Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
konvencia
saerTaSoriso sahaero gadazidvis
zogierTi wesis unifikaciis Sesaxeb
(monrealis konvencia)
winamdebare konvenciis monawile saxelmwifoebi,
SeTanxmdnen Semdegze:
muxli 1
gamoyenebis sfero
muxli 2
saxelmwifos mier ganxorcielebuli gadazidva da
safosto gzavnilebis gadazidva
muxli 3
mgzavrebi da bargi
muxli 4
tvirTi
muxli 5
aviasatvirTo zednadebis an tvirTis qviTris Sinaarsi
muxli 6
tvirTis xasiaTTan dakavSirebuli dokumenti
muxli 7
aviasatvirTo zednadebis aRweriloba
muxli 8
dokumentacia ramdenime adgilis gadazidvisas
muxli 9
dokumentaciisadmi moTxovnebis Seusrelebloba
muxli 10
pasuxismgebloba dokumentaciaSi cnobebis sisworisaTvis
muxli 11
dokumentaciis mtkicebulebiTi Zala
muxli 13
tvirTis gacema
1. me-12, me-13 da me-14 muxlebi ar exeba arc gamgzavnisa da mimRebis urTierTobas, arc
mesame pirTa urTierTobas, romelTa uflebebi warmoqmnilia an gamgzavnisagan an
mimRebisagan.
2. me-12, me-13 da me-14 muxlebis debulebebis nebismieri cvlileba Setanili unda iqnes
aviasatvirTo zednadebSi an tvirTis qviTarSi
muxli 16
sabaJo, sapolicio an sxva saxelmwifo uflebamosili
organoebis formalobebi
muxli 17.
mgzavris sikvdili da sxeulis dazianeba.
bargis dazianeba
muxli 18
tvirTis dazianeba
muxli 19
Seferxeba
muxli 20
pasuxismgeblobisagan gaTavisufleba
Tu gadamzidveli daamtkicebs, rom ziani miyenebuli iqna an mis miyenebas xeli Seuwyo
anazRaurebis momTxovni piris an misTvis uflebebis gadamcemi piris daudevrobam,
arasworma moqmedebam an umoqmedobam, gadamzidveli mTlianad an nawilobriv
8
Tavisufldeba pasuxismgeblobisagan anazRaurebis momTxovni piris mimarT imdenad,
ramdenadac aseTma daudevrobam, arasworma moqmedebam an umoqmedobam miayenes ziani an
xeli Seuwyves mis miyenebas. roca anazRaurebis Sesaxeb moTxovnas ayenebs sxva piri da
ara mgzavri, gadamzidveli aseve mTlianad an nawilobriv Tavisufldeba
pasuxismgeblobisagan imdenad, ramdenadac SeZlebs daamtkicos, rom am mgzavris
daudevrobam, arasworma moqmedebam an umoqmedobam ziani miayena an xeli Seuwyo mis
miyenebas. es muxli gamoiyeneba winamdebare konvenciaSi pasuxismgeblobis Sesaxeb yvela
debulebisadmi, 21-e muxlis 1-li punqtis CaTvliT.
muxli 21
kompensacia mgzavris sikvdilis an
sxeulis dazianebis SemTxvevaSi
muxli 22
Seferxebis, bargisa da tvirTis mimarT
pasuxismgeblobis farglebi
muxli 23
savaluto erTeulebis gadayvana
muxli 24
farglebis gadaxedva
muxli 26
saxelSekrulebo debulebebis baTiloba
muxli 27
xelSekrulebis dadebis Tavisufleba
muxli 28
winaswari gadaxda
muxli 29
sarCelis safuZveli
muxli 31
saCivrebis drouli Setana
muxli 32
pasuxismgebeli piris sikvdili
muxli 33
iurisdiqcia
muxli 34
arbitraJi
muxli 35
sasarCelo sarCelis xandazmulobais vada
muxli 37
regresis ufleba mesame pirTa winaaRmdeg
muxli 38
Sereuli gadazidva
muxli 39
xelSekrulebiT gadamzidveli - faqtobrivi gadamzidveli
15
winamdebare Tavis debulebebi gamoiyeneba im SemTxvevaSi, roca piri (SemdgomSi
wodebuli `xelSekrulebiT gadamzidvelad~), rogorc ZiriTadi mxare debs gadazidvis
xelSekrulebas, winamdebare konvenciiT regulirebuls, mgzavrTan an gamgzavnTan, an
mgzavris an gamgzavnis saxeliT moqmed pirTan, xolo meore piri (SemdgomSi wodebuli
`faqtobriv gadamzidvelad~), rogorc xelSekrulebiT uflebamosili gadamzidveli,
axorcielebs mTel gadazidvas an mis nawils, magram am nawilis mimarT ar warmoadgens
Semdgom gadamzidvels winamdebare konvenciis mixedviT. aRniSnuli uflebamosilebis
arseboba navaraudevia sapirispiros damtkicebamde.
muxli 40
xelSekrulebiT gadamzidvelisa da faqtobrivi gadamzidvelis
pasuxismgebloba
muxli 41
urTierTpasuxismgebloba
muxli 42
saCivrebis da instruqciebis adresati
muxli 44
anazRaurebis saerTo Tanxa
muxli 45
sarCelis adresati
muxli 46
damatebiTi iurisdiqcia
muxli 48
xelSekrulebiT gadamzidvelis da faqtobrivi gadamzidvelis
urTierToba
muxli 49
savaldebulo gamoyeneba
muxli 50
dazRveva
muxli 51
gansakuTrebuli garemoebisas ganxorcielebuli gadazidva
muxli 52
dReebis gansazRvra
muxli 53
xelmowera, ratifikacia da ZalaSi Sesvla
18
1. winamdebare konvencia xelmosawerad gaxsnilia monrealSi 1999 wlis 28 maiss
saxelmwifoebisaTvis, romlebic monawileobdnen sahaero samarTlis Sesaxeb
saerTaSoriso konferenciaSi, romelic monrealSi gaimarTa 1999 wlis 10-dan 28
maisamde. 1999 wlis 28 maisis Semdeg konvencia gaxsnilia yvela saxelmwifos
xelmosawerad monrealSi samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizaciis Stab-binaSi
mis ZalaSi Sesvlamde am muxlis me-6 punqtis Sesabamisad.
2. winamdebare konvencia gaxsnilia agreTve xelmosawerad ekonomikuri integraciis
regionaluri organizaciebisaTvis. winamdebare konvenciis miznebisaTvis `ekonomikuri
integraciis regionaluri organizacia~ niSnavs garkveuli regionis suverenuli
saxelmwifoebis mier daarsebul nebismier organizacias, romelsac aqvs kompetencia
winamdebare konvenciiT regulirebuli zogierTi sakiTxis mimarT, da saTanadod
uflebamosilia xeli moaweros winamdebare konvencias da moaxdinos misi ratifikacia,
miReba, damtkiceba an masTan SeerTeba. winamdebare konvenciaSi `monawile saxelmwifos~
an `monawile saxelmwifoebis~ moxsenieba sxvagvarad vidre es aris mocemuli 1-li
muxlis me-2 punqtSi, me-3 muxlis 1 `b~ punqtSi, me-5 muxlis `b~ punqtSi, 23-e, 33-e,
46-e muxlebSi da 57 muxlis `b~ punqtSi, Tanabrad vrceldeba ekonomikuri
integraciis regionalur organizaciaze. 24-e muxlis miznebisaTvis `monawile
saxelmwifoebis umravlesobis~ da `monawile saxelmwifoebis erTi mesamedis~ moxsenieba
ar vrceldeba ekonomikuri integraciis regionaluri organizaciaze.
3. winamdebare konvencia eqvemdebareba misi xelmomweri saxelmwifoebisa da ekonomikuri
integraciis regionaluri organizaciebis mier ratifikacias.
4. nebismier saxelmwifos da ekonomikuri integraciis regionalur organizacias,
romlebsac ar mouweriaT xeli winamdebare konvenciisaTvis, SeuZliaT miiRon igi,
daamtkicon an SeuerTdnen mas nebismier dros.
5. saratifikacio sigelebi da miRebis, damtkicebis an SeerTebis Sesaxeb dokumentebi
Sesanaxad bardeba samoqalaqo aviaciis saerTaSoriso organizacias, romelic
winamdebareTi depozitarad iniSneba.
6. winamdebare konvencia ZalaSi Sedis depozitarisaTvis ocdameaTe saratifikacio
sigelis, miRebis, damtkicebis an SeerTebis Sesaxeb dokumentis Sesanaxad gadacemis
TariRidan mesamoce dRes im saxelmwifoebisaTvis, romlebmac Sesanaxad gadasces es
dokumentebi. ekonomikuri integraciis regionaluri organizaciis mier Sesanaxad
gadacemuli dokumenti mxedvelobaSi ar miiReba am punqtis miznebisaTvis.
7. sxva saxelmwifoebisaTvis da sxva ekonomikuri integraciis regionaluri
organizaciebisaTvis winamdebare konvencia ZalaSi Sedis saratifikacio sigelis,
miRebis, damtkicebis an SeerTebis Sesaxeb dokumentis Sesanaxad gadacemis TariRidan
mesamoce dRes.
8. depozitari dauyovnebliv atyobinebs konvenciis xelmomwer yvla saxelmwifos da
yvela monawile saxelmwifos:
a) winamdebare konvenciis yoveli xelmoweris Sesaxeb da aseTi xelmoweris
TariRs;
b) yoveli saratifikacio sigelis, miRebis, damtkicebis an SeerTebis Sesaxeb
dokumentis Sesanaxad gadacemis Sesaxeb;
c) winamdebare konvenciis ZalaSi Sesvlis TariRs;
d) winamdebare konvenciis Sesabamisad dadgenili pasuxismgeblobis farglebis
nebismieri Secvlis ZalaSi Sesvlis TariRs;
e) 54-e muxlis Sesabamisad nebismieri denonsaciis Sesaxeb.
19
muxli 54
denonsacia
muxli 55
kavSiri varSavis konvenciis sxva dokumentebTan
muxli 56
saxelmwifoebi, romlebsac erTze meti
samarTlebrivi sistema aqvT
muxli 57
daTqmebi
winamdebare konvenciis mimarT aranairi daTqmebi ar daiSveba, garda imisa, rom monawile
saxelmwifos SeuZlia nebismier dros ganacxados depozitarisaTvis Setyobinebis gziT,
rom winamdebare konvencia ar vrceldeba:
a) saerTaSoriso sahaero gadazidvaze, romelsac uSualod es monawile
saxelmwifo asrulebs arakomerciuli miznebiT Tavisi, rogorc suverenuli
saxelmwifos funqciebisa da movaleobebis ganxorcielebasTan dakavSirebiT;
da/an
b) pirTa gadayvanaze, tvirTisa da bargis gadazidvaze, romelic xorcieldeba
samxedro xelisuflebisaTvis am monawile saxelmwifoSi registrirebuli an
mis mier ijariT aRebuli sahaero xomaldebiT, romlebic rezervirebulia am
xelisuflebis mier an maTi saxeliT.
ris dasturadac qvemorexelmomweri sruluflebiani warmomadgenlebi, saamisod
saTanadod uflebamosilni, xels aweren winamdebare konvencias.
Sesrulebulia monrealSi aTas cxraas oTxmocdacxrameti wlis maisis Tvis 28-e dRes
rusul, inglisur, arabul, espanur, Cinur da frangul enebze, amasTan yvela teqsti
Tanabrad auTenturia. winamdebare konvencia Sesanaxad rCeba samoqalaqo aviaciis
saerTaSoriso organizaciis arqivebSi, xolo mis damowmebul aslebs depozitari
ugzavnis winamdebare konvenciis yvela monawile saxelmwifos, agreTve varSavis
konvenciis, haagis oqmis, gvadalaxaris konvenciis, gvatemalis oqmis da monrealis
oqmebis yvela monawile saxelmwifos.