmpplelm
em enetnete q uee algguunnaass dee ssuuss a ccioonneess u
omiissioionneses connssttiittuuyyeenn de uunaa m manneerraa u otrraa ell conntteennididoo dee n oorrmmaass jurííddiiccaass. . Es,
puueess,, n eecceessaarriioo manteenneerr unaa distinciióónn m muyy n eettaa entre el hombree yy l a perssoonnaa.. P or
l o ctaancto, noo ees corrrreeccctoo deciirr que el deerreecchhoo connffiieerree derreecchhooss a las perrssoonnaass y les
immppoonnee deebeerreess y ressppoonnssaabbilildidada dese,s, puess sólloo lo ss p ueeddee conferiirr o im ponneerr a los
hombreess. . C c oonnf ieerree u n deereechhoo subjectiivvoo r ellaacciioonnaannddoo u nn efecto jurííddiiccoo deetteerrm mininaa- -
doo conn la exprreessióiónn ddee l a volluunntat add de u nn h ommbbrree yy le i m ponnee u nn deebbeerr vinccuulalannddoo
unaa sancciióónn aa unaa dee suuss accionneess u omisiioonneess. . E Ell contenniiddoo dee las norrm maass ju ríd iccaass
noo se relacioonnaa conn las perssoonnaass,, ssiinnoo soollaam m en te n
e n t e c on lo s a c to s e o n d u cttaa humaannaa. .
s d e co nd u c
L aa p erssoonnaa es,, p u es,, u n conceeppttoo elaboorraaddoo p or la cieenncciiaa deell dereecchhoo, , un insttrruu--
m
menttoo deell cual se sirvvee p aaraa desccrriibbiirr suu o bjjetóo..
b) Laa perrssoonnaa "“jurííddiiccaa"”
A seemeejjaanzzaa de la p eerrssoonnaa fís ica, la perrssoonnaa ll a madaa morraall o jurííddiiccaa dessiiggnnaa

solameenncte la uniddaadd de un connjjunttóo de n ormass,, a saber,, unn o rdenn jurídiiccoo q u e reguullaa
l a conduucttaa de unnaa p luraalidaadd de individ uos.. Ellla es, a veces, l a p erssoonniiffiiccaacciióónn d e un
ordeenn jurrííddiiccoo parcciiaall,, tal com moo lo s estatuuttooss de unaa aassoocciaiaccióiónn yy a ve c e s la d e u n
orddeenn jurííddiiccoo tortal, que compreendee el conjunctoo de los órdenes jurídicoss parcialess yy
es deennoommininaaddoo habiirtuaallm meennrtee conn el n ombrree de E stado.
Paraa la teorííaa traddiicciioonnala l la peerrssoonnaa físiiccaa es u nn h om mbbrree,, suujjeectoo dee deerreecchhooss y
debeerreess, , en ctaancto quuee l a perrssoonnaa jurííddici caa noo ees un h oom mbbrree ssiinoo a lgguunnaa o traa c osa.. Al
noo hacceerr la diissttini nccióinón necceessaariraia entree ell hom mbbrree y la perrssoonnaa, , ve unnaa diiffeerreenncicaia
esenncciaial l entrree l a peerrssoonnaa f ísiiccaa yy la peerrssoonnaa juurrídí diciac,a, y ees i n capaazz dee conncceebbiirr la
p ersonnaa fHísiiccaa com moo unaa perssoonnaa jurííddicicaa y reuunniirr a esctaass dos pe rssoonnaass eenn unaa n ociónn
comúnn. .
Paraa l a Te o ríaa puurraa dell derreecchhoo, , porr ell connttrraariroio, , la peerrssoonnaa físiiccaa y la perrssoonnaa
juríídici caa sonn ambbaass la perrssoonnififciaccaiócinón dee u nn ordenn jurídiiccoo, , de ctal m oddoo quee n o h ay
difereenncciaia esenncciiaal l ennttrree esctass doss clas es dee persoonnaass, , yaa quee l a perrssoonnaa f ísiiccaa es
tambiiéénn unaa verddaaddeerraa p ersoonnaa juur í d ic aa.. EEsstaa concepcciióónn tienee la ventaajjaa de descarr--
tar l a ideaa de quuee la peerrssoonnaa ees u naa essppeeccieie dee suusstat anncicaia quee "“ttiieennee" ” sus debbeerreess, , suus
ressppoonnssaabbiliildidaaddees s y suuss dereecchhooss suubbjjeectivivoos.s. AAll ver eenn la perssoonnaa la persoonniifficicaaccióiónn de
unn ccoonnjjuunntoto de noorrmmaass jju r í d ic as,, p or lo ta ntoo dee ulllnl ordeenn juríddiiccoo p arciiaall o total,
diicchhaa conceeppccióiónn evviittaa el erroorr dee coonnssiiddeerraarrlala como cosaa d issctiinnctaa del coonnjjuuntoo de
CP
Ú a pIT
í tUuLl
OoVlV
IJIII
deebbeerreess,, resppoonnssaabbiilliiddaaddeess y dereecchhooss subjetiivvooss co n st ituuid oss p or esas n orm maass.. Se

abssttiieennee así de procedeerr a un deessddoobbllaam miieennttoo superfflluoo y engañoossoo a la vez:.
All iguall que la p ersonaa fís ic a, la perssoonnaa j urídica carece, pue s, dee exiisstenciia real o
A
n aattuurraall.. Enn eesstee sentiddoo sóólloo soonn "“reeaalleess"” las conduuccttaass h umaannaass r egguullaaddaass por
normas de nat u ralezzaa diversa. L La p eerrssoonnaa j uur í d ic a concebbiida coom moo un a realidadd
dissttiinnttaa de los inddiivviidduuooss, , pero, cosa eexxtraaña, no perrcceeppttiibbllee por los sentidos,, o comoo
u nn org anissm moo sociaall superiorr a l o s inddiivvididuouso s que la componeenn,, ees l a hipóstasiiss de u n
concceeppttoo puroo deessttiinnaaddoo a facciilliittaarr l a descriippccióiónn deell derreecho.. LLa persoonnaa jurídicaa n o
ees un suuppeerrhhoommbbrere así comoo tam mp o coo la perssoonnaa físiiccaa es u n hombre..
o s debeereess, r esponsa bilidades y derrechooss subjetivos de una p e rssoonnaa juur ííd icaa no
son en realiiddaadd otraa cossaa que los deberes,, r esponsabilliiddaaddeess y deerreecchhooss ssuubbjjeettiivvooss de
l o s innddiivviiduooss que la comppoonneenn, , pue s l aass n ormaass jurídiiccaass sóloo reggullaann coondduucctaass
humaannaass. . Cuanddoo u nn orddeenn estataall imppoonnee debeerees y responssaabbiliildidaaddeess a u na perr--
soonnaa jurídiiccaa y le conffiieerree derechos ssuubbjjeettiivvooss,, r eggula la conndduuccttaa de ciertos inddiivvi-i -
duos siinn designarlooss,, y delega el poder de p r o ceeddeerr a escta desiiggnnaacciióónn en la p ersonnaa
jurídica, ees decir, en eel ordeenn juríddico parcial cuuyyaa unidad expresaa esa persona.. La
con d u c taa de lo s individ u os deessiiggnadoss p orr la p erssonaa j uur í d iiccaa es así r egulaaddaa de
maanneerraa indire c ta p orr cond u c t o dee un o rdenn jurídico parci aal
Esscta disctribbuucciióónn de fuunncciioonneesseen tere el o rde n juur ííddiiccoo tcootra l y lo s órde nes juríddii--
cos p a r c i aalleess es pposibllee p orq ue la conducta de un in divid uuo compreendee do s e lermneen-
tro s disttiintos,, unoo p erssonaall o subbjjeettiivvoo, , el ottrroo m mate riaall u o bjetiivvoo.. H aay , p or una
parcte , el ssujjetoo de la acció n o de l a o misióónn,, el in d ividduuo q ue obbrraa o no obra,, y po r
ottrraa p arctee, la acciónn o l a om miissiióónn enn sí m ism a . uUnnaa n orrm maa es completaa c uanddoo
deterrm m in a
i n a e s t o s d o s e l e m e n to s .
. S i s ó l o d e t e r m i n a o , s incompletaa yy debee ser
t e r m in a un o, e
completaaddaa por otrraa noorrmmaa.. uUnnaa norm maa de la cual se dic e qu e regullaa l a conductaa de
unnaa p e rsonnaa jurííddiiccaa ú nic a m e n t e deetteerrmmininaa de man e r a directaa el eleme ntoo objetivo,
yya sea u nnaa accióónn o u nnaa omisión.. Dejjaa que o tra n orrm maa se enccaarrgguuee de determiinarr el
elemeennttoo suubbjjeettiivvoo, , de deessiiggnnaarr all innddiivvididuuoo que deebbeerráá conndduucciirrssee dee l a m maneraa
prescrittaa.
ec)) La imppuuttaaccióiónn dee unn accttoo a unnaa perssoonnaa jurrííddiciac a
o s debeereess, r esponsabilidadeess y derechoss subjetivos de una p e rssoonnaa juur ííd icaa no

soonn ottrraa cosa quee lo s debeereess,, responnssaabbiliildidaaddese s y derreecchhooss subbjjeettiivvooss dee ciertos
in div iidduuo s, p ero i mpuesttooss o connffeerriiddooss de man eraa colectivaa y noo,, como sucede
habiittuuaalmlmeenntet e, , dee m
manneerraa indiivviidduuaall. . Lo quee se dennoommini naa l a propiieeddaadd d ee unnaa
perssoonnaa ju rídiiccaa ees la p roppiieeddaadd colleeccttiivvaa de los in dividuooss que la comppoonneenn, , pero
éésstos n o p uedenn disponerr de ella deellaa misma m a n e r a qu ee disponnenn de suu p ropiedad
in divid ua l. Debeenn confo rma r ssee a l aas regla s eesstabblleecciidaass p or el orden j uur í d ico p arcial
ELl D
dUuA
a LlIS
i s:-m
-10
o E;nsf U
e la T
teEO
oRr IíA DE
a d eL DE
l d eR
rEeC
cHhO YS
o y U eELl !il'mvíilN
su nAaC
c IiÓ
óNn
cuuyyaa unniiddaadd exprreessaa esa perssoonnaa juríddica. EEll créédditioto de unnaa persona jurííddiiccaa es un
créédditioto colect iv o de sus mie mbros.. Só lo eel ó rggaannoo comp e teente p uede hacerlo v ale r yy
n oo cadaa m iieem mbbrroo enn f o rmaa aislaaddaa.. Ell inddiivvididuuoo que in t e r vviieennee coom moo órgannoo sólo
poosee eessttaa calidad en lla m mediiddaa en que suu acción eessttáá autorizzaaddaa poorr el ordenn jurííddiicco
parcial y, porr conssiigguuiieentee,, puedee sseer imputadaa a este orden consideraadoo com moo una
unidad..
Laa persoonnaa jurrííddiiccaa se convviieerrttee así en unn p uunnttoo de imppuuttaacciióónn.. TTooddooss los actos
dee u nnaa perssoonnaa juur í d ica ssoonn,, enn riiggoorr de v erddaadd, , actos cuummpplildidooss poorr i n diviidduuooss,,
p eroo imppuutataddoos s aa u n sujettoo fiiccttiiccioio quee r epreesseenntaa llaa unniiddaadd de u nn ordenn jur ídiiccoo
paarciiaal l o totaall.. E ssttaa imppuuttaacciióónn es,, p ue s, u nnaa opeerraacciióónn deessddee ctooddo puunnet oo d e v iissttaa
difereentee dee l a i m puttaacciióónn en l a cuaal n oss hem mooss occuuppaaddoo prreecceeddeenntetemmene ntete y que
conssiissttee, , dennctrroo dee u nn miissmmoo ordenn ju rídic o,, en establecceerr u naa r eellaacciióónn e ntree dos
hechos2222•.
d) La ressppoonnssaabbiliildi dada d de la perrssoonnaa juurrííddici caa
Cuan do unn in divid u o que obraa com moo órrggaannoo de un a personnaa jurídiiccaa hace v aler
unn crédiitoo ppe rtenecie nntte a esttaa ú ltim a, ees de c ir, unn créédditioto colectivoo de los ind ivviidduos
que conssttiituyyeenn la comuniidaadd p eerrssoonniiffiiccaaddaa p or la peerrssoonnaa jurídica,, lo s valores
reaalizados porr vía de ejecuccióónn forzzaaddaa ennttrraann enn la propiieeddaadd coolleeccttiivvaa de estos
in div id u os. Dee l a m miissmmaa man eer a, cuaannddoo unnaa p e rsoonnaa j u rííddiiccaa noo realiza unaa p resttaa--
ciónn a l a cual eessttáá obblliiggaaddaa, , cuuaannddoo unn actro il í c itro de dereecchhoo p rivvaaddoo le e s im puta--
blle, l a ejecuucciióónn forzzaaddaa n o es diirriiggiiddaa connttrraa l a p ropieddaadd i n dividual de sus m miem--
brros, siinnoo coonnttrraa suu propiedad collectiva. De aaqquuíí que la ressppoonnssaabbiilidadd de la perso-
naa jurídic a sea l a r eessppoonnssaabbiillidaadd cole ctiva de sus mieem mbrooss..
nn aacto ilícittoo l e es imppuuttaabbllee cuaannddoo ees cumplliiddoo poorr u nn i ndiviidduuoo quee obbrraa
en caalidad de órggannoo dee l a com muunnididada d quee ella constituye. E s possible t am biénn que la
persoonnaa jurrííddicicaa see-aa resppoonnssaabblele dee u nn actoo i l í c i too com
meettiiddoo poorr u nn inddiivviidduuoo quee n oo
tenggaa la callidi daadd dee órggaannoo,, peerroo enn eesstee caso, commoo en eel otroo,, se traactaa dee unaa
ressppoonnssaabbilidliaddad colleeccttiivvaa de l o s mmiieemmbbrrooss dee las perssoonnaass juurrííddic as..
SSi la perssonnaa jurííddiiccaa n oo cumppllee un o dee suuss debeerreess y la ejecucciióónn forzzaaddaa es
diriiggididaa eexxcclluussivivaammeenntteecconttrraa suu ppropieddaadd colecttiiva y n oo connttrraa l a propieddaadd indivii--
duuaall de suuss m miembross,, la respoonssaabbiliiliddaadd de la perssoonnaa jurídica se deennoom min i naa limitada;
éstaa es u nnaa de las caracte r íssttiiccaass de las personas ju r íd ic as deell dereecchoo privado.
nnaa persoonnaa ju ríd ic a p uede sser también p aassiiblle de u nnaa r essppoonnssaabiilidaadd p enaall si
sus m mi e m mbbrrooss debeenn ser sanciioonnaaddooss p oorr crím menneess o delitos iim mp u table s a l a persoonnaa
22.. V
Veerr p ág. 200..
CP
Ú a pIT VlV
í tUuLlOo IJIII
jurrííddiiccaa enn ssíí m

missmmaa.. ÉÉssttaa tiene, entonces, u na reessppoonssaabbiilliidaadd p enaal colectiva. E m-
pero, unn criim meenn o un delitro sólo p uedee sseer i mputadoo a W u n1a personaa jurííddiiccaa cuannddoo
h aa siddoo com meettiiddoo poorr u n inddiivvidi duuoo que h aa obbrraaddoo en caliiddaadd de órrggaannoo dee l a
comuunnididaadd que ellllaa conssttiituuyye.. E sstoo suupoonnee que dichhoo i n divviidduuoo h a obrraaddoo confoorr--
me aa lo s esttaatutoss dee la p ersonaa jurídica.. SSiinn duda, reessuullttaa inconcebible que e sos
esttatutos, som meettiiddooss geneerraallm
meennttee al connttrrooll de las autorriiddaaddeess estatales,, autoricenn a
l oos órggannooss de l a perssoonnaa ju rídiiccaa a com meetteerr unn criim meenn o u nn d elliirtoo, , peroo ello n oo
excluyyee quee pueeddaann ser interrpprreettaaddooss enn essttee sennttiiddoo, , o q ue conntteennggaann cl áusu las
secretaas no som meettiiddaass al controll de l as autoorriiddaaddeess. .
Ii nndepennddiieenntteemmeenntete deell ccaso en que la perssoonnaa jurídicaa sea ressponnssaabbllee dee un
criimmeenn oo dee unn deellitoo qu e le f u eree imppuutat abblel,e , tambbiiéénn pueeddee ser reessppoonnssaabbllee de un
criimmeenn oo dee unn delliittoo comeettiiddoo por u n in d iviidduuoo q u ee n o h a obraaddoo en c aalliiddaadd de
órgano.. Ellllaa es,, ento ncceess,, r esponsabllee deell crim meenn o deell deliittoo de o troo.. E n cuanto a la
perssoonnaa jurííddiiccaa deell E ssttaaddoo,, quee es la perssoonnifificicaaccióiónn de u n o rddeenn jurídicicoo nacionnaal,l,
noo p uede evidenntemente im mp utrá rsseellee la conductaa de un indiividduuoo si éstaa constituyyee
unn crimenn o unn deli t o r essppeectoo del ordeenn j uur í d ic o nacio nal. D ic h oo o rdenn difícilm en--
te p ue de autoriizaarr a un indiv iduo a viollarlloo,, yya que noo p odríaa, a la veez , p rescriibbiirr unaa
sancciióónn p ara unaa conducta deetteerrm miinnaaddaa y estaabblleecceerr q u e ningunnaa saanncciióónn seráá apli--
caaddaa a quiieenn se conndduuzzccaa de essttaa manera.. Por el contrario,, noo hay conttrraaddiiccccióiónn
lógicaa en el cas o de que un dereechoo n acionnaall p reessccrriibbaa un a conduccttaa aa la cuaall el
dereecchhoo internaacionaall im mp onee una sanncciióónn, , p uees , si el Essttaaddoo noo p uedee viollaarr ssuu
propioo ordenn jurídiiccoo,, p u e de en cam mbio vio lar otr o, yy essppeecciaialm lmeennttee e l del d e r echoo
internacional.. Enn consecuencia, ees pp osible que un acto ilícito coonn resspeecctoo al derecho
in t ernaaciioonnaal l seeaa im mp u tad o aa unn Esstaadoo y qu e éstee sseeaa resppoonnssaabblle.. Veer eem mo s mááss
adeelante que essttaa r eessppoonnssaabbiilliiddaadd del E ssttaaddoo n oo ees o traa cosaa q u e la ressppoonnssaabbililiiddaadd
colleeccttiivvaa de lo s individuos que sonn ssus súbddiirtooss2233. .
5. CA
C aR
ráÁcCtTeER
r O
oBbJjEeTtTiV
vIiSsT
tAa Y
y U
uNnIiV
vEeRrSsA
aLlJiSsT
tAa
dE
D e L
lA TE
a T eO
oRrfíA
a P
pUuR
rAa D
dEe Il. d
DEeR
rEeC
ch o
HO
A l deessppoojjaarr dee essctaa m

maneerraa dee todo elemeento mertaajjurrídídicicoo a lass nocioonneess dee
dereecchhoo subjetivvoo y de ssuujjeettoo de deereecchhoo,, y al bussccaarr siempre la s verdaadderras relacioones
ju rí d icass que se ocuullttaann bajo el veloo dee las pe r so n ificcaacciioonneess,, únniiccaammeennttee encontramos
23. Ver págs. 116611 y 116622..
http://www.faceboo 1k06.com/taller.hanskelsen
ELl D
dU AlLiIsSm
ua :--1o0eE;nsf lLa'\ T
teEoOrRíIaA D
dEeL DE
l d eR
reEcChHoOyY Ss uU eELl !ilm'víilnNACiIóÓN
ac n
relaciioonneess establlecidas por normaas jurídicaass en tere individuos,, o más exaccttaam meennttee, ,
ennttrree coonndduccttaass h umanaass que tieneenn, , un as el carácter de u naa obblliiggaacciióónn o d e u naa
reessppoonnssaabbiliildidada,d , y otra ss el caráácctteerr dee un deerreecchhoo subbjjeectivivoo. . Hemoss viissttoo tambbiiéénn
quuee p arraa la TTeeoorrííaa p uraa las diivveersrsaass formass dennoommininaaddasa s subbjjeectivivaass deell deerreecchhoo
(sujettoo de deerreecchhoo,, deberr,, ressppoonnsas abbiliildidaadd, , dereecchoo subbjjeettiivvoo)) sóólloo sonn fu ncio ness
paartiicuulalarreess dell ddeerreecchhoo objectiivvoo u naa m maneerraa antrooppoommóórfrifciac a dee deessccrribibirilrolo. . P or
ello ssee reehuussaarráá adopttaarr conn relacciióónn all deerreecchhoo la acctiittuudd suubbjejeritvivisitsata deel l abogadoo
enccaarrggaaddoo de la defensa de ciertooss intereses p artiiccuullaarreess y p reoccuuppaaddoo úniccaam meennttee ddee
buusccaarr cuuáál l ees la siiggnnififciaccaicóinón deell deerreecchhoo p arraa el i ndiivvididuuoo, , eenn quéé m meeddididaa lee es
prrovvechoossoo o deessvveentaajossoo,, sii siirrvvee aa suuss iinnt eer esess o am enaazzaa conn ocaassioionnaarlrele perrjjuui-i-
cio.. Essttaa acctictuudd correessppoonnddee eessppeecciiaallmmeennttee a la ciieenncciaia deell d eerreecchhoo eentree l oss roma--
noss,, que naciióó eseenncciiaallmmeennttee dee las conssuulltaass evacuaaddaas por los juriissccoonnssuultlotos s y cuuyyaa
receeppcciióónn see p roduujjoo all miissm moo tiieemmppoo que la deell dereecchhoo rom maannoo..
LLaa T e orííaa puurraa deell derreecchhoo, , poorr eell contrarriioo, , tiennee u n carráácctteerr obbjjeectiivvisicsata yy
un i vveerrssa lliisstra,. EEssttuuddiiaa eel dereecchhoo en ssuu totaalliiddaadd y sólo see interesa p orr lo s fennóóm mennos
parttiiccuullaarreess paraa eessttaabblleecceerr unaa relaciióónn siissteem m á tic a
á ti c a e n tr e
e ca daa un o d e ello p ar a
os y
volveerr aa encontrraarr eenn ellaa la fu n c ión geeneerraall d el derechoo.. SSusstteennttaa unaa conceeppcciióónn
o rggáánniiccaa del dereecchhoo,, sin que p or ello p artiicciippee de la opiinniióónn d e lo s que por razoneess
de orrddeenn ético o p olítiiccoo ven en el derreecchoo unaa enttiiddaadd supprraaininddiivviidduuaal,l, de n atura--
l e zaa b iológgicaa o p sicológiiccaa que essccaappaarrííaa a la e exxiisstteenncciaia, ,y q ue tendríaa así un carácter
meetafísi co .. Paraa la Teeorrííaa p ura la i d eaa de qu e el derechhoo es un orrggaanniissmmoo signifiicaa
sollam meentee que es unn ssisteemaa de norm maass y que todo s lo s p robblleem maass ju ríd icooss de beenn ser
conssiiddeerraaddooss y r essueltoss com moo lo s problemaass de unn o rdeenn normattiivvoo. . A l desccaartaar de
essttee m
mooddoo todo juicioo de valor étiiccoo o políticoo, , la t eorrííaa ddel derechoo se connvviieertee e n tum n
análisis lo m ás eexxaacto p oossiibbllee de la eessttrruuccttuurara deell dereecchhoo p osittiivoo..
~ CA
aPp ÍíT
tUuL
lOo IXX ~
LAa eESs Tt R
rUuC
c Tt U
u Rr Aa JjEeRrÁáRrQq1uJIC
i cAa
DH
E L O RD
DEENN JJUURRÍD
Í DIC
I COO
*+
1l.. ¿
¿CC U
uAá N
nDdO
o L AsS N
l a n O
oRrM
mAa Ss f
FOo R
rMm A
a N UnN O
n u o R
r D
d E
eNn ??
D aaddoo que el ordeenn juur íd icoo es un sistem maa de normaass, , see p llanteeaa de entraaddaa u naa
preggunnttaa:: ¿¿Q Quuéé es lo que connssttiittuuyyee la u niidaadd d e u naa p luraalliiddaadd d e n ormass jurííddii--
cas?? ¿¿PPoorr quéé unaa norrmmaa perteeneeccee a un ordeenn juur ííd icoo deterrm minado,?
nnaa p lurraalliiddaadd dee noorrm maass connssttitiutuyyee u nnaa unniiddaadd, , u nn siisstteemmaa o u nn o rrddeenn
cuuaannddoo suu v alliiddeezz reeppoossaa,, eenn ú lt i m moo análiissisi,s , sobree unaa n orm maa únniiccaa. . Esctaa norrm maa
fuu ndameennttaal l es la fuente commúúnn de validezz de rtodaass las norm m as
a s p er ten e c i e n t e s un
ci e n te s a
miissm moo orrddeenn y connssttitiutuyyee suu unniiddaadd.. uUnnaa n oorrm maa perrteenneeccee, , puess,, a u nn ordeenn
decteerrmmininadaod o úniiccaammeenntete cuuaannddoo exiissttee la possiibbiliildidaadd de haceerr deeppeennddeerr suu v aliiddeezz
dee l a n ormmaa f unddaammeenntat al l que see eennccuueennttrraa enn la baassee ddee essctee ordeenn..
Segúúnn seeaa la naattuurraalelezzaa dee escta normmaa funddaam meenntatal,l , dee esctee princciippioio supeerrioior r
dee v alliiddeezz, , see p ueeddeenn ddiissttiinngguuirir dos gruppooss dee órddeenneess o siisstemaass norrm maatitvivoos.s. En el
prrimmerroo,, l a validdeezz dee las n orrmmaass reessuultlata dee suu coonntteennididoo, , pueess la conndduuccttaa prreessccrrititaa
poorr caaddaa u nnaa de ellaass tiennee u nnaa cuuaalliiddaadd iin meddiai atat ammene ntete eviiddeenntete: : la dee poderr ser
reeffeerrididaa aa la n oorrmmaa f undam meennttaal l coom moo u nn concceeppttoo partiiccuullaarr es suubbssuum mididoo b ajo unn
conncceeppctoo genéérricicoo. . P orr ejem mpplloo: : las n orm maass mmorraalleess quee prohhííbbeenn la m enttiriar a, , el
ennggaaññoo o el perrjjuurriioo. . Essttaass noorrmmaass ssee deducceenn dee unaa norrm maa fundameennttaall que
preessccrriibbee deeccir la v erddaadd, , de la missmaa maneerraa que conn la normaa fundameenntatal l que
preessccrriibbee eel amorr aal p róójjiimmoo ssee relacioonnaann el debeerr m orraall de no dañar a otroo yy el de
ayuddaarr aa los necesitados..
No investtiigareem mooss aquí cuááll es la n oorrmmaa fundameennttaall de un o rdeenn m moorraall deter-
miinnaaddoo. . Solameente hemos querido mostrraarr quee mu c haas n ormas de unaa m moorraall c ual-
quuiieerraa ya se encueennttrraann contenidaass eenn u naa n orrmmaa fundaam meenntat al,l, d el mism moo modoo
C apPíItTuclLoOI X
Ú
que lo particular estáá conteniiddoo en lo generaall y que las norm maass moraales particulareess
p uedeenn ser deedduucciiddaass de unaa norm maa fundameennttaall m mediann tce la o peerraacciióónn q u e consis--
te enn in ferriirr llo p aarntiiccuullaarr dee l o geneerraall.. E ssctaa noorrmmaa f undam meennctaal l tiennee, , puess,, unn
carááccteer m
mateerriiaall y estático..
22 . U
UNn O
oRrD
dEeN
n Jj U
uRrfíD
dIC
i cOo E
eSs U
uNn S
s Ji S
sTtK
em\1A
a D
d IiN
nÁáM
m IiC
cOo DE
e N
nOoR
rMmA
aSs
Otrraa cosa suucceeddee conn las n orm maass juurrííddicicaas.s . Su v aliddeezz n o resullctaa d essuu contenid o.
Ell dereechhoo pueddee teneerr no imppoorrtata quéé contteenniiddoo, , pues niinngguunna a coonndduucctata humaannaa
ees p or sí m mism maa i n eeppttaa para connvveerrttirirssee en el o bjetoo dee unaa n ormaa juríddiiccaa.. La validezz
dee dicchhaa norrmmaa n o ssee encueentrraa af e cctaadda p orr eel h echoo dee quee ssuu co ntenid o se haalle
en o possiicciióónn con un valo r moraall u o terro cualquiera.
uUnnaa noorrmmaa jurrííddici caa ees váálliiddaa si haa siiddoo creeaadaa de unaa maneraa parcticullaarr, , es
decciir,, seggúúnn regglass deeteerrmmiinnaaddaass y de acuerdoo conn un m éértooddoo esppeeccííffiiccoo.. E l úniiccoo
derreecchhoo váálidoo es el dereecchhoo p ositivo,, el que haa siido “"puueessttoo"”. . SSuu p ossiictividaadd reside
enn el hechhoo de que p roovviieennee necceessaarriaiammeenntet e de u n acctoo creeaaddoorr y es así in d epeenn--
ddiieennttee de la m orraall y dee ctood o ottrroo sissteemmaa norrmmaatitvivoo análogo.. Las n oorrmmaass deell
deerreecchhoo naacturraall y las dee la moraall son,, porr el connttrraariroio, , deduucciiddaass dee unaa noorrmmaa
fundameennttaall que,, en raazzóónn dee ssuu conteenniiddoo,, eessttáá connssiiddeerraaddaa com moo si aparreeccieierraa
in mediatamentee evidente,, com moo u.nnaa emanaciióónn de la voluntaadd divina, d e la nartu--
raalezzaa o dee la razónn puraa..
L aa noorrmmaa f u n d a m me nttaall dee un ord eenn ju r í d ico t ienee unaa natu raalleezzaa d is tintaa.. Es
ssiimmpplleemmeenntete la regllaa funddaammeenntatla l seeggúúnn la cuuaall sonn creadaas las norrm maass ju r ííd iccaass;; dee
ellllaa derrivivaa ell princiippioio m miissmmoo dee suu creaacciióónn. . Ess,, puess,, el punnttoo dee parrttiiddaa dee u nn
procceeddiim miieennttoo y suu carácteerr ees eseenncciiaallm meennttee formaall y ddiinnáám miiccoo.. SSólo l a vaalliiddeezz de las
n or m maass ddee u nn orrddeenn jurrííddiiccoo pueeddee seer deedduucciiddaa dee su n orrmmaa f u ndaam meennctaal.l . SSu
cconncteenniiddoo esstáá detteerrm mininada do o eenn cadaa caassoo porr u nn actoo paarrttici cuulalar r quee noo eess unnaa
operaaccióiónn m meennttaall,, siinnoo un aactoo dee v olluunnttaadd:: cossttuum mbbrree o procceeddiim miieennctoo legiissllattiivvoo, ,
sii se traacta de n orm maass geneerraalleess; ; deecciissiióónn ju dicial, aactoo admiiniissttrraattivivoo o a cctoo jurííddiiccoo
dee derreecchhoo priivvaaddoo,, sii se ter a ta dee noorrmmaass inddiivviidduuaalleess..
Referiirr las diivveerrssaass normass dee unn ssiisstteemmaa jurídicoo a unnaa noorrmmaa fundameennttaall, ,
signiiffiiccaa mostrar que han sido creadaass co nform mee a escta norma. Tomemos el eje m mpplloo de
la ccooaacccciióónn ejerciiddaa p or un i n diivviidduuoo sobbrree o tro cuanddoo l o prriivvaa d e su libeerrttaadd encaarr--
celláánnddoolloo. . ¿¿PPoorr quéé eessttaa coacciióónn es u n acto jur í d icoo que pertenneeccee a un orddeenn juríd ic o
determinado?? Porque esttáá prescritaa por u.nna noorrmmaa individuaall eessttaabblleecciiddaa por un tribu--
nal. E Essttaa noorrmmaa es váálliidaa porquee haa siidoo creeaaddaa confoorrm mee al cóóddiiggoo p enaall. A su v ez, la
L
L a\ e
ESs tTrRuUcCtTuUrRaAJeErRáÁrRqQuUilcCaAD
dEeL
l O
oR DeEnN Jj uUrRíÍdDiIcCoO
rd
valideezz deell códdiiggoo penaall reessuullttaa de la Conssttiittuucciióónn del Esttado,, que esstaabblleeccee el proce-
dimienttoo p araa l a forrmmaacciióónn dee las l e yyees yy seeññaallaa el órgganoo comppetente.
Sii quisiiéérraammooss ahhoorraa detteerrm mininaar r cuááll ees eel fundameenntoo de v alliiddeezz d e la Consstti-i-
tucciióónn dee la cuuaall deeppeennddee la valiiddeezz dee las leyeess yy los a ctooss jurídiiccoos,s , podrrííaam mooss
remontarnoss hastaa una Constitucciióónn más antigua, peroo lleegaríamoss fiinaalmentee a una
prriimmeerraa Conssttitiut ucicóinó n essttaabbleleccididaa poorr un u ssuurrppaaddoor r o poorr un gruuppoo cuaallqquuiieerar a dee
personnaass. . Laa volluunnttaadd dell primeerr connsstittiutuyeynetnete deebbee seerr connssidideeraradda,a , pueess,, c omoo
pooseeeddoorraa dee unn caráccteerr noorrm maattivivoo, , y dee esta hippóótteessisis funnddaammen e ntatla l deebbee pparttiirr
tooddaa innvveesscitgigaaccióinó n ciieennttíífficicaa soobbree eell orddeenn ju rídiiccoo connssiiddeerraaddoo. . Todoo a c to ddee coac--
ciióónn debee seer cumpplliiddoo reessppeettaannddoo las connddicicioionnees s dee f o nddoo yy dee f o rm maa e stabbleleccididaas s
poorr el p riim meerr coonnssttitituuyyeenntete oo por lo s órggaannooss aa los cuaalleess h a deleggaaddoo el p oddeerr dee
fiijjarllooss: : tal es,, essqquueemmáátitcicam amenetnet, e, el conteenniiddoo dee la n orrm maa f u ndam meenntatla l dee u n
orrddeenn jurííddiiccoo eessttaataall,, la únnicicaa dee la quuee noss ocuuppaarreemmoos s porr el momeennttoo..
33 .. L
LaA N
nOoR
rMmA
a F
fUuN
nDdA
aMmE
eNnT
tAaLl
La Te orííaa p urraa deell derreecchoo atribuuyyee aa l a norrm maa f undaam meennttaall el papeell dee u naa
hipótessiiss básica.. Partiendoo del ssuuppuueessttoo de que escta norrm maa es válida,, tambiiéénn reessuulltaa
válid o el o rddeenn ju rí d ico que le esttáá suboorrddiinnaaddoo, , yaa quee l a m miissm maa coonnffiieerree a los ac t o s
deell primeerr connssttiittuuyyeennttee y aa ctoodooss lo s accto ss subssiigguuiieenntteess del o rddeenn jurídiiccoo eel
seentidoo norrm maattiivvoo eessppeeccííffiiccoo que ap areeccee een laa r elació n eessttaabblleecciiddaa p or unaa reggllaa de
dereecchhoo entre un h echhoo i líc ito yy suu sanción.. Ahorraa b ienn,, la regla dee dereecchhoo es la
foorrmmaa típiiccaa eenn la cuuaall toddaa la matteerriai a deell derreecchhoo possiittiivvoo ees prreesseennttaaddaa p oorr la
ciieenncciiaa jurídiiccaa. . Es, pueess,, en úlltiim moo análissiiss,, enn la n orrm maa funddaam meenntatal l dondee encoonn--
tramooss la fueentee dee la siiggnnifiifciaccaicóinó n noorrmmaattivi vaa de todoss l o s h echoss quee connssttitituuyyeenn
unn ordenn ju rí dico.. Sólloo la hipótessiiss dee u naa n orm maa f undaam meennttaal l p erm miittee conferriirr unn
sentidoo juurrííddicicoo a l oos materriiaalleess empíriiccooss quee se preseentaann al eexxaammeenn deell ju riissttaa y
conssidideerararlrolos s com moo forrm maannddoo un siisstteemmaa dee normass. . Inveerrssaam meennttee, , el conteenniiddoo ddee
la n orrm maa fundaam meennttaal l dee un orddeenn juurrííddicicoo parttiiccuulal ar r deeppeennddee dee l a n aturalleezzaa dee
looss m ateriiaalleess a l o s cuaalleess deebbee darr una siiggnnifi ficicaaccióiónn ju rídiiccaa. .
LLaa n oorrmmaa f undam meenntatal l es así la hipóteessisis necceessaarriaia de ctoodoo estudio posiittiivvisistata
deell derreecchhoo. . Al no habeerr sidoo creeaaddaa sseeggúúnn u n proocceeddiim miieennttoo juríddiiccoo, , n oo es u na
n orm maa deell deerreecchhoo p ositivo;; diicchhaa n orm maa n o es "“pueessttaa"” ssinoo "“supuueessttaa"”. . E s la hiippóó--
tesiiss quuee perrmmiittee a la ciieenncciaia ju ríddiiccaa connssidideerarar r al deerreecchhoo com moo un siisstteemmaa dee
noorrmmaass válidas.. Todas las pproposiicciioonneess p or l aas cuuaaless escta ciieenncciiaa de sccrriibbee suu o bjjeettoo
essttáánn fundaaddaass ssoobbrree el supueessttoo de qu e l a norm maa fundaameennttaall es unaa norrm maa válida..
C apPíItTuclLoOI X
Ú
Pero esto noo siiggnniiffiiccaa que la ciencciiaa deell derecho aaffiirrmmee la validez de la normmaa funda-
menttaall:: se limiittaa a declaraar quee si l a noorrmmaa fuunnddaammeenntatla l es suppuueessttaa v álida,, el estable--
ciimmieienntoto dee la priim meerar a Conssttiittuuccióiónn yy los actoss cumplidoss connffoorrmmee a ella tiieenneenn la
siiggnnifiifcicaaccióiónn de n oorrmmaass válidass..
All reccuurriir aa la noocciióónn de noorrmmaa fundaam meennttaall,, la Teeoría puurraa noo deseaa introducir
u n méétotoddo o n uueevvoo enn l a cciieenncciaia deell derreecchhoo, , puess se l iim mit a aa ponneerr dee rellieievvee unnaa
operacciióónn quuee tcoodo jurriissttaa realiza,, aa m meennuuddoo inconnssccieienntteemmeenntete, , cuuaannddoo de spuuééss dee
h abeerr deessccaarrttaaddoo ell deerreecchhoo naatuurraall com moo fueenttee de v alliiddeezz deell deerreecchhoo p osittiivvoo, ,
consiiddeerraa, , sinn em mbbaarrggoo,, eesstee deereecchhoo posiittiivvoo com moo u nn orddeenn n oorrm maattiivvoo v álidoo, , y n o
commoo u nn sim mpplele daacto pssiiccoollóóggiiccoo quuee connssiissttee en l as relacionneess dee m ottiivvaacciióónn entree
dos o mááss acctos.. La T Teoría puurraa m muessttrraa quee la hipótesiss dee la n orrm maa f undameennttaal l se
ennccuueenntrtara en l a basee de cto d os l o s juuiciiooss jurídiiccooss, , yya see reeffiieerraann a la comppeetteenncciaia dee
u n órggaannoo o aa looss debbeerreess, , respoonnssaabbilidliaddaedses yy deerreecchhooss subjjettiivvooss dee unn suujjeectoo dee
dereecchhoo; ; ees deciirr,, quee cto doss l o s juiciiooss quee atriibbuuyyeenn un carráácctteerr ju rídiiccoo a unnaa
reelac ió n ennttrree in divid uoss sólo sonn possiibblleess conn la coonnddici ciói ónn generaall de suponeerr l a
v alidezz dee u nnaa noorrmmaa fundameennttaal.l. A sí, laa valid eezz. quee la cieenncciiaa jurííddiiccaa p uedee
atriibuuiirr al derreecchhoo n oo es absoluta,, siinnoo condicionnaall yy relativa..
44 . L
LaAn
NOoR
rMmA
a F
fUuN
nDdA
aMmE
eNnTtA
aLl D
dE UN
e u n O
oRrD
dEeN
n Jj U
uRr Íí D
d IiC
cOo N
nAaC
c IiO
oNnA
aLl
a) SSu co nteenniiddoo
Laa imppoorrtatanncicaia dee l a n oorrmmaa f unnddaammeenntatla l see m mannifiifeisetsata parrtticicuulal arm

r mene tnete e nn l os
ccaasos enn quee unn orddeenn juurrííddicicoo suussttiittuuyyee aa ottrroo noo porr la vííaa leeggaal l sinoo porr unnaa
revoollucciióónn. . Ess, poorr octraa par te , enn el mo m meennttoo eenn quee u nn deerreecchhoo see enccuueenntrtara
aammeennaazzaaddoo eenn su e e xxis te nciiaa cuuaannddoo ssuu nnaturaalleezzaa aparece m ááss clarameennttee. . Enn unn
E ssctadoo h astaa ento nncceess m monnáárrqquuicicoo, , u nn gruuppoo dee indiivvididuuoos s bussccaa reemppllaazzaarr por la
vioolelenncciaia el gobiieerrnnoo legííttiimmoo y f uunnddaarr un réggim imeenn reeppuubblliiccaannoo.. Si ello se l ogrraa,, esto
siiggnnifi fciaca quee el orrddeenn a ntigguuoo deejjaa dee seer effiiccaazz yy pasa a serrlloo ell nuueevvoo, , puess la
cconndduuccttaa dee looss individuoss a looss cuaales eesstoss doss órdeenneess se dirrigigeenn n o see c onnffoorrmmaa
y a, dee unnaa m maneerraa ggeneerraall,, al antigguuoo,, ssiinnoo al n ueevvoo.. É ste ees, entonncceess, , connssiiddeerraaddoo
commoo un orddeenn jurííddiiccoo y lo s accctooss quee esttáánn connffoorrmmeess conn él sonn ac tos ju r íd ic os,
peroo eesstoo suppoonnee unnaa nuueevvaa noorrmmaa funnddaammeenntatlal quee deelleeggaa el podeerr dee creeaarr ell
dereechhoo yya n oo enn el moonnaarrccaa, , ssiinnoo enn eell ggobiieerrnnoo revolucciioonnaarrioio. .
SSi, p orr eell contraarriioo, , laa teennttaatitvivaa de revvoolluucciióónn f racasa,, eell n uevo orrddeenn noo se
connvviieerrttee en efecctivoo,, p uess lo s indiividuooss aa lo s cualess see diriiggee noo lo obeeddeecceenn,, yy noo
http://www.faceboo 11k
1144.com/taller.hanskelsen
LAa eESs tTrRuUcCtTuUrRaAJeErRáÁrRqQuUilcCaAD
dEeL
l O
rd
essttaammooss, , p uess,, enn p reesseenncciaia de unaa nueva cCoonnssttiittuuc iió n,, sinoo d e un crimeenn de altaa
traición.. Noo h aayy creaacciióónn, , sinoo violaciónn de noorrmmaass, , yy estoo sobbrree la b aassee del ordeenn
antiigguuoo,, cuyyaa v aliddeezz suponnee u nnaa n oorrmmaa fundameennttaal l quee deleggaa en el m monarrccaa el
pooddeerr de creaar el deerreecchhoo..
Llegamoss aasíí a la conclusiióónn de que unnaa noorrmmaa fundameenntatal l indica cóm moo se creeaa
unn ordenn aall cuuaall correessppoonnddee, , en ciieerrttaa meddididaa, , la conndduucctata efectiva de lo s iin d ivvii--
duuooss aa quienneess riiggee. . Deciimmooss en cieerrttaa meddiiddaa;; enn efecto, n oo ees necesarriioo quee h aayyaa
unnaa connccoorrddaanncicaia com mpplel etata y siinn exceppccióiónn eentree u nn orrddeenn n orm maattiivvoo y l o s hechooss
a looss cuales se aplliiccaa.. Porr el contrraarriioo, , deebbee habeerr la possiibbiliildidaadd de unnaa discoorrddaanncciai.a.
Sii n o el o rddeenn norrm maattivivoo yyaa n oo tennddrríaía niinnggúúnn sseenat iddoo. . ¿PPoorr quéé d ar u nnaa ordeenn aa
allgguuieienn si pueddee adm mitirsee que se conndduucciriráá neceessaarriaiam meennttee dee l a m man eerraa d eseada?? La
n orrm maa f uunnddaammeenntatlal dee un o rddeenn socciiaal l al cuuaall se obeeddeeccieireara eenn t oddaa ciirrccuunnstsatnacnica ia
deebbeerrííaa leggititim
imaar r dee anteem maannoo toddoo h ecchhoo poossiibbllee p reessccrribibieiennddo o l a condduuccttaa efecti-
vvaam meennttee seegguuiiddaa.. oOrrdde nnaarríaía h acerr lo quee se quieerree hacerr.. uUnn o rrddeenn soocciiaall d e e sttaa
naaturale zaa noo tenddrrííaa m máás sentido que otrroo ordeenn en conttrraaddiicccciióónn com mpplleettaa conn l o s
heechoss que regula. Poorr ottrraa p arrte, un o rdeenn noorrmmaattivivoo p ierdee suu vali d ez cuuaannddoo deja
de esttar,, en cciieerrttaa m ediidaa,, de acue rdo conn l a realiddaadd..
Haayy,, pues, unnaa relaciónn eentre la validezz y la efectividad de un ordenn jurídico; la
p rimeerraa dependee,, een cierrta medida,, de l a sseegguunndaa.. SSee p uedee repreesseennttaarr e sta relac ión
commoo unaa tensiióónn entree l a noorrmmaa yy el hecho, p eroo p ara definiirrllaa es precciissoo li m mit ar se aa
in ddiiccaarr unn topee supeerriiorr y ottrroo inffeerriioor , dici e nddoo quee la poossiibbiilliiddaadd d e concorrddaanncciiaa
noo debee sobreeppaassaarr u n máxxim moo ni deesscceenndeerr porr debaajjoo de un mínim o.
b) Valideezz yy effiiccaacciiaa dee un ordeenn jurííddiiccoo. . El deerreecchhoo yy l a fueerrzzaa
La comprroobbaacciióónn dee esta rellaaccióiónn dee depeennddeenncciaia pueeddee,, conndduucciirr fácilmeenntee

a l a iddeeaa dee quee l a valid ezz yy l a effiiccaacciiaa dee u n ordenn jurííddiiccoo sonn n ocioneess idéénnttiiccaass. . T Taal
conn ecl uus iónn tennddrrííaa la ventaajjaa dee sim pliifficicaarr conssidideerarbablelm emenetnete el probblleem maa, , perroo es
enn v anoo quee se siiggaa intenttaannddoo formuulalarrlal a. . Si se connssiiddeerraa la v alideezz dell derreecchhoo, , ppoorr
loo ct anct o suu exxiisstteenncciaia específfiiccaa,, coommoo unaa ssuueerrttee dee reeaallidaadd natuurraall,, resuulltaa imppoossii--
bllee com mpprreennddeer r el sennttiiddoo propiioo de lass n oorrm maass ju rídicaass. . A Aplicadooss a h eecchhooss n atu--
ralleess,, el dereecchhoo se disttiinngguuee dee ell os poorr eessaa m miissmmaa aapplliiccaaccióiónn, , y tcaleess h eechhooss podrráánn
estar o no de acuerddoo coonn l a noorrm maa ju r ídicaa sólo si n oo se confundeenn conn ella. A Así ccomo
es imppoossibiblele enn la deffininicicióiónn dee la valid ezz deell derreecchhoo h acer abstraccciióónn dee l a reeaalidaadd
naattuurraal,l, tambiiéénn ees im mp osiblee connffuunnddirir esctas dos nocio nes..
Paraa quee u nn orrddeenn jurrííddiiccoo n acciioonnaal l seaa válliiddoo eess n eecceessaarriioo que seeaa eficcaazz, , es
decir, quee looss hechhooss seeaann,, enn ciieerrttaa mediidaa,, connffoorrmmeess a eessttee orrddeenn. . Se terraarta dee uunaa
connddiicciióónn sine qquuaa non , p ero noo de unnaa conddiicciióónn per qquva m,, un ordenn j u rííddiiccoo es
váliddoo cuaannddoo sus n oorrmmaass sonn creadaas confoorrmmee aa l a p riim meerraa cCoonnsst iit u cióónn, , cuyyoo
l o IX
C aPplí1tUuO
Ú
caarráácctteerr noorrmmaatitvivoo estáá fundaadoo sobbrree la normaa fundamentaall.. Pero la cieenncciiaa del
derechoo veriifficcaa quee diicchhaa normaa fund ameenntat al l sólo ees suppuueessttaa si el ordenn jurídiiccoo
creeaadoo coonnffoorrmmee a l a primeerraa Conssttitiutuccióión n es, en cciieerrttaa meeddiiddaa,, efiiccaazz..
SSiinn duuddaa eexis t e tammbiiéénn u n p riinncciippioio deennoommini naaddoo dee le gaalliiddaadd o dee leeggiti itm i mi-i-
dad,, en virtudd deell cuaall las norm m asa s j u r í d i c a s
s s óllo s o n
n v á l i d a s s i h an
a n s i d o
o c re adas
connffoorrmmee a la Connssttiittuucciióónn y n oo h an sido ulterriioorrm meenntete abrrooggaaddaass seeggúúnn u n proce·-
ddiimmiieenntoto connffoorrmmee a la Conssttiittuuccióiónn. . Peroo est e p rinciippioio dee l egaliddaadd ees reessttrriinnggiiddoo
por eell dee l a efecttiivviiddaadd dell ordeenn ju rídicoo connssidideerardado o en suu coonnjjunctoo.
Sii en l u gaarr dee reeaalliiddaadd o de efecttiivviiddaadd habblalammooss dee f uerrzzaa,, la relacióónn ennctrree llaa
validdeezz y l a effiiccaacciaia ddee u n o rrddeenn jurrííddicicoo n oo es otraa cosa quee l a relaciióónn ennctree ell
deerreecchhoo y l a fuerzzaa.. Dee estaa m manneerraa,, n oss heem mooss l i m
mitaaddoo a form muullaarr enn térmiinnooss
ciennttífíifciacm
amenetnete exaactoss l a viieejjaa vveerrddaadd dee quuee el derreecchhoo n o pueeddee subbssisistitrir ssiinn la
fuue r za, siinn quuee seeaa,, empeerroo,, iddéénntticicoo aa ellaa. Consiiddeerraammoos s al deereecchhoo com moo u nn mmoddoo
dee organniizzaarr la fuerzzaa..
ec)) L a noorrm
maa funddaam
meenntat al l de un deerreecchhoo naacciioonnaall es u naa noorrm
maa
deell deerreecchhoo intteerrnnaaccioionanla l
A
Al essttaabblleecceerr el p riinncciippiioo dee que un orden j u r ídicoo p araa seerr válidoo d ebee tenerr
cciieerrrtoo graddoo dee eficacia,, nos limitamooss a foorrmmuullaarr unaa normmaa del dereecchhoo positivoo
que n oo p erteenneeccee aa este orrddeenn juríídiiccoo, , sinoo aal dereecchhoo in te rnacionnaall.. A A l o larggoo de
eessttaa obbrraa veremoss,, m ás dettaalllladameennttee, , quee el dereecchhoo in t e rnaciioonnaall conssiiddeerraa un
p oder de he choo coom moo l e ggí t im
mo en la medidaa en que el ordeenn de coaacción esttaabblleecciidoo
p or dichhoo poddeerr es reaalmeente effiiccaazz'1. .
E ssttee princciippiioo de efeeccttiivviiddaadd,, que ees unaa de la s reglaass deell de r echoo iin te rnacionnaall,,
connssttitiutuyyee la n orrmmaa ffunnddaammeenntatla l dee l o s diverrssooss órddeenneess ju rídicooss naciioonnaaleles.s . LLa
Conssttiittuucciióónn essttaabbleleccididaa por el p rim er connssttiittuuyyeennttee sóóllo es válidaa a connddicicióiónn dee ser
effiiccaazz. . Laa reeaalliiddaadd aa la cuaall se aplliiccaa deebbee correessppoonnddeer r dee unaa m manneerar a generraal l al
ordeenn juurrííddici coo connssttrruuididoo sobree suss dispossiicciioonnees.s. Dee la m mism m a maneerraa, , haassttaa unn
a
gobiieerrnnoo llegaaddoo all podeerr por la v ía dee u nnaa reevvoolluuccióiónn o dee un g olpee dee E ssttaaddoo es
connssiiddeerraaddoo legííttiim moo porr eell deerreecchhoo i n cteer naacciioonnaal,l, sii ees inddeeppeennddiein
e ntete d e o tros go--
biieerrnnooss y está enn connddiciciioonnees s dee h aacceerr r essppeettaarr dee m moddoo duraderroo las norm maass q uee
ddiictaa.. Esstoo ssiiggnniifficicaa que un orddeenn coaacttiivvoo deppeennddieiennttee deell derreecchhoo internacciioonnaal l es
u n orrddeenn ju r íd icoo legííttiim moo, , y porr lo tannttoo váliiddoo yy obliiggaattoorriioo para el te rrriittooriroio en el
cuaall se haa connvveerrttididoo en efeectivo de modoo esttaabblle.. La com muunniiddaadd connssttiittuuidi daa por
dichhoo orddeenn es, eentonncceess,, u nn Essttaaddoo en eell sennttiiddoo deell deerreecchhoo in te rnaciioonnaal.l .
1. Veerr pág.. 117700. .
LAa eESs tTrRuUcCtTuUrRaAJeER
ráÁrRqQuUilcCaAD
dEeL
l O
rd
Si la normaa fundaam meennttaall de los diversooss órdenes juurrííddiccos naccionales es unaa norrm maa
del ddeereechoo poossiitiivvoo,, taal cormnoo sucedee si el derechoo innteer n acionnaall es co ncceebbiiddo c oormnoo tumn
orddeenn ju r íddiiccoo váliddoo,, n o h aayy y a, enn la basee dee l o s div e r ssooss ó rdeenneess nacionnaalleess,, norrm maa
fuundaameennttaal l en eell sennttiiddoo eessppeeccííffiiccoo,, ees decciir,, purameentee h ippo tético,, que lee h emos
dadoo.. Dicha norrmmaa se enccuueennttrraa solameentee en la base del derechoo innteernacionnaall. Sien--
doo u nnaa regllaa deell deerreecchhoo iin t ernaciioonnaal,l, el prinnccipi pioi o dee efeeccttiivviiddaadd n oo es sinoo dee u n
mooddoo rellaattiivoo l a noorrmmaa fundaam meennttaall dee l o s órdeenneess ju ríd ic oss n acionnaaleess. . En tcancto se
admiirtaa la priim maadcíaa deell dereecchhoo internnaacciioonnaal,l, el prroobblleemmaa d ee la n orrmmaa f undaam meennctalssee
connvviieerrttee eenn el dell f u ndameennttoo últiim moo dee un orddeenn ju r í d icoo tcoortaall quee comprennddee
ctood os looss órdeneess ju rídiiccooss n ac io naaleess,, commoo lo v ereem mooss m á s ad ellante2'. .
V aliddeezz yy effiiccaacciai a dee unaa norrm

d)) V maa jurííddici ca a partiiccullaarr
SSi l a v ali d ez de unn ordeenn j u rídico,, co nsideraaddoo,, porr asíí decirlo,, com moo unn sisstteem
maa
ceerrrraaddoo dee normas, deeppeennddee de su efiiccaacciiaa,, o seaa, d e unnaa correessppoonnddeenncciaia generaall
entree eesstee ordenn y lo s he choss a lo ss cualess se aplliicaa, esstoo noo signiiffiicaa q ue l a valid ezz de
unnaa noorrmmaa ctoom rnaadaa aaissladamenttee depeennddaa de la mism maa manerraa de suu eficacciiaa. La
vali d ez de unn ordenn jurrííddiiccoo subssistee aúúnn si algunaass de sus n ormas eessttáánn despprroovviissttaass
de eficcaacciiaa,, y ééssttaass p eerm maanneecceenn válid as si haann sid o creadas de l a m maneerraa p resccrriittaa p orr
esstee ordenn.. LLa valid ezz dee u nnaa noorrmmaa aiissllaadaa see deeteerrmmininaa en relaacciióónn conn la prim meraa
C o nsttiittuucciói ónn, , de la cual depeennddee la v ali d ez dee ctood ass l a s normas qu e p erteeneecceenn al
miismoo o rddeenn j u rííddiiccoo.. Si escta primerraa Constitucciióónn es v álidaa, tcooddas l a s normass crea-
das conforme a ssuuss dispoossiicciioonneess lo sonn t am biéénn.. E ll p rin cipiioo d e efectiividad,, tal
commoo es coonnoocciiddoo p orr el deerreecchhoo innternacionall,, sólo se aplliccaa de mooddoo in meddiiaatoo a la
prrimerraa Constiituucciióónn de unn ordenn jurííddiiccoo nacionaall,, es dd ecir, aa unn orden considerraa--
doo enn suu coonnjjuunntoto y n oo a cadaa u nnaa dee suuss n ormas ctoom rnad as aisla dameennttee. . Escta
auseenncciaia posibbllee de connccoorrddaanncicaia entree l a vali d ezz y l a efiiccaacciiaa dee u naa n or maa ju r ídiiccaa
paarticularr m ueessttrraa u naa v ezz m má s la neceessididaadd dee distinguuiirr n etaam meennttee en tere esctas d o s
nocioneess. .
Ell prinnccipipioio dee efectivid ad n o ees soollaam meennttee u naa reeggllaa deell deerreecchhoo inntteer naccionnaall
poosiittiivvoo; ; pueedee tambiiéénn f orrmmaarr paarrcte dee las n oorrmmaass possiittiivvaass dee u n o rdeenn jurídiiccoo
nacciioonnaal l eenn l a m meeddiiddaa enn quee éésstee h aggaa depeennddeerr l a v aliiddeezz dee ciertaass noorrmmaass d e ssuu
effiiccaacciiaa.. T
Tal suucceeddee, , essppeecciiaallm
meennttee, , cuanddoo la C onsttiittuuccióiónn eesccrriittaa eessttaabblleeccee o admiittee
la ccossttuum m b r e c o m o e e dell deerreecchhoo junnttoo a la legiisslalacicóión.n . La cossttuum
b r e c o m o f u e n t e mbbrree puedee
entonceess derooggaarr unaa leyy que haa ccaaídoo en de ssuussoo p orr el hechhoo d e que duran te cien rtoo
tiieemmppoo n o h a siiddoo applliiccaaddaa poorr l o s ó rganos competeenntess.. Per o aúnn si la CConnssttiittuuccióiónn
V eer p ágs. 116677 y

2. V y 116688. .
C AaPpIíTtcuLlOo IX
escriitaa noo reccoonnooccee la costumbree com moo fueennttee de dereecchhoo,, puede succeeddeerr que los
tribuunnaalleess se rehúússeenn a apllicar u naa leyy que ha caíd o en desusoo.. A A menos de c onsiderraarr
cal falttaa de aplliiccaacciióónn coommoo ilícciitaa,, es n eceessaarrioio addm mitiitrir quuee u na n orm maa coonnssttiittuucciioonnaal l
dee oriiggeenn connssuueetutuddininaraiorio perrm mitiete l a deerrooggaaccióión n dee u naa leeyy p orr u naa costuum mbbrree
opuesta.
Enn ctood os escto s casoss se traattaa dee la deerrooggaaccióiónn dee unaa n orrm maa p receddeenntcementee
válida.. Ta m biiéénn unnaa ley r ecciieenntteemmeenntete diiccttaaddaa es válidaa aún a nnetess dee ppodeerr seerr
effiiccaazz;; eenn tantoo que la ley n o h aayyaa caaííddoo enn dessuussoo, , suu n o aplliiccaaccióiónn connssttiittuuyyee unn
h echhoo ilícciittoo, , enn la meeddiiddaa enn quee suu apliiccaaccióiónn connffigiguurara el conteenniiddoo dee u nn deebbeerr
jurrííddicicoo y n oo el dee u naa ssiim mppllee auctoriizzaacciióónn. . H ay, pues,, siieem mpprree u nn períoddoo durraanntce
el cuaall u nnaa leeyy desspprroovvisisttaa dee effiiccaacciiaa connsseerrvvaa su valliiddeezz p orr ell h ecchoo de q uee n o h aa
siiddoo toddaavvííaa deerrooggaaddaa poorr u naa costumbrree opueessttaa.. A Aunn eenn el casoo de desuussoo, , la
v alideezz y l a effiiccaacciiaa noo deebbeenn seer connffuunnddididaass. .
5.. L
La eS
A E sT
tRrU
uCcT
tUuRrAa J
je
ERrÁ
áRrQ
qUu IiC
cAa D
dEe u
Un oR
N O rD
dEeN
n Jj U
uRr ÍíD
dIC
i cOo N
nAaC
c IiO
oNnA
aLl
a) Laa Conssttiittuucciói ónn
E ll análisis quee ilum miinnaa la funciónn de la norrm maa f undameenntatal l deessccuubbrree también
unnaa parrttiiccuullaarridi daadd deell dereecchhoo:: que él mism moo r egguullaa suu p roppiiaa creaciión,, pu ees unaa
noorrmmaa deteermmiinnaa cóóm moo o traa normaa debee seer creaaddaa y , adem mááss,, en u na meddiiddaa v aria--
ble, cuááll debbee sseer el contenniido.. Enn razóónn deell carácteerr dinnáámmici coo deell derechhoo,, unaa
n oorrm
maa sóólloo es v álliiddaa enn la meddiiddaa enn que h aa ssidoo creeaaddaa de l a m maanneerraa d etteerrmmininada ad a
por ooctraa n ormaa.. P araa deessccrriibbirir la rellaacciióónn quee se eessttaabblleeccee así eentree dos n orrm maass, , u naa de
l a s cuuaaleless es ell fundaam meenntoto dee la valideezz dee la o traa,, pueeddee reccuurrrririsrese a imágenneess
essppaacciiaaleless y haabbllaarr dee normmaa supeerriioorr y dee normmaa inferiorr,, dee subboorrddininaaccióiónn de la
seegguunnddaa aa la primeraa.. uUnn orddeenn ju rídiiccoo noo ees un sis tem maa dee n oorrm maass yyuuxxt a p ueessttaass y
cooorrddiinnaaddaass.HHaayy unaa essttrruuccttuurraa jerráárrqquuicica a y suus n ormaass se dissttrribi buuyyeenn en ddiverrssooss
esctractoss superrppuueessctooss. . La unnididaadd deell orddeenn reessidee enn el heecchhoo ddee quee l a crreeaaccióiónn — -
yy porr connsseeccuueenncicaia l a vaalideezz-— dee u naa n orrm maa estáá deetteerrmmininada ad a porr otraa norma,,
cuyya creaciónn,, a suu vez,, h aa ssiiddoo detteerrm mininada da a porr u naa te r ceraa n orrmmaa.. P odeem mooss dee estee
mooddoo remontaarnooss has taa la n orrm maa f u ndameenntat al l de la cuaall dependee la valid ezz d el
orddeenn jurííddiiccoo enn su connjjuntoo. .
Sii p ara commeennzzaarr nooss limitam mooss aall o rrddeenn ju ríd ico naciioonnaal l podeem mooss deessccrribibirir
eessqqueem mááttiiccaam
meennttee ssuu eessttrruuccttuurraa jeráárrqquuiiccaa de la m aneraa siguuiiennttee: : de acueerrddoo conn la
noorrmmaa fundamenntall,, cuyo ccaarráácteerr hip o té ticoo yya he moss definiidoo,, el gr ad o suppeerriioorr
dEeL
l O
rd
deell dereecchhoo possiitiivvoo ees la C C onsttiittuucciióónn, , enncteennddiidaa en el sentiiddoo mateerriai all de la pala-
braa,, cuyyaa fu n ciónn eesseenncciiaall es l a de desiiggnnaarr lo s órrgganooss enccaarrggaaddoss de la creeaacciióónn de
lass n oorrmmaass g eneerraalleess y detteerrm mininara r el proocceeddi im
miieennctoo quuee deebbeenn seegguuiirr.. Esctass normaass
geeneerraalleess forrmmaann lo quuee se ddeennoommininaa la legiisslalaccióiónn. . Laa CConssttiittuuccióiónn p u e ddee tambiiénn
deetteerrm miinnaarr el coonntteenniiddoo de cierttaass leyy ees fu tcuuras aal preessccrriibbiirr oo prohiibbiirr tal o cual
conteennididoo. . La presccrripipccióión n dee u n contennididoo deetteerrmmiinnaaddoo equuivi vaalele a m meennuuddoo a la
prrom meessaa dee diiccttaarr u naa ley, pueess, , las m mááss dee lass v ecees la técnicaa ju ríddici caa n o perrmmititee
prreveerr u naa sanciióónn paraa el ccaso enn quuee dicchhaa le y n o seeaa diiccttaaddaa. .
Por el ccoonntraarriioo,, una Constiituucciióónn puede,, conn m may or effiiccaacciiaa,, proohhiibbirir las leyes que
tcengann u n dectermiinaddoo contenniiddoo.. A Así, cuanddoo u naa Connssttiittuucciióónn moodeerrnnaa esttabblleeccee
unaa lJiscta de dereecchhooss innddivivididuualaelses básiiccooss, , tales com moo la igualdaadd an etee la le y o la libeerttaadd
dee conncciieenncciaia, , dicha Co n stiittuucciióónn p r ohíbbee por eelllo m issmmoo la sancciióónn dee leyes q uee c onsa-
gren desiguuaallddaaddeess entre loos suujjeectooss de deereecchhoo o que ataqu e n a lguunaa dee lass l iibbe r taddeess qque
leess eessttáánn garantizaddaass. . La ct écniiccaa jurídiiccaa perrm mititee dar effiiccaacciaia a diicchhaa prohhiibbiicciióónn al
de cla raar p ersoonaalm meente r es p o nsabless al jefe del EEssctaado o a l os minis tros que haann tomaddoo
p ar te de la sancciónn de u naa le yy in c o nstituccionnaall,, o aal p rever l a de r oggaacciióónn o anulac ió n de
dichaa leyy.. E Esttoo supone, sinn embargo, que unalleeyy no p u eed e de r oggaar la CConstitucciióónn, yy que
para mooddiiffiiccaarrllaa o derooggaarrllaa ees preciso llenar condicioness esppeecciiaalleess,, comoo por ejemplo
una mayorííaa ccaalliiffiiccaaddaa o unn quoru m rn mmááss elevado. Enn otrooss térmiinnoos, es n e cceessaarriioo que la
Connssrtiitru c ió n haya p revisttoo paraa ssuu moddiiffiiccaacciónn o derooggación unn proceeddiim miieennttoo d ifee-
rente deell legisla t iv o o rdiinariioo yy que p resente mayyoor e s dificultades..
b)) L
Laa leggiisslal acicóinó n y eell co ncepptoto dee fueennttee deell deerreecchhoo
Inmeddiiaattaam meennttee desppuuééss de l a C o n stiituucciióónn encontramooss la s normaass g enerales

emaannaaddaass dell procceeddiim miieennttoo legisllaattiivvoo, , las cualleess deetteerrmmiinnaann n oo ssóólloo lo s órrggaannooss y
el procceeddim imieinecnoto, , siinnoo tambiiéénn y ssoobbrree todo el connctenniiddoo dee las normaass i ndividualess
quuee h aann de seer dicttaaddaass poorr las autoriiddaaddeess jud iciiaalleess yy admiinniissttrraattivivaas.s. E nn tcantoo quee
la Conssttiittuuccióiónn tieennee por funciióónn esseenncciaial l regguullaarr la ecree-aacciióónn de leyess yy se o ccuuppaa poocco
oo n aaddaa de suu coonntteenniiddoo,, la legisllaaccióiónn deetteerrmmiinnaa tcanctoo la creeaacciióónn coom moo el ccontenniiddoo
dee lass n orm maass judiicciiaaleles s yy admiinnisisttrraatitvivasa. s. Las l e ye s p eerrtteenneecceenn, , pueess,, a la v ezz,, al
deerreecchhoo m materriai al l y al dereecchhoo form maall;; el códigoo peennaall y el códdiiggoo civiill sonn comppleletata- -
dos porr looss códigooss de p rocceeddiimmieiennctoo en lo pennaall yy civiil;; l a s l e yye s administrraattiivvaass, , ppoorr
las leyes dee p roceeddiim mieienntoto admiinnisistrtraatitvivo.o .
La relaciónn entree la l e gissllaacciióónn y la ju r isdiccciióónn o la admiinniisstrtar acicóinó,n , es así, de
m aanneerraa genneerraal,l, pareeccididaa aa la quee exiissttee ennttrree la C onsstiittuuccióiónn y la l egiisslalaccióin ó.n . LLa
únnicicaa diferreenncciaia ressiiddee en la maneerraa eenn quuee la norrm maa superriioorr deetteerrmmininaa a la n orrm maa
infeerriioorr. . Enn unn casoo,, el elemennttoo forrm maall p reponddeerraa sobre el elemennttoo m ateriaall;; e n e l
otero, l o s dos elementooss see eeqquuiilliibbrraann..
O IX
C apPíItTuclLo
Ú
Enn la m maayyoorr partee dee los órdeenneess jurídicoss nacionaless las norm maas generaalleess de la
legislaciónn se encueennttrraann repaarttiiddaass en dos o m máás gr ad os difeereennttees. A Asíí, la d istincciióónn
ennttrree la leyy y el reggllaammeennttoo es partiicullaarrm meenntete i m mpoorrttaannttee cuannddoo la C o nssttiittuucciióónn
aatrriibbuuyyee,, en princiippioi o, , aa u n parllaammeenntot o eleggiiddoo p oorr el p uebblloo la com mppeetteenncciaia parraa
crear norrmmaass generales, peroo admite que ééssttaass sean detaallllaaddaass porr otraass normas gene-
raalleess diictaaddaass porr u n órggaannoo adm miinnisistrt raatitvivo.o . LLaa siittuuaaccióiónn es la miissm maa cuanddoo, , en
cierrtass circuunnssttaanncciaisa s eexxccepcciioonales, la Conssttiittuucciióónn autoriizzaa al gobiieerrnnoo a dictar,, en
r eeeemmppllaazzoo dell parrlalammen e ntoto, , todass o parctee dee las n oorrm maass generraaleles s neceessaarriaias.s. Las
n oorrmmaass generraaleless que n o em maannaann dell parlameennttoo ssiinnoo ddee una autoriiddaadd a dminniissttrraa- -
tiivaa se dennoomminiannan regllaam meennttooss, , l o s cuaaleess detaallalann o supleenn u naa ley. E nn esstee últim moo
caso see ddiiccee quee tienneenn "“fueerrzzaa dee leyy"”. .
E nn suu seennttididoo m atteerriaial l la p alabrraa "“lleeyy"” deessiiggnnaa toddaa n ormaa ju ríd icaa g eneerraal,l, e n
caannt o quuee suu sentiiddoo f orm maall se applliiccaa a u nnaa norm maa genneerraall crreeaaddaa en l a f orm maa dee unnaa
ley (es deccir, votaaddaa poorr el paarrllaam m e nto
e n t o y p u b liic ad a e
c a d a d e a c u eerdo n
r d o c o n l a s r e g laas esspecciaaleess
s
quee cconnttiieenneenn l a m mayorr p arte de l aas constitucioneess)), , o bieenn,, a u n a norrmmaa individuuaall
creaaddaa de l a mism maa m an era. L a expreessiióónn "“lleeyy enn seennttiiddoo formaall"” es,, pues,, equívocaa..
Poorr el contraarriioo,, noo hay p ossiibbiilliiddaadd de connffuussiióónn cuandoo see haabbllaa de la "“foorrm maa de la
ley"”,, la cuaall puede seer utilizaaddaa paaraa refeerriirssee ctaanctoo a las noorrmmaass generaaleess com moo a lass
individ uales.. SSucceeddee tambiiéénn quuee diicchhaa eexxpprreessióiónn ees empleeaaddaa p arraa cuaalqquuiieerr con--
teenniiddoo quee noo rtennggaa el seentiidoo suubbjjeettiivvoo de unnaa norma. A Así, la exxppoossiicciióónn de unaa
teeorrííaa o la comprroobbaacciióónn de unn hecho p uedeenn revveessttiirr la f ormaa d e u n a ley, p er o é sta
noo tienee p or efecto darless unaa significaacciióónn jurííddiiccaa..
Para simpllificar, sólo connssiideerraarreem mooss aquí lo s casos de la s normaass connssttiittuucciionnaa--
les yy otraas norm maass generaless creadaas p or v ía essttaattuutatariraia yy noo p or costum mbbrree.. SSee tcien e
p orr eessttaabblleecciiddaa unaa noorrmmaa geneerraall cuannddoo haa sidoo creeaaddaa dee modoo consciieennttee poorr
unn órggaannoo cceennttrraal,l, y p orr conssueettuuddiinnaarriiaa cuando haa siddoo creeaadaa de maneraa in cons--
cieennttee y desscceennttrraalizliazdaad a poorr looss propiiooss suujjeettooss dee deerreecchhoo. . Se diiccee dee estos dos
m
mo dos de creacciióónn dee lass n orm maass jurídiiccaass quee ssoonn "“fuenntteess"” ddeell derreecchhoo, , perroo escta
imaaggeenn es equívoccaa,, porqquuee puedee tambiiéénn deessigignnaarr el funnddaammeenntoto últi m moo dee la
v alideezz dee u nn o rddeenn jurííddiiccoo, , a saber,, suu n orm maa funnddaam meenntatal.l.
E nn suu sentiiddoo mááss extteennddiiddoo, , pueeddee deecciirrssee que h aayy u nnaa f ueentee de deerreecchhoo en
tooddaa norrmmaa g enneerraal l oo indiivviidduuaal,l , eenn la m meeddiiddaa eenn quee deerriivvaann ddee elllaa deebbeerrees,s,
r essppoonnssaabbiilliiddaaddeess oo derreecchhooss subjetivvooss. . Así, el f allloo de unn tribuunnaall es p araa u naa dee las
parctees en el pr oc esoo l a f u e nte dee u nnaa oblliiggaacciióónn parttiiccuullaarr y paraa l a otraa l a d eell dereecchhoo
suubbjjeettiivvoo correessppoonnddieine ntet.e. E nn raazzóónn de las divveerrssaass siignnifificicaaccioionneses quee pueddee t ener,
la exxpprreessióiónn fueentee deel deerreecchhoo ssee rtom rnaa inutilizaabbllee. . Enn lugar d e reccuurrrriirr aa escta
im
maaggenn,, es preferible deffiinnirir de mooddoo ccllaarroo y dirreeccttoo cadaa unoo dee l o s p roblemaass ppoorr
resoolver.. Es loo quee hareem mooss conn resspeeccttoo a la n orm maa genneerraall connssiiddeerraaddaa com moo "“fueenn--
tee"” dee normas individualess. .
dEeL
l O
orRdDeEnN Jj uUrRíÍdDiIcCoO
ec) Laa juurrisi sddicicciócnió n
All deeffiinniirr de m aneerraa abstractaa el h echhoo ilícittoo y l aa ssaanncciióónn quee es suu c onsecuueenn--
cia, u nnaa noorrmmaa geneerraal l sólloo adquierree suu verrddaaddeerroo seennttiiddoo deessppuuééss d e h abbeerr sid o
in divid ualizaddaa.. SSe traattaa de establecer si,, en unn caso concreto, esctaammoos en ppresencia
deell h echhoo illíícciittoo deffiinniiddoo absrtraaccrtamente por la normaa geneerraal l y, en caso afirrm maattiivvoo,,
dee apllicicaarr dee m mooddoo conncreettoo el act o de coacciónn,, prescriittoo tambiiéénn de m ma nerraa abs-
tracta por l a n oorrmmaa ge n eraall.. É sstaa es la f unncciióónn de l aas sentencias de lo s tr ibuunnaaleless, , de
l o quee se dennoom mininaa jurrisi sddici cccióión n o poderr ju diciaal.l . Laa iuris--ddiicctio o a c rto de "“ddeecciirr e ll
derrecchhoo"” n oo tiieennee ell carácter simplem meennttee declarativo que suuggiieerreenn esto ss té rm miinnooss y
quee affiirrm maann cieerrttass teorías,, parraa l as cuales eell deerreecchoo se ennccuueenntrtara yya totalmeennttee
conteenni d o en l a n orrmmaa genneerraall dee la ley y el tribunnaall n o tienee otraa misióónn que veriffiiccaarr
suu existenciaa.. La jurissddicicccióión n tienee,, por el contrarioo,, un carácter n etaameenntte consttiitu--
tivo. Es uunn verdadeeroo actoo cr eador de dereechhoo,, puesto que solamente merrcceedd a ellaa se
compruebaa la exxisteenncciiaa de unn hecho ilíccitro y se apllicaa unaa saanncciióónn..
Laa reelacciónn entre el h e c h o ilíc i t o y l a saanncciióónn noo es essttaabblleecciiddaa p or l a ley sinoo de
unnaa man eraa abstrraaccttaa y general.. Paaraa i n dividuaalizaarrllaa yy concreettaarrllaa es pr ecis o u n accto
ju r isdiccionnaall que estaabblleezzccaa unnaa noorrmmaa jurídiiccaa indiivviidduuaal l y connssttiim tuya unnaa n ueva
etaappaa en el p roccesoo de creeaacciióónn del de rechoo.. Essctaas conclu s iioon ees se im mp o nenn noo b ie n
se adm mit ee qu e eel dereecchhoo noo eessttáá co p u eestoo única m me ncte p or normas gge nerale s yy noo
se confun d e conn la ley.
d)) Jj uurriis dicciióónn y admiinniisstrraacciióónn
Laa administr acciióónn tienee tam biénn p or funncciióónn i n divid uali zzar yy c oncrretaarr laass
leyess.. Enn graann parte de suu actiivviiddaadd desseem mppeeññaa el mism moo papell que la jurisdicciióónn,,
esffoorrzzáánnddoossee, , coom moo éssttaa,, enn obte neerr la conndduuccttaa sociiaall deesseeaaddaa por eell legiissllaaddoorr al
recurrrririr a actos de coacciióónn en ccasoo de conduccttaa contraria.. No h ayy diferencciia esenciaall
entree el actoo dee u n triibuunnaal l quee apliiccaa u nnaa peennaa a u n calluum mnniaiaddoor r conn m miirraass a
pr o te gger ell h oonnoorr del in divvididuuoo calum mnniiaaddoo, , y el dee u nnaa autoriiddaadd adminiissttrraatitvivaa
quee condennaa aa uun autom moovviilliissttaa i m
mprudeentee al pago de u naa m multa a f in de garantiza arr
la seegguurriiddaadd de l a circu laciióónn. .
Laa juurriissddici cccióiónn y la admiinniissttrar acicóión n n oo esttáánn,, siinn embar go , organizaadaass d ee la
miissmmaa maneerraa. . LLos triibbuunnaaleless gozan,, p or raz o neess h isttóórricicaas,s, dee unaa i n deppeennddeenncciaia
de la que carecen casi siiempre las auctooridadeess addmmiinniissttrraatitvivaas.s . Además, si la jurissddicic- -
ciióónn traattaa de alcanzaar el finn del E ssttaaddoo dee manneerraa m mediattaa o inddiirreeccttaa,, noo siempre es
ésste el caso de la admiinnisistrtar accióinó.n . É ssttaa p uedee ser obliiggaaddaa ju r ííddi c amenntte a estabblleecceerr
de m maanneerraa dir e ctaa e in m mediataa el essttaaddoo socciiaal d esseeaaddoo construyenddoo ella m miissmmaa un
edificio escolaar, exppllotaanddoo ferrocarriles o presstcaannddo assiisscteenncciiaa a los en feerrm mooss en los
http://www.facebook.c o1 m/taller.hanskelsen
112
hoosspiitaalleess.. Esstaa administraacciióónn direcctaa ees esenccialmentee diferente dellaa juriisdiccióónn y

de la admiiniisstrraaccióiónn inddiirreeccttaa. . N oo se p uedee,, p ues,, oponer la jurisddiicccciióónn a la adrmnii-
nisrtraciióónn enn geneerraal,l, sinnoo sollaam meennttee aa l a administracióónn direecttaa..
uUnnaa defiinniciciióónn correctaa dee las fuunciioonnees s ju rídicass viennee así a pararr en d istinncciioo--
ne s dive r s a s de laas que see eencueennttrraann en la organizaciónn dee lo s Estad os modernoss y
quuee ssoonn u nn p roduuccctoo dee la hisctoria.. E nn efecto, contiinnuúaassee oponniieennddoo l a jurissddiciccióiónn
a l a admiinnisistrtarcaicóinó,n , es decir,, dos grupos de auuctoorrididaaddeess que cuummpplleenn enn g ran parcte
funciioonneess de la m miissmmaa n atuurraalleezzaa,, cuanddoo enn riggoorr dee verddaadd la distinciióónn eseenncciiaall
debbeerrííaa sseerr h eecchhaa entre la adm mininisitsrtarcaicóinón directaa yy la a dministraaciónn in d irectaa..
e)) Ell acttoo jurrííddici coo dee derreecchho o prrivi vaaddo o y la ejjeeccuuccióión n
E nn aallgguunnooss domiinnioios s jurídiiccooss, , eessppeecciiaallm

meennttee en derreecchhoo p rivaaddoo, , l aas nnorm
maass
geneerraalleess noo soonn i n d ividualliizzaaddaass direeccttaam meennttee p orr un magisttrraaddoo que actúúaa e n
caalliiddaadd de órganoo del Estaadoo.. Entre la ley yy la seentencia del tribunnaall se inteer calaa un
aactoo jurííddiiccoo dee dereecchhoo privvaddoo,, cuya fuunncciióónn es i n d iivviidduuaalliizzaarr e l he choo ilíc ito..
uUttiilliizzaan doo l aas facultadess quee les sonn dele gadas p orr la l e yy, la s p ar trees creeaann normas
concretaas p ara regular suu conduct a reeccíprooccaa.. Co rreesppoonnddee l uue goo aal tribunal, lle ggado
el caso, comproobbaarr la violacciióónn de estaas normaass y aplliiccaarr la sanciónn de l a ejecuciónn
forzaddaa..
SSii se p ar rte del eessttaablleeccimiieennttoo de una Connssttiittuucciióónn, , el p ro ceso de creaacciiónn del
derechoo term miinnaa de estaa maneraa co n la ejecuucciónn de un acto de coaacccciióónn desstiinaadoo a
saancciioonnaarr u n hechoo ilícciittoo..
f)) Creacciióónn yy aplliiccaaccióinó n dell deerreecchhoo
Ell análisiiss dee l a essttrruuccttuurraa jeráárrqquuiiccaa del ordeenn ju ríd icoo m mueessttrraa q ue l a oposición
entree la creaciióónn deell deerreechhoo y suu ejecucciióónn o aplliiccaaccióiónn n o tieennee eell carááccteerr absoluttoo
n ii l a im porttaanncciaia que la cienncciaia ju rídicaa tradiiccioionnala l le atribuyee.. La m mayyoor parctee de l os
acctoos jurídicoss ssoonn,, a la v ez, actcoos de crreeaaccióiónn yy de apliccaacciióónn deell deerreecchhoo. . Apliccaann
unnaa norrm maa dee u nn graaddoo suuppeerrioior r y creeaann unaa noorrm maa dee u nn g raaddoo i n feriorr.. Así, la
priim meerar a Conssttiittuuccióiónn, , es decciirr,, ell prim meerr actoo creador dee deerreecchhoo, , a plliiccaa la norm maa
funnddaam meenncatal.l. A suu vez, las n orm maass geneeraalleess de l a legiisllaacciióónn aplican la Con sttiittuuccióiónn, ,
yy las noorrm maass in div i d u a l ees de l a ju r is d ic c ió nn y de l a administracióónn aplican la s leyes.
SSóólo loss actcos de evaassióiónn que aplicaann las norm maass inddivivididuualaelse s sonn exclusiivvaam meennttee
de aplicaaccióiónn dell dereecchhoo.. I nverrssaam meennctee,, al suuppoonneerr unaa norm maa funnddaam meenntatal l n o haayy
aplicacióónn de unnaa n oorrmmaa supeerriioorr a ella . Pero entre estooss dos casoss l íím miittees , ctooddo s lo s
actos juríd icos tienen a la v e z p or f u n ció n creear y apllicaarr n o rmaas jurídiccaass. . A As~íí,, el ac to
http://www.faceboo1k22.com/taller.hanskelsen 12 2

L
La\ eESs tTrRuUcCtTuUrRaAJeErRáÁrRqQuUilcCaAD
dEeL
l O
rd
juríídicoo de dereechoo privado noo es unn simple actoo dee aplliicaciónn de la ley, según lo
enseña la teoría tradicional, así commoo la ley n o ees unn p u r o actoo creaador de derecho.
g) Ubbiiccaacciói ónn dell deerreecchhoo intteerrnnaaccioionanla l en la jeerraarrqquuíaía
Si se a dm it ee quee no hay un o rdenn eessttaattaall único siinnoo muucchhoos órdeneess estatales

coordiinnaaddooss, , cuuyo s ámbitoss respectiivvooss de v alideezz están jurríídiicaameennttee delim itad os,
y sii see conssidideerara - — volvereem mooss m ás adellaanncte ssoobbrree este puncto33-— que eell d erechoo
inncternnaacciioonnala l posiittiivvoo tiennee por f unciióónn, , p recissamennttee,, coorrddiinnaarr yy deellim miittaarr los
diversos órdeenneess eesstaataalleess, se p ueeddee definniirr al derreecchhoo i n ct eer n acionnaal l comoo un ordeenn
ju rííddicoo suuppeerrioiorr a los órdeneess de los E ssttaaddooss y que conssttiittuuyyee c o n ellos u na comuunni-i-
daadd ju r í diiccaa u n ivveerrssaall.. E ll coonnjuj unnctoo deell deerreecchhoo f ormaa,, ento ncess,, paarraa la ciencciai a
jurídiiccaa,, com moo un siisstteem maa único de normas siittuuaaddaass en diferenctees eesstrraatoss,, y jeráárrqquui-i-
camente relacionnaaddaass..
h) C
Conflliictooss enttrree noorrm
maass peerrtteenneeciceine ntetses a essttrraatooss diffeerreenntet se s
Laa uniiddaadd deell o rdeenn jurídiccoo p ar e ce estar enn discusiióónn cadaa vezz, qu ee la creación
o el conte n idoo de unnaa n orrmmaa innffeerriioor noo se conformmaa a l as prescripciioonneess de la n orma
qu e le es suppeerriiorr,, ya se trate de unaa ley in c o nstitu c io n al, de u nn de c r e t o oo u n r egla--
m e nttoo ile gal, de un act o j uri s d iccionnaall o administrativo connttrraarrioi o aa una leyy o aa un
decr et o,.
¿E s p osibblle ma n t eneerr la unidadd l ógica de un siistteemmaa d e norma s ju rííddi c a s ccuando
dos de ellas, ssituaaddaass en estraattooss ddiiferentes, son lógiiccaam meennctee connctraddiiccctoorriiaass; ; cuandoo
haayy valliiddeezz siim
muullttáánneeaa de la Consttiittuuccióinó n y de u na ley in constituucciioonnaal,l, d e u nnaa ley
y de u naa sentencciiaa judiicciai al l ilegal? El dereecchhoo positivoo connooccee ctales situacioonneess. . El
missm moo cto m maa en cueennctaa el dereecchhoo "“contrariioo al derreecchhoo"” y confirmaa suu exiisstteenncciaia
adoptaannddoo diversaass meddiiddaass paaraa impeddirir su ssuurrggiimmiieennttoo o m ayor expansión.. Pero
si, por u na razón cuaallqquuieierraa, , permititee que u n a n ormaa no deseeaaddaa cons e r ve suu validezz,,
subrraayyaa suu caráácctteerr de n orrm maa antiijuríídiiccaa. . R e su llta clar o que n o pooddrríaía ha bbllaarrssee de la
uniiddaadd deell orden jurrííddicicoo sii eell feen ó m
meennoo dee la n ormaa connttrraarriiaa al deereecchoo im mp o rtara
reaalmmeentee u na conttrraaddiicccciói ónn lóggicicaa entree una n orrm maa supeerrioiorr yy u nnaa n orma inffeerrior.
Pero éésste no es el caso.
V eerr pág
3. V g . 17700..
SSii unaa leyy en vvigenciaa puede, enn razóónn de la maneerraa en que ha sidoo creeaaddaa o en
raaz ón de ssuu conteniiddoo,, encontraarrssee enn contraaddiicccciióónn conn la cCoonnssttiittuuc ión,, haayy unaa
sollaa interrpprreetat accióinó n possiiblle:: es n ecesarioo adm mitiitrir quee la cCoonnstiituucciói ónn recoonnooccee n oo
soolalammeenntete la valliiddeezz de las leyes connssttiittuucciioonnaaleless, , siinnoo tambiiéénn, , en cciieerrttoo seennttiiddoo, , llaa
de la s le ye s denoom miinnaaddaass i n co nstitucionaaleess;; de lo contr arioo noo se p odrííaa afir maar quee
ddiichaass leyes esstéénn en viiggeenncciai.a . E nn efecto, la Consttiittuucciióónn no se limiittaa a prescriibbiirr que
l a s leyyeess deebbeenn seerr diiccttaaddaass ssiigguuieiennddoo u nn p roocceeddim imiei enntoto deetteerrmmininaaddoo y tcenneerro o noo
tcenerr taall o cuuaall contenido.. Prescriibbee, , adeem mááss,, que lass le ye s dictaddaass dee otraa m maneerraa o
quee tenggaann u n contennididoo dife r ente no debbeenn ser connssiiddeerraaddasas n uulaass.. P or el connterarioo,,
soonn v áliiddaass h aassttaa el m moommeennttoo enn quee seeaan anuladdaass p orr u n tribuunnaall o poorr otro ó rgano
comppeetteennttee dee acuueerrddoo conn el p rocceeddiimmieienntoto f i j aad o en l a cCoonnssttiitu ción. .
Laa ciirrccuunnstsatnacniac ia dee quee la Connssttitituuccióiónn p rescriibbaa a v eceess exxpprreessaammeenntete uun
m
míniim muumm de formaalliiddaaddeess para l a sanciióónn dee u naa l ey, por eje m mp lo ,, suu publiiccaaccióiónn en
unn RRegissttrroo O O fic i l, i e n e lo n a m
f i c i a l, t i en e s ó l o u n a i m p o r ttan cia
an c i a s ec u nd aria . e aquuíí soollameennttee ressuull--
n d a r ia . D
taa que lo s tribunaless debeenn te ner por váállidaa ctood a normaa quee se p reesseennttee bajo la f orm maa
dee u nnaa leyy,, en tcaannt o n oo haayya ssidoo derooggaaddaa.. E s n ecceessaarriioo deessttaaccaarr la im mp ortaancciiaa de
eesstee he choo,, porquee muchaass constitucio n e ss noo p reevénn ninnggúúnn proocceeddiimmiieenntoto p araa la
deerrooggaacciióónn de las leyes inconstitu cionales.. SSe contennttaann conn la poossiibbiilliiddaadd de res·-
p onssaabbiilliizzaarr perssoonnaallm meenntee aa cie rntos ó rganos,, al jefe deell Estaaddoo o a un m inistroo,, p or
la aproobbaaccióiónn de dichaa ley, p ero estoo en modoo algunnoo afecta suu va lid ez. SSuu pprerteennddi-i-
daa inconnssrtiirtuucciioonnaalildidaadd noo ees unnaa contraadicciónn l ó ggiiccaa entre la le y y la cCoonnssttiitu ciónn;;
ees unnaa coonnddicicióiónn fijadaa p or la cCoonnsst i t u ciónn p araa la inicia cióónn de un proceeddiim miieennttoo
quee tiende,, ya seeaa a la derooggaacciióónn de l a ley (hasttaa eentonceess váálliidaa,, y p or consiguuiieennttee
cconnssttiituucciioonnaall)),, yya sea a condenaarr a unn órggaannoo deteerrm miinnaaddoo. .
L as normas de la Coonnsstittiutucicóión n relativas a la creeación y al contenniiddoo de laas l eyes
yy l a s quee concciieerrnneenn a la violaciónn de dichaass noorrmmaass formaan,, pues,, un tcoodo.. Enn rigor
de verdaadd tiieenneenn ell caaráácctteerr de dissppoossicicioionneses alternaattiivvaass,, sinn que ello impliquuee quee
l o s dos términinoos s dee l a altteerrnnaattiivvaa tennggaann el m miissmmoo v a l o r. L as le ye s enfooccaaddaass porr el
segguunnddoo supuueessttoo sufreenn unaa essppeeccieie dee dessccaalliifficicaaccióiónn porr ell h echoo dee q uee soonn
anulablleess y pueddeenn acarreeaarr el castigoo deell órgganoo quee las sannccioionnóó. . No see tracta,, pue s,
dee leyyeess incoonnssttitiutuccioionanlaelse, s, siinnoo simpplleemmeenntete dee leyes deeffeeccttuuoossaass quee pueeddeenn seerr
anuladdaass dee acuueerrddoo conn u nn procceeddiimmiieenntoto esppecciiaall..
oo m
missmmoo suucceeddee enn el casoo dell decrreetoo o regllameennttoo i l e ggaall y cuaannddoo la d ecciissiióónn
judici ciai al l o admiinnisitsrtartaivtiav a ees connttrraarriaia a u nnaa le yy o a u nn reglameennctoo. . SSii see p rescciinnddee deell
ccaaso enn quuee l a nuulildidaadd es abssoolluuttaa,, porquee sollam meennttee hay unnaa aparriei enncciaia dee n oorrmmaa
jurídicaa,, unnaa decciissiióónn ju diciaall o admmiinnisistrtartaitviav a ees váálliidaa conn reessppeeccttoo a la leyy hasctaa
caannto n o seeaa anuullaaddaa seeggúúnn el p rocceeddiimmiieenntoto previsttoo a eesstee efecto. La l eyy n o se lirmniitcaa
a prescrriibbiirr quee diichaa deciissióiónn deebbaa ser tommaaddaa de unnaa m man eraa deeteerrmmiinnaaddaa y tcener
taal o cuaall conteenniiddoo.. Añadee que l aas deecciissioneess ctoom rnaadaass de octrra manerraa o q ue tienenn
unn conteenniiddoo difeerreennttee peerm maanneecceenn válidas miennttrraass noo sseeaann anuladaass segúúnn un
dEeL
l O
rd
p rocceeddim imieienntoto essppeecciiaall.. SS i esstee proocceeddim imieinetnoto n oo t ieennee éxit o oo noo se haa p revviissttoo
niinguno,, la deecciissiióónn tienee "“fuerzzaa de ley"” aunque ssuu conteenniidoo essté en o poossiicciónn conn
ell dee la ley, y suu valid ezz reessuullttaa ddee la ley missm maa. .
No se pueddee commpprreennddeer r el sentiiddoo de u naa n oorrmmaa suppeerrioior r quee deetteerrmminine e la
creació n y el ccoonntteennididoo de unnaa n oorrmmaa inffeerriioorr siinn te ne r en cuueennttaa la s p rescrriipcciioneess
com mpplelemmenentatraiarsias quee eessttaabblelecceenn parraa eell casoo enn quee suss primeerraass prreessccrripipccioionneses
fuueerraann v iollaaddaass. . L a detteerrmmininacaicóinó n dee una norrm maa inferriioorr porr unaa n orrm maa supeerrioior r
tiennee,, pueess,, u nn ccarrááccteerr alt ernaatiivvoo.. Ell órrggaannoo com mppeetteennttee paraa creear la n orm maa infee--
riioorr dee connffoorrmmididadad conn l a n orm maa suuppeerrioior r tiieennee la possiibbiliildidaadd dee oppttaarr eentree l o s d os
térmiinnooss dee l a alcternaactiivvaa, , peroo eell prriimmeerroo l e es seeññaallaaddoo por la n orrm maa supeerriioorr;; y si
eligee el seguunnddoo, , l a n orm maa poorr él creadaa ees anulabbllee, , aunquee perrm maanneeccee váliiddaa miieenn--
tras n oo haayyaa ssiiddoo anullaaddaa..
nnaa n oorrmmaa es,, puueess,, v áliiddaa si haa siiddoo eessttaabbleleccididaa connffoorrmmee a la norrm maa supeerriioorr, ,
es deecciirr,, dee aaccuueerrddoo conn unoo o conn otroo térmiinnoo dee la alteerrnnaattiivvaa coonntteennididaa enn escta
noorrmmaa supeerriioorr. . Sólo una noormmaa v álidaa p uedee seer anulabllee,, yy si noo lo es, siggniificaa quee
quueeddaa deeffiinniittiivvaammeennttee válida. N oo hay unaa tercceerraa p oossiibbiilliiddaadd,, yya que u naa noorrmmaa
nullaa noo ees u naa norma,, p uess sólloo tieenee de ellaa ssuu aparienncciiaa..
Esto no s permite forrm muullaarr eel p rincciippiioo general de qu e en el doommini nioio de l de recchhoo
noo hay jam mááss nulidad,, sin o ssoollaam meenntee anulabbiillid idaadd. . Unaa norm maa jurííddiiccaa noo es ja más
nula; sollameente puedee ssucceeddeerr que sea anulabllee.. Poorr eel contrariioo,, hayy diversos grados
de anulabbiilliiddaadd. . Ell orddeenn ju r íd ico p uedee aauuctoriizzaarr aa unn órrggaannoo eessppeecciiaall a disponeerr la
anulació n conn efeeccttoo retrooaaccttiivvoo de unaa noorrmmaa creeaadaa por octrro órgganoo,, de tcal mooddoo
qquee todos lo s efectos jurrííddicicoos s p roducciiddooss porr la normaa sseeaann abollidos.. SSe habbllaa
entonces,, incorreeccttaam meennttee, , dee unaa nulliiddaadd aab initio oo de unaa deccllaaraacciióónn de nullii--
dad, pero la anuullaacciióónn dee la norrmmaa noo es unn acto declarativoo, , sino unn ac to conssttiittuu--
tivo, siinn el ccuaall la norrmmaa noo p ueeddee sseerr teniiddaa p or nula,, p ues,, an teess de la p retteennddiiddaa
"“deccllaarraaccióiónn dee n uulliiddaadd"” l a n oorrmmaa existía, eraa váliddaa.. Haa siiddoo necesarriioo un accto deell
órggaannoo commppeetteennttee para quuee seeaa abolliiddaa.. Si n oo h ubbieierar a habiiddoo n orm maa váálliiddaa, , ell acctoo
deell órggaannoo commppeetteenntete noo h aabbrrííaa teniiddoo objetoo..
nn orddeenn jurííddiiccoo puueeddee auuttoorriziazra r aa toddoo i ndivviidduuoo af e c t a d o poorr u nnaa noorrm maa
prrertennddididaammeenntete juurrííddicicaa a deccllaarraarrllaa n uullaa,, ees decir, a anulaarrllaa conn efecto reettrrooaaccttiivvoo. .
Esstee casoo es el dee m mááss altoo graaddoo dee anuulalabbilidliadda,d , haabbitiut uaalm lmenetnete caalliiffici caaddoo c omoo
nuuliiddaadd. . Siinn embarggo,, n oo see lo ennccuueenntrtar a enn los ddeerreecchhooss nacioonnaaleles s modernnooss. . uUnn
orddeenn soocciaial l que connffiieerraa a todoss suuss miieem mbbrrooss eell podeerr dee deecciiddirir sii unnaa noorrmmaa de
estee orddeenn ees oo n o v álliiddaa, , n o eessttáá muuyy alleejjaaddoo dee la anaarrqquuíaía. . La auseenncciai a dee u n
órgganoo ceentraalliizaaddoo enccaarggaaddoo dee pronuunncciiarrssee soobree la vali d ez de la s normaass jurííddii--
caas caraacterriizzaa a l o s derechooss priim mitiitvivoos.s. LLos deerreecchhooss n aaccionnaalleess moddeerrnnooss in sttiittuu--
yen,, poorr el cconnttrraarriioo, , óórrgganos centraalliizzaaddooss para la creaciióónn y la aplliiccaacciióónn de normass
jurídiiccaass,, lo que daa a estos derech os el ccarácteerr de ó rdeneess ju rídico s esctactaless.. Enn estos
órdeenneess, , el indiivviiduoo pueeddee,, a l o ssuummoo,, eessttiim maarrssee autorizaaddoo por suu cueennctaa yy riesgo
CA
aPpIíTtU o IX
uLlO
aa conssiiddeerraarr nullaa unaa normaa.. Noo podrrííaa,, pues,, essccaappaarr aa una sancciióónn si el órganoo
competen t e noo p arttiicciippaa de suu maanneerraa de ve r yy tienee la n ormaa p or válid a.
Esto n o siiggnnifificicaa que ctoodoo act o quee see preseente com moo creaaddoorr dee derreecchhoo sea un
acto jurrííddici coo en tanttoo quee n o se loo anule.. H ay naturraalm l meennttee casos enn quee tcales acctos
ssoonn nulos abh initio sinn que seeaa necesario anularloss,, pero ct al aparente nulliidaadd absoolluuttaa
se ennccuueennctrraa ffuera deell dom miinniioo del dereecchhoo. .
¿¿Cóm moo podeem mooss r ecconnoocceerrlala yy distinguuiri rlala dee l a anulabiillidaadd?? Só lo el orrddeenn
juurrííddiiccoo p odrííaa reespoonnddeerr aa essctaa preegguunntata deetteerrmmiinnaannddoo en quéé connddiicciioonnees s no es
neceessaarrioio anuulalarr un aactoo prerteennddiiddaam meennrtee ju r í dico.. P ero si l o hicieerraa, , deebbeerrííaa tarmn--
biéénn enccaarrggaarr aa u n órgannoo que com mpprruueebbee l aa realizacciióónn dee estas connddiiccioneess en unn
caso concrectoo.. AAhhoorraa b iieenn, , essctaa veriiffiiccaacciióónn t endrrííaa necesariameennttee el carácter dee u naa
deciissióiónn cconnssttitiututitvivaa, , evveennctuuaalm l meenncete conn efecto retroaacttiivvoo; ; see r eferiirrííaa a u nn hechoo
jurííddiiccoo exxiisstteenntee y siiggnniiffiiccaarríaía,, por lo tantoo,, l a anulaciióónn dee u naa n orrm maa ju r ííd ica. A
Así
coommoo ctoodo loo que ct ocaabbaa el rey Midas se transsffoorrmmaabbaa enn orroo,, ctoodo obbjjeettoo al cuaall sse
apllica el ddeerreecchhoo aadqquuieerree unnaa existencia j urídicaa.. Esto nos connffiirrmmaa q u e la nulid ad
abssoolluuttaa es m etajurlídica.
Laa alt e rnaatiivvaa p lanteadaa porr la n oorrmmaa ssupeerriioorr enn ssuu deetteerrmmininaaccióiónn d e la normaa
in f eriioorr excclluyyee la p ossiibbiilliiddaadd de unnaa verdaaddeerraa contradicc i ó n lóggiiccaa entre la s d o s
noorrmmaass,, ya que unnaa contraadicciónn conn eel p rimer té rm miinnoo dee l a alternaattiivvaa noo es unaa
coonnttrraaddicicccióiónn con la norrmmaa connssiiddeerraaddaa en su conjunto.. Ad eem más, unaa connttrraaddiicccciióónn
entree la noorrmmaa i n f eriorr y el prim me r térm miinnoo de la alternnaattiivvaa p lanteaaddaa p or l a noorrm maa
ssupeerriioorr sólo exxiste a parctir del momenttoo en que haa sid o comproobbaaddaa por la autoorrii--
ddaadd ccom mpeeteennttee sigguuiieennddoo el procceeddiim miieenntoto prescrito. SSi un simple parttiiccuullaarr pree·-
tre nde qu e hayy unaa contraadicción,, éssttaa no tien e niinngguunnaa im mp ortancciiaa en el sistem maa
deell dereecchhoo.. uUnnaa “"contrraadicción"” sóloo apareccee aassíí en eel momennttoo m mi s m moo en que la
noorrmmaa connctraddiicctooriiaa ees derogada..
Sii se presciinnddee dee la reespoonnssaabbiliildidadad perrssoonnaal l de lo s órgganooss quee h aann d ictaaddoo
u nnaa n orm maa "“conn etr ariiaa aall derechhoo"” (essctaa respoonnssaabbiilliiddaadd n o tienee ninnggúúnn efecctoo sobrree
l a valliideezz dee la norm maa)),, u nnaa n orrmmaa suppuueessttaam meenntete v álid a ees connssiiddeerraaddaa c onn terarriiaa al
deerreecchhoo ya sseeaa cuuaannddoo puedee seer deerrooggaaddaa — -es deciirr,, a nuullaaddaa porr un actoo j uurfídii--
co- — ,, ya cuaannddoo tciennee soolal am meenntet e parraa la ciieenncciai a deel derreecchhoo l a apariieenncciai a d e unnaa
norrmmaa válida y debbee,, por conssiigguuiieennttee,, cesar dee ser connssidideerardada a commoo ctal. oO bieenn es
anullaabblele, , sin p e rder suu valideezz, , por lo ttaa nttoo,, coonnffoorrmmee aall dereeccho,, h asctaa suu a nulación,
o bieenn ees nuullaa,, y entonncceess n oo es u naa noorrm maa..
uUnnaa ciieenncciaia n orm maattiivvaa n oo pueedee adm miittiirr connttrraaddiiccccióiónn entree d os n oorrm maass que
perteeneecceenn aal mismoo sistema.. Ahhoorraa bienn,, el dereecchhoo mism m o su elv e
o r e s u e lv e e l c onflictoo
posibblele eentree dooss n orm maass vvá li d as siittuuaaddaass en estratos dife rentes,, dee tall m aanneerraa qquee
n ingguunnaa contraaddiicccciióónn lógiiccaa af eec t a la uniiddaadd dell ordeenn ju rídicoo enn suu esctruuccctuurraa
jerárquica.
~ aP
CA piT
í tU o X
uLl O X !:';--
LA
a IiN
nTtEeRrPpRrEeTtAaCcIÓi óN n
*+
l. R
1. R A
a zzó
óNn D
d E
e S
seER
r Y
y OB
bJjE
eTtO
o DE
e L A Ii N
l a nTtE
eRrP
pRrE
eTtA
a C
c I
iÓó N
n
La essttrruuccttuurraa jeráárrqquuicicaa del ordenn juríddiiccoo tienee consecuencias muyy imppoorrtat ann- -
tes p aarraa el p robblleemmaa dee l a in te rprettaacciióónn. . Essttaa ess unnaa opeeraacciióónn deell esppíírriittuu que
acommppaaññaa al p roocceessoo de creeaacciióónn del dereecchhoo al passaarr de la n orm maa suppeerriioorr aa u naa
n or mmaa inferiioorr..
En el caso normal,, el de la interprettaaccióónn dee u na ley, se tractaa de ssaaber c óm mo, aplicando
unaa noorrmmaa generaal a unn hecho concretoo, el órgano judiiciaall o administrativo obtiene la
n or mmaa inddivivididuuala l que le inccuum mbbee esttablleecceerr.. Pero ta m biiéénn l a C onsctiictucciióónn deebbee se r
incterprreectaddaa cuaannddoo sse tracta de aplicarllaa conn la f inaalliiddaadd dee sancionaarr leyes ordinariass,,
leyes de eexxcceeppcciióónn u o traas n ormas jurídiiccaass r egu Jlaadda s direecctaam mentee p oorr aquéélllla.. Hay, ppoorr
últimoo,, unnaa inncterprectaacciióónn de las norm m as
a s i n d iv iid u ale s : ncteencias judiciciaialeles,s, órdeenneess
d ua l e s : s e
adminniissttrraattivivaass, , acctos jurídicooss de derecho privado, ertec. En sínttesis, ctood a n orm maa debee ser
inncterprreectaaddaa paraa su aplicaciióónn, , o seaa, enn la mediddaa enn quee el procesoo dee c reaciónn yy ddee
aplicacióónn dell der ech o deesscciieennddee u nn grado en la jerarrqquuííaa deell orden ju rídicoo..
. D
DEeTtEeRrM
mIiNnAaCcIÓ
i óNn P
pAaR
rCc Ii A
aL DE
l d LaA n
e l NOoR
rMmA
a iIN
nFfE
eRrIiO
oRr
PO
p oR LA
r l a N
nOoR
rMmA
a SUpPe
su ERr iIO
oRr
All eessttuuddiiaarr la rela c i ó n entre u nnaa n oorrmmaa suuppeerriioorr yy ottrraa in f e r io r, hemos visstoo qu ee
l a p rimeerraa reegguullaa el acto p or el cual la seegguunddaa es creada.. Dee la mismaa manera,, u naa
CAaPp!íTtuuLlOoXX
noorrmmaa que se encuentraa al finall del procceessoo de creaacciióónn deell dereecchhoo regguullaa el acto por
eel cuaal debee ser ejecutaaddaa, , sin quee unaa n uevvaa norrmmaa seeaa creadaa..
Laa n orrm maa superiorr pueeddee ta mbiiéénn deterrm mininaar r el contenniiddoo dee l aa norrm maa inferiorr,,
peroo noo enn form maa com mpplelettaa, , daddoo quee noo pueddee r eguulalarr en ctooddooss sus deetaalleess e ll aactoo
por el cuaall debee ser aapllicaaddaa.. Sieem mpprree dejaa unn marggeenn m máás o menooss amplio de libree
apreciiaaccióiónn, , y se preseennttaa,, dee escta m aneraa,, commoo u nnaa eesspeecciiee dee m arco que ees necesaa--
rioo llennaarr. . Tooddoo ordenn,, porr detallllaaddoo quee sea, deejjaa una seriiee dee pu nnetoos qu e su ejecutoorr
debbee deciiddiirr.. Cu annddoo el órgannoo A o rddeennaa al órggaannoo B proceddeerr a la detenncciióónn dee un
mallhheecchhoorr, , ell órgaannoo BB deebbee deciiddirir cuáánnddoo y cóm moo eejjeeccuuttaarráá escta orrddeenn, , y suss
deecciissiioonneess deepeennddeerár ánn dee circuunnsstatanncciaisa s quee el órgaannoo A n o h a previsttoo y n o puedee
preevveerr l a m maayorrííaa dee las veces.
Toddaa n orrm maa deterrm minina,a , pu ees , dee m maneerraa soolalammeennttee parciall,, el actoo ju r íddico por
el cuaall ees apllicicaaddaa, , yya see trate dee un acto quee creaa u nnaa nuevvaa noorrmmaa o dee u n simppllee
acto dee ejecuuccióiónn. . Porr otraa parct e, los eleem meenntotos s que la norrm maa deejjaa indeetteermr mininaaddoos s
p uedeenn atañeerr taannttoo al hechoo i l í citoo com moo aa la sanciónn.. A A menuuddoo,, el aurtorr d e l a
noorrmmaa superiorr se abssttiieennee voluntaarriiaam meentee de deeteerrm miinnaarr cierrtoo núme ro de p untos.
AAssíí, cuuaannddoo essttaabblleeccee unnaa normmaa generrall,, suponnee siieemprree quee unaa noorrmmaa individuaall
coonnttininuuaraárá el p rocceessoo de deeteerrm miinnaacciióónn deell derechoo, , que es el seennttididoo mism moo de l a
eessttrruuccttuurraa jeráárrqquuicicaa deell ordenn jurííddiiccoo.. Poorr ejeempplloo:: u n p arlameennctoo diecrtaa unaa ley
que oblliiggaa a la p obllaacciónn aa t ommaarr en caso de epiidem miiaa cciieerrtaass mediddaass para iim pediir
la p rooppaaggaaccióiónn de la enferm meeddaadd. . Deeleggaa enctornrecess enn un órrggaannoo adminissttrraattivi voo l aa
faaccuullttaadd de deeteerrmmininaar,r, p araa caaddaa enfe rmeeddaadd,, cuááles sonn la s mediidaass p or t ormnar.
Igualmente,, el códdiiggoo p ennaall preevvéé p ara deeteerrmmininaaddoo deellitoo u naa p eennaa que puedee ser
p eeccuunniaiariraia o p rivatiivvaa de liberttaadd, , y deejjaa libraaddoo al juez d eteerrm miinnaarr en caddaa caso la
eessppeecciiee y l a im p orttaanncciiaa de l a p ena, teniieenndoo eevveennttuuaallm meennttee en cueennttaa el m míínniimmoo y
el m áxxiimoo fij a d oss p orr el m miissmmoo código.
Laa n oo detteerrm mininacaicóinó n dee u n actoo jurrííddicioc o p uedee ser tambbiiéénn lla consseeccuueenncciaia
innvvoolul unntatrairaia dell te xto dee la n oorrmmaa quee regguullaa ese acttoo.. E Ell cassoo m más f recuueennttee se
preesseennctaa cuuaannddoo l aas palabraass o las f raases poorr m meeddiioo ddee las cuuaalleess la norm maa se exprreessaa
soonn equívocas.. Quuiieenn deebbee apliiccaarr la n oorrmmaa see ennccuueenntrtar a ennctoonncceess en prreesseenncciaia dee
variiaass siiggnnififciaccaicoinoenses posiblleess. . Succeeddee l o miissm moo cuaannddoo h ay m mo tivoo paraa pensarr e n
unnaa discrreeppaanncciaia eentree el seennttiiddoo graam maattiiccaall y la v olluunnttaadd dee suu autor.. Prescciinnddiieennddoo
dee looss m meeddiiooss quee peerrm miitteenn acreddiittaarr esctaa vvolluunnttaadd sinn atenneerrssee excluussiivvaam meenntete al
te xxt o dee la noorrmmaa, , deebee adm miittiirrssee eenn tooddoo caso l a possiibbiliildidaadd dee lo ggrraarrlloo.. L a cienncciiaa
juurrííddicicaa tradiicciioonnaal l conssiiddeerraa,, de u nnaa maanneerraa m uuyy g eneerraal,l, esscta poossiibbiilliiddaadd d e dess--
acuerddoo entre la "“vollunnttaadd"” del legislador o de las parctes contratantess yy el texxtoo de la ley
o dell contrato.. Laa disccrreeppaanncciiaa es sollam meennttee p arcciiaall cuanddoo esctaa v olluunnttaadd corrreespoonnddee
por lo m meennooss a u naa de las diivveerrssaass siiggnnifiifcicaaccioionenses quee el textoo dee l a n orrmmaa pueeddee t enerr..
Por último,, la noo deteerrm miinnaacciióónn de un accto ju rídico p uedee reessuullttaarr de unnaa conttrraaddiicc--
ción rt otaall o parcciiaall entre dooss norm maass quee preeteennddeenn sseer válidas conccuurrrreennrteerm neennrtee,, por
L
L a'\ i[tn.."tTeErRpPrReEtTaAcOiÓ
óNn
ejemplo, cuando perteeneecceenn a la mismaa ley. Enn cuanttoo a la possiibbiliiliddaadd de un connfflliicc--

to entree unnaa norrm maa supeerriioorr yy o tra innffeerio r, hemoss visto que noo afeec ta l a unidadd del
orddeenn jurídiiccoo'.1.
3. La
LA N
n O
oR
rMmA
a E
eSs U
uNn M
m ARcCo
ar O a
AbBiIeErRtToO a
A V
vaArRiIaAsS pPo
OsSiIbBiIlLiIdDaAdDeEsS
E nn ctooddooss l o s cas oss dee n o detteerrm mininaacciói ó

n n voolluunnttaarriaia o i n vvoolluunntat ariraia dee unn acto
jurídiccoo,, la apllicaccióiónn de la norrm maa quuee r eguullaa essttee actoo o freccee variaass posibbiilliiddaaddeess. . Así,
puueeddee reeteenneerrssee u naa dee las diveerrssaass siiggnnifi ficicaaccioionenses quuee el te xxtoo d ee l a n orm maa pueeddee
teneerr,, oo biieenn puedee adeccuuaarrssee a la volluunnttaadd deell auuttoorr dee l a n oorrmmaa sii see pudoo deetteerrmmi-i-
naarllaa de otraa m anerraa,, o eleggir una de doss no rmas contrraaddiiccttoorriaias,s, o conssiiddeerraarr qu e
éssttaass see anuullaann reeccíípprrooccaammeenntete. . LLa norrm maa suuppeerrioiorr es así un mar coo abierrctoo a varias
posibbiillidaddeess y todo acto de aplliiccaaccióónn ees conffoorrm mee a la norm maa si no sale de eessttee m arco
y en ccaammbbiioo lo ll e naa de aallgguunnaa de la s m man e raass p osibles..
SSi se enttiieennddee p or in t e rpreettaaccióiónn la deterrm miinnaacciói ónn del sseennttiiddoo de l a n orm maa p or
aplicar, el reessuullttaaddoo dee essttaa activviiddaadd noo p u e dee seerr o trroo que l a deetteerrmmini naaccióiónn d el
maar c o conssttiittuuiiddoo por la n orrmmaa y, por conssiigguuiieennttee, , la com mpprroobbaacciióónn de l aas diversas
maa nerass p osiblleess de ll enarrlloo. . Laa in t erpreettaacciói ónn dee unaa noorrmmaa noo conduuccee,, pues,
n ecceessaarriaiammeenntete, , aa unaa soolluucciióónn ú nicaa que sseerrííaa l a exclussiivvaam meennttee justtaa. . Puedee pree--
seentaarr variass soollucciioneess que deessddee eel p unto dee viseta ju r í d icoo soonn todas de igual valor
si eessttáánn de acuerdoo conn la noorrmmaa p or i nterpretarr. . Por el contraariioo,, el órggano encargado
de aplliiccaarr la norm maa puedee atribbuuiirr a esstras sollucioneess valoreess diferenttes si los conssiderraa
deessddee el p unto dee viissetaa poollííttiiccoo o m moorraall.. Éll tiennee comppeetteenncciaia p ara escogger la quee lee
paareezzccaa mááss aprrooppiaiaddaa, , dee tal m moddoo quee entree las diverssaass innterprettaaccioionnees s posibblleess
unaa ssollaa se convveerrttiirráá enn dereechhoo posiittiivvoo p araa el caso coonnccrreettoo.. D ecir qu e suu decciissiióónn
esstáá f undaaddaa enn deerreecchhoo siiggnnifi ficicaa siim mpplelemmen e ntete quee sse m maannttiieennee enn el inteerrioi or r del
m arccoo conssttiittuuiiddoo p oorr laa n orm maa,, quuee eess unaa m maneerraa dee llenarrlloo,, peerroo no l a únnicicaa. .
Laa ciieenncciai a ju rídiiccaa tradiicciioonnaal l tiennee deell p apell dee l a interrpprreetataccióiónn u nnaa c onncceepp--
ciióónn m mááss ampliiaa,, p ueess la m ismmaa n o se redduucciirríaía a la deetteerrmmininaaccióiónn ddell marrccoo quee uun
accto jurídiiccoo deebbeerráá llennaarr,, siinnoo tambbiiéénn, , yy soobbrree tcood o, a emppleleaar r u nn m mééttooddoo quee
perm m i t a n a rlo
i ta l l en a r lo co r r e c ta m e n t e . S e g ú n
r ec t a m e n t e . S e g ú n e s t a t e o ríí a,
a , l a a pl i ca ció n e n a yy a un hecho
c a c i ó n d e u n a l e
conccrreettoo ssóólloo puedee conduciirr a una ú niiccaa decisiióónn corrreecctaa,, im pueessttaa p or la m mismaa
ley. Ell intérrpprreettee tennddrrííaa aasí porr funccióiónn eessccllaarreecceerr o co mpprreennddeer r ell seennttiiddoo dell
1l.. V
V e r p ág
g . 112233..
CA
aPpIíTtU oX
uLlO
derreecchhoo coonn la ayuda, noo dee ssuu volunttaadd,, sinoo de suu razón,, yy entre las diversas
soolluucciioneess posibblless podríía,, p or una activviidaadd p urameentee intelecttuuaall, , eleggir u naa q u ee
sea la ú nicaa juussttaa conn r esspeecteo aall deerreecchhoo posiittiivvoo..
44 . Loss M f.T
m é tOoD
dOoSs D
dEe IiN
nTtE
eRrP
pRrE
eTtAaCcIÓ
i óNn
Laa teoría dell dereecchhoo positivo n o ssuum miinniissttrraa n inggúúnn crit erio yy n oo i n ddiiccaa n in gú n
méétotoddoo quuee p erm miittaa dar preferencciiaa a u naa dee las div erssaass p osibbiilliiddaaddees s conntteenniiddaass en
eell marccoo de unaa n orm maa,, a un oo de los sentidooss que ééssttaa p ueedee te ner,, si see la connssiiddeerraa
en síí missm maa oo enn rellaacciióónn con las otras n orm maass del ordenn jurrííddicicoo. . A A p e s a r de todos sus
eessfuerzooss, la ciencia jurídiiccaa tradicionnaall n oo haa lo gr ad o r eessoollvveerr de modo objetivam meenn--
te v álidoo la divveerrggeenncciaia que p ue de exxiisttiirr ennter e el rteexxtroo d e una normaa y la vollunnttaadd
dee suu autor.. Toddooss lo s mééttooddoos s dee in te rpreettaacciióónn que han siddoo propuessttooss sólo
conducceenn aa unaa sollucciióónn p osiibbllee yy noo aa unnaa solucciióónn que seaa la ú nicaa corrreeccttaa.. Uno
p ueedee noo cuid ar se del ttee xxttoo y ate ne r see a laa v olunttaadd p robaabbllee del legissllaaddoorr, , o bienn
reespeettaarr eessttrriiccttaammeennttee el textoo y desseenntteennddeerrssee de essttaa volunntad,, en geneerraall muyy
p roobblleem mááttiiccaa. . D eessddee eell p unnttoo de vis t a deell dereecchhoo possiittiivvoo estaass do s actiituddeess ssoonn
p orr completoo equivalleenntes.
Cu andoo dos n orm maass sim muullttáánneeaammeenntet e válid ass se contraaddiicceenn p ue dee elegirse
entre la s tre s posibil i daadde ss ló gic a s yya mencionaadaass,, a sabeerr:: apliccaarr la primera,, aplicar
la seegguunnddaa o considerar quee se anullaann recííprrooccaam meennttee. . SSeerrííaa v annaa tar ea buscaar unaa
que fueraa l a ú nniiccaa "“jurídiiccaa"” co nn exclu sióónn de l a s otraas dos.
Las reglaass corriieenntteess dee interrpprreettaacciióónn quuee presccrriibbeenn reeccuurrrriirr a la analoggííaa yy al
argguum meennttoo a contrarriiooeessttáánn desspprroovvisistatass de toddoo valor,, pues conndduucceenn a ressuultadooss
opueessttooss y n inggúúnn criteriioo permite decciiddiirr cuuáánnddoo debbee darrssee prefeereenncciaia a u nnaa o a
otra. De la mism maa maanneerraa,, la regllaa que pressccriibbee tener enn cueennttaa loss interesess en juego,
se l i m mitaa aa ubiiccaarr eell problleemmaa ssiinn aporrttaarr l a sooluluccióiónn, , ya quee n o briinnddaa eell criitteerrioio
obje t ivvoo quee perm miitaa evvaalluuaarr los interreesseess opuestoss y resolvveerr eell connfflliiccctoo reessuultlat anntete. .
E sste criterioo n o podrrííaa ser e exxttrraaííddooeen parrttiiccuulalarr dee la normaa por interpretar,, n i de la ley
eenn la cuaall se enccuueennttrraa,, nii deell orddeenn juríddiiccoo coonssiiddeerraaddoo en suu connjjunto,, pueess la
n ecceessiiddaadd de u naa "“int erpretaciónn"” resuullctaa prrecisamente dell h echoo dee quuee la norrm maa o el
siisstteem
maa de noorrmmaass por interpreettaarr es unn m maarrccoo abiertoo a variass possiibbiillidadeess y noo
decidee, en tere los inteerrees e s en jueeggoo,, cuuááll es el que tieenee mayo r valor.. P araa eelllo es pre cciisoo
un n uueevvoo acctoo creaddor de deereechhoo,, como el f allo dee u n tribunnaall..
L
óNn
55 .. ¿L A
a IiN
nTtE
eRrP
pRrE
eTtA
aCcIiÓ
óNn E
eSs U
uNn A
aCcT
tOo D
dEe C
cOoN
nOoC
cIiM
mIiEeNnTt
Oo
O DEE V
vOoL
lUuN
nTtA
aDd??
La teoorrííaa tradicionaall dee l a in t erprettaacciióónn p arte dee la ideeaa de que bascta cierto
connooccim imiein
e ntoto deell deerreecchhoo exxiissteentee parraa deetteerrm miinnaarr los eleem meentoss q u ee f alct aan en la
norm ma a c u an d o e
o s e t r at a e
a d e a p l icc arla . Esta n cepción
a r la . E s c a c onc ep c ió n e s a l a v e z ilusoriiaa yy connttrraaddicictoto- -
riiaa,, pu eess es inconcciililai abblele conn la hi p ó tesiss m iissmmaa dee l a p ossiibbiilliiddaadd d e unaa inteerrpprreettaa--
ciónn. . El deerreecchhoo p osiittiivvoo n oo peerrmmiittee la elecciióónn ddee la soolluucciióónn "“justaa"” entre las
diverssaass pposiibbiliildidaaddeess conntteenniiddaass en eell m marccoo de l a norrm maa, , conn lo cuall ell probblleem maa
poor resoollvveerr n o es dee la coom mppeetteenncciaia dee la ciieenncciaia deell dereecchhoo siinnoo dee la políttiiccaa
jurrííddicicaa.N. oN o hayy diferenncciaia esseenncciiaall entre la prepaarraaccióiónn dee una sentenciaa juuddiciaall o
unn acctoo admiinnisitsrtartaitvivoo connffoorrmmee a la le y yy la elaboorraaciióónn dee una l eyy connffoorrmmee a la
Conssttitituuccióión.n . L a interpprreettaaccióiónn de la Consttiittuuccióiónn n o possiibbiilliittaa m más all legiisslaladdoor r
dictaarr u naa l e y j uusstaa de lo que la inte rpreettaacciióónn dee l a l e y p ossiibbiilliittaa a unn t ribunnaall
p ronnuunncciiaarr unaa senteencciiaa j u s ta. Entree eestos doss casos,, sin embaarrggoo,, exxistee una dif e-
reenncciiaa de o rddeenn cuantitativ o, yya que deessddee el p un too de vissetaa mateerriiaall la libeerrttaadd del
l e gis lador es más amplliiaa que l a del juuez , p ero ééssttee tam biiéénn esttáá ll aam ma d o a cr eeaar n orm as
jurrííddiiccaass yy ggozzaa dee cierrtaa l i b erttaadd enn suu actividaad,, p ueessttoo qu e la creeaacciióónn de u n a
noorrm maa indiiviidduuaall es un acto de voluntadd en la m ediiddaa en que se ter artaa de l l e n ar el
maar c o eessttaabblleecciiddoo por la norm maa general.
nn ccom meentariioo cienttííffiico debee lim miit a rse a in dicaarr l aas int eerrp retacciioneess p osibles
dee unaa norma.. No p ueeddee deciiddiirr cuááll dee ella s es l a ú niccaa coorrrreeccttaa o justtaa.. Esscta
decisiónn ees un acto de vollunttaadd que in c u m bee exclussiivvaam meennttee al órggano quee tcien e la
compeetteenncciiaa de aplliicar la norm maa creeando unaa nu e vvaa.. La mayyoor p ar t e de l o ss comen--
tariooss que se conssideerraann ciennttííffiiccooss son,, enn reeaallidadd,, obrass de pollííttiiccaa jurídica.. Al
elleeggirir unnaa sollaa dee lass intteerrpprreetat accioionenses lóggiiccaammeenntete posibbleless, , traataann dee ejercceerr u naa
in flluueenncciaia enn ell procceessoo dee creeaacciióónn dee dereecchhoo in d ucciieennddoo a los t ribbuunnaaleles s y a las
auctorriiddaaddeess adm ministrraattiivvaass a connssidideerarar r que n o h aayy otraa incterprreectaaccióiónn posible..
A
Ah orraa bienn, , el ju riissttaa que deessccrriibbee el dereecchhoo no ees u nnaa a uct orriiddaadd ju rídicaa.. Suu
ctareaa consiissttee eenn connoocceerr el deereecchhoo.. 'N\'oo le coorrrreessppoonnddee creeaarllo nii apliiccaarrlloo p or u n
acctoo dee v olluunnttaadd. . Suu inct erpreectaaccióiónn deell derreecchhoo n oo tiennee caráctteerr oblliiggaactoorrioio, , enn
ctaanctoo quuee el órgan o compeeteentee,, al ecree-aarr u n aa norm maa inferior,, daa d ee la n orm maa supeerriioorr
unaa inntte rprettaaccióiónn quuee tiennee fueerrzzaa dee ley. Essctaa in terpprreettaaccióiónn ees autéénnttici caa e n laa
meeddiiddaa en que la norm maa inferiioorr es váliiddaa.. Se empplleeaa habbiictuuaalm lmeenncete la exprreessióiónn
in te rpreettaacciióónn autéénttiiccaa en el caso de una normaa que trenga expprreessaa yy excluussiivvaam meennttee
poorr funciióónn in t e r preettaarr otrraa norm maa,, peroo u naa iinnte r pretaaciióónn conteniiddaa en unaa n orr--
m aa que ta m b iénn tiennee otrraa f u nciióónn n o ees mennooss autéénnttiiccaa y oblliigaatoorriiaa. .
c uuaannddoo unaa normaa inffeeriioor es creeaaddaa sobre la basee de una norrm
C maa suppeerriioorr yy en
el m ma r co fijad o porr ella, ya ssee trat e de u na l e y fu ndaaddaa enn la cCoonnsst itucciióónn o de un a
CA
aPpIíTtU oX
uLlO
deeccisión juddiicciai all funnddaaddaa enn unnaa ley, resulta claro quuee el órrggaannoo creaaddoorr de la noorrmmaa
inffeerriioor noo sólo tienee en cueennttaa aa la noorrmmaa superior, sinoo t ambién a otras normaass noo
jurídiiccaass relatiivvaass a l a morraall, aa la ju ssttiicciiaa o lo que se deennoomminina a "“bbiieenn p úblicoo"”, , "“interés
deell Esttaadoo"”, , "“progressoo"”. . Si m iram o s de ssddee el puunnttoo dee visetaa ddeell de reecchhoo p ositiv o, noo
p odemos p r o n unciarnoss sobre la v ali d ez de dichas n oorrmmaass nii sobre la manerraa de
comprroobbaarr suu exiisstteenncciaia. . Lo únniiccoo que podemoss deecir es que noo see traacta de nnorm as
jurídiiccaass y quuee la creeaaciónn dee l a n oorrmmaa iinnffeerrio r se deejjaa a l aa l i b r e ap reciació n del ó rganoo
compeetteennttee en l a meddiiddaa enn que n o se h allaa deetteerrmmininadaad a p oorr l aa n oorrmmaa superiioorr..
Laa siittuuaacciióónn serrííaa diferente si la n oorrmmaa suppeerrioiorr presccrriibbiieerraa l aa aplicaciióónn de u nnaa
noorrmmaa moorraall o de ottrraa noorrmmaa mectaaj juurídiiccaa, ; peroo,, eenn ct al caso,, diicchhaa prescrripipccióiónn
tennddrríaí a poorr efectcoo traannssffoorm rmarar la n oorrmmaa m metaajurídica eenn unnaa n oorrmmaa d ee derechhoo
positivo.
6. L
LAa Ii L
lUuS
sOoR
r IiA
a S
se
EGgU
uRr IiD
dAaD
d J
ju
URr ÍíD
dIiCcA
a
C u aannddoo el sennttiiddoo de unnaa noorrmmaa ees dudoso,, seeggúúnn la t eorííaa t radicionaal, existe
unnaa soollaa in terpreettaacciióónn correccttaa y unn mééttooddoo cciieennttííffico que p ermitee eessttaabblleecceerrllaa e n
todos l o s casos. E l de rechoo sería así un o rde nn fijo que deetteerrmmininaaríraía d e maneraa in equíí--
v o ca laa conductaa de lo s homb r e s yy, en p articullaarr,, la de l o s t rib unaless yy la d e lo s otro s
órga nos encargadoss de aplicarlo,, conn lo que gar antizaarrííaa,, si noo unnaa seeggm u riiddadd econó-
mica,, aal m me nos unnaa seegguurriiddaadd jurrííddiiccaa. . Essttaa i d eea ees, sin embbaarrggoo, , illuus o ria y la TTeoría
p uurraa del dereecchhoo, , que sólloo see deeddiiccaa aa la búsqueddaa de la verdad,, se v e obligadaa a
dessttrruuirir esctaa ilusiióónn a pesaar de los efectos muyy útillees que pueeddaa tener enn el ám mbbiittoo dee
la poollí tcica..
77 . E
ELl P
pRrO
oBbL
lEeM
mAa D
dEe L
la
AsS lLa
Ag uN
GU nA
aS
s
a) L
L a s lagunnaass lógicas
SSe atriibbuuyyee un p apeell esppeecciiaall a l a interrpprreettaaccióiónn en la tareaa de ll e n aarr l o quee ssee

deennoomminina a l aas la ggu n a s del derechoo.. Coonn eessttoo se h ac e r eferencia aa la im mppoossibi biliildidada d de
aplicar el dereecchoo viggeentee enn unn caso concretoo porquee niinngguunnaa noorrmmaa jurídicaa indiccaa
L
L a<\ i[tn.."tTeErR
pPrR
etEaTcAiO
óÓnN
la conductaa debida. SSeeggúúnn eesstaa posiciónn,, de ocurriirr un litigio tal, el órggano encargado
de reessoollvveerrlloo serííaa incappaazz de h ac erlloo si debierraa l i mitaarrssee a apliccaarr el dereecchhoo vigente,,
y para llennaarr esctaa laguunnaa se v errííaa connssttrreeññididoo a reeccuurr ririr a l a iinntteerrppretac ióónn. .
SSiinn emmbbaarrggoo, , tcales laguunnaass n oo exiisstteenn. . Haayy litiiggioio cuaandoo u naa dee l as parcte s
p reeteennddee t ener un dereecchhoo qu e l a otrraa cuesttiionnaa,, o, máás exxactaam meentee,, cuandoo l a otraa
paarctee cuueesstitoionna a tcenerr la obliiggaaccióiónn corrrreessppoonnddieienntete a este derreecchhoo. . Ell órganoo encarr--
g ado dee reessoollvveerr el littiiggioi o deebbee deetteerrm miinnaarr sii ell derreecchhoo vigeennttee i m mponnee o n o dicchhaa
oblligigaaccióión n a la parrcte quuee la cueesstiionnaa.. E nn la afirmatiivvaa darráá r aazzóónn al deem maannddaanntete, , en
la negaatiivvaa r echhaazzaarráá suu dem maannddaa. . E nn ammbos casoss a plliiccaa el deerreecchhoo vigennte.. Si daa la
raazzóónn aall actor,, aplliiccaa la n orrmmaa quee i m mp onee u naa obblliiggaacciióónn al deem maannddaaddoo. . Si rechazaa
la demaannddaa, , apliiccaa la regllaa geneerraall seeggúúnn la cuall cto doo lo q uee noo estáá p rohhiibbiiddoo esttáá
juurrííddiciacmamenetnete perm miittididoo; ; n inggúúnn hombree p uueeddee e e xig ir dee otroo quee se coonndduuzzccaa dee
unaa m maanneerraa deetteerrmmininada da a sii éste noo essttáá juurrííddicicaammenetnete oblliiggaaddoo a ello.. En otros
térmiinnooss, , ccaddaa unoo es liibree dee obbrraarr seeggúúnn suu volunttaadd cuannddoo su coonndduuccttaa no esctá
deteerrm miinnaaddaa por eell derecho.. Essctaa l iberrtaadd le eessttáá garanttiizzaaddaa p oorr el ordeenn jurídiiccoo, ,
puees éésstee noo eessttaabblleeccee soollaameentee el de beer de conducirssee d e unaa manerraa deterrm miinnaaddaa
(enn la m ediida en que la condducctaa contraarriiaa es l a condici ó n de unaa sanncciióónn));; tambiiéénn
garantiizzaa la liberttaadd de hacer o no hacer aquello a lo cual no se esttáá oblliiggaaddoo,, puestoo
quee im mp one a caadaa sujjeettoo la doble o blliiggacciiónn de n o im peeddiirr aal o tro hac er lo que no
essttáá proohhiibbiiddoo yy de noo constreeññiirrlloo a hacer lo que essttáá p rohhiibbiiddoo. . Poorr conssiigguuiieennttee,,
el dereecchhoo vigeennttee ees siieem mpprree apllicabllee yy p eerrm miitee ressoollvveerr cualquier litigioo..
SSi eenn algunooss cas o s ssee habla, noo obssttaantee,, dee u naa lagunnaa dell dereecchhoo,, noo es
p orquee unaa decisiióónn seeaa lógicaam meennttee impoossiibblele antee la falcta de dispoossiicciioonneess aplica-
blles,, sinnoo siim mpplleem meennttee porquee la deciisiióónn ló ggiiccaam meennttee p ossiiblle apareccee al órgannoo
encaarggaaddoo de aplliicaarr el dereechhoo a ctal p unnttoo in oporrttuunnaa o injussttaa que él se incclliinnaa aa
addmmiittirir que eel l e gislaaddoorr noo h aa peennssaaddoo enn eesee casoo,, yy q ue si lo h ubiieerraa pensadoo
haabbrríaí a ct ommaaddoo unaa decciissióiónn difereennttee dee la quee reessuultltaa dell deerreecchhoo vigeennttee.. LLa
m ayyorrííaa de l aas v eceess ees im possiibbllee deeteerrm miinnaarr sii esctaa supossiiccióiónn es justtaa o fallssaa,, peroo
elllo no tiieennee práácticaam meennttee n ingguunnaa i mporrctaanncciiaassi i la C onsttiittuuccióiónn prescriibbee aplicaarr
ell deerreecchhoo taa l com moo el legiissllaaddoor r lo haa creeaaddoo y n o com moo poddrrííaa h a beerrlolo creeaaddoo.. E l
derreecchhoo debe ser applliiccaaddoo aunn sii es juuzzggaad o m alo . Por otraa paarctee, lo quuee uno c onsiderraa
m alo o terro pueddee ennccoonnctrraarlrolo e exxcceelente. E nn el caaso de u n l itiggiioo, , el d eerreecchhoo viiggeennttee es
casii siieem mpprree satiisffaaccttooriroio paraa u naa de las parctess yy crriitticicaabblele paraa l a ottrraa.. A Ac áá, d onnddee se
prreteennddee veerr u naa lagguunnaa, , noo haayy enn riggoorr dee v eerrddaadd octrraa cosa quee u nnaa diivveergregnecniac ia
ennctrree ell deerreecchhoo posiittiivvoo y otroo "“derreecchhoo"” connssiiddeerraaddoo m meejjoorr o m máss jussctoo. Sólo la
co mppaarraacciióónn de estooss dos "“derreecchhooss"” haccee apareecceerr unaa insuuffiicciei enncciaia del derechoo
poosm itivo..
E nn raazónn m iissm maa dee la naturraalelezzaa dee u naa lagguunnaa cta l, ees evviiddeennttee la i m possiibbiilliiddaadd
de llenaarrllaa por vía de la int erprreettaacciióónn. . É Éssttaa yaa noo tennddrríaí a p oorr funcióónn faciilliitaarr la
aplliiccaacciióónn de unaa normaa viggeentee,, sinnoo elim minarllaa yy reeeem mppllaazzaarrllaa poorr unaa norrm maa
CA
aPpIíTtU oX
uLlO
juzgadaa mejor o más justtaa por eell encargado de aplicaarr el dereecchoo.. SSi en apaarriieenncciiaa se
ccommpplleettaa el dereecchhoo,, eenn realidad see lo derooggaa y see lo reempllaza poorr unn derecchhoo nuevo,
creaaddoo essppeecciaialm lmeennceteenen vissetaa dee u n ccaassoo concreettoo. . H ay aqquuíí u naa f iccciióónn a la cuaall ssee
r ecurree sobre tooddoo cuuaannddoo es diiffííccilil oo im possiibbllee obtenneerr lla m modiffiiccaaccióiónn dee unnaa
noorrmmaa geenneerraall p oorr laa v ía legislattiivaa,, p oorr ejeem mpplol o cuuaannddoo see terraarta de unnaa noorrm maa
consueettuuddiinariaa que,, poorr deffiinnicicióión,n , n o p ueddee seer m moddiiffiiccaaddaa siigguuieiennddoo unn proce--
diim
mieienntoto raciioonnaal,l , oo u nnaa leyy aa l a cuaall se atriibuuyyee u nn oriiggeenn saaggrraaddoo o div in o,, oo
cuaannddoo poorr otras r azoneess n oo parece posiibblel e u o ppoorrtutunno o ponerr enn m mo vim mi een to ell
aapaaraatoo legiissllaattiivvoo..
b)) L
L as laagguunnaas s téccnnici caas s
A
Adem mááss ddee lass lagunnaass lógiiccaass se h abllaa a veces ddee l a gguunnaass técniiccaass. . Suu existeenncciaia
ees admmiittididaa aunn porr aq u e ll o s autoorreess que, colocándose enn u nn puunnttoo de v iseta positivis--
ta, ccueessttioionnana n que pueddaa habeerr verdaderaass la ggu naas ló gicaass.. uUnnaa l aaggunnaa t éccnniiccaa se
p reesseennttaarríaía cuuaannddoo el leggislaaddoorr haa o m miittiiddoo ddiiccttaarr unnaa noorrmmaa in dis p enssaabbllee para l a
aplliiccaacciióónn técnicaa de la l e y yy t al lagguunnaa p ooddrríaía seer llenaaddaa porr vía de in te rprettaacciióónn. .
Enn reaalliiddaadd, , se entieendee p orr lagguunnaa técnniiccaa u nnaa la guunnaa ló ggiccaa q ue reessuulltaa de unaa
diveerrggeenncciiaa entre eell derechhoo p ossiittiivvoo yy el de reecchhoo d e seeaaddoo,, o bienn,, aquella iin d e term mii--
naciónn que r eessuullttaa ddeell he choo dee que la noorrmmaa ees solameentee unn m mar cco.
Así hayy la guunnaa l ó gicaa y noo técnniiccaa enn el caasoo d e u nnaa le yy que esstaabbllezccaa quee el
A
coonnttrraattoo de veennttaa ees obblliggartorriioo,, pe ro noo in diquee quiiéénn sooppoorrttaarráá lo s riessggooss si l a cosa
v ennddiiddaa es deessttrruuididaa de m ooddoo forttuuiittoo an te s de h abeerr sidoo t ransfeerriiddaa al compraddoorr..
N o p u e de afir marsee que la ley n aaddaa p reessccrriibbee a estee reessppeeccttoo,, p u e s t o que no lib eraa al
vennddeeddoorr de la obblliiggaacciónn de entreeggaarr la coossaa o aabboonnaarr unnaa compenssación. El vende-
doorr quee quisiieerraa ser liberadoo dee eessttaa o blliiggaaccióiónn p reetteennddeerráá q uee hayy u naa l a guunnaa en la
ley, p ero ellllaa noo iim piiddee quee la leyy ssea apliccaabblel e, , pueess l o s r iesggoss essttáánn a carggoo deell
v endeeddoorr cuuaannddoo n o h a siiddoo prevviisstata ningguunnaa exceeppccióiónn a suu oblliiggaacciióónn dee entregaarr
la cosa.
E nn otros casoss,, la pretennddididaa l a gguunnaa t écniiccaa reessuulltaa ddeell h echoo dee que l aa n orm maa
poorr aplliiccaarr ees soollaam meennttee u n marco.. A Así, u naa ley p rescriibbee l a elecciióónn dee u n órgano,,
pero noo seññaallaa ell proceeddim imieienntot,o , es deecciir,, sii deebee realizzaarrssee seeggúúnn ell siisstteemmaa de las
m
maayyorrííaass oo el propoorrccionnaall,, poorr v o to públiiccoo o secrreettoo.. Essttoo siiggnniifficicaa quee el proceeddii--
miieennttoo elleeccttoorraal l queeddaa libbrraaddoo all arbiittrrioio deell órggaannoo eennccaarrggaaddoo dee la elecccciióónn. . Co-
rrressppoonnddee, , p u es,, a unnaa noorrmmaa dee un grado in f eriioorr la deetteerrmmininacaicóinón deell p roceeddii--
m
mieennttoo electoral.
oOtcrroo ejemplloo:: u naa leyy eessttaabblleeccee un órrggaano quee tiieennee el carácter dee unnaa asamblleeaa,,
coonn cierttaass funcio nes legislativas administratiivass,, p r esccriibbee q u e essctaa asambbllea,, par aa
obbrraarr válid amente, debe haber sidoo cconnvvooccaaddaa p or suu p residente.. É ssrtee debe ser e legido
L
óNn
poor la asamblea, pero la leyy noo indicaa quuiénn debe convvooccaar la asamblea en el caso de que
toddaavvííaa no h ayyaa p resiideente.. E sstoo p uede siignniiffiiccaarr quee,, en ausseenncciiaa de un p residente,,
toddoo o ctrro m moddoo dee coonnvvooccaatotoriraia eessttáá perm miitiiddoo,, peroo sii esta concluussióiónn n o f uueerraa p osi--
blle,, seerrííaa n ecceessaarrioio admmiititrir quee enn v iirrttuudd ddee la le yy m mi s mmaa diicchhaa asaam mbblleeaa noo estáá en
conddicio n ess de reunir se v álidam ente.. Si n embar go, aquí noo se estáá en p reseencciiaa de tumna
laguunnaa, , puueess el seennttididoo ddee la leyy ees claroo:: la aassaam mbblleeaa deebbee ser coonnvvooccaaddaa poorr ssuu
prresiiddeennttee aún cuandoo éésstee n oo exista.. Sii la ley nadaa huubbieierara prescriittoo conn respecttoo al
suujjeetoo de la convvooccaattooriraia ééssttaa hubiieerraa p odiiddoo teneerr luuggaarr de cualquuiierr maneerraa, , peroo la
leeyy connttiieennee u naa diissppoossicicióiónn abssuurrddaa yy tal evveennttuuaalildidaadd n oo pueeddee ser e xxcclluuiiddaa absoolulu- -
tamente, dado quee lass leyes sonn obraass humanass.. cCuuaanndo unaa norm maa essttáá desprroovvisistata ddee
seennttiiddoo,, dee niinngguunna a m aanneerraa la i nnt e rpreettaacciióónn puueeddee ennccoonnttrráárrsseelolo, , pue ssttoo q uee únnicicaa- -
m
meentee pueddee eexxtraaeerr dee u naa n orrmmaa l o qu e en ella yaa estáá conntteennididoo. .
miittiiddaass porr e
ec) La s lagunas adm ell leeggiissllaaddoorr
Aunqquuee noo haya lagunaass enn el derechhoo,, el le gislladorr orriieenntaaddoo por unaa teorrííaa
erróneeaa p uedee addmmiittiirr la exxiisstteenncciiaa de v erdaderaass la guna s lógicas.. Pero e staass lagunas
noo tieneenn qquuiizzááss eel sseenntiidoo que el legissllaaddoorr le s atribuye.. Ésstee puedee adoptar, yy de
h ecchhoo adooppttaa frecueenteem meennttee dispoossicicio ionneess p araa el ccaso de que ninguunaa decisiióónn
puu edaa ser adooppttaaddaa baassáánnddoossee enn la ley. Cuandoo enn ccaaso de "“laguunnaa"”, , el arttííccuulol o 1 °
deell cCóóddigoo cCiivviil suuiizzoo preessccrriibbee al j uue z decciidiirr "“seeggúúnn la s r eglaass que esstaabblleecceerrííaa sii
tuvierraa que aaccttuuaarr com moo legisllaadoorr"”, , esto ssiiggnniiffiiccaa que el j u e z eesstáá autorriizzaaddoo p araa
reessoollvveerr librreemmeennttee,, h aciendo abstraacccciióónn de l a le y, en el caasoo de que suu aapplliiccaacciióónn
le p arecieerree conducir aa un reessuullttaaddoo inacepttaabbllee. .
nn bueenn legissllaaddoor r noo puedee renunncciiaarr a lo s mediiooss que perrm mitiatann enn c iertas
circunsttaanncciaiass corrrreeggiirr los efeccttooss dee u naa ley,, puueess cierttaam meennttee see presseennttaarráánn hechooss
quee éll n o haa previissttoo y que n oo eessttaabbaa enn connddicicioionneses dee preverr, , poorr la ciirrccuunnsstatanncciaia
dee quuee lass noorrmmaass genneerraalleess sóloo pueeddeenn tenneerr eenn cuueenntata los caso s p rroom meeddioio. . E s
evviiddeennttee quee el legissllaaddoorr se eennccuueenntrtara innccaappaaccitiataddoo paraa detteerrmmininaar r previiaam meennttee l o s
casos en quuee el juezz debbeerráá susttiittuuiirrlloo, , yya quuee sii pudiieerraa preverllooss creeaarrííaa él mism moo las
n orm maass quuee le pareciieerraann aproppiiaddaass. . No tiennee,, pues, ottrroo r ecurssoo quee el dee a utoriza arr
all juueezz a r ealiizzaarr actoss dee legisllaaddoor r cuuaannddoo la apliiccaacciióónn de la ley,, tall c om moo ella, sseerrííaa
lóóggicicaammene ntete posiibbllee, , le pareccieierraa pocoo ssaattiissffaaccttooriraia p oorr razzoonneess dee ordeenn p olítiiccoo o
morall.. C c oorrree eennttoonnccees s el riieessggoo dee que el juueezz inteerrvveennggaa enn calidaadd dee legiisslal addoor r
suplleentee enn l o s casos enn que debeerrííaa aplicaarr la le yy.. Ad emááss cueessttiioonnaa el p rincciippioio de
la legalliiddaadd de la jurisddiiccccióiónn asíí coom moo tam mbbiiéénn la v aallideezz dee lass normaass geneerraaleless quee
deebbeenn aplliiccaarrssee. . Ell centroo de graavveeddaadd en la creaacciónn deell deerreecchhoo podríaa tenerr así laa
tendeenncciiaa de p a s ar deell legislador,, am utor de la s norm maass generales, a la s autoriiddaadeess qu e
essttáánn eenccaarggaaddaass dee apllicaarrllaass estaabblleecciieennddoo normaass individ u a les..
CA
aPpIíTtU oX
uLlO
A fiinn dee dismiinnuuirir este peliiggrroo enn la mediidaa dee lo posiible,, la autorriizzaacciióónn de
A
hacer abssttrraacccciióónn de la le y ees forrm muullaaddaa de tal maneerraa que noo se p ercciibbaann l o s ple n o s
podeerreess quee ellllaa commppoortrata. . SSee traataa dee daarr la impprreessióiónn de que essaa a u toriizaacciióónn es
aaccoorrddaaddaa sollaammeennttee enn el casoo enn que ees l ó gicaameennttee im posiibblele aplliicaarr l a leey. El ju e z
debbee ser induciidoo a penssaarr que noo tienee la facultad dee deteerrmmininaar r por sí mism moo en
quéé caso puueeddee sustituiirrssee all legissllaaddoorr, , yy tal ees preccisisam a menetnete la conncclluussióinó n quee la
f iicccciióónn dee la l a gguunnaa deebbee sugeriirr. . Al empplleeaarr connssccieienntete o inccoonnssccieinetnetm emenetne te unnaa
f óórrmmuullaa innccoorrrreecctata, , el legisslaladdoorr tiieennddee a o btenneerr quee el juez hagaa uso m uyy rarameennttee
dee l a au to riz accióónn quee le da de n oo aplliiccaarr la le yy en un caso connccrreetoto, , puess el ju eez n oo
admitiitriár á la existenncciiaa dee unaa v erddaaddeerraa lla ggunnaa sii noo estáá eenn prreesseenncciaia dee unnaa m muyy
f uueerrctee divveerrggeenncciaia entree la ley y suu prrooppiaia coonncceeppccióiónn dee la ju sttiicciai a, , ees deciirr, , si éll
pueeddee conssidideerarar r quee el caso n oo h aa siiddoo prevvisistoto poorr ell legisladoorr y n oo essttáá e n
connsseeccuueenncicaia reguulaladdoo porr la ley. Com moo toddaa aplicacióónn deell deerreecchhoo se produccee
inffiirrieiennddoo de lo g enneerraal l lo particuullaarr, , esa p rem miissaa noo f unciioonnaaríraía a quí. LLaa te oría dee la
la g u na tiennee,, p ues,, unn carácteer ideoollóóggiiccoo muyy aceenrtuaadoo.. AAssíí, cuandoo,, a criterio deel
ju eez , laa aplicaciónn dee la le yy reessuullttaa in o portuunnaa p or razoneess de p ollítiiccaa jurídiiccaa, , esctaa
tceo ría p reteennddee que ees ló gic a m mentee im mpossiibllee aplicarla.
~ CPaÍT
CA p íUtLuOl o X I XI ~
Looss M
L mOoD
dOoSs D
dEe C
cRr EeAaCc
IÓi N
ón D
dEeL
l D
dEeR
rEeC
cHhOo
*+
l. FO
1. F oR
rMmA
aCc IiÓ
óNn D
d E
eLl D
d E
eRrE
eCcH
hOo Y F
y fOoR
rMm A
a D
d E
eLl E
E SsT
tAaD
dOo
La teeoorríaí a de la essttrruucctuturara jeráárrqquuicicaa del ordenn juríddiiccoo mueessttrraa al dereecchhoo en

moovimiento.. Lo sigguee en el p roceessoo conssttaanntemeennttee renoovvaaddoo de suu creeaacciióónn auttóó--
nooma, y se dissttiinngguuee aasí de las te o rrííaass que, de sdee un p unnttoo dee visttaa essttááttico, in t enttaann
co m mppreennddeerr el dereecchhoo ssiinn teneerr en cuueennttaa su creaciióónn, , connssidideeráránnddoololo únniiccaam meennctee
coommoo unn orddeenn creaaddoo,, cuuyyo ámbbiittoo dee validdeezz se tractaa dee detteerrm m in ar.
in ar .
Ell proobblleemmaa centraall de la diinnáámmicica a jurííddiiccaa es el de los diveerssooss modoss de
creeaacciióónn dell deerreecchhoo.. Sii la f u ncciióónn eseenncciiaall de tco ddaa normaa juríídiiccaa es la dee o blliiggaarr aa
looss h ombreess aa que se conndduuzzccaann de u naa m anneerraa deetteerrmmininaadda a prreessccrribibieienndod o u nn aactoo
coacttiivvoo enn ccaso de coonndduuccttaa connttrraarriaia, , ees i m mportaannttee examiinnaarr si,, yy eenn q uéé m mediiddaa, ,
looss suujjeettooss dee dereecchhoo parttiiccipipaann en la form maacciióónn dee las n orm maass a la s c u al e s se enccuueenn--
tran soom meettid idooss; ; en otross térmiinnooss, , si suss oblliiggacionneess n aaceenn conn suu connsseenntitm imieine ntoto o
siinn éll yy,, eveennttuuaalm lmeenncet,e , aauunn contrraa su m missm maa volluunntatda d. . E
Essctaa diissttini nccióión n entre auttoo--
n om míaí a yy heteerroonnoommíaía apareccee sobre cto doo enn la teorrííaa deell deerreecchhoo públliiccoo. . SSirve dee
baase aa l a classiifficicaaccióiónn habbitituuaal l dee las diivveerrssaass form maass deell Estaadoo,, donddee see oponee la
ddem m o crac ia
o c r a c ia a l a a u t o c r ac i a ,
a c i a , l a r e p ú b lic a
ú b li c a a l a m o n arrqquuíaía. .
o n a
Noo se traattaa aquíí,, sinn embaarrggoo,, máás q ue dee u n caso p a rnticcuullaarr d el p roobblelemma a
geeneraall de la fo rm maación deell derechoo.. Por foorrm maa del Esstado see entiieennddee habitualmennte
el m mooddoo de creació n del d ereecchhoo eenn el gr ad o suppeerriioorr deell ordenn juríddiiccoo, , es decir, las
reggllaass estaablleecciidaass p or l a C c oonnsstti tuucciióónn p aaraa l a form maaccióiónn de laas n oorrmmaass generaleess.. Se
idennttiiffiiccaa así aal Essttaaddoo conn l a cCoonnssttit u ción,, ateniénddoossee aa la coonncceeppccióiónn tradicio nal
de unn derechhoo f orrm maaddoo úúnicamentee p or noorrmmaass generaleess,, miennctraass que la indiivii--
duaalliizzaacciióónn y la concreecciióónn de n oorrmmaass gen eraaleess yy abstraacctaass see efecttúúaann tambiiéénn en
CA
aPpIíTtU oX
uLlO XI
el marco deell ordeenn jurídico.. A A la idea dee quellaa form maa del Estaado está determ miinnaaddaa por
la CCoonnsstittiut cuicóinón corrreessppoonnddee eel p reejjuuiicciioo seeggúúnn el cuaall eel dereecchhoo estáá contenniiddoo
í n t e gr a m
meennttee en l a ley. Enn realliiddaadd, , ell prrobblelemmaa de la forrm maa dell Essttaaddoo o deell moddoo
de creaciióónn del dereecchhoo n o se planteeaa únniiccaammeenntete en l a relacióónn enctre la C onsctiitcuucciónn
y la legisllaciónn,, ssinnoo enn todooss los grados de la foorrmmaacciióónn del dereecchhoo yy esppeecciiaallm meennttee
enn la rellaaccióiónn entre las n orm maass genneerraalleess dee la legisslalaccióiónn y las n orrm
maass inddivivididuualaelses dee
l o s aactcoos admiinnisistrtraatitvivoos,s, dee las se ntenncciiaass ju ddiciaaleless y dee lo s acctos jur íddicoss dee deerree--
cho privadoo. .
22 . D
D EeRrEeCcHhOo J>Ú
úBbIl.JiC
cOo Y
y D
dEeR
rEeC
cHhO
o P
pRr iIv
VAaD
dOo
Laa disttiinncciióónn entre dereechhoo p úblico yy privado tiene unnaa im mporttaanncciiaa esseenncciiaall en
la mooddeerrnnaa ciencciiaa del dereecchhoo,, peroo hastaa hooyy noo haa sido possiible lograr unaa deeffiinnii--
ciónn satiisffaaccttoorriaia de esaa diferreenncciia.. SSee la conssiideraa en geenerraall commoo u n p rrincciippiioo de
clasiiffiiccaaccióiónn dee laas r elac i o neess ju r í ddi c ass.. Ell dereecchhoo privaaddoo seerííaa unaa reellaacciióónn entre
dos suujjeettooss i gguales y el deerreecchhoo p úúbblliiccoo unaa reellaacciióónn eentree dos suujjeettooss, , unoo de lo s
cualess essttaarrííaa suubboorrddininaannddoo al otro,, yy tennddrrííaa así menos v alorr jurídiiccoo.. U Únicamennttee
la s relacioneess de deereecchhoo p riivvaaddoo seerrííaann v erddaaddeerraammeenntete "“jurrííddici caass" ” en el senttiiddoo
eessttrriiccttoo del térmmiinnoo, , en taannttoo que en el dereecchhoo p úblliccoo haabrrííaa relacio n e s de “"poderr"”
o dee “"dom miinniioo"”,, cuyo cas o típiiccoo está daaddoo en l a r elaciónn entree el Essrtaaddoo y suss
súbbddiittooss. . La dissttiinncciói ónn eentree dereecchhoo p úblico yy p rivadoo tienddee así a oponer el d eree--
choo al EEssttaaddoo conceebbiiddoo com moo unnaa fuerzzaa quee ccaarreecceerríaí a ct oortaall o parcialmeentee de
carácter jurídiiccoo. .
Si see exaammiinnaa m ás deetteennididaammeenntete en quéé connssiissttee este valo r suppeerrioiorr atrriibbuuiiddoo a
cienrtooss suujjeectooss reesppecctoo dee looss cuaales looss otrrooss estarían subboorrddininaaddoos,s, se deessccuubbrree quee
se traactaa dee unaa difeerenncciiaa enn el mooddoo ddee creaciióónn dell deerreecchhoo, , diissttininccióiónn semeejjante a
la quee siirrvvee ddee f unnddaam meenntot o a l a claassifiifciaccaicóinó n dee la s f o rmaas dell Essttaaddoo. . Ell v alor
jurídiiccoo suppeerrioior r atrriibbuuididoo al Essttaaddoo eenn r ellaacciióónn a sus súúbbddititooss conssisistete eenn q uee ell
orddeenn jurííddiiccoo conffiieerree aa looss indiviidduuooss dotados dee la caliddaadd dee ó rrggaannooss deell Esttado,, o
poorr loo menos a aallgguunnooss dee elllooss denomiinnaaddooss magissttrraaddooss, , el podeerr dee oblliiggaarr a los
súúbbdidtiotso s meeddiiaannttee decllarraaccioionnese s unnilialateterarlaelses devvoolulunncatadd. . Ell eejjeem
mpplloo t ípiiccoo dee l a
r elacciióónn de derecchhoo p úblliiccoo es la n oorrmmaa in divviiduuaall dictaaddaa porr un órrggaannoo adminis--
trraativoo paarraa imppoonneer r u nnaa conndduuccttaa deetteerrmmininadaad a aall i ndivviidduuoo al cuall se ddiriiggee,, e n
caancto quee eenn deerreecchhoo privaddoo n oss ennccoonnttrraammoos s sobree ctooddo conn contraetooss, , a decir,,
normas in dividuaaleess p orr la s cuaaless las p ar rte s connttrraattaanntre s see obliggann recíípprrooccaam meennttee
aa u nnaa ccondduuccttaa deterrm miinnaaddaa..
Looss :m-.1o0Dd OoSs D
L deEC
c rRe
F.aAcCiIÓ
ónND
dEeL DE
l d eR
rEeC
chHoO
Los individuooss liggadoss p or un conrtrarto haann p articip addoo en la forrm maacciióónn de la

noorrmmaa a l a cual se haann sometidoo,, lo que n oo succeedee cuandoo es el sujeto el destiinattaarriioo
dee unaa orddeenn admiiniisttrraattiivvaa. . De u n laddoo teneem mooss u nnaa p roduccciióónn deemmooccrráátitcica a del
deerreecchhoo,, deell otroo u naa producccciióónn autocrrááttiiccaa. . Con todo acierrttoo, , deessddee hace muchoo
tiempo,, la teoorrííaa deell dereecchhoo ve enn eel con tratoo unaa instiittuucciióónn pertenecciieennttee a la
essferaa dee la autonnoommíaía privaaddaa. .
33 .. FUuN
nCcIÓ
i óNn IiD
dEeO
oLlÓ
óGg Ii CA D
ca dEeL
l D
dUuA
aLlIiSsM
mOo D
dEeL
l D
dEeR
rEeC
cHhO
o P
pÚúB
bLlIiC
cOo
Y D
y dEeL
l D
dEeR
rEeCcH
hO PrRiIvVaAd
o p DoO
La difeerreenncciiaa decisiivvaa entre el de rechoo p úúbblliiccoo yy eel deerreecchhoo privado raddiiccaa en la

oppossiicciióónn dee do s m mooddooss de formaciónn del derreeccho;; ressuullttaa d e ello q ue lo s "“actos
públicoss"” deell E ssttaaddoo sonn actos ju r íd icooss aal iguaall que lo s conntraaetooss, , yy sobree ctoodoo la
maa n if estaacciióónn de volluntad q ue constituye el h e c h oo creadoorr de dereecchhoo apareccee enn
ambaass situacioneess com moo la continuaacióónn del p roocceessoo dee forrm maacciióónn de la v olluntadd
essttaattaall,, pues se trataa cada vezz, de individuaalizzaarr unaa noorrmmaa generaall:: una ley adminis--
traattiivvaa en el cas o de unaa ordenn administrativaa,, el códigoo civil en el ccaso del contrato..
Enn estass condicioneess la Te o rííaa puurraa del dereecchhoo, , q uee se coloccaa siem mpprree en un
puu n to de visttaa u niverssaalliissrtaa yy enfoccaa el ordeenn jurííddiiccoo commoo un to do,, p ue dee sin
p araaddoojaja ver u nn acrto deell Estadoo tanntro en unn co ntratoo com moo en la senteencciiaa d e u n
maagistrado,, daaddoo quee am mb o ss sonn ac to s creaadoorreess de dereecho im mputable s a la unidadd
del ordenn jurídico.. D e eesstaa maneraa la opoossiicciónn entre dereecchoo p úblliiccoo yy privaaddoo se
cto m rnaa puraam meennttee rellaattivivaa e intra sisrtemááritcicaa, , miennttrraass que p araa la teorrííaa t raddicicioionnala l
tiene u nn carácteerr abssoolluutoto y exrtrassiissrteem mátáitcioc,o , al o ponneerr al derreecchhoo u nn E ssttaaddoo que es
dissttiinnttoo de aquééll..
LLaa i d eollooggíaí a que f unddaa eel dualissm moo deell deerreecchhoo públiiccoo y privaaddoo en la oposii--
ciónn abssoolulutata ennttrree deerreecchhoo yy f u erzzaa,, o all m meenooss ennttrree deerreecchhoo yy podeerr e s tat a l,
conndduuccee a la i d eaa errónneeaa de quuee enn el dom miinniioo del deerreecchhoo públicoo yy en particularr
en las r amaass - — im mppoorrttaanntteess deessddee el punnttoo de vissetaa políticoo- —ddele l deerreecchhoo connssttitituu- -
cionnaal l y deell dereecchhoo admiinnisistrtar atitvivo,o , l a valiiddeezz dee la noorrmmaa jurídiiccaa no tenddrrííaa el
miissm moo seennttididoo n ii l a mism maa intennssididaadd quee enn ell dom miiniioo d ell deerreecchhoo prriivvaaddoo. . En el
derechoo p úbliiccoo el inteer é s de l EEssctaaddo y el bie n p úbllico preevvaalleecceerrííaann soobbrree el derecho
estriiccttoo,, en ctaanctoo que eell dereecchhoo privadoo seerííaa en ccierto m moddoo el verddaaddeerroo domiiniioo
deell derechhoo.. AAsí la relaciióónn entre la n orm maa g e neerraall yy eell órggaannoo enccaarrggaaddoo dee apliccaarrlal a
noo seerrííaa la mism maa enn estas doss p ar ctees del derechoo:: enn eel dereechhoo privado,, aplicacióónn
eessttrriiccttaa dee la ley aall caso p a rnticular;; enn eel dereechoo p úblico,, l iib r e reallizaciióónn d e la
CA
aPpIíTtU oX
uLlO XI
finaliddaadd del Esstaaddoo en el marco de la ley yy aúnn connttrraa la ley si las circunstanciaas lo
eexigieer aan .
E ssctaa teorííaa n oo ct ienn e, ssiinn em mbbaarrggoo,, niinnggúúnn f u ndaam meennctoo eenn eell deerreecchhoo positivo,,
enn la mediiddaa enn que n o se limite a l a com mpprroobbaacciióónn dee que lo s órggaannooss legiisslalatitvivoos,s ,
gubeernnaammeenntataleless yy adminisrtrartiv o s tienneenn en geneerraall mayor l ibeerrctaadd de aprecia ción
quuee l o s triibbuunnaaleles.s. Ademáss,, in cuurrrree enn contradiicccciióónn al reiviindiiccaarr paarraa el "“derecho"”
públiiccoo,, en razónn dee su imppoorrttaanncciaia v ital paarraa ell Esstaaddoo,, ciertaa i ndeppeennddene ncicaia c o n
r essppeeccctoo all dereecchhoo,, a l a v ez quuee atribuyye aa esta in ddeeppeennddeenncicaia eell carácterr dee u n
priinnccipipioio jurííddiiccoo,, de unaa cualliiddaadd prooppiiaa dell dereecchhoo público.. AA l o suummoo see pooddrrííaa
h abbllaarr dee dos técniiccaass juurrííddiiccaass diffeerreennte s, p e roo no dee una oposiicciióónn abssoolluuttaa entre
eell E ssttaaddoo y eel dereecchhoo..
Esste duuaalliissmmoo, , lógiiccaam meennttee in ssoosstteennibiblele y siinn v alorr científfiiccoo, , sólo t ieenee uun
aallccannccee ideeoolólóggicioc o. . Diiffuunnddiiddoo por l a doccttrriinnaa deell dereecchhoo connssttiittuuccioionnala, l, tienddee a
aasseegguurraarr all gobiieerrnnoo y a loos órganos administrativooss que le estáánn suborrdiinaadoss unaa
lib errttaadd dee acciónn deduciidaa,, p or así decirllo,, de la nat u ralezzaa d e laas cossaass:: noo unaa
libeerrttaadd ressppeeccttoo deell dereecchhoo,, que es enn verdaadd im mp o sibllee,, sin o resppeecctoo d e la le y
elaboorraaddaa p o r eel p arla m meen to o co nn ssuu p articipació n.. Esstoo noo significcaa solamentee quee
unnaa reglamenttaacciióónn dem maassiiaaddoo estreecchhaa de la actividad del gobierrnnoo y de la ad minis-
trraacciiónn seea contrariaa a l a natural eez a de ssuss fu ncio nes, sinoo tambiénn q u e taal reglamen--
taaciónn,, cuan do eexxistee,, p u e de sseer ignorada. E nn razóónn de l a opoossiicciióónn habiittuuaall entre
gobiernnoo y p ar la m menttoo encon tr am mooss p artidar io s de essttaa t eo rííaa t annttoo en la ss m onar--
quías constiitucionales coom moo en l aas repúúbblliiccaass dem o cráticas.
A
Ad e más , aal dar un car ácter absolluto a la distinciónn entre derechhoo p úblicoo y
privadoo, , ssee daa aa ennctennddeerr quee eell doom miinnioi o dee la p ollíítiiccaa estáá li m mit a d o aal d erecho
conssttiittuuccioionnala l yy al dereecchhoo ad m in istraattiivvoo yy que de n ingunaa manerraa se exxttiieennddee aal
dereechoo privado. H em o s tenniiddoo ocasió n de m mostraarr preecceeddeentemente q u e entre l o ss
dereecchhooss subjettiivvooss n o h ayy opposiicciióónn ennttrree l ooss púb licoss o polítiiccooss yy l o s priivvaaddooss1•1.
E sstos últim mooss sonn derechooss polítiiccooss conn eell m miissmmoo títuloo que aquelloss a lo s cuaalleess sse
r eseeññaa esscta calliiffiiccaaccióiónn. . Un oss yyooctross perm miitteenn particcipar enn l a f ormacióónn dee l a volunn--
taad deel E ssttaaddoo y, poorr l o tcancto, intervenniirr en el dom miinniioo de l a p olítica.. No difiieerreenn más
quee en el m oddoo dee par t iciippaarr enn esaa f or mación.. LLaa distinciióónn entree un derechoo
públiiccoo, , que sseerrííaa p olítiiccoo, , y u nn derec h o priivaadoo,, que no lo serííaa,, noo tiieennee en cuueennttaa
eell h echoo dee quee ell dereecchhoo privadoo creeaaddoo porr conttrraattoo perteenneeccee tcanctoo comoo el
derechoo públiiccoo all dom miinniioo de l a políticaa..
P or la f unncciióónn quee deesseem mppeeññaa el deerreecchhoo deenoom miinnaaddoo priivvaaddoo eenn u n ordeenn
ju ríd ic o, él no es ottrraa cosa que l a f ormmaa jurídiiccaa p artiiccuullaarr dada a l a producccciióónn yy al
r epaarrttoo dee las r iq u ezzaass eenn unaa econnoommíaía capiittaalilisstata; ; poorr lloo ctanct o, esa f u n ciónn es
l1.. V
V eerr p á g
g . 110000.
LLoss :m-.1o0D
dOoS
s D
deEC
c rRe
EaAcCiIóÓnN D
deElL d
DeER
reEcChHoO
emineentemente política. Enn unaa economííaa socciiaallistaa la eessttrruuccttuurraa del d e r echo priva-
doo seerííaa dif ereente. Yaa n oo se fundaarrííaa sobree lo s p rincipios de autonoommíaía y democracia,
siinnoo probbaabblleemmeenntet e sobree l o s dee heerteerroonnoornmíaía y autoccrraacciai a y se aceerrccaarríaía m
máss a llaa
essttrruuccttuurraa deell derechoo adminiissttrraattivivoo actuuaall.. A
Aquí n o exxaaminaarreemmooss si esctaa estruuccttuu--
ra sería más saattiissffaaccttoorriaia o más justa, puees se tracta de un puntoo ssoobbree el cual la Teoríaa
puurraa deell deerreecchhoo noo quiieerree nii pueddee pronuunncciiaarrssee. .

http://www.facebook.c11o4455m/taller.hanskelse
n

~ C
CAaP
pÍT
í tUuLlOo X
X III ~-
ELl d EeRrEeCcHO
D ho Y e Ll ESsTt A
y E aDdO
o
*+
l. E Ll
1. E DUALISMO T
tRrA
a D
d u a l is m od IiC
c IiO
oNnAaLl DE
e D
d E
eRrE
eCcH
hO Y ESsTt A
o y aDdO
o
La opossiicciióónn que la dooccttrrini naa traaddici cioionnala l eesstaabblleeccee entree el dereecchhoo públicoo y el
p rivadoo conssttiittuuyye yaa un ejemplloo muyy claroo d eell dualis m mo fundameennttaal l d e Esstaadoo yy
derechhoo qquee caraacteerriizzaa a la cciieenncciiaa jurííddiiccaa m modeerrnnaa yy a n ueessttrraa concceeppcciióónn m mism maa
dee la soccieieddaadd. . Paraa l a doccttrriinnaa tradiicciioonnaal,l, eell E sstaaddoo es unnaa entiiddaadd diissttini nttaa dell
deerreecchhoo aa la veezz quee ees u nnaa entiiddaadd ju rídiiccaa.. Éll ees u naa peerrssoonnaa y u nn suujjeettoo dee
dereecchhooss y oblligacionneess,, p erroo al m mism moo t ieem mppoo ssuu exiisstteenncciaia es in d e ppeennddiieennttee del
orrddeenn ju rídiiccoo.. Assí commoo paarraa cciieertooss te óriiccooss dell deerreecchhoo prriivvaaddoo la perrssoonnaalidliaddad
jurííddiiccaa deell i n ddiivviidduuoo ees l ógiiccaa yy ccroonnoolólóggiciacm
a menecnete anteriorr al deerreecchhoo objeettiivvoo, , ppoorr
l o ctancto aall orddeenn ju r íd iccoo,, paarraa los te órriiccooss deell deerreecchhoo públiiccoo ell Essttaaddoo, , ennttiiddaadd
colleeccttiivvaa caapaazz dee quereerr y dee obraar,, es i n ddeeppeennddieine ntete deell deerreecchhoo yy h assttaa anterriioorr aa
suu e exxiistteencia,. Ennsseeññaann quee el Essttaaddo cumpllee su m miisiióónn h issttóórirciac a a l creaar el derreecchhoo, ,
"“suu"” dereecchhoo,, ees decciirr,, el orddeenn ju r í diiccoo objettiivvoo, , y al soommeetteerrssee al m mismo,, puestoo quee
suu propiioo deerreecchhoo l e connffiieerree dereecchhooss y obblliiggaacciioonnees.s. AAsí conncceebbiiddoo com moo u n een mtee
rmneertaajujurfrdídicioc,o , unaa esppeeccieie dee supeerrhhoommbbrer e todopoderroossoo o dee orggaanniissm mo
o s o c iaa l , el
l,
Essttaaddoo sseerrííaa aa la vez lla connddicicióiónn dell deerreecchhoo y u nn ssuujjeettoo connddicicioionnada do o porr el
derechoo.
AA p esaarr de ssuss contraadiiccioneess evid entes yy d e llaass críticaass que noo han deja d o de
dirigírseellee,, essttaa teoría denoom miinnaaddaa de los dos aspeecctooss deel Esstaado o de la autolliirm niita-
ciónn del E ssttaaddoo ccoonntitninúúa a siieennddoo ensseeñaaddaa conn unaa p eerrsseevveerraanncciiaa asombrosa..
La doctriinnaa tradiiciioonnaal l difícilm meennttee p uedee reennuunncciaiarr aall dualismoo de E ssttaaddoo yy
derreecchhoo, , p uees él cumpllee unnaa fu n c ión ideoollóóggiiccaa cuyyaa im mporrtaanncciiaa noo p uedee subeess--
timarse.. Para que el EEssttaaddoo p uedaa seerr le g i t i m mado p or el de reecchhoo es p reccisoo que aparezca
CA
C aP
pIíT
tUuL
lOo X II
commoo unaa perssoonnaa diisstintaa deell derreecchhoo yy que eel derreecchhoo enn sí missm moo seeaa un ordeenn
esseenncciiaallmmeennttee difeerreennttee del Essttaaddoo, , siinn relacióónn conn el p o der q ue se enccuueennttrraa en el
oriiggeenn dee éste.. Es preciso,, pueess, , quuee sea enn cciieerttoo seennttiiddoo un o rdeenn ju s to y equitativvoo..
Ell E ssttaaddoo deejjaa así de ser unaa ssiim mppllee mman ife staccióiónn dee la fueerrzzaa paraa convveerrtitrirssee
eenn u n EEssttaaddoo de derechhoo,, que se legittiim maa creandoo el dereecchhoo.. Enn l a mediiddaa m ismaa e n
quuee unaa legiitiimaaccióiónn reliiggiioossaa o m etaffííssicicaa deell E ssttaaddoo ppierrddee suu effiiccaacciiaa, , escta tce o ríassee
connvvieierrtete en el ú niiccoo m eeddiioo de legiitiimaarr el E ssttaaddoo.. N o se turbaa poorr suuss conttrraadiicccciioo- -
n ess interrnnaass yy contiinnúúaa viieennddoo enn eell Essttaaddoo u naa peerrssoonnaa ju rídiccaa, , u nn obbjjeettoo dee la
cieenncciai a deell dereecchhoo,, e i n siste aa la vez sobree la i d eaa dee que es u na m aniiffeessttaaccióiónn ddee la
fuerrzzaa, , u n ente eexxttrraaññoo all deerreecchhoo que n o pueeddee ser compprreennddidido o ju r í d iccaam meenntet e. .
Adem mááss, , l a s conttrraaddicicccioi o nenses ja m mááss h aann turbaaddoo sseerriaiammeenntete u nnaa ideeoolologígaí.a. P orr ell
connttrraarrioi o, , sonn unn eleem meennttoo necceessaarrioio, , ya quuee n o se traactaa dee proffuunnddiizzaarr ell connoocci-i-
miieennttoo cciieennttííffiiccoo, , ssiinnoo dee deeteerrm miinnaarr la volluunnttaadd,, yy en el caasoo quee n oss ocuuppaa i m porrttaa
m e no s c m p r end e r
m e n o s c o m p r e n d e r l a n at u r alle z a dell Essctado que refoorrzzaarr suu auuttoorriiddaadd. .
ez a
22 .. ID
dEeN
nTtIiD
dAaD
d D
dEeLl d
DEeR
rEeC
cHhO
o Y
y D
dEeL E Ss T
l E tAaD
dOo
a) EEl EEstaaddoo es u n ordeenn jurrííddiiccoo
uUnnaa teoorrííaa deell EEssttaaddoo deepuurraaddaa de ct o doo elemeennttoo id eoollóóggiiccoo,, m metafísicoo o

mís tico sólloo puede compreenddeerr la natu rale zaa de esctaa in sttiirtuucciióónn soocciiaall coonnssiiddeerráánnddoo- -
la ccoommoo unn ordeenn que r egguullaa la condducttaa de lo s hombreess. . El análisiiss reveela que e ste
ordeenn organniizzaa la coacciónn socciiaall yy que debbee serr iddéénntticicoo al orddeenn juurrííddicicoo, , yaa quee esttá
caracteriizzaaddoo por looss m miismmooss act o s coaacctiivvooss y u naa soollaa yy m miissmmaa coommuunniiddaadd socciiaall n o
puueeddee eessttaarr conssttitituuidida a porr dos órddeenneess difeer ennteess.. E ll E ssttaaddoo es,, pueess,, un orrddeenn
jurrííddicicoo, , peroo n oo tco ddoo orddeenn ju r ííddiiccoo es u n EEsttaaddoo, , puestoo quee n o lleggaa aseerriloo hasttaa
eell mommeennttoo eenn que essttabblleeccee cciieertooss órganoss eessppeecciiaalliizzaaddooss paraa la creaciióónn yy a pliccaa--
ciiónn dee las n orm maass quuee loo connssttiittuuyyeenn.. Es preciso,, porr connssigiguuieienntet,e, quee hayyaa alcaann--
zadoo ciieerrttoo graaddoo de centtrraalliizzaaccióiónn. .
Enn lass ccommuunnididaaddeses jurídicaass prim miittiivvaass, , pre estataless,, lass normaass geneerraaleless soonn
creadaass p oorr v íaa connssuueetut uddininaraiar.i a. SSonn eell reessuullttaaddoo dee la coonndduucctata h abbiittuuaal l d ee los
ssujetooss de derecchoo.. Noo haayy un tribbuunnaall cceentraall enccaarggaaddoo de creaar la s no rmaass in divii--
dualleess y de aseegguurraarr suu apliccaacciióónn poorr u n actoo coaccttivivoo. . Ell cuuiiddaaddoo de compprroobbaar r el
h ecchhoo ilíciittoo yy apllicicaar r la sannccióiónn eessttáá a caarrggoo de aquelloss cuyyoss i n tereesseess prrooteggiidooss
p or el deerreecchhoo soonn lesionadoss.. Corrreessppoonnddee aall hijoo venggaarr la m uertee de suu padre
ejercciieennddoo la uvendetutaascoobtre el h ommiicciiddaa yy suu fam ili a; corrrreessppoonnddee aal acreeeeddoorr prender
fal dDEe Rr Ee C
E Ho
ch ElL E stTaAdDoO
O yY e
a suu deudoorr morosoo paraa tener de algunnaa maneraa unaa garaannttííaa parraa el reessaarrcciim miieenntoto
de la deuda.. T Taalleessssonn la ss fo rm maas prim miittiivvaass de laa p eennaa yy dee l a ejeccuucciióónn forrzzaaddaa.. Lo s
quee lass aplliiccaann obraann en callidi daadd dee órgganooss deell orrddeenn ju rídiiccoo, , pueessttoo quee esttáánn
autorriizzaaddooss a elloo por él. Enn razóónn m mismmaa dee essttaa au torriizzaciióónn sus a cctos pueeddeenn ser
imputadoss aa la com m u n i d a d n s t ituiiddaa por el ordenn juríddiiccoo, , de tcal modoo quee noo
u ni d a d co n s t it u
connsstittiutuyeyne n nuueevvooss actos i líciittooss, , ssinoo la reacccciióónn dee la commuunnididada d ju ríd icaa conn tera
esos actos.
Loss órggaannooss cennttrraalleess sóólloo se f orm maann enn el currssoo dee u n la rguíssiim moo proceessoo dee
diviissióiónn deell trabajo y l o s órganos judiciiaalleess y ejecuuttivivooss aparecceenn m uchhoo a netes q ue l o s
órggaannooss legiissllaattivivoos.s. P or i mmpoorrttaantee que p ueddaa ser unaa ctrannssffoorrm maaccióiónn tall deessddee ell
puuntoo dee vistaa dee l a técnniiccaa juurrííddicicaa, , n o exiissttee,, sinn embbaargoo,, diferreenncciaia cuuaalliittaatitviva a
allgguunna a entree u nn orddeenn juurrííddicicoo descceennttrraalilzizaaddoo y u nn E ssttaaddoo..
E nn t anto quee n o h aayya orddeenn jurííddiiccoo suppeerrioior r al Essttaaddoo,, éste represseennttaa el orddeenn
oo la commuunnididadad juurrídí dicicaa supreemmaa yy ssoobbeerraanna.a . Suu valideezz terrriittoorriaial l yy m ateerriaila l es, siinn
duda,, li m mitaddaa,, pu e stoo quee noo see exxtiendee sinoo a un territtoorriioo determ minaaddoo yy a cierrtas
relacioneess hum anas,, p eroo no hay unn ordeenn suppeerrioiorr a él que le imppiiddaa exxteennddeerr ssuu
vali d ez aa otros te rriitoorriiooss o a otras relaciioonneess h um a nas..
A parttiirr deell momeennttoo en que el derechhoo internaacionnaall se conssttiittuuyyee,, o mááss
exaaccttameennte desdee que es cons i d e r a d o cormnoo u n ordenn juur í d ico superiorr a lo s diversos
ó rdeeneess ju rídicooss nacio nales,, el E sttado,, que es la p er sonniifiiccaacciióónn de un orden ju r íd ic o
naacionaall,, yya noo p ueedee seer sobeerraannoo. . SSuu suuppeerrioiorirdidaadd es ssoollaam meenntee relattiivvaa,, ya q ue se
haalllaa subboorrddiinnaaddoo aal dereecchhoo in ternacionaal,, deell cual deeppeennddee d irecttaam meennttee. . La defi-
niicciióónn deel Essttaaddoo debee,, p ueess,, comeenzzaarr p or la reelaciónn que lo une al dereecchhoo in t er--
naacionnaall. ÉÉssttee constituye u naa comuniiddaadd ju r í dicaa ssuupprraaeessrtaartaall que, a ejemplloo de las
com muunniidaadeess preeeessrtaartaalleess,, noo see eennccuueennttrraa ssuuffiicciieenntteemmeennttee centralizaadaa p araa seer
conssiiddeerraaddaa com moo u n E Essttaaddoo
b) El E ssttaaddoo es unn pun too dee i m puttaacciói ónn
E
Ell Essttaaddoo,, comoo accaabbaammooss dee ver, es u nn ordeenn jurrííddici coo dee esppeecciiee par ticullaarr, ,
auunnqquuee noo see diissttiningguue e cuuaalliittaattivivaammeenntete dee los otros órdeneess juríddiiccooss. . Ennccoonnttrraam mooss
la connffirirmmacaicóinó n dee loo eexxpuueessttoo enn el heecchhoo dee quee tooddaa suu acttiivviiddaadd see ppreseennttaa
n eecceessaarriaiammeennttee baajoo la f orm maa dee actos ju rídiiccooss, , dee acto s q u e crreeaann o aplicaann n orrm maass
juríddiiccaass. . E Ell aactoo de u nn innddiivvididuuoo n o ees u n actoo essttaattaall,, saallvvoo si u nnaa n oorrm
maa ju rídiiccaa le
ottoorrggaa tal caalifiiccaacciióónn.. cCoonnssiidderaaddoo dessdee el punctoo dee viseta dinámiicoo, , el Estadoo se
m anniiffiieesstata enn u nnaa seriiee de actoss ju r ííd icooss yy pla n tea u n prroobblleem maa dee imppuuttaaccióiónn, , ya
quuee se t rataa de detteerrm mininaar r poorr qué u n acto eessttaattaall no ees imppuutataddoo assuu a ucto rssiinnoo a unn
sujjeettoo ubicaaddoo, , p or deccirlo así, detrááss del mismo.. Sollaam meennttee unaa normaa juríídiiccaa
p erm miittee reessppoonnddeerr a eessttaa p reguunnttaa,, pu ees la condduuccttaa dee un in dividuuoo sólo p u e de ser
CA
aPp!íT
tu o X II
uLlO
reefeeriiddaa aa la unniiddaadd del orrddeenn jurííddiiccoo ssii unaa noorrmmaa de este ordenn le daa esa signifiica--
ció n. A Ahhoorraa bien,, eel E ssttaaddoo een su calidadd de sujjeettoo de acrtos esstatale ss es precciissaam meennttee
l a perssoonnifiifcicaacicóinó n dee u nn orrddeenn jurííddiiccoo y n o p ueddee ser deffiinnididoo de octrraa maneerraa. .
Laa imputaacciióónn dee u nn aactco a la perssoonnaa del E ssttaaddoo lo convviieerrttee eenn unn acto estatal
yy a ssuu autor,, quee es u n hombree,, eenn unn órggaannoo deell Estado.. La p errssoonnaa jurííddiiccaa d e l
E ssttaaddoo tiieennee,, pue ss,, exxaacctaam
meennttee,, eell m
missmmoo ccaaráácctteerr que laas ddeem
mááss personnaass juríddic as..
Com moo expreessiióónn de la u nniiddaadd dee un orddeenn jurídicoo,, es unn punctoo dee imppuuttaaccióiónn, , y
ú niiccaammeenn tete la neceessididaadd de reeprreesseennttaarrssee connccrreettaammeenntete u nnaa n occiióónn tcaan a bstracttaa
indduuccee dem maassiaida do o a m
meennuuddoo a imaaggiinnaarr deetrrááss dell orddeenn jurídicoo u nn E ssttaaddoo q uee
serííaa otra cosaa quee tall ordenn..
ec) E
El E
Esst adoo considerraaddoo com
moo un conjjunnttoo de rgaan ooss
D essddee el momenttoo enn que un ordeenn ju rídico ha suppeerraaddoo el esstaadiio p rim miitiivvoo de
la ccom mpplleettaa deesscceennttrraalliizzaacciióónn yy quee se h aann forrm maadoo lo s órrgganooss eessppeecciiaalizadooss para la
creeaacciióónn y aplliiccaacciióónn de la s noorrmmaass j u ríd ic as,, eessppeecciiaallmmeennttee paraa la ejeccuucciióónn de l o s
actoss coactivos,, u nn gr u p o dee inddiivviidduuoos s se dessttaaccaa netaam meennttee dee l a m masaa dee lo s
miembross deel EEssttaaddoo o suujjeettooss de derechoo. . Esstaa ceentraallizaacciónn noo p odría, porr o ctraa
p arctee, seerr completa,, daaddoo que enn cie rtooss doom mininioioss la creeaacciióónn yy la aplliccaacciióónn d eel
dereecchhoo p erm maneecceenn siempree descceennttrraalliizzaaddaass. . La actiivviiddaadd dee lo s ó rgan o s especciiaallii--
z ados form maa enn generaall el obbjjeettoo de unnaa obblliggación j u rííddiiccaa sancciioonnaaddaa porr unaa p enaa
discciipplliinnaarriaia. . Tiendee además artoommaarr el carácter de u nnaa actiivviidaadd p roffeessiioonnaall y remu--
n eraaddaa.. Lo s i n dividuoss qquuee r eaalliizzaann esstaa t areeaa ssee convviieerteenn enn funcio narioss d el
EEssttaaddoo,, es decirr,, eenn órganos eessppeeccííffiiccooss deell ordeenn jurídico.
Esstaa evoolluucciióónn histórriiccaa,, quee essttáá liiggaad a al pasajjee de la eeccoonnoommíaía naturaall aa l a
eeccoonnoommíaía m monneettaarriaia, , ssupoonnee la forrm maaccióiónn de u nn f isco essttaattaall,, dee u nn tesoro centtrraall,,
cuuyyaa connssttitiutuccióión n y empplleeoo,, inccrreemmeenntoto y dismiinnuuccióiónn, , ssoonn o bbjjeettoo dee unnaa reguullaa--
cciióónn juríídici caa esspeecciiaall. . Esstee tessoorroo peerrmmiittee retrriibbuuiirr aa lo s f unciioonnaarrioios s deell E ssttaaddoo y
cubrriirr l o s gascto s de suu actiividaadd. . La adm miinistraacciióónn dir ectaa,, ctal com moo la h eem mooss deffii--
niiddoo p receddeenntteemmen e ntet'e, 1, es tam biiéénn u nnaa activvidaadd quee eell E ssttaaddoo ejeerccee porr in term mee--
dioo dee sus funccioionnaariroiso.s. uUnnaa esccuueellaa oo u nn feer rooccaarrrrilil soonn in sttiittuuccioionnese s públiiccaass o
priivvaaddaass seggúúnn la califfiiccaaccióiónn jurrííddicicaa de quiieenn l a s dirigee. .
Laa creeaaciiónn de órggaannooss esstaattaalleess com mpueessttooss dee funcionnaarriiooss seññaallaa el pasaajjee del
E ssttaaddoo ju d iciiaal l all E ssttaaddoo adm miinniisstrraattivivoo, , peeroo este últiim moo es, t aam mbbiiéénn éll,, u nn ordeenn
coeerrcciittiivvoo.. Sus funcionariioss p eerrssiigguueenn la finaalliiddaadd essctaartaa!l creeaannddoo direeccttaammeennttee eel
eessttaaddoo social ddeesseeaaddoo.. Noo se l i m mitaann aa creeaarr y aplliiccaarr normass quee o bblliigguueenn poorr u naa
1. Veerr pág. 113333 .
fal dDEe R
E EC
re Ho
ch ElL E stTaAdDoO
O yY e
par te aa los sujertoss dee dereecchhoo despprroovviissttooss de l a caalliidaadd de funcionarios a conducirrssee

de unaa maneerraa detteerrmmininaaddaa yy porr la otraa aa los funcionarioss aa reeaacccciioonnaarr coonnttrraa la
condduuccttaa contrariiaa por m meddiioo dee aactooss coacttiivvooss. . Ell m étodoo ju r í d icoo es, ssiinn e mbbaarrggoo,,
ell miissmmoo enn looss doss casos.. Cuaannddoo se traataa de creaarr dirreeccrtaammeennrete el estaaddoo socciiaall
desseeaaddoo,, la obblliiggaacciióónn esstáá a cargoo de un funcionaarriioo yy en ccaaso de coondduuccttaa contrariaa
corrreessppoonnddee a otroo órggaannoo del Essttaaddoo apliiccaarr el accto dee coaacccciióónn.. La admiinniissttrraacciióónn
está, puueess,, t ambbiiéénn ellaa,, soom meettididaa al apaarraacto coaacttiivvoo del Essctado.
Cuuaannddoo see haa coonnsstticituuidi doo u n siisstteemmaa de ó rggaannooss esppecciiaalliizzaaddooss se pueddee oponer
a l a n occiióónn dee suujjeectoo dee dereecchhoo, , connssidideerardaod o com moo perrssoonnaa priivvaaddaa, , la de órrggaannoo
essttaattaall eenn el seennctiiddoo ressttrriinnggidido o dee l a pallaabbrraa, , es decciirr,, unn órggaannoo com mppuueessctoo dee
fuunciioonnaariroios s y soom meettididoo a reglaass jurídiiccaass parrttici cuulalraerse.s. Esctee seenntiiddoo resctrriinnggididoo es el
dell lenngguuaajeje corrrrieienncete quee noo v e u n órgganoo deell E ssttaaddoo en u nn parttiiccuulalar r quee creeaa eenn
unn connttrraattoo n ormaass jurííddiiccaass o bblliigaactoorriiaass. . SSiinn embaarrggoo,, la f uncciióónn deell parrttiiccuulalar r en
ell marccoo dell ordeenn jurrííddicicoo n o se diiferreenncciaia dee la dee unn f unncciioonnaariroio quee dicttaa unn
decretoo,. Ell lengguaajjee commúúnn noo ees, por otraa partee,, lóggico,, ya que recoonnooccee aal electtoorr,, aal
diputaaddoo y aall parlameennttoo miissm moo eel carácteerr dee órggaannooss deell Essttaaddoo, , aunqquuee no
reessppoonnddaann aa la defiinniicciióónn dee fuunc io nario.. El términoo de ó rgganoo estáá to madoo aqquuíí en
su seenttiiddoo p rimario..
A la nocióónn ressttrriinnggididaa del órgaannoo eestaataall corrreessppoonnddee una nociióónn reessrtriinggiiddaa
deell EEssttaaddoo, , concceebbiiddoo com moo unn connjjuunntoto de órganoss compue stooss de funcioonnaarriiooss, ,
commoo u nnaa o rgganniizzaaccióiónn máás concceennttrraaddaa en eel in te riioorr d e un Estaddoo e nncteenddiiddoo en
seentiiddoo amppllio,, que abarccaa a todos lo s súbditos.. Ésstaa eess u na concceeppcciióónn muyy difun--
dida, p ero unn p o co in ge nuuaa.. uUnn análisiis exxacto d e la essrtrruuccrtuurraa del de r echoo conduce,,
enn la defiiniiciióónn deell órganoo,, aa reeem mppllaazzaarr la noocciióónn dee p erssoonnaa (máás concrreettaa,, peroo
in c o rrecta) porr la dee función,, yaa que la calificacióónn ju r ídiccaa dee u n in dividuoo que
ejerccee la fu n c iónn de órggaannoo deell Esstaado sólo es un o dee lo s elem meennttooss de escta funció n.
Ell E ssttaaddoo enn suu seennttididoo ressttrrininggididoo aapaareeccee ennttoonncceess com moo u nn siisstteem
maa de funcioonneess
jurííddiiccaass claram meennctee decteerrmmiinnaaddaass, , corrrreessppoonnddieienncetses unas a los indivviidduuooss a los cuuaa--
less el orrddeenn juurrííddicicoo aattrriibbuuyyee la caalliiddaadd de funciioonnaariroios s y otrass a lo s órrggaannooss quee n o
tienneenn escta caalliiddaadd,, com moo soonn lo s órgannooss legisllaattiivvooss. .
Enncteennddididoo en eesstee sentiiddoo ressttrrininggidido,o , eell Essctado eess un connjjuunntoto dee h ecchoss quee
tiieenneenn unaa siiggnnifiifciaccaicóinón jurídiiccaa particularr.. Es el siisstteemmaa dee norrmmaass jurídiiccaass quee dan
suu siiggnnifiifcicaaccióión n a esctooss hechooss. . Podeem mooss, , puess,, deffin inirirlloo com
moo u nn orddeenn jurídiiccoo
paarciall extraíd o de maneerraa mááss o m mennooss aarbbiittrraarriaia deell ordeenn essctaactaall ctortal q ue dennoom mii--
naam mooss orddeenn jurííddiiccoo n aciioonnaal.l.
CA
C aP
pIíT
tUuL
lOo X II
d)) L
Laa teeoorríaía deell Estaddoo ess unaa parttee de laa teeoorríaí a deell deerreecchhoo
N ueessttrraa conccllussiióónn ees coonnffiirrm maaddaa poorr el hecchhoo dee quuee los probblleem maass examiinaa·-
doss traddiicciioonnaalmlmenetnete enn eell m arccoo dee la teorrííaa g enneerraall deell E ssttaaddoo see relacioonnaann, , e n
reeallidadd,, con la teoorrííaa deell dereecchhoo, , p u e s see reeffiieerreenn a l a valideezz yy aa la creacciióónn d el
orddeenn jurrííddiiccoo. . Laa teoríaa de los "“eelleemmeenntotos"s” deell Esstaadoo (poddeerr públliiccoo, , terrrritiotoriroio, ,
pobbllaaciióónn) ) sóólloo ees un mooddoo dee eennccaarraarr la valiiddeezz dell ordeenn jurrííddici coo, , ya seeaa enn sí
missm maa, , yyaa en suu aallccaannccee t errriittoorriaial l o perrssoonnaal.l. La n aturraalelezzaa jurrííddiiccaa de l aas diivviissioionnees s
territoriiaaleless deell E ssttaaddoo y la dee l as u niioonneess dee Essttaaddooss p lan tea úniccaam meennttee u nn proble--
m
maa de centtrraalilzizaaccióiónn o dee descceennttrraallizizaaccióiónn en el m maarrccoo dell probblleemmaa geneerraal l dee l a
valiiddeezz terriittoorirailal de las n oorrm maass quee connsstittiutuyyeenn u n o rrddeenn ju r ííd icoo.. P or ú ltim moo, , la
teoría de l o s teres podereess o funciioonneess deell E ssttaaddoo verrssaa sobrree las diferreenntteess etaappaass deell
procceessoo dee creaciióónn de las n oorrm maass ju rídiiccaass. . LLos ó rggaannooss deell E ssttaaddoo sólloo t ieenneenn por
funcció iónn creeaarr y aplliiccaarr las noorrm maass ju rídiiccaass y la f o rm maa dell E ssttaaddoo sseeññaallaa sollameennttee
cómmoo esttaass n orm maas se p roducceenn o, p araa eempplleeaarr unaa expprreessiióónn fiiguraddaa,, c ómo se creaa
la "“volluunnttaadd"” deell EEsttado..
e) Podeerr deell Esttaaddoo y efecttiivvidi daadd deell ordeenn jurídiiccoo
SSi el Essttaaddoo ees un ordenn jurídico y si p eerrssoonniiffiiccaa l a unidaadd de ese orden,, el pode r
del EEssttaaddoo no es otrraa cosaa que la effeeccttiivviiddaadd de u nn ordeenn jurídicoo.. E ssttee orden es efiicaazz
eenn l a meddiiddaa eenn que looss sujeettooss dee dereecchhoo sonn influidooss en ssuu coonndduuccttaa p or el
connoocciimmieienntoto que tienen de las normaas a las cualees esttáánn sometidos.. LLas m maniiffestracio-
ne s exxterioreess deel podeerr del E sttaadoo,, las cárceless yy l a s fo rtal eez as, las h o rcas y l a s armneertra--
lladorass,, no ssoonn en sí mism maass má s que cosas inertes. See conviertenn en in s trumentaoss del
poder estaattaall sólloo enn la m eeddiiddaa enn que los indiivviidduuooss se siirrvveenn de elllaass en eell m marrccoo dee
u n orddeenn jurrííddiiccoo deteerrm mininadaod,o, ees deccirr,, conn la iddeeaa dee que deebbeenn conndduuccirirssee ddee la
maanneerraa preessccrriittaa por esste ordenn. .
Ad m mitiiteinednodo l o e exxppuuesto,, ell dualliissmmoo E ssttaadoo y derreecchhoo deessapaarreeccee,, ya quee se
traataa soollaam meennttee dee u n deessddoobblalm a mieinetnoto produuccid idoo poorr la cciieenncciiaa ju rídiiccaa cuaannddoo
emmppleleaa un voccaabblloo tcal com moo el de p erssoonnaa parraa dessigignnaar r la unniiddaadd dee u nn o bjjeettoo y
l u eggoo atriibbuuyyee aa escta uniiddaadd u naa realliiddaadd diissttiinnttaa dee l o s eelleem meentoss quee la com mppoonneenn. .
Paraa la teorííaa deell connooccim imiento ,
ie n to , el d u a l ii sm o e
s m o de l a p e r s on a e sta t a l
s o n a es t a t a l y d e l r d e n jurídiiccoo
el o r d e n
r eccuueerrddaa ell dualliissm moo tam mbbiéiénn connttrraaddicitcotroiorio dee Diiooss y eell m uunnddoo. . LLaa id eollooggíaía
p ollíítiiccoo--jujurrídídicicaa coiinncciiddee en todos lo s p untos eseenncciiaalleess conn la ideoollooggííaa teológico·-
reliiggiioossaa de la cuuaall em maannaa y dee la cuuaall connsstittiutuyyee un suucceeddáánneeoo. .
P or el connttrraarriioo, , para u naa cciieenncciaia quee n o se enredaa en im má genneess antropomórffiiccaass
yy b ussccaa la reeaalliiddaadd de l aas rellaacio n e s h um ma n aass detráss del velo de las p ersonniifiicacioness,,
eel EEssttaaddoo y ssuu dereecchoo soonn un soolloo yy m miissmmoo sisstteem maa de coacción.. De aquuíí reessuullctaa l aa
fal dDEe Rr Ee C
E Ho
ch ElL E stTaAdDoO
O yY e
com mpplleettaa impossiibbiliildidaadd dee legittiim maar r el Essttaaddoo porr el dereecchhoo, , puees no es posible
l e gitimar el dereecchhoo porr sí mismo,, a menos que se trate de dos derecho s diferentess,, e l
deerreecchhoo posiittivivoo y el deerreecchhoo ju sttoo o la ju sttiicciaia. .
LLaa tenttaattivi vaa dee legiittiim maarr ell E ssttaaddoo preseennttáánnddoololo com moo uun Esstadoo f uun d aaddoo
sobbrree el derreecchhoo, , comoo un Rechtsstaatt,; reessuullttaa enteerraam m e nt e vana. T oddoo Esstaadoo está
e n t e
necceessaarriaim am enetnete fundaaddoo sobrre eell deerreecchhoo sii se ennctiieennddee porr essttoo quee ees u nn ordeenn
juurrííddicicoo. . U u nn Essttaaddoo quuee n oo f ueerraa o que aún noo h uubbiei erar a ll e gaddoo a seer unn ordeenn
juurrídí dicioc o, , n o exxiissttee, , yyaa quee u nn Esstaaddoo n oo pueddee ser otrraa cosa quuee un orddeenn jurrííddicicoo. .
Essctaa commpprroobbaaccióiónn noo signnifiifciac,a, p orr otra partee,, ninnggúúnn juuicioo soobbrree el vaalorr p olíttiiccoo
deell E ssttaaddoo.. Paraa cierttooss teóricoss u n Esstaaddoo ssóólloo eessttáá f undaaddoo sobre ell d erreecchhoo si
ggaraannttiizzaa looss deerreecchhooss innddivividiudaulaesl e, s, peermiitee eell coonnttrrool l dee la leggaalildidada d de los actos
essrtaartaalleessyy aseegguurraa la f ormmaacciióónn de n ormaass ju rídicaass seeggúúnn los métoddooss deem mooccrráátitcicoos.s.
Ve r en eesstooss siistem maass n orm maattiivvooss los ú nicoss órdeenneess ju r í d icooss verdadeerrooss connssttiittuuyyee, ,
siinn eembaarggoo,, un prejuicio dee deerreecchhoo naturraall. . Paraa unaa teorrííaa possiittivivisitsata conseccuueennttee
conssigo m ism maa el dereecchhoo (o el Essttaaddoo)) sólloo p u ede ser unn ordeenn coactivo aplicado a
l a conduuctaa de lo s hombreess y esto n o comportaa n ingúúnn juiicciioo sobre el valor de dic ho
orrddeenn dessddee el p unnttoo de vissttaa dee l a m moraall o d e la j uus tci cia. Ell E ssttaaddoo noo es ni más ni
menos juríddiiccoo que el mism mo
o d e r e ch o. Enn tannttoo que reeaalliiddaadd de ordeenn intelecttuaall,, es
un siisstteemmaa de norrmmaass eessttuudiiaaddoo p orr la cienncciiaa norrm maattiivvaa del derecchhoo, , p eeroo si se lo
connssideraa com moo u naa serie de ac t os de carácteerr p sicoffiisiioollóóggiiccoo q ue se motivan lo s u no s
a lo s otros,, es unaa fuerzzaa y com moo tal ssuu eessttuuddiioo p eerteeneeccee a la psicoollooggííaa socciiaall o a laa
sociolooggíía.
f) I m maar r el Estaaddoo porr el d erreecchhoo

mposiibbiliildi dada d de leggiittiim
A
All suupprrimimir ir así,, por ell análliissisis críítiiccoo,, el dualiissm moo Essttaaddoo y deerreecchhoo, , l a Teoorrííaa
puurraa n oo deejjaa subbssisi stitrir n aaddaa dee u naa ddee las m máás p odeerroossaass ideeoolologgíaísa s deessttiinnaaddaass aa
leggiittiimmaarr eell Essttaaddoo.. Dee ahíí la ressiisstteenncciaia apaassioionnaaddaa quee opoonneenn los partidarriiooss d e la
teorrííaa tradiicciioonnaal l a la te s is dee la iid ennttiiddaadd dell derreecchhoo y deell Essttaaddoo..
LLaa neeggaattiivvaa de la Teeoorrííaa purraa aa legiittim
imaar r el E ssttaaddoo por el deerreecchhoo n o signniiffiiccaa quee
connssidideerree ctood aa legiittiimmaaccióiónn deell E ssttaaddoo com moo imppoossibiblel e. . SSossttieiennee sollaam
meenntete que la
ciieenncciaia dell dereecchhoo noo está enn connddicicioionnees s de jussttiifficicarar el E ssttaaddoo poorr el deerreecchhoo o, lo
quee ees llo miissmmoo, , dee jussttifi ifcicara r eell deerreecchhoo poorr el Essttaaddoo. . Noo piennssaa, , adeem mááss, , que
correessppoonnddaa aa u naa ciieenncciaia justtiifficicaar r cossaa alguunnaa. . uUnnaa jussttifiifcicacaicóinó n es u nn ju iccioi o dee
valor, quee tiene sieem mpprree unn caráácctteerr ssuubbjjeettiivvoo y atañee a la étiiccaa o a la política.. Si lo s
teóricooss dell deereecchhoo quiieerreenn h aceerr ciieenncciaia y n o polííttiiccaa,, n o deebbeenn saalliirr dell ámbiittoo ddeell
connooccim imieinecnoto objetivo..
~ CA
aP
p ÍíT
tUuLlOo X I I IX III ~-
ELl D
d EeRrEeCcHhO o iIN
n Tt EeRrNnAaCcIO
i oNA
n La l
*+
l. LA
1. L a ESTRUCTURA Jj E
eRrÁ
á R
e s t r u c t u r ar Q
qUu IiC
cA Y L
a y AN
l a n O
oRrM
mAa F
f U
u N
n D
d A
aMm E
eNnT
tAaL
l
DEL dDE
d e l eRrE
eCcH
hOo Ii N
n T
tEeR
r N
nAaC
c IiO
oNnAaLl
EEll dereecchhoo in te rnaacciioonnaall comprendee eessppeecciiaallm meennttee normas esctaabblleecciiddaass p or v ía

conssuueetut uddininarairaia p araa reegguullaarr la s rela c i o neess eentrree los Essttaaddooss yy que reessuullttaann d e lo s
acctos cumplliiddooss poorr los E Essttaaddooss, , o m má s exxaaccttaammeennttee por lo s órggaannooss eessttaattaalleess compe--
temnte e s p a r a e l llo. s a s
o . E s t a s n o r m as
m a s c o n sttituuyyeenn ell deerreecchhoo inteerrnnaaccioionnalal genneerraall,, dado quee
s t i
creaann obliggaacciioonneess, , respoonnssaabbiilliidaadeess yy dereecchhooss subbjjeettiivvooss paraa tcooddo s lo s EEsttados..
U naa ddee l aas m mááss i m mpoorrttaanntteess see expreessaa conn l a f óórrm muullaa p a ccttaa s u nt servuanda , que
autorriizzaa a looss Essttaadoss miembbrrooss dee l a coommuunnididada d intteerrnnaaccioi onnalal a celleebbrarrar tratadoss
quee regguulelenn suu conndduuccttaa recíprooccaa,, es deciirr, , l a dee suss ó rggaannooss y súbdittooss. . Esctoss
tratadooss,, quee sonn n oorrmmaass creeaaddaass poorr deeccllaaraacciioonneess coonnccoorrddaanntteess dee v oluunnttaadd ema--
n aaddaass ddee órga nooss com mppeeteenntteess dee dos o m mááss E ssttaaddooss,, connssttitiutuyyeenn el deerreecchhoo i nternnaa--
cioonnaal l particullaarr,, puestoo quee suuss noorrmmaass no ssoonn váálliiddaass p arraa ctooddo s l o s Estaadoss sinnoo
sollaam meennctee paraa las par te ss contrraataanteess,, o seeaa grupos dee dos o m má ss E ssttaadoss quee forrm maann
commuunnididaaddeses interrnnaacciioonnaalelse s parcialeess. . E ll deerreecchhoo inntteerrnnaaccioionnalal connvveennccioionnalal yy ell
deerreecchhoo i n t e rnaacciioonnaal l geneerraall dee o riiggeenn connssuueetutuddininarairoio n o soonn siisstem maass coorrddininaa- -
dos, ya que eell p rimeroo tie n e su fundam meennttoo en unaa norm maa d e l segunnddoo,, yy le e essttáá,, p or
l o ctaan ctoo,, subboorrddiinaadoo..
Unn tercer gradoo en el siisstteemmaa jerráárrqquuicicoo del derreecchhoo internnaacciioonnaal l lo connssttiittuu--
yen la s normas creeaaddaass p orr tribunales in te rnacionaalless u ó rrggaannooss análogos,, cuyas
fuunnciioonnes estáánn determ minaaddaas por los trat ad o s, es de c i r , porr normas que p erteenneecceenn al
seegguunnddoo g radoo, , eell del dereecchhoo in teernacionaall convenncciionnaall,, que aa suu vezi t ieennee ssuu
fu ndamennttoo eenn unaa noorrmmaa conssuueectuuddininaariraia del derreecchhoo internnaacciioonnaal l general.
CAaPpIíTtUuLlOo XIII
Laa noorrmmaa fundameennttaall del dereecchhoo internacionnaall,, quee por vía de connsseeccuueenncciaia
ressuulltaa ser tambiiéénn l a de lo s div eer s o s órdeeneess ju rídicos n ac i o n ale ss suubboorrddiinnaaddooss aa este
dereechhoo,, ees uunaa noorrmmaa quuee connffiieerree la caallididaadd dee h echhoo creaaddoorr de normaass juuríd icass
a la cossttuummbbrree ressuultlatannttee de la conndduuccttaa recíproccaa dee los Esttaaddooss. . La cirrccuunnsstatanncicaia dee
que la form maacciióónn del derecchhoo internacciioonnaall ggeneraall seeaa seegguurraam meennttee posteerriioorr a diver--
ssooss órddeenneess juríddiiccooss naciioonnaalelse s n o impiiddee quuee aquuéél l sea consiiddeerraaddoo funnddaammeenntoto
dee la valiiddeezz de esctoss últim mooss. . Tambiiéénn la fam miilliiaa com moo coom muunnididada d jurrííddici caa es más
anttiigguuaa quuee eell E ssttaaddoo centrraallizizaaddoo o quuee aggrupaa aa u nn gran n úm meerroo ddee famiililai ass perroo
tiieennee actuuaallmmeenntete suu f u ndameentoo enn eell orddeenn jurídiiccoo esttaattaall. . Dee la miissmmaa m an erraa,,
eenn u n E staaddoo fed erall loss órgganooss jurídiiccooss ddee loss E ssttaaddooss feed eeraaddooss eessttáánn subboorrddinina-a -
dos a la Connssttiittuuccióiónn fe d eerraall,, aauunnqquuee éésstaa h aayyaa agglluttiinnaaddoo a Estados quee ya eeraann
inddeeppeennddieine ntetse. s. E s imppoorrttaannttee, , pues,, n o coonnffuunnddirir eell p u n etoo dee visttaa histtóórriiccoo conn ell
normattiivvoo. .
22 . C
CAaR
rÁáC
cTtE
eRr P
pRr IiM
mIiTtIV
i vOo D
dEeL
l D
dEeR
rEeCcHhOo IiN
nTtE
eRrN
nAaCcIiO
oNnAaLl
Noo haayy ningunnaa difeerreenncciai a de nat u r alleezzaa entre eel dereechhoo in t ernaacciioonnaall yy l o s
órdeneess jurííddiiccooss nacionnaalleess. . C Comoo éstooss,, es u n sissteem maa de norrm maass q ue reegguullaann el
eempleoo de la cooaacccciióónn, , es decir,, quee preessccrriibbeenn o peerrm m i t e n cutarr un actoo coactiivo
i t en ej e c u t a
p ara saancciioonnaarr unnaa conduuccttaa deterrm miinnaaddaa,, deenoom miinnaaddaa h ecchoo ilí cirto.. Ell derechoo
in t ernaacciioonnaal l conoccee dooss sanciioonneess essppeeccífíficicaass, , laa gueerrrraa yy la s r epprreessaalilaiass, , p eroo se
eenccuueenntrtar a enn u nn eessttaaddiioo p rimiittiivvoo, , supeerraaddoo dessdee hacee muchoo t iempoo p orr lo s
órdenneess juríd icooss nacioonnaaleless. . Sii coonnssidideerarammoos s m máss especiiaallm meenntee el deerreecchhoo internnaa--
ciioonnaal l geneerraall,, a sabeerr,, la commuunnididaadd interrnnaaccioionnala l en suu coonnjjuunnttoo,, com mpprroobbaam mooss la
auusseenncciaia de órganoss esppeecciaialliizzaaddoos s paraa la crreeaacciióónn y aplicaciióónn dee n ormaass jurídiiccaass. .
Laa descceennttrraalilzizacaicóinón ees complleettaa. . LLas normmaass geneeraalleess sonn creeadaass por v ía connssuueettuu--
diinnaarriai a oo porr la deell trataaddoo,, ees deciirr, , porr lo s m miissmmooss miieem mbbrrooss dee la com muunnididadad
interrnnaaccioionnala l y n o por u nn óórrggaano legislaattiivvoo essppeecciiaal.l. Lo m missmmoo suucceeddee resppecto de la
apliiccaacciióónn de las norm maass ge n eraalleess aa los casoss ccoonnccrreettooss.. C
Co r reessppoonnddee al E stado q ue sse
consiiddeerraa lessiioonnaaddoo en suus interreesseess deciiddiirr sii es v ícttiimmaa de u n actoo ilícittoo quee o casiioo--
n aa la r eessppoonnssaabbiliildidaadd de ottrroo Essttaddoo.. Si eesstee ú ltiim
moo cuueesstitoionnaa haabeerr coom meettididoo ddicho
aacctoo,, noo hayy autoorriiddaadd indeppeennddieienntete de las parctees paarraa resoollvveerr el litigio m meddiiaannttee
u n proceddim imieienntoto fiijjaaddoo por ell derreecchhoo. . Ell E ssttaaddoo lesiioonnaaddoo estáá auuctoorriizzaaddoo ppaarraa
reacciioonnaarr connttrraa el E ssttaaddoo que connssidideerara respponsabllee,, recurrrieiennddoo a laas reepresalliiaass oo
aa laa guerrraa,, es decciir,, aa lo s actos coaactiivvooss admiitidooss p or el derechhoo in t ernaciioonnaal l
generaall..
E Ll d
DEeREcChHo
re O i[N
ntTeErRn
}!aAcOi O
oNnA
aLl
Essttaa téccnniiccaa j u rííddiiccaa dee l a justtiicciiaa p riivvaaddaa era la deell deerreecchhoo nacionnaall en loss
com miieennzzooss ddee su deessaarrrroollloo.. Ellla aplliiccaa el p rin cip io de la respoonnssaabbiilidad colecttiivaa
fuu ndadaa en el r esultaaddoo y no el de l a responnssaabbiliildidaadd in dividuuaall f uunnddaaddaa en la c ulp aa..
Laa sanciónn n o sse dirige connetr a el innddiivviidduuoo que en su cali d ad de órgano dell E staaddoo h a
cometido unn actoo ilí c iit o i nt een c iioonnaallm meennttee o p orr neglig en c iaa,, sinoo contra otrooss in di-
vidduuooss que no haann ctoomaaddoo parctee algguunnaa en es acto ni han estadoo en condiciones de
impeeddiirrlloo. . Las r epresalias y l a gueerrrraa n o af eecct aan a lo s órganooss eessttaataalleess q uee h an

vioolaladdoo eell derecchhoo interrnnaacciioonnaal l poorr actos u omisioness i m mp u tableess al Esstaado,, sinoo al
connjjuu n etoo dee sus habitanteess,, oo al m mennooss a llo ss iinnteeggr ante s dee suu ejéérrccitioto, , si es quee la
técniiccaa mmo dernaa de l a gu eerrrraa perm miitee ctood avía ha c er unaa dissttiinncciióónn entr e ell ejé rcictoo yy
ell connjjuunnttoo dee la poblaciónn..
3.. A PpLlIiCcAaCcIÓ
i óNn M
mEeD
dIiA
aTtA
a D
dEeL
l D
dEeRrEeCcH
hOo IiN
nTtEeRrNnAaCcIONnAaL l
io
A lLO
a oSs iIN
nDdIiV
vIiD
dUuOoSs
Ell derecho internnaacciioonnaal l detteerrm miinnaa las obligaciioonnees, las ressppoonnssaabilidades y los
derec h o s ssubjetiivvooss dee lo s Estados.. Co ntrariamente a unnaa o piinniióónn m uy difu n d iddaa,,
estoo noo significa que las norrmmaass del de rechoo innteer n a cciio naall noo se aplliqueenn aa lo s in di-
vid u o s. TTooddaa noorrmmaa jurrííddici caa tiene porr f in r eguullaarr l aas conductaas huummaannaass yy sólo
pueed e aplic aar ssee a otrrooss he c h o s en laa mediidaa en q u e t ieneenn r ela c ió n coonn l a co n ductaa
dee un i n d iv i ddu o . En taannttoo que l o s órd enes jurídico s naciioonnaalleess d eterm miinnaann dire cta -
me n t e laas obligac io ne s, las ressppoonnssaabbiilidades y lo s derec hos subjjeetiivvooss de lo s indivi-
du oss, eell dereechhoo intteerrnnaaccioi onnala l lo s detteerrm minina a dee maneerraa solameennte meeddiiaattaa, , p oorr
interrm meeddiioo de u nn ordenn juríddiiccoo n aciioonnaal,l, perssoonniiffiiccaaddoo b ajo ell nomb ree dee Estadoo..
Laa sictuuación de looss Estados en eell marco deell derreechoo internnaacciioonnaal l es semejannte a la de
las personnaass juríídiiccaass en el m marcoo de u n orddeenn juríd ic o n aciioonnaal.l. Lo s E stados son
tambiiéénn personas jurídiiccaass yy las normaas del deereecchhoo internaacciioonnaall quee les son aplica--
blles ssoonn inccoom mplleettaass.. E llas deterrm mini naann ú nicameennttee el elemennttoo m maateer iaall dee l a conn--
ductaa hum m ana
a na qu e t iienen
en en n e c esa ria m ente
e s a r ia m e n t e p o r o b j e t o , e j a n d o n lado ell elemeennttoo
o, d e ja n d o a u
personnaall.. SSe limiittaann a pr e scriibbirir lo quee es n ecesario h ac e r o a bsstteenneersrese dee h acerr y
deleggann en eell E sstaaddoo,, ees deciirr,, enn el ordeenn ju r íd ico na cionnaall,, eell podeerr d e deessiiggnnaarr l o s
in d i vviidduuooss que deebbeerráánn conducir s e de laa m man eraa p ressccrriittaa. . Esstaa reglamentaciónn
innddiirreeccttaa de la conndduuccttaa dee los inddiivvididuuoos s tiennee, , p oorr o traa parctee, im mpo rtannttees excep-
cioonneess. . T
T aannto en el derech o internaciioonnaal l geneeraall com moo en el derechoo c o nvennccionnaall se
encue n trraann n orrm maass que se aplican in m med iatam e n te a loss in d ivviidduuooss.. Ell aas d etermiinnaann
noo sólo qué debee hacerse o abstenerse de hacer, sino también quién de b e conducirse de
la manerraa preessccrriittaa.. EEll indiivviiduoo así deessiiggnaadoo es entoncess unn ssuujjeettóo inmeddiiaattoo del
dereecchhoo in te rnaacciioonnaall..
E nn la mmiissmmaa m meeddiiddaa enn quuee el deerreecchhoo iin t ernaaccioi onnala l penneettrree eenn los dominioss
r eseerrvvaaddooss haassttaa aahhoorraa a los órrddeenneess juurrííddicicooss n aciioonnaaleles,s , refoorrzzaarráá suu t enddeenncciaia aa
reggular directameentee la condduccttaa de los individuooss, , y el prinncciippiioo de la resppoonnssaabbiliili--
daadd inddivi vididuuaal l funnddaaddaa en l a cuulplpaa reem mpplalazzaarár á progreessivivaam meenntete al dee la responnssaa--
biillidi daadd coolleeccttiivvaa fundaaddaa enn eell r eessuullttaaddoo. . P aarraalleellaammeennttee see iráánn f o rm
maannddoo ó rrgganoss
centraleess enccaarrggaaddooss de la ecree-ación y applliiccaacciióónn dee las normaass juríddiiccaass, , los quee poorr ell
m om meenntoto sóloo exxiisstteenn enn el m arccoo dee lass comuunniiddaaddeess internnaacciioonnaaleless particularreess. .
cCoom moo ocurrrriióó ccon l o s ó rdenneess ju rídicooss naciioonnaalleess, , la centralizaciónn se prodduucciiráá e nn
priimmeerr térmiinoo en eell ámbbiittoo de la ju riissddiiccccióión.n .
44 . N
NOoC
c IiÓ
óNn D
dEe U
uNn O
oRrD
dEeN
n Jj U
uRrÍíD
dIC
i cOo u
UnNIiV
vEeR
rSsA
aLl
aa)) T
T odaa cieenncciaia poosstut ulala laa uniiddaadd de suu obbjjeetoto
SSi la técnniiccaa jurííddiiccaa eevvoolluucciioonnaa eenn el seennttiiddoo reecciiéénn eesboozzaaddoo t endeerráá finalmenn--
te aa boorrrraarr l a l ín eaa deem maarrccaartoorríaía que sseeppaarraa el dereecchhoo in t e rnacioonnaal l de l o s órdeness
jurídiiccooss n acio nale ss.. P or una ceentraalliizzaacciióónn creecciieente deesseemmbbooccaarárá en una com muunnii--
daadd jurrííddiiccaa organiizzaaddaa que se eexxtteennddeerráá aa cto doo el orbe y conssttiittuuiriráá u nn Essttaaddoo
munddiiaall;; peroo actualmeentee tal EEssttaaddoo noo eexxistee y puedee quee noo existtaa nunca.. Sola--
mente deessddee un punttoo dee v isttaa teóricoo p odeem mooss habllaarr de u n sisstteem maa jurííddiiccoo ú nicoo
quuee aabbaarrqquuee el dereecchhoo interrnnaaccioionnala l y lo s ó rdeenneess jurídiiccooss. .
Siinn emmbbaarggo,, essctaa conncceeppcciióónn noo es addm miittiiddaa poorr la teoría traddiicciioonnaal,l, que v e enn el
dereecchhoo in t e r naacciioonnaal l y el dereecchhoo n aciioonnaal l dos sistemas diffeerrentes, i n deeppeennddieienntteess y
aisllaaddooss u n oo dee otro,, eenn raazzóónn de quuee tendrííaann n oorrmmaass f uunnddaammeennttaalleess distintaass. . Escta
dooccttrrininaa dualliissttaa, , o mááss exxaaccttaammeennttee pluurraalilsitsat,a, dadoo eell graann n úmeerroo dee ó rddeenneess
jurídiiccooss naciioonnaaleles,s, tropiieezzaa ssiinn embbaarrggoo conn u naa i m mpossiibbiilliiddaadd lógiccaa si lass normas
dell deereecchhoo interrnnaacciioonnaal l y las dee los derecchhooss n aciioonnaalleess debeenn ser connssiiddeerraaddaass comoo
simuultltáánneeaammene ntete váliiddaass y, un aass yy otraas,, com moo norm maass ju r ídiccaass. . Essttee crriitteerrioio, , que la
docttrriinnaa dualliissttaa noo n iieeggaa,, llevaa aa la neceessididaadd lógiiccaa de conncceebbirir tod o el dereecchhoo desdee
unn soolloo y m mism moo punttoo de vista y a conssiiddeerraarrlloo com moo un sisteem maa único..
Sii l a ciieenncciaia dell deerreecchhoo atrriibbuuyyee u n caarráácctteerr ju r ídiiccoo t antoo al orddeenn inntteer naacciioo--
nall comoo a looss ó rddeenneess n aacciioonnaaleless vinccuulláánnddoololos s a la categgorrííaa dee la norrm maa jurííddicicaa
válida,, see eencueentrraa,, al iguaall que la s cienncciiaass de la naturalezzaa,, en la oblliigaacciióónn de
p resseennttaarr ssuu obbjjeettóo com moo unaa uniiddaadd.. E Ell criterriioo negativoo dee essctaa u niiddaadd es la
E Ll d
DEeR
rEeC
cHhO
o [i N
ntTeErRn
}IaAcOi O
oNnA
aLl
ausseenncciiaa de coontraaddiicccciióónn y ees válido tambiéénn en el dominiioo de las cciiencciiaass norrm maattii--
vass.. No p oddrrííaa afirmarssee la valideezz siim muullttáánneeaa de unaa n oorrmmaa de conteenniidoo A y de
u naa norrm maa dee contennididoo no A. Siinn dud aa,, pueddee suucceeddeer r que lass n oorrm maass c onnctraddiiccctoo- -
riiaass seaann efe ctivaam meenntete diic eta d as yy quuee lo s innddivividiu douso s quee sonn ssuuss d esttiinnaattaarrioios s la s
conozzccaann y se connffoorrmmeenn o noo a ellas.. Peroo,, en esaa comproobbaacciióónn, , quee alcanzaa a
h echhooss perctenneeccieienncetess aall dom miinniioo dee la naturraalleezzaa, , n oo h aayy mááss connctrraaddiciccióiónn lógiiccaa
quuee enn la deterrm mininaaccióiónn dell efecto dee doss f uerzzaass o puestaass.. Por el conttrraarriioo, , no pueddee
affiirrm
maarsres e a la vez:: "“A A deebbee ser yy no-A debbee serr"”, , de l a missm maa maanneerraa quuee n o puueeddee
afirm maarrssee aa la vez: "“A es y no--A es”"..
Cuanddoo la ciieenncciaia dell deereecchhoo see eennccuueennttrraa enn prreesseenncciaia dee noorrmmaass connctrraaddici c- -
ctoriass se esfueerzzaa enn reessoollvveerr la connttrraaddicicccióiónn m mostrraannddoo quee ellllaa ees tcan sólo aparente..
Sii n oo l o looggrraa,, conssiiddeerraa quuee las n orm maass enn cuueesstitóiónn estáánn desproviissttaass dee sennctidoo y
quee porr escte h echhoo n o peerteenneecceenn al doommiinniioo deell derreecchhoo. . Ya n oss referimos a esctaa
tenddeenncciaia inm maanneenntet e ddee la ciieenncciaia ju rídiiccaa cuuaannddoo exxaammiinnaammooss eell proobblelm
e ma a dee laa
innterprettaacciióónn1. 1.
b) Relaciioonneess posiblleess entre dooss siisstteemmasa s de noorrmmasa s
Enn l a meddiiddaa en que el deerreecchhoo in t ernaccionaall y lo s órdeneess juur í ddicooss nacionales

sonn deeffiinniiddooss coom moo sistemaass de noorrm maass v álidaass yy p oorr conssiigguuiieennttee obligat orriiaass yy no
co m moo conjjunttooss dee h ech os naturraalleess,, es n ecceessaarriioo reeuunniirrllooss enn unaa connssttrruuccccióiónn
lóggicaam meennttee coherreenntte.. Enn preesseenncciaia de dos sissteem maass de norrm maass a priim meerraa vistaa
dissttiinnttooss el uno del otro,, puedee connssiideerráárrsseellooss com moo p errtteenneeccieienntetes s aa unn sistem maa
ú nicoo cuaannddoo unoo estáá subboorrddiinnaaddoo al ottrroo o cuando amb os se enccuueennttrraann en unaa
reellaacciióónn de coorrddiinnaacciióónn. . Enn el p rriim meerr caso, l aas norm maass del sisstem maa suboorrddiinnaaddoo
exxtraaeenn suu v allideezz de u naa n ormmaa perrcteenneeccieienncete aall otro siisstemaa,, la cuuaal l deesseemmppeeññaa a sí,
conn ressppeeccttoo aa laass n oorrmmaass deell siisstteem
maa suubboorrddininada do,o , eell paappeell dee u nnaa n orm maa funnddaa--
mennttaal l relattiivvaa. . E nn el seegguunnddoo caassoo,, la coorrddiinnaaccióiónn dee lo s doss siisstteem maass dee n orrm maass
supoonnee u nnaa delim mititaaccióión n dee suuss respecttiivvooss ámbiittooss dee v aalliddeezz y poorr connssiigguuieine ntete la
exisstteenncciaia de u n te r cer siisstteem maa de n orm maass,, superriioorr a los doss primeerrooss,, qu ee deetteerrm mininaa
ell moddoo dee ssuu creaaccióiónn, , delliimmi itca suuss ámbbi itcoos dee valiiddeezz y eestaabblleeccee la relacciióónn dee
ccoorddiinaacciióónn..
Heemmooss visctoo preceeddeenncteemmene ncete que eell ámbiittoo dee valiiddeezz dee u naa n ormaa jurídiiccaa
es u noo dee l o s elleemmeenntotos s dee suu conntteennidido o yy quuee eell mism moo eessttáá deetteerrmmini naaddoo porr la
noorrmmaa suppeerrioiorr",2. Enn cuaannttoo al modoo de creaaccióiónn de la norrm maa infeerrio iorr puedee ser
1l.. Ve r págs. 113311 y 113377..

2. Ver págs. 111188 y 112299..
esttaabblleeccididoo dee manerraa dirreeccttaa oo innddiirreeccttaa. . Enn eell p rimeerr caasoo,, la noorrmmaa suppeerriioorr
eessttaabblleeccee el p roocceeddiimmiieenntoto p or sseegguuiirr p araa creeaarr la norrmmaa inferior;; enn el segguunddoo se
liimmiittaa a autoorriizzaarr a u n órggaannoo a que dictee a suu guussctoo norrm maass v áliiddaass parraa un ám mbi tcoo
deeteerrmmiinnaaddoo, , deelleeggáánnddoolele asíí unaa parte dee ssuuss poderreess.. De a quuíí sse siigguuee quee,, con
reessppeeccttoo aa loss órddeenneess jurííddiiccooss que le soonn subboorrddiinnaaddoos,s, unn orddeenn supeerriioorr se
eennccuueenntrtraa enn l a siittuuaaccióiónn dee u n orddeenn totall conn reellaacciióónn a looss ó rddeenneess parcialleess quee
l o c om mppoonneenn. . LLa noorrmmaa fundameennttaal l reellaattiivvaa de cadaa u nnoo dee l os ó rddeenneess inferiioorreess
ess unaa normmaa deell ordeenn suuppeerrioior,r, y l a noormmaa f u nnddaammeenntatal l dee eessttee úllttiimmoo se eenn--
cuueennttrraa eenn laa ciimmaa deell ordeenn tcocta!l form maaddoo por eell orddeenn ssuuppeerrioi orr y loss órrddeenneess quee
llee eesstáánn suubboorrddiinnaaddooss. . D e eellllaa depeennddee l aa v aliddeezz de cto daass laass noorrm maass perrtteenneeciceine-n-
tces all orddeenn total,.
Paaraa que eel derreecchhoo inntteerrnnaaccioionnalal y loss ordeenneess jurrííddiiccooss nacciioonnaalelses f o rmeenn een
connjjuunnctoo unn siisstteemmaa únniiccoo eess neecceessaarriioo,, pue s, que sus reellaaccioionneess reeccíprooccaass tennggaann eell
caarrááccteerr de unnaa coorrddiinnaaccióiónn o dee u naa suborrddiinnaaccióiónn. .
ec)) M
Moon ism
moo o dualliissm
moo
Conttrraa unaa construcccciióónn monniisstca se arrggum meennttaa que la innddeeppeennddeenncciaia r eccííprrooccaa

deell deerreecchhoo internnaacciioonnaall y del dereecchhoo nacionaall reessuullttaa de la pos i biliiddaadd de contra--
dicccciioonneess inssoolluubbleles s entree estoss dooss derreecchhooss. . SSi esta objjeecciióónn fue raa fundaaddaa serííaa
ccom mpletam meennttee imposibllee affiirrm maarr la va lide z sim ultáneeaa del derechoo internacionaall y
de u nn derreecchhoo naccioonnaall o la de dooss deerreecchhooss nacionaleess,, de la miissm maa maneerraa q u e la
moraal y eel deerreecchhoo p osiitivvoo,, qu e sonn compleettaam meennttee indeeppeennddieienntetses entree sí,, nnoo
p ueddeenn ser siisstteem maass de noorrmmaass siim muullttáánneeaammeennttee vigeenteess. . El jurriissttaa que essttuuddiiaa las
normaass de unn derreecchhoo positivvoo y las cons i derraa com moo váliddaass debee hac er absrtraaccióónn
de llaa morall enn llaa m eeddiiddaa enn que se ennccueennttrree enn contraddiiccccióiónn coonn estcas norm maass.. Lo s
parttiiddaarrioios s de l a connssttrruuccccióiónn dualiissttaa deebbeerríaíann lóggiiccaam meennttee lim i tarssee a estudiiaarr u nn
únniiccoo deerreecchhoo naacciioonnaal l parttiieennddoo dee llaa hipóte siss dee quee éll forrm maa u nnaa uniddaadd y
consiiddeerráánnddoololo com moo el únnicicoo siisstteem
maa de norrm maass juríddiiccaass v áliddaass.. L os otros derreecchhooss
nacciioonnaalleess y eell deerreecchhoo internnaacciioonnaal l noo deebbeerrííaann ser paraa ellllooss coonnjunnttooss dee norrmaass
válliiddaass, , siinnoo ssimmpplleess hecchhooss deessprroovviissctooss de siiggnniiffiiccaaccióiónn jurrííddiiccaa. .
Laa connssctrruuccccióiónn dualliissttaa es la de loos primiittiivvoos,s, incapaceess dee conncceebbirir un o rddeenn
juurrííddicioco f ueerraa dell quee rriiggee suu prrooppiiaa comuniiddaadd.. Para eellllooss,, los exxtrannjjeerrooss ssoonn "“bbáárr--
barrooss"” quee se eennccuueenntrtarnan f u eerraa de la leeyy y laass reeggllaass a lass cualleess eessttáánn ssomeettididosos noo
tiieenenn carácterr jurííddiiccoo,, o aal me nos noo consstiittuyyeenn unn verddaaddeerroo dereecchhoo,, p ueess tcales
reglas soonn dee naturraalleezzaa ddiissttiinnttaa y noo tiieenneenn eell missmmoo valor.. Dessddee eesstee puntoo de vista
noo cabe haabbllaarr ddee unn v erddaaddeerroo deerreecchhoo i nteerrnnaaccioionnala.l. E sttaa conncceeppccióiónn no haa dees--
apareecciiddoo todavía completam meennttee. . Resabiiooss de ella se enncuueennttrraann enn la i deeaa d e q ue
ú niccaam meennttee eel deerreecchhoo nacioonnaall eess unn v erddaaddeerroo dereecchhoo enn el sentidoo plennoo d e la
E Ll d
DEeR
rEeC
cHhO
o !i N
ntTeErRn
}!aAcOi O
oNnA
aLl
paalabra,, y tales reessaabios consstiituuyyeenn eel puunnttoo de partida, las más de las veces incons-
ciente, de la teeoorrííaa dualista..
d)) Prrim
i macaíac ía dee unn ordeenn juurrídíidcoi c o nnaaccioi onanl a l
D addoo quee casii noo eess posiibblele n eeggaarr to do caráácctteerr normativoo al d erreecchhoo i nternaa--
cionnaall,, y m meenoss aúúnn a l o s otros órdeenneess juur íddicoss n acionnaalleess,, la teoorrííaa d uuaalliissttaa se v e
oblliiggaaddaa a abandonaarr suu p ossiiccióiónn i n icciiaall yy aa o riieennttaarrssee h aciaa u naa constrruucccciióónn monis--
ta. Paarraa exxpplliiccaarr la n aturalleezzaa jurídiiccaa dee l o s ssiisstteemmaass n ormaattiivvooss exisscteenncteess fueerraa dee
u n dereecchhoo naciioonnaal l dado,, esaa teoorrííaa eennsseeññaa quee u n Essttaaddoo ssóólloo eesstáá obblliiggaaddoo poorr el
dereecchhoo inncterrnnaaccioi onnaal l sii lo h a r ecconoocciiddoo y que lo s otross Estados sóloo e xxiissteenn jurídi--
cam meennctee o , enn octrro s términos,, sóólloo sonn órdeenneess jurídicooss,, si lo s h a reconociiddoo comoo
tales.. Laa "“volluunnttaadd" ” deell Esstaaddoo quee procceeddee a eessttee r econoocciimmiieennctoo seerrííaa así el f uun daa--
menttoo de la validezz ddeell deerreecchhoo internacciioonnaall yy de los otrrooss órdeness jurídiiccoos nacio--
naalees yy este EEssttaaddoo seerrííaa la auctooridaadd ju rídicaa ssupreem maa..
Si eel dereecchhoo in t e rnacioonnaall es v áli d o paarraa unn Estado soollaam meennttee e n l a medidaa en
que éste lo reeccoonnoozzccaa coormnoo oblligattoorrioio, , noo es, en coonnsseeccuueenncciaia, , unn ordeenn ju rídicoo
supeerriioorr al dereecchhoo naacciioonnaall ni unn ordeenn indepennddiieennttee de él. Como derecho,, es una
paarctee in te ggr a n tee ddeell deerreecchhoo n acional,, li b remeentee aceeptaaddaa poorr éste, u nnaa especciiee de
dereecchhoo p úbllicoo exteernoo que comprende eel coonnjjuunntoto dee n orm maass eestaattaalleess que regu--
la n las relaacciioonneess coonn l o s otros E stadooss yy cuya r ecepcciióónn se reeaalliizzaa p orr la v ía deel
reccoonnoocciim miieennttoo. . D ee la mism maa m man erraa,, si la existenncciiaa j u rídiccaa de o trooss E ssttaaddooss de--
pendee de ssuu reccoonoocciimmiieenntoto, , el ordenn jurídico del Essttaaddoo que lo reeaalliizzaa se extiendee a
l o s otros E stados, en el sennttiiddoo de que le s delega el p odeerr d e creeaarr eel dereecchhoo váálid o
paara sus t errriitorriiooss resppecttiivooss. .
A
All estaabblleecceerr aasíí unaa relaciióónn dee delegaciióónn eennctrree el o rdeenn jurííddiiccoo n aciioonnaall
torm naaddoo commoo baassee dee la connssttrruucccciióónn y ctoodos los octrros órdeenneess jurídicooss nacciioonnaalleess,,
la tce oría dell reeccoonnoocciimmieienntoto deesseem mbbooccaa t ambiiéénn enn la i d eaa dee u nn siisstteemma a jurídiccoo
univeerrssaall quee abaarrccaa eell deerreecchhoo n aacciioonnaall en ell seennttiiddoo essttrriiccttoo dee la pallaabbrraa (a sabeerr,,
las normaass creeaadaass poorr l o s órganos de un E ssttaaddoo)) y l uueego laass norm maass,, r ecoonnoocciiddaass ppoorr
él, quee p ertenneecceenn a looss órdeenneess jurrííddiiccooss de o tros E ssttaaddooss,, o a lo q uee se deennoommini na a
h aabbiittuuaalm
l meenntete derreecchhoo inncteerrnnaaccioionanla. l. P odrííaa deecciirssee quee en ctal siisstteem maa el deerreecchhoo
inncteerrnnaaccioi onnala l yy l oos octrro ss ó rdeenneess jurrííddiiccooss n acionnaalleess estáánn incluidoss enn el deerreecchhoo
naccio ionnaal l torm naaddoo commoo b aassee dee la conssttrruuccccióiónn, , peroo eessttoo es soollaammeenncete unaa i m a gen
paaraa expreessaarr la id eaa de que ees ne cesaarriioo busccaarr enn essttee d e recchhoo n acionnaall l a razón de
v aliddeezz deell deereecchhoo i n cternaacciioonnaall yy dee l o s otros órddeenneess jurídicooss nacciioonnaalless. . Podría--
mo s tam mbbiiéénn r eccuurrrriirr a u naa m metááffoorraa diicciieennddoo quee l a v ali d eezz deell deerreecchhoo internnaaccioio--
naall y de lo ss otros órdeneess ju rídic oss nacionnaalleess depeennddee de la vo lu n tadd deell E Essttaaddoo
sobeeraanoo que lo s ha recoonnoocciiddoo. . Estarmnoos,, pues,, enn p resseencciiaa d e unn sistem maa ju rídicoo
unniverssaall f undado ssobrree la prim maaccííaa de unn dereecchhoo nacionnaall que desseem mppeeññaa el papel
de ordenn jurrííddicicoo suprreem moo. .
Así,, l a neecceessiiddaadd de admiitiirr la v alid eezz deell ddeerreecchhoo intteerrnnaaccioionanlal yy dee l o ss o ctross
dereecchhooss naciioonnaaleles s all llaaddo dee l a deell deerreecchhoo n aacciioonnala l tom maaddoo coom moo b asee dee la
conssttrruucccciióónn,, conducee la teorííaa dualistaa a la ideaa del reconnoocciim m i e n t o y or eso mismoo
i e n t o y p
aa u naa connssttrruuccccióiónn m moonniissttaa. . P or mmáss quee l o s partiidaariiooss dee esctaa teoría jam máss h ayann
extraído dee elllaa todaass las coonnsseeccuueenncciaisa,s, sus i n tenncciioonneess pollííttiiccaass ssoonn cilarraass: : deseann
quuee eell Estaaddoo connttininúúee siieennddoo califiiccaaddoo dee sobeerraannoo o dee autorriiddaadd jurídiiccaa su pree·-
ma.. Esctaa cuuaalliiddaadd n o pueddee n aturraalm lmeenntete ser atrriibbuuiiddaa ssiinnoo al EEssctaddoo tcomadoo com moo
basee dee la connssctrruuccccióiónn, , p uesscto que,, en su seennttiiddoo primitivoo,, la sobbeerraanníaía dee unn
E ssttaaddoo ees incoom mppaattibi blele conn l a dee otroo Essctado.
Ell doggm maa dee l a soobbeerraanníaía dell E ssttaaddoo yy la primaaccííaa deell orrddeenn ju r ííddiiccoo naciioonnaal l
quee es suu consseeccuueenncciiaa se vinccuulal ann a l a conncceeppccióiónn subbjjeettiivvisisctaa quee enn últimoo análisiss
tiieennddee al soollipipssisim
smo,o, quee collooccaa al inddiivvididuuoo, , aall "“yo"” enn el cennetroo del muunnddoo yy sólo vvee
eenn eesstee mmuunnddoo unn objeetoo de la volluuntaadd yy de la reeprreesseennttaaccióiónn deel "“yo"”. . Ell subbjjeetti-i -
v isrmnoo bussccaa compreenndeerr el m muunnddoo p ar tiendoo del "“yo"” yy dila tán dolloo hassttaa l a s d im men·-
ssioneess deell universsoo;; por estoo noo p ueedee exxcceedeerr la noocciióónn deell "“y o"” soobbeerraannoo paraa llegar
aa la dee un m undoo obbjjeettiivvoo. . Es in ca paazz de aaddmmitiitrir que otro ssuujjeetoo dissttiinnttoo d el "“yo"”,,
que reivvini nddiqiquuee la mismmaa sobeerraannííaa, , un "“ttúú"” quee quierraa sseerr un "“y o ”",, p ueeddaa t ener l a
missmmaa naturalezzaa que eel "“yyo ”"..
A
Ad e mmáás , l a conssttrruuccccióónn monniissttaa de la p rim maaccííaa d el der e ch o n acional,, en la cuuaall laa
connssttrruucccción dualisttaa dessem mbooccaa p or ssuu cteorríía de l reconoocciim miieennttoo, , dessttiinnaaddaa a conser ·-
v ar el doggm maa de la so beerraannííaa,, ees deessddee ctood o p untoo de vissetaa in c onncciilliiabllee conn la n ociónn
de unnaa p luraalliidaadd de E sstaaddooss sobbeerraannooss.. Enn ú ltim moo annáálliissiis signifiiccaa que, conn la excepp--
cciióónn de unoo ssoolloo,, lo s Essttaaddooss eessttáánn p rivad o ss de soobbeerraanníaía y, más aúúnn,, que no ex isten
coormnoo tales,, daaddoo que p araa eessttaa te oríaa la soobbeerraannííaa ees un eelemeennttoo esseenncciiaall d el E Esttaado.
De aqquuíí ressuultlata tambbiéiénn quee noo haayy deerreecchhoo internnaaccioi onnala l en el sseennttiiddoo propiioo deell
términoo;; el E ssttaaddoo tomaaddoo com moo base dee l a consstrruucccciióónn es el úniccoo q uuee tiieennee el c arácter
de un ordenn jurídiccoo.. Ahora bieenn,, sii cualquiieerr E ssttaaddoo pueedee así convveerttiirrssee enn el centtrroo
de uunn sisstteem maa jurrííddicicoo un ivveerrssaal,l, que impplilqiquuee, , enn el sennttiiddoo qu e hemoss inddiiccaaddoo, , al
dereechhoo interrnnaaccioionnala l y a looss otrooss órddeenneess juríddicooss nacionnaaleless, , reessuullttaa claro quee ell
dereecchhoo internnaacciioonnaal l se eessttáá transforrmmaannddoo eenn deerreecchhoo n acionnaall,, quee h aayy ctantos sisetee·-
m ass juurrííddicicooss u nniivveerrssaaleles s com moo E sstaaddooss u órdeenneess ju rídicooss n aciioonnaaleles s yy quee e nn cada
u noo de esctos siisstteem maass otro EEssttaaddoo ssirvvee de base a la connssttrruuccccióiónn. .
e) Prrim
i macaícaía ddeell deerreecchho o intteerrnnaacicoinoanl a l
L a tesis de que unn Essttaaddoo sólloo e

exxiissttee j u rídicameennttee paarraa octroo Essttaaddoo si haa sidoo
r ecconocciiddoo por él see f unda enn el derechoo i nternaacciioonnaall possitiivvoo,, el cuaall determina, en
E Ll d
DEeR
rEeC
chHO
o [i N
ntTeErRn
}!aAcOi O
oNnA
aLl
efecto,, las connddiiciioonneess que unnaa com muunniiddaadd deebee reeuunnirir paarraa ser unn Estaadoo en el
seentiiddoo deell derreecchhoo in ternacioonnaall, , yy autoriizzaa a lo s Esstadoss exxiissttenteess a coom mpprroobbaarr si
diicchhaass condiicciioonnees s se ennccuueenntrtar ann reeuunniiddaass poorr unnaa n uueevvaa com muunnididada.d . E sta coom m--
prrobaacciióónn ees dennoomminiandaada recoonnooccimimieinetnoto y tiieennee u nn carráácccteerr constituctiivvoo. .
Poorr eel contraariioo,, n ingguunnaa n oorrmmaa de derechoo internnaacciioonnaal l p ositivo h ace depeenn--
deerr la vallidideezz dee escte deerreecchhoo dee suu reconnooccim i mieienncoto pporr loss E Essttaaddooss, , c onn la consee--
cuueenncciiaa de quee u nn E ssttaaddoo n o eessctaarrííaa soommeettididoo aall dereecchhoo i n cteernnaaccioionnaal l sinnoo en el caso
enn quuee éésstee huubbiieerraa r econnooccididoo la validdeezz.. E ssttaa n ormmaa seerrííaa eenn efeecctoo inconncceebbibiblel,e ,
puuessctoo quee preessuuppoonnddríraía la v alideezz que tuviieessee poorr f in esttaabblelecceerr. . LLa siittuuaaccióiónn es la
miissmmaa eenn el m maarrccoo dell deerreecchhoo n aacciioonnaal,l, puess su valiiddeezz n o deeppeennddee dee suu recoonnoo--
ciimmieienncoto poorr looss inddiivvididuuoos s aa l os cuaaleess se aplica. U n aa escuueelala dee ju rriis ctaass quee tuvoo
m uucchhaa infflulueenncicaia en eell siigglolo XVVIiIiIi, pero que caarreeccee de r epreseenntcaan etees actuaallmeennttee, ,
ensseeññaabba,a, siinn embbaarrggoo, , que u n innddivividiudou o n o esctáá sommeettididoo al deerreecchhoo naciioonnaal l más
quuee sii lo h aa reconnooccididoo y enn la meddiiddaa de ese r eco nocimiento ., Escta escuueellaa se f unnddaabbaa
en unaa filosooffía individduuaalliissttaa seeggúúnn la cuaal, por suu n atu raleza,, el h ombrree es lib ree y no
pu e de ser obligadoo sinnoo p or ssuu proppiiaa volunttaadd"3. . La neceessiiddaadd de un recoonnooccim imieienn- -
to del dereecchhoo naacciioonnaal l no era, p u ess,, extraaídaa deell d ereecchhoo p ossiittiivvoo,, sino de l a n atu--
ralezzaa deell hombree,, o máss exactameennttee,, dee unaa filossofía de los valoress..
Alggunos juristaass y tribunaless,, eessppeecciiaallm meentee eenn Inglateerrrraa y en lo s Esstaadooss U nii--
dos,, p reetteennddeenn aúúnn hooyy quee unn Essttaaddoo soollaam meennttee esttáá l igaddoo por laas norrm maass del
dereecchhoo i nternaaccioonnaall si eese Essttaaddoo haa reconoccido l a vali d e zz de tcaales normaass de modo
dir e cto o in directo,, exxpreessoo o ttáácciittoo. . EEs tros juristaass essttáánn gguuiiaaddooss p or u na f ilo sofía ddeell
Essttaaddoo anáálloggaa aal indiiviidduuaalliissmmoo del siigglo X XVVIiIiIi,, p eerroo noo puedeenn fu n darssee enn
ninngguunnaa noorrmmaa deell deerreecchhoo in t ernaccionaall positivo. É stee n o exxigge n i pue de exxiiggiirr ser
reeccoonnoocciiddoo p orr lo s EEssttaaddooss,, yy suu validezz ees in d epeennddiieennttee d e tcal recoonnooccim imieienntoto. .
Ap ar ecee aassíí coommoo un ordenn jurííddiiccoo aal cuuaall lo s derecho s nac ionaalleess están subboorrddiinnaa--
A
dos,, dee tall maanneerraa quee tcenem mooss unn siisstteem maa juríddici coo unniivveersrasla l funddaaddoo sobrree la
prriimmaaccíaía dell deerreecchhoo interrnnaaccioionnala. l. Laa r azóónn dee v aliddeezz dee esctee deerreecchhoo yya n o debee
buuscarse enn u n orddeenn juríddiiccoo nacciioonnaal;l; poorr el conttrraarriioo,, es la validdeezz d ee lo ss órdeneess
jurídiiccooss nacciioonnaaleles s la quuee tiieennee su f u ndaammeenntoto en eell deerreecchhoo incternnaaccioionnaal.l.
LLaa possiibbili ldidada d dee inntteerrpprreeratra r eell m
mu n doo deell deerreecchhoo conn la ayudaa de dos cons--
truccciioonnees s diferentes f u n d a d aass u naa ssoobbrree la primaadc íaa deell o rdeenn jurrííddicicoo n aciioonnaal l y laa
ottrraa sobre la priimmaadcaía deell derreecchhoo inncterrnnaaccioi onnala, l, es com mppaarraabblele a l a possiibbiilildidada d dee
inntteerrpprer etat ar r ell m uunnddoo dee la físiiccaa seggúúnn diiffeerreenntteess siisstteemmaas s dee reffeerreenncciai.a . L a físiiccaa
m
moddeerrnnaa connssidideerar a quuee paarraa un f eennóómmeennoo que see deessaarrrroolllala en el espacioo y enn el
3. Cf.. p.. ejj..: : Rousssseeaauu,, J. J.; E l co nttrraattoo so ciall,, lib.. IV V,, caapp.. II: "“T Tooddoo hoom mbbrree haa naacciiddoo
librree yy dueñoo de síí m ism moo y porr elllloo no puede seerr sojjuuzggaaddoo,, baajjoo niinnggúúnn prreetteexxttoo, , porr
nadiiee ssiinn su connsseenntitm imieinetnoto... . IInnsstittiutuididoo eell Essttaaddo,, eell connsseenntitm
imieinetnoto estáá en la ressiiddeenn- -
ciiaa;; haabbiittaarr eell terrrrititooriroio siiggnnifiifciac a som meetteersrsee a la sobbeerraanníaía"”. .
tiiem mppoo la forrm muullaacciiónn de un reessuullttaaddoo cuantitativoo noo tiennee un sentiidoo deteerrm mininaa- -
do si noo se indiiccaa el sisteemmaa de refeerreenncciiaa al cual see relacionnaa.. Laa formuulació n v aría, en
eefectoo,, seeggúúnn el siisstteemmaa dee r efeerreenncciaia y éésstee pueeddee ser elegiiddoo arrbbitirtarrairaim amenetne.t e. Por
ejemplloo,, sii nuueessttrroo pllaneettaa ees conssiiddeerraaddoo commoo base del sistema dee referenncciiaa,, see d irá
que el SSooll giraa alreeddeeddoorr dee la Tierraa,, p eroo si ssee eliiggee el SSol commoo baassee del sisteemmaa sse
dirá,, en cambiioo, , quee perm maanneeccee in móóvviill y quee la Tierrraa giraa a suu alredeeddoor.r. Seggúúnn l aa
teoorrííaa ddee l a rellaattivividi dada,d , esstooss doss siisstteem
maass sonn iguaallmmeenntete admiissiibbleles s yy n o h aayy e n
fHísiiccaa m étooddoo ciieennttíífficicoo aallgguunnoo quee p eerrm mitiata afirm
maarr que u no de los d oss ees preffeerribiblele
al otro"4..
Laa siittuuaaccióiónn es exxaactaammeennttee l a miissmmaa enn ell doom miinniioo deell deerreecchhoo. . Sii el jurriissttaa
addoopptata unn siisstteemmaa dee referencciiaa funnddaaddoo enn el ordeenn juurrííddicicoo n acionnaal,l, diráá q ue este
orddeenn jurrííddicicoo ees un E ssttaaddoo ssoobbeerraannoo y quee el deerreecchhoo inncterrnnaaccioionnala l le está suborrddi-i-
nado,, ya quee essttáá recoonnooccididoo porr él yy connsscti ictuuye uunnaa paarrcte i n teggrraannttee dell mismoo. .
Pero sii adooppttaa un siisstteemmaa dee referencia fundaaddoo enn el deereecchhoo incternaacciioonnaall, , diirráá que
lo s órdeneess jurrííddiiccooss nacionaalleess,, a saberr,, todooss lo s Essttaaddooss in cluidoo el suyo,, esttáánn
suubboorrddiinnaaddooss al dereecchhoo internnaaccioionnala l yy n oo p ueeddeenn ser soberraannooss.. La formulacciióónn
dee la relación entree el dereecchhoo in teernaacionnaall y el dereecchhoo nacioonnaall varía, puees , segúnn
el sistteemmaa dee referreenncciiaa adopttaaddoo. . Paraa la cieenncciiaa jurídiiccaa estoss dos sisteemaass ssoonn
igualmentee admisiblleess,, p uess noo hay m étodo juur ííd iccoo algunnoo que p ermmiittaa daar p refe-
r encciiaa a unoo en deetriimeennttoo deell otro.
f)) ¿Pueeddee habbeerr coon tradiicccciioonnees s lóóggici casa s entre ell derreecchhoo
in teerrnnaaccioi onanla l y ell deerreecchho n acio na l ??

o
SSii suponemoss quee eel deerreecchhoo in t eernaacionaall es váálliiddoo p ara un Essttaaddoo sólloo en el
caso dee h aabeerr siiddoo connooccididoo p orr el m moo, , n o p uedee m aanntteenneersrese l a priinnccipipaal l objjee--
mi s m
ciónn hechhaa a u nnaa ccoonncceeppcciióónn m monniissttaa dee las rellaacciioonneess enctrre ell dereecchhoo internnaaccioionnaal l
yy el deerreecchhoo nacciioonnaal,l, a saberr,, quee pueeddeenn eexistir connttrraaddiicccciioonnees s in solluubbleles s entrree
eestos dos derechos.. ¿¿CCóómmoo seríaann p osiblleess es tras connctrradiccioneess si ees la m is maa “"volu n-
trad'"”5lla quee esttaabblleeccee el ordeenn ju rí d icoo nacciioonnala l y reconnooccee el deereecchhoo in ternnaacciioonnaal?l?
Las contraddiiccccioionnese s quee se crreeeenn vver eennterre el deerreecchhoo i ncternnaaccioi onnala l y el dderechoo
L
naciioonnaal l noo ssonn dee ningguunnaa maanneerraa conttrraaddiciccciioonneses lógicass,, sinoo casos essppeecciiaalleess dee
la oposiiccióiónn que pueedee exiissttiirr ennterre u nnaa norm maa supeerriioorr y u nnaa norm maa iin feerriioorr66. . A sí,
4. SSeeggúúnn Maxx PPllaanncckk, , YVÓorrttrrdaggee und EErriinnneruungen, SSrtutntgga rrt, 11994499,, páágg.. 31111..
55.. LLaa voolluunnttaadd ddeell E Essttaaddoo ssóólloo eess,, poorr oottrraa p paarrttee, , unnaa eexxppeerrieienncciaia aannttrrooppoommóórfricfiaca quuee
ssiirrvvee paarraa ddeessiiggnnaar r llaa vvaalliiddeezz ddee cciieerrttaass noorrm
maass..
6.. V
Veerr ppáágg.. 112233.

E Ll d
DEeREcChHo
re O i[!n
-..'tTeErRn}a!A
cOi oO
nNaA
lL
cuandoo la leyy de un Esstaadoo eessttáá enn desaacuerdoo conn unn t ratadoo concluidoo por est e
Essttaaddoo, , ello n oo afe c t a la validezz de l a le y nii l a deell t ratad o . SSituac iioon e ss análogas se
prreseentaann eenn eell m maarccoo de u n dereecchhoo naacciioonnaall siinn que poorr elllloo se deebbaa dudarr de suu
uniiddaadd.. U naa leyy inccoonnsstittituuccioionnaal l perm maanneeccee v á li d a ssiinn qu ee por ell o h aya deerrooggaacciióónn
o modifiiccaacciióónn dela Constitución; unnaa seenntencciiaa ilegal connsseerrvvaa suu validez m mientras
n oo h ayyaa sido invalliiddaaddaa p or ottrraa sseentencciiaa.
Comoo h eem mooss v iissctoo,, l a exiisstenncciai a dee u naa noorrm maa iinnffeer io r quee connttrraaddiciec e u nnaa
n orm maa suuppeerrioiorr n o siiggnniifficicaa la exxiistencciiaa dee u n a contrraadiiccccióiónn lóg icaa,, ssinoo solaam meennte
quee la noorrm maa infe rioorr puueeddee ser anuullaaddaa oo q u ee u nn órggaanoo responnssaabblele pueeddee ser
p ennaaddoo.. E stabllecer esscta norrm maa puedee tambbiiéénn coonnssttiittuuirir u n actoo ilícittoo all cuall el
orddeenn jurrííddiiccoo imppuuttaa la saanncciióónn de suuss actos eessppeeccíífficicooss de coacciióónn, , p eeroo h emos
deem moosstrtraaddoo quuee ta m mp o co h aayy contradiiccccióiónn lógicaa entr e u nn ac t o ilí citoo yy l a nnorrmmaa
quee éll "“viioollaa''”77. . La creaacciiónn de n or m maass v áliid a s poorr u n actoo ilícito n o plantteeaa, , pues,
diffiiccuullttaaddeess de orddeenn lóggiiccoo. . Sii tcal acto ocasiioonnaa la aplicaacciióónn dee u nnaa sanciióónn estoo n o
immpide que la noorrmmaa contin ú e sienndoo válid a hasttaa eel m momennttoo d e su anula c iónn o
inclluussoo p oorr un l aap sso indetteerrm miinnaaddoo,, si suu im p e rfeecccciióónn n o es an uladaa e n lo s hechos.
Cuando el derechoo internacioonnaal l o bblliiggaa a un EEssttaaddoo a cuum mpplliirr ta l o cuaall acto,
por ejemplo dictar noorrmmaass de unn contenidoo deterrmiinado,, esto significaa solamente
quee un act o co ntrario, com moo eessttaabblleecceerr unnaa noorrmmaa qu e tenga u nn contenido opuesto,,
es la condiciónn p araa reccuurrrririr aa la s sancio ness espeeccííffiiccaass deell d e rechoo i nnt e r n acionnaal l
(gguerraa o represaalliaass)).. U n a normmaa de l derechoo n a ccional dictadaa en "“vvi o l aac ió n"” de una
noormmaa deell dereecchhoo inteer naci o nall p erm maaneeccee válida aun desde el p unttoo de vista de l
dereecchhoo int ernaciionnaall general, p ues ésstee noo prevé n ingúúnn p roceediim miieennttoo p ara la
an ulaciióónn de unaa normaa tal. uUnnaa anulacióónn ssóólloo ees p osibbllee en el m ma r c o del derecho
in t e r naacciioonnaal l p ar ticularr.. uUnna normmaa del de r echoo nac io n al conttrraarriiaa al de rechoo inte r-
naacionnaall es comparable a unaa le y inconnssttiituucionnaall,, p orr ejemplo a u n a leyy que vio la los
dereecchhooss fuundam entaless octoorgad oss poorr la Constituciióónn a los in dividuoss,, aunnqquuee escta
C on stituciióónn, , com moo su c ede frecuueenntteem meennttee, , n o pr e veaa el procceeddiim miieennttoo q u e p errm mii--
ta anuulalarr u naa ley en razónn de ssuu caráácteerr inconnssttiittuuccioionnaal l y se lim miittee a responsabbiilliizzaar
perssoonnaalm lmeenntete a cierrtooss órganos de la promuullggaaccióiónn de dichhaa ley.
L a d e te r m miinnaacciióónn dell contenido de u n deereecchhoo n acioonnaal l porr el deerreecchhoo inter na--
cioonnaall,, lo m missmmoo quuee l a del contenniiddoo dee u nnaa leyy por u naa Conssttiittuuccióiónn quee n o
in stituye jurrisi sddici c cióinó n eennccaarrggaaddaa de pronunncciiaarrssee ssoobbrree la connssttiittuuccioi onnalaildidadad dee las
leyes,, se preesseennttaa bajo la f o rm maa de u naa alltteerrnnaattivivaa. . T T a n to las n ormass co nforrm meess al
deereecchhoo inteernacciioonnaall com mo o l a s d e u nn c on tee n i d o fe n t o n
n id o d i f e re n t e s o n v á l id as .
. L a s s eg uunnddaass
sufreenn u na dessccaallificaciónn p orr el hec h o de q u e suu creeaciónn consttiittuuyyee u nn acto ilíc ito ,
pe r o n ii este actcoo n ii la n orm maa creadda por éll contr adicen al derechoo inte rnaciioonnaal.l. Nadaa
77 . Ver págg . 7733.
C aPplí1
Ú tuulooXXIIII I
impide,, pues, addmmiittiirr que el derechoo internacionnaall yy los órdeenneess juríddiicooss nacionales
forrm
maann en connjunttoo un sistem maa único.
g) El deerreechcoh o internnaacciioonaall deellim

imitaita looss domiinnioiso s dee validdeezz
dell derreecchhoo n aciioonnala l
Laa unniiddaadd deell sistem maa jurídiicoo noo reessuullttaa úniiccaam meennttee dee la auseenncciaia dee conntera·-
diccciioonneess lógicas;; tiennee tam mbbiiéénn un seennttiiddoo positivo.. Genneerraalm lmeenntete se ad mit ee, aunn
poorr l o s p arttiiddaarriiooss ddee l a connssttrruuccccióiónn duuaallistaa,, quee los órdeeneess ju rííd icoss n aacciioonnaaleless see
ennccuueenntrtarann enn u naa relaaccióónn de cooorrddiinnaaccióiónn y quee ssuuss ámbittooss dee vvalidez,, y especiiaall·-
m eennetee sus terrriittoorriiooss, , essttáánn juurrííddiiccaammeenntete delimitadoss. . E ssttoo suponee q ue otrroo ordeenn
jurrííddicicoo procceeddee aa escta coorrddiinnaaccióiónn y deelliimmitiat a los ámbitoss ddee valideezz. . Tall es, efectri--
vamennttee, , eell p apel qu e deesseem mppeeññaa el deerreecchhoo i n ternnaaccioionnala l conn reessppeecctoo a los órddeenneess
ju ríd ic o s n acionnaalleess taannttoo en la conssrtruucccciióónn eenn laa cuaall f orrmmaa paarrcte in t e gr a n te del
deereecchhoo nacciioonnaal l com moo enn l a que conssttiittuuyyee unn o rrddeenn juur í d ic oo suppeerrioior r al derecchhoo
naaccionnaall.. EEssttaass doss interpprreettaaccioionneess posibless de la relaciónn entre eel derechoo internaa·-
cionnaall y el dereecchhoo n aacciioonnaall sólo concciierrnneenn,, en eefeectoo,, a l a razónn de v aalliideezz de un o
yy ottrroo deerreecchhoo.. Pero noo ssee reellaacionnaann conn suss conteniidooss,, yy p articullarm meennttee noo
afectan en naaddaa al deel derechhoo in teer naaccionnaall..
U na reggllaa del dereechhoo internnaacciioonnaall gen e ral quee yya he moss mencionaddoo yy q u e es
r eccoonnooccididaa por la teoría y por la práácttiiccaa eessttaabblleeccee que tro do gobiernoo,, aun el q ue haa
llegadoo al p odeerr ssuurrggiiddoo dee unaa revoolluucciióónn o dee un golpee dee Essrtaaddoo,, es legítim moo
desdee el p unttoo dee v istaa deell dereecchhoo in t ernaacciioonnaal l si ees in d epeennddieienntete yy capaazz d e
hacer r eessppeettaarr dee m man eraa duraaddeerraa las norrmmaass quee diecrta.. E Esto signiifiiccaa que un sisstteem maa
dee n ormas coeerrcciittiivvaass que deepeennddaann direcctaam meennttee deel deerreecchhoo in t e r n accionaall es un
ordenn jurídiiccoo v áálliidoo cuaannddoo looss h aabbiitanteess dee u nn terrriittoorrioio deeteerrmmiinnaaddoo adeeccuuaann suu
cconndduucctata dee u nnaa manneerraa genneerraal l a las n oorrm maass de este ordeenn.. La com muunnididada d consti--
cuiiddaa poorr estee orddeenn ees u n E ssttaaddoo en el sentiiddoo deell deerreecchhoo iin ternaciioonnaal.l. Ell princcii--
piioo dee efectiviiddaadd es así unaa de las regllaass fuunnddaammeenntataleless deell deerreecchhoo internaaccioionnaal.l.
D e aquuíí reessuullttaa quee l o s podeerreess dee los órdeenneess ju ríddicooss nacionnaaleles s coonnsstittiutuyyeenn unnaa
delleeggaaccióiónn dell deerreecchhoo iin ternaaccioi onnala, l, puueess p arraa quee u nnaa au torriiddaadd que essttaabbleleccee
n oorrm maass reessppeettaaddaass de maneerraa dura derraa,, en u nn t erriittoorrioio deeteerrmmininaaddoo, , sea c onnssidideerar·a-
daa comoo u nn órrggaannoo creeaaddoorr dee derreecchhoo, , es preciissoo quee essctaa calliiddaadd le haya siiddoo
aatrriibbuuiiddaa porr eell deerreecchhoo inteerrnnaaccioi onnalal bajo la f o rm maa ddee u nnaa au toriizzaaccióiónn dee creeaarr
norrm maass jurídiiccaass..
Esstoo siiggnnifiifciac a quee l a razzóónn dee v aalliideezz deell deereecchhoo n aciioonnaal l p ueeddee seerr e nccoonntrtaraddaa
enn ell derreecchhoo iinnte rnaccioionnala.l. Peroo,, sii se adoptaa la teorrííaa dee la primaaccííaa dee un derecho
nacionnaall,, eessttaa conccllussiióónn n oo tienee v alo r p arraa eel E ssttaaddoo t ormnaadoo com moo b ase de l a
cconstrucciónn,, ya quuee la valid ezz deel dereecchhoo i nternaciioonnaal l conn reessppeeccttoo a esste E stado
E Ll d
DEeREcChHo
re O i[N
ntTeErRn
}!aAcOi O
oNnA
aLl
dependdee de suu incorporraacciióónn en el derechoo naacionnaall. Por el contrario,, la validezz de loss

ottrooss órdenneess jurííddiiccooss nacionnaalleess p errm maanneeccee fundaaddaa sobrree el derecchhoo in t ernacioo--
nall,, daadoo que,, aall recconnoocceerr l a callidaadd dee E ssttaaddoo a esctoss órdeenneess ju rííddic os,, eell Esttaadoo,,
funddaam meennttoo dell siisstem maa,, aplliiccaa eell deerreecchhoo interrnnaaccioi onnala l prevviiaam
meennttee connvveertritdidoo en
p artee in teegr aan t e de ssuu derechoo nacional..
ercceedd al principiioo dee efectividad, eell derreecchhoo interrnnaacciioonnala l deelliim miittaa los áámrnbi-
ctos dee valideezz dee l oos ó rdeenneess jurrííddiiccooss n aacciioonnaalleess deesddee eell triippllee punnctoo dee v ista
terrriitoorriiaal,l, perssoonnaal l y temppoorraall.. E ll territoorriioo dee un Essttaaddoo se exxttiieenndde,e, en viirrttuudd dell
deerreecchhoo internnaaccioionnala,l, por doquiieerraa el derechhoo de este E ssttaaddoo ees efeeccttiivvaammeennttee a plli-
cadoo y el deerreecchhoo in ternaacciioonnaal l ggaraanttiizzaa l a integgrrididaadd dee este tcerrriictoorrioio prevviieennddoo
sanciioonneess paraa el caso de quee f ueerraa v iolladoo.. AAb ssttrraacccciióónn heecchhaa dee ciertas e xceppciioonneess, ,
el siisstteemmaa de coaacción connssttiittuuiiddoo p or u nn ordeenn jurííddiiccoo n aciioonnaall ssóóllo pueddee a plicar-
se en el interriioorr ddeell terriitoorriioo g aranttiizzaaddoo poorr eell derreecchhoo in ternacioonnaall.. Su a pllicaacciióónn
fuerraa de eesstee terriittooriroio connssttitiutuyyee u naa v iollaacciióónn deell deerreecchhoo in ternnaacciioonnaal.l. A sí, la
coeexxiisstteenncciaia en el eessppaaccio dee u naa p luraalliidaadd de E sstaaddooss see connvviieerrtee en jurídicameennttee
posible.
Al deelimitaar el ámbbiittoo rterriirtoorriiaall de la vali d ez de lo s órde n ess jurídicoss nacionaless,
el derechhoo in teer nacio naal dellim miittaa taam mbbiiéénn i n direecctaam meennttee el ámbitoo persoonnaall de esta
validezz,, ya que los individuooss que se eenccuueenntrtar ann sobre el terriittoorriioo de un Estaddoo se
haalla n,, enn vir tudd deell deerreecchhoo in t ernaciioonnaall, , som meettiiddooss al derecchhoo nacioonnaall de eese
Esttaaddoo..
Enn l o que se refiieerree a l a succeessiióónn enn el tie m mppoo de dos óórdenes jur íd ic o s n acionaa--
l e s, tambiéénn es regguullaaddaa p orr el dereecchhoo in teer nacionaall,, puess,, el p rin cipio de efecttiivvii--
daadd permitee eessttaabblleecceerr cuándoo comienzzaa la valideezz dee un ordenn jurííddiiccoo naacciioonnaal l yy
cuándoo terrm mini naa. . D eessddee este punttoo de vista,, la f orrm maaccióiónn y la d essaappaarriciciói ónn d e u n
Essttaaddoo soonn,, en eel m marco deel dereecchhoo in teer nacionnaall,, feenómenooss análo gos a l a f unda-
ciónn y a la dissooluluccióión n dee unaa perrssoonnaa jurídicaa enn ell maarccoo dee unn d erreecchhoo nacionnaall..
Por últimoo,, el dereecchhoo interrnnaacciioonnaal l deelliimmiittaa el ám mbbiittoo materiiaall dee la validdeezz dee
looss órdeneess jurídiiccooss nacionnaaleless, , pue ss suuss propiiaass n orrmmaass, , yy eessppeecciiaallmmeennttee las quee soonn
creeaaddaass poorr traataaddoo,, pueeddeenn teneerr cuuaallqquuiieerr contenniiddoo.. Sinn duda, u nn ordeenn ju r íddicoo
naciioonnala l tiennee tambbiiéénn, , enn princciippiioo, , l a com mppeetet enncicaia dee esttaabblleecceerr norrm maass ssobree
cualquiieerr punnttoo, , peroo la pierrddee a m meeddiiddaa quee nue vvaass n orrm maass dee derreecchhoo iinnternacciioo--
nall viieenneenn a reessttrriinnggiirr suu libeerrttaadd de acciónn. . uUnn ordenn jurídiiccoo nacioonnaall pueddee,, pues,
regguulalarr cuaallqquuiieerr m materiiaa conn l a úniiccaa reesseerrvvaa dee las ressttrricicccioionnese s i m pueessttaass poorr el
deerreecchhoo interrnnaaccioionnala. l.
El deereecchhoo i n t e r naci o naal delliimmiittaa lo s ámbitooss de valideezz dellooss órdeness jurídic os
naciioonnaalelse s auunn si se suponnee que eess válido soollaam meennttee coom moo paarrcte integrann tce dee diichhoo
ordeenn, , peroo es preciissoo eennctoonnccees s diissttini ngguiurir entrree el derreecchhoo nacciioonnala l enn ell sennttiiddoo
esstrriicctoo de la p alabra,, es decir, abstracció n he chaa dee las norm maas deel d e r e c h o internacio--
naal, y el dereecchhoo nacionnaall quee compreendee la s citadaas nnormas.. SSee p uede así considerraarr
quee eel dereecchoo internacionaall,, com moo parte inteegrantee deel deerreecchhoo nacionnaall en el sen-
tidoo ampplliioo de la ppalabrass,, delliim miittaa lo s ámbitooss de v alid ezz del dereechhoo nacio nnaall en el
sennttiiddoo ressttrriinnggididoo deell términinoo. . EEll derreecchhoo i n ternnaaccioi onnala l cumpllee, , puess,, la funncciióónn
de delliim mitiat arr loss ámbiittooss dee v aliddeezz dee los órdeenneess jurídiiccooss nacioonnaaleless cuuaallqquuieierara quee
seaa la teoorrííaa adooppttaaddaa conn reessppeeccttoo aa la razóónn de suu validez:: primaaccííaa deell derechoo
n aacciioonnaal l oo priim
maaccííaa deell deerreecchhoo internnaaccioionnala.l.
h)) E
El EEs taddoo connssidi dereardaod o comoo unn ó rggaannoo
deell deerreecchhoo intteerrnnaaccioinoanl a l
Co m moo orrddeenn ssoocciiaall idéénntitcicoo all deerreecchhoo nacio ionnaal,l, enn ell sennttiiddoo eessttrriiccttoo d ee la
pallaabbrraa, , eell Essttaaddoo pueddee ser deffiinnididoo com moo uun ordeenn juurrííddici coo parciaall r effeerriiddoo direc--
taammeentee al deerreecchhoo intteerrnnaaccioionanla, l, lo que im mpplilcicaa ciertoo graaddoo dee centrralliizzaaccióiónn. . Suu
áámmbbiittoo dee vaalideezz eessttáá deelliim miittaaddoo p or el dereecchhoo in t ernaacciioonnala l dessddee e l punttoo de
v istaa terrriittoorriiaall, , p eerrssoonnaal l y te mporraall.. E nn lo q ue ssee refieree al ámbirtoo mateerriiaall de ssuu
va lid ez,, ees ili m itaaddoo, , conn la úniiccaa reseerrvvaa de la s r estrriiccciioonneess que le p ueeddeenn ser irmn--
p uessttaass p or el dereecchhoo internnaacciioonnaal.l. SSi se p r e fieree un lengguuaajjee m máás fiigguuraaddoo,, diremoss
deell E sstaaddoo que es unaa p erssoonnaa jurííddiiccaa yy que cumpllee laa fu n ciónn de un órrggaannoo de l aa
ccom muunniiddaadd cconnssttiittuuididaa por el dereecchhoo internacionnaall,, eessppeecciiaallmmeennttee en la meddiiddaa en
que p artiicciippaa en la forrm maaccióiónn dee las noorrm maass de estee ordeenn ju r íd ic o..
SSólo p u e de ccomprendersee l a forrmmaacciióónn de las normas jurídicaass in te rnacio naless ssi
se la conteem mppllaa deessddee el p untoo de vi s etaa del de rechoo in t eernacionnaall genneerraall. . Ésttee es, e n
efectoo,, el quee detteerrm min i naa cóóm moo see creeaann eestaas n ormaass, , al califiiccaarr eessppeecciiaallm meennttee el
traataaddoo ccoom moo aacto ccreeaaddoorr dee dereecchhoo y obliggaarr a lo s E stados aa reessppeettaarr lo s tr ataadooss
celebrados.. Los repreesseennttaanntteess dee dooss Estadoss que p arttiicciippaann en la coonncclluussiióónn de utmn
trrataaddoo conssttiittuuyyeenn u nn órggannoo coom mppuueessttoo, , pero úniiccoo, , dee la coom muunnididaadd dee E stados
f orrmmaaddooss p oorr ell deerreecchhoo interrnnaaccioionanl al genneerraall y noo unn ó rrggaannoo coom múúnn a ambos
Essttaaddooss. . Ell pooddeerr ddee dessigignnaar r la peerrssoonnaa eennccaarrggaaddaa dee eexpressaarr eenn nombbrree dell
E staadoo suu vvo lu n taadd dee connccluluirir u n traataaddoo es deleggaaddoo porr el derreecchhoo internnaaccioi onnala l
enn eell deerreecchhoo n aacciioonnaal.l. Loss represseennttaanteess dee lo s E ssttaaddooss contrraattaanntetess q uee p orr suu
reunnió iónn connssttitiutuyyeenn el órrggaannoo creeaadoorr dee la noorrm maa connvveenncicoionanlal sonn,, pueess,, e n
prim meerr l u ggaar, órgganoss dell dereecchhoo intteerrnnaaccioionnala, l, y sóólloo enn seegguunnddoo lugaarr ó rggan os del
Esstaaddoo quee eelloss reprreesseenntatann. . Bajoo la innfflluueenncicaia deell doggm maa dee la sobbeerraanníaía se ddice a
m
meennuuddoo quuee el dereecchhoo interrnnaaccioionnalal connvveennccioionnalal es crreeaaddoo poorr los E stados, c uan--
do en riiggoorr de verrddaadd lo es p or la comuniidaadd inte rnacciioonnaall quee ell o ss constiituyenn,, de
la mmissmmaa m maanneerraa quee el creeaaddoorr dell dereecchhoo n acciioonnaal l es eell E ssttaaddoo por mediioo de sus
órganos..
A ll deecciir quee eel EEssttaaddoo ees un ó rggaannoo del dereecchhoo internnaacciioonnaal l empleaam mooss una
expprreessióiónn figguurraaddaa paraa deeffiinniirr lo s la z os que uneenn u n orden juur íd iccoo nacio naall al
E Ll d
DEeREcChHo
re O i!N
ntTeErRn
}!aAcOiO
oNnA
aLl
orrddeenn juríddiiccoo internaacciioonnaall yy por intermeddiioo de ésstee a los otross órdeneess jurídicoss
naacionnaalleess.. Esstooss lazoss constiituyyenn,, en unn sentiddoo enteerraam meennttee p osittiivoo,, la unidaadd
deell siisstteemmaa ju r ídiiccoo u n ivveerrssaal.l. Deessttaaqquueemmoos,s, ssiinn embbaarrggoo, , paraa eevviitaarr tcooddo m maleenn--
tennddiiddoo, , que escta unnididaadd tieennee u nn carráácctteerr puram meennttee te órriiccoo. . No connssttiittuuyyee unn
Essttaaddoo m undial,, p u e stoo que el E ssttaaddoo es u n ordeenn jurídiicoo centtrraallizado,, mienttrraass
quee l a com muunnididada d f orm maaddaa por el derreecchhoo interrnnaaccioionnaal l possitivo es tcoctalmeennctee des--
centraalizaaddaa,, yy escto suucceeddee ctannctoo enn l a teorrííaa dee l aa primaaccííaa del deerreecchhoo i nternaacciioonnaal l
commoo enn la dee l a priim maaccííaa dee u n deerreecchhoo naacciioonnaall.. E nn el p riim meerr c aso el derreecchhoo
in t e rnaacciioonnaal l abaarccaa ctodos looss derreecchhooss n aciioonnaalleess; ; en el seguunnddoo, , form maa p arctee inte--
graantee dell dereechhoo nacciioonnaal l deell Essttaaddoo conssiiddeerraaddoo comoo basee de la construucciióónn y
poorr ello sólo compprreennddee l o s derechhooss n aciioonnaalleess de loss otrrooss Essttaadoss. .
SSii se f uunnddaa el siisstteemmaa juurrííddicicoo u nivveerrssaall sobrree lla priimmaaccííaa dee u nn d e rreecchhoo n aaccionnaall
tceneem mooss teres gruppooss dee n orrm maass: : l aas creeaaddaass poorr l o s órganooss ddeell E ssttaaddoo c onsiddeerraaddoo
com moo basee dee la connssttrruuccccióiónn (deerreecchhoo n aciioonnaal l eenn ell seennttiiddoo estricto de l a palabraa)),,
las del derechhoo in t e r naacioonnaall y las de otros de r echooss nacio nale s (enn el seennttiiddoo estricto
deell término) r econocidos porr este Essttaaddoo;; peerroo únicameentee u n dereecchhoo nacionnaall en
el sennttiiddoo eessttrriictoo deel vocablo es b ast an te centtrraalliizzaaddoo p araa r essppoonnddeerr a la definicióónn
de E ssttaaddoo.. Si l a cualidaadd dee E ssttaaddoo ees igualmeentee atribuuiiddaa a otros órdeeneess jurídiicooss
naacio naales reconoccidos porr el E ssttaaddoo considerado com moo fundamennttoo de la construc--
ción,, la sobeerraannííaa noo p uedee seer unn ellemeennttoo eseenncciiaall de la nociónn del Estaaddoo,, yya qu e
enn taal conssttrruucccciióónn únicameentee el Essttaaddoo tormnaadoo com moo base puedee ser considerado
commoo soobbeerraannoo en el seennttiiddoo de unnaa autoriiddaadd j u rídiiccaa suprreemmaa.. SSuu sobbeerraanníaía exxcclu--
ye neceessaarriiaammeennttee la de todooss los otrrooss Esstaadooss y tiieenee únicameentee el caarááccteerr de un
supueessttoo teórico.. Deelala m miissm maa m anera va de suyyo q uee en el caso en q uellaa p rim maaccííaa es
atrriibbuuididaa aal deerreecchhoo in t ernaacciioonnaal l noo p uedee hablarse m más dee E ssttaaddooss soberranoss,,
p ue s todos eessttáánn suboorrddiinnaaddooss al dereecchhoo in ternacionnaall,, que consstiituyye entonceess la
auctoriiddaadd juurrííddicicaa ssupreem maa..
D e eessttee mmoddoo,, la Teeo r ííaa purraa dell deereecchhoo quitaa al E ssttaadoo el carácter absolluuttoo quee
ell doggmmaa dee la soobbeerraanníaí a le connffieierer.e. LLo r elatiivviizzaa al connssidideerarralrolo commoo unn estadio
interrm meeddioio enn la seriiee dee f orm maass ju rídicass quee v a dee l aa coom muunnididadad unnivi veersraslal deell
deerreecchhoo iinnte rnaciioonnaal l aa las diveerrssaass com muunniiddaaddeess ju r ííd icas subboorrddiinnaaddaass al E Esttaadoo..
i ) Laa T o o y ell dessarrrroolllol o

T e oorríaía p urraa dell deerreecchh
dell deerreechcoh o in terrnnaaccioionnala l
LLaa ellim miinnaacciióónn ddeell doggm maa dee l a sobeerraannííaa,, priinnccipipaal l inssttrruum
meenntoto ddee la ideoollooggííaa
imppeerriai alilsitsata diirrigi gidida a connctrraa el deerreecchhoo intteerrnnaaccioionnala, l, es u nnoo d e lo s resullctadoss más
im
mportantess dee la Teeoría purraa deell derecho. Aunquee haya ssiiddoo obteenniiddoo sinn ningunnaa
in te ncciióónn p ollítiiccaa,, puedee teneerr reeppeerrccuussiioonneess eenn el ám mbbiittoo de la pollítiiccaa.. Ap arta, en
efecttoo,, un obssttááccuulloo,, que ha poddiiddoo pareceerr insupeerraabblele, , a tcoodoo desaarroolllloo técnicoo

deell dereecchhoo in t e rnaacciioonnaall,, aa tcoda tentativvaa de centrraalliizzaarrlloo más.. La Te o rííaa p uurraa n o
ad miittee quuee tal deessaarrrrooll loo eesstéé excluiiddoo p or la n aatuurraalleezzaa m miissmmaa del d ereecchhoo i nteerrnnaa· -
cciioonnaal l oo p orr l a dell E ssttaaddoo,, ees deciirr,, por toddoo aquueelllloo quuee se suuppoonnee expresaaddoo p orr la
nocciióónn tradiicciioonnaal l de l a sobbeerraannííaa. . Deem muueessttrar a qu e eesstaa nociióónn noo p ue de utiliz arse
paraa dar aparrieienncciaia de v erddaaddeess inconteessttaabbleles s aa arguummeennttooss puraam meennttee políticooss, , a
los cuuaaleless se p ueeddee siieem mpprree oponneerr argumeennttooss coonnttrraarriiooss dee l a m missmmaa naturraalleezzaa. .
Faacciilliittaa así ell deessaarrrrooll loo dee u naa pollííttiiccaa jurííddiiccaa quee h aa sidoo traabbaaddaa porr nocciioonneess
errróónneeaass, , siinn quee elloo siiggnnififiqiquuee justtiiffiiccaaccióión n o recoom meennddaaccióiónn alguunnaa d e ddicha polí--
ciicaa,, pues enn tanttoo quee teoríaa noo pueddee te neerr p referenncciaiass políticaass. .
SSuus posiibblleess efeecctooss enn el ámbitoo de la pollííttiiccaa n oo l e quitaann suu carááccteerr d ee t eoría
purraa.. De la miissmmaa maanneerraa,, ssóólloo l as ciieenncciaias s dee l a n aturaalleezzaa perrm miitteenn eell pprogrreessoo de
la té cniiccaa ssiin quee ésstaa seaa suu finnaalil iddaadd y p orr ell simppllee h echhoo dee quee ellass tieennddeenn
úniiccaammeennttee al connooccim imieinentoto puurroo.. Enn este seenttiiddoo se pueeddee afirm maarr quee al relativviizzaarr
la n oocciióónn deell EEssttaaddoo y aal estaabblleecceerr l a u niddaadd teóricaa de ctooddoo lo jurííddiiccoo, , la TTeeoorrííaa
p uurraa deel deerreecchhoo creeaa unaa coonnddicicióiónn esseenncciiaall p araa l a unidaadd p oollíítticicaa munddiiaall cconn
unnaa organizaacciióónn jurííddiiccaa centrraliz ada.
~ B IiBbLlIiOoGgRrAa
B F1fAí a D
dEeL
l A
aUu T
tOoR
r~
Diiee Sttaaaatsslleehhrreeddees Daanntet e Aliigghhiieerri,, V Vieennaa y Leiippzzigig. . 11990055, , 1 49 págs.

Ko mr nmmeenntat ar r zuurr osterreichisscchheenn Reichsratswahlordnnuunngg((G Geseetz vvoomm 2 2 66. [J dannneerr 1 807),
Vienaa,, 11990077, , 21177 págs..
Haauuppttpprroobblleemmeeddeerr Sttaaaattssrreecchhttsslleehhrree, ,eennttuwncickkeletlt aus der Lehre vom RRechttssatze, Tü b iin -
H
gen,, 1199111;1; 2 ed.., , 11992233, , XXX XV VI,, 7099 páággs.
Ueber Grenzen zzwwiisscchheenjjuurriissttiisscchheenrmu dnsdoszoizoiloolgoigsicshcherer M
U Met bho dee, T Tü binnggeenn, , 191111, , 64
ppáággss. .
Das Proobbleem der Sou veranitaat uunndd d ie Thheonriee des Vdollkkeerm rechhttss. B e itrag z uu einer rei n en
Rechtslleehhrree,,T Tübbiinnggeenn, , 11992200; ; 2 aa.. ed..,, 11992288,, XII,, 32200 págss..
Soezialismuuss unndd Staat. Eine Untersucbhuunngg der poolliittischen TThheeoriiee ddeessM arxismouss, L ei-
pziigg,, 11992200, , 112299 p áággss..;; 2 aa.. eed..,, 1928.. VIIIIII, , 220 8 págs..
vóom Weesen unnddWWeretrdtedrerDDeem
V mookkr a t ie,Tüübbiinnggeenn, , 11992200, , 38 páággss..;; 2 a. edd.. 1929, V II,,
111199 p ággs [ E E sseen cia y valor de la dem mooccracia,, Barcceelloonnaa--BBuueennooss A ireess, , Eddiittoorriiaall
Laborr,, SS. A.,, 1934, 1 59 p ágs..]]
Die VVee,rffaasssuunnggssggeesseettzzee der Repubbllíikk Deutsch-Oesterreichh,, miitt eineerr historischen Uebersi-
chtt unndd kritiisschen E E rrllaauuteer uan gen , Vienaa y Leipzziigg,, 11991199-1-91292,2, 5 volúmenneess. .
D er sozaioolloogische unndd.dderjurriissttiisscchhee Staatsbeeggrriifff. Kritiisschhee U Unnteterrssuucchhuunnggddeess VVeerrhhiiallttnniiss--
ses z wischen Staat uunndd Recht, T üübbiinnggeenn, , 11992222; ; 2a. ed.,, 1928,, V VIIIII,, 2 533 p ágs..
Reecchhttssuwnisssseennsscchhaaffit unndd RRecht. Erlediigguunnggeeines VVeerrsuuchheess zuurr Ueebbeenrowinindudnugngdder "“Rechtts-
R
dogm atikk"”,, Vienaa y Leipzziigg, , 1922, 1 35 p ágs..
Oesterreichischheess St aaattsstteecchhtt.. Einn Grundriss entwwiicckkdtulunnggssggeesscchhiicchhttlliicchh dargestellt, Tüü--
binnggeenn, , 19233,, 2566 págs..
Allgemeinee Staatsllehbre, Berlín,, 1 92255,, XIV, 433 p ággss. :[ TTeeoría g e neraall dell Estado, Barce-
lo naa--M Maaddrriidd--BBuueennoos s Aireess,, E ddiirtoorriiaall Laborr,, S.. A A ., 1934,, XIX, 554433 p ágs..)]
http://www.facebook.c 1o7 5 m/taller.hanskelsen

BIiBbUlO
ioGg
RArF
aIfAí a DE
eLl A
aUuT
tOoRr
Grundriss einer allggeem meeiínneenn ThheeoorriieeddeessSStataaatteess,; Viena, 11992266,, 64 págs. [ Coompeendio dee
d eelEsxtaado, Barcelona, Núúññeezz y C ía ., 11992288,X
TTeeoríiaaggeenneerraalld , XXXVVI,I, 113311 págs.22aa. . ed.,
corregiiddaa,, con u nn es ctudio prreelliim miinnaarr sobre l a TTeeooríappur a deelldereecchooy del Esstiadoo,, por
L ui s RReccaséns Siiches, BBarcelon a, BBo schh--CCaassaa E ditor i a l, 11993344,, 2 355 págs.)]
"“Les rapporrtss de sysrteérmriee entre le drrooirit inteernee et lee drooiitt internnaactiioonnaal l publliicc"”, ,
Recuueeiill d d eess cours d d ee l'’A cademiiee d d ee droit intern atciioon aal, vooll.. 1 4 , 11992266, , p á g s.
2311--33 31.1 .
D
Di e phiilloosophischen Grundlaaggeenndder Naturrreechtslehre unndd des Rechtssppoossitiitviuiissm muuss,, C
Chhaar -
loottetennbburgo,, 11992288, , 788 págs.
Deerr Staaatt allss Ilnnteggrra tioonn. EEiinnee p rriinnzziippiieellllee A uusseeiinnaanndde rsseettzzuunngg,, V iena, 11993300, , 911
D
págs.
¿W Weerrsoll Ha ü tte r ddeer VVeerrffaassssuunnggseini?,, Berllín,, 11993311, , 5 3 p ágs.
"“T h éoriiee généérraallee duu drrooiitt internnaactiioonnaall public.. Probblleém meess choisiiss"”, , Recuueeiill dd eessccours
dee l ’Acad
d d eemmiiee ddee drrooiit t intteerrnnaattioonnaall,, v o l. 42, 11993322, , págs.. 1211--335511. .
ReiínneeRRechtsslleehhrree,, E inleitunngg in die rechtswissensscchhadfftililcíhche eProobleem Lipzig y V ie n a,
maattiikk,,L
1934.. XV V,, 2366 págs.. [ Laa teo ríaap uur a d d e l/ddeerreecchhoo. .I ntroodduucccciióónn a la pprroobblleemmááttiiccaa
de l derecho, BBuenoss Aires,, Eddiittoorriaial l Losada,, S. A., l1aa.. ed.:: 11994411, , 2 1133 p ágs. 22a .
ed..:: 19466,, 21166 págs.]
"“Legaall Technique in I nrterrnnaartiioonnaal l L a ww. AA Textual Critiq u e of tchhee League Covenanrt”",.
Genevua Stuuddiieess, Ginebra, voll. X X, 11993399, , Nro.. 6, 117788 págs.
VVeerrggeellttung unndd Kaa ussaalliittadtt.. Einnessoozziioollooggiisscchhee Unterschbuunngg,; La Haya , 11994400, , 51144 p ágs.
S oocciieetty anndd Nature . A Soci ol o gicalInnqquuiirryy, , U n iverssiirtyy of Ch i c a go Pressss,, 11994433, , 39 1
S
pág s.. [ SS ooci edaaddy natuuralleezzaa.. U Unnaa invvestigaacciióónnssocioláóggiccaa,, Buenooss Air ess,, EEddiittoo--
rial Depaallmmaa,, 1 9455.. XXXIIII,, 6344 p áággss.'.]
Laaww anndd Peeaace inn In ternattiioonnaal l Relations, Haarvard Universsiirty P reesss, 194422.. [Derecho
y paz e n las relaaciioness internaccioonnaalleess,, conn próóllooggoo dee Luiss RRecaseé ns Siches,
M
Mé x icoo,, Fonnddoo dee Culturraa Eccoonnóómmicicaa, , 11994433, , 2 099 págs.)]
Gene ra l TThheory oo fLLaaw w anndd Sttaattee,, H Harvvaarrdd U niivveerrsistiyty Press, 194433,, 6 0000 págs.
Ell contratoy el trraattaaddoo,,aa na lizzaaddoossd deessddeeeel puunntot o d de vista ddeella TTeeooría puurraa dde l ddeerreecchhoo, ,
M
Mééxxico, Public acionneess de l a E sccuueellaa Naciioonnaal l de]Juur isprudeenncciai a, , seriiee de m moo--
n oggraaffííaass NN°° 11,, Imprreennttaa U niivveersr sitiatarirai,a , 11994433,, XIII,, 116666 págs.
"“ZuurrTThheeoorrieie der ju r issttiisscchheenn Fiktionneenn. . M Mirt b esonnddeerreerr Berüücckkddcchhtitgiug ungn g vvo Vai-
hinggeerrss P hiiloossoopphhieie des A Jls--Obb"”, , AAnnaalleenn derr Phillo s o phiiee,, vol. 11,, 191199, , págs.
63300--665588. .
"“Der SSrtaatssbbeeggrriiffff der '‘verssrteehheennddeenn Soziologiiee' ’ "”,, Zeitschrriiffitfflüirr VVoollkkssw
wirrtschraifftiuunndd
Sooziiallppoolliittiikk, nuevaa serie,, vooll.. 11,, 11992211,, págs. 110044--1191.9.
"“Das Verhaalrtnis vonn SStaaaact unndd Rechct im Lichhctee deerr Erkkennnnrtnnisiskkrriritiki k"”, , eeiittssc hriiffitjfiü;¡r,-
Offeintlichess Rechtt,, vol. 2, 192211,, págs. 4453--551100. .
"“SStaaaatt unndd Rechrt,. Zuumm Problem m der soú ziolooggiisscchen oder ju rissttiisscchheenn Erkenntnis des
Straatres"”,, /K(jojl/nneerrVVierttelijaahhrreesssscchhrriiftffiüfor Sr oziologie;, seriieeAA,, 11992222,, añ o 111,, págs. 1188--3377..

BIiBbLlIiOoGgRrAaFIfAí a D
dEeLl a
AUuT
tOoRr
"“DDeerr Begrriiffff dess Srtaarteess u ndd diiee Soziiaallpsyychhoollooggiiee. . M irt beessoonnddeerreerr Berrüücckkssicichhrit-i -
gunngg vonn Freeuuddss Thhe o riee der Massee"”. . Ima go, Zeitschnriffitf f üirirA
Amn woeenduunngg deerr
Pssyycchhoo--AAnnaallyysseeaa uf ddiie Geistesuwnissseennssccbhaaffiteenn,, voll 88, 11992222, , págs.. 97 - 1411. .
P
"“Gooctet u nndd SStrtaaaart"”,, Laogoss,, Ilnternatuionalee Zeitschriiffttfaü r Phbilosophiee de r Kulst uur, vooll.. 1111, ,
11992222//2233, , p ággs. 2611-2- 28844. .
Maarrxx o o dder Lassalllee?i,, Leiippzzigig, , 11992244, , 50 pág s..
"“'K‘Kihiahnacnetkeiki Taikeeii'’ to shhiitteennoo K okkka"” ("“EEll E ssttaaddoo en ctancto que orddeenn n orrm maattivivoo")”,),
H oggaak uu Ronso, Kyyorto,, JJa p ónn,, vvoll. 111,, 11992244, , págss.. 11177--113344, , 2 6 0-270,, 38877--
39966 5 288--555500. .
"“DDiiee LLeehhrree vonn deenn drei Gewaallcteenn oderr Fuunnkkctiioonneenn des Staartes"”,, A rehivfiüirr R Reeehhttss--
unddW Wirirtstscchhaaftfstpshpihloihsospohpihe,iev, ol. 1177,, 11992244,, págs.. 374--440088. .
"“Diirritirtot o pubbbblil iccoo ee priivaarteo"”,, Reviista In ternaz ionale ddeeffi lhossofíia deell diriittttoo, 1 9 2 4,
págs.. 340-335577. .
"“SSoouuvveerraanniriatat,t, vóollkkeerrrreecchhrltilcichhe"e,”, oórrtteefbfbuucchhddesesVo!lkerrechtssundd iee, , Berr--
d eerr Dipplloommaata
lín,, 1925, vol. 2, págs. 554-55599. .

"“Daass P P rroobblleem md deessP a rla m
meehhttaarriissm muss,, Vienaa y Leipzig,, 1925,, 444 págs.
"“SSrtrtaaaart und Volkerrecchhrt"”,, Z Recchhtt, vol. 4 , 11992255, , págs. 207-222..
Zeeiittsscch rifftftfaür offentl!iichheessR
Peace ThbrroouugghhL La w to, U niv erssiirtyy ofN Noorrtthh Carollinaa Press,, 19444.. [Laa p azz poorr medio d d eell
deerreecchhoo, , B
d Bueennooss Aires,, Eddiittoorriiaall L osada, SS.A A. 1994466,, 2388 p áággss.].]
Laa iddeeaad d eel ddeerreecchhoo naturalyy ottros eennsayoss,,B Buuennooss Airess,, EEddiictoorriaial l Loossaaddaa SS.. A
A..,, 19446,,
30055 p ágs..
The P P oolliittiiccaall Theo ry o/f Bolsheevuissm m,. Univerrssiirtyy off Noorrrthh Caroolliinnaa Preessss, , 194499, , 5599
pá g
p ág s .s .
The Lauwioofthee Unisted N N aattiioonnss,, Lon d res,, 1 9500,, 9033 págs.;; 2 aeedd.,., 11995522, , 9444 p ágs..
Prin cipiieso/fI'Inntteermn ationallLLa w to, N uevaa Y Yorkk,, 11995522, , XVII, 4 611 págs.
"“Zuurr SSoozziioollooggiiee des Rechrta. Kri tciissche Bertrachrtungen"”, , Archivff üiir Soziaallwunisssseennsscchhaafti
und Sozziiaallppoolliittiikk,: v oll.. 34,, 1199112,2 , págs. 601-61144. .
"“U eeb eerr Staatsunnrreecchhtt. . Zuggleleicichh eiinn Beiictrraagg zuurr F raaggee ddeerr Delliikkrtssffaahhigigkkeie ite ju ristiiss--
cheerr Peerrssoonneenn u nndd zurr LLehree v om m ffe hlerhaffcteenn SStaaaatssaakktt"”.. Z eitschriiffttffüar ddaass
Prrivua t uunndd (oiffeennttl!iicchheeRecbht d d eer Gegenwart, v oll.. 400,, 1 913,, págs.. 1-111144. .
Politische W WeellttaannsschauunggunnddEErrzziieehhuunng ,; "“AAn naalleenn f u r soozziiaallee Poolliictiikk u nndd Gesectzge--
bungg"”, , voll.. 2, 19133,, págs. 11--2266. .
"“Zuurr Lehrree vom m offenndtliicchheenn R Rechlutsgescchhaaffct"”, , Arrcchhiivv d
deessooffentlichen Rechts, voll.. 31,
1199113,3 , páággss.. 5533--9988,, 19900--224499. .
"“Re c htssssttaaaatt u ndd Staaattssrreecchhtt"”, , Oesterreichische Rundschauu;, v oll.. 336 , 11991133, , págs. 88-94.
"“Zuurr Lehree v om m Geesseertzz im foorrm meelllleenn und rmnaarteriieelllleenn Sinnnn, , miirt beessoonnddeerreerr B errüücc--
k siicchhctiigguunngg derr o srterrrreeicichhisiscchheenn Verfasssuunng"”,fJuristissche BBllaattteerr,; 11991133, , añ o X XLII,
págs.. 229-223322..
"“RReeichhssggeesseertzz undd Landeessggeesseertzz n ach der osrterrrreeicichhiisscchheenn V Veerrffaassssuunngg"”,, Arrcchhiiv ddeess
offeennttlliicchheenn Rechtts, vol. 3 2, 19144,, p ágs. 2022--224455 yy 390--443388. .
17 7

BIiBbUl O
i oGg
RA FIfAí a DEeLl A
ra aUuT
tOoRr
"“Eiine Gruunnddlleegguungg der Rechrtssozziologgie"”, , ArchivvJf üiir Sozeiaalhwoiissenschdafit unndd Sozial--

p oolliítti kk.. voll. 39,, 11991155, , págs.. 8399--887766. .
"“Diiee Rechctswisseennsscchhaafftt aals .NIoorm m- odeer als K Kulturw isssents chhaafftt. Eiinee m metrhodenkri-
tischee U nrteerrssuucchhuunngg",”, S Schbm oolllleerrss[J aahhrrbbuuc h ff üiir Gesetzggeebbuunngg Venrw vaalltuunngg u nnd
Voollkkssw wirtschadfti im D eeuut sscchheen Reiche, 11991166, , afñio XL, págs.. 1 181--11223399. .
"“Im m parti rea T Teritoriala a statul ui"”, , Revista d drreeppttpubliicc, BBuuccaarreesstt.. vol. I,, 1926, págs.
d ee d
375--339955. .
"“D Daass Weesse n dess Staaaatteess"” Re vuue interrnnaattiioonnaalleeddee laa thbééoorie d u droitt,, v ol. 11,, 19 2 66,
págs.. 5-1177. .
"“SSrtaaaartssffoorrrnm als Reecch rts f orm m"”,, Zeitschrriiffttfüiir ooffeintliiches Recht;, vvoll.. 55,, 1926, págs.. 733--
9 3.
De r Staat als U
D Ueebbeerrmmeennsscchb.. EEiin e EErnwolliiddeerruunngg,, V iennaa, , 1 926, 2 4 pág s.
"“Diiee Bundeesexekuurtiioonn. . Eiinn BBeeitrraagg zurr Theorriiee unndd Praxiiss des Bundeessssttaaaatteess unct er
b eessoonnddeerreer r Berrüücckkssicichhtigtiugnugng der deuuctsscchheenn R eichss-- u ndd derr osterrrreeicichhisicshchenen
Bundesvveerrffaassssuunngg"”, , FFeessttggaabbefeüfor.rFritzz H Fleineer, Tübinggeen,, 11992277,, págs. 112277--118877. .
"“DDiiee Ideee dess NIaarturrech tts”", Zeiitschrrift'tffuurrooffejenntltilcíchheessRRechhtt;, vol. 6, 11992277,, págs. 2211--
2 5 0. (["“LLaa idea del derechhoo naturaall"”,, Boolleettíínnd d eella F a cultad d deeD Deerreeccho y Ciencias
Socciiaalleess,, C órdoobbaa, , 11994433, , N°° 6 , p ágs. 2 2 11--227711; ; tambiéénn en Laa iddeeaa d del ddeerreecchhoo
natural y otros ensayoss,, BBueennooss A ir es,, Eddiittoorriiaall Losadaa,, S.. A..,, 11994466, , págs.. 13-
52.J]
"“Naarturrechhtt undd p ositiveess Re c hrt. Eiinee U nntreerrssuucchhuunnggiihres gegenseiictiiggeenn V erh aalltr--
nissess"”, , Revuue inte rnaattiioonnaalleed deella thééoorriiee du droit;, vol. 2 , 1199227//2288, , p á gs. 711--9944. .
"“Zurmn Begriiftt deess Kompertenzkonfliktre”" Zeitschriftlffuir¡roffjennttlliicchhessRReeccht,, voll. 77,, 11992288; ;
págs.. 58833--559999..
"“D Deerr Beggrriiff f de s Korm npperteennzzkkoonnfflliikkrteess nachh gelrteennddeerm n ossrteerrrreeiicchiisscchheerm
n R echhrt"”, ,
[uurriissttiisscchhee B ladtter, 1 9 2 8 , añoo LVII, p ággs. 10055--111 10O.
¿Rechttssgeschichte ge geen Rechtsphhiilloossoopphhiiee??E ine EErnwoiiddeerruunngg,; V iennaa, , 11992288,, 311 págs.
"“LLaa garannttiiee juttiiddiisstitoionnelelelldeede la conssttiittuuttiioonn (La justtiisseecoc onsntsituittuiotinoenllee)l"le. )”. Revuue du
drrooitpubblliicc et de la scienncceepolitiq uueeeenn FFrraanncceeeet edl l'’ééttrraannggeerr, ,vvoll. 45,, 11992288,, págs.
119977--225577;; tambbiéiénn en eell Annuaire d d e l'’I ns litu :t i nteern atioonnaal d d e drrooit pubblliicc, ,
11992299,, págs.. 52-114433. .
"“WW eessen undd Ennctwiicckklluunngg deer Sctaartssggeerricichhrstbsbaarkrkeieri"t,”; Veroofffeintlichuunnggeennder V Veerreeiini-
g gde e
g u n g d e r D e u t c h e n S a atrechts lehr er, B e r l i n
S t a a t re c h ts l e h r e r ,B e rl i n y L e i pz iig , 1 9 2 9 ,
g, 1 92 9 , 5 9 , 55° c uaadeerrnnoo, ,
d
págs.. 30-3388 y 117-12288..
"“J[u srtiz undd Ve rwaltungg,, Zee itshriftifaü rssoozziiaalleessR Reehtt,, voll.. I,, 11992299, , págs.. 80--8833. .
"“Soouuvveerraanniriatra"t,”, Di e neu e Rundscchhaauu,; 1199229,, aafñioo XL,, p ággs. 433--444466..
"“J[urissttiisscchheer,r , Forrm
maalilsim
smuus s u ndd r einnee Rec hrtsslleehhrree" ”,,jJurissttisscchhe W
Woocchhennschrifftt,, 1199229,
afñio LVVI II,, p ágs.. 11772233--11772266. .
"“La naisssaannccee dell' ’éértart et la formationn de saa nactionnaalliicté.. Les príinnccippeess,, leur aapplliccaattiioonn
auccaass de la Tc hhééccoosslloovvaaqquuieie"”, , Reovue dd eeddroit in ten aattiioon aal,; vol. 4 , 11992299, , págs.
7 88.com/taller.hanskelsen
dEeLl a
AUuT
tOoRr
613-664411. . (EEll texxtoo alem máánn apareció en las Publliiccacioones d dee la Corte Perm aneent e
d e JJ uussttiicciiaa intern aci on al, sseerriiee C
d C ., N° 688,, p ágs. 711--11002)2. ).
"“Deerr Wanddeell deess Souverraanniirtaartssbbeeggrriiffffeess"”, , St udiifilosofico-ggiiuurriiddiicci d d eddiic atni al P Prrooff.
GiorggiiooDeell VVeecccchhio, M Mó dennaa,, voll. 2. 11993311, , págs 11--111l..
"“A
Alllgge m meenniinnee Rech rts l eeh r e im Lichrte marte rialiisst sche r Geschhiicchhctsauffassuungg"”,, Arrcchhiivv
fiüirrS S oozziiaallwwiisssseennsscchhadffttuunnddssoozziiaalplpoo liltikti,kvv, oll. 6 66,, 1 932, págs.. 449-52211. .
"“Unreecchhtt u nndd U Un r e c hrtss--ffoolglgee i mm VVolkerrrreecchhtt"”, , Zeitschriiffitfiüirr offeintliches RReecchtt;, vvooll..
1122,, 11993322,, p ágs. 4 811-6- 6008.8 .
Sttaaaattssffoorrmmuund W Weeltanchau uunngg, , Tübinnggeenn, , 11993333, , 300 págs. [[FFoorrmmaa d ee E ssttaaddoo yy
f i l o sofía"”,, enn Esencia y valor ddeella d deem mooccrraacciiaa,, BBarceelonnaa--BBuueennooss Ai rreess, E ditoriiaall
Laboorr S.. AA..,, 11993344,, págss.. 113311-1-5195. 9 .
"“Diiee p laartoonniisscchhee Geerreecchhctigigkkeiet"it, ”, K an t--SSttuuddiieenn,; vol. 388,, 11993333, , p ags 911-1-1171. 7 . ["“LLaa
ju sttiicciiaa p latónnici caa"”, , en La iddeaa deell d deerreecchhoonnaturraally otroos ensayooss,,B Buenooss Aires,,
E dito rial Lossaaddaa,, S..A A..,, 11994466, , págs. 111133--114444.).]
"“DDiiee p laat o nis c h e Liebee"”, , Imago,, Z Zeeiittsscchhrriifftiffo
ü r ppssyycchhooanalyt ischeppssyycchhoo'-logyije,, iihhrre G
Grreenz-
ge b ie tte untAAnmwoeenndduunnggeenn,, v oll. 1199,, 1 933,, págs. 3344--9988 y 2 2 5--225555. .
"“DDiiee He l l een is ch--rmnaakkeeddoonniisscchhee Poolliittiikk undd die "“Poolliitiik"” de s A Aris tro rte le s"”,, Zeitschriffit
fü o r ooffiemntlliicches R Reechhtt;, vol.131,3, 1953, p ágs. 6255--667788.. ["“Laa "“poollíttiicaa"” de Arisrtóóreteleles s y
la pollítiicaa heleno--m maacceeddóónniiccaa"”,, en La id d eaa d d elld
d erecho natural y otros ensayoss,,
Bueennooss AAireess, Eddiittoorriaial l Losada,, S..A A., 1 9466,, p ágs. 14455-2-20066] ] .
"“Thee P hilosopphhyy of A risctotele aanndd rth e H elle nic--M Maacceeddoonniaiann Poollicy"”,, Etthhics. AAnn Interr--
nau tion alJou rnaallooff'SSoocciiaal;, Políitica/laannddLeegal PPbhyylloossoopphhyy;, vvooll.. 488,, 11993377,, ppáággss.. 11--
64..
"“Zur Theorriiee der lnnteerrp r e rt a triioonn”", Revoue internatio n aallee ddee la thééoorrie duu d rrooiitt,,vvol. 8,
11993344, , págs. 9-1177. .
"“LLaa rmnéétthhooddee a l a n oottiioonn fondaam meennrtaale de l a rth éorie p uree d u droiirt"”,, evuuee d dee mééttaa--
p h y si q u e et d d e morraallee,, v ol. 411,,1199334, págs. 1 83--220044. . [EEll mééttooddoo y los conceptos

fuim nddaammeennttaalleessdd e Ila teoría purra d deerreecchhoo,, M
d el d Ma d r id,, Editoriiaall Re v iissttaa dee Derree--
choo Priivvaaddoo, , 11993333,, 883 págs..]]
"“Diiee T Te chniikk deess Voüllkkeerrrreecchhrtss u ndd die Ogganiissaactiioonn deess Frriieeddeenn"”, , Zeitscchhrriiffi t faü rr
offfeinnttlliicchheessRecht, vol. 14, 11993344, , págs.. 2 4400--225555. . [Laa técniiccaa d el deerreecchhoo iinnt er--
naciioonnala l y la orggaanniizzaaccióión n dee l a paz"”,, Revista Gener al ddee Leg issla ció6n y Juur i sspprru -
deenncciiaa,, M
d Madriidd,, 11993355, , N ° 666,, págs.. 7 6 8-789.]]
la dicctaat u rree ddeeppaarrttii,, P ubllicationss dee l'’IInnsstittiutut t inntteerrnnaacitoionanlal duu droirt public , P aris ,
L
11993344,, 19 páággss.,., (["“DDiiccttaadduurraass dee parrttiiddoo"”, , Univveerrssiiddaadd d de P Pa nammáá,, 11993366,, 11,,
N°° 4 , págs. 11--1122] ]
"“Volkerrreecchhdtilicchhee Veer t rage zu LLasstteenn Dritterr"”,, PrragerJuurissttiich e Zeitschrifit, 19344, año
XIIV V,, colu mnass 419-431..
"“Trááiirtes in teerrnnaattiioonnaauuxx a l a chaarggee d'’EErtaaiiss trierss"”, , M
M ééllaannggeessooffffeertis a Ermnesst M
M aahhaaiim
m,,
París.11993355,v, ovlo2l.p2á.gpsá.1g6s4. -117624. -1 72 .
BIiBbUlO
ioGgRA
rFaIfAí a DE
eLl A
aUuT
tOoRr
"“LLaa ctrransffoorrmmaatitoionn duu droitt internaactionall en drooiirt interne"”,, RReeuvuueegénérale de drroit

internnaat i oonnaalp uubblic, voll. 433,, 11993366, , págs.. 5-49..
"“L’áammee ect le droit”", Annuairee d dee il'l’Innssttiittuu:t intteerrnaactiional du phi i lloossoopphhiie du drro it et de
sociollooggiieefJurriiddiiqquuee,, París, vo l. 2. 11993366.. p ágs . 600--8822..
"“Droiirt et Éttaatt dduu poiinrt de vue d'’uunnee trh ééoorriiee pure"”, , A nnaalleess dde Insstiitut dde droit
comparré d 'Unniiversite dde Parniss;; 11993366, , págs.. 1177--559..
dee lU
“"Conrtrriibbuuritoionn a la thééoorrieie duu traaiitee iinntte rnactioonnaal"l”, , Revuuuee interrnnaattiioonnaalelede la théorie
dduu ddrrooiitt,,vvol. 1100.. 11993366, , págs.. 2 533--22922..
“"C Cennrtrraalilzizaaritoionn anndd decceennttrraalilzi zaaritoionn",”, Auth oorrity a nd th ee IInnddiivvidu a l, H arvarrdd Teerr--
cennctennaarryy Publicart ions,, 11993377, , págs.. 2100-223399. .
“"W W issenncchhaafcf t u ndd Derm nookkrraartiei e",”, N e u e Zürch eer Zeeituunngg,, 193377,, N°° 332 1 y 327..
“"Zurr rechctsscteecchhnnicichheenn Re visiioonn des V Volkeerrbbuunnddsrsatraut us"s, ”, Zeitschriifftt f lüirr ioJfffeintlichheess
R eecchhtt,, vvo l. 1177, , 11993377 págs. 401--449900 y 5 900--662222. .
"“The Fuunnccttioionn off ct he Puree Theooryy offLLaw"”,, Law. A Century oo ffPPrroogress 1883355--1935,
N ew w Yo r k Universsiirtyy Presss,, 11993377, , vo l. 2 , págs.. 2 311--224411. .
"“Dee laa sééppaarararitoionn du Paacte de la Sociertéé de s Natio nnss et de ss trr aaiitrééss de paix”",, Laa crise
mondiiaallee,,ccolección de esstudios p ublic a d o s conn m moottiivvoo d el dé cimo aniversariioo
deel Inssttiirtuurt universirtaire de hautees éértudess innternactiioonnalles,, Zurich, 11993388, , págs.
114433--117733. .
ZurRReeffo rm d VloJllkerbunddeess, Praga, Ediiciónn Paaxx,, 11993388, , 1 9 ppágs.
deess V
"“Zurr Lehre vo rn Primaart des V Volkerrreecchhttss"”,, Reuvue in teerm nattiioonnaalleed dee la théorie ddu drooiitt,,
vol. 1122,, 11993388, , pá g s.. 2 1111-2- 2116.6 .
"“Diie Em n tsrteehhuunngg des Kausalgesertzes aus dem m Vergelrtungspprriinnzziipp"”, , The J[oournaall off
n ifiedd Science, 1 993399,, p ág s. 69-113300. . [["“LLaa aparicióónn de la ley de caussaalliiddaadd aa
p artiirr del p rincipio de r etribbuucción"”,, en La iddeeaa ddel ddeerecho natu rraally otros ennsayoss,,
BBuenoss Airrees , Eddiitoorriiaall Losad a, S. A.,, 11994466, , págs.. 533--111122.).]
"“Th eEEsssseennttiaiaJl Condictiioonnss o fln tcernactiioonnaall Juustíiccee"”, , P Prroocceeeediings oo fftthhe 355tth Annnuuaall M M eeee--
tinngg offtthhee American Society o o ffIlnntte rrnnaataioon al Law to,, W
Waasshingtcon,, 19411,, págs. 70-866..
"“Pure T Th eoorryy ofLLaaww anndd A Anallyyttiiccaall J uurrisisppruruddeenncec"e,”, HaaruvaarrddLLauw/ Revview, v o l. 55 ,
11994411,, págs.. 4 4 -7700.. [["“LLaa teoría purraa deel derecho y la jurriisspprruuddeenncicaia anaallííttiiccaa"”, ,
Bueennooss AAiirrees , Revviissttaajjuurrííddiicca L a Ley, 11994411, , ~
B Nº° 2 4 , págs. 119977--220088; ; tambbiiéénn en
La idea del derecho naturaaly ottrrooss ensayos, BBueennooss AAirreess,, EEddititooriraial l Losada,, S.AA.,.,
1 94466,, págs.. 206-2388.]
“"C Caauussaalilriyty andd R Re trriburtiioonn",”, P hilloossoopphhyyoffSciieennccee,, voll.. 88,, 1994411, , págs.. 553333--555566. .
“"Recognitionn in Incteer nationnaall L aw”",, TThheeA American Jfour nallooflInntteerrnnaattiio nal L aaww, v ol.
3 5,, 11994411, , págs. 6055--661177. .
“"The Law as a Speociffiicc Social Technniiqquuee"”, , Thhee Uniuveersittyy off Chicago Lauw/ Revview w,, vol..
9,, 1 9 411, , págs.. 7 5-97.
"“Judiicciiaall RRev iew ofLLegislationn,, A C om mp ar ativ e SSrtudyy of tchhe Auussctriiaann an d Am mer ic an
Consrtitutions"”, , TheJfo ou r
u r n a l o f P o li t i c s ,
f P o li t í c s ,v ol. 4 , N °
° 2 , 1 9 4 2, p
9 4 2 , p á g s. 11 8 3 - 20000. .
8 3- 2
dEeLl a
AUuT
tOoRr
"“Vaallue J udgemeennrtss in the SSciennccee o fLLaaw"”, fJouurrn ail ojfSSoocci a l Phbilossoopphhyy a ndd [Juriss pprruu--
dennctee, vo l. 7, N°° 4, 19942, p ágs. 31122--333333. . ['“LLooss ju ic i o s de valo r en la c iencciiaa del
dereecchhoo"”, , eenn L aa iddeeaad d eelld deerreecchhoonnat ura ly ottrrooss ensayooss,,B Buueennooss Aires, E Eddiict o
orriiaal l
Lossaaddaa,, S.. A., 1948, págs. 2 39-2665..]]
"“Reviisiióno n off cthhe Coveennaannrt o ff tchhe League off Natio n s”",, Worrlldd Organiza tio n , 1 994422,,
págs.. 392-41122. .
"“PPoossct--W War Probllemss"”, , P roceeeddiinnggsso offtthheeA
Am e rriiccaan Scaddeem my o o ffArrttssaan tdiS Sciieenncceess,, vol.
75,, 1942, p ágs.. 1111--1133. .
"“Comppuullssoorryy A djuddiiccaactioionn offlInncteerrnnaactioionnala l Disputes"”,, T ThheeAA m e ric an [J oouurrnna l o ffIln-
ter n atioonnaall Law w vol. 377,, 11994433, , págs. 39977--440066. .
"“Quuiinnccyy Wriigghhct's’s A A SSct u dyy o f W Waar andd tche BBeelllluumm JJu sctuum TTheoorryy"”, , EEtthhiiccss. A n
I nte rrnnaat i o nalJfouum m a l o/ f SSoocciiaall, Politic al anndd Lega l Phylosopphy, vol. 53,, 11994433, ,
págs.. 208-21111, ,
"“PeeaacceeThhrroouugghh Law ”",jJoouurnalooffLleegga laanndd Po liticalSoocciioollooggyy,,vvol. 2 , 1943, págs. 52--
67.. [["“LLaa paz porr el dereecchhoo"”,, Revista d d el Coolleeggiioo ddeeA A boggaaddoss d d e Buueennoos Aires,
1994433,, N °° 2 11, , págs. 112255-1-6116.1: .]
"“CCoolllecrtivvee andd Indiivviidduuaal l Respoonnssaabbiilliirtyy in Internnaactionnaall Laawwwwitihth P articuullaar R Ree-
garrdd rto cth e Puniisshmeennrt offW Waar r cCrriimmii naallss"”, , Caal i f oorrn iaa L aw ui Review, vol. 3 1,
11994433, , págs. 53300--557711. . ([ "“La ressppoonnssaabbiliildidaadd colleectiivvaa e individuaall en derechoo
in te rnaci o naall, conn eessppeecciiaall connssideerraacciióónn aal cassttiiggo d e lo s crimin al ees de gguerra”",,
Revissttaad d ee la U
UnniiveerrssiiddaaddN Naacciioonnaalld d ee Córdoobbaa,, 11994444,, N °° 311, , págs. 3177--336688].] .
"“The Priincciipilee of Soverreeiiggnn E qquuaalliirtyy o f Stra treess as a Ba s i s fo r Inrtem r naartiioonnaall O rganiizzaa--
tri o n"”,, T Thhee Y w[J oouurrnnaall,; v ol. 53, 194444,, págs. 2207--222200. . ["“EEll p rin cipio de la
Yaa/leeLLaw
soobbeerraanníaía entre lo s Estados, commoo baasee de la orgganización in t er n a cional"”,, Revis--
ta d dee la Uni versidaadd N N aacciioonnaalld dee Cóórrddoobbaa,, 11994444, , N °° 311, , págs.. 773-79922]]..
"“Th e Srtrarteggyy off PPe ac e"”,, The A me ric an fJoo uurrn al offS'Soocciioollooggyy,,vvol. 49,, 11994444, , págs. 3 811
3899..
"“TT h ee I nterrnnaactioi onnala l L eggaall Status off Geerrm maannyy ctoo b e E ssctaabblliisshheedd I n m meeddiai acteelyly u p oonn
Term miinaactiioonn off tche W \X'aarr"”, , TTbhe A me ri ca n fJo u rn al oo fIln te m r naattioi onnaal l La wto,, vol. 3 8,
11994444, , pággss. 689-669944]]. .
"“TT h ee Olldd anndd cthe N Neeww L eagguuee"”, , T ThheeA m eriiccannJfou r nnaallooffIlnm teerrnnaattiioonna l La w, v oll. 3 9 ,
11994455, , págs.. 45-83..
"“Thee RRulle AAggaaiinnssct ex P oset Factoo L awwss andd tche Proseccuuctioi onn off tche AAxiiss W Waarr Crirmnii-
nalss"”,, TThhe]J uuddggeeAAddvvooccaatteeJ]oouurrnnaall, voll. 2, >NJ °33, , 11994455, , pág s. 8 -1122. .
0
"“TT h ee legall Sctactus offG Germaannyy AAcctoorddiinngg tco tche Declaraactiioonn off Berrlilnin"”, , T ThheeA m e rriiccaann
fJouur naal ofIlnterrnnaat ional L aiwo,. voll 9999,, 11994455,, p ágs. 5 1188-5-52266. . ["“EEll '‘status'’ ju rídii--
coo de AAlleemmaanniaia de aaccuueerrddoo conn la Declarraaccióiónn dee Beerrlílnín",”, a Naacciióónn,, Buenos
A
Aireess,, 3 dee n oovviei emmbbrere ddee 11994455, , págs. 6-7]..
"“SSaancctiionss i n Interrnnaactiioonnala l L aw u n der tchhe Charct er off tche Unirt e d N ations"”,, lIoow
waa
L awu/ Reevieww,, vol. 3 11, , 11994466, , pág s. 499-554433. .
BIiBbUlO
ioGgRA
rFaIfAí a D
dEeLl A
aUuT
tOoRr
"“Thee Prreeaammbbllee of tche Chartrer. A A Criilliiccaall Anaallyysiiss"”, , The fJournall o v o l . 8,

o ffPPooliltitiiccss,,v
1 994466,, p ágs. 113344--115599. .
"“Orrggaanniizzaattioionn andd Procceedduurree off thee Securritiyty Counnccilil offtchhee Uniitteedd Nattiioonnss"”, , H Haarr- -
uvarrdd L aaww Revuieew io,,vvol. 59, 11994466,, págs. 108877--1112112.1 .
"“Merm nbbeerrsshhipip in ct he Unitedd Nationss"”,, Columbia Laww Review, voll. 466,, págs.. 3911- -
411.. ["“LLaa reeaalliiddaadd de m iieem mbbroro dee las Naciioonneess U nidas"”, , Buenoss Aires, Revista
juurrííddiicca L a Ley, 11994466, , N N°° 44 , págs.. 981-99933].] .
"“Liimmitiat atitoionns s onn cth e Fuunncctitoionns s off cthe U niirteedd N ~aacti onnss"”, , T
Thhee YYaa/lee L a w [Jouurm naal , 11994466, ,
págs.. 997-1100151. 5 .
"“SSaannccritoionns s u n deerr tche Chaarrtteerr off cthe U niitre d N ~aactiioonns"s,”, CannaaddiiaannJ[oouurrnall off EEccoonno -
miiecssaandPPoolliutiiccaal Science, voll. 1122,, 11994466, , pág.. 329--443388. .
"“Zuurr Gruunnddlelgeguungn g der V Volkerrreesshhrstlselherher"e, ”, OesterrrreiicchhiisscchheeZeeitsscchhrriiffttfiüirr dofffeinnttl!iicchhees
Reecchhtt,, voll. 11,, 11994466, , págs.. 20-83..
"“Roscoe Poouunndd's’s Ouuttsstatannddining g Com n triibbuuctioionns s ttoo A merricicaann J[u ris pruddeennccee"”, , H Haarrvuaarrdd
Law SSchhoooollYYeeaarbookk;, 11994466, , págs.. 1122--1133. .
"“Thee Intteerrnnaactiioonnaal l Laww o f tch e FFuutuurree.. Th ee SSann F raancciissccoo Confe reenccee andd '‘The
U niitteedd Nationnss Orrggaannizizaartioionn' ’ "”,, rooccceddiinnggssooll th ee lInnsstitu tee of WoorldAfffafa irisr, s,
XXIIaa.. seessiioonn,, 1 94466,, pággss. 1900--220033. .

"“MMe rta m morpphhoosseess off cth e Ideeaa ofJusticee"”. . Innteerrpprreettaatitoinons osf fM Mooddeerm n LLeeggaallP
Phillosophies,
seerriiee de enssaayyooss eenn honorr dee Roscoee Poouunndd,, 1947,, págss.. 390--441188. .
"“Wiillll cth e Nuremberg Triiaal Co nsrtiirturtee a Precceeddeennrtiigg"”, , TheeIIm n tern aattio n al La uwi O Quar--
terlly, voll 11,, 11994477, , págs.. 115533-1-7117.1 .
"“¿¿IIss aa Peace T T rre a tryyw
wiitehh Geerrmmaannyy Leeggaallllyy Poossssiibbllee andd Poolliitiiccaallllyy DDessiirraabblele?"?,”, Thhee
Ameri can Politiccaall Scci en ce Review,; voll. 4411. . 1947,, págs.. 11118888-1- 1 1939.3 .
"“LLaaw w, SStarte andd JIuusstri ce in cth e Pure T T h eoorryy ofLLaaww"”,, Thee YYaalle Laaww [J oouurrnaall;, vol,, 57,
1 994488,, p ágs.. 377-339900. .
"“Abssoolluurtiissrm n andd Relattiivvisismm inn Phhiiloossoopphhyy andd Polliitticcss"”, , TheAmerican PPoolliittiicallS Scciieennce
Revoiew u/, vol. 422,, 11994488,, págs.. 9066--99141.4 . ["“EEl l absoolluuttiissmmoo yy eel reellaattivivisim sm o enn la
o
f ilossooffíaía y enn la pollííttiiccaa"”, , Buennooss AAiireess,, Revistajurrííddiic a L a Ley, 19 466,, N N°° 55,
págs.. 11--33..]]
"“Withdrawaall f room m thee Unirtedd Nartionss"”, , Thhee W ™e'sstern Políitica!l Quarterlyy, voll.. 11,, 1948,,
págs.. 2 9-433..
"“Thee SSenttlleerm neennr t of'D isputteess b yy thee SSeeccuurritiyty C ouncill"”, , TThhee lnterrnnaational L aaw w Quar-
terly, v oll.. 2, 11994488, , págs.. 117733--221133. .
"“CCoollleleccritviev e Securiirtyy aanndd Co lllleeccttiivvee Sellff-Defennssee undeerr cth e Charteerr off cth ee U nniitteedd
Naartiioonnss"”,, TheAm meerican^]Joouurrnnaalof fIlnnt etrenmaatitoionnaallLLaaww, ,vol. 42 , 11994488, , p ággss.. 7833--
796.
"“Connfflliiccrtss bectwweeeenn Obliiggaattiioonnss u n der cthe Ch aartteerr o f tchhee U n icteed Naattiioonnss andd Obli--
g artionss underr Orther In ternactioonnaall Agreerm neennrtss"”, , University o fPPittsburgh LLaaww
Review, voll.. 1100,, 194499,, p ágs 2 84-229944. .
1
B IiBbLlIO
ioGgRA
rFaIfAí a D
dEeLl a
AUuT
tOoRr
"“The NI aturaall-LLaaw w Doctrine befo re ct he Triibbuunnaal off SScciieenccee"”,, Thhee W ™e'stteernn Poliítical/
Quaarrtteerrlyly,,vvoll. 2 , 11994499, , págs. 4 811--551133. .
"“Colleeccctiivvee andd Innddivividiudaulal RRe sponnssaabbiliiltiyty f o r Actcs off SSrtaattee i n Inte rnaattiioonnaall L aw"”,,
T he f J eewwiisshh Y
Yearbook o o ffITnntteerm to,. 194499,, págs.. 222 6--223399..
n aatitoionnaallLLaaw
"“Thee Draafftt Declaraactioonn on RRigghtss andd Duuctiieess of Seta tces"”,, Thhee Ameericann [J oouurrnaall o ff
to,, v oll. 4 4,, 19500,, págs.. 259--227766. .
Interrnnaat i o nal La w
"“¿¿IIss the AAcheessoonn Plaann Consttiittuuctioionnaal?l"?,”, T
Thhee™
We'sstteern P uartteerrllyy,, voll.. 3, 1 9 50 ,
Po lliittiiccaallQM
págs.. 512-527.
"“Causaalliirtyy andd Imppuuttaatitoionn",”, tthhiiccss.. A nn ln tern aat io nalJJournall o o f/SSocoicaial,l P
Poolliittiicca llandd
Legal PPhhiil ossoopph y, v ol 611, , 1950,, págs.. 1-111..

"“EEll dereechhoo com moo o bbjjeetoo de la ciieenncciiaa deell derreecchhoo"”, , Revista ddeella F aculttaaddd dee D Deerreecchhoo
y Ciencias Soccialleess,, Bu enoss AAireess,, 11995500, , págs.. 7- 388..
"“TT h e F reeTeerrrriictoorryy ofT Trriiestcee un deer tche Ch aarrcteer of tchhee Unictedd Nations"”,, Thhee Y Yeeaarrbo-
ok ofWoorlddA Affffaaiirrss,, vol 44,, 195500,, págs.117744--19109.0.
"“¿¿Iss trhe Norrthh Atdlanrtiic'TIrreeaartyy in Conforrm miictyyw wiirthh rt he Charrterr of tchhee Unirted Nartio-
ns?"”,, U UnniivoeerrssiittyyooffKKaannssaass C Ciittyy Laaww RReeuview u;, voll.. 1199, , 11995500-1- 199551,1 , págs.. 11--115,5 ,
"“¿¿Iss cthhe Norrthh Artlan tic Tr e a try a RRegionnaall Arrangermneenrt??"”, , Thee Am ericcaann [J oouurrnnaal o f
I nterrnnaat i oonnaal Laaswo, voll.. 4 5,, 195511,, p ágs. 1622--116666. .
"“Receennrt Trends in cthe Lawoof f cthhe Unirt ed Nations"”,, Sociall RReesearchh,, vol. 18,, 11995511, ,
pág s. 113355-1-5115.1 .
"“Sciieennccee anndd Poolliitics"”,, The A meerricca n Políitica!l S Sci eenncce Review, voll. 45,, 19511,, p ágs.
6411-6- 6661.1 .
"“W Whhaa tt H a ppenedd tro cthhe SSeeccuuttiirty Co uncciill"”,, The N N eew w Leader, ago s t o 27 , 199 511,, págs.
1100--121 2 y 3 11..
"“¿¿W
Waassiist ein Re ch rtsakrti?"”,, O Üeesterreichische«ZZeeiittsschriffltJf üurr oo.ffem ntilicheess RReeecht;, vol.. 44,, 11995522, ,
págs. 263-27744..
"“Reinnee R Rechctslehhrree u nd EgollooggiisscchheeTThheeoorireie, , AAntwworrtt au f : Ca r lo s Cossiioo,, Egologgiis-
che Theorriiee undd RReeiine Recchtrslehhrree,, eeiinnee vorllaauuffiiggee B B iillaannzz vonn Kelssens BBessuucchh
in A Argennttininieine"n, ”, Oesterrreichiisscchhee Zeitschrriffltflüirr offeinffliichhes RReechtt;, voll.. 55,, 1953,
págs. 44 9 -482..
"“Kaauussaaliltiatat t undd Z Zurreecchhnnuunngg",”, Oesterreichische ZeitschriiffltfiüirroffffeinnttlilcichheessRRechtt;, v oll.. 6,
11995544. .
"“¿¿Q
Quueel l eset l e Foonnddeem meennc t dee la V alidittéé duu D roiit??"”, , Reuvue Inie rn atioonaalleed d ee Crimiinoo-
logie et d d e Poolliice TTeeccbhnniiqquuee,, vol. 1100,, 11995566. .
"“¿¿Whaact is Juus t ic e?"”, fJussttiiccee,, Law w annddPPoolliitti c s in t heeM M itrrraorroof'fSScciieennccee, , BBeerrkkeelleeyy y L Looss
Á ngelleess,, 1 9 5 7.
"“EExxisiscetenncciailaislim
smusu s in der Rechct swiissseennsscchhaafcf"t,”, Archhiivvffiüirr Recbhttss--und Soozziiaallpphbiloso--
p hhiie, voll.. XLIII/2, 11995577. .

http://www.facebook.c 1o8 5 m/taller.hanskelsen
185
temas yue propone
las cienci.u, ~ociales.

Libro Teoria Pura Del Derecho Hans Kelsen

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Libro Teoria Pura Del Derecho Hans Kelsen

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PDFaid.

l. Teorín del Derecho. 2. Filosofía del Derecho. l. Tüulo

©© ditiioonn de la Bacoonnniere,, N N eeuucchhaatteell,, Suisse

1Jaa ediicciióónn: : octub ree de 11996600

Impreso en la Argge ntina

Prróóllooggoo del auuttoorr a laa ediicciióónn fraanncceesas a ................................................................................. 1111

l1. . ¿Quuéé ess unaa Teorííaa "“pura"” del derreecchhoo?? .......................................................................... 19

El possiittiivviissmmoo jurrííddiiccoo del siglo X

l1. . oObblliig aciióónn jurrííddiiccaa y oblliiggaacciói ónn moorraal l ........................................................................... 65

11. . ¿¿EEs el heecchhoo illícícitioto laa neeggaacció

l .. R espoonnssaabbiliidl iaddad indiivvidi duuaal l y reessppoonnssaabbiliildiaddad colleeccttivivaa .............................................. 77

l .. N egaciióónn del caráácctteerr norm

ELl DdUuAaLlIiSsMmOo EeNn LA

Dereecchhoo nattuurraall y derreecchhoo positiivvoo ................................................................................. 8 7

1l. . ¿Cuáánnddoo laass norm

11. . Razóónn de serr y objjeettoo de laa i ntteerrpprerteatcaiócni ó n ....................................................................112299

11. . El dualliissm alal de derreecchhoo y E stadoo ............................................................... 114499

de la eeddicciióónn aleemaannaa.. Ss ee compreennddeerráá fá cciillm

Ha cce casi un cuartoo de sigl o qu e emprennddíí la tcarea de elaborraarr u na tceo ría p u ra

http://www.facebook.c 1o3 m/taller.hanskelsen

Distribución Gratuita: www.basicsolutionsystems.blogspot.com

faltaa de eesste apoyoo se n oottaa eessppeecciiaallmmeennttee en nuestraa ééppooccaa,, p u e s la guerrraa m

Distribución Gratuita: www.basicsolutionsystems.blogspot.com

Distribución Gratuita: www.basicsolutionsystems.blogspot.com

autoorriizzaaddoo a p en etr ar.. M

Distribución Gratuita: www.basicsolutionsystems.blogspot.com

Distribución Gratuita: www.basicsolutionsystems.blogspot.com

Laa imppuutat acicóinó n enn ell peennssaammieinetnot o jurííddici oc o

11. . E n alleemmáánn se empplleeaa aquíí el v errbboo soll/eenn.. (N

ec) Laa i mppuutatcaicóinó n enn ell pennssaam

Por anim miissm

l i dad seríaa enn úllttim

3. VVeerrgelttuunngguunnddKKaauus aslaitliatti,!ltL, a H a ya , 11994400;; traaducciónn inglesa: Societty andd NNaatruurre (Chiiccaa--

Distribución Gratuita: www.basicsolutionsystems.blogspot.com

reaalizzaa, la consecueencciiaa B se produucciirráá"” o p a ra toorm naarr un ejjeem mpplloo conccrreettoo: : "“SSii un

dell priinnccipipioio de i mputaciióónn. .

SS in dudaarr decimoos enn el lenguaje corriieentee qu e unaa buennaa acción, un p e cado o

Lo exxppuueessttoo n o s lleva a con siddeera r el p roblem maa de la libbeerrttaadd atriibbuuid

Distribución Gratuita: www.basicsolutionsystems.blogspot.com

incompatiibbllee con la caussaaliiddaadd a la cual estáá so m etiiddoo en el o rdenn de la natur aleza.,

i ) Applil ci caaccióinó n dee llaass normaass soocciiaalel ess a h eecchhooss ajjeennooss

En suu sseenttiiddoo origgiinnaarrioi o el p rinccippiioo de imputtaacciióónn eesstaabblleeccee u naa relaacciióónn

La v alideezz de unaa noorrmmaa p osittiivvaa noo es o t ra cossaa qu e el mooddoo p a r ticcuullaarr d e ssuu

El acttoo yy suu siiggnniiffiiccaacciói nó n

5.. V err p. 11151 5.

contriibbuuyyeennttee a abonaarr suss im mp uestooss.. SSubbjjeettivivaammeenntete am bos actooss tiieenneenn l a m iismaa

7.. V err p. 11122. .

l a caaliidaadd de hechos creeaddoreess de normass válidaass es ne ceessaariioo suponeerr la existteenncciiaa de

ec)) El derreecchhoo es u nn siisstteemma a dee noorrmmasa s

8. Es decciirr,, llaa conndduuccttaa proohhiibbiiddaa. . (N.. del T.)}

http://www.facebook.c 3o7 m/taller.hanskelsen

m u ltaa al auto movilliissttaa que noo se haa so m

e) La rreeggllaa ddee deerreecchhoo es unnaa lleyy sociiaal l

http://www.facebook.c 3o9 m/taller.hanskelsen

El deereecchhoo que consstituyyee eell obbjjeettoo de la ciencia ju ríddiiccaa es el de rechoo p ositivvoo,,

1111. . A este punttoo nos reffeerririeremmoso s m ááss adelanttee (p. 87)..

CCuuaannddoo en u nnaa regglaa de derechhoo eexxpprreessaammooss quee la consseeccuueenncciiaa d e bee seguir aa

1. . Verr ppáágg.. 2211 [[TTaammbbiéiné,n , ddeell m

2.. E ll prroobblleemma a de la nulidaadd serráá exxaam

a s opiinniioonnees s dee los hoom

El ccaaráácter ideolóóggicoo dee la docrtrinnaa traaddiccioonnaall,, a la cua l se opon e la Teeoor í a pura,

http://www.facebook.c 5o3 m/taller.hanskelsen

a) EEl debbeerr sseerr consideerraadod o coommoo iddeeaa traascennddeennttee