gaerTianebuli erebis

organizaciis wesdeba
da
saerTaSoriso
sasamarTlos
statuti
gaeros sazogadoebrivi informaciis
departamentis ofisi saqarTveloSi
gaeros saxli
erisTavis q. 9, 0179 Tbilisi, saqarTvelo

Copyright ©1993 United Nations

DPI/511-July-1993-2M
United Nations Publications
SeniSvna

gaerTianebuli erebis organizaciis wesdebas xeli

moewera 1945 wlis 25 ivniss q. san-franciskoSi
gaerTianebuli erebis saerTaSoriso organizaciis
damfuZnebeli konferenciis Semajamebel sxdomaze da
ZalaSi Sevida 1945 wlis 24 oqtombers. wesdebis
Semadgenel nawils warmoadgens saerTaSoriso
sasamarTlos statuti.

wesdebis 23, 27, da 61 muxlebis Sesworebebi generalur

asambleaze miRebul iqna 1963 wlis 17 dekembers da
ZalaSi Sevida 1965 wlis 31 agvistos. generaluri
asambleis mier 1965 wlis 20 dekembers miRebuli 109
muxlis Sesworeba ZalaSi Sevida 1968 wlis 12 ivniss.

wesdebis 23 muxlis Sesworebis Tanaxmad uSiSroebis

sabWos wevrTa ricxvi TerTmetidan TxuTmetamdea
gazrdili.
Sesworebuli 27 muxli iTvaliswinebs, rom uSiSroebis
sabWos gadawyvetilebani proceduruli sakiTxebis
Sesaxeb miRebulad iTvleba, rodesac maT xmas miscems
cxra (adre Svidi) wevri, uSiSroebis sabWos xuTi mudmivi
wevris TandamTxveuli xmebis GaTvliT.

61 muxlis Sesworeba ekonomikuri da socialuri sabWos

wevrTa ricxvs zrdis Tvrametidan ocdaSvidamde. am
muxlis momdevno Sesworeba, romelic ZalaSi Sevida 1973
wlis 24 seqtembers, sabWos wevrebis ricxvs zrdis
ocdaSvididan ormocdaToTxmetamde.

109 muxlis pirveli punqtis Sesworeba iTvaliswinebs,

rom wesdebis gadasinjvis mizniT wevri-saxelmwifoebis
mier generaluri konferenciis Gatarebis dro da adgili
ganisazRvreba generaluri asambleis wevrTa xmebis ori
mesamediT da uSiSroebis sabWos nebismieri cxra (adre
Svidi) wevris xmebiT.

109 muxlis 3 punqti, romelic iTvaliswinebs wesdebis

gadasasinjad konferenciis mowvevis SesaZleblobas,
generalurma asambleam da uSiSroebis sabWom ganixiles
generaluri asambleis morig meaTe sesiaze 1995 wels da
datoves misi Tavdapirveli formulireba: `uSiSroebis
sabWos nebismieri Svidi wevris xmebiT~.
Cven, gaerTianebuli erebis xalxebma,
mtkiced gadavwyviteT

Tavidan avaciloT momaval Taobebs omis saSineli

Sedegebi, romlebmac Gveni sicocxlis manZilze orjer
moutanes kacobriobas eniT auwereli mwuxareba da

kvlav davamkvidroT rwmena adamianis ZiriTadi

uflebebisa, adamianis pirovnebis Rirsebisa da
faseulobisa, mamakacTa da qalTa Tanasworobisa da didi
da patara erebis Tanabari uflebebisa da

SevqmnaT pirobebi, romlebic SesaZlebels gaxdian

samarTlianobidan da saerTaSoriso xelSekrulebebidan
da saerTaSoriso samarTlis sxva wyaroebidan
gamomdinare valdebulebebisadmi pativiscemis dacvas da

xeli SevuwyoT socialur progressa da cxovrebis

pirobebis gaumjobesebas ufro meti Tavisuflebis
pirobebSi

da am mizniT
gamoviCinoT Semwynarebloba da erTad, erTmaneTTan
mSvidobianad da keTilmezoblurad vicxovroT da

gavaerTianoT GCveni Zalebi saerTaSoriso mSvidobisa

da uSiSroebis SesanarGuneblad da

uzrunvelyvoT principebis miRebiTa da meTodebis

dadgeniT, raTa SeiaraRebuli Zalebi gamoiyenebodes
mxolod saerTo interesebisaTvis da

gamoviyenoT saerTaSoriso aparati yvela xalxis

ekonomikuri da socialuri progresis xelSewyobisaTvis,

gadavwyviteT gavaerTianoT Cveni Zalisxmeva

am miznebis misaRwevad,

Tanaxmad amisa GCveni Sesabamisi mTavrobebi san-

franciskoSi Sekrebili warmomadgenlebis saSualebiT,
romelTa mier warmodgenili uflebebi saTanado
formisaa, SeTanxmdnen mieRoT gaerTianebuli erebis
organizaciis winamdebare wesdeba da amiT daafuZnon
saerTaSoriso organizacia `gaerTianebuli erebis~
saxelwodebiT.
 Tavi I
miznebi da principebi

muxli I
gaerTianebuli erebis organizacia miznad isaxavs:
1. xeli Seuwyos saerTaSoriso mSvidobasa da
uSiSroebas da am mizniT efeqturi koleqtiuri zomebi
miiRos mSvidobis winaaRmdeg mimarTuli safrTxis
Tavidan asacileblad da aRsakveTad, agresiis aqtebis
an mSvidobis sxva darRvevebis GasaxSobad da
samarTlianobisa da saerTaSoriso samarTlis
principebis Sesabamisad mSvidobiani saSualebebiT
moaxdinos saerTaSoriso davebis an iseTi situaciebis
mogvareba an gadawyveta, romlebsac SesaZloa
mSvidobis darRveva mohyves;
2. ganaviTaros megobruli urTierTobebi erebs Soris
xalxebis Tanabaruflebianobisa da TviTgamorkvevis
principis pativiscemis safuZvelze, agreTve miiRos
sxva Sesabamisi zomebi sayovelTao mSvidobis
gansamtkiceblad;
3. ganaxorcielos saerTaSoriso TanamSromloba
ekonomikuri, socialuri, kulturuli da
humanituruli xasiaTis saerTaSoriso problemebis
mosagvareblad da adamianis uflebebisa da ZiriTadi
 Tavisuflebebis mimarT pativiscemis wasaxaliseblad
da gasaviTareblad yvelasaTvis rasis, sqesis, enisa da
religiis ganurGevlad, da
4. iyos erebis moqmedebaTa SesaTanxmebeli centri
saerTo miznebis misaRwevad.

muxli 2
I muxlSi miTiTebuli miznebis misaRwevad organizacia da
misi wevrebi moqmedeben Semdegi principebis Sesabamisad:
1. organizacia daarsebulia misi yvela wevris
suverenuli Tanasworobis principiT.
2. gaerTianebuli erebis organizaciis yvela wevri
keTilsindisierad asrulebs winamdebare wesdebiT
nakisr yvela valdebulebas, raTa uzrunvelyos
yvelasaTvis erTobliobaSi organizaciis wevrebis
Semadgenlobisadmi kuTvnilebidan gamomdinare
uflebani da upiratesobani;
3. gaerTianebuli erebis organizaciis yvela wevri
Tavis saerTaSoriso davebs agvarebs mSvidobiani
saSualebebiT ise, rom ar Seuqmnas safrTxe
saerTaSoriso mSvidobasa da uSiSroebas da
samarTlianobas;
4. gaerTianebuli erebis organizaciis yvela wevri
Tavis saerTaSoriso urTierTobebSi Tavs ikavebs
 Zalis, muqaris an misi gamoyenebisagan rogorc
nebismieri saxelmwifos teritoriuli
xelSeuxeblobis an politikuri damoukideblobis
winaaRmdeg, ise gaerTianebuli erebis miznebisaTvis
Seuferebeli sxva nebismieri saxiT;
5. gaerTianebuli erebis organizaciis yvela wevri
yovelmxriv daxmarebas uwevs mas winamdebare
wesdebis Sesabamisad ganxorcielebul yvela qmedebaSi
da Tavs ikavebs daxmarebis gawevisagan nebismieri
saxelmwifosaTvis, romlis winaaRmdegac
gaerTianebuli erebis organizacia axorcielebs
preventiuli an iZulebiTi xasiaTis qmedebebs;
6. organizacia uzrunvelyofs, raTa saxelmwifoebi,
romlebic ar warmoadgenen mis wevrebs, moqmedebdnen
am principebis Sesabamisad, vinaidan es SesaZloa
aucilebeli gaxdes saerTaSoriso mSvidobisa da
uSiSroebis xelSesawyobad;
7. winamdebare wesdeba araviTar SemTxvevaSi ar aZlevs
gaerTianebuli erebis organizacias arsebiTad
nebismieri saxelmwifos Sinagan kompetenciaSi Semaval
saqmeebSi Garevis uflebas da ar moiTxovs
gaerTianebuli erebis organizaciis wevrebisagan
amgvari saqmeebis warmodgenas winamdebare wesdebis
wesiT mosagvareblad; Tumca es principi ar
 gulisxmobs iZulebiTi zomebis miRebas VII Tavis
safuZvelze.

Tavi II
organizaciis uflebebi

muxli 3
gaerTianebuli erebis organizaciis Tavdapirveli
wevrebi arian saxelmwifoebi, romlebmac monawileoba
miiRes saerTaSoriso organizaciis damfuZnebel
konferenciaSi san-franciskoSi anda adre moaweres xeli
1942 wlis 1-li ianvris gaerTianebuli erebis
deklaracias, xeli moaweres winamdebare wesdebas da
moaxdines misi ratificireba 110 muxlis Sesabamisad.

muxli 4
1. organizaciis wevrad miReba Riaa yvela sxva
mSvidobismoyvare saxelmwifosaTvis, romlebic Tavis
Tavze aiReben am wesdebiT gaTvaliswinebul
valdebulebebs da romlebsac, organizaciis azriT,
SeuZliaT da surT am valdebulebebis Sesruleba.
2. nebismieri aseTi saxelmwifos miReba organizaciis
wevrad xdeba generaluri asambleis dadgenilebiT
uSiSroebis sabWos rekomendaciiT.
muxli 5
Tuki organizaciis romelime wevris mimarT uSiSroebis
sabWos mier ganxorcielda preventiuli an iZulebiTi
xasiaTis qmedebani, generalur asambleas ufleba aqvs,
uSiSroebis sabWos rekomendaciiT, SeaGeros misTvis,
rogorc organizaciis wevrisaTvis mikuTvnebuli
uflebebisa da privilegiebis ganxorcieleba. am
uflebaTa da privilegiaTa ganxorcielebis aRdgena
SeuZlia uSiSroebis sabWos.

muxli 6
organizaciis wevri, romelic sistematurad arRvevs
winamdebare wesdebiT gaTvaliswinebul principebs,
SeiZleba gairicxos organizaciidan generaluri
asambleis mier uSiSroebis sabWos rekomendaciiT.
 Tavi III
organoebi

muxli 7
1. gaerTianebuli erebis organizaciis mTavar
organoebad fuZndebian: generaluri asamblea,
uSiSroebis sabWo, ekonomikuri da socialuri
sabWoebi, sameurneo sabWo, saerTaSoriso sasamarTlo
da samdivno.
2. damxmare organoebi, romlebic saWiro gaxdebian,
SeiZleba dafuZndnen winamdebare wesdebis
Sesabamisad.

muxli 8
gaerTianebuli erebis organizacia ar adgens araviTar
SezRudvebs mis mTavar da damxmare organizaciebSi
mamakacTa da qalTa nebismieri saxiTa da Tanabari
pirobebiT monawileobis uflebis mimarT.

Tavi IV
generaluri asamblea
Semadgenloba

muxli 9
1. generaluri asamblea Sedgeba oragnizaciis yvela
wevrisagan.
2. orSanizaciis TiToeul wevrs hyavs ara umetes xuTi
warmomadgenlisa generalur asambleaSi.
 funqciebi da uflebamosilebani

muxli 10
generaluri asamblea uflebamosilia ganixilos
nebismieri sakiTxebi an saqmeebi winamdebare wesdebis
anda winamdebare wesdebiT gaTvaliswinebuli nebismieri
organos uflebamosilebisa da funqciebis farglebSi da,
12 muxliT gaTvaliswinebuli gamonaklisebis garda,
gaukeTos rekomendaciebi gaerTianebuli erebis
organizaciis wevrebs, an uSiSroebis sabWos, anda
organizaciis wevrebs da uSiSroebis sabWos nebismieri
aseTi sakiTxis an saqmis gamo.

muxli 11
1. generaluri asamblea uflebamosilia ganixilos
saerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis xelSewyobis
saqmis zogadi principebi, maT Soris ganiaraRebisa da
SeiaraRebis regulirebis ganmsazRvreli principebi
da am principebis mimarT gaukeTos rekomendaciebi
organizaciis wevrebs an uSiSroebis sabWos an
organizaciis wevrebsa da uSiSroebis sabWos.
2. generaluri asamblea uflebamosilia ganixilos mis
winaSe organizaciis nebismieri wevris an uSiSroebis
sabWos, anda im qveynis mier dayenebuli saerTaSoriso
sabWos, anda im qveynis mier dayenebuli saerTaSoriso
 mSvidobisa da uSiSroebis mxardamWeri nebismieri
sakiTxebi, romelic ar warmoadgens organizaciis
wevrs, 35 muxlis 2 punqtis Sesabamisad da 12 muxliT
gaTvaliswinebuli gamonaklisebis garda gaukeTos
nebismieri aseTi sakiTxis mimarT rekomendaciebi
dainteresebul saxelmwifos an saxelmwifoebs, anda
uSiSroebis sabWosac da dainteresebul saxelmwifos
an saxelmwifoebs. nebismieri aseTi sakiTxi, romlis
mimarTac saWiroa qmedebis ganxorcieleba,
generaluri asambleis mier gadaecema uSiSroebis
sabWos mis ganxilvamde an ganxilvis Semdeg.
3. generalur asambleas SeuZlia uSiSroebis sabWos
yuradReba miaqcios iseT situaciebs, romlebic
SesaZloa daemuqron saerTaSoriso mSvidobasa da
uSiSroebas.
4. generalur asambleis winamdebare muxlSi
GamoTvlili uflebamosilebani an unda zRudavdnen 10
muxlis zogad azrs.

muxli 12
1. rodesac uSiSroebis sabWo asrulebs misTvis
winamdebare wesdebiT dakisrebul funqciebs raime
davis an situaciis mimarT, generalur asambleas ar
SeuZlia am davis an situaciis Sesaxeb raime
 rekomendaciebis gakeTeba, Tuki uSiSroebis sabWo ar
moiTxovs amas.
2. generaluri mdivani uSiSroebis sabWos TanxmobiT
acnobebs generalur asambleas mis yovel sesiaze
yvela im sakiTxis Sesaxeb, romlebic saerTaSoriso
mSvidobisa da uSiSroebis xelSewyobas exebian da
uSiSroebis sabWoSi ganixilebian da aseve acnobebs
generalur asambleas, magram Tuki generaluri
asambleis sxldomebi ar mimdinareobs, maSin
organizaciis wevrebs, rogorc ki uSiSroebis sabWo
Sewyvets aseTi sakiTxebis ganxilvas.

muxli 13
1. generaluri asamblea awarmoebs gamokvlevebs da
akeTebs rekomendaciebs im mizniT, raTa
a) xeli Seuwyos saerTaSoriso TanamSromlobas
politikur sferoSi da waaxalisos saerTaSoriso
samarTlis ganviTareba da misi modifikacia;
b) xeli Seuwyos saerTaSoriso TanamSromlobas
ekonomikis, kulturis, ganaTlebis, jandacvis
sferoSi da agreTve adamianis uflebaTa da
ZiriTad TavisuflebaTa ganxorcielebas
yvelasaTvis, rasis, sqesis, enisa da religiis
ganurGevlad.
2. generaluri asambleis Semdgomi movaleobani,
funqciebi da uflebamosilebani zemoT, 1 b punqtSi
aRniSnuli sakiTxebis mimarT Gamoyalibebulia IX da
X TavebSi.

muxli 14
12 muxlis debulebaTa dacviT generaluri asamblea
uflebamosili xdeba rekomendacia gaukeTos nebismieri
situaciis mSvidobiani mogvarebis RonisZiebebs, misi
warmoSobis miuxedavad, romelsac, asambleis azriT,
SeiZleboda daerRvia erebs Soris megobruli
urTierTobani an maTi saerTo keTildReoba, iseTi
situaciebis GaTvliT, romlebic warmoiqmnebian
winamdebare wesdebis im debulebaTa darRvevis Sedegad,
romlebSic gaerTianebuli erebis miznebi da principebia
Gamoyalibebuli.

muxli 15
1. generaluri asamblea iRebs da ganixilavs uSiSroebis
sabWos yovelwliur da specialur moxsenebebs; es
moxsenebebi unda moicavdnen angariSs saerTaSoriso
mSvidobisa da uSiSroebis xelSemwyobi im
RonisZiebebis Sesaxeb, romlebic gaatara an romelTa
gatarebac gadawyvita uSiSroebis sabWom.
2. generaluri asamblea iRebs da ganixilavs
organizaciis sxva organoebis moxsenebebsac.

muxli 16
generaluri asamblea meurveobis saerTaSoriso sistemis
mimarT asrulebs iseT funqciebs, romlebic mas
dakisrebuli aqvs XII da XIII Tavebis safuZvelze, maT
Soris meurveobis Sesaxeb SeTanxmebaTa damtkicebas iseTi
teritoriebisaTvis, romlebic strategiulTa ricxvs ar
ganekuTvnebian.

muxli 17
1. generaluri asamblea ganixilavs da amtkicebs
organizaciis biujets.
2. organizaciis wevrebi ewevian generaluri asambleis
mier dadgenil ganawilebis xarjebs.
3. generaluri asamblea ganixilavs da amtkicebs
nebismier safinanso da sabiujeto SeTanxmebebs 57
muxlSi naxseneb specializebul dawesebulbebTan da
amowmebs aseTi specializebuli dawesebulebebis
administraciul biujetebs im mizniT, raTa
rekomendaciebi gaukeTos dainteresebul
dawesebulebebs.

kenWisyra
muxli 18
1. generaluri asambleis yovel wevrs aqvs erTi xma.
2. generaluri asambleis gadawyvetilebani
mniSvnelovani sakiTxebis Sesaxeb miiReba asambleaze
damswre da kenWisyraSi monawile wevrTa ori
mesamedis umravlesobiT. es sakiTxebi moicavs:
rekomendaciebs saerTaSoriso mSvidobisa da
uSiSroebis xelSewyobisaTvis; uSiSroebis sabWos
aramudmivi wevrebis arGevas; ekonomikuri da
socialuri sabWos wevrebis arGevas, sameurveo sabWos
wevrebis arGevas 86 muxlis 1 c punqtis Sesabamisad;
axali wevris miRebas gaerTianebuli erebis
organizaciaSi; organizaciidan misi wevrebis
garicxvas, meurveobis sistemis funqcionirebasTan
dakavSirebul sakiTxebs da sabiujeto sakiTxebs.
3. gadawyvetilebani sxva sakiTxebis Sesaxeb, maT Soris
im sakiTxebis damatebiTi kategoriebis gansazRvra,
romlebic ori mesamedis umravlesobiT gadawyvetas
eqvemdebarebian, miiReba damswreTa da kenWisyraSi
monawileTa ubralo umravlesobiT.

muxli 19
organizaciis wevri, romelzedac iricxeba organizaciis
fuladi anaricxebis davalianeba, kargavs xmis uflebas
generalur asambleaSi, Tuki misi davalianebis Tanxa
udris an aRemateba masze ricxuli anaricxebis jams wina
ori sruli wlisaTvis. Tumca, generalur asambleas
SeuZlia darTos organizaciis aseT wevrebs kenWisyraSi
monawileobis ufleba, Tuki igi GaTvlis, rom Senatanebis
dagvianeba misgan damoukidebeli mizezebs gamo moxda.

procedura

muxli 20
generalduri asamblea ikribeba morig yovelwliur
sesiebze da iseT specialur sesiebze, romelTa mowvevac
garemoebam SeiZleba moiTxovos. specialuri sesiebis
mowveva xdeba generaluri mdivnis mier uSiSroebis
sabWos an organizaciis wevrTa umravlesobis moTxovniT.

muxli 21
generaluri asamblea adgens proceduris Tavis sakuTar
wesebs. igi irGevs Tavis Tavmjdomares yoveli
sesiisaTvis.

muxli 22
generaluri asamblea uflebamosilia daafuZnos iseTi
damatebiTi organoebi, romlebic mas aucileblad miaGnia
Tavisi funqciebis gansaxorcieleblad.
 Tavi V
uSiSroebis sabWo

Semadgenloba

muxli 23
1. uSiSroebis sabWo Sedgeba organizaciis TxuTmeti
wevrisagan. GineTis respublika, safrangeTi, sabWoTa
socialisturi respublikebis kavSiri *196, didi
britaneTisa da GrdiloeT irlandiis gaerTianebuli
samefo da amerikis SeerTebuli Statebi uSiSroebis
sabWos mudmiv wevrebs warmoadgenen. generaluri
asamblea irGevs organizaciis aT sxva wevrs
uSiSroebis sabWos aramudmiv wevrebad; amasTan
saTanado yuradRebas aqcevs, pirvelyovlisa,
organizaciis wevrebis monawileobis xarisxs
saerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis
xelSewyobasa da organizaciis sxva miznebis miRwevaSi,
agreTve samarTlian geografiul ganawilebas.
2. uSiSroebis sabWos aramudmivi wevrebi irGevian ori
wlis vadiT. aramudmivi wevrebis pirveli
arGevnebisas uSiSroebis sabWos wevrTa ricxvis
TerTmetidan TxuTmetamde gazrdis Semdeg oTxi
aramudmivi wevridan ori irGeva erTi wlis vadiT.
 uSiSroebis sabWodan gasuli wevri ar eqvemdebareba
dauyovnebliv gadarGevas.
3. uSiSroebis sabWos yovel wevrs erTi
warmomalgeneli hyavs* ?????

funqciebi da uflebamosilebani

muxli 24
1. gaerTianebuli erebis organizaciis swraf da
efeqtiur qmedebaTa uzrunvelsayofad misi wevrebi
akisreben uSiSroebis sabWos ZiriTad
pasuxismgeblobas saerTaSoriso mSvidobisa da
uSiSroebis mxardasaWerad da Tanxmdebian imaze, rom
am pasuxismgeblobidan gamomdinare misi
valdebulebebis Sesrulebisas uSiSroebis sabWo maTi
saxeliT moqmedebs.
2. am valdebulebaTa Sesrulebisas uSiSroebis sabWo
moqmedebs gaerTianebuli erebis miznebisa da
principebis Sesabamisad. am valdebulebaTa
Sesasruleblad uSiSroebis sabWosaTvis miniWebuli
garkveuli uflebamosilebani GamoTvlilia VI, VII,
VIII da XII TavebSi.

*
ssrk-s samarTalmemkvidres dRes gaeroSi warmoadgens ruseTi
3. uSiSroebis sabWo generaluri asambleis
gansaxilvelad waradgens yovelwliur moxsenebebs
da, saWiroebisda mixedviT, specialur moxsenebebsac.

muxli 25
organizaciis wevrebi Tanxmdebian, winamdebare wesdebis
Sesabamisad, daemorGilon uSiSroebis sabWos
gadawyvetilebebs da Seasrulon isini.

muxli 26
saerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis mxardaWeris
mizniT msoflios adamianuri da ekonomikuri resursebis
umciresi danaxarjebiT SeiaraRebis saqmeSi uSiSroebis
sabWo 47 muxlSi miTiTebuli samxedro-saStabo komitetis
daxmarebiT pasuxs agebs SeiaraRebaTa regulirebis
sistemis Seqmnis gegmaTa formulirebaze organizaciis
wevrebisaTvis maT warsadgenad.

kenWisyra

muxli 27
1. uSiSroebis sabWos yovel wevrs aqvs erTi xma.
2. uSiSroebis sabWos gadawyvetilebani proceduris
sakiTxebze miRebulad iTvleba, rodesac maT xmas
miscems sabWos cxra wevri.
3. uSiSroebis sabWos gadawyvetilebani yvela sxva
sakiTxze miRebulad iTvleba, Tuki maT xmas miscems
sabWos cxra wevri, sabWos yvela mudmivi wevris
TandamTxveuli xmebis GaTvliT, amasTan davaSi
monawile mxarem Tavi unda Seikavos xmis micemisagan
gadawyvetilebebis miRebisas VI Tavisa da 52 muxlis 3
punqtis safuZvelze.

procedura

muxli 28
1. uSiSroebis sabWo yalibdeba imgvarad, rom mas
SeeZlos ganuwyveteli funqcionireba. am mizniT
uSiSroebis sabWos TiToeuli wevri yovelTvis unda
iyos warmodgenili gaerTianebuli erebis
organizaciis adgilsamyofelSi.
2. uSiSroebis sabWo ikribeba periodul sxdomebze,
romlebzec mis TiToeul wevrs Tavisi survilisamebr
SeuZlia warmodgenili iyos mTavrobis wevris an sxva
romelime sagangebod daniSnuli warmomadgenlis
mier.
3. uSiSroebis sabWos sxdomebi SeiZleba Gatardes ara
marto organizaciis adgilsamyofelSi, aramed
 nebismier sxva adgilas, romelic, sabWos azriT, ufro
ukeT Seuwyobs xels mis muSaobas.

muxli 29
damxmare sabWos SeuZlia iseT damxmare organoebis
dafuZneba, romlebsac igi aucileblad GaTvlis Tavisi
funqciebis Sesasruleblad.

muxli 30
uSiSroebis sabWo adgens proceduris sakuTar wesebs,
Tavisi Tavmjdomaris arGevis wesis GaTvliT.

muxli 31
organizaciis nebismier wevrs, romelic ar aris
uSiSroebis sabWos wevri, SeuZlia monawileobis miReba,
xmis uflebis gareSe, uSiSroebis sabWoSi Setanili
nebismieri sakiTxis ganxilvaSi, yvela im SemTxvevaSi,
rodesac uSiSroebis sabWo Tvlis, rom is specialurad
exeba organizaciis am wevris interesebs.

muxli 32
organizaciis nebismieri wevri, romelic ar warmoadgens
uSiSroebis sabWos wevrs, anda nebismieri saxelmwifo,
romelic ar aris organizaciis wevri, Tuki isini davis
mxareebs ar warmoadgenen, moiwvevian monawileobis
misaRebad, xmis uflebis gareSe, am davasTTan
dakavSirebul ganxilvaSi. uSiSroebis sabWo im
saxelmwifos mimarT, romelic ar aris organizaciis
wevri, iseT pirobebs ayenebs, romlebic mas
samarTlianad miaGnia.

Tavi VI
davis mSvidobiani mogvareba

muxli 33
1. mxareebi, romlebic monawileoben nebismier davaSi,
romlis gagrZelebac SeiZleboda damuqreboda
saerTaSoriso mSvidobisa dJa uSiSroebis mxardaWeras,
pirvelyovlisa unda cdilobdnen davebis mogvarebas
molaparakebebis, Semowmebis, Suamavlobis, Serigebis,
arbitraJis, sasamarTlo ganxilvis, regionuli
organoebisadmi an SeTanxmebebisadmi mimarTvis an
nebismieri sxva saSualebebis gziT sakuTari arGevanis
mixedviT.

muxli 34
uSiSroebis sabWo uflebamosilia gamoiZios nebismieri
dava an situacia, romelsac SeuZlia gamoiwvios
saerTaSoriso dapirispireba an dava imis gasarkvead,
xom ar daemuqreba am davis an situaciis gagrZeleba
saerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis SenarGunebas.

muxli 35
1. organizaciis nebismier wevrs SeuZlia 34 muxlSi
miTiTebuli xasiaTis mqone nebismieri davis an
situaciis Sesaxeb acnobos uSiSroebis sabWos an
generalur asambleas.
2. saxelmwifos, romelic ar warmoadgens organizaciis
wevrs, SeuZlia acnobos uSiSroebis sabWos an
generalur asambleas nebismieri davis Sesaxeb,
romelSic igi mxares warmoadgens, Tuki igi winaswar
ikisrebs am davis mimarT winamdebare wesdebiT
gaTvaliswinebul valdebulebas davebis mSvidobiani
mogvarebis Sesaxeb.
3. generaluri asambleis mier im saqmeebis mogvareba,
romelTa Sesaxeb mas ecnoba winamdebare muxlis
safuZvelze, xdeba 11 da 12 muxlebis debulebaTa
gaTvaliswinebiT.

muxli 36
1. uSiSroebis sabWo uflebamosilia 33 muxlSi
miTiTebuli xasiaTis mqone davis an aseTive xasiaTis
situaciis nebismier stadiaze rekomendacia gauwios
mowesrigebis saTanado proceduras an meTodebs.
2. uSiSroebis sabWo am davis mosagvareblad
mxedvelobaSi iRebs nebismier proceduras, romelic
ukve iqna miRebuli mxareebis mier.
3. winamdebare muxlis Sesabamisad rekomendaciebis
gakeTebisas uSiSroebis sabWo mxedvelobaSi iRebs
agreTve, rom iuridiuli xasiaTis davebi, rogorc
wesi, mxareebis mier unda gadaecemodes saerTaSoriso
sasamarTlos sasamarTlos statutis debulebebis
Sesabamisad.

muxli 37
1. Tuki 33 muxlSi miTiTebuli xasiaTis mqone davas
mxareebi ver moagvareben am muxlSi miTiTebuli
saSualebebis daxmarebiT, isini gadascemen mas
uSiSroebis sabWos.
2. Tuki uSiSroebis sabWo Tvlis, rom mocemuli davis
gagrZeleba marTlac SeiZleboda damuqreboda
saerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis mxardaWeras,
igi wyvets, imoqmedos Tu ara 36 muxlis Sesabamisad,
Tu rekomendacia gaukeTos davis mogvarebis iseT
pirobebs, rogorebsac is GaTvlis Sesaferisad.

muxli 38
33-37 muxlebis debulebaTa dauzaraleblad uSiSroebis
sabWo uflebamosilia, Tuki amas iTxovs nebismier davaSi
monawile yvela mxare, gaukeTos mxareebs rekomendaciebi
am davis mSvidobianad mogvarebis mizniT.

Tavi VII
moqmedebani mSvidobisaTvis damuqrebis,
mSvidobis darRvevisa
da agresiis aqtebis mimarT

muxli 39
uSiSroebis sabWo gansazRvravs mSvidobisaTvis nebismier
damuqrebas, mSvidobis nebismier darRvevas anda wyvets,
Tu rogori zomebi unda iqnes miRebuli 41 da 42 muxlebis
Sesabamisad saerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis
mxardasaWerad.

muxli 40
situaciis garTulebis Tavidan asacileblad uSiSroebis
sabWo uflebamosilia rekomendaciebis gakeTebamde an 39
muxliT gaTvaliswinebuli zomebis miRebamde mosTxovos
dainteresebul mxareebs im droebiTi zomebis miReba,
romlebsac is GaTvlis aucileblad da sasurvelad.
aseTma droebiTma zomebma ar unda miayenon ziani
dainteresebuli mxareebis uflebebs, maT mier uflebebis
daGemebas, an maT mdgomareobas. uSiSroebis sabWo
saTanadod iTvaliswinebs aseTi droebiTi zomebis
Seusruleblobas.

muxli 41
uSiSroebis sabWo uflebamosilia gadawyvitos,
SeiaraRebuli Zalebis gamoyenebasTan daukavSirebeli
rogori zomebi unda iqnes miRebuli misi
gadawyvetilebebis Sesasruleblad da mas SeuZlia
mosTxovos organizaciis wevrebs am zomebis Sesruleba.
es zomebi SeiZleba moicavdnen ekonomikur
urTierTobaTa, sarkinigzo, sazRvao, sahaero, safosto,
satelegrafo, radio an kavSirgabmulobis sxva
saSualebaTa srul an nawilobriv gawyvetas, agreTve
diplomatiur urTierTobaTa gawyvetasac.

muxli 42
Tuki uSiSroebis sabWo GaTvlis, rom 41 muxliT
gaTvaliswinebuli zomebi ar iqneba sakmarisi anda ukve
aRmoGnda arasakmarisi, igi uflebamosilia
ganaxorcielos iseTi qmedebani sahaero, sazRvao an
saxmeleTo ZalebiT, romlebic aucilebeli iqneba
saerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis aRsadgenad.
aseTi qmedebani SeiZleba moicavdnen demonstraciebs,
blokadas an organizaciis wevrebis sahaero, sazRvao
anda saxmeleTo Zalebis sxva operaciebs.
muxli 43
1. organizaciis yvela wevri imisaTvis, raTa
Tavisiwvlili Seitanos saerTaSoriso mSvidobisa da
uSiSroebis mxardaWeris saqmeSi, kisrulobs
uSiSroebis sabWos gankargulebaSi misi moTxovnis an
sagangebo SeTanxmebis da SeTanxmebebis Tanaxmad
gadasces sGaerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis
mxardasaWerad aucilebeli SeiaraRebuli Zalebi,
daxmareba da momsaxurebis saTanado saSualebebi,
gatarebis uflebis GaTvliT.
2. aseTi SeTanxmeba an SeTanxmebebi gansazRvraven
daxmarebis ricxovnobas da saxeobas, maTi momzadebis
xarisxsa da maT saerTo ganlagebasa da SeTavazebuli
momsaxurebisa da daxmarebis saSualebaTa xasiaTs.
3. molaparakebebi SeTanxmebis an SeTanxmebebis dadebis
Sesaxeb tardeba rac SeiZleba mokle droSi
uSiSroebis sabWos iniciativiT. isini idebian
uSiSroebis sabWosa da organizaciis wevrebs Soris
anda uSiSroebis sabWosa da oragnizaciis wevrebis
jgufebs Soris da eqvemdebarebian ratifikacias maTi
xelmomweri saxelmwifoebis mier maTi sakonstitucio
proceduris Sesabamisad.

muxli 44
rodesac uSiSroebis sabWo gadawyvets Zalis gamoyenebas,
manamde, sanam igi mosTxovdes organizaciis im wevrs,
romelic ar aris warmodgenili sabWoSi, SeiaraRebuli
Zalebis gadmocemas mis mier 43 muxlis safuZvelze
nakisri valdebulebebis Sesasruleblad, uSiSroebis
sabWo iwvevs organizaciis am wevrs, Tuki es ukanaskneli
amas moisurvebs, monawileoba miiRos uSiSroebis sabWos
gadawyvetilebaSi organizaciis mocemuli wevris
SeiaraRebuli Zalebis kontigentis gamoyenebis Sesaxeb.

muxli 45
gaerTianebuli erebis organizaciisaTvims saswrafo
samxedro RonisZiebebis ganxorcielebis SesaZleblobis
uzrunvelyofis mizniT organizaciis wevrebs
dauyovneblivi mzadyofnis mdgomareobaSi unda hyavdeT
erovnuli samxedro-sahaero Zalebis kontigentebi
erToblivi saerTaSoriso iZulebiTi qmedebebisaTvis. am
kontigentebis ricxovnobas da mzadyofnis xarisxs da
maTi erToblivi qmedebebis gegmebs gansazRvravs
uSiSroebis sabWo samxedro-saStabo komitetis
daxmarebiT sagangebo SeTanxmebaSi anda 43 muxlSi
SeTanxmebebis farglebSi.

muxli 46
SeiaraRebuli Zalebis gamoyenebis gegmebs adgens
uSiSroebis sabWo samxedro-saStabo komitetis
daxmarebiT.

muxli 47
1. iqmneba samxedro-saStabo komiteti imisaTvis, raTa
misces rGevebi da gauwios daxmareba uSiSroebis
sabWos yvela im sakiTxis garSemo, romlebic
ganekuTvnebian uSiSroebis sabWos moTxovnebs
saerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis mxardaWeris
saqmeSi, mis gankargulebaSi gadacemuli jarebis
gamoyenebasa da maT sardlobas, agreTve
SeiaraRebaTa regulirebas da SesaZlo ganiaraRebas.
2. samxedro-saStabo komiteti Sedgeba uSiSroebis sabWos
mudmivi wevrebis Stabebis meTaurTa an maTi
warmomadgenlebisagan. organizaciis nebismieri wevri,
romelic ar aris mudmivad warmodgenili komitetSi,
iwveva komitetis mier masTan TanamSromlobisaTvis,
Tuki komitetis movaleobaTa efeqturi ganxorcieleba
moiTxovs organizaciis am wevris monawileobas
komitetis muSaobaSi.
3. uSiSroebis sabWos daqvemdebarebaSi myofi samxedro-
saStabo komiteti pasuxs agebs uSiSroebis sabWos
gankargulebaSi gadacemuli nebismieri SeiaraRebuli
 Zalebis strategiuli xelmZRvanelobisaTvis.
sakiTxebi, romlebic ganekuTvnebian aseTi Zalebis
meTaurobas, mogvianebiT unda iqnen ganxiluli.
4. samxedro-saStabo komitets, uSiSroebis sabWos
nebarTviT da saTanado regionul organoebTan
konsultaciis Semdeg, SeuZlia Tavisi regionuli
qvekomitetebis dafuZneba.

muxli 48
1. qmedebani, romlebic saWiroa uSiSroebis sabWos
saerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis
mxardasaWerad miRebul gadawyvetilebaTa
Sesasruleblad, xorcieldeba organizaciis yvela
wevris an zogierTi maTganis mier imisda mixedviT, Tu
rogor gansazRvravs amas uSiSroebis sabWo.
2. aseTi gadawyvetilebebi sruldeba uSualod
organizaciis wevrebis mier, agreTve maTi qmedebebis
gziT im Sesabamis saerTaSoriso dawesebulebebSi,
romelTa wevrebic isini arian.

muxli 49
organizaciis wevrebi unda gaerTiandnen urTierT
daxmarebis aRmosaGenad im RonisZiebaTa gatarebisas,
romelTa Sesaxebac miRebulia gadawyvetileba
uSiSroebis sabWos mier.
muxli 50
Tuki uSiSroebis sabWos mier miRebulia preventiuli an
iZulebiTi zomebi romelime saxelmwifos winaaRmdeg
nebismier sxva saxelmwifos, imisda miuxedavad, aris Tu
ara is organizaciis wevri, romlis winaSec dgeba
zemoaRniSnuli RonisZiebebis Sedegad warmoqmnili
specialuri ekonomikuri problemebi, ufleba aqvs miiRos
konsultacia uSiSroebis sabWosagan amgvari problemebis
gadaWris Sesaxeb.

muxli 51
winamdebare wesdeba araviTar SemTxvevaSi ar exeba
individualuri an koleqtiuri Tavdacvis xelSeuval
uflebas, Tuki moxdeba SeiaraRebuli Tavdasxma
organizaciis wevrze, iqamd,6 sanam uSiSroebis sabWo ar
miiRebs saerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis
mxardasaWerad aucilebel zomebs. organizaciis wevrebis
mier Tavdacvis am uflebis ganxorcielebisas miRebuli
zomebis Sesaxeb dauyovnebliv unda ecnobos uSiSroebis
sabWos da isini araviTar SemTxvevaSi ar unda exebodnen
uSiSroebis sabWos winamdebare wesdebis Sesabamis
uflebamosilebasa da pasuxismgeblobas nebismier dros
iseT qmedebaTa ganxorcielebis mimarT, rogorebsac igi
GaTvlis saWirod saerTaSoriso mSvidobisa da
uSiSroebis mxardasaWerad an aRsadgenad.

Tavi VIII
regionuli SeTanxmebani

muxli 52
1. winamdebare wesdeba araviTar SemTxvevaSi ar
ewinaaRmdegeba regionuli SeTanxmebis an organoebis
arsebobas saerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis
sferos iseTi sakiTxebis gadasaWrelad, romlebic
Seeferebian regionul qmedebebs, im pirobiT, rom
aseTi SeTanxmebebi an organoebi da maTi saqmianoba
Seesabameba organizaciis miznebsa da principebs.
2. organizaciis wevrebma, romlebmac aseTi SeTanxmebebi
dades an romlebic aseT organoebs Seadgenen, yoveli
Rone unda ixmaron adgilobrivi davebis mSvidobiani
mogvarebis misaRwevad amgvari regionuli
SeTanxmebebis an amgvari regionuli organoebis
daxmarebiT am davebis uSiSroebis sabWosTvis
gadacemamde.
3. uSiSroebis sabWom unda waaxalisos adgilobrivi
davebis mSvidobiani mogvarebis gamoyenebis
ganviTareba amgvari regionuli organoebis
 daxmarebiT, anda dainteresebuli saxelmwifos
iniciativiT, an Tavisi sakuTari iniciativiT.

muxli 53
1. uSiSroebis sabWo iyenebs, sadac es SesaZlebelia, aseT
regionul SeTanxmebebs an organoebs iZulebiTi
qmedebebisaTvis misi xelmZRvanelobiT. Tumca
araviTari iZulebiTi qmedebebi ar xorcieldeba
aseTi regionuli SeTanxmebebis an regionuli
organoebis mier uSiSroebis sabWos uflebamosilebis
gareSe, garda 107 muxliT gaTvaliswinebuli zomebisa,
nebismieri mtruli saxelmwifos winaaRmdeg, rogorc
es gansazRvrulia winamdebare muxlis 2 punqtiT, anda
im regionuli SeTanxmebebiT gaTvaliswinebuli
zomebisa, romlebic mimarTuli arian agresiuli
politikis ganaxlebis winaaRmdeg nebismieri aseTi
saxelmwifos mxridan im dromde, rodesac
organizacias, dainteresebuli mTavrobebis TxovniT
SeiZleba daekisros pasuxismgebloba Semdgomi
agresiis aRsakveTad aseTi saxelmwifos mxridan.
2. termini "mtruli saxelmwifo", rogorc is naxmaria
winamdebare muxlis 1 punqtSi, Seexeba nebismier
saxelmwifos, romelic meore msoflio omis periodSi
 warmoadgenda mters nebismieri im saxelmwifosaTvis,
romelmac xeli moawera winamdebare wesdebas.

muxli 54
uSiSroebis sabWo yovelTvis srulad unda iyos
informirebuli im qmedebebis Sesaxeb, romlebic
ganxorcielebuli an dasaxuli arian regionuli
SeTanxmebebis ZaliT an regionuli organoebis mier
saerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis mxardasaWerad.

Tavi IX
saerTaSoriso ekonomikuri
da socialuri TanamSromloba

muxli 55
xalxTa Tanasworuflebianobisa da TviTgamorkvevis
principis pativiscemaze damyarebuli erebs Soris
mSvidobiani da megobruli urTierTobebisaTvis
aucilebeli stabilurobisa da keTildReobis pirobebis
Seqmnis mizniT gaerTianebuli erebis organizacia xels
uwyobs:
a) cxovrebis donis amaRlebas, mosaxleobis srul
datvirTulobas, ekonomikuri da socialuri
progresisa da ganviTarebis pirobebs;
b) saerTaSoriso problemebis gadawyvetas ekonomikur,
socialur da jandacvis sferoebSi da sxva msgavsi
problemebis gadawyvetas; saerTaSoriso
TanamSromlobas kulturisa da ganaTlebis sferoSi;
g) adamianis sayovelTao pativiscemasa da misi
uflebebisa da ZiriTadi Tavisuflebebis dacvas
yvelasaTvis rasis, sqesis, enisa da religiis
ganurGevlad.

muxli 56
organizaciis yvela wevri iRebs valdebulebas
erToblivad da damoukideblad imoqmedos
organizaciasTan TanamSromlobiT 55 muxlSi miTiTebuli
miznebis misaRwevad.
muxli 57
1. mTavrobaTaSorisi SeTanxmebebiT Seqmnili da maT
damfuZnebel aqtebSi ekonomikur, socialur,
kulturis, ganaTlebis, jandacvisa da msgavs
sferoebSi gansazRvruli farTo saerTaSoriso
pasuxismgeblobiT aRWurvili sxvadasxva
specializebuli dawesebulebebi organizaciasTan
amyareben kavSirs 63 muxlis debulebebis Sesabamisad.
2. iseTi oragnizaciebi, romlebic aRniSnuli saxiT
daamyareben kavSirs organizaciasTan, Semdgom
muxlebSi iwodebian "specializebul dawesebulebebad".

muxli 58
organizacia akeTebs rekomendaciebs specializebuli
dawesebulebebis politikisa da saqmianobis
SesaTanxmeblad.

muxli 59
organizacia saWiroebis SemTxvevaSi iGens iniciativas,
raTa dainteresebulma saxelmwifoebma daiwyon
molaparakeba nebismieri axali specializebuli
dawesebulebebis Seqmnis Sesaxeb, romlebic saWiro
gaxdebian 55 muxlSi miTiTebuli miznebis Sesasruleblad.

muxli 60
pasuxismgebloba winamdebare TavSi aRniSnuli
organizaciis funqciebis SesrulebisaTvis ekisreba
generalur asambleas da, generaluri asambleis
xelmZRvanelobiT, ekonomikur da socialur sabWos,
romelsac am mizniT eniWeba X TavSi aRniSnuli
uflebamosilebani.

Tavi X
ekonomikuri da socialuri sabWos
Semadgenloba

muxli 61
1. ekonomikuri da socialuri sabWo Sedgeba
organizaciis ormocdaToTxmeti wevrisagan,
romlebsac irGevs generaluri asamblea.
2. 3 punqtSi aRniSnuli dawesebulebebis dacviT
ekonomikuri da socialuri sabWos Tvramet wevrs
irGeven yovelwliurad sami wlis vadiT. sabWodan
gasuli wevri SeiZleba gadarGeul iqnes
dauyovnebliv.
3. pirveli arGevnebisas ekonomikuri da socialuri
sabWos wevrebis ricxvis ocdaSvididan
ocdaToTxmetamde gazrdis Semdeg aTi wevris nacvlad
 asarGevi wevrebis damatebiT, romelTa
uflebamosilebis vada iwureba mocemuli wlis
bolos, airGeva ocdaSvidi damatebiTi wevri. amgvarad
arGeuli ocdaSvidi damatebiTi wevridan cxra wevris
uflebamosilebis vada iwureba pirveli wlis bolos,
sxva cxra wevris uflebamosilebis vada ki - meore
wlis bolos generaluri asambleis dadgenilebis
Sesabamisad.
4. ekonomikuri da socialuri sabWos yovel wevrs hyavs
erTi warmomadgeneli.

funqciebi da uflebamosilebani

muxli 62
1. ekonomikuri da socialuri sabWo uflebamosilia
awarmoos gamokvlevebi da Seadginos moxsenebebi
ekonomikur, socialur, kulturis, ganaTlebis,
jandacvis sferoebSi da msgavs sakiTxebze an waaqezos
sxvebi amisaTvis, agreTve gaukeTos rekomendaciebi
nebismier am sakiTxze generalur asambleas,
organizaciis wevrebs da dainteresebul
specializebul dawesebulebebs.
2. sabWo uflebamosilia gaakeTos rekomendaciebi
adamianis pativiscemisa da misi uflebebisa da
 ZiriTadi Tavisuflebebis yvelasaTvis dacvis
waqezebis mizniT.
3. sabWo uflebamosilia moamzados generalur
asambleaSi warsadgenad konvenciebis proeqtebi mis
kompetenciaSi Semaval sakiTxebze.
4. sabWo uflebamosilia organizaciis mier dadgenili
wesebis Sesabamisad moiwvios saerTaSoriso
konferenciebi mis kompetenciaSi Semaval sakiTxebze.

muxli 63
1. ekonomikuri da socialuri sabWo uflebamosilia 57
muxlSi miTiTebul nebismier dawesebulebasTan dados
SeTanxmebebi, romlebic gansazRvraven pirobebs,
romlebiTac Sesabamisi organizaciebi daamyareben
kavSirs organizaciasTan. aseTi SeTanxmebebi unda
daamtkicos generalurma asambleam.
2. sabWo uflebamosilia SeaTanxmos specializebuli
dawesebulebebis saqmianoba maTTan konsultaciebisa
da aseTi dawesebulebebisaTvis rekomendaciebisa da
generaluri asambleis da organizaciis wevrebisaTvis
rekomendaciebis gakeTebis gziT.

muxli 64
1. ekonomikuri da socialuri sabWo uflebamosilia
miiRos saTanado zomebi specializebuli
 dawesebulebebisagan regularuli moxsenebebis
misaRebad. sabWo uflebamosilia dados SeTanxmebebi
organizaciis wevrebTan da specializebul
dawesebulebebTan maTgan moxsenebebis miRebis mizniT
maT mier misi sakuTari rekomendaciebisa da
generaluri asambleis rekomendaciebis
Sesasrulebalad miRebuli zomebis Sesaxeb mis
kompetenciaSi Semaval sakiTxebze.
2. sabWo uflebamosilia Seatyobinos generalur
asambleas Tavisi SeniSvnebi am moxsenebebis Sesaxeb.

muxli 65
ekonomikuri da socialuri sabWo uflebamosilia
warudginos uSiSroebis sabWos informacia da,
uSiSroebis sabWos winadadebiT, valdebulia daexmaros
mas.

muxli 66
1. ekonomikuri da socialuri sabWo axorcielebs iseT
funqciebs, romlebic Sedian mis kompetenciaSi,
generaluri asambleis rekomendaciebis
SesrulebasTan dakavSirebiT.
2. sabWo, generaluri asambleis mxardaWeriT,
uflebamosilia Seasrulos samuSaoebi organizaciis
 wevrebis TxovniT da specializebuli dawesebulebebis
TxovniT.
3. sabWom unda Seasrulos sxva iseTi funqciebi,
romlebic GamoTvlili arian winamdebare wesdebis
sxva nawilSi an romlebic SeiZleba daekisros mas
generaluri asambleis mier.

kenWisyra

muxli 67
1. ekonomikuri da socialuri sabWos TiToeul wevrs
aqvs erTi xma.
2. ekonomikuri da socialuri sabWos gadawyvetilebebi
miiReba sabWos im wevrebis xmaTa umravlesobiT,
romlebic eswrebian da monawileoben kenWisyraSi.

procedura

muxli 68
ekonomikuri da socialuri sabWo qmnis komisiebs
ekonomikur da socialur sferoebSi da adamianis
uflebaTa mxardasaWerad, agreTve sxva iseT komisiebs,
romlebic SesaZloa saWiro gaxdnen misi funqciebis
Sesasruleblad.
muxli 69
ekonomikuri da socialuri sabWo iwvevs organizaciis
nebismier wevrs xmis uflebis gareSe monawileobis
misaRebad mis mier nebismieri iseTi sakiTxis ganxilvaSi,
romelic warmoadgens interess organizaciis mocemuli
wevrisaTvis.

muxli 70
ekonomikuri da socialuri sabWo uflebamosilia
gaataros RonisZiebebi specializebuli dawesebulebebis
warmomadgenelTa mier xmis uflebis gareSe
monawileobis misaRebad sakiTxebis garGevaSi sabWoSi an
mis mier Seqmnil komisiebSi, agreTve sabWos
warmomadgenelTa mier monawileobis misaRebad
sakiTxebis ganxilvaSi specializebul dawesebulebebSi.

muxli 71
ekonomikuri da socialuri sabWo uflebamosilia
gaataros saTanado RonisZiebani mis kompetenciaSi
Semavali sakiTxebiT dainteresebul arasamTavrobo
organizaciebTan. aseTi RonisZiebebi SeiZleba
SeuTanxmdnen saerTaSoriso organizaciebs, saWiroebis
SemTxvevaSi ki, erovnul organizaciebs organizaciis
dainteresebul wevrTan konsultaciis Semdeg.
muxli 72
1. ekonomikuri da socialuri sabWo adgens proceduris
Tavis sakuTar wesebs, Tavisi Tavmjdomaris arGevis
wesis GaTvliT.
2. ekonomikuri da socialuri sabWo iwveva,
saWiroebisda mixedviT, Tavisi wesebis Sesabamisad,
romlebic unda moicavdnen debulebebs sxdomebis
mowvevis Sesaxeb misi wevrebis umravlesobis
moTxovniT.

Tavi XI
deklaracia araTviTmarTvadi
teritoriebis mimarT

muxli 73
gaerTianebuli erebis organizaciis wevrebi, romlebic
pasuxs ageben an Tavis Tavze iReben pasuxismgeblobas im
teritoriebis marTvisaTvis, romelTa xalxebsac jer
kidev ar miuRweviaT sruli TviTmmarTvelobisaTvis,
aRiareben im princips, rom am teritoriebis mosaxleobis
interesebi pirvelxarisxovania da, rogorc
wmidaTawmida movaleobas, kisruloben valdebulebas
maqsimalurad Seuwyon xeli am teritoriebis
mosaxleobis keTildReobas winamdebare wesdebiT
dadgenili saerTaSoriso mSvidobisa da uSiSroebis
sistemis farglebSi da am mizniT:
a) uzrunvelyon, aRniSnuli xalxebis kulturis mimarT
saTanado pativiscemis dacviT, maTi politikuri,
ekonomikuri da socialuri progresi, progresi
ganaTlebis sferoSi, samarTliani mopyroba maT
mimarT da maTi dacva borotad gamoyenebisagan;
b) ganaviTaron TviTmmarTveloba, saTanadod
gaiTvaliswinon am xalxebis politikuri miswrafebani
da daexmaron maT maTi Tavisufali politikuri
institutebis ganviTarebaSi TiToeuli teritoriisa
da misi xalxebisaTvis damaxasiaTebeli specifikuri
garemoebebisa da maTi ganviTarebis gansxvavebuli
safexurebis Sesabamisad;
g) ganamtkicon saerTaSoriso mSvidoba da uSiSroeba;
d) xeli Seuwyon aRmSeneblobiTi RonisZiebebis
ganviTarebas, waaxalison gamokvlevebi da
iTanamSromlon erTmaneTTan da, sadac da rodesac es
gamarTlebulia, saerTaSoriso organizaciebTan,
winamdebare muxlSi aRniSnuli socialuri,
ekonomikuri da samecniero miznebis praqtikulad
misaRwevad, da
e) gadascen regularulad generalur mdivans
informaciisaTvis da iseTi SezRudvebiT, rogorebic
SeiZleba gaxdnen saWiro uSiSroebisa da
konstituciuri wesrigis mosazrebebiT, specialuri
xasiaTis statistikuri da sxva infornacia, romelic
Seexeba ekonomikur da socialur pirobebs, agreTve
ganaTlebis pirobebs im teritoriebze,
romlebisTvisac isini Sesabamisad ageben pasuxs, im
teritoriebis garda, romlebis mimarTac vrceldeba
XII da XIII Tavebis moqmedeba

muxli 74
organizaciis wevrebi Tanxmdebian agreTve, rom maTi
politika im teritoriebis mimarT, romlebzedac
vrceldeba winamdebare Tavis moqmedeba, unda
efuZnebodes, aranakleb, vidre maTi metropoliebis
mimarT, keTilmezoblobis zogad princips, danarGeni
msoflios interesebisa da keTildReobis saTanado
gaTvaliswinebiT socialur, ekonomikur da vaWrobis
saqmeebSi.

Tavi XII
meurveobis saerTaSoriso sistema
muxli 75
gaerTianebuli erebis organizacia Tavisi
xelmZRvanelobiT qmnis meurveobis saerTaSoriso
sistemas im teritoriebis samarTavad, romlebic SeiZleba
gaerTiandnen masSi Semdgomi individualuri SeTanxmebiT
da am teritoriebis meTvalyureobisaTvis. es
teritoriebi Semdgom iwodeba `meurveobis qveS myof
teritoriebad~.

muxli 76
meurveobis sistemis ZiriTadi amocanebi, winamdebare
wesdebis 1 muxlSi warmodgenili gaerTianebuli erebis
organizaciis miznebis Sesabamisad, mdgomareobs imaSi,
rom
a) ganamtkicos saerTaSoriso mSvidoba da uSiSroeba;
b) xeli Seuwyos meurveobis qveS myofi teritoriebis
mosaxleobis ekonomikur da socialur progress, mis
progress ganaTlebis sferoSi da mis progresul
ganviTarebas TviTmmarTvelobis an damoukideblobis
mimarTulebiT, rogorc es SeiZleba aRmoGndes
Sesaferisi TiToeuli teritoriisa da misi
xalxebisaTvis, am xalxebis Tavisuflad gamoxatuli
survilis mxedvelobaSi miRebiT da rogorc es
 SeiZleba iyos gaTvaliswinebuli meurveobis Sesaxeb
TiToeuli SeTanxmebiT;
g) xeli Seuwyos adamianTa uflebaTa da ZiriTad
TavisuflebaTa pativiscemas yvelasaTvis, rasis,
sqesis, enisa da religiis ganurGevlad da xeli
Seuwyon msoflios xalxTa urTierTdamokidebulebis
aRiarebas;
d) uzrunvelyon Tanabari damokidebuleba organizaciis
wevrebisa da maTi moqalaqeebis mimarT socialur,
ekonomikur da savaWro sferoSi, agreTve Tanabari
damokidebuleba maT mimarT marTlmsajulebis
ganxorcielebisas zemoaRniSnuli amocanebis
miRwevisaTvis zianis miuyeneblad da 80 muxlis
debulebaTa pirobiT.

muxli 77
1. meurveobis sistema vrceldeba iseT teritoriebze
qvemoT GamoTvlili kategoriebidan, romlebic
SeiZleba GarTuli iqnen masSi meurveobis Sesaxeb
SeTanxmebis Tanaxmad:
a) teritoriebi, romlebic amJamad mandatis qveS
inyofebian;
 b) teritoriebi, romlebic SeiZleba GamoSordnen
mtrul saxelmwifoebs meore msoflio omis
Sedegad; da
g) teritoriebi, romlebic nebayoflobiT arian
GarTuli meurveobis sistemaSi im saxelmwifoebis
mier, romlebic pasuxs ageben maT mmarTvelobaze.
2. sakiTxi imis Sesaxeb, Tu zemoT GamoTvlili
kategoriebidan romeli teritoriebi unda iqnen
GarTuli meurveobis sistemaSi da ra pirobebiT,
Semdgomi SeTanxmebis sagani unda gaxdes.

muxli 78
meurveobis sistema ar vrceldeba im qveynebze, romlebic
organizaciis wevrebi gaxdnen da romelTa Soris
urTierToba unda efuZnebodes suverenuli
Tanasworobis princips.

muxli 79
meurveobis pirobebi yvela im teritoriisaTvis, romelic
meurveobis sistemaSi GarTvas eqvemdebareba, maT Soris
yvela cvlileba da Sesworeba, ganisazRvreba uSualod
dainteresebuli saxelmwifoebis SeTanxmebiT, qveyana-
mandatariebis GaTvliT, im SemTxvevaSi, Tuki
teritoriebi imyofebian organizaciis erT-erTi mandatis
qveS da mtkicdeba, rogorc es gaTvaliswinebulia 83 da 85
muxlebiT

muxli 80
1. im SemTxvevebis garda, romlebic SeiZleba
gaTvaliswinebuli iqnen 77, 79 da 81 muxlebis
Sesabamisad dadebul individualur SeTanxmebebSi
meurveobis Sesaxeb, romlebic TiToeul teritorias
meurveobis sistemaSi rTaven, da momavalSi amgvari
SeTanxmebebis dadebamde am TavSi araferi ar unda
iqnes gagebuli rogorc raimenairad Secvla
nebismieri xalxebis raime uflebebisa an im arsebuli
saerTaSoriso SeTanxmebebis pirobebisa, romelTa
monawilenic Sesabamisad SeiZleba iyvnen organizaciis
wevrebi.
2. winamdebare muxlis 1 punqti ar unda iqnes gagebuli
rogorc safuZvlis mimcemi qvesamandato an sxva
teritoriebis meurveobis sistemaSi GarTvis Sesaxeb
molaparakebebis an SeTanxmebebis dadebis SeGerebis
an gadavadebisaTvis, rogorc es gaTvaliswinebulia 77
muxliT.

muxli 81
SeTanxmeba meurveobis Sesaxeb TiToeul SemTxvevaSi unda
Seicavdes pirobebs, romelTa Tanaxmadac iwarmoebs
meurveobis qveS myofi teritoriis marTva, da agreTve
unda gansazRvravdes im xelisuflebas, romelic
ganaxorcielebs meurveobis qveS myofi teritoriis
mmarTvelobas. aseTi xelisufleba, romelic Semdgom
iwodeba mmarTvel xelisuflebad, SeiZleba
warmoadgendes erT an met saxelmwifos, anda
gaerTianebuli erebis organizacias, rogorc aseTs.

muxli 82
meurveobis Sesaxeb nebismier SeTanxmebaSi SeiZleba
ganisazRvros strategiuli raioni an raionebi, romlebic
SeiZleba moicavdnen meurveobis qveS myofi teritoriis
nawils an mTlianad teritorias, romelzedac vrceldeba
SeTanxmeba, 43 muxlis safuZvelze dadebuli raime
gansakuTrebuli SeTanxmebisa an SeTanxmebebisaTvis
zianis miuyeneblad.

muxli 83
1. gaerTianebuli erebis organizaciis yvela funqcias,
romlebic strategiul raionebs ganekuTvnebian,
meurveobis Sesaxeb SeTanxmebebis pirobebisa da maTi
Secvlis an Sesworebis damtkicebis GaTvliT,
axorcielebs uSiSroebis sabWo.
2. ZiriTadi miznebi, romlebic 76 muxlSia GamoTvlili,
exeba yoveli strategiuli raionis xalxs.
3. uSiSroebis sabWo meurveobis Sesaxeb SeTanxmebebis
pirobebis dacviT da uSiSroebis moTxovnebisaTvis
zianis miuyeneblad, sargeblobs sameurneo sabWos
daxmarebiT gaerTianebuli erebis organizaciis im
funqciebis Sesasruleblad, meurveobis sistemis
Sesabamisad, romlebic exebian politikur, ekonomikur
da socialur sakiTxebs da agreTve ganaTlebis
sferos sakiTxebs strategiul raionebSi.

muxli 84
mmarTveli xelisuflebis movaleobas warmoadgens
uzrunvelyos, raTa meurveobis qveS myofma teritoriam
Seasrulos Tavisi roli saerTaSoriso mSvidobisa da
uSiSroebisaTvis mxardaWeraSi. am mizniT mmarTveli
xelisufleba uflebamosilia gamoiyenos moxalise
SeiaraRebuli Zalebi, momsaxurebis saSualebani da
meurveobis qveS myofi teritoriebis saSualebebi
mmarTveli xelisuflebis mier am mimarTulebiT
uSiSroebis sabWos winaSe nakisri valdebulebebis
Sesasruleblad da agreTve adgilobrivi Tavdacvisa da
meurveobis qveS myofi teritoriis farglebSi kanonisa
da wesrigis mxardasaWerad.

muxli 85
1. gaerTianebuli erebis organizaciis funqciebs,
meurveobis Sesaxeb SeTanxmebaTa mimarT yvela im
raionisaTvis, romlebic ar ganekuTvnebian
strategiulTa ricxvs, meurveobis Sesaxeb
SeTanxmebebisa da maTi cvlilebebis an Sesworebebis
damtkicebis GaTvliT, axorcielebs generaluri
asamblea.
2. sameurveo sabWo,romelic generaluri asambleis
xelmZRvanelobiT moqmedebs, exmareba generalur
asambleas am funqciis SesrulebaSi.

Tavi XII
sameurveo sabWos Semadgenloba

muxli 86
1. sameurveo sabWo Sedgeba gaerTianebuli erebis
organizaciis Semdegi wevrebisagan:
a) organizaciis im wevrebisagan, romlebic marTaven
meurveobis qveS myof teritoriebs;
b) 22 muxlSi GamoTvlili organizaciis im
wevrebisagan, romlebic ar marTaven meurveobis
qveS myof teritoriebs;
 g) generaluri asambleis mier sami wlis vadiT
arGeuli organizaciis wevrebis im raodenobisagan,
romelic SeiZleba aucilebeli aRmoGndes
imisaTvis, raTa sameurveo sabWos wevrTa saerTo
raodenoba Tanabrad ganawildes organizaciis im
wevrebs Soris, romlebic marTaven da ar marTaven
meurveobis qveS myof teritoriebs.
2. sameurveo sabWos TiToeuli wevri niSnavs erT
gansakuTrebiT kvalificirebul wevrs, romelic misi
warmomadgeneli iqneba sameurveo sabWoSi.

funqciebi da uflebamosilebani

muxli 87
generaluri asamblea da mis xelmZRvanelobaSi myofi
sameurveo sabWo TavianTi funqciebis Sesrulebisas
uflebamosilni arian:
a) ganixilon mmarTveli xelisuflebis mier
warmodgenili angariSebi;
b) miiRon peticiebi da ganixilon isini mmarTvel
xelisuflebasTan konsultaciis Semdeg;
g) moawyon meurveobis qveS myofi Sesabamisi
teritoriebis perioduli daTvaliereba mmarTvel
xelisuflebasTan SeTanxmebul vadebSi; da
d) ganaxorcielon aRniSnuli da sxva qmedebani
meurveobis Sesaxeb SeTanxmebaTa Sesabamisad.
muxli 88
sameurveo sabWo SeimuSavebs anketas meurveobis qveS
myofi TiToeuli teritoriis politikuri, ekonomikuri
da socialuri progresis Sesaxeb, agreTve misi
progresis Sesaxeb ganaTlebis sferoSi, xolo
generaluri asambleis kompetenciaSi Semavali
meurveobis qveS myofi TiToeuli teritoriis mmarTveli
xelisufleba warudgens generalur asambleas
yovelwliur moxsenebebs am anketis safuZvelze.

kenWisyra

muxli 89
1. sameurveo sabWos TiToeul wevrs aqvs erTi xma.
2. sameurveo sabWos gadawyvetilebani miiReba
kenWisyraze damswre da masSi monawile sabWos wevrTa
xmaTa umravlesobiT.

procedura

muxli 90
1. sameurveo sabWo iRebs proceduris Tavis sakuTar
wesebs, Tavisi Tavmjdomaris arGevis wesis GaTvliT.
2. sameurveo sabWos sxdomebi iwveva saWiroebis
mixedviT misi proceduris wesebis Sesabamisad,
 romlebic unda iTvaliswinebdnen sxdomaTa mowvevas
sabWos wevrTa umravlesobis moTxovniT.

muxli 91
sameurveo sabWo saTanado SemTxvevebSi sargeblobs
ekonomikuri da socialuri sabWos da specializebuli
dawesebulebebis daxmarebiT im sakiTxebis mimarT,
romlebiTac isini arian Sesabamisad dainteresebuli.

Tavi XIV
saerTaSoriso sasamarTlo

muxli 92
saerTaSoriso sasamarTlo warmoadgens gaerTianebuli
erebis organizaciis mTavar sasamarTlo organos. igi
moqmedebs TandarTuli statutis Sesabamisad, romelic
efuZneba saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi
palatis statuts da qmnis winamdebare wesdebis
ganuyofel nawils.

muxli 93
1. organizaciis yvela wevri ipso facto warmoadgens
saerTaSoriso sasamarTlos statutis monawiles.
2. saxelmwifo, romelic ar aris organizaciis wevri,
SeiZleba gaxdes saerTaSoriso sasamarTlos statutis
monawile im pirobebiT, romlebsac gansazRvravs,
yovel calkeul SemTxvevaSi, generaluri asamblea
uSiSroebis sabWos rekomendaciiT.

muxli 94
1. organizaciis TiToeuli wevri kisrulobs
valdebulebas Seasrulos saerTaSoriso
sasamarTlos gadawyvetileba im saqmis gamo,
romelSic igi mxares warmoadgens.
2. im SemTxvevaSi, Tuki romelime mxare ar Seasrulebs
masze sasamarTlos gadawyvetilebiT dakisrebul
movaleobas, meore mxares SeuZlia mimarTos
uSiSroebis sabWos, romelmac, Tuki amas aucileblad
GaTvlis, SeiZleba gaakeTos rekomendaciebi, anda
gadawyvitos zomebis miReba gadawyvetilebis
sisruleSi moyvanis Sesaxeb.

muxli 95
winamdebare wesdeba araviTar SemTxvevaSi ar uSlis
organizaciis wevrebs TavianTi uTanxmoebis mogvareba
daavalon sxva sasamarTloebs ukve arsebuli anda iseTi
SeTanxmebebis ZaliT, romlebic SeiZleba momavalSi
daidos.
muxli 96
1. generalur asambleas an uSiSroebis sabWos SeuZliaT
mosTxovon saerTaSoriso sasamarTlos
sakonsultacio daskvnebi nebismier iuridiul
sakiTxze.
2. gaerTianebuli erebis organizaciis sxva organoebs,
anda specializebul dawesebulebebs,romlebsac
generalur asambleas SeuZlia nebismier dros misces
amaze Tanxmoba, agreTve SeuZliaT moiTxovon
sasamarTlos sakonsultacio daskvnebi maTi
moRvaweobis wris farglebSi wamoWril iuridiul
sakiTxebze.

Tavi XV
samdivno

muxli 97
samdivno Sedgeba generaluri mdivnisa da iseTi
personalisagan, romelic SeiZleba saWiro gaxdes
organizaciisaTvis. generalur mdivans niSnavs
generaluri asamblea uSiSroebis sabWos rekomendaciiT.
generaluri mdivani warmoadgens organizaciis mTavar
administraciul Tanamdebobriv pirs.
muxli 98
generaluri mdivani am statusiT moqmedebs generaluri
asambleis uSiSroebis sabWos, ekonomikuri da socialuri
sabWos da sameurveo sabWos yvela sxdomaze da asrulebs
iseT sxva funqciebs, romlebsac akisreben mas es
organoebi. generaluri mdivani warudgens generalur
asambleas yovelwliur angariSs organizaciis muSaobis
Sesaxeb.

muxli 99
generalur mdivans ufleba aqvs Seatyobinos uSiSroebis
sabWos nebismieri iseTi sakiTxis Sesaxeb, romlebic, misi
azriT, SeiZleba emuqrebodnen saerTaSoriso mSvidobisa
da uSiSroebis mxardaWeras.

muxli 100
Tavisi movaleobebis Sesrulebisas generaluri mdivani
da samdivnos personali ar unda iTxovdnen an iRebdnen
miTiTebebs sxva romelime iseTi mTavrobis an
xelisuflebisagan, romelic ucxoa organizaciisaTvis.
isini Tavs unda ikavebdnen nebismieri iseTi qmedebisagan,
romelic SeiZleboda asaxuliyo maTi, rogorc
saerTaSoriso Tanamdebobrivi pirebis mdgomareobaze,
romlebic mxolod organizaciis winaSe arian
pasuxismgebeli.
muxli 101
1. samdivnos personali iniSneba generaluri mdivnis
mier generaluri asambleis mier dadgenili wesis
Tanaxmad.
2. saTanado personali gamoiyofa mudmivad
muSaobisaTvis ekonomikur da socialur sabWoSi,
sameurveo sabWoSi da, saWiroemisamebr, organizaciis
sxva organoebSi. es personali Seadgens samdivnos
nawils.
3. samuSaoze miRebisa da muSaobis pirobebis
gansazRvrisas saWiroa xelmZRvaneloba, ZiriTadad,
Sromisunarianobis, kompetenturobisa da
keTilsindisierebis maRali donis uzrunvelyofis
aucileblobiT. saTanado yuradReba unda daeTmos
personalis SerGevisas did mniSvnelobas rac
SeiZleba ufro farTo geografiul safuZvelze.
 Tavi XVI
sxvadasxva dadgenilebebi

muxli 102
1. yovelgvari xelSekruleba da yovelgvari
saerTaSoriso SeTanxmeba, dadebuli organizaciis
nebismieri wevris mier winamdebare wesdebis ZalaSi
Sesvlis Semdeg, pirvelive SesaZleblobisas unda
iqnes registrirebuli samdivnoSi da mis mier
gamoqveynebuli.
2. arc erTi mxare nebismier aseT xelSekrulebaSi an
saerTaSoriso SeTanxmebaSi, romlebic ar arian
registrirebuli winamdebare muxlis 1 punqtis
Sesabamisad, ar SeiZleba miuTiTebdes aseT
xelSekrulebaze an SeTanxmebaze gaerTianebuli
erebis organizaciis arcerT organoSi.

muxli 103
im SemTxvevaSi, rodesac organizaciis wevrebis
valdebulebani winamdebare wesdebis Tanaxmad
winaaRmdegobaSi aRmoGndebian maT valdebulebebTan sxva
romelime saerTaSoriso SeTanxmebis Tanaxmad, upiratesi
Zala aqvT winamdebare wesdebaSi aRniSnul
valdebulebebs.
muxli 104
gaerTianebuli erebis organizacia Tavisi TiToeuli
wevris teritoriaze sargeblobs iseTi
uflebaunarianobiT, romelic SeiZleba aucilebeli
gaxdes misi funqciebis Sesasruleblad da misi miznebis
misaRwevad.

muxli 105
1. gaerTianebuli erebis organizacia Tavisi TiToeuli
wevris teritoriaze sargeblobs iseTi
privilegiebiTa da imunitetebiT, romlebic
aucilebeli arian misi miznebis misarwevad.
2. organizaciis wevrebis warmomadgenlebi da misi
Tanamdebobrivi pirebi agreTve sargebloben
privilegiebiTa da imunitetebiT, romlebic
aucilebeli arian maT mier organizaciis
saqmianobasTan dakavSirebuli TavianTi funqciebis
damoukideblad SesrulebisaTvis.
3. generalur asambleas SeuZlia gaakeTos
rekomendaciebi winamdebare muxlis 1 da 2 punqtebis
gamoyenebis detalebis gansazRvrisaTvis, agreTve
SeuZlia SesTavazos organizaciis wevrebs konvenciebi
am miznisaTvis.
 Tavi XVII
uSiSroebis RonisZiebani
gardamaval periodSi

muxli 106
SemdgomSi, 43 muxlSi aRniSnuli iseTi gansakuTrebuli
SeTanxmebebis ZalaSi Sesvlamde, romlebic, uSiSroebis
sabWos azriT, aZleven mas Tavisi movaleobebis
ganxorcielebis saSualebas, 42 muxlis Tanaxmad,
moskovSi 1943 wlis 30 oqtombers xelmowerili oTxi
zesaxelmwifos deklaraciis monawileni da safrangeTi,
am deklaraciis 5 punqtis debulebaTa Sesabamisad aiReben
konsultaciebs erTmaneTisagan da, aucileblobis
SemTxvevaSi, organizaciis sxva wevrebisagan organizaciis
saxeliT iseTi erToblivi qmedebebisaTvis, romlebic
SeiZleba aucilebeli aRmoGndnen saerTaSoriso
mSvidobisa da uSiSroebis mxardasaWerad.

muxli 107
winamdebare wesdeba araviTar SemTxvevaSi ar ukargavs
iuridiul Zalas qmedebebs, romlebic meore msoflio
omis Sedegad Gadenili an sanqcionirebuli iyo amgvari
qmedebebisaTvis pasuxismgebeli mTavrobebis mier
nebismieri saxelmwifos mimarT, romelic meore msoflio
omis msvlelobaSi warmoadgenda mters nebismieri im
saxelmwifosaTvis, romelmac xeli moawera winamdebare
wesdebas da agreTve ewinaaRmdegeba amgvar qmedebebs.

Tavi XVIII
Sesworebebi

muxli 108
winamdebare wesdebis Sesworebebi organizaciis yvela
wevrisaTvis ZalaSi Sedis mas Semdeg, rac isini miRebuli
iqneba generaluri asambleis wevrTa xmebis ori
mesamedis mier da, maTi sakonstitucio proceduris
Sesabamisad ratificirebuli organizaciis wevrTa ori
mesamedis mier uSiSroebis sabWos yvela mudmivi wevris
GaTvliT.

muxli 109
1. winamdebare wesdebis gadasinjvis mizniT SeiZleba
mowveul iqnes gaerTianebuli erebis organizaciis
wevrTa generaluri konferencia im vadebSi da im
adgilas, romlebic ganisazRvrebian generaluri
asambleis wevrTa xmebis ori mesamediT da uSiSroebis
sabWos nebimieri cxra wevris xmebiT. organizaciis
yovel wevrs konferenciaze erTi xma eqneba.
2. winamdebare wesdebis nebismieri cvlileba, romelic
rekomendirebuli iqneba konferenciis monawileTa
xmebis ori mesamediT, ZalaSi Sedis ratifikaciis
Semdeg, maTi sakonstitucio proceduris Sesabamiad,
organizaciis wevrTa ori mesamedis mier, uSiSroebis
saWos yvela mudmivi wevris GaTvliT
3. Tuki aseTi konferencia ar Gatardeba generaluri
asambleis meaTe yovelwliur sesiamde, winamdebare
wesdebis ZalaSi Sesvlis droidan dawyebuli, aseTi
konferenciis mowvevis winadadeba Sedis generaluri
asambleis am sesiis dRis wesrigSi da konferencia
moiwveva, Tu es gadawydeba generaluri asambleis
wevrTa xmebis ubralo umravlesobiT da uSiSroebis
sabWos nebismieri Svidi wevris xmebiT.
 Tavi XIX
ratifikacia da xelis mowera

muxli 110
1. winamdebare wesdeba eqvemdebareba ratifikacias misi
xelmomweri saxelmwifoebis mier maTi sakonstitucio
proceduris Sesabamisad.
2. saratifikacio sigelebi Sesanaxad unda Gabardes
amerikis SeerTebuli Statebis mTavrobas, romelic
TiToeuli sigelis Sesanaxad Gabarebis Sesaxeb
acnobebs yvela saxelmwifos, romlebmac xeli
moaweres wesdebas, iseve rogorc organizaciis
generalur mdivans, rodesac is iqneba daniSnuli.
3. winamdebare wesdeba ZalaSi Seva saratifikacio
sigelebis Sesanaxad Gabarebis Semdeg GineTis
respublikis, safrangeTis, sabWoTa socialisturi
respublikebis kavSiris (amJamad misi uflebamonacvle
_ ruseTis), didi britaneTisa da GrdiloeT
irlandiis gaerTianebuli samefos, amerikis
SeerTebuli Statebisa da im sxva saxelmwifoTa
umravlesobis mier, romlebmac xeli moaweres
wesdebas. amis Semdeg amerikis SeerTebuli Statebis
mTavrobis mier Sedgenili iqneba oqmi saratifikacio
sigelebis Sesanaxad Gabarebis Sesaxeb, romlis aslebi
 daegzavneba yvela saxelmwifos, romlebmac xeli
moaweres wesdebas.
4. saxelmwifoebi, romlebmac xeli moaweres winamdebare
wesdebas, da romlebic moaxdenen mis ratificirebas
mas Semdeg, rac igi ZalaSi Sevida, gaxdebian
gaerTianebuli erebis organizaciis Tavdapirveli
wevrebi maT mier TavianTi Sesabamisi saratifikacio
sigelebis Sesanaxad Gabarebis dRidan.

muxli 111
winamdebare wesdeba, romlis Ginuri, franguli, rusuli,
inglisuri da espanuri teqstebi Tanabrad auTenturebi
arian, daculi iqneba amerikis SeerTebuli Statebis
mTavrobis arqivSi. es mTavroba gadaugzavnis wesdebis
saTanadod damowmebul aslebs misi xelmomweri yvela
sxva saxelmwifos mTavrobebs.

ris dasadasturebladac gaerTianebuli erebis

saxelmwifoTa warmomadgenlebma xeli moaweres
winamdebare wesdebas.
Sedgenilia qalaq san-franciskoSi, aTas cxraas
ormocdaxuTi wlis ocdaeqvsi ivnisis dRes.
 saerTaSoriso sasamarTlos statuti

muxli1
saerTaSoriso sasamarTlo, romelic gaerTianebuli
erebis wesdebiT dafuZnebulia rogorc gaerTianebuli
erebis mTavari sasamarTlo organo, iqmneba da moqmedebs
winamdebare statutis qvemoT motanili dadgenilebebis
Sesabamisad.

Tavi 1
sasamarTlos organizacia

muxli 2
sasamarTlo Sedgeba damoukidebeli mosamarTleebis
kolegiisagan, romlebic maTi moqalaqeobis miuxedavad,
arGeuli arian maRali moraluri Tvisebebis mqone pirTa
ricxvidan, romlebic akmayofileben maT qveynebSi
umaRles sasamarTlo Tanamdebobebze dasaniSnad
wayenebul moTxovnebs anda arian saerTaSoriso
samarTalSi aRiarebuli avtoritetis mqone iuristebi.

muxli 3
1. sasamarTlo Sedgeba TxuTmeti wevrisagan, amasTan mis
SemadgenlobaSi ar SeiZleba iyos erTi da igive
saxelmwifos ori moqalaqe.
2. piri, romelic sasamarTlos SemadgenlobasTan
mimarTebaSi SeiZleba ganixilebodes rogorc erTze
meti saxelmwifos moqalaqe, iTvleba im saxelmwifos
moqalaqed, romelSic is Gveulebriv sargeblobs
Tavisi samoqalaqo da politikuri uflebebiT.

muxli 4
1. sasamarTlos wevrebi airGevian generaluri
asambleis da uSiSroebis sabWos mier im pirTa
ricxvidan, romlebic Setanili arian siaSi
samediatoro samarTlis mudmivi palatis erovnuli
jgufebis winadadebiT, qvemoT motanili debulebebis
Tanaxmad.
2. rac Seexeba gaerTianebuli erebis organizaciis
wevrebs, romlebic ar arian warmodgenili
samediatoro sasamarTlos mudmiv palataSi, maT
kandidatebs wamoayeneben am miznisaTvis maTi
mTavrobebis mier daniSnuli erovnuli jgufebi,
samediatoro sasamarTlos mudmivi palatis
wevrebisaTvis dadgenili pirobebis dacviT 1907 wlis
haagis konvenciis 44 muxlis Sesabamisad
 saerTaSoriso Setakebebis mSvidobiani gadawyvetis
Sesaxeb.
3. pirobebi, romlebiTac winamdebare statutis monawile
is qveyana, romelic ar Sedis gaerTianebuli erebis
SemadgenlobaSi, SeiZleba monawileobdes
sasamarTlos wevrebis arGevaSi, ganisazRvreba,
gansakuTrebuli SeTanxmebis ararsebobisas,
generaluri asambleis mier uSiSroebis sabWos
rekomendaciiT.

muxli 5
1. arGevnebis dRemde araugvianes sami TviT adre
gaerTianebuli erebis generaluri mdivani mimarTavs
samediatoro sasamarTlos mudmivi palatis wevrebs,
romlebic miekuTvnebian winamdebare statutis
monawile saxelmwifoebs, da 4 muxlis 2 punqtis
Sesabamisad daniSnuli erovnuli jgufebis wevrebs
werilobiTi winadadebiT imis Sesaxeb, raTa
TiToeulma erovnulma jgufma gansazRvruli vadis
ganmavlobaSi miuTiTos kandidatebi, romlebsac
SeeZlebaT ikisron sasamarTlos wevrTa movaleobani.
2. arcerT jgufs ar SeuZlia oTxze meti kandidatis
wamoyeneba, amasTan jgufis mier warmodgenili
saxelmwifos moqalaqe ar SeiZleba iyos orze meti
 kandidati. jgufis mier wamoyenebuli kandidatebis
ricxvi araviTar SemTxvevaSi ar SeiZleba orjer
metad aRematebodes Sesavsebi adgilebis ricxvs.

muxli 6
rekomendebulia, raTa TiToeulma jgufma
kandidaturebis wamoyenebamde gamoiTxovos Tavisi
qveynis umaRlesi sasamarTlo dawesebulebebis,
iuridiuli fakultetebis, samarTlebrivi umaRlesi
saswavleblebisa da akademiebis, agreTve im
saerTaSoriso akademiebis azri, romlebic samarTlis
SeswavliT arian dakavebuli.
muxli 7
1. generaluri mdivani anbanuri rigis mixedviT adgens
yvela im piris sias, romelTa kandidaturebic arian
warmodgenili. 12 muxlis 2 punqtiT gaTvaliswinebuli
SemTxvevis garda arGeuli SeiZleba iqnan mxolod am
siaSi Setanili pirebi.
2. generaluri mdivani warudgens am sias generalur
asambleasa da uSiSroebis sabWos.

muxli 8
generaluri asamblea da uSiSroebis sabWo sasamarTlos
wevrebis arGevnebs iwyeben erTmaneTisagan
damoukideblad.

muxli 9
arGevisas amomrGevlebma mxedvelobaSi unda miiRon, rom
ara marto yoveli calke arGeuli unda akmayofilebdes
yvela wayenebul moTxovnas, aramed mosamarTleTa
mTelma Semadgenlobam mTlianad unda uzrunvelyos
msoflios civilizaciis umTavresi formebisa da
ZiriTadi samarTlebrivi sistemebis warmomadgenloba.

muxli 10
1. arGeulebad iTvlebian kandidatebi, romlebmac miiRes
xmebis absoluturi umravlesoba generalur
asambleaSic da uSiSroebis sabWoSic.
2. nebismieri kenWisyra uSiSroebis sabWoSi, rogorc
mosamarTleTa arGevisas, ise 12 muxliT
gaTvaliswinebuli SemTanxmebluri komisiis wevrTa
daniSvnisas, warmoebs uSiSroebis sabWos mudmiv da
aramudmiv wevrebs Soris yovelgvari gansxvavebis
gareSe.
3. im SemTxvevaSi, Tuki xmaTa absoluturi umravlesoba
rogorc generalur asambleaSi, ise uSiSroebis
sabWoSi erTi qveynis erTze meti moqalaqisaTvis
iqneba micemuli, arGeulad iTvleba mxolod asakiT
ufrosi.

muxli 11
Tuki arGevisaTvis mowveuli pirveli sxdomis Semdeg
erTi an ramodenime adgili Seuvsebeli aRmoGndeba,
Sedgeba meore, saWiroebis SemTxvevaSi ki_mesame sxdomac.

muxli 12
1. Tuki mesame sxdomis Semdeg erTi an ramodenime
adgili Seuvsebeli aRmoGndeba, maSin nebismier dros,
generaluri asambleis an uSiSroebis sabWos
moTxovniT SeiZleba iqnes mowveuli SemTanxmebluri
 komisia eqvsi wevris SemadgenlobiT: sami _
generaluri asambleis mier daniSnuli, sami _ ki
uSiSroebis sabWos mier xmaTa absoluturi
umravlesobiT erTi piris asarGevad jer kidev
Tavisufal yovel adgilze da misi kandidaturis
warsadgenad generaluri asambleisa da uSiSroebis
sabWos gadasawyvetad.
2. Tu SemTanxmebluri komisia erTxmad SeGerdeba
romelime piris kandidaturaze, romelic
akmayofilebs wayenebul moTxovnebs, misi saxeli
SeiZleba Setanili iqnes siaSi, maSinac ki, Tu igi ar
iyo Setanili 7 muxliT gaTvaliswinebul kandidatTa
siebSi.
3. Tuki SemTanxmebluri komisia miva gadawyvetilebamde,
rom arGevnebi ar SeiZleba Gatardes, maSin
sasamarTlos ukve arGeuli wevrebi uSiSrebis sabWos
mier gansazRvrul vadaSi iwyeben Tavisufali
adgilebis Sevsebas sasamarTlos wevrebis arGevis
gziT im kandidatTa ricxvidan, romlebsac miecaT
xmebi an generalur asambleaSi, an uSiSroebis sabWoSi.
4. mosamarTleTa Tanabari xmebis SemTxvevaSi gadawonis
asakiT ufrosis xma.

muxli 13
1. sasamarTlos wevrebi irGevian cxra wlis vadiT da
SeiZleba iqnen gadarGeuli, Tumca amasTan pirveli
Semadgenlobis xuTi mosamarTlis uflebamosilebis
vada iwureba sami wlis Semdeg, xolo kidev xuTi
mosamarTlis uflebamosilebis vada_eqvsi wlis
Semdeg.
2. generaluri mdivani dauyovnebliv, pirveli
arGevnebis Semdeg, kenWisyriT gansazRvravs, Tu
romeli mosamarTle iTvleba arGeulad zemoT
aRniSnuli Tavdapirveli vadebiT_sami wliT da eqvsi
wliT.
3. sasamarTlos wevrebi ganagrZoben TavianTi
Tanamdebobrivi movaleobis Sesrulebas momavalSi
maTi adgilebis Secvlamde. maTi Secvlis Semdegac
isini valdebuli arian daasrulon dawyebuli
saqmeebi.
4. sasamarTlos wevris mier gadadgomis Sesaxeb
gancxadebis Semotanis SemTxvevaSi es gancxadeba
gadaecema sasamarTlos Tavmjdomares generaluri
mdivnisaTvis gadasacemad. ukanasknelis mier
gancxadebis miRebis Semdeg adgili iTvleba
vakanturad.

muxli 14
gaxsnili vakansiebi ivseba imave wesiT, romelic
dadgenilia pirveli arGevnebisaTvis qvemoT aRniSnuli
wesis dacviT: vakansiis gaxsnis Semdeg erTi Tvis
ganmavlobaSi generaluri mdivani iwyebs 5 muxliT
gaTvaliswinebuli mowvevebis dagzavnas, arGevnebis dRes
ki adgens uSiSroebis sabWo.

muxli 15
sasamarTlos wevri, romelic arGeulia im wevris
nacvlad, romlis uflebamosilebis vada jer ar aris
gasuli, rGeba Tanamdebobaze Tavisi winamorbedis
uflebamosilebis vadis gasvlamde.

muxli 16
1. sasamarTlos wevrebs ar SeuZliaT araviTari
politikuri da administraciuli movaleobebis
Sesruleba da isini ar SeiZleba araviTari sxva
profesiuli xasiaTis saqmianobiT iyvnen dakavebuli.
2. eWvebi aRniSnuli sakiTxis irgvliv gadawydeba
sasamarTlos ganGinebiT.
muxli 17
1. aravis sasamarTlos wevrTagan ar SeuZlia
Seasrulos warmomadgenlis, rwmunebulis an
advokatis movaleobani araviTar saqmeSi.
2. aravis sasamarTlos wevrTagan ar SeuZlia
monawileobis miReba raime saqmis gadawyvetaSi,
romelSic is adre monawileobda rogorc erT-erTi
mxaris warmomadgeneli, rwmunebuli an advokati anda
erovnuli an saerTaSoriso sasamarTlos,
sagamoZiebo komisiis wevri an sxva raime gziT.
3. eWvebi aRniSnuli sakiTxis gamo gadawydeba
sasamarTlos ganGinebiT.

muxli 18
1. sasamarTlos wevri ar SeiZleba ganTavisufldes
Tanamdebobidan, garda im SemTxvevisa, rodesac
danarGen wevrTa erTsulovani azriT, igi veRar
akmayofilebs wayenebul moTxovnebs.
2. amis Sesaxeb generalur mdivans oficialurad
atyobinebs sasamarTlos mdivani.
3. am Setyobinebis miRebis Semdeg adgili iTvleba
vakanturad.

muxli 19
sasamarTlos wevrebi maT mier sasamarTlo
movaleobebis Sesrulebisas sargebloben diplomatiuri
privilegiebiTa da imunitetebiT.

muxli 20
sasamarTlos yoveli wevri valdebulia
TanamdebobisSesrulebis dawyebamde sasamarTlos Ria
sxdomaze gaakeTos sazeimo gancxadeba imis Sesaxeb, rom
igi aRasrulebs Tavis Tanamdebobriv movaleobas
piruTvnelad da keTilsindisierad.

muxli 21
1. sasamarTlo irGevs Tavmjdomares da vice-
Tavmjdomares sami wliT. isini SeiZleba gadarGeul
iqnen.
2. sasamarTlo niSnavs Tavis mdivans da SeuZlia zomebis
miReba sxva iseTi Tanamdebobrivi pirebis dasaniSnad,
romlebic SeiZleba aucilebeli aRmoGndnen.

muxli 22
1. sasamarTlos adgilsamyofels warmoadgens haaga.
Tumca, es xels ar uSlis sasamarTlos, Gaataros
sxdomebi da Seasrulos Tavisi funqciebi sxva
adgilebSi yvela im SemTxvevaSi, rodesac sasamarTlo
amas sasurvelad GaTvlis.
2. sasamarTlos Tavmjdomare da mdivani sasamarTlos
adgilsamyofelSi unda cxovrobdnen.

muxli 23
1. sasamarTlos sxdomebi tardeba mudmivad, garda
sasamarTlo vakaciebisa, romelTa vadebsa da
xangrZlivobas adgens sasamarTlo.
2. sasamarTlos wevrebs aqvT perioduli Svebulebis
ufleba, romlis drosa da xangrZlivobas
gansazRvravs sasamarTlo, amasTan mxedvelobaSi
miiReba manZili haagidan TiToeuli mosamarTlis
sacxovrebel adgilamde mis samSobloSi.
3. sasamarTlos wevrebi valdebuli arian imyofebodnen
sasamarTlos gankargulebaSi yovel dros, garda
SvebulebaSi yofnis droisa da avadyofobis an sxva
raime seriozuli safuZvlebis gamo, romlebic
saTanadod ganemartebian Tavmjdomares.

muxli 24
1. Tuki raime gansakuTrebuli mizeziT sasamarTlos
wevri Tvlis, rom igi ar unda monawileobdes
gansazRvruli saqmis gadwyvetaSi, igi amis Sesaxeb
acnobebs Tavmjdomares.
2. Tu Tavmjdomare Tvlis, rom sasamarTlos romelime
wevri raime gansakuTrebuli mizeziT ar unda
 monawileobdes romelime gansazRvruli saqmis
gansaxilvel sxdomaSi, igi afrTxilebs mas amis
Sesaxeb.
3. Tuki amasTan wamoiWreba azrTa sxvadasxvaoba
sasamarTlos wevrsa da Tavmjdomares Soris, igi
gadawydeba sasamarTlo ganGinebiT.

muxli 25
1. im SemTxvevebis garda, romlebic specialurad arian
gaTvaliswinebuli winamdebare statutiT,
sasamarTlos sxdomebSi monawileobs misi sruli
Semadgenloba.
2. im pirobiT, rom mosamarTleTa ricxvi, romlebic
saxeze arian sasamarTlos Sesadgenad, ar aris
naklebi TerTmetze, sasamarTlos reglamentma
SeiZleba gaiTvaliswinos, rom erTi an ramodenime
mosamarTle, garemoebaTa Sesabamisad, SeiZleba
morigeobiT ganTavisufldnen sxdomebSi
monawileobisagan.
3. cxra mosamarTlis qvorumi sakmarisia sasamarTlo
samsaxuris Sesaqmnelad.

muxli 26
1. sasamarTlos SeuZlia, saWiroebisamebr, Seadginos
erTi an ramodenime kamera, sami an meti mosamarTlis
 SemadgenlobiT, garkveuli kategoriis saqmeTa,
magaliTad, SromiTi saqmeebis, tranzitTan da
kavSirgabmulobasTan dakavSirebuli sakiTxebis
gasarGevad.
2. sasamarTlos SeuZlia nebismier dros Seadginos
kamera calkeuli saqmis gasarGevad. aseTi kameris
Semadgeneli mosamarTleebis ricxvs gansazRvravs
sasamarTlo mxareTa TanxmobiT.
3. saqmeebis mosmena da gadawyveta winamdebare muxliT
gaTvaliswinebuli kamerebiT xdeba maSin, Tuki amas
iTxoven mxareebi.

muxli 27
26 da 29 muxlebiT gaTvaliswinebuli erT-erTi kameris
gadawyvetileba, dadgenileba TviT sasamarTlos mier
gamotanilad iTvleba.

muxli 28
26 da 29 muxlebiT gaTvaiswinebul kamerebs, mxareTa
TanxmobiT, SeuZliaT sxdomebis Gatareba da TavianTi
funqciebi Sesruleba sxva adgilebSic, haagis garda.

muxli 29
saqmeTa gadawyvetis daGqarebis mizniT sasamarTlo
yovelwliurad adgens kameras xuTi mosamarTlis
SemadgenlobiT, romelsac, mxareTa moTxovniT, SeuZlia
saqmeTa ganxilva da gadawyveta gamartivebuli
samarTalwarmoebis wesiT. im mosamarTleebis
Sesacvlelad, romlebic SeuZleblad GaTvlian
monawileobis miRebas sxdomebSi, damatebiT gamoiyofa
ori mosamarTle.

muxli 30
1. sasamarTlo adgens reglaments, romelic
gansazRvravs mis mier Tavisi funqciebis Sesrulebis
wess. sasamarTlo, kerZod, adgens samarTalwarmoebis
wesebs.
2. sasamarTlos reglamentSi SeiZleba gaTvaliswinebul
iqnes sasamarTlos an misi kamerebis sxdomebSi
asesorebis monawileoba gadamwyveti xmis uflebis
gareSe.

muxli 31
1. mosamarTleebi, romlebic TiToeuli mxaris
moqalaqeobaSi imyofebian, inarGuneben monawileobis
uflebas sasamarTlos warmoebaSi arsebuli saqmis
ganxilvaSi.
2. Tuki sasamarTlo samsaxuris SemadgenlobaSi
imyofeba mosamarTle, romelic erTi mxaris
moqalaqeobaSi imyofeba, nebismier meore mxares
 SeuZlia samsaxurSi monawileobis misaRebad
mosamarTled airGios piri Tavisi Sexedulebisamebr.
es piri airGeva upiratesad im pirTa ricxvidan,
romlebic wamoyenebuli iyvnen kandidatebad 4 da 5
muxlebiT gaTvaliswinebuli wesiT.
3. Tuki sasamarTlo samsaxuris SemadgenlobaSi ar aris
mxareTa moqalaqeobaSi myofi arc erTi moqalaqe,
maSin TiToeul mxares SeuZlia mosamarTlis arGeva
winamdebare muxlis 2 punqtiT gaTvaliswinebuli
wesiT.
4. winamdebare muxlis dadgenilebebi gamoiyeneba 26 da
29 muxlebiT gaTvaliswinebuli SemTxvevebis mimarT.
aseT SemTxvevaSi Tavmjdomare sTxovs sasamarTlos
erT, an, saWiroebis SemTxvevaSi, or mosamarTles
kameris Semadgenlobidan dauTmon Tavisi adgili
dainteresebuli mxaris moqalaqeobaSi myof
sasamarTlos wevrs, anda, aseTebis aryofnis, anda
maTi daswrebis SeuZleblobis SemTxvevaSi_mxareebis
mier specialurad arGeul mosamarTleebs.
5. Tu ramodenime mxares aqvs saerTo sakiTxi, maSin
isini, ramdenadac es exeba wina dadgenilebebis
gamoyenebas, ganixilebian rogorc erTi mxare, am
sakiTxis garSemo eWvebis aRZvris SemTxvevaSi, isini
gadawydebian sasamarTlos ganGinebiT.
6. mosamarTleebi, romlebic arGeuli arian winamdebare
muxlis 2, 3 da 4 punqtebSi aRniSnulis Tanaxmad, unda
akmayofilebdnen winamdebare statutis 2 muxliT, 17
muxlis 2 punqtiT da 20 da 24 muxlebiT gansazRvrul
pirobebs, isini gadawyvetilebaTa miRebaSi
monawileoben maT kolegebTan Tanabari uflebebiT.

muxli 32
1. sasamarTlos wevrebi iReben wliur xelfass.
2. Tavmjdomare iRebs gansakuTrebul wliur danamats.
3. vice-Tavmjdomare iRebs gansakuTrebul danamats
TiToeuli dRisaTvis, rodesac is asrulebs
Tavmjdomaris movaleobas.
4. 31 muxlis wesiT arGeuli mosamarTleebi, romlebic
ar arian sasamarTlos wevrebi, iReben gasamrjelos
maT mier TavianTi funqciebis Sesrulebis TiToeuli
dRisaTvis.
5. am xelfasebs, danamatebsa da gasamrjeloebs adgens
generaluri asamblea. isini ar SeiZleba Semcirebul
iqnen samsaxuris vadis ganmavlobaSi.
6. sasamarTlos mdivnis xelfass adgens generaluri
asamblea sasamarTlos wardginebiT.
7. generaluri asambleis mier dadgenili wesebi
gansazRvraven pirobebs, romlebiTac sasamarTlos
 wevrebs da sasamarTlos mdivans eniSnebaT pensiebi
maTi gadadgomis Semdeg, iseve rogorc pirobebs,
romlebiTac sasamarTlos wevrebi da sasamarTlos
mdivani iReben TavianTi samgzavro xarjebis
anazRaurebas.
8. zemoT aRniSnuli xelfasebi, danamatebi da
gasamrjeloebi Tavisufldebian yovelgvari
dabegvrisagan.

muxli 33
gaerTianebuli erebi ewevian sasamarTlo xarjebs
generaluri asambleis mier gansazRvruli wesiT.

Tavi II
sasamarTlo kompetencia

muxli 34
1. mxolod saxelmwifoebi SeiZleba iyvnen sasamarTlos
mier gansaxilveli saqmeebis mxareebi.
2. Tavisi reglamentis pirobebiT da mis Sesabamisad
sasamarTlos SeuZlia gamoiTxovos sajaro
saerTaSoriso organizaciebidan informacia, romelic
mis gansaxilvel saqmeebs exeba, da agreTve iRebs
 aRniSnuli organizaciebis mier Tavisi sakuTari
iniciativiT warmodgenil amgvar informacias.
3. rodesac sasamarTlos gansaxilveli saqmis gamo
evaleba romelime sajaro saerTaSoriso
organizaciis damfuZnebeli dokumentis anda am
dokumentis ZaliT dadebuli saerTaSoriso
konvenciis axsna-ganmarteba, sasamarTlos mdivani
atyobinebs mocemul sajaro saerTaSoriso
organizacias da gadaugzavnis mas mTeli werilobiTi
warmoebis aslebs.

muxli 35
1. sasamarTlo Riaa winamdebare statutis monawile
saxelmwifoebisaTvis.
2. pirobebi, romlebiTac sasamarTlo Riaa sxva
saxelmwifoebisaTvis, ganisazRvreba uSiSroebis
sabWos mier, moqmed xelSekrulebaSi Sesuli
gansakuTrebuli dadgenilebebis dacviT; am pirobebs
araviTar SemTxvevaSi ar SeuZliaT Gaayenon mxareebi
araTanabar mdgomareobaSi sasamarTlos winaSe.
3. rodesac saxelmwifo, romelic ar aris
gaerTianebuli erebis wevri, warmoadgens saqmis
mxares, sasamarTlo gansazRvravs Tanxas, romelic am
mxarem unda Seitanos sasamarTlos xarjebis
 dasafaravad. es dadgenileba ar gamoiyeneba, Tu
mocemuli saxelmwifo ukve monawileobs sasamarTlos
xarjebSi.

muxli 36
1. sasamarTlos warmoebas ganekuTvneba yvela saqme,
romelic gadaecema mas mxareebis mier da
gaerTianebuli erebis wesdebiT an moqmedi
xelSekrulebiT da konvenciebiT specialurad
gaTvaliswinebuli yvela sakiTxi.
2. winamdebare statutis monawile saxelmwifoebs
nebismier dros SeuZliaT ganacxadon, rom isini
aRiareben amis Sesaxeb gansakuTrebuli SeTanxmebis
gareSe, ipso facto, nebismieri sxva saxelmwifos
mimarT, romelmac aseTive valdebuleba ikisra,
sasamarTlo iurisdiqcias savaldebulod yvela
samarlebriv davebSi, romlebic exebian:
a) xelSekrulebis ganmartebas;
b) saerTaSoriso samarTlis nebismier sakiTxs;
g) arsebobas faqtisa, romelic, Tuki is dadgindeba,
warmoadgens saerTaSoriso valdebulebis
darRvevas;
d) saerTaSoriso valdebulebis darRvevisaTvis
gadasaxdeli anazRaurebis xasiaTsa da zomebs.
3. zemoaRniSnuli gancxadebebi SeiZleba upirobo iyos, an
ama Tu im saxelmwifoTa mxriv nacvalgebis safuZvelze,
anda gansazRvruli vadiT.
4. aseTi gancxadebebi Sesanaxad gadaecema generalur
mdivans, romelic gadaugzavnis aseTebis aslebs
winamdebare statutis monawileebs da sasamarTlos
mdivans.
5. saerTaSoriso marTlmsajulebis mudmivi palatis
statutis 36 muxlis safuZvelze gakeTebuli
gancxadebani, romlebic ganagrZoben ZalaSi yofnas,
winamdebare statutis monawileTa urTierTobebSi
iTvlebian maT mier saerTaSoriso sasamarTlos
iurisdiqciis maTTvis savaldebulod aRiarebad am
gancxadebebis moqmedebis gausvleli vadisaTvis da
maTSi gadmocemuli pirobebis Sesabamisad.
6. saqmis gansjadobis Sesaxeb davis wamoWris SemTxvevaSi
sakiTxi gadawydeba sasamarTlos ganGinebiT.

muxli 37
yvela SemTxvevaSi, rodesac moqmedi xelSekruleba an
konvencia iTvaliswinebs saqmis gadacemas
sasamarTlosaTvis, romelic erTa ligis mier unda iyos
dafuZnebuli, anda saerTaSoriso marTlmsajulebis
mudmivi palatisaTvis, saqme winamdebare statutis
monawile mxareebs Soris unda gadaeces saerTaSoriso
sasamarTlos.

muxli 38
1. sasamarTlo, romelic movalea gadawyvitos misTvis
gadacemuli davebi saerTaSoriso samarTlis
safuZvelze, iyenebs:
a) saerTaSoriso konvenciebs, rogorc zogadebs, ise,
specialurebs, romlebic adgenen modave
saxelmwifoebis mier garkveviT aRiarebul wesebs;
b) saerTaSoriso wes-Gveulebas, rogorc
samarTlebriv normad aRiarebuli sayovelTao
praqtikis dadasturebas;
g) civilizebuli erebis mier aRiarebuli samarTlis
zogad principebs;
d) 59 muxlSi aRniSnuli SesworebiT, gansakuTrebiT
kvalificirebuli specialistebis sasamarTlo
gadawyvetilebebsa da doqtrinebs sxvadasxva
erebis sajaro samarTalSi damatebiT saSualebad
samarTlebrivi normebis dasadgenad.
2. es dadgenileba ar zRudavs sasamarTlos uflebas
gadawyvitos saqme ex aequo et bono, Tuki mxareebi
amas eTanxmebian.
 Tavi III
samarTalwarmoeba

muxli 39
1. sasamarTlos oficialur enebs warmoadgenen
franguli da inglisuri. Tu mxareebi Tanaxma arian
saqmis warmoeba mimdinareobdes frangul enaze,
gadawyvetileba gamotanili iqneba frangul enaze.
Tuki mxareebi Tanaxma arian saqmis warmoeba
mimdinareobdes inglisur enaze, gadawyvetileba
inglisur enaze iqneba gamotanili.
2. Tuki arsebobs SeTanxmeba imis Sesaxeb, Tu romeli ena
iqneba gamoyenebuli, TiToeul mxares SeuZlia
sasamarTlos sja-paeqrobaSi isargeblos im eniT,
romelsac igi aniWebs upiratesobas; sasamarTlos
gadawyvetileba gamotanili iqneba frangul da
inglisur enebze. am SemTxvevaSi sasamarTlo
erTdroulad gansazRvravs, Tu ori teqstidan romeli
ganixileba rogorc auTenturi.
3. sasamarTlo valdebulia nebismieri mxaris
SuamdgomlobiT mianiWos mas sxva eniT sargeblobis
ufleba, garda frangulisa da inglisurisa.

muxli 40
1. sasamarTloSi saqme aRiZvreba, garemoebaTa
Sesabamisad, an specialuri SeTanxmebis notifikaciiT,
anda werilobiTi gancxadebiT mdivnis saxelze_orive
SemTxvevaSi miTiTebuli unda iqnes davis sagani da
mxareebi.
2. mdivani dauyovnebliv acnobs gancxadebas yvela
dainteresebul pirs.
3. igi agreTve acnobebs gaerTianebuli erebis wevrebs,
generaluri mdivnis daxmarebiT, da aseve sxva
saxelmwifoebsac, romlebsac aqvT sasamarTloSi
Sesvlis ufleba.

muxli 41
1. sasamarTlos ufleba aqvs miuTiTos, Tuki misi azriT
amas iTxovs garemoeba, nebismieri droebiT zomebi,
romlebic miRebuli unda iqnen TiToeuli mxaris
uflebaTa uzrunvelsayofad.
2. Semdgom saboloo daskvnamde SemoTavazebuli zomebis
Sesaxeb auyovnebliv ecnobebaT mxareebs da
uSiSroebis sabWos.

muxli 42
1. mxareebi gamodian warmomadgenelTa saSualebiT.
2. 2.maT SeuZliaT isargeblon sasamarTloSi
rwmunebulebis an advokatebis daxmarebiT.
3. warmomadgenlebi, rwmunebulebi da advokatebi,
romlebic sasamarTloSi mxareebs warmoadgenen,
sargebloben maT mier TavianTi movaleobebi
damoukideblad SesrulebisaTvis aucilebeli
privilegiebiTa da imunitetebiT.

muxli 43
1. samarTalwarmoeba Sedgeba ori nawilisagan:
werilobiTi da zepiri samarTalwarmoebisagan.
2. werilobiTi samarTalwarmoeba Sedgeba
sasamarTlosa da mxareebisaTvis memorandumebis,
kontrmemorandumebis, da, saWiroebisda mixedviT,
maTze pasuxebisa da agreTve maTi damadasturebeli
yvela qaRaldisa da dokumentis gacemisagan.
3. es gadacema xdeba mdivnis saSualebiT, sasamarTlos
mier dadgenili wesiTa da vadebiT.
4. erT-erTi mxarisaTvis wardgenili yvela dokumenti
unda gadaeces meore mxares damtkicebuli aslis
saxiT.
5. zepiri samarTalwarmoeba Sedgeba sasamarTlos mier
mowmeebis, eqspertebis, warmomadgenlebis,
rwmunebulebisa da advokatebis mosmenisagan.

muxli 44
1. yvela cnobis gadasacemad sxva pirebisaTvis,
warmomadgenlebis, rwmunebulebisa da advokatebis
garda, sasamarTlo mimarTavs im saxelmwifos
mTavrobas, romlis teritoriazec unda Gabardes
cnoba.
2. igive wesi gamoiyeneba im SemTxvevaSic,
rodesacaucilebelia zomebis miReba damamtkicebeli
sabuTebis adgilze misaRebad.

muxli 45
saqmis mosmena mimdinareobs Tavmjdomaris, an, Tu mas ar
SeuZlia Tavmjdomareoba, vice-Tavmjdomaris
xelmZRvanelobiT. Tu arc erTs da arc meores ar
SeuZlia xelmZRvaneloba, Tavmjdomareobs damswre
mosamarTleTagan yvelaze ufrosi.

muxli 46
saqmis mosmena sasamarTloSi tardeba sajarod, Tuki ar
arsebobs sa amarTlos sxvagvari gadawyvetileba an Tuki
mxareebi ar moiTxoven, rom sazogadoeba ar iyos
daSvebuli.

muxli 47
1. yoveli sasamarTlo sxdomis mixedviT dgeba oqmi,
romelsac xels awers Tavmjdomare da mdivani.
2. mxolod aseTi oqmia auTenturi.

muxli 48
sasamarTlo iZleva gankargulebas saqmis mimarTulebis
Sesaxeb, gansazRvravs formebsa da vadebs, romlebiTac
TiToeulma mxarem sabolood unda warmoadginos Tavisi
mosazrebani da iRebs yvela zomas, damamtkicebeli
sabuTebis Sesagroveblad.

muxli 49
sasamarTlos SeuZlia, saqmis mosmenis dawyebamdec ki,
mosTxovos warmomadgenlebs nebismieri dokumentis an
axsna-ganmartebis warmodgena. uaris SemTxvevaSi igi
adgens aqts.

muxli 50
sasamarTlos SeuZlia nebismier dros daavalos
gamoZiebis an eqspertizis warmoeba nebismier pirs,
kolegias, biuros, komisias an sxva organizacias Tavisi
Sexedulebisamebr.

muxli 51
saqmis mosmenisas saqmesTan dakavSirebuli yvela sakiTxi
waredgineba mowmeebs da eqspertebs 30 muxlSi aRniSnuli
reglamentiT sasamarTlos mier gansazRvruli pirobebis
dacviT.
muxli 52
damamtkicebeli sabuTebis miRebis Semdeg amisaTvis
dadgenil vadebSi sasamarTlos SeuZlia uari ganacxados
yvela Semdgomi zepiri an werilobiTi damamtkicebeli
sabuTis miRebaze, romelTa warmodgenasac moisurvebda
erT-erTi mxare meoris Tanxmobis gareSe.

muxli 53
1. Tuki erT-erTi mxare ar gamocxaddeba sasamarloSi
anda ar warmoadgens Tavis mosazrebebs, meore mxares
SeuZlia mosTxovos sasamarTlos saqmis gadawyveta
Tavis sasargeblod.
2. sasamarTlo valdebulia, am Suamdgomlobis
dakmayofilebamde, darwmundes ara marto saqmis mis
mier gansjadobisobaSi, 36 da 37 muxlebis Tanaxmad,
aramed agreTve imaSic, aqvs Tu ara am daGemebas
sakmarisi faqtobrivi da samarTlebrivi dasabuTeba.

muxli 54
1. rodesac warmomadgenlebi, advokatebi da
rwmunebulebi daamTavreben TavianTi ganmartebebis
micemas sasamarTlos xelmZRvanelobiT, Tavmjdomare
mosmenas damTavrebulad acxadebs.
2. sasamarTlo gadis gadawyvetilebis Sesaxeb
mosaTaTbireblad.
3. sasamarTlos TaTbirebi xdeba daxurul sxdomebze da
saidumlod inaxeba.

muxli 55
1. yvela sakiTxi wydeba damswre mosamarTleTa xmebis
umravlesobiT.
2. xmebis Tanabrad ganawilebis SemTxvevaS gadawonis
Tavmjdomaris an misi Semcvleli mosamarTlis xma.

muxli 56
1. gadawyvetilebaSi motanili unda iyos mosazrebebi,
romlebsac igi eyrdnoba.
2. gadawyvetileba Seicavs im mosamarTleTa saxelebs,
romlebic monawileobdnen mis miRebaSi.

muxli 57
Tu gadawyvetileba mTlianad an nawilobriv ar
gamoxatavs mosamarTleTa erTsulovan azrs, maSin
TiToeul mosamarTles ufleba aqvs warmoadginos Tavisi
gansakuTrebuli azri.

muxli 58
gadawyvetilebas xels awers sasamarTlos Tavmjdomare
da mdivani. mas acxadeben sasamarTlos Ria sxdomaze
mxareTa warmomadgenlebisaTvis misi saTanadod
Setyobinebis Semdeg.
muxli 59
sasamarTlos gadawyvetileba savaldebuloa mxolod
saqmeSi monawile mxareebisaTvis da mxolod am saqmis
mimarT.

muxli 60
gadawyvetileba sabolooa da gasaGivrebas ar
eqvemdebareba. gadawyvetilebis Sinaarsis an moculobis
Sesaxeb davis wamoWris SemTxvevaSi mas ganmartavs
sasamarTlo nebismieri mxaris moTxovniT.

muxli 61
1. Txovna gadawyvetilebis gadasinjvis Sesaxeb SeiZleba
wamoyenebul iqnes mxolod iseTi axlad gaxsnili
garemoebebis safuZvelze, romlebsac TavianTi
xasiaTiT SeuZliaT gadamwyveti gavlena iqonion
saqmis Sedegze da romlebic gadawyvetilebis
gamotanisas ar iyvnen cnobili arc sasamarTlosaTvis
da arc im mxarisaTvis, romelic saqmis gadasinjvas
iTxovs, im usaTuo pirobiT, rom aseTi ucodinaroba
ar iyo daudevrobis Sedegi.
2. gadasinjvis gamo warmoeba iwyeba sasamarTlos
ganGinebiT, romelSic garkveviTaa dadgenili axali
garemoebis arseboba da aRiarebulia, rom misi
 xasiaTi iZleva gadasinjvis safuZvels da amis gamo
gadasinjvis Sesaxeb Txovna miRebulad cxaddeba.
3. sasamarTlos SeuZlia moiTxovos, raTa Sesruldes
gadawyvetilebis pirobebi iqamde, sanam igi daiwyebdes
saqmis gadasinjvis warmoebas.
4. Txovna gadasinjvis Sesaxeb unda gamocxaddes
eqvsTviani vadis gasvlamde axali garemoebebis
gaxsnis Semdeg.
5. gadasinjvis Sesaxeb araviTari Txovna r SeiZleba
gamocxaddes gadawyvetilebis gamotanis momentidan
aTi wlis gasvlis Semdeg.

muxli 62
1. Tuki romelime saxelmwifo Tvlis, rom saqmis gamo
gadawyvetileba SeiZleba Seexos mis romelime
uflebrivi xasiaTis interess, am saxelmwifos SeuZlia
mimarTos sasamarTlos TxovniT saqmeSi GarTvis
Sesaxeb nebarTvis misaRebad.
2. gadawyvetileba am Txovnis gamo gamoaqvs
sasamarTlos.

muxli 63
1. im SemTxvevaSi, Tuki wamoiWra sakiTxi konvenciis
ganmartebis Sesaxeb, romelSic, saqmiT
dainteresebuli mxareebis garda, monawileoben sxva
 saxelmwifoebic, sasamarTlos mdivani dauyovnebliv
atyobinebs am saxelmwifos.
2. yovel saxelmwifos, romelmac aseTi Setyobineba
miiRo, ufleba aqvs GaerTos saqmeSi, da, Tuki is
isargeblebs am uflebiT, ganmarteba, romelsac
gadawyvetileba Seicavs, Tanabrad savaldebuloa
misTvisac.

muxli 64
sasamarTlos sxva ganGinebis ararsebobisas TiToeuli
mxare swevs Tavis sakuTar sasamarTlo xarjebs.

Tavi IV
sakonsultacio daskvnebi

muxli 65
1. sasamarTlos SeuZlia gamoitanos sakonsultacio
daskvnebi nebismier iuridiul sakiTxze nebismieri
iseTi dawesebulebis moTxovniT, romelic
uflebamosilia wamoayenos aseTi moTxovnebi TviT
gaerTianebuli erebis wesdebiT an am wesdebis
Tanaxmad.
2. sakiTxebi, romelTa mimarTac gamoiTxoveba
sasamarTlos sakonsultacio daskvna, waredgineba
 sasamarTlos werilobiT gancxadebaSi, romlis
mimarTac iTxoven daskvnas; mas erTvis yvela
dokumenti, romelic SeiZleba daexmaros sakiTxis
garkvevas.

muxli 66
1. sasamarTlos mdivani dauyovnebliv acnobebs im
gancxadebis Sesaxeb, romelic Seicavs sakonsultacio
daskvnis gamotanis Txovnas, sasamarTloSi Sesvlis
uflebis mqone yvela saxelmwifos.
2. sasamarTlos mdivani, garda amisa, gansakuTrebuli da
uSualo Setyobinebis gagzavniT acnobebs nebismier
sasamarTloSi Sesvlis uflebis mqone saxelmwifos,
agreTve nebismier saerTaSoriso organizacias,
romelsac sasamarTlos (an misi Tavmjdomaris, Tuki
ar mimdinareobs sasamarTlo sxdoma) azriT, SeuZlia
ganacxados mocemuli sakiTxis gamo, rom sasamarTlo
mzadaa miiRos, Tavmjdomaris mier dadgenil vadaSi,
sakiTxTan dakavSirebuli werilobiTi moxsenebebi,
anda aseTive zepiri moxsenebebi am mizniT daniSnul
Ria sxdomaze.
3. Tuki aseTi saxelmwifo, romelsac aqvs sasamarTloSi
Sesvlis ufleba, ar miiRebs winamdebare muxlis 2
punqtSi aRniSnul gansakuTrebul Setyobinebas, mas
 SeuZlia gamoTqvas survili warmoadginos
werilobiTi moxseneba, anda iqnes mosmenili;
sasamarTlo iRebs gadawyvetilebas am sakiTxze.
4. saxelmwifoebi da organizaciebi, romlebmac
warmoadgines werilobiTi an zepiri moxsenebebi an
erTnic da meorenic, daiSvebian sxva saxelmwifoebis
an organizaciebis mier gakeTebuli moxsenebebis
ganxilvaze iseTi formiT, im farglebSi da vadebSi,
romlebsac yovel calkeul SemTxvevaSi adgens
sasamarTlo, an, Tuki misi sxdomebi ar tardeba,
sasamarTlos Tavmjdomare. am mizniT sasamarTlos
mdivani acnobs saTanado dros yvela aseT werilobiT
moxsenebas saxelmwifoebsa da organizaciebs,
romlebmac TviTon warmoadgines amgvari moxsenebebi.

muxli 67
sasamarTlos Tavisi sakonsultacio daskvnebi gamoaqvs
Ria sxdomaze, ris Sesaxebac afrTxileben generalur
mdivans da gaerTianebuli erebis uSualod
dainteresebuli wevrebis, sxva saxelmwifoebisa da
saerTaSoriso organizaciebis warmomadgenlebs.

muxli 68
Tavisi sakonstitucio funqciebis Sesrulebisas
sasamarTlo, aRniSnulis garda, xelmZRvanelobs
winamdebare statutis dadgenilebebiT, romlebic
ganekuTvnebian sadavo saqmeebs imdenad, ramdenadac
sasamarTlo GaTvlis maT gamosadegad.

Tavi V
Sesworebebi

muxli 69
winamdebare statutSi Sesworebebi Seitaneba imave wesiT,
rogoric gaTvaliswinebulia gaerTianebuli erebis
wesdebiT am wesdebis SesworebisaTvis, amasTan yvela im
wesis dacviT, romlebic SeiZleba dadgenil iqnen
uSiSroebis sabWos rekomendaciiT im saxelmwifoebis
monawileobis Sesaxeb, romlebic ar arian gaerTianebuli
erebis wevrebi, magram statutis monawileebs
warmoadgenen.

muxli 70
sasamarTlos ufleba aqvs SesTavazos winamdebare
statutis Sesworebani, romlebsac is aucileblad
GaTvlis, da werilobiT gaacnos isini generalur mdivans
Semdgomi ganxilvisaTvis 69 muxlSi aRniSnuli wesebis
Sesabamisad.
