1|P á gin a

2|P á gin a
3|P á gin a
4|P á gin a
5|P á gin a
 Capítulo 1
Día de Cambios

El quinto día del mes blanco.

Incluso en la mañana misma, no notamos ninguna señal de que las

cosas habían cambiado.

Hace cuatro días... En la primera noche del mes blanco, tío Dora fue
atacado por bandidos. La tarde siguiente, la hija de Milano Mast fue
hostigada por rufianes, y esa noche, alguien se infiltró en la casa de
Zaza. Luego, la noche siguiente, tuvimos que enfrentar al hijo de
Goram, Geta, en la casa Fa. Tanto sucedió en los primeros tres días del
Mes Blanco.

Y, por supuesto, tuvimos que pasar estos días tensos. Pero como si
fuera una burla de nuestro nerviosismo, el cuarto día del Mes Blanco
pasó sin ningún incidente. Luego iniciamos la mañana del quinto día
sintiendo como si hubiéramos perdido el tiempo.

Mientras cargaba la carga en el vagón, Ai Fa me recordó con una cara

seria: "Asuta, no bajes la guardia. La gente tiende a descuidarse en
momentos como este".

Ai Fa ya había decidido realizar tareas de guardia cada dos días, y hoy

se quedaría en casa. Me preparé mentalmente, luego asentí con
firmeza y dije: "Entiendo".

“Ten cuidado también, Ai Fa. El número de kiba en el área está

aumentando, ¿verdad?

"Sí. Habrá aún más kiba el próximo mes. Ayer, un hombre de la casa
Lan resultó gravemente herido".

"¿De Verdad? Eso es preocupante".

6|P á gin a
El sol de la mañana y la suave brisa eran muy cómodos; Esta fue una
mañana increíblemente tranquila. Pero estábamos hablando de algo
mórbido que no se ajustaba a esta serenidad.

"Por cierto, ¿tendrán las casas Fa y Lan una temporada baja de caza
como el clan Wu?"

Ai Fa, que acariciaba suavemente el cuello de Gilulu, me miró con un

gruñido de sorpresa.

“Como te dije antes, la kiba migra periódicamente para buscar comida.

Después de comer las bayas, las raíces y los bichos, se desplazarían de
norte a sur y de sur a norte con frecuencia en busca de pastos
abundantes”.

"Sí. Bajarán esporádicamente a las aldeas fuera del bosque y asolarán

las tierras de cultivo de Genos, ¿correcto? Todavía lo recuerdo".

"Sí. Durante su migración constante, algunas partes del bosque no

darán frutos después de haberse agotado ampliamente. Y el kiba no irá
a estos lugares, y los cazadores que viven en esa área descansarán
durante ese período de tiempo. Esto sucede tres veces al año, por lo
que no hay reglas para decir qué casa debe descansar en qué mes".

"Oh, entonces cada casa descansará tres veces al año".

"Así es como es. La flora de los alrededores se está comiendo

rápidamente. Será nuestro turno de descansar en menos de un mes.”

"Ya veo, eso es genial".

No pude evitar sonreír, pero Ai Fa inclinó la cabeza

desconcertadamente.

"¿Qué tiene de bueno? Cuando llegue el momento, la casa Fa y las

casas vecinas Fou y Lan no podrán cazar kiba, por lo que no podemos
asegurar que haya suficiente carne ".

“El clan Wu debería haber comenzado a cazar nuevamente para

entonces, así que todo estará bien. Y en el futuro cercano, debería

7|P á gin a
poder obtener carne del clan Sauti. Y así... Dejando eso de lado, estoy
feliz de que Ai Fa pueda descansar ".

“Necesitaré entrenar durante la temporada baja. No es mucho en

comparación con la caza, pero tampoco es nada de lo que estar
contento".

Ai Fa estaba actuando frío.

“Y el problema con los nobles podría no resolverse antes de la

temporada baja de caza.

Incluso si descanso mi cuerpo, no puedo descansar mi mente".

"Ehh, es así... Pero si se resuelve este problema, Ai Fa puede descansar

correctamente. La idea de eso todavía me hace feliz".

Por lo menos, Ai Fa podría tomarse un descanso de medio mes del

peligroso trabajo de cazar kiba, lo que me alegró. Pero Ai Fa hizo un
puchero por razones desconocidas.

"Es bueno si no necesito trabajar como acompañante, pero no tendré

ninguna excusa para visitar Post Station Town".

"Hmm? ¿Qué hay de malo en eso? "

" ... Es aburrido para mí estar solo en casa".

Estaba muy sorprendido. No esperaba escuchar eso de Ai Fa.

"Ah, pero... no puedo detener mi trabajo en Post Station Town durante

medio mes, ¿verdad?"

Ai Fa inclinó su cabeza frente a mí y dijo: "Por supuesto". Para Ai Fa,

esto podría ser un sustituto de patearme la pierna.

"Estoy enojado porque estás viviendo tu vida sin tener en cuenta mi

opinión. Te falta preocupación por el jefe de tu casa.”

"P-Pero estoy descansando una vez cada diez días. Dado que la
temporada baja durará medio mes, se superpondrá con mi día libre

8|P á gin a
una o dos veces, ¿correcto? Cuando llegue el momento, haré todo lo
posible para no dejarte sentir aburrido.

La cabeza de Ai Fa dejó de moverse.

Luego me miró a la cara desde muy cerca.

"Por cierto, Asuta, tu primer día libre será pronto, ¿correcto?"

"Sí, así es. El séptimo y octavo día del Mes Blanco, que es pasado
mañana, y otro día después de eso".

“Iré al bosque cada dos días por ese tiempo entonces. Cacé dos kiba
anteayer; es un poco agotador".

"En ese caso, deberías descansar".

"Sí, es cierto... finalmente entiendo por qué estás tan feliz por esto".

Dijo Ai Fa desde una distancia lo suficientemente cercana como para

que yo sintiera su aliento y sonrió brillantemente. No esperaba que
sonriera en absoluto.

"Asuta, este es tu primer día de descanso desde la Conferencia de jefes

de las casas, ¿correcto?"

"Sí, eso es cierto".

“Trabajamos separados durante la Conferencia de jefes de las casas,

hasta el anochecer. Estaba ocupado con la preparación de alimentos
para su puesto antes y después de la Conferencia también. Y estabas en
el clan Wu.”

Me conmovió que recordara algo que sucedió hace mucho tiempo.

"Desde ese día, no pasamos un día entero en la casa Fa... No, tenía que
ir al bosque antes de eso también. Desde que erigimos la estufa fuera
de la casa, no nos quedamos en la casa Fa desde la mañana hasta la
noche".

“¡Tu memoria es increíble! Eso fue hace más de dos meses, ¿verdad?”

9|P á gin a
"Sí. Sucedió el décimo día después de que te encontré en el bosque. En
aquel entonces, no pensaba en ti como alguien irremplazable..."

Me tocó la cabeza con una sonrisa en su rostro:

“Por cierto, cuando cacé junto con mi padre, pasamos tiempo

uniéndonos durante la temporada baja. ¿Cuándo olvidé cómo se sentía
eso...?

"Huh, ¿e-es así?"

“Tenemos trabajo que debemos hacer. Sin embargo... Por eso nos
sentimos tan felices con nuestros días libres ".

"Sí estoy de acuerdo…"

“En este momento, nos enfrentamos a Pyschkurewuss, que está

envuelto en misterios. Espero que podamos descansar bien ese día".

Después de decir eso, Ai Fa se alejó de mí, sus ojos brillaban como una
niña que se adaptaba a su edad. Pero su rostro seguía serio como el de
un jefe de casa, y dijo con voz firme:

“Bueno, entonces, Ludo Wu y los demás deberían estar aquí pronto.

Asuta, trabaja duro y ten cuidado.

"Sí, lo mismo para ti, Ai Fa".

Respondí con una calidez ondulante en mi corazón.

Y así, fuimos a seguir nuestros propios horarios separados temprano

en la mañana.

¿Qué pruebas y tribulaciones nos esperaban hoy? Sin tener idea de lo

que podría traer el día de hoy, nos despedimos como siempre.

Cuando llegamos a Post Station Town, nos esperaba una feliz reunión.

Recogimos el puesto de la carretilla de mano del <Kimyusu’s Tail Inn>

y luego nos dirigimos al mercado para comprar verduras como de

10 | P á g i n a
costumbre. Tío Dora y Tara estaban allí para recibirnos con todas las
sonrisas.

“¡Tío Dora! ¿Te sientes mejor ya?”

“Oh, perdón por hacerte preocupar. Asuta y todos, mucho tiempo sin
verte”. Tío Dora sonrió alegremente.

Verlo sonreír como siempre casi me hizo llorar.

“Oye, ¿qué pasa con esa cara? Mis heridas no son tan graves como para
preocuparte tanto, ¿verdad? ¿Mi hijo no te dijo eso?”

"Sí, pero... Es maravilloso que te hayas recuperado. Tara también, no

te he visto en mucho tiempo".

"¡Sí!"

La carita de Tara estaba llena de una sonrisa.

"Es genial que estés animado. Necesito las órdenes habituales de

verduras, ¿estará bien?” Tío Dora sacó un saco de verduras
tímidamente.

El tío Dora era el habitual, pero tenía una gran tela gris vendada
alrededor del hombro derecho. Fue atacado por rufianes que
pretendían ser bandidos y disfrazado con las vestimentas de los
habitantes de Forest’s Edge. El tío Dora tuvo que descansar durante
tres días debido a sus heridas.

Las manchas verdosas que se filtraban a través del vendaje

probablemente eran algún tipo de medicamento. Tenía un olor
punzante, que era similar a lo que Vena Wu usó cuando se lastimó el
tobillo.

"Bueno, también se honesto... estoy un poco perdido para las palabras

en este momento".

"¿No te dije que no te preocupes, Asuta? Es natural que haya forajidos

en una ciudad próspera. Siempre hemos estado preocupados por
bandidos y kiba todo el tiempo".

11 | P á g i n a
"Pero no es frecuente que veas bandidos vestidos como habitantes de
Forest's Edge, ¿verdad? De todos modos, me alivia ver que estás bien".

Ludo Wu intervino con una cara seria. Tío Dora le sonrió

amablemente:

“No importa cómo estén vestidos, los bandidos serán bandidos. Es

tarea de los guardias detenerlos; no necesitamos preocuparnos por
ellos".

"Pero…"

En este momento, los alrededores se volvieron ruidosos. Ludo Wu se

volvió hacia las calles de inmediato.

Habla del diablo... Varios guardias con armadura de cuero y armados

con lanzas se nos acercaron.

El guardia de pie en la parte delantera me dijo: "Ciudadano de Forest's

Edge, eres Asuta de la casa Fa, ¿verdad? Tenemos negocios con usted,
por favor venga con nosotros a la caseta de vigilancia.”

Era bajo y parecía muy delgado, pero tenía una bonita borla colgada de
su armadura. Había cinco guardias parados detrás de este hombre
bajo.

“¿Qué es exactamente lo que necesitas de mí? Todavía necesito

comenzar mi trabajo más tarde..."

"No te tomará demasiado tiempo. Solo quiero comprobar algo

contigo.”

Era arrogante pero no demasiado valiente. Su mirada hacia los

cazadores de Forest's Edge obviamente estaba llena de miedo.

"Hey, ¿qué quieres con Asuta? Si se trata del incidente de los bandidos
hace unos días, mi hijo ya les dijo".

Tío Dora caminó enojado hacia los guardias.

12 | P á g i n a
El bajo líder de los guardias frunció el ceño después de mirarlo.

"¿Quién eres tú? ¿Eres el vendedor de verduras que fue atacado por los
bandidos? Esto no te concierne, así que mantente alejado de esto".

"Si no se trata de los bandidos, ¿por qué estás acosando al grupo de

Asuta? Si quieres llevarlos a la caseta de vigilancia, déjalo claro desde
el principio.”

"Está bien, tío Dora, me están buscando..." Detuve al tío Dora

apresuradamente.

Una voz desconocida vino de mi lado.

"Así es, traer a alguien a la casa de guardia es tan bueno como tratarlo
como un criminal".

“¿Qué crímenes cometió ese tipo?”

Me volví sorprendido, pero no era alguien que yo conociera. Había

entre cinco y diez personas reunidas a mí alrededor. El bajo líder de los
guardias comenzaba a palidecer.

“¿Q-Quienes son ustedes? ¡Esto no es nada peligroso! ¡¿No dije que

solo estoy revisando algunas cosas?!"

Los cinco guardias detrás también se prepararon con una cara de

pánico. Un aire peligroso se extendía lentamente en las calles.

"Entonces, ¿cuál es tu problema con él?"

"No hay evidencia de que esos bandidos sean de Forest's Edge,

¿correcto?"

“Si tiene alguna razón por la que necesita venir, dígalo claramente.”

Algunos de ellos podrían haber visitado el puesto. La mitad de ellos

eran sureños y la otra mitad occidentales. Sin embargo, todos los
sureños se vestían de manera bastante similar, y no vi a ninguno de
mis clientes habituales entre los occidentales.

13 | P á g i n a
Como si estuvieran llenando los espacios entre los dos grupos tensos,
un grupo de hombres altos con capa también estaba empezando a
reunirse. Y, por supuesto, eran orientales.

El líder de los guardias dijo con la cara roja: "¿Qué es tan sospechoso
de esto? ¡Simplemente estamos realizando deberes oficiales!”

Un joven guardia que todavía estaba algo tranquilo se acercó a su lado.

“Capitán, esto causará conmoción si esto continúa. Nuestro negocio

con él no es tan molesto en primer lugar, ¿por qué no lo resolvemos en
el acto?"

"Ehh, pero..."

"Es más prudente que obligar a esta mafia a regresar y traer a los
habitantes de Forest's Edge a la casa de guardia. Si no le importa,
puedo realizar este deber en su lugar, Capitán..."

"¡Sí! Entonces se lo dejaré a usted, señor.”

El capitán retrocedió, y un joven guardia salió mientras reprimía un

suspiro. Parecía que los guardias también tenían sus propios
problemas.

“Ciudadano de Forest's Edge, Asuta de la casa Fa. Queremos confirmar

el caso de un bandido que te atacó el 31 del Mes Azul".

"... ¿Un bandido que nos ataca?"

Estas palabras inesperadas casi hicieron que mi corazón saltara. El

joven guardia asintió: "Eso es correcto".

“Los residentes en el área hicieron un informe a la casa de guardia. El

31 del Mes Azul, cuando su grupo pasaba por la zona residencial, un
bandido que llevaba una capa lo atacó con su espada desenvainada. La
figura del bandido era baja, como la de una mujer o un niño, y tenía el
pelo rojo intenso. ¿Hay algo que no coincida?”

El incidente con Geta parecía haber llegado a oídos de los guardias.

Apreté el puño y asentí: "... No".

14 | P á g i n a
No pude hacer testimonios contra Geta ni cometer un delito
declarando hechos falsos.

"¿Por qué no hiciste un informe ese día? Dejar al bandido significa

poner en peligro a los demás ciudadanos”.

"Lo siento mucho. Parecía estar solo interesado en los habitantes de

Forest's Edge, por lo que no debería ser un peligro para los demás”.

Respondí a Sangjura de la misma manera la última vez.

Y así, el guardia respondió de la misma manera que Sangjura:

"Esa no es una razón para ocultar este crimen. Si lo dejas en paz, es

posible que encuentres lo mismo de nuevo.”

"Así es, pero él tiene una buena razón para odiar a los habitantes de
Forest's Edge, por lo que esperamos resolver esto al hablarlo. Si lo
encarcelan antes de eso, no podremos superar nuestras diferencias..."

El guardia hizo una expresión seria sin decir nada. La multitud nos
miró con dudas y preocupación.

"... Ese es tu propio problema. Blandir una espada en la ciudad ya es

un delito, y no informar esto es tan bueno como hacer la vista gorda a
esta violación e ignorar las leyes en Genos”.

“Sí, creo que actuamos demasiado precipitadamente. Sin embargo... Él

solo nos está mirando desde lejos. Él solo tomó represalias porque lo
perseguimos; no habría desenvainado su espada de otra manera".

“Decidir la gravedad de un delito es el trabajo de los guardias de la

ciudad y el oficial de la ley. Eres simplemente un plebeyo y no tienes
derecho a perdonar a un criminal.”

Era nuestro turno de quedarnos estupefactos. Tío Dora dijo: "Oye,

¿qué es esto ..."

Pero fue interrumpido a mitad de la oración por los guardias que

parecían aún más disgustados:

15 | P á g i n a
“No estamos aquí para castigarte por tus crímenes. Pero si lo vuelves a
hacer, no te dejaremos ir. Todos ustedes son habitantes de Forest's
Edge y también ciudadanos de Genos, occidentales. Como seguidor del
dios del oeste Selva, tiene la obligación de cumplir con la ley y el
derecho a estar protegido por el sistema legal. Nunca lo olvides".

Asentí con cautela.

El tío Dora y la multitud parecían sorprendidos por los guardias... Pero

Ludo Wu y los demás escucharon a los guardias con ojos cautelosos y
entrecerrados.

"¿Había algo especial en el vestido del bandido? Si recuerdas los

detalles más finos, podemos colocar carteles de búsqueda".

"Lo siento mucho, pero no puedo recordarlo claramente... Su cabello

desordenado cubría su rostro, así que no pude verlo bien".

Decidí hacer un pequeño testimonio falso para esta parte.

El joven guardia me miró dubitativo y luego sacudió la cabeza:

“Olvídalo. De todos modos, el pelo rojo es algo raro entre los

occidentales. Y tener una figura infantil es suficiente para colocar un
póster deseado. ¿Llevaba una capa hecha de cuero?”

"Sí, pero el color no es tan común en Genos".

“Además de los cazadores, no mucha gente usa capas hechas de cuero.

Sin embargo... Hola, vendedor de verduras.”

Dijo con una mirada fulminante al tío Dora:

“¿Los bandidos que te atacaron realmente llevaban capas de kiba? El

bandido que atacó a estos tipos parecía llevar una capa con un color
más claro y patrones más delgados".

“Estaba demasiado oscuro para que lo viera. Sin embargo... estoy muy
seguro de que llevaban accesorios hechos de colmillos de kiba en el
cuello ".

16 | P á g i n a
Tío Dora parecía disgustado y reacio al mismo tiempo.

"Pero, como dije, los habitantes de Forest's Edge no cometerán

bandidaje..."

"Lo sé, no sigan hablando de eso tan fuerte".

El guardia agitó la mano con impaciencia y luego dijo en voz más alta:

"Es una buena oportunidad, así que déjame decirte. Anoche, bandidos
vestidos como habitantes de Forest's Edge atacaron el granero de otra
granja.”

"¡Qué!"

No pude evitar gritar.

Pensé que hoy sería tan pacífico como ayer, pero ocurrió un desastre
en otro lugar.

"Eran tres de ellos; sus rostros estaban cubiertos de ropa y llevaban

capas de kiba. Todavía no sabemos quiénes son, pero definitivamente
son la misma pandilla que el grupo que atacó la granja hace cuatro
días".

La multitud también se volvió ruidosa. No solo las decenas de personas

que se reunieron al principio, también había un gran grupo de
espectadores.

El joven guardia levantó la voz para que todos pudieran escuchar:

“Desde ese incidente hace cuatro días, aumentamos la patrulla

nocturna de los guardias de la ciudad. Sin embargo, ciudadanos
inocentes siguen siendo atacados y se roban preciosas disposiciones.
Este es un problema grave. Y... es cometido por bandidos que usan los
atuendos de Forest's Edge... "

"Hey, guardia, pero ellos son..."

17 | P á g i n a
El joven guardia dijo en un tono fuerte: “Silencio. Si fueran habitantes
de Forest's Edge, habrían ocultado sus capas y accesorios si hubieran
querido ocultar sus identidades. Pero no lo hicieron, y simplemente se
cubrieron el rostro, lo cual es muy sospechoso. Por lo tanto,
sospechamos que este es el trabajo de los forajidos que se disfrazan de
habitantes de Forest's Edge".

Un murmullo vino de la multitud: "Ohhh…"

"Y, por supuesto, la verdad no será descubierta a menos que hagamos

que los bandidos se pongan a prueba. No te dejes engañar por los
rumores. No permitiremos ninguna conmoción que involucre a los
habitantes de Forest's Edge. Por favor, no calumnien a los habitantes
de Forest's Edge sin ninguna evidencia... Este es el mensaje del capitán
de la guardia de la ciudad, Sir Shileru".

Estas palabras sonaron en la cautela en mi corazón.

El hermano de Pyschkurewuss, que era el capitán de los guardias de la

ciudad, dijo algo que estaba del lado de los habitantes de Forest's
Edge... No era tan ingenuo como para creer estas palabras.

El joven guardia examinó a la multitud un poco arrogante. Parecía muy

contento de ser justo y magnánimo con el grupo marginal en Forest's
Edge.

Realmente podría pensar eso, pero estaba preocupado por lo que

realmente pensaba el capitán de los guardias de la ciudad. Empecé a
hacer conjeturas salvajes.

¿Qué está planeando esta vez...?

La multitud escuchaba al guardia con caras dudosas. Hubo algunos

que parecían aliviados y otros que se fueron después de chasquear la
lengua.

Empecé a sentirme triste al ver reacciones hostiles hacia los habitantes

de Forest's Edge.

¿Era este el objetivo de Pyschkurewuss?

18 | P á g i n a
Dar a los habitantes de Forest's Edge un trato preferencial y sembrar la
desconfianza en la gente del pueblo... ¿Era este el objetivo de los
disfraces descuidados del bandido?

Está bien si lo estoy pensando demasiado, pero...

Si era como Ai Fa sospechaba y Pyschkurewuss estaba tratando de

incriminar a Kamyua Yost y los tres cazadores que lo acompañaban,
¿qué deberíamos hacer? ¿Qué pasaría si fueran acusados de ponerse
del lado de los habitantes de Forest's Edge de manera injusta?

La sospecha de que los habitantes de Forest's Edge no serán castigados

por sus crímenes volvería a sembrar en los corazones de la gente del
pueblo. El tío Dora y los que nos conocían deberían estar bien, pero los
habitantes de Forest's Edge podrían perder la confianza de la gente del
pueblo que escucha a los guardias con alivio, la gente que nos quitó el
sentido de la justicia.

Pero, ¿cómo beneficiaría esto a Pyschkurewuss? Todavía no podía

entender eso.

Me di cuenta de una posibilidad después de hablar con Yamiel Lei hace

dos días.

La hipótesis era que Pyschkurewuss quería reinstalar el clan Tsun

como el clan tribal con el fin de obtener un mejor control sobre el
borde del bosque.

Si esta hipótesis era cierta... entonces lo que Pyschkurewuss quería era

que los habitantes de Forest's Edge soportaran la pobreza sin ser
entendidos por ningún extraño y mantuvieran el status quo de cazar
kiba locamente para sobrevivir. En ese caso, tendría un gran
significado cortar los lazos entre Forest's Edge y Post Station Town.

... Espero que esto sea solo mi ilusión.

Si Pyschkurewuss no fuera alguien que pudiera idear esquemas tan

insidiosos, eso sería algo bueno. Estaba considerando el peor de los
casos para evitar ser sorprendido. Tenía la intención de compartir con
Zashuma y Donda Wu lo delirante que estaba.

19 | P á g i n a
Teníamos que ganar esta batalla.

Y así, comenzamos el trabajo del día un poco más tarde de lo habitual.

Primero, abrimos el puesto como siempre lo hacíamos.
La lista de hoy eran Leina Wu, Shela Wu y Lala Wu.

Desafortunadamente, Mama Mia Lei aún no había permitido que

Rimee Wu se uniera a la alineación.

No era tan peligroso ya que había guardias, pero Mia Lei quería seguir
observando antes de la próxima reunión, programada para el 15 del
Mes Blanco. No estaba seguro de cuán grande era el factor que Donda
Wu adoraba a su hija menor.

"Jeje. Siento un poco de pena por Rimee, ¡pero podemos trabajar tanto
como queramos ahora! ”. Quien dijo eso fue Lala Wu, por supuesto.

Parecía reacia a entregar su trabajo en Post Station Town a su hermana

menor. Me conmovió mucho la pasión que todos sentían por este
trabajo.

“Pero Tara también quiere ver a Rimee. Espero que Rimee pueda
trabajar pronto ”. Cuando escuchó lo que dije, Lala Wu frunció el ceño.

“¿Estás diciendo que prefieres a Rimee? Estoy en buenos términos con

ese niño Tara también".

"Lo sé, pero debes cuidarla como una hermana mayor".

“¡No me hables como un niño! ¡No estoy intimidando a Rimee ni

nada!” Lala Wu hinchó las mejillas.

Ludo Wu agregó aceite al fuego.

20 | P á g i n a
"Ah, simplemente no quieres entregar el trabajo a Rimee cuando Shin
Wu está cerca, ¿verdad? Probablemente no retiraremos a los guardias
antes de la reunión..."

"¡Eso no es verdad! ¡De ningún modo! ¡No dije eso...! "

Lala Wu agitó su puño con todas sus fuerzas, y Ludo Wu dio un paso
atrás para evadir. Qué interacción tan pacífica entre hermanos.

Zashuma ya había hecho su visita periódica antes, y los temas

peligrosos ya estaban cubiertos en ese entonces.

Zashuma me dijo: “Quiere esculpir la idea de que los habitantes de

Forest's Edge son inocentes y luego destruirlo, ¿eh? Qué hipótesis más
complicada...”

“Pero Pyschkurewuss podría haber pensado en eso. Nunca lo había

visto antes, pero es un viejo astuto, ¿verdad?”

“Nunca lo había visto antes tampoco. Solo pienso en él como un chico

malo de un drama de conspiración".

"Fufu. No solo tu cocina es buena, también eres ingeniosa; eso es

bueno". Zashuma sonrió fríamente mientras se acariciaba las mejillas
bronceadas.

"Tenemos que ser muy cuidadosos. En realidad... Hay una reunión

importante en el castillo."

"¿Qué, una reunión importante? "

"Sí, así es. Desde hoy hasta el noveno mes blanco, los nobles a cargo
del gobierno de Genos deberán asistir durante estos cinco días en el
castillo. Durante este período, ni Pyschkurewuss ni su hermano serán
libres, y tendremos un contacto muy limitado con Malfreed".

"Ya veo. Por lo tanto, debemos tener mucho cuidado”.

"Sí, es más prudente tener cuidado que estar relajado. Originalmente...

no debería haber demasiados esquemas de su parte".

21 | P á g i n a
Zashuma se encogió de hombros mientras decía eso.

"El caso ideal sería el regreso del" Torbellino del Norte ", lo que nos
ahorrará muchos problemas. Pero hasta la fecha, no tenemos ninguna
comunicación de él".

"Entiendo. Si no me equivoco, el grupo de Kamyua se enfrenta al

mayor peligro... Así que todavía estoy un poco preocupado ".

"Sí, pero es bastante tonto preocuparse por esos tipos. El "Torbellino

del Norte" y tres cazadores de Forest's Edge, incluso si son rodeados
por toda la guardia de la ciudad, pueden explotar fácilmente. Sin
embargo... Hacer eso podría llevarlos a ser tildados de rebeldes.”

Si eso fuera cierto, sería una repetición de la subyugación de "Red

Beard Gang" que ocurrió hace una década.

Como Malfreed estaba mirando, no debería ser posible repetir el

esquema tan abiertamente. Sin embargo, Pyschkurewuss estaba detrás
de esto. No se sabía qué cosa insidiosa haría si la presión llegara a su
fin.

"De todos modos, solo tenemos que tener más cuidado antes del
regreso del" Torbellino del Norte "y su grupo. No correrá mucho
peligro ya que los cazadores de Forest's Edge lo protegerán, pero no
baje la guardia".

Zashuma se volvió y se fue después de decir eso.

Tanto Pyschkurewuss como Malfreed no estarán libres durante los

próximos cinco días. Eso es un poco peligroso.

Como ya pensamos en el peor de los casos, tuvimos que tener mucho

cuidado durante este período. Y los guardias actuaban de forma
extraña también temprano en la mañana.

Pensé en todo eso mientras trabajaba duro en el puesto, y apareció

Yumi, a quien no había visto en mucho tiempo.

"¡Heya! Perdón por no visitarte más a menudo.”

22 | P á g i n a
"Está bien, solo puedo quedarme hasta el mediodía debido a mi trabajo
de todos modos... ¿Qué piensa tu padre?"

"¡Ese cerebro de roca finalmente ha tomado una decisión!"

Yumi se inclinó con una sonrisa. Ella también quería vender kiba
cocinando en su posada, pero el posadero, que era su padre, se opuso
con vehemencia, por lo que había estado tratando de convencer a su
padre.

“¿Puedes venir a mi posada hoy o mañana? ¡Quiere hablar con Asuta!”

"¿Es eso así? Yumi, lo hiciste genial.”

Yumi agitó las manos cuando escuchó eso: "No hice nada..."

“¡Solo comí la deliciosa cocina de Asuta todas las noches y le dije a mi

papá mi impresión! ¡Qué dichoso cinco días!”

"Me alegra oírte decir eso. Pero... ¿Has oído hablar de los ataques a las
granjas?”

También le conté cómo la hija de Milano Mast casi fue secuestrada.

Yumi, que estaba escuchando con una sonrisa, lentamente se volvió
sombrío.

"Oh... Pasaron muchas cosas en estos días. La hija del <Kimyusu’s Tail
Inn>... Esa chica tonta, ¿eh? Ese niño realmente no puede manejar a
personas violentas".

"Sí. Para ser sincero, me preocupa que esto pueda traer problemas a la
posada de Yumi..."

" ¿Qué estás diciendo? Este tipo de cosas siempre está sucediendo”.

Yumi sonrió mientras cruzaba los brazos debajo de sus senos, que
albergaban un corazón fuerte y confiado. Luego inclinó un poco la
cabeza hacia atrás y me miró de reojo. Una sonrisa arrogante apareció
en sus labios y levantó las cejas un poco despectivamente. Tenía la
expresión de un delincuente similar a mi primer encuentro con ella.

23 | P á g i n a
"Por cierto, nunca lo mencioné, pero mis clientes no se portan tan bien
como los patrocinadores del <Kimyusu’s Tail Inn>. Los rufianes a
menudo visitan, y las peleas no son algo raro. Ser acosado por punks es
normal en mi posada.

"Ah, ¿es así?"

"Está bien. Ayer, incluso salpiqué vino de frutas en un borracho

tratando de tocar mi trasero. Con tantos rufianes en Post Station
Town, la gente nos pisoteará si ni siquiera puedo hacer esto".

Se giró hacia un lado con una sonrisa fría. Se sentía como si el tiempo
hubiera regresado a hace un mes.

"Entonces, no te preocupes. Pero si Asuta solo puede cooperar con las

posadas adecuadas, tendremos que cancelar esto".

"N-No, eso no es cierto. Me sentiré tranquilo si la posada de Yumi

puede defenderse del acoso de los rufianes".

"... ¿Es eso lo que realmente piensas?"

“Sí, es verdad."

"¿No te arrepientes de haber conocido a una chica como yo?"

"Definitivamente no".

"Ya veo... eso es genial".

Yumi puso su mano sobre su frente lisa en alivio.

Luego levantó la vista con su expresión habitual de una chica amable y

trabajadora:

24 | P á g i n a
25 | P á g i n a
“Ya me expuse a Asuta desde el principio. Soy el tipo de chica que no se
opone a los hombres y había tenido más de un par de encuentros con
los guardias ... Para Asuta, probablemente no soy tan diferente de los
delincuentes en esta ciudad, ¿verdad?"

"Realmente no. Estoy sorprendido porque no te he visto así desde hace

bastante tiempo. Ese es otro lado de tu verdadero yo también".

Le respondí.

Yumi hizo un gruñido ambiguo y se sacudió el pelo largo.

"Así es, no estoy tratando de negar a ninguna de las partes; Ambos son
mi verdadero yo. Siempre estoy alegre frente a Asuta, así que pensé
que me odiarías si actúo de esta manera... ¿Está realmente bien?"

"Está bien, pero me sentiré más tranquilo si eres alegre".

“¡Hmmp! ¡Asuta también está actuando tan gentilmente, a pesar de

que eres un ciudadano de Forest's Edge! ”Gritó con una mirada
fulminante. Parecía tímida y parecía muy linda.

"¿Entonces estás viniendo? Ya sea hoy o mañana estará bien, ven a

visitar el <West Wind Inn>".

"Bueno, hay más trabajo por hacer hoy, así que mañana entonces".

“Está bien, mañana entonces. Ah... mi papá parece un rufián, así que
no te sorprendas".

"Uwah... ¿es así? Gracias por el aviso."

Yumi sonrió brillantemente.

“Volveré entonces. También compraré la parte de mi madre, así que

dos porciones”. Luego se dirigió a casa con dos [carne asada de Myam].

Lala Wu, que no dijo nada, me jaló las mangas con un:
"Oye, ¿Está bien que expandas tu negocio tan rápido? Incluyendo el
Kimyusu algo inn, serán cuatro posadas que atienden tu comida,
¿verdad?”

26 | P á g i n a
"Sí. Debería poder manejarlo.”

Se reservaron tres horas y media del trabajo de mi tarde. Pasé una hora
cada uno en el <Cryptic Venerable Inn> y <Big Tree of the South Inn>,
y el resto lo pasé enseñando a Milano Mast a cocinar.

Si asumiera el trabajo para el <Kimyusu’s Tail Inn> y <West Wind

Inn>, mi horario sería muy apretado. Pero esto podría mejorarse sin
demasiada dificultad. Mi objetivo era preparar la comida en casa y
acortar el tiempo de cocción en la posada.

Ya delegué el trabajo de preparar las [hamburguesas Kiba] a Leina Wu

y los demás, así que tuve bastante tiempo para terminar mi trabajo en
casa. Una vez que termine de investigar un nuevo plato, podría dedicar
mi tiempo al trabajo de preparación.

Pero antes de eso, todavía necesitaba encontrar un plato de karon para

el <Kimyusu’s Tail Inn> que pudiera rivalizar con los platos de kiba, y
convencer al posadero del <West Wind Inn> que detestaba el Forest's
Edge y el kiba. Estos fueron los dos asuntos más preocupantes en mi
mente.

Y también ese problema con Pyschkurewuss. A pesar de lo que dijo

Yumi, no estaba interesado en expandir mi negocio antes de que
concluyera la reunión diez días después.

Me pregunto qué táctica usará para menospreciar a los habitantes de

Forest's Edge. En momentos como este, necesitamos resolver la
situación con cuidado.

Esto podría ser una batalla entre nosotros, que intentaban construir
una relación cordial con Post Station Town, y Pyschkurewuss, que
quería destruir todo eso. No podía estar seguro, pero tuvimos que
construir una base lo más sólida posible.

"Asuta, perdón por hacerte esperar".

Salí de mis pensamientos cuando alguien de repente me llamó.

27 | P á g i n a
Rii Sudora y una joven escolta de la casa Lutim estaban parados al lado
del puesto.

"¿Huh? ¿Ya es mediodía? "

"Sí. ¿Qué pasa?"

"Nada, simplemente parecía que el tiempo pasó al mediodía en un

abrir y cerrar de ojos".

Yumi a quien no había visto por un tiempo visitó hoy también. Pero
algunos clientes con los que quería hablar aún no se habían
presentado.

Dell dijo que no podría visitarla por el momento, por lo que no podría
ser ayudada. Pero tampoco vi a Michael y Sangjura, lo cual fue una
pena. Tenía la esperanza de aprender sobre la fabricación de carbón de
este mundo de Michael, que trabajaba en una tienda de carbón.

No importa, siempre hay un mañana. Pero... ¿Dónde está Sangjura?

Sangjura debería estar bien, pero no visitó estos días, así que me sentí
un poco solo.

¿La herida en su brazo derecho finalmente se recuperó y comenzó a

trabajar nuevamente? Ese es un pensamiento alegre... Pero él es un
vagabundo. Dijo que quería visitar Forest's Edge, pero me sentiré solo
si de repente deja Genos.

Empecé a pensar salvajemente. Debo haber estado mezclando

Sangjura y Shumimaru en mi mente.

Shumimaru tenía cabello plateado, mientras que Sangjura tenía

cabello castaño; ambos eran colores de cabello poco comunes para los
orientales. Aparte de eso, no había otras similitudes entre ellos. Pero
aun así, todavía me gustaba el amable y cortés Sangjura.

¿La caravana de Shumimaru y la compañía de Pops Balan están

bien...?

28 | P á g i n a
Pensé mientras me dirigía hacia el <Cryptic Venerable Inn> con Leina
Wu y los demás.

Las tareas de escolta fueron manejadas por cuatro personas como de

costumbre. Los jóvenes cazadores de la casa Lutim vigilaban el puesto,
mientras que Ludo Wu, Shin Wu y dos hombres de la sucursal con los
que no estaba familiarizado me acompañaban.

"Bueno, déjame preguntarte de nuevo, Geta no nos atacará de nuevo,

¿verdad?", Ludo Wu me preguntó mientras observaba los alrededores
con cautela.

"Sí, al menos, eso es lo que Ai Fa y yo pensamos".

"Ku, entonces vuelve a estar en guardia sin un enemigo claro. Será

genial si no pasa nada, pero es difícil sentirse motivado".

Ludo Wu gruñó mientras mantenía sus ojos agudos.

La verdad era que mantener guardias durante varias horas sin saber a
qué atenerse era una tarea agotadora.

El clan Wu y sus parientes descansarían durante su cacería fuera de

temporada durante medio mes. Ludo Wu y los demás pasaron casi
todo ese tiempo en tareas de guardia. Esperaba sinceramente que Ludo
Wu y los otros guardias pudieran descansar bien durante mis dos días
libres que comenzarían pasado mañana.

"Bueno. Shin Wu, te dejaré el interior a ti.”

Y así, llegamos a la <Cryptic Venerable Inn> con seguridad. Ludo Wu y

los dos jóvenes esperaron afuera, mientras que Leina Wu y yo
entramos por la puerta abierta por Shin Wu.

"Asuta, he estado esperando".

El posadero Neil nos recibió sin expresión, como siempre. No había

ningún cliente en el <Cryptic Venerable Inn> hoy; Estaba muy
tranquilo.

29 | P á g i n a
Hablando de eso, desde que acepté el trabajo en el <Cryptic Venerable
Inn>, aparte de Michael hace tres días, nunca había visto a otros
clientes.

“En este momento, los clientes salen a almorzar o al trabajo. Si no, no

estaría vigilando la posada solo".

"Oh ya veo. Probablemente todas las posadas estén vacías ahora.

La <Cryptic Venerable Inn> era la posada más pequeña que conocía,

por lo que se sentía aún más tranquila.

“Sin embargo, hay dos invitados que se quedaron en el segundo piso

hoy. Tenían expresiones serias y debían estar discutiendo algo
importante".

"Es eso así. Erm... ¿Son rufianes?”

"No. Uno de ellos es occidental en ropa bastante lujosa, mientras que el

otro es oriental con una actitud cálida y un cliente a largo plazo. No se
preocupe, siempre he sido cuidadoso, así que esté tranquilo..."

Sentí pena por incomodar a los clientes de la posada. Especialmente

Neil, quien se enfrentó a los habitantes de Forest's Edge con
entusiasmo, me sentía cada vez más disculpándome con él.

"Ah, esta es la carne de hoy".

"Muchas gracias".

La carne de lomo que puse en un saco junto con las hojas de Pico
pesaba alrededor de 2.5 kg. Neil me entregó el dinero al recibir los
productos y transfirió la carne a frascos llenos de sal.

“Por cierto, según lo acordado, hoy serían 50 porciones de carne;

¿estará bien?.”
Pregunté mientras preparaba los platos, y Neil sacudió la cabeza con
un, " Sí".

"Lo siento mucho, pero quiero modificar la cantidad. Disculpas por la

repentina solicitud, pero ¿puedes aumentarla a 70 porciones?”

30 | P á g i n a
"¿Setenta? Eso es bastante".

"Sí. El sencillo plato de kiba que preparé es bien recibido, así que
siento que puedo vender esta cantidad durante los dos días libres de
Asuta".

Eso fue maravilloso. Recientemente, la caza de kiba de las casas

vecinas de la casa del Fa había ido bien, por lo que asegurar la carne no
sería un problema.

“Entonces prepararé 70 porciones para ti. No sé cómo agradecerte,

Neil".

“Yo también siento lo mismo. Se ha corrido la voz de la cocina de kiba,

y mi posada está llena durante la cena durante los últimos días".

Neil torció un poco la comisura de su boca. Probablemente estaba

tratando de reprimir una sonrisa. Neil no pudo ocultar su expresión
tan perfectamente como un pascua.

“Necesito ayuda de extraños durante la cena. Pero aun así, puedo

obtener ganancias más que suficientes. Y lo que me hace más feliz son
las caras satisfechas de los clientes".

"Me alegra escucharlo. Estaré a su cuidado después de que terminen

mis dos días libres."

"Lo mismo para usted".

En este momento, una voz profunda vino desde afuera de la cocina:

"¿Está el posadero aquí?"

No sentí que se abría la puerta, por lo que deben ser los invitados en el
segundo piso. Neil nos señaló con una mirada, luego volvió la cabeza y
dijo: "Sí, estoy aquí, ya voy"

"Bueno, entonces, vamos a trabajar".

Leina Wu asintió con una sonrisa: "Está bien".

31 | P á g i n a
Shin Wu, que estaba parado junto a la ventana, se movió rápidamente
hacia la puerta de la cocina, probablemente para comprobar si entraba
alguien.

Y luego... De repente, una figura alta entró en la cocina.

"Silencio."

Leina Wu y yo nos congelamos en el acto, y Shin Wu bajó rápidamente

su postura. Pero Shin Wu no hizo nada más.

Dos hombres entraron a la cocina. Uno de ellos estaba agarrando a

Neil y sosteniendo una daga de plata contra la garganta de Neil.

"…¿Quienes son ustedes?"

Shin Wu preguntó con un intenso fuego en sus ojos.

"Dije... cállate".

Ese hombre apretó la daga. Estaba empujando la columna vertebral de

la daga contra la garganta, pero el borde también debía estar tocando
la piel. Una tenue línea roja apareció en la garganta indefensa de Neil.

Sin embargo, Neil no se movió en absoluto. Estaba inconsciente por

alguna razón.

“Sé que tienes amigos afuera. Si haces algún movimiento extraño, este
hombre está muerto.”

Justo lo que es... estaba sin palabras.

Neil, que acababa de hablar con nosotros, fue noqueado por villanos y
retenido como rehén. Esto fue demasiado surrealista.

Villanos... solo podría llamarlos así. Los dos estaban cubiertos por
trapos similares a Malfreed, y sus rostros estaban ocultos.

También llevaban una capa y una túnica muy sencillas. La capucha en

su cabeza dificultaba discernir los colores de sus ojos.

32 | P á g i n a
Pero uno de ellos era un pascua. Era alto y delgado, y los huecos de su
capa mostraban claramente el tono de piel oscura de sus brazos y
piernas. Tenía una espada en la cintura y una daga en la mano
izquierda.

La otra persona era probablemente un occidental. Era un poco más

bajo y gordo que yo, y su piel era marrón amarillenta. El único que
apuntalaba a Neil con una daga era este occidental.

“Si sigues nuestras instrucciones, liberaremos a ese hombre. Nadie se

lastima. ¿Eres Asuta de la casa Fa...?

El hombre gordo y bajo me dijo en voz baja.

Al mismo tiempo, el alto seguía vigilando a Shin Wu para mantenerlo

bajo control.

“Mi empleador te está extendiendo una invitación para que seas

nuestro invitado. Ven con nosotros. Y liberaremos a este hombre.”

"Empleador…?"

¿Se refería a Pyschkurewuss? Aparte de él, no podía pensar en nadie

más que hiciera esto.

Pero podrían ser rufianes que odiaban a los habitantes de Forest's

Edge, al igual que esa vez con la hija de Milano Mast. Pero atacar a los
habitantes de Forest's Edge tan directamente... ¿Podrían realmente
descartar una violación tan clara de la ley de Genos?

Pero no tuve tiempo de preocuparme por esto. Tuve que calmar mi

corazón nervioso y responder:

“¿Quieres invitarme como invitado? Estás pidiendo demasiado. ¿Quién

invita a los invitados con cuchillas desenvainadas?”

"... Basta de hablar".

Dijo el hombre fríamente y sostuvo su daga con fuerza. La sangre de

Neil finalmente goteó en el suelo.

33 | P á g i n a
"¡Detener! ¡No lastimes a esa persona!"

A medida que mi capacidad de pensamiento se recuperaba

gradualmente, una ira incontrolable se filtró. ¿Cuán ilegales eran estas
personas?

¿Crees que puedes evitar la ley después de hacer algo como esto en
Post Station Town? ¡Mis camaradas están afuera y también hay
guardias que patrullan la ciudad!

¿Los guardias dejarán ir a estos villanos?

No, nadie se atrevería a cometer tales crímenes a plena luz del día. Al
igual que lo que dijeron los guardias en la mañana y Michael, los
guardias en el nivel gruñón no seguirían las órdenes de Pyschkurewuss
a ciegas. Y también estaba la gente del pueblo de Post Station Town,
por lo que los guardias no ignorarían la ley en Genos.

Pero a pesar de todo eso, estos dos todavía nos atacaron... Los
cazadores en Forest's Edge tomarán represalias incluso si hay rehenes,
¿correcto?

Shin Wu estaba a 2 m de distancia de esos dos hombres. Teniendo en

cuenta la extraordinaria destreza física del cazador Forest's Edge,
podría hacer algo en este rango.

Y en términos de agilidad, Shin Wu era mejor que Rau Lei. No estaba

al nivel de Ai Fa y Ludo Wu, pero estaba por encima del promedio para
un joven cazador.

Mientras pensaba en eso, miré a Shin Wu por el rabillo del ojo... Pero
la frente de Shin Wu estaba sudando profusamente, y la ira apareció en
sus ojos.

... No es bueno, ¿eh?

Seguí la mirada de Shin Wu, que estaba clavada en el hombre parecido

a Semu. Ese hombre tomó una postura con su daga con indiferencia,
sin mostrar temor hacia el aura de Shin Wu como cazador.

34 | P á g i n a
Parece que... Shin Wu es el que está siendo intimidado ...

Pero era imposible que un cazador de Forest's Edge se sintiera

intimidado por un pueblo. Incluso el "Guardián" Zashuma y el
espadachín Lavis no eran rivales para un cazador de Forest's Edge.
Solo un puñado podría rivalizar con la destreza de un cazador de
Forest's Edge...

La sola idea de eso envió un escalofrío por mi columna vertebral.

…Podría ser…

Sacudí la cabeza con fuerza, no fue posible.

“Ven aquí, Asuta de la casa Fa. Solo tienes que seguir mis
instrucciones”. Ese hombre sonaba un poco nervioso.

Que Semu se quedó allí en silencio.

"... ¿Realmente lo dejarás ir? ¿Aquí y ahora?”

“Basta de hablar. Date prisa."

"…Bien."

Me preparé para caminar hacia adelante.

Shin Wu de repente murmuró: "No te vayas. No te acerques a esas

personas. Todavía no podemos perderte, Asuta".

"Sí... pero lo siento. No puedo simplemente abandonar a Neil".

Respondí cuando la figura de Ai Fa pasó por mi mente.

Lo siento, Ai Fa, no me rendiré hasta el final. Pero esto es lo único que

puedo hacer...

No podía dejar que Neil muriera.

Neil debería haber visto las caras de los dos villanos. Las puertas
principal y trasera estaban vigiladas por el grupo de Ludo Wu, por lo

35 | P á g i n a
que estos dos deben ser los dos invitados de arriba que se habían
disfrazado.

El testimonio de Neil puede condenar a los dos. Todavía hay una

oportunidad de cambiar esto.

Y no se me ocurre otra forma que seguir sus instrucciones. Si los dos

pudieran dominar a Shin Wu, Neil e incluso Leina Wu estarían en
peligro.

"Asuta..."

Leina Wu gritó llorando.

Respiré hondo y di otro paso adelante.

Shin Wu quería detenerme, pero el hombre alto lo mantuvo bajo

control con su daga.

"Bien... Agarradlo".

El hombre alto asintió y luego me agarró con su mano derecha libre.

No usó demasiada fuerza, pero la daga fue empujada inmediatamente

contra mi garganta.

"Basta ya. Déjalo ir."

"Hmmp... "

El hombre del oeste liberó a Neil con un gruñido.

Neil rodó hacia el suelo.

"No hagas ningún movimiento falso. Mi empleador solo quería

invitarte como invitado. Si sigues nuestras instrucciones
obedientemente, puedes volver a tu vida habitual mañana”.

Sus palabras no fueron convincentes en absoluto, dada la daga que

tenía en mi garganta. Un fuego furioso estalló en los ojos estrechos de
Shin Wu, y rugió:

36 | P á g i n a
"Nunca los perdonaré, villanos... Si hacen daño incluso con un dedo a
Asuta, traeré mi ira sobre ustedes aunque me cueste la vida".

El villano no respondió.

Y el hombre bajo y gordo metió la mano dentro de su camisa y sacó

una tela con un olor punzante.

"No te muevas".

Dijo mientras empujaba esa tela sobre mi nariz.

Estaba húmedo, y un aroma dulce familiar atravesó mis fosas nasales

hasta mi cerebro.

Hierva venenosa...?

Esa escena de pesadilla que sucedió en la aldea del clan Tsun apareció
en mi mente. Pero eso rápidamente se convirtió en niebla junto a mi
conciencia. Lo último que escuché... fue la voz del villano
agarrándome.

Una voz, similar a la de Sangjura, vino del villano: "Asuta, no estarás

en peligro. Por favor, para mi empleador, demuestre su talento".

Tuve un sueño.

En ese sueño, Ai Fa estaba llorando.

Ai Fa estaba muy enojado.

Ai Fa estaba sonriendo.

Ai Fa hizo todo tipo de expresiones y luego desapareció.

37 | P á g i n a
Fue un sueño caótico, desgarrador y dichoso.

Vi los ojos llorosos de Ai Fa.

Ai Fa me mira con ojos helados.

Ai Fa me mira con su cálida mirada.

Quédate a mi lado para siempre.

¿Cuando esto pasó?

Ai Fa me abrazó fuertemente en la oscuridad.

Prometo acompañarte por el resto de mi vida.

Haré esa promesa tantas veces como ella quisiera.

Si Ai Fa lo permit ... y ella no me rechaza, tengo la intención de

quedarme al lado de Ai Fa para siempre. Solo la muerte puede
separarme de Ai Fa.
Prometo estar con Ai Fa hasta que el dios o el destino, o el diablo me
envíen de vuelta al mar de llamas a su antojo.

... No quiero volver a perder a nadie...

Ese día, perdí todo.

Debido a mi descuido, perdí a mi padre, mi amiga de la infancia Reina,

y la vida anterior que hice con ellos.

Definitivamente no podría soportar tanta desesperación de nuevo.

Entonces, Ai Fa...

Por favor, no lo dejes ir...

Caminé aturdido dentro del vacío y envolví mis brazos alrededor del
cuerpo de Ai Fa. Pero Ai Fa se convirtió en niebla en mis brazos y
desapareció...

38 | P á g i n a
Y luego me desperté.

"¿Eh...?"

Cuando llegué, estaba acostada con mis manos alrededor de mí.

El claro sueño que tuve, se me escapó rápidamente de la memoria,

dejando solo una vaga sensación de soledad.

¿Qué estaba haciendo aquí?

Había una niebla blanca en mi mente, así como mis emociones y

pensamientos inquietos. Que hora era…? ¿Donde estaba?
Mi visión borrosa lentamente se enfocó.

La primera vez que vi fue un techo de hormigón desconocido. Estaba

acostada en una cama.
La manta suave era realmente cómoda.

"Ropa de cama...?"

Me incorporé sobresaltado. Una sensación de vértigo me asaltó y volví

a caer.

Esta era una cama, y una manta suave me cubría. Y no fue la ropa de
cama gruesa que se encuentra en el borde del bosque, sino un tipo que
me envolvió por completo. Era una ropa de cama de clase alta con una
textura soñadora.

El miedo se desvaneció en mi corazón.

Mi mente pensaba que era imposible, pero mi corazón estaba lleno de

dudas. ¿Me transportaron a otro mundo desconocido?

Me limpié el sudor frío en la frente y examiné el área. Como

sospechaba, nunca había visto una habitación así antes. Las paredes

39 | P á g i n a
estaban construidas con ladrillos blancos con un tinte amarillo, y había
una puerta cerrada a mi derecha.

Las pantallas altas bloquearon mis visiones en los otros tres lados,
pero, a juzgar por el techo, esta habitación tenía unos 10 m2. Al lado de
la cama había una pequeña mesa con un jarrón encima y una silla. Esta
habitación no tenía ningún otro mueble.

Sin embargo, la mesa y la cama en la que estaba acostada tenían tallas

intrínsecas y parecían lujosas. La suave ropa de cama probablemente
estaba llena de plumas o algo así, y el exterior tampoco era una tela
normal, sino un material similar a la seda.

La imagen de algún tipo de pájaro fue cosida en el fondo azul de la

pantalla con hilos de múltiples colores. Era tan vibrante como un pavo
real o un fénix, con pequeños dientes en el pico. Era una criatura entre
un pájaro y un reptil. No sabía lo que era, pero la costura colorida era
llamativa y estaba bien hecha.

Había una alfombra peluda en el piso. ¿Debería llamar a este estilo

persa o turco? La alfombra tenía un patrón complicado y alcanzaba un
extraño equilibrio entre simple y llamativa.

Una habitación extravagante.

Al menos, no era similar a una prisión.

Sin embargo... no sabía de ninguna habitación que tuviera ese estilo.

"Justo donde estoy..."

Esta sala de ladrillos era completamente diferente de mi mundo natal,

el asentamiento de Forest's Edge y la ciudad de la estación de correos
Genos. Mi inquietud comenzó a hincharse. Cerré los ojos y golpeé
suavemente mi cabeza mareada con mi puño, y luego me preparé para
ponerme de pie.

En este momento, escuché una voz.

"Ara... ¿Estás despierto...?"

40 | P á g i n a
Mi corazón se salto un latido.

Miré en la dirección de la voz y vi a alguien aparecer detrás de la

pantalla en el lado de mi almohada.

"Lamento mucho haber notado tan tarde... ¿Cómo te sientes...?"

La voz era lenta y un poco perezosa, y pensé que pertenecía a Vena Wu.
Pero ella no era Vena Wu, por supuesto. Esta mujer era más alta que
Vena Wu, y su rostro también era más proporcionado. Su piel era de
porcelana blanca, incluso más pálida que la de los jaguares. Su
hermoso cabello era rubio como la miel, con curvas y hasta la cintura.
Sus pupilas eran moradas, un tono similar a la amatista. Esta fue la
primera vez que vi a alguien que no sea Kamyua Yost poseer tales ojos.

"Mi nombre es Chiffon Chel, soy responsable de cuidar de ti... Debes

ser Asuta-sama de la casa Fa, ¿correcto ...?"

Asuta de la casa Fa...

Así que todavía estaba en el mundo donde me dirigían como tal, ¿eh?

Puse mis manos sobre la suave ropa de cama y relajé todo mi cuerpo.

Sin embargo, no pude bajar la guardia todavía. Fui secuestrado por

villanos imperdonables después de todo.

Mi confusión en este momento fue probablemente un efecto

secundario de la extraña medicina que me drogó. Debe ser la esencia
extraída de la hierba Meremere que tiene efectos sedantes.

Pensé con mi mente aturdida sobre Ai Fa, Shin Wu y Ludo Wu, y

apreté los dientes. No podía ceder ante la desesperación. Esto era
terreno enemigo.

"Estás bien…? Si no se siente bien, debe descansar un poco..."

"No es necesario, estoy bien".

Me volví hacia la persona llamada Chiffon Chel nuevamente.

41 | P á g i n a
Ella era una mujer hermosa. Había una profundidad en su aspecto,
como el de un nórdico. Las líneas alrededor de su mandíbula eran
suaves, haciéndola lucir elegante.

Ella también era alta, probablemente más alta que yo. En su cuerpo
femenino y delgado había un vestido blanco suelto.

Había muchas decoraciones en su cabello, extremidades y pecho, y su

cabello rubio combinaba bien con su piel blanca, haciéndola parecer la
diosa de la mitología griega.

¿Qué edad tenía ella? Era alta y tenía un aire tranquilo sobre ella, y su
expresión también se sentía inocente.

"Erm, ¿dónde estoy? ¿Es esta... la ciudad de Genos?”

Ella se dirigió a mí como Asuta de la casa Fa. Después de ver esta

habitación, solo pude preguntar eso.

El corazón de la ciudad de Genos estaba rodeado de fuertes muros...

Solo los nobles y aquellos reconocidos por los nobles podían entrar en
la ciudad de Genos.

Chiffon Chel se cubrió la boca y se rió.

"Hm... Nadie te lo dijo todavía, Asuta-sama...? Pero lo siento mucho...

no puedo hablar demasiado..."

“Entonces, busca a alguien que conozca la situación para que venga.

Me trajeron aquí a la fuerza a punta de cuchillo.”

"Es así... Déjame llevarte abajo..." Chiffon Chel caminó a mi lado con
gracia.

Me preparé inconscientemente, pero ella se detuvo junto a la mesa en

lugar de la cama.

Sus dedos, que eran como pequeños peces blancos, recogieron un

objeto plateado detrás del florero. Parecía una campana con tallas
intrínsecas.

42 | P á g i n a
Sonó un sonido claro, y la puerta se abrió desde el exterior.

"Asuta-sama de la casa Fa se ha despertado... Quiero llevarlo abajo..."

Había dos guardias afuera de la puerta.

No eran gordos ni flacos y tenían la piel marrón amarillenta, por lo que

probablemente eran occidentales. Llevaban una armadura decorativa
que parecía poco práctica para los guardias y tenían espadas largas y
delgadas que colgaban de su cintura. De todos modos, no parecían ser
los villanos que me secuestraron.

Sangjura... ¿Era Sangjura?

No podía decir si la voz que escuché cuando mi conciencia se estaba

desvaneciendo era realidad o un sueño. Pero ese villano tenía piel
oscura, complexión delgada y la destreza para reprimir a Shin Wu, y...
Estaba sosteniendo una daga con su mano izquierda. El brazo derecho
de Sangjura resultó herido.

Pero, ¿por qué Sangjura haría eso? ¿Es alguien que hará algo tan
sombrío?

La respuesta todavía estaba envuelta en la oscuridad.

Pero esta estratagema no funcionaría sin el conocimiento de la relación

entre Neil y yo. Sosteniendo a Neil, que era solo un hombre de
negocios, como rehén, para que cumpliera con ellos. Solo alguien que
supiera sobre mi relación con Neil podría hacer eso.

Sin embargo, Sangjura era un habitual en mi puesto y se alojaba en el

<Cryptic Venerable Inn>. En ese caso, podría comprender fácilmente
el hecho de que Neil estaba cerca de los habitantes de Forest's Edge.

Cuanto más lo pensaba, más doloroso se sentía mi corazón. Estaba

muy lejos de mis amigos en Forest's Edge y mi precioso cuchillo
Santoku, secuestrado por villanos con solo la ropa puesta. Podría haber
sido traicionado por alguien que traté como un amigo.

"Bueno, entonces vámonos..."

43 | P á g i n a
Chiffon Chel caminó hacia los guardias con gracia.

Reprimí las preocupaciones en mi corazón y lo seguí. Había un pasillo

afuera de la puerta; seguía siendo un edificio de ladrillo con pisos
alfombrados. El techo era alto, pero el pasillo no era tan ancho. Solo
había pequeñas ventanas para dejar entrar la luz, por lo que el lugar
parecía un poco oscuro.

Con los guardias intercalando por delante y por detrás, caminamos

unos diez metros antes de llegar a una escalera de caracol de piedra.

Había otro corredor abajo. La estructura se sentía realmente aislada.

"Por aqui por favor…"

Finalmente llegamos a una puerta grande.

Uno de los guardias abrió la puerta en silencio y sentí un calor entrar

en mi cuerpo.

¿Qué pasa con esta sala?

No había ningún mueble aquí, y parecía una verdadera celda de

prisión. El piso de piedra estaba completamente expuesto.

Pero había una puerta grande justo delante de nosotros, así que
probablemente era una especie de sala de espera.

... ¿Está el que está detrás de esta estratagema retardada allí?

Aparte de Pyschkurewuss, no podría pensar en nadie más haciendo

esto. Sin embargo, escuché que los nobles se habían reunido en el
castillo para una conferencia de gobierno desde hoy en adelante. No
pensé que este fuera el corazón de la ciudad de Genos... ¿Pero cuál era
la verdad?

"Por favor…"

Chiffon Chel salió sin miedo.

Los soldados se detuvieron y se pararon a ambos lados de la puerta.

44 | P á g i n a
Chiffon Chel abrió la puerta... y un calor extraño me asaltó como una
inundación de una presa rota.

Grité

"Uwah...", y dedos fríos me agarraron la muñeca.

"Q-Rápidamente... El aire caliente está saliendo..."

"¿Q-Qué pasa con esta habitación?"

Las puertas detrás de mí se cerraron herméticamente. Un vapor blanco

cubrió la habitación. No podía ver qué tan grande era la habitación ya
que la niebla era demasiado espesa.

Y también podía oler la fragancia de las plantas. Era diferente del lilo,
las hojas de Pico y la hierba Meremere, y era similar a las artemisas.
No encontré el aroma ofensivo, pero aún mantenía la guardia alta.

"... ¿Qué pasa...?"

Chiffon Chel me sonrió a través de la niebla blanca. Se estiró detrás de

ella y su vestido blanco se deslizó hasta sus pies. Su cuerpo que era más
blanco que la niebla me fue revelado completamente.

"¿Q-Qué estás haciendo?"

"¿Qué estás diciendo? ... Me han ordenado que atienda el vestido de

Asuta-sam..."

Dijo mientras se quitaba los accesorios de sus extremidades. Tenía algo

así como un taparrabos alrededor de su cintura.

Por lo demás, estaba desnuda. Si no fuera por la espesa niebla, estaría

un 50% más confundido.

"Aquí, por favor quítate la ropa, Asuta-sama..."

Dos brazos pálidos me alcanzaron como un par de serpientes.

45 | P á g i n a
Presioné mi espalda contra la puerta bien cerrada con un "¡Uwah!"

"T-Tend a mi vendaje, ¿podría ser esto... una casa de baños?"

"Casa de baños…? Esta es una sala de baño...”

Mi suposición fue correcta. Escuché que antes del período Edo, los
baños de vapor eran más populares que bañarse en bañeras. Pero
incluso con esta respuesta, todavía me sentía incómodo.

"De todos modos, tendrás que limpiar tu cuerpo... Ven, pon tu ropa
aquí ..."

“¡Sé que esto es una sala de baño! ¡Limpiaré mi cuerpo como quieras!
¡Pero no necesito que me ayudes!"

"Ara... Pero si no hago mi trabajo, recibiré azotes..."

"¿Trabajo? ¿Este es tu trabajo?”

"Sí... Servir a los invitados es el significado de mi existencia que me ha

sido otorgado..."

Chiffon Chel sonrió mientras se acercaba. Ella era unos 5 cm más alta
que yo.

"Soy muy bueno fregando, así que, por favor, relájate..."

Sus dedos que eran elegantes como peces blancos se metieron dentro
de mi camiseta.

"Ara, Asuta-sama tiene la piel tan suave como una dama... Esto es
digno de un exfoliante..." Grité pidiendo ayuda desde mi alma.

Además de perturbar la niebla en el baño, no fue de ninguna ayuda.

46 | P á g i n a
Unos veinte minutos después.

La suciedad en mi cuerpo y mi dignidad como persona fueron lavados

de mí, y esperé deprimido en la sala de espera del guardia.

"... ¿Todavía te sientes mal...?"

Chiffon Chel me miró preocupado. Quería decirle que estaba bien, pero
no podía decirlo claramente.

Llevaba la ropa nueva preparada para mí en el baño. Con una camisa

sin mangas de color beige y pantalones sueltos, estaba vestida de
blanco por todas partes, y solo mis zapatos de cuero eran marrones.

"Vamos... El sol casi se está poniendo..."

"Ah, espera. ¿Donde esta mi ropa?"

La ropa que llevaba puesta estaba agrupada y colocada dentro de una

canasta de tejido.

"Bueno... Si no te importa, puedo ayudarte a deshacerte de ellos..."

"Eso no servirá. Esta ropa es importante para mí".

Saqué mi collar de cuernos y colmillos de la canasta y me lo puse

alrededor del cuello.

“Por favor, quédate con el resto de la ropa también. Quiero usarlos

cuando regrese”.

Dije con todas mis fuerzas, y Chiffon Chel sonrió alegremente.

"Entiendo... te serviré de nuevo cuando llegue el momento..."

Me puse de pie y dije en voz alta: "¡No tienes que preocuparte por eso!"

"Bien, entonces, vamos..."

Después de reunirnos con los guardias, continuamos por el pasillo.

Ignoramos el hueco de la escalera y continuamos hacia adelante.

47 | P á g i n a
Después de doblar algunas esquinas, aún no ingresamos a ningún
espacio abierto. Este edificio se sentía muy apartado, como un
laberinto.

"De esta manera…"

Chiffon Chel se detuvo ante otra puerta.

Finalmente me encontraría cara a cara con el responsable de todo esto.

Secuestro a punta de cuchillo y limpieza forzada antes de encontrarse

con ellos; todas estas cosas eran retardadas que solo un noble haría.
Necesitaba priorizar mi regreso seguro a Post Station Town, pero no
estaba seguro de poder reprimir el impulso de asco en mi corazón.

Sin embargo, no pude actuar precipitadamente. Tuve que pasar y

volver al lado de Ai Fa.

Pensé cuando entré por la puerta pero me pilló desprevenido. Debería

haber predicho este desarrollo. Lo que me esperaba no era la
habitación de un noble arrogante, sino un lugar con el que estaba
familiarizado... una cocina.

"Por aquí, por favor... Este es el lugar de trabajo de Asuta-sama..."

Como atraparon a un chef como yo, su objetivo era hacerme cocinar.

Hablando de eso, el villano que probablemente era Sangjura dijo "Por
favor, para mi empleador, muestre su talento".

Pero, ¿alguien haría algo tan retrasado como hacerme cocinar sin
explicar la situación?

"¿Que esta pasando aqui? Por favor explique en detalle".

Los guardias se quedaron afuera, sin mostrar intenciones de entrar.

Así que el que me respondió con una sonrisa fue Chiffon Chel.

"Mi empleador quiere comer la cocina de Asuta... Por favor, pregunte a

Roy-sama por los detalles..."

"¿Roy? ¿Quién es ese?"

48 | P á g i n a
"Es un chef de esta mansión que ayudará a Asuta... Roy-sama, ¿estás
aquí ...?"

Chiffon Chel levantó la voz un poco, y una voz ronca vino de la puerta
entreabierta dentro de la cocina: "Cállate".

“Entonces finalmente estás aquí, eh. Todavía tengo trabajo que hacer,
esto es un dolor”.

Al mismo tiempo, apareció un joven.

Era un joven occidental de unos veinte años. Tenía un sombrero

cilíndrico simple en la cabeza y ropa blanca como yo. Parecía un chef.

Debajo de su sombrero había cabello castaño y una cara de color marfil

llena de pecas. Su altura y constitución eran similares a las mías, y no
parecía en absoluto pulido.

"Hmmp, entonces eres el personal temporario de hoy, ¿eh?"

Los ojos marrones de ese joven se llenaron de sospecha mientras me

miraba. Tenía la cara de un hombre educado, pero parecía muy
disgustado.

"Olvídalo, está bien, date prisa y comienza a trabajar. Si no resuelvo su

trabajo, tampoco puedo comenzar con mi trabajo".

"Espere. Fui secuestrado aquí sin que me dijeran nada. ¿Quieres que
empiece a cocinar de repente? ¿Qué tipo de broma es esta?

Comencé a protestar, y el joven llamado Roy volvió la cabeza con una

cara amarga hacia Chiffon Chel y dijo:

"Oye, ¿no le explicaste nada? Solo me dijeron que lo ayudara a

cocinar."

"Lo siento mucho, Roy-sama. Erm... ya le dije el contenido de su

trabajo..."
"Pero no me dijiste nada en absoluto. Como dije, me trajeron aquí a
punta de cuchillo.”

49 | P á g i n a
Chiffon Chel y Roy no parecían personas que harían algo tan nefasto,
por eso les dije eso.

Sin embargo, Chiffon Chel solo sonrió cortésmente, mientras Roy

desvió su rostro desinteresadamente. No harían nada malo, pero
tampoco empatizaron con mi situación.

"Permítanme explicar... Mi empleador quiere probar la cocina de

Asuta. Y si satisfaces a mi empleador con tu cocina... Eso es lo que
escuché ".

"¿Qué pasa si me niego?"

"Entonces... puede haber azotes..."

"¿Genos permite tal violación de la ley?"

Respondí un poco con dureza, y Chiffon Chel sacudió la cabeza

perezosamente: "No está permitido..."

"Seré yo quien lo obtenga... Mi empleador pensará en esto como mi

error..."

"¿Qué es esto? ¿Por qué te azotarán?"

Después de decir esto, recibí una respuesta a una duda que tenía en mi
mente.

“Eres Chiffon Chel, ¿verdad? Pido disculpas si me equivoco pero...

¿Eres de Mahildra?” Chiffon Chel se rió extrañamente.

"No puedo decir más... pero a nadie se le ocurre ser de ningún otro
lugar ..."

Suspiré; fue tal como lo pensaba. Las personas de la nación enemiga

Mahildra fueron esclavizadas en el reino occidental.

En ese caso, esta era definitivamente la mansión de Pyschkurewuss. El

territorio Genos estaba muy lejos de Mahildra, y Pyschkurewuss era el
único que compraba esclavos... Kamyua Yost me lo dijo antes.

50 | P á g i n a
Hay un límite en lo malvado que puedes ser, bastardo.

Me rasqué la cabeza que fue lavada por esta chica con un fondo
lamentable y me volví hacia Chiffon Chel:

“¿Entonces puedo irme a casa después de preparar un plato? Eso es lo

que dijo el tipo que me secuestró".

"Sí ... Pero tienes que hacer tu mejor esfuerzo para este trabajo... Si mi
empleador dice que tu cocina sabe muy mal, se te prohibirá hacer
negocios en Post Station Town..."

"¡Maldición! Erm... quiero confirmar algo, ¿es esta la mansión del jefe
de la casa Turan, conde Pyschkurewuss?

Sin respuesta.

Chiffon Chel sonrió como si estuviera engatusando a un niño, mientras

que Roy se encogió de hombros.

“Solo tengo que construir sobre esta suposición entonces. O tal vez...
¿este es el castillo de Marstein, el propietario de Genos?”

Me respondieron con un resoplido sarcástico:

“¿El castillo de Genos? ¿Eres retrasado? No sé si eres un ciudadano de

Forest's Edge o de Post Station Town, pero un humilde plebeyo como
tú no podrá entrar".

"Eso es genial entonces. Pero el Conde Turan se quedará en el castillo a

partir de hoy, ¿verdad? No entiendo por qué me trajeron aquí".

"Asuta-sama... lo siento mucho, pero no puedo decir más..."

“Entonces, ¿estás diciendo que debería cocinar sin saber quién es el

que está detrás de este retraso? ¿Y me felicitarán si su empleador está
satisfecho, y mi puesto en Post Station Town será destruido si mi plato
disgusta a su empleador?”

51 | P á g i n a
"No... Con respecto a tu puesto en Post Station Town, solo dije eso
como deseo lo mejor para Asuta-sama... Pero si nada sale mal, no serás
castigado..."

"Pero, cuánto le gusta a alguien cocinar es subjetivo a sus propias

preferencias, ¿verdad?"

"Sí..."

Chiffon Chel inclinó la cabeza con curiosidad.

"Sin embargo, mi empleador solo quiere comer comida deliciosa...

Todo esto no se debe a un rencor contra Asuta-sama; mi empleador lo
invitó por la capacidad de Asuta-sama... Entonces, no necesita
preocuparse..."

"¿Entonces no importará si el plato es delicioso o no, y puedo irme a

casa después de preparar un plato? Si no sabe tan mal, ¿no interferirás
con mi negocio en Post Station Town?"

"Sí... Eso es lo que escuché..."

"Puedo descansar tranquilo si puedo creer tus palabras".

Sin embargo, no podía confiar en las personas que nunca había

conocido antes, y para colmo, las personas que recurrieron al
secuestro.

Pero... ¿Qué tipo de situación era esta? Pyschkurewuss era un gourmet,

pero ¿realmente haría algo como esto mientras está bajo investigación?

Puede que sea extranjero, pero me llamé ciudadano de Forest's Edge y

comencé un negocio en Post Station Town. Por lo tanto, la gente podría
pensar en mí como una monstruosidad, y los gourmet podrían sentir
curiosidad por mi repertorio culinario.

Pero, ¿por qué ahora? Los bandidos fueron atacados por bandidos que
vestían atuendos de Forest's Edge, Milano Mast se encontró con el
peligro, y los guardias de repente se pusieron del lado de los habitantes
de Forest's Edge ... Comparado con todas estas tácticas, lo que hizo
esta vez fue demasiado ridículo.

52 | P á g i n a
No, secuestrarme a su propia mansión a plena luz del día era más que
ridículo. Con Neil y mi testimonio, definitivamente podríamos
denunciar este crimen. Con Malfreed que podría igualar a
Pyschkurewuss con autoridad de nuestro lado, este asunto no
terminaría tan fácilmente.

¿Pyschkurewuss era tan retrasado que cometería un crimen tan

imbécil cuando recibía críticas de una investigación?

Además... Si quisiera cenar por una noche, podría haberle preguntado

al jefe tribal de Forest's Edge, en términos de estado, Pyschkurewuss
estaba por encima de nosotros y, si permitía guardias, Donda Wu y los
demás no lo convertirían.

Estaba seguro de que esta era la estratagema de Pyschkurewuss, pero

algo parecía no estar bien.

Roy me dijo con impaciencia: "Bueno, ¿no puedes encerrarte en esa

habitación? Tendré menos trabajo que hacer si haces eso.”

Lo consideré cuidadosamente ya que, de hecho, esto podría ser lo

correcto.

Michael me advirtió que no mostrara mis habilidades culinarias a

Pyschkurewuss. Pero no podía estar seguro de que Pyschkurewuss
estuviera detrás de este absurdo. ¿Debería esconderme en esta
habitación de ladrillos durante los cinco días mientras Malfreed estaba
ocupado?

"No, Asuta-sama... No digo esto por mi propio interés... Pero creo que
esto es muy peligroso ..."

"¿Peligroso?"

"Sí... los deseos de mi empleador se cumplieron hoy, y se llenaron de

alegría... Pero si Asuta provoca a mi empleador, Asuta podría recibir
un azote..."

Roy dijo con impaciencia: "Oye, si no te callas, también recibirás un

azote".

53 | P á g i n a
La infelicidad en mi corazón comenzó a hervir.

"Lo entiendo. En resumen, tengo que cocinar, ¿verdad? ”Solo tenía que
terminar de una vez.

Mi vida estaba en manos de mi enemigo después de todo. Si creyera

que Pyschkurewuss iba a perder su posición bajo los esfuerzos
combinados del esquema de Kamyua Yost y el arduo trabajo de Donda
Wu y compañía, eso sería lo más apropiado. Una vez que eso sucedió,
no debería importar si Pyschkurewuss se enamoraría de mis platos o
no.

Y... ¿Cómo puedo soportar no ver a Ai Fa durante cinco días?

Ai Fa no sabría dónde estuve durante estos cinco días. Pensar en el

dolor y la soledad de Ai Fa durante este tiempo fue desgarrador para
mí.

Debo volver a casa.

Y así, decidí cocinar para los nobles en esta mansión.

54 | P á g i n a
 Joven Tirano
Capítulo 2

"Bueno, entonces te ruego que te vayas..."

Chiffon Chel salió de la cocina y me dejó solo con Roy.

"Bien bien. Me ahorrará muchos problemas si te vas también.”

Ignoré al gruñido Roy por ahora y eché un vistazo a la cocina.

Si no hubiera todos estos problemas, este sería un momento

emocionante. El dueño de esta mansión era un noble o alguien de
posiciones similares. Por lo tanto, las instalaciones aquí eran mucho
mejores que las que se encuentran en Forest's Edge y Post Station
Town.

Tenía entre 6 y 7 m de ancho y podía dividirse en dos salas de 10 m2.

Las paredes y el piso estaban hechos de ladrillos, y había varias
ventanas en la parte superior de las paredes utilizadas para el aire y la
iluminación. Sin embargo, la circulación del aire era pobre.

En la pared derecha había un conjunto de herramientas culinarias.

Aparte del cuchillo para cortar carne y el cuchillo para verduras, había
cucharones de madera de todos los tamaños, rallador de acero y cosas
como coladores. Las herramientas eran tan variadas como en mi
ciudad natal.

Más adentro había un pequeño armario, con ollas y equipos de varios

tamaños. Pude ver una sartén, un mortero y una variedad de cuencos.

En el lado opuesto había estufas. Había cuatro estufas de varios

tamaños, todas construidas con piedras. Las cajas a su lado estaban
llenas de leña y trozos de madera oscura: carbón. Vi lo real antes de
poder preguntarle a Michael sobre ellos.

55 | P á g i n a
Más al lado había un gran cofre de acero. La mitad estaba incrustada
en la pared, con una puerta rectangular frente a ella. Lo abrí con
curiosidad y encontré dos capas de malla de acero dentro. Esto
definitivamente era un horno.

El mostrador de trabajo en el medio de la habitación también era

grande. Había muchos frascos llenos de agua también. El frasco grande
y vacío probablemente se usó para desechar la basura de la cocina;
estaba limpio pero todavía tenía un ligero olor a carne podrida.

Qué lugar tan lujoso era este. Aparte de la falta de estufa de gas y
electricidad, esta fue la mejor instalación de cocina que he visto.
Incluso en este mundo tecnológicamente atrasado, fue posible
preparar tales instalaciones.

Mientras me veía asombrado, el gran abismo entre la vida de los

nobles y los plebeyos me hizo sentir complicado.

"Se te indica que hagas un plato principal..."

Podía imaginar la fría sonrisa de Roy por su tono, y me volví hacia él.

“Tienes que hacerlo con carne kimyusu y leche karon. La tienda de

comida es así...”

Ese era el lugar donde estaba Roy antes de venir. Dentro había una
escena del cielo. La alacena espaciada uniformemente estaba llena de
vegetales que parecían familiares. Había frutas y hierbas secas en la
pared, y el armario del lado más interno estaba lleno de botellas.

En el piso había una olla grande con una tapa, y la olla probablemente
estaba llena de carne salada. En la canasta al lado había dos huevos de
diferentes tamaños. Presumiblemente eran huevos del kimyusu con
forma de pollo y del Totos con aspecto de avestruz. Raramente veía
huevos en el mercado, porque solo se vendían en las tiendas kimyusu o
Totos; Tenía curiosidad por ellos.

"Esto es increíble... Como se esperaba de la mansión de un noble, todo

es de primera clase".

“Esta es una cocina para sirvientes, ¿sabes?”

56 | P á g i n a
"¿Sirviente?"

“Esta es una pequeña cocina utilizada para cocinar para los sirvientes.
Sin embargo, es adecuado para mocosos como tú".

Tal como él dijo, un mejor ambiente que este se desperdiciaría en mí.

Así que no estaba enojado a pesar de que mostró una cara burlona.

"Comencemos rápidamente. La campana para el tercer koku había

sonado; no llegarás a tiempo para la cena si te demoras más".

<TL: 刻 = koku, significa tiempo>

"Tercer koku... Fui secuestrado un poco después del mediodía, ¿cuánto

tiempo tengo?"

"La cena es al anochecer, en el sexto koku".

"Oh. ¿Es mediodía 0 koku? ¿O el primer koku?”

"... Mediodía es mediodía. Cuando suena la campana 6 veces, la tarde

ha pasado; eso significa que el sol se ha puesto".

Roy parecía sorprendido de que yo ni siquiera lo supiera.

Entonces, el período desde el mediodía hasta el anochecer se divide en

seis partes. Así que ahora es media tarde.

Lo que significaba que, por lo general, terminaría con mi trabajo en

Post Station Town ahora mismo.

¿Qué hicieron todos después de que fui secuestrado? Solo me di cuenta

de eso ahora. ¿Ludo Wu y los demás resultaron heridos? ¿Fue liberado
Neil? ¿Leina Wu y los demás operaron el puesto hasta el final del día?

Estaba ausente de mi trabajo en la posada. ¿Qué pensaron Neil, Naudiz

y Milano Mast cuando escucharon que los villanos me secuestraron?

Y Ai Fa...

57 | P á g i n a
¿Alguien le dijo a Ai Fa todavía?

Debo regresar a Forest's Edge con seguridad.

Me volví hacia Roy con firmeza y le dije: "¿Esto es leche de karon?"

Roy caminó hacia el armario sin decir una palabra y sacó una botella
del tamaño de una botella de vino de frutas.

“Todas las botellas azules son leche karon. Quedan cinco por hoy.”

Abrí la tapa de corcho y olí. El aroma de la leche entró en mi nariz.

"Es fragante, ¿se puede beber directamente?"

"Por supuesto. Si se deja solo hasta mañana, solo se puede convertir en

nyuushi y clabber.”

“¿Nyuushi?”

Nunca había escuchado ninguno de los términos antes. Pero una idea
surgió en mi corazón.

“¿El nyuushi está hecho de las grasas de la leche? O…"

Roy agitó su mano con impaciencia y me cortó, y luego sacó una olla
pequeña del armario. Debajo de la cubierta había un objeto blanco
como la leche fragante y brillante... Esto definitivamente era algo así
como la mantequilla.

"¡Oh! ¡Esto es increíble! ¿Qué hay en las otras botellas? "

“… Esta botella es aceite de reten, esa es grasa de karon. A

continuación se muestra el vino de frutas de mamaria y el vino
burbujeante importado de Jaguar, Gyama kumis de Semu y vinagre
hecho de mamaria".

"¡Vinagre! ¡¿Incluso hay vinagre?! "

No pude evitar gritar mientras Roy fruncía el ceño con impaciencia.

"El vinagre de Mamaria no es tan raro. No grites tan de repente".

58 | P á g i n a
"No hay vinagre en la ciudad de Post Station. ¿El aceite de reten es un
tipo de aceite vegetal?"

Respondió Roy haciendo una cara de ¿tienes que preguntar?

Al igual que mi conocimiento se limitaba a Post Station Town, él solo

sabía de la ciudad. Por eso no podía entender por qué parecía tan
sorprendido por la mantequilla, el aceite vegetal y el vinagre. La
ansiedad de estar separado de mis camaradas en Forest's Edge y la
emoción de ver ingredientes desconocidos me hipnotizaron.

"Esta fila de aquí está sazonada con Jaguar, salsa Tau, azúcar y miel de
banam".

El azúcar Jaguar era marrón, al igual que los extraídos de la caña de

azúcar, y los granos eran un poco gruesos.

La miel de Banam era un líquido dorado brillante que era similar al

jarabe de arce. También estaban la conocida sal de roca, hojas de Pico,
lilo y algunas otras hierbas. Incluso hubo gigo seco y crujiente.

Había dos tipos de cuajada, queso Gyama y queso karon. La textura del
queso Gyama con el que estaba familiarizado se parecía al queso
Camembert. El queso karon tenía un sabor más lácteo, se sentía suave
y masticable, y era tan blanco como la nieve. Era como el queso
mozzarella de alta calidad.

Y lo último de todo fue el misterioso polvo amarillo claro.

"Este es un caldo en polvo elaborado al preparar carne de kimyusu con

huesos, carne de hombro de karon y algunas otras verduras".

Con permiso de Roy, lo probé un poco.

La salinidad y el sabor explotaron en mi lengua. Era un caldo en polvo

condensado que me recordó al cubo de caldo.

"Impresionante. ¿Cómo se hace este polvo de la sopa?”

59 | P á g i n a
Pensé que estas cosas no podrían hacerse sin la tecnología para
congelar alimentos secos, pero Roy tenía una respuesta simple:

"Después de preparar el caldo, se espolvorea un grano más grueso de

fuwano y sal y luego se deja secar".

Así que este fue el polvo fuwano que había absorbido el stock. Fuwano
era un ingrediente similar al trigo que se podía comprar en Post
Station Town. La comida básica de los habitantes de Forest's Edge era
poitana, así que solo había comido fuwano un puñado de veces.

"Eso es todo el condimento en esta cocina. Chef de Post Station Town,

¿hay algo con lo que no estés satisfecho?"

"No tengo ninguna queja".

Leche, mantequilla, aceite vegetal, aceite animal, vinagre, sal, miel y

cubitos de caldo... Todos los condimentos que anhelaba estaban aquí.
Me hizo preguntarme por qué incluso trabajé tan duro todo este
tiempo.

Sin embargo, este no era mi trabajo original. Mi trabajo consistía en

preparar un plato con los ingredientes y los condimentos que se podían
encontrar en Post Station Town. Me estaba enojando conmigo mismo
por sentirme tan emocionado.

Hay una gran diferencia entre los dos lados del muro de roca. Los
habitantes de Forest's Edge tienen que cazar kiba para proteger las
tierras de cultivo, los agricultores cultivan en los campos, y la gente de
Post Station Town y los viajeros dirigen negocios... ¿Pero qué hace la
gente de la ciudad para acumular tanta riqueza?

Nací en Japón y solo aprendí en la escuela sobre los nobles y la realeza

que gobernaban una sociedad amurallada. Por lo tanto, no sabía sobre
el abismo entre nobles y ciudadanos.

“Entonces, tengo que usar leche karon y carne kimyusu, ¿eh?

Normalmente, ¿qué tipo de plato se serviría con estos ingredientes?”

Reprimí la ansiedad en mi corazón y le pregunté a Roy.

60 | P á g i n a
“Como hay leche de karon, será estofado de verduras o sopa, o se usará
para asar la carne. Es imposible hacer un plato decente sin usar más
ingredientes".

"Es verdad. Hmm... Será mejor hacer estofado de crema después de

todo..."

"¿Estofado de crema?"

"Es un plato de mi ciudad natal. Será genial si a los nobles les gusta”.

No sabía sobre sus preferencias, pero solo podía hacer platos que
conocía. Decidí probar la leche y la mantequilla de karon.

"Oye, si vas a probar la leche, agita la botella".

"¿Huh? ¿Por qué?"

"Si no lo sacudes, el agua y las grasas se separarán..."

Veo. La leche fresca que no ha sido homogeneizada se separará en agua

y grasas.

Seguí el consejo de Roy y sacudí la botella antes de probar la leche. Era

más espesa que la leche de vaca que conocía y también sabía más a
juego.

No era tan juguetón como pensaba, probablemente estaba

pasteurizado. De todos modos, tenía una textura espesa y
probablemente tenía más grasas que la leche de vaca.

Al extraer las grasas de la leche, se puede hacer nyuushi. No parecía

que hubiera sido fermentado, y el sabor dulce era similar a lo que
sabía.

Sin embargo, se había agregado sal, probablemente para preservarla.

Era muy salado, y la mayor parte de la sal se había derretido debido a
la alta temperatura ambiente. Probablemente tuvo una vida útil corta.

De todos modos, si pudiera usar leche karon y nyuushi para

reemplazar la leche de vaca y la mantequilla, no sería difícil preparar

61 | P á g i n a
estofado de crema. Con emociones complicadas, decidí concentrarme
en la selección de vegetales.

"Por cierto, ¿cuántas porciones debo hacer?"

"Cuatro... No, tres porciones".

Cena para tres, eh.

¿Quiénes podrían ser?

Hablando de eso... Dell se estaba quedando en la mansión de

Pyschkurewuss, ¿podría ser esta? No pensé que secuestraría a alguien
a su mansión donde se alojaba un huésped, sin embargo, no podía
estar seguro del proceso de pensamiento de un noble.

“Platos principales para tres, así que un plato cada uno. La cantidad no
es mucho, así que no tendré que molestarte cuando cocines".

"Sí lo que sea."

Roy no estaba muy infeliz, las comisuras de sus labios se torcieron en

una sonrisa. Quizás ayudarme era solo una excusa, y su trabajo era
vigilarme desde el principio.

No importa, todavía había dos guardias armados afuera. Fui al armario

de verduras con un "vigila si quieres". Rápidamente encontré aria,
chachi y otra verdura que se encuentra en Post Station Town, neenon.

Neenon era un vegetal de color naranja que era similar a un nabo. Fue
dulce y se volvió muy suave después de hervir. Esta fue la verdura
enredada encontrada en el pan de carne de kimyusu que comí durante
mi primera visita a Post Station Town.

Después de hervirlo adecuadamente, tendría la textura de las

zanahorias. Cuando cocinaba soup sopa de Kiba ’en casa, la agregaba.

Será perfecto si tengo un poco de brócoli, pero soy reacio a probar

verduras con las que no estoy familiarizado.

62 | P á g i n a
Por lo tanto, decidí agregar el tino verde. El tino era similar al repollo,
y el color y el sabor eran fuertes. No era malo como ingrediente para el
estofado de crema.

Estas verduras fueron suficientes.

Sin embargo, no pude encontrar el ingrediente clave para aumentar la

viscosidad del estofado, poitan. Cuando le pregunté a Roy, él solo dijo
con una sonrisa sarcástica: "De ninguna manera. Es imposible hacer
un plato decente con poitan. ¿Estás pidiendo un azote?

Ah, cierto, Kamyua Yost dijo una vez que el poitan era comida portátil
para viajeros y soldados, e incluso la gente de Post Station Town no los
serviría en la mesa del comedor.

Puse las verduras en el mostrador de trabajo y pensé profundamente.

Un guiso de verduras que no era espeso no podría llamarse un guiso de
verduras.
"Erm... Perdón por molestarte, ¿es la comida básica en la ciudad
fuwano?"

"¿Necesitas preguntar?"

"¿Cómo se procesa el fuwano en este formulario?"

"¿Huh? El fuwano se muele y luego se agrega el agua. ¿Eres chef, pero

nunca has horneado fuwano antes?”

"Sí, porque no había necesidad de hornear fuwano en el pasado. ¿Hay

alguna tierra fuwano aquí?”

Roy hizo un gesto hacia la esquina de la tienda de alimentos con el

pulgar.

Detrás del armario de verduras había un saco gigante. Lo abrí y estaba

lleno de polvo blanco.

Poitan era blanco lechoso, pero este polvo era tan blanco como la
nieve. Los granos estaban muy finos, y cuando puse un poco en mi
boca, sabía a trigo.

63 | P á g i n a
Hmmm, esto servirá. Por cierto... Esto podría ser más similar al trigo
que al poitan.

Con el sustituto de la leche y la mantequilla aquí, podría comenzar a

hacer la salsa blanca siguiendo el procedimiento normal. Decidí
comenzar desde aquí.

"Por favor, déjame tomar prestada la estufa".

Coloqué toda la comida que necesitaba en la mesa de trabajo y luego

me paré frente a la estufa. Encendí un fuego en la estufa, calenté una
olla pequeña y puse el nyuushi en la olla. El nyuushi se derritió de
inmediato, y la fragancia a mantequilla fue apetitosa.

Luego agregué un poco de polvo de fuwano y lo extendí a una espátula

para evitar que se acumule. El poitan se quemaría fácilmente durante
este proceso, ya que se usaban grasas kiba en lugar de nyuushi. Al
hacer menestra de verduras para el banquete de Lutim de la casa,
agregué poitan crudo en la olla para darle cocción y textura al estofado.

El resultado fue... El polvo de fuwano y el karon nyuushi se mezclaron.

Agregué leche karon a la salsa semi-líquida y probé el sabor. Tanto el

sabor como la textura eran gruesos. Sabía más fuerte que una salsa
hecha de leche y mantequilla y tampoco era demasiado pegajosa.

No agregué sal de roca, hojas de Pico y la especie de cubo de caldo en la

temporada, e hice una salsa fuwano que se podía servir con confianza
en cualquier lugar.

"Tus métodos son realmente extraños".

Roy dijo sarcásticamente, pero lo ignoré ya que no pidió una prueba de

sabor.

De acuerdo, los siguientes son verduras y carne.

Aria, chachi, tino, neenon: los sustitutos de la cebolla, la papa, el

repollo y la zanahoria, respectivamente. Chachi y tino fueron cortados
en trozos pequeños, el aria fue triturado y el neenon fue cortado. La
cantidad no era mucho, ya que solo era cena para tres.

64 | P á g i n a
Decidí usar la carne de pechuga kimyusu. Este era el plato principal,
así que agregué más carne.

Y afortunadamente, la carne de kimyusu en esta mansión tenía piel. La

carne de Kimyusu con piel era cara, pero eso podría ser una cantidad
trivial para los nobles.

65 | P á g i n a
66 | P á g i n a
Los cuchillos de carne y verduras aquí eran de alta calidad. Era irónico
lo bueno que era el ambiente aquí.

"Erm, ¿puedo usar nyuushi para freír carne y verduras?"

"¿Huh? Lo que sea, eres realmente molesto con tus preguntas

interminables".

“Porque, nyuushi es caro, ¿verdad? Se necesita mucha leche para hacer

esta pequeña cantidad".

Escuché que 1 litro de leche de vaca solo podía hacer 20 g de

mantequilla. Pero Roy se burló de mí.

"Eso podría ser así, pero usarlo para hacer un plato mediocre es mejor
que dejar que se eche a perder".

"Dejar que se eche a perder... ¿Se tirará a la basura?"

"¿Qué más podemos hacer? ¿Untarlo sobre tu cuerpo como las

princesas de la capital? Olvídalo... Podemos comprar más si esto no es
suficiente, esa es la forma en que los nobles hacen las cosas ".

Qué manera de actuar de mal gusto. La leche de Karon, el nyuushi y la

cuajada eran ingredientes que no se podían comprar en Post Station
Town. No podría evitarse si fuera demasiado caro comprar ... Pero los
nobles que los compraron imprudentemente fue la razón de su costo
inflado.

Por cierto, la carne del torso karon solo se podía comprar en la ciudad.

Que enloquecedor.

La idea de que el estofado de crema que hice solo terminaría en la boca

de los nobles me hizo sentir vacío por dentro.

¿Hay alguna manera de comprar leche karon en Post Station Town? Si

puedo convertirlos en nyuushi y cuajarme, podré ampliar mi repertorio
con solo estos dos ingredientes.

67 | P á g i n a
La cuajada y el aceite de Gyama se podían comprar a comerciantes
ambulantes. Si descubriera la cadena de suministro y el precio, podría
permitir que la leche karon, el aceite de retención y el azúcar de Jaguar
se vendieran en Post Station Town. Pero solo podía pensar en hacer
esto.

"Oye, si te demoras un poco más, realmente no tendrás tiempo".

Cuando escuché su tono de broma, me di vuelta y miré a Roy.

Era un joven occidental sin rasgos destacados y se lo podía ver en
cualquier lugar. Tenía una lengua afilada, pero no pensé que fuera un
mal tipo. Sin embargo, no parecía entender lo bueno que era su
entorno.

"... Por favor, déjame usar la estufa de nuevo".

De todos modos, tuve que terminar este trabajo que me forzaron

rápidamente y luego pensar en Forest's Edge y Post Station Town. Pero
como me encontré con algo tan irracional, no estaría satisfecho si no
me llevara alguna información útil.

Pensé mientras usaba el nyuushi para freír las grandes rebanadas de

carne de kimyusu. Ya había sido marinado en sal, por lo que el único
condimento que usé fueron las hojas de Pico. Cuando la piel se volvió
marrón amarillenta, agregué la verdura. Después de un tiempo,
agregué agua y la cociné sobre una llama débil.

Treinta minutos después, escuché una fuerte campana desde lejos, y el

chachi que era el más difícil de cocinar se había vuelto suave.

Como no cocinaba carne de kiba y había un sustituto para el cubito de

caldo, no era necesario cocinarlo por mucho tiempo. Lo agité
lentamente sobre un fuego débil y probé el sabor después de que se
hubiera cocinado completamente.

No se sentía lo suficientemente salado, así que agregué un poco de sal

de roca y salsa Tau como sabor oculto.

Este era el sabor nostálgico del estofado de crema. Nunca imaginé que
podría hacer este plato en este mundo. Qué maravilloso sería si
pudiera dejar que Ai Fa, los habitantes de Forest's Edge y la gente de

68 | P á g i n a
Post Station Town prueben este plato. Mantuve este pensamiento
dentro de mi corazón e informé a Roy que había terminado.

"Hmmp. Eso es rápido. Oye... ¡La comida está lista!”

Roy gritó y la puerta se abrió. Chiffon Chel apareció ante nosotros.

"Gracias por su arduo trabajo, Asuta-sama, Roy-sama... Ara, está el

aroma de la leche karon..."

Chiffon Chel cerró los ojos como si estuviera hipnotizada.

Luego recogí el estofado de crema con un cucharón, y luego le entregué

el plato a Chiffon Chel. Se inclinó hacia mí y tomó una cuchara.

"Bueno, entonces, permíteme hacer una prueba de veneno..." Así que

esta mujer tiene ese deber.

La miré con desesperación... Chiffon Chel dio un mordisco y luego

abrió mucho los ojos: "Ara ..."

En su rostro había una sonrisa de sorpresa y cumplido.

"Este... es un plato tan delicioso... Nunca había probado algo tan bueno
en mi vida..." Roy levantó una ceja.

“Oye, míralo con tus halagos, esclava. No olvides quién prueba los
platos que pruebas todos los días".

"No lo olvidé, y no estoy degradando la cocina de nadie más...

Simplemente creo que este es un plato perfecto..."

"Parece que no lo entiendes. Los mejores chefs de Genos están

reunidos en esta mansión. Te advierto que si dices algo que implique
que son tontos, obtendrás más que un azote.”

"Ehh... Pero soy de Mahildra... Mi sentido del gusto es diferente al de

los occidentales, así que no creo que esté degradando a nadie..."

Chiffon Chel dijo con una sonrisa reservada. La cara de Roy comenzó a
ponerse desagradable.

69 | P á g i n a
"... ¿Entonces estás diciendo que no retraerás tus palabras retrasadas?"

Chiffon Chel inclinó la cabeza con dificultad y asintió: "Sí..."

Al siguiente instante, Roy arrojó el cucharón junto a la olla a Chiffon

Chel. La cuchara golpeó su sien y Chiffon Chel gritó débilmente.

"¡No seas retrasado, humilde esclavo!"

Roy agarró la botella de karon en la plataforma de trabajo, y cuando

estaba a punto de tirar la botella, agarré su brazo.

"¡Detener! ¡No uses la violencia sobre cosas tan estúpidas!” Roy me

miró con sus ojos inyectados en sangre.

“Déjame, chef de Post Station Town, ¿sabes quién soy?”

“A quién le importa una mierda. ¿No eres tú quien está ocultando tu

identidad?” Roy comenzó a luchar y yo aumenté mi fuerza.

“Sin embargo, también eres chef, ¿verdad? Entonces no abuses de las

preciosas herramientas e ingredientes para cocinar".

Roy torció la cara de dolor. La botella azul cayó sobre la plataforma de

trabajo.

"¡Duele! L-Déjame ir! ¡Se me está rompiendo el brazo!”

Me sorprendió y dije: "Estás exagerando demasiado".

Me sorprendieron las lágrimas que brotaban de los ojos de Roy.

¿Realmente dolió tanto?

"Asuta-sama... Por favor, detente..."

Chiffon Chel, que estaba en el suelo, me agarró las piernas.

La miré y contuve el aliento. Los dos guardias detrás de ella tenían las
manos en la empuñadura de su espada.

70 | P á g i n a
Lo solté y Roy se derrumbó en el suelo agarrándose el brazo.

"Gracias... Pero, defender a alguien como yo no hará ningún bien a

Asuta-sama..." Suspiré profundamente al escuchar lo que dijo Chiffon
Chel.

Quiero volver a Ai Fa y que ella disfrute de mi cocina. Este

pensamiento llenó toda mi mente.

Desde entonces hasta la noche fue un momento doloroso para mí.

No podía irme antes de que su empleador terminara la cena, así que

me limitaron a la habitación en la que desperté.

Terminé el plato en menos de una hora, así que aún faltaban dos horas
para que la cena comenzara al anochecer. No tenía nada que matar el
tiempo desde que fui capturado en territorio enemigo. Lo único que
podía hacer era acostarme en mi cama suave y criar.

"Asuta-sama... ¿quieres que te prepare algo para beber?" Chiffon Chel

se asomó por detrás de las pantallas y dijo en voz baja.

"No, no es necesario".

"No lo necesitas, eh... Todavía queda algo de tiempo antes de la cena,

así que no tienes que detenerte... Es mi trabajo atender tus
necesidades..."

Chiffon Chel se acercó en silencio mientras decía eso.

"Mi único deseo es volver a casa lo antes posible".

"... Aparte de eso, puedo hacer todo lo demás para satisfacer a Asuta-
sama..." La cama comenzó a chirriar.

Eché un vistazo y Chiffon Chel ya estaba recostada en la cama.

71 | P á g i n a
Apoyó un brazo sobre la cama y dobló su delgada cintura para inclinar
su torso hacia mí. No pude evitar enroscar mi cuerpo con sus ojos
morados mirándome.

“P-Entonces, ¿quieres hablar un poco para pasar el tiempo?”

“Hablemos de cosas ociosas, aparte de los nobles y esta mansión".

"Ara…"

Chiffon Chel sonrió con la mano en la boca.

"Pero, no sé nada fuera de esta mansión... no se me permite salir..."

“Pero, fuiste traído a la fuerza aquí, ¿verdad? Todavía no entiendo

realmente la relación entre el oeste y el norte"

Me apoyé y me senté con las piernas cruzadas en el medio de la cama.

No era un tema emocionante, pero era mejor que meditar sin cesar.

"Por cierto, no entiendo realmente el sistema de esclavitud en este

país. Tus movimientos parecen irrestrictos... ¿Eres realmente un
esclavo?

"Sí... los soldados de Selva me atraparon cuando era joven y me

llevaron a Genos... Pero aprendí a hablar occidental más rápido que
nadie y me permitieron vivir en esta mansión".

"Eso es cruel. Aunque realmente no entiendo que sea así".

"En realidad no... Genos es muy pacífico... probablemente porque está

muy lejos de Mahildra... En las fronteras, los occidentales y los
norteños se aborrecen mutuamente... Pero aquí no me tratan con
demasiada severidad..."

Casi mencioné sobre el cucharón que le arrojaron, pero eso

probablemente no fue un trato duro para ella. Este era un tema
demasiado pesado para alguien nacido en Japón como yo.

72 | P á g i n a
“El reino del sur y el este todavía están luchando en sus fronteras
nacionales, pero pueden coexistir en Genos. ¿Pueden los norteños y los
occidentales coexistir en el reino oriental?”

"No sé... ¿Cómo debo decir esto? ... Mi ciudad natal está muy lejos de
Semu, así que tampoco sé..."

Chiffon Chel no se identificó con mi situación; ¿Fue porque no lo

mostró o había perdido las emociones para sentirse triste por los
demás? No lo sabía, pero sabía que ella podría ser una chica con la que
podría hablar sin ninguna reserva en esta mansión.

"Asuta-sama... realmente eres una persona insondable..." dijo Chiffon

Chel con una cálida sonrisa.

"Eres de Post Station Town, pero puedes cocinar tan deliciosas

comidas... Eres un occidental, pero me protegiste... Y a pesar de tu
apacible apariencia, eres inesperadamente fuerte..."

"Eh, no hay muchos que sean tan débiles como yo en el asentamiento

de Forest's Edge".

Pero ese joven llamado Roy era más débil que yo. Tal vez me hice más
fuerte después de vivir en Forest's Edge.

"Qué extraño... Nos despediremos en unas pocas horas más; Estoy

realmente reacio a hacerlo... Esta es la primera vez que me siento así
desde que dejé mi ciudad natal..."

"Chiffon Chel, tampoco me desagrada..."

Después de que Pyschkurewuss cayera en desgracia, ¿serían liberados?

Considerando la relación entre el oeste y el norte, eso era demasiado

optimista... Pero tuve que decirle a Kamyua Yost que conocí a una
chica como ella aquí.

"…Se esta volviendo oscuro…"

73 | P á g i n a
Chiffon Chel se levantó, caminó detrás de la pantalla y regresó con un
candelabro. No, podría ser más apropiado llamarlo una linterna. Tenía
una manija de metal y un fuego ardía dentro de la cubierta de vidrio.

La luz de la pequeña ventana utilizada para la iluminación se

desvanecía gradualmente. Era casi la hora de cenar.

¿Mi plato sería de su agrado? Incluso si lo disfrutaran, ¿me liberarían

según lo acordado? Si no... necesitaría considerar escapar por la fuerza.

Ai Fa... Debe haber llegado a casa y haber escuchado sobre esto de

Ludo Wu ...

Qué enojada estaría Ai Fa por no haber llegado a casa a tiempo y qué

triste estaría.

Me dolía el corazón y me pesaba la cabeza. La oscura oscuridad en mi

corazón se convirtió en niebla negra y se filtró de mi cuerpo. Ai Fa, que
no sabía nada, debe sentir aún más dolor. Si no fuera por eso, habría
gritado sin vergüenza.

Y así, pasé un tiempo tortuoso en silencio en la habitación oscura...

Cuando estaba casi en mi límite y puse mis piernas en el suelo, la
puerta se abrió sin ninguna advertencia desde el exterior.

"Asuta de la casa Fa, mi empleador permite una audiencia contigo".

Era uno de los guardias que me vigilaba.

Tal vez esto no fue nada especial, así que miré su cara arrogante.

"Por aqui por favor. Mujer... Quédate aquí.”

Finalmente pude ver al que está detrás de todo esto. De todos modos,
tuve que manejar esto con calma. Le pedí a Chiffon Chel que preparara
mi cambio de ropa y salí al pasillo.

¿Es el propio Pyschkurewuss o su secuaz? Finalmente puedo descubrir

la verdad.

Me pregunté mientras caminaba por el pasillo que todavía estaba

oscuro a pesar de las numerosas linternas.

74 | P á g i n a
La ruta allí fue más larga que el viaje al baño y la cocina. Era como un
laberinto, con interminables paredes de ladrillo y pisos alfombrados
por todas partes, sin forma de discernir sus diferencias. Incluso si
tuviera la oportunidad de escapar de los guardias, no podría salir o
incluso regresar a la habitación de donde vengo.

Después de bajar las escaleras, caminamos bastante antes de subir

algunas escaleras. Unos minutos más tarde, finalmente apareció una
puerta ante nosotros.

Esta puerta era obviamente diferente de la que vi antes. Era muy

grande, reforzado con acero en el borde. Las tallas en él parecían más
grandiosas, y se sentía intimidante como las puertas del infierno.

"¡Asuta de la casa Fa ha llegado!"

Uno de los soldados anunció en voz alta. La puerta era tan gruesa que
no podían escuchar desde adentro si él no gritaba tan fuerte. Una voz
masculina profunda vino desde el interior: "Enter".

Los soldados abrieron la pesada puerta.

La luz brillante se derramó sobre el corredor. Parecía realmente

brillante por dentro. Para evitar ser cegado, entrecerré los ojos
mientras entraba.

Y entonces... la conocí.

"Detente."

Una voz baja masculina retumbó.

La puerta se cerró lentamente, con dos guardias a cada lado.

Entonces, ¿ella es la que está detrás de todo esto...?

Tragué saliva.

Kaslan Lutim una vez me describió la apariencia de Pyschkurewuss.

Pero no había forma de que ella pudiera ser Pyschkurewuss.

75 | P á g i n a
"Mi acompañante... Este es Asuta de la casa Fa".

Dijo el hombre con voz profunda. El que había estado hablando todo el
tiempo era solo el guardaespaldas junto a su acompañante. Su
armadura parecía más elegante que la de los soldados a mi lado, y
parecía tener una posición bastante alta. Sin embargo, su vendaje no
coincidía realmente con su aspecto. Era bajo, gordo y tenía la cara de
una vaca retrasada.

Sin embargo, todo eso no importaba.

Lo importante era que la dueña de esta habitación estaba acostada en

el suave sofá y me miraba... Ella fue quien me hizo pasar por esta
terrible experiencia.

"Hmmp. No parece mucho, ¿no es solo un mocoso?", Comentó una voz

aguda.

Era un tono agudo como el de un niño, y las palabras eran un poco

confusas. No…

Era, sin duda, una niña muy joven.

“Este niño realmente hizo ese plato, qué increíble. ¿Es realmente Asuta
de la casa Fa?"

"Sí, lo es".

El bajo y gordo guardaespaldas respondió con voz profunda, y esa

chica me echó un vistazo después de un gruñido. Tenía ojos arrogantes
y condescendientes, pero era solo una niña.

Tenía unos diez años y estaba acostada perezosamente en el sofá, así

que no podía decir su altura. Pero ella era pequeña y delgada. Un
vestido blanco con muchas cintas cubría su pequeño cuerpo.

El diseño cubría perfectamente la parte superior de su cuerpo, y debajo

de su cintura había un vestido de varias capas. Era tan elegante como
un vestido de novia.

76 | P á g i n a
Sus hombros y brazos desnudos eran de piel marfil y estaban
adornados con accesorios de plata y gemas. Su cabello castaño cubría
su pecho, con un accesorio plateado brillante en su cabeza.

La niña yacía en el sofá perezosamente, con la mitad de su falda

mullida aplastada debajo de ella. Que desperdicio.

77 | P á g i n a
78 | P á g i n a
Probablemente era la hija de un noble, y tenía la cara que le
correspondía. Sus ojos marrones claros estaban muy abiertos y me
miraban. Tenía una nariz pequeña, los labios parecidos a pétalos eran
uniformes y proporcionados, su cara era pequeña y parecía más
pequeña que la palma de mi mano, y su piel era lisa y no parecía tocada
por la luz del sol.

Sin embargo, la cara adecuada de esta pequeña niña parecía disgustada

y tenía una expresión negativa que era completamente diferente de Ai
Fa y Lala Wu.

Se ve bastante puñado... Una alarma sonó en mi mente.

"…¿Qué estás mirando?"

La niña dijo con voz nerviosa:

“¿Estás malinterpretando algo solo porque tu cocina es algo buena?

Normalmente, una persona humilde como tú no estaría parada delante
de mí".

Ya pensé en varias formas de reprenderla.

Pero podría recibir un azote si actuara demasiado precipitadamente.

Las cosas que dijo esta chica me llenaron de sentimientos

desagradables.

"... ¿Entonces tú eres el que está detrás de mi secuestro a este lugar?"

No estaba seguro de cómo interactuar con un tirano tan pequeño, así

que hice todo lo posible para mantener mi tono suave. Pero todavía le
respondí de una manera no muy educada.

La niña no tuvo ningún problema con mi tono, pero hizo un puchero

impaciente:

“¿Todavía quieres hablar de eso ahora? Bueno... quien eres tu? ¿En qué
país aprendiste tus técnicas de cocina? Definitivamente no eres de
Genos, ¿verdad?”

79 | P á g i n a
"Antes de preguntar por ti, ¿no deberías presentarte? ¿Quién eres? "

"Soy Lifuria".

Probablemente pensó que esto era lo suficientemente bueno para una

auto presentación... Lifuria continuó:

“Nunca antes había probado semejante cocina. ¿Dónde aprendiste a

cocinar? Me pareces una mezcla de sangre, ¿eres parte Semu?
¿Jaguar? ¿O podría ser Mahildra?”

"Mi ciudad natal es una isla de fuera de este continente, un país

llamado Japón".

Respondí sin ninguna prueba, y Lifuria abrió mucho los ojos: "¿Un
migrante?"

“Ya veo, eres un migrante... ¡Eso explica por qué nunca antes había
visto tus comidas! ¿Qué está haciendo un migrante en medio del
continente? Los migrantes comercian un poco con Mahildra y Jaguar,
pero luego se van a casa justo después de hacerlo”.

"No soy yo…"

“Kimyusu y karon solo se pueden encontrar en Selva y Jaguar,

¿verdad? Entonces, ¿por qué puedes cocinar así? Y tú también eres un
mocoso joven. ¿Quién eres tú?"

Volvió a la pregunta original nuevamente.

Decidí organizar la situación para descubrir qué estaba pasando.

Mientras tanto, inspeccioné la habitación. Era una habitación
extravagante adecuada para un noble, pero no era demasiado grande.
El piso estaba cubierto de alfombras, y las paredes estaban cubiertas
con cortinas cosidas con diseños delicados, que cubrían casi toda la
pared de ladrillo.

El sofá en el que estaba acostada la niña era lo suficientemente grande

como para que cuatro hombres adultos se sentaran en él.

80 | P á g i n a
Entre mí y la amante había una mesa larga y ancha cubierta con un
mantel de color uva y decorada con cestas llenas de todo tipo de flores.

En las esquinas de las habitaciones había extrañas estatuas de piedra.

Probablemente fueron utilizados para alejar el mal y también sirvieron
como decoración. Tenía la cabeza de un león, el torso de un hombre y
las patas de caballos o ciervos, una especie de quimera muy extraña.

Estaba tallado en una piedra muy lisa como el mármol, y todos

miraban hacia el centro de la habitación con sus espadas o lanzas. Los
leones mostrando sus colmillos, los músculos de los hombros
abultados alzando armas, y las pezuñas levantadas en alto estaban
talladas con audacia, dando la impresión de que podrían moverse en
cualquier momento.

La iluminación dentro de la habitación merecía una mención. En el

techo alto había una enorme lámpara de araña, y su luz blanca brillaba
en cada rincón de la habitación. Tenía aproximadamente 1m de ancho
y tenía forma de corona. No estaba demasiado prodigada en mi ciudad
natal, pero teniendo en cuenta el estándar de civilización de este
mundo, probablemente fue una maravilla. El material era cristal o
cristal, y la luz de docenas de velas se reflejaba caóticamente dentro de
él, haciéndolo brillar como el sol.

Me preguntaba de qué estaban hechas las velas. Emitían un aroma

dulce y suave en la habitación y tenían un humo mínimo, por lo que
definitivamente era costoso y más raro que las grasas animales
utilizadas en Forest's Edge.

"…Responder a mi pregunta. ¿Por qué estás parado allí?” Lifuria me

apresuró con una voz enojada.

"... No puedo darte una respuesta que satisfaga tu curiosidad. Cuando

llegué, me encontré en este lugar".

Respondí con cuidado.

"En cualquier caso, no soy de este continente, y hay muchas personas

de mi edad que pueden cocinar en mi ciudad natal. Puede que
encuentres este extraño, pero así es como es".

81 | P á g i n a
"... Hmmp".

"Entonces, ¿no tienes la intención de responder mi pregunta? ¿Quién

eres? ¿Por qué me trajiste aquí? Amenazarme con un cuchillo es una
burla de la ley.”

La niña cerró la boca y luego me miró tristemente. "Ese hombre de

allá..."

Me volví hacia el guardaespaldas que estaba al lado del sofá.

“Tú eres quien me secuestró, ¿verdad? ¿Por qué alguien que trabaja en
la mansión de un noble cometería un acto tan ilegal?”

Parte de la razón por la que dije eso fue para cebar sus palabras.

Sin embargo, su robusta estatura y su voz profunda le resultaban

familiares.

Era un occidental con piel marrón amarillenta y cabello rizado de color

marrón oscuro. Su cara estaba gorda de una manera poco saludable, y
era difícil juzgar cuántos años tenía. Pero él parecía algo capaz. Sus
ojos marrones debajo de su párpado ligeramente hinchado estaban
apagados, mientras me miraba sin decir una palabra.

“Tengo una idea de quién es el dueño de esta mansión. Sin embargo,

debería estar asistiendo a una conferencia en el castillo de Genos en
este momento. ¿Él sabe lo que ustedes están haciendo?
Definitivamente no quiere tener ningún problema con los habitantes
de Forest's Edge en este momento".

"..."

“Eres Lifuria, ¿verdad? ¿Cómo te relacionas con el conde

Pyschkurewuss Turan?” Lifuria se levantó de repente.

Su vestido esponjoso brillaba bajo la luz de la lámpara de araña. Y

entonces... Lifuria de repente pisoteó sus pies.

"¡No me importan los problemas de mi padre! ¡El padre no está, así

que soy la dueña de esta mansión!"

82 | P á g i n a
"¿Padre? ... Lifuria, entonces eres la hija de Pyschkurewuss ".

No fue una conclusión complicada. Como los norteños esclavizados

trabajaban aquí, esta debe ser la mansión de Pyschkurewuss, aunque
Pyschkurewuss estaba en el castillo de Genos... Finalmente resolví esta
contradicción. Y como era hija de Pyschkurewuss, podría haber oído
hablar de mí de Dell.

Las dudas en mi mente habían sido despejadas.

Pyschkurewuss definitivamente no estuvo involucrado en esto. Nunca

permitiría que esto sucediera mientras estaba fuera.

“Sí, ahora entiendo lo esencial. Entonces... ¿Qué planeas hacer sobre

mí? Me habrías prohibido hacer negocios en Post Station Town si no
cocinara una comida adecuada, ¿verdad?"

"..."

"Como expliqué, soy chef de una nación extranjera y ya hice lo mejor

que pude. No estoy seguro de si a los locales les gustaría este sabor,
pero no me contendré".

Reprimí un poco mi sed de sangre y le dije en un tono más suave.

Tomar a Neil como rehén era imperdonable, pero dado que esto surgió
de la curiosidad y la travesura de una hija de un noble que creció en un
invernadero, podríamos terminar esto sin más incidentes.

"No necesito tus cumplidos, solo déjame ir a casa. Espero que me

permitan continuar mi negocio como antes. Eso es todo lo que pido.
¿Pueden concederme mi pedido?”

Lifuria frunció los labios en silencio.

Una chica como esta no debería tener la autoridad para cerrar mi

puesto, pero era difícil decirlo con certeza.

En cualquier caso, no quería arrastrar esto por más tiempo. Si mi

puesto se cierra por algo tan ridículo, habría un motín en la ciudad de

83 | P á g i n a
Post Station. Cuando Pyschkurewuss y Malfreed regresen del castillo
cinco días después, tendremos otra oportunidad de apelar y negociar.

Estaba bien con cualquier cosa si me iba a casa. Esa fue mi única
petición.

Lifuria finalmente frunció el ceño frunciendo las cejas y dijo:

"...Realmente eres un hombre irritante".

Pensé que podría haber hablado con demasiada ansiedad, así que
enderecé mi postura.

Pero Lifuria no estalló de ira y simplemente enderezó sus delgados

dedos sobre la mesa. Había algo parecido a un pequeño cofre del
tesoro sobre la mesa, y Lifuria sacó una pequeña pieza metálica que
brillaba con un tinte plateado.

Esa pieza de metal fue arrojada por el aire en el arco y cayó a mis pies.
Era una placa de plata, y la casa del Fa poseía bastantes. Una placa de
plata era equivalente a cien placas de cobre blanco o mil placas de
cobre rojo. El único otro lugar donde había visto este plato era en el
puesto de cambio de dinero en Post Station Town.

"... ¿Quieres que tome esto como una recompensa? Pero esta cantidad
es demasiado".

Por cierto, podría ganar una placa de plata en cuatro días. Mis
ganancias diarias eran alrededor de 250 planchas de cobre rojo.

Debería aceptarlo y entregarlo a Neil como compensación por sus

problemas. Mientras pensaba en eso, Lifuria dijo con una cara
maliciosa:

"¿De qué estás hablando? Este es el pago por su trabajo.”

“¿Pago?”

Cogí la placa de plata e incliné la cabeza interrogante. ¿Cuál fue la

diferencia entre recompensa y pago?

84 | P á g i n a
“Todavía no he reconocido tu trabajo por completo. En resumen, has
hecho un trabajo que merece este pago”.

"Hmm? Realmente no entiendo..."

"La próxima tarea será el almuerzo de mañana. Si puedes servir una

comida que me satisfaga, te daré otro plato de plata.

Anunció Lifuria, descartando todo lo que dije, y se dio la vuelta de

repente.

"Voy a descansar. Haz tu preparación para mañana entonces.”

“¡E-espera! ¿Estás bromeando sobre el almuerzo de mañana? ¿Pensé

que podría irme a casa si estás satisfecho o no?”

Lifuria se detuvo y me lanzó una mirada maliciosa de reojo.

"Eres tan molesto. Soy la dueña de esta mansión, así que tienes que
obedecerme si estás en esta mansión".

“¿Cómo puedes ser tan sin ley? ¡Incluso si eres hija de un noble, hay
cosas que puedes y no puedes hacer!"

Avancé inconscientemente.

Los guardias a mi lado me agarraron de los brazos, pero no me quedé

callado.

"Seré franco, ¡hacer esto no ayudará a tu padre en absoluto! Tu padre

está en todo tipo de conversaciones con los habitantes de Forest's
Edge. ¡Si su hija hiciera algo así, su posición sería muy incómoda!”

"... Dije que eres molesto".

“¡Tú eres quien debe escuchar adecuadamente! Si no quieres empeorar

las cosas, ¡déjame ir ahora mismo! ¡Si te detienes ahora, se reirá como
una broma de mal gusto! Si empeora su crimen...”

"¿Dijiste que la posición de mi padre se volvería incómoda?"

85 | P á g i n a
Lifuria me interrumpió de nuevo. Una sonrisa diabólica apareció en su
rostro proporcionado.

"Eso es interesante. ¿Qué tipo de cara hará cuando regrese en cinco

días? Estoy deseando que llegue"

"Eh, tú…!"

“El límite de tiempo es de cinco días. Mi padre debería estar de regreso

en la mañana del quinto día, así que prepara un plato que me satisfaga
antes de eso. Te pagaré otro plato de plata, e incluso podría dejarte ir a
casa temprano.”

Lifuria luego mostró una expresión traviesa.

"... Pero si tu cocina sabe demasiado desagradable, no te dejaré hacer

tus negocios en Post Station Town sin importar lo que diga mi padre.
Si no quieres eso, trabaja duro".

"¡Hey, espera!"

Mi rugido enojado rebotó en la pequeña espalda de esa chica.

Y así, el joven tirano desapareció por la puerta abierta por su robusto

guardaespaldas... Mientras tanto, los guardias me agarraron de los
brazos; mi cuerpo temblaba de rabia, con una moneda de plata
brillante en mi mano.

¿Qué tipo de broma es esta? ¡Ya tengo suficiente de esta farsa!

Cuando me llevaron de regreso a mi habitación, mi corazón todavía

hervía de ira. Pyschkurewuss no estuvo involucrado en esta farsa, lo
cual fue una buena noticia, pero me resultó difícil aceptar estar
confinado en esta mansión durante cinco días.

¿Qué estaba pensando Lifuria? Ella solo hizo esto después de aprender
acerca de mi habilidad culinaria de Dell. Incluso si retrocediera un
86 | P á g i n a
millón de pasos y perdonara lo que hizo, todavía no podría aceptar que
ella volviera a sus palabras y continuara confinándome.

Ella podría estar en malos términos con su padre, Pyschkurewuss, pero

eso no tenía nada que ver conmigo. Desearía que pudieran resolver
esta disputa entre padre e hija en otro lugar.

De todos modos, fue inútil para mí echar humo por esto. Chiffon Chel,
que me estaba supervisando, me habló tímidamente:

"Asuta-sama, ¿estás bien...? ¿Quieres un poco de vino antes de

entregar...? "

"No, no es necesario ".

"E-Entonces, ¿te gustaría algo de comer... Si necesitas quedarte en la

mansión, ¿te gustaría comer algo antes de dormir...?"

No quería quedarme aquí en absoluto.

Tenía muchas ganas de gritar, pero Chiffon Chel era inocente.

"Erm, quiero pedirte un favor, Chiffon Chel".

"Sí... ¿Cómo puedo ayudar...?"

"¿Hay sirvientes o guardias que parezcan orientales en esta mansión?"

"¿Orientales...?"

Chiffon Chel inclinó la cabeza inquietantemente.

Sentí que no podría responder a esta pregunta, pero lo pensó

detenidamente:

"Bueno... no creo que haya ninguna en esta mansión..."

"¿Qué significa que uno de los sirvientes que viajan a trabajar aquí
podría ser un oriental?"

87 | P á g i n a
"No... Básicamente, todos los guardias y sirvientes se quedan en esta
mansión... Algunas personas, como los asistentes del chef, tienen otro
trabajo para poder ir al trabajo... Pero nunca había visto a ninguna
persona de piel oscura cuando iba a la cocina a probar por veneno...”

Chiffon Chel inclinó la cabeza hacia el otro lado mientras decía eso.

"Sin embargo... Hay un buen número de personas Semy que visitan

para hacer negocios con el maestro... Por lo general, regresan el mismo
día, así que no tengo ninguna oportunidad de servirles..."

"Ya veo. Gracias."

Entonces, incluso si Sangjura estaba relacionado con esta mansión, no

se alojaría aquí. La última duda en mi mente era Sangjura.
El que Sangjura llamó su "empleador" parecía ser Lifuria y no
Pyschkurewuss. Pero, ¿por qué Sangjura fue empleado por este joven
tirano?

¿Y se acercó a mi puesto porque también se lo ordenaron? ¿Fue su

sonrisa y actitud gentil un truco para hacerme bajar la guardia?
Cuando pensé en eso, mi mente se volvió un desastre debido a la ira y
los sentimientos de vacío debido a la traición de alguien en quien
confiaba.

Pero ahora no era el momento de estar agitado por algo como esto.

Sacudí la cabeza con fuerza y despejé mi mente.

"Chiffon Chel, te creo, así que quiero preguntarte una cosa más".

"Hmm... ¿qué es...?"

“Quiero escapar de esta mansión. ¿Puedes dejarme ir?

Sabía muy bien que esta era una pregunta ilógica. Si ella fuera leal a su
maestro, al contrario de lo que pensaba, todo esto sería en vano.

Pero, si quería escapar, tenía que cuidar a esta chica, que pasaría la
noche conmigo en la misma habitación, y esconder esto de los guardias
fuera de la puerta. No estaba seguro de hacerlo.

88 | P á g i n a
Chiffon Chel no pareció sorprendido y dijo: "Bueno... es imposible para
mí hacer algo... Y esta mansión está protegida por una gran cantidad
de soldado..."

“Creo que las posibilidades de éxito son muy bajas. Pero podría morir
si fallo.”

"Eso no es cierto... No harán algo tan peligroso como matarte ...

Lifuria-sama es solo una niña de diez años..."

“He dicho esto muchas veces, fui secuestrado aquí a punta de cuchillo.
¿No fue esa la princesa que dio esta orden? "

"Puede que sea así, pero creo que Lifuria-sama solo dio la orden de
invitar a Asuta-sama aquí... tampoco estoy seguro de cómo se convirtió
en algo tan bárbaro..."

Mis pensamientos volvieron al guardaespaldas que era como un toro al

lado de esa chica. Él debe ser quien llevó a cabo sus órdenes de amante
de tal manera.

“Así que solo me azotaré si fallo, ¿eh? Me siento más valiente ahora".

"Asuta-sama... eso es peligroso..."

Chiffon Chel se sentó en la cama y me agarró del brazo. Ella no

vacilaba en absoluto y tenía la cara de alguien persuadiendo a un niño.

"Azotar no es un juego de niños... Soy afortunado de haberlo sufrido

solo unas pocas veces ... Es un dolor que hará que quieras renunciar a
la vida..."

"…¿Es eso así?"

"... ¿Te gustaría ver mi espalda...?"

"N-No es necesario".

Eso me tomó por sorpresa y me alejé de Chiffon Chel con sentimientos

complicados.

89 | P á g i n a
"Aun así, no quiero someterme a este destino. No te estoy pidiendo
ayuda, pero ¿puedes hacer la vista gorda a esto?"

"... ¿Por qué haces algo tan precario...? Puedes regresar a casa de forma
segura en cinco días, incluso si no corres, ¿verdad? "

"No puedo confiar en eso tan fácilmente. Cuando el verdadero maestro

regrese del castillo y se entere del acto ilegal de su hija, podría
enterrarme en la oscuridad".

Ella me respondió con una sonrisa triste y tranquila. Ella no refutó la

posibilidad de que Pyschkurewuss hiciera eso.

Mi impresión de Pyschkurewuss fue acertada; Este fue un momento

tan conmovedor.

"Como dije, creo que vale la pena arriesgar mi vida para salir de este
destino. ¿Puedes dejarme ir...?

"Sí... Pero la puerta está cerrada desde el exterior, y los guardias

vigilarán toda la noche...?"

"Es verdad. Así que tengo que escapar por la ventana".

Acabo de notar la gran ventana detrás de la pantalla. También había

una cortina hecha de material resistente. Esta habitación estaba en el
segundo piso, y podía bajar al primer piso si hacía uso de la cortina.

“Si me dejas ir, planeo atarte para dar la ilusión de que usé la fuerza
bruta para escapar. No serás azotado en ese caso, ¿correcto? "

"Sí... ¿Ya estás en peligro, y todavía estás pensando en los demás...?"

Chiffon Chel sonrió alegremente.

"No se puede evitar si me azotan... Por favor, no te preocupes por

eso..."

"Entonces... ¿Quieres escapar juntos?"

90 | P á g i n a
Me incliné hacia Chiffon Chel.

"Podría estar obligándote a hacer algo malo... Pero serás azotado de

cualquier manera, ¿por qué no apostar por esta oportunidad?"

"No es necesario... soy diferente de Asuta-sama; si fallo en mi intento

de escape, definitivamente seré ejecutado... No por Lifuria-sama, sino
por el maestro que regresará en cinco días... "

Mi comprensión del sistema de esclavitud era demasiado ingenua.

Chiffon Chel probablemente pensó en mí como un tonto.

"Si Asuta-sama está decidida a seguir esto, no te detendré... Por favor,

sigue el camino que deseas tomar... Me quedaré aquí y rezaré por tu
éxit ..."

"Pero, ¿podrías recibir un azote?"

"Por favor, no te preocupes. Pero... cuando escuché que Asuta-sama se

quedará en esta mansión durante cinco días, me sentí un poco feliz...
Así que estoy un poco reacio... "

Chiffon Chel luego sonrió de nuevo.

No podía decir lo que estaba pensando con esa sonrisa, y se veía como
un hada.

"Asuta-sama es realmente insondable... Los orientales y los sureños

también simpatizan conmigo, pero nadie me trató tan amablemente
como Asuta-sama ..."

“Eso fue definitivamente porque vine de un país sin esclavitud. Y soy

un ciudadano de Forest's Edge. Los habitantes de Forest's Edge son
perseguidos por cambiar su fe. Realmente no entiendo la guerra entre
los norteños y los occidentales, pero no puedo aceptar que las personas
sean juzgadas por su herencia".

Chiffon Chel murmuró con una sonrisa: "Eso es así..." Todavía no sabía
si su corazón estaba lleno de desesperación.

91 | P á g i n a
“Disculpe, haré un intento precipitado de escapar. Si es improbable
escapar, regresaré antes de que los guardias se enteren... No
necesitarás que te azoten ".

"... Rezaré por el éxito de Asuta..."

Teniendo en cuenta lo que podría ser de Chiffon Chel, me sentí

realmente culpable por solo pensar en escaparme solo con tan
abismales posibilidades.

Sin embargo, no tenía ganas de cubrirme con la manta y dormirme.

Las palabras de Lifuria fueron demasiado decisivas, así que no podía
estar seguro de que las cosas terminarían bien cinco días después. Por
lo tanto, tuve que hacerlo lo mejor posible y luchar por ello.

"... ¿Realmente no necesitas que te ayude...?"

"¡No! Por favor, no mires, ¿de acuerdo? "

Primero, me puse la ropa y le pedí a Chiffon Chel que volviera a esta

habitación. Mi propia camiseta blanca y zapatos de lona, así como el
chaleco y la cintura que me regalaron Ai Fa me regalaron... Luego até
la arrugada toalla blanca a mi cabeza y terminé. Coloqué la moneda de
plata sobre la ropa que me quité.

Luego, me preparé para mi fuga.

Di la vuelta a la pantalla y bajé el telón. Lo rasgué verticalmente con

mis dientes y dedos y luego tiré de él para confirmar que era lo
suficientemente fuerte antes de unirlos. Después de quitar tres cortinas
de las dos ventanas, hice un sustituto lo suficientemente fuerte para
una cuerda.

Luego usé la tela sobrante para atar los brazos de Chiffon Chel, lo que
me hizo sentir realmente culpable.

Si Chiffon Chel pidiera ayuda, no necesitaría preocuparse por azotar,

pero no hizo eso.

92 | P á g i n a
"Por favor, rellena mi boca también... Si pretendo estar inconsciente,
no me criticarán ..."

Llené su boca cuando ella preguntó y luego la dejé recostarse en mi

cama detrás de la pantalla. Finalmente, asentí con la cabeza y apagué
el fuego de la linterna antes de abrir una ventana.

Estaba completamente oscuro afuera. La luna y las estrellas estaban en

lo alto de los cielos, pero el mundo entero era negro. Pero parecía que
no tenía que preocuparme de que los guardias patrullaran con
linternas.

Investigué cuando todavía estaba brillante afuera, y parecía haber un

amplio patio afuera. Si caminaba directamente por el patio, llegaría al
muro de piedra que rodeaba la mansión. En esta ciudad protegida por
muros de roca, esta mansión estaba rodeada por otra capa de muro de
piedra.

Incluso si no fuera descubierto por los guardias, no podría escalar

sobre este muro de roca. Si lograra cruzar la pared, estaría dentro de
una ciudad desconocida.

¿Podría salir de la ciudad sin un permiso de entrada? Este fue un

intento de escape con demasiadas incógnitas y casi cero posibilidades
de éxito. Si fallara, sería afortunado de recibir un azote. Antes de
esforzarme por asumir este desafío retrasado, até mi cuerda hecha a
mano a una pata de la cama.

Me asomé y miré a mí alrededor, y encontré las ventanas de la otra

habitación cerradas. Después de confirmar eso, bajé el otro extremo de
la cuerda por la ventana.

De acuerdo, vámonos.

Escalar en un momento inapropiado.

El suelo estaba a unos cuatro metros de distancia, lo que no fue una

caída fatal. Pero el suelo estaba empedrado, así que podría fracturarme
un hueso. Confié en la fuerza del brazo que entrené en la dura vida
dentro de Forest's Edge y comencé a moverme por la ventana.

93 | P á g i n a
Cuando puse todo mi peso sobre él, la cuerda comenzó a crujir. Con los
pies en la pared, me bajé lenta y cuidadosamente. Mis brazos
comenzaron a temblar en poco tiempo. La brisa nocturna era
realmente cómoda, pero estaba sudando por todas partes. Necesitaba
reponer mis calorías antes de embarcarme en tales ejercicios.

Pero no fui descubierto por nadie, y no me resbalé. Después de bajar

antes de agotar mis fuerzas, aterricé de manera constante.

Descansé mis manos sobre mis rodillas en la oscuridad y contuve el

aliento.

El mundo estaba envuelto en la oscuridad con un tinte azul. Pude ver el

entorno claramente después de que mis ojos se acostumbraron a la
oscuridad. Solo los terrenos alrededor del edificio estaban
pavimentados con piedra; El terreno a cinco metros de distancia estaba
cortado de hierba.

Aquí está oscuro, ¿qué tan grande es este patio?

En cualquier caso, nadie patrullaría un lugar sin luz. Los guardias

probablemente también estaban vigilando el patio y el exterior.

Mientras avanzaba mientras pensaba en eso, una ventana a un metro

de distancia se abrió con un crujido.

Rápidamente me apoyé contra la pared, y mi corazón tranquilo

comenzó a acelerarse nuevamente.

¿Fue una coincidencia o hice algo de ruido sin darme cuenta? Comencé
a rezar para que nadie se inclinara afuera.

Mi oración no fue respondida cuando apareció el pálido rostro de una

niña. No era Lifuria, sino alguien un poco mayor.

Su hermoso perfil me sorprendió. Era increíblemente hermosa, con

una nariz bien proporcionada y suaves curvas que delineaban su frente
con su mandíbula. Su piel era blanca pálida. Lifuria también tenía la
piel pálida, pero no era tan blanca como esta chica. Parecía una estatua
de cristal bajo la luz de la luna.

94 | P á g i n a
Sus mechones marrones cubren su suave frente. Pude ver su lado
izquierdo de la cara y el accesorio plateado que llevaba en el pelo.

Estaba descansando su mano sobre el alféizar de la ventana e

inclinando su cuerpo hacia adelante. En su cuerpo había un camisón
de color claro que estaba en el lado delgado.

Su cabello era muy corto, y podía ver su nuca pura. Una niña con una
cara angelical.

Pero sus ojos eran melancólicos, y estaba mirando hacia la noche con
un toque de tristeza.

Suspiró suavemente a través de sus labios claros... Y, antes de volver a

meter la cara en la habitación, me miró con indiferencia.

Las delgadas cejas que colgaban sobre sus grandes ojos se volvieron
redondas por la sorpresa.

"... Asuta! ¿¡Qué estás haciendo aquí!?"

También me sorprendió.

95 | P á g i n a
96 | P á g i n a
La cara que era tan serena como la talla de un ángel de repente mostró
emociones humanas y volvió a ser una niña tímida.

"D-Dell? Entonces eres tú...”

Me quedé rígido por la sorpresa, y Dell rápidamente escaneó los

alrededores oscuros. Ella se veía ansiosa.

"¡Olvídalo! ¡Ven aquí rapido! ¡Si te paras allí, los perros guardianes te
matarán!”

"¿Perros G-Guardianes?"

"¡Sí! Los perros guardianes se sueltan en el patio por la noche, ¡así que
no puedes ir allí! Ah, no sabes qué son los perros, ¿verdad? Es bastante
común en el sur... ¡Basta de eso, ven pronto! "

Estaba más preocupado que Dell y comencé a moverme hacia ella

inconscientemente. Luego me tiró del cuello hacia la habitación oscura.

"Ah, eso me asustó... ¡No me asustes así! Asuta, ¿qué haces aquí?”

Gritó Dell y luego se cubrió la boca con ambas manos. En este

momento, alguien tocó la puerta en la pared contigua a la ventana.

"Dell-sama, ¿necesitas algo?"

Esta era la voz familiar de la escolta de Dell, Lavis.

"¡Nada! Solo estoy hablando conmigo mismo. Necesitamos trabajar

temprano mañana también, así que deberías presentarte temprano,
¿de acuerdo?”

"... Dulces sueños, Dell-sama".

Después de decir eso con una voz rígida y sin emociones, Lavis no dijo
nada más.

Había una puerta en esta habitación que conducía a otra habitación, y

Lavis se estaba quedando allí.

97 | P á g i n a
"Dell... Así que realmente te vas a quedar en esta mansión".

"¿Qué quieres decir con" realmente "? Asuta, ¿por qué estás en esta
ciudad?”

Dell cerró la ventana en silencio mientras bajaba la voz y luego parecía

sorprendida de nuevo:

"Ah, podría ser... ¿Los platos que tuvimos anteriormente fueron

hechos por Asuta?"

"Ah, ¿el plato de carne kimyusu hecho con leche karon? Ese soy yo".

"Así que fuiste tú. ¡Ah, eso estaba delicioso!”

Dell dijo con una gran sonrisa. Esta fue una expresión angelical en otro
sentido.

“Como comí una comida deliciosa, me recordó a Asuta. Cuando abrí la

ventana, me preguntaba si estás bien y si ya estás durmiendo, ¡y
entonces apareció la verdadera Asuta ante mí! ¡Casi me muero de
susto!”

Entonces Dell estaba pensando en mí al poner esa cara triste. Por

alguna razón, comencé a sentirme tímido.

Y debido a la luz dentro de la habitación, pude ver claramente la cara

de Dell. Su cabello de color desigual y ojos tan hermosos como el jade...
Dell, que vestía de manera diferente a lo habitual, estaba justo delante
de mí.

Tenía un camisón liso y delgado, con cordones en el cuello y las

mangas. Su muslo que era mucho más blanco que su vestido estaba
desnudo ante mí. Su flequillo estaba sostenido por un accesorio
plateado que mostraba un poco de su frente. Simplemente vestirse así
hizo que Dell pareciera una persona completamente diferente y
realmente linda.

No, ella era uno de cada diez mil en términos de ternura en primer
lugar. Y Dell parecía aún más linda en este momento. Una vez más,

98 | P á g i n a
lamenté lo ciego que estaba al confundir a una chica tan linda con un
niño.

"... Entonces, Asuta, ¿estás cocinando en esta mansión ahora? ¿No se

llevan bien los habitantes de Forest's Edge con la gente de la ciudad? "”

Aunque quedarse aquí por mucho tiempo sería peligroso, pero

conocerla aquí fue como encontrarse con un Buda en el infierno.
Entonces le di un breve desglose de la situación.

"¿Huh?"

"¿En serio?"

"Uwah..."

Su cara cambió como un caleidoscopio mientras Dell me escuchaba

hasta el final.

"Erm... ¿Eso significa que alardear de la cocina de Asuta a Lifuria llevó

a todo esto?" Dell mostró una expresión increíblemente triste.

"Lo siento mucho... le causé muchos problemas a Asuta..."

"Eso no es cierto. Para mí, el desastre es esa princesa de cabello

castaño. Si ella fuera lógica como una persona normal, las cosas no
hubieran resultado así".

No podía soportar ver a Dell desanimarse como un cachorro

deprimido.

"Pero Lifuria solo se puso seria porque la cocina de Asuta es muy

deliciosa, ¿verdad?"

“¿Qué quieres decir?"

“En realidad, había dos platos hechos con leche de karon y carne de
kimyusu. Lifuria nos pidió que intentáramos ver cuál era mejor”.

Dell parecía aún más disculpándose.

99 | P á g i n a
“El otro plato debe haber sido hecho por el chef residente. Era un guiso
de verduras hecho con cuajada de karon y carne de kimyusu. Pero la
sopa con muchas verduras era claramente más sabrosa... Asuta, hiciste
esa sopa, ¿verdad?”

"Sí."

"¡Lo sabía! ¡Ese es un plato increíble! Pero... ¡Creo que sabe increíble!
Como se esperaba de la mansión conocida por sus cocinas!Lifuria debe
estar intrigada por esto.”

Así que las tres porciones que hice fueron comidas por Lifuria, Dell y el
padre de Dell. El padre de Dell era un comerciante de acero de Jaguar
y un importante socio comercial de Pyschkurewuss.

Dejando todo eso a un lado, todavía había cosas que no tenían sentido.

"Si el chef que fue secuestrado hizo más comida deliciosa, ¿no se
sentirían frustrados? No entiendo."

"No, Lifuria probablemente no esperaba que hicieras una comida tan

deliciosa. Esa chica siempre dice que los chefs de Post Station Town no
pueden preparar una comida adecuada".

Dell dijo algo así antes. Por eso quería traer mi cocina a la ciudad para
cambiar la opinión de Lifuria.

“Ahora que lo pienso, Lifuria parecía infeliz cuando comenzamos a

comer ese plato. Probablemente esperaba que alabáramos el otro plato
y luego llamáramos a Asuta para avergonzarnos”.

"¡Uwah, qué tortuoso!"

"En lugar de desviada, ella simplemente no quiere perder. Bueno... a

mí tampoco me gusta perder, por eso Lifuria hizo eso... "

"Dell, no lo tomes en serio. Pero... ¿Por qué me encerró? ¿Intenta

competir hasta que yo pierda?”

100 | P á g i n a
"Hmm, ¿cómo debería poner esto? No tiene nada que ver con la
competencia, Lifuria simplemente se enamoró de los platos de Asuta.
También engulló tu comida con las cejas levantadas con enojo.”

De tal padre, tal hija, supongo. Fui atacado por una persona
problemática.

"El padre de la niña no participó en este incidente, ¿correcto? Por

cierto, ella solo hizo algo tan retrasado porque su padre la dejó atrás
para vigilar la casa".

"Si, debe ser eso. Cuando hablé de Asuta, el viejo no estaba interesado
y solo sonrió. Si él estuviera cerca, nunca dejaría que Lifuria hiciera
algo así”.

Dell se inclinó cerca después de decir eso.

"Asuta, no puedes aceptar la forma de hacer las cosas de Lifuria y

quieres escapar, ¿verdad?"

"Sí. Sin embargo, sé que es imprudente.”

"¡Es demasiado imprudente! Te conté antes sobre los perros

guardianes en el patio, y la mansión está rodeada por paredes que son
así de altas. Y aparte de los perros guardianes, hay guardias
patrullando las paredes. Esta es la mansión de uno de los nobles
prominentes en la ciudad de Genos, después de todo.”

"Hmm..."

"Incluso si escapaste, no puedes salir de la ciudad. Se levanta el puente

levadizo y se prohíbe el paso por la noche, y necesitará un permiso de
entrada durante el día. Serás detenido como un criminal si te abres
camino a través de la fuerza.”

Las cosas parecían desesperadas.

Estaba deprimido y Dell me miró preocupado.

“Lo siento, Asuta, todo es mi culpa. Pero... ¡Tu habilidad culinaria es

mejor que la del chef de la ciudad, tal como yo pensaba! ¿Por qué no te

101 | P á g i n a
conviertes en el chef de esta mansión? Puedes ganar suficientes platos
de plata y oro para disfrutar el resto de tu vida".

"No. No puedo servir a alguien que hizo algo como esto, y no quiero
abandonar Forest's Edge".

"Ya veo. Pero se siente como un desperdicio que la cocina de Asuta se

limite a Post Station Town..."

La cara de Dell parecía decir que era una pena. Probablemente fue un
honor construir un negocio en la ciudad también.

No descartaría el valor de hacerlo, pero me crié en un restaurante

familiar. En lugar de nobles, preferí cocinar para la gente de la ciudad.
Pueden ser nobles de verdad, pero todavía no quería ser su chef
exclusivo.

“Erm, Dell, ¿puedes ayudarme a persuadir a Lifuria? Quiero volver a

Forest's Edge lo antes posible".

"No, no puedo. Lifuria nunca me escuchará... Y si me entrometiera, lo

tomaría aún más en serio".

“Entonces, ¿puedes transmitir mi situación a la gente de Post Station

Town? Solo necesita avisar a los posaderos que hacen negocios
conmigo, y luego pueden pasar el mensaje a los habitantes de Forest's
Edge”.

"Estaré un poco ocupado y no puedo salir de la ciudad. Mi padre quiere

expandir el negocio tanto como sea posible mientras ese viejo Conde
está ausente. Mi padre tiene el presentimiento de que confiar solo en
ese viejo es peligroso...”

“Creo que esa es la elección correcta. Cualquier persona en Post Station

Town lo hará, solo quiero que mis amigos y familiares sepan que estoy
a salvo".

"Familia, ¿te refieres a esa chica rubia y mala?" Dell hinchó las
mejillas.

Pero ella se desinfló con una cara de disculpa.

102 | P á g i n a
"No importa que por ahora, esto sea difícil... Incluso si le dijera a mi
padre, definitivamente dirá que ayudar a los habitantes de Forest's
Edge ganará la ira de los nobles ... Y mi padre me quitó el pase de
entrada".

"Es eso así…"

Me acordé de la escolta de Dell, Lavis. Dell estuvo en buenos términos

conmigo, pero seguía firme en ser hostil con nosotros. Para los
jaguares, los habitantes de Forest's Edge eran traidores que desertaron
del dios del sur. Los que me conocieron a través de mi negocio en Post
Station Town fueron amables conmigo, pero si no fuera por eso,
habrían visto con desprecio a los habitantes de Forest's Edge.

"Pero no hay necesidad de hacer el viaje a Post Station Town, ¿verdad?

¡Puedo decirles a los guardias sobre esto, a espaldas de mi padre!
¡Incluso si es noble, esto sigue siendo un crimen!

"No, los guardias de la ciudad también son parte de la guardia de la

ciudad, y no los guardias del castillo, ¿verdad?"

"¿Huh? Realmente no entiendo cómo están las cosas en el reino

occidental, pero los guardias del castillo protegen el castillo, ¿verdad?
Ya sea la ciudad o la ciudad de Post Station, ¿no son todos ellos solo
guardias?"

Eso no lo haría. El comandante de la guardia del pueblo era el

hermano de Pyschkurewuss. Si se enterara de los crímenes de Lifuria,
definitivamente lo encubriría.

“The Forest's Edge está en malos términos con la guardia de la ciudad.

Lo siento, pero no se lo digas a la gente de la ciudad".

"¿Huh? Pero... ¿no quiero que Asuta muera a los perros guardianes?"

Dell me tomó las manos con cara de ansiedad. Tenía manos firmes y
cálidas.

"Yo tampoco quiero morir en vano. Pero... estoy al final de mi

ingenio..."

103 | P á g i n a
Definitivamente había habido un gran alboroto en la ciudad de Post
Station. Pero el problema era que Post Station Town no tenía ninguna
evidencia de que alguien relacionado con Pyschkurewuss me hubiera
secuestrado. Por lo tanto, los habitantes de Forest's Edge y Zashuma
no podrían hacer nada al respecto.

"Soy tan inútil... Si no fuera por mí, Asuta no se habría encontrado con
algo como esto..." El expresivo Dell comenzó a llorar.

Exprimí una sonrisa con todo lo que tenía.

“Si tienes tiempo, será genial si puedes transmitir el mensaje a mis

amigos de Forest's Edge. Eres el único en el que puedo confiar en esta
ciudad, Dell.”

"Entiendo. ¡Si tengo tiempo, lo haré, lo prometo!

Dell parecía ser demasiado ruidoso, y alguien volvió a llamar a la

puerta.

“Perdón por molestar, Dell-sama. ¿Pasa algo...?”

"Sueño hablando!"

"... ¿Es así?"

Nuestra reunión secreta estaba casi en su límite. La cuerda de la que

solía escapar todavía colgaba allí. Si alguien lo descubre, Chiffon Chel
será azotado por nada.

"Voy a volver a mi habitación entonces. Gracias por escucharme por

tanto tiempo.”

“¡Ah, espera! Una última cosa... Se trata de esa niña Lifuria..."

Dell bajó los ojos y parecía reacia a hablar, pero al final se decidió y
dijo:

104 | P á g i n a
“En realidad, también odio a los nobles. Si no fuera por el bien de los
negocios, no quisiera tener nada que ver con ellos. Pero no odio a esa
pequeña niña".

"¿Huh? ¿Es eso así?"

"Sí. Esa chica no está feliz de ser noble en absoluto. Su padre solo se
preocupa por el trabajo y la cocina y no tiene tiempo para ella.
También necesita aprender por la mañana y no tiene tiempo para
jugar... Esa niña anhela una comida deliciosa por una razón diferente a
la de su padre".

El joven tirano que la irrita. Lo que significaba que había una razón por
la cual ella resultó de esta manera.

"¿Lifuria no tiene ningún otro pariente aparte de su padre? ¿No es la

casa del conde Turan una casa noble prominente en Genos?"

“Sí, ella tiene muchos parientes, pero los únicos que viven en esta
mansión son Lifuria y ese viejo. También hay sirvientes y anciano. O
invitados como mi padre y yo. Esa chica no tiene a nadie con quien
pueda hablar fácilmente".

"Ya veo…"

"Así que no le importa que su padre le dé una conferencia por hacer

algo así... Esa niña probablemente solo quiere que su padre le preste
atención".

"Es eso así. Eso es bastante lamentable".

Pero eso significaba que no tenía dónde desahogar mi ira.

Así que estaba atrapado en una pelea entre padre e hija.

"No puedo perdonarla por tratar a Asuta de esta manera, pero esa
chica probablemente no pensó que Asuta tendría ninguna queja. Un
chef invitado a esta mansión es un honor, y probablemente se esté
preguntando por qué no estás agradecido en absoluto”.

"Hmm, esta es una diferencia en las perspectivas".

105 | P á g i n a
"Y secuestrarte por la fuerza sin siquiera preguntar, probablemente no
sea la intención de Lifuria, sino algo que Moose hizo por su cuenta".

"¿Moose?"

“Si viste a Lifuria, probablemente has conocido a Moose, ¿verdad? Es

un guardaespaldas bajo y gordo de cabello castaño que parece un
karon.”

"Oh ya veo. Creo que él también fue quien me secuestró".

¡Lo sospechaba tanto! Ese tipo ha sido la guardia de Lifuria desde que
nació. La lealtad es una buena manera de decirlo, pero está dispuesto a
hacer cualquier cosa por Lifuria. Eso da miedo a su manera. Casi me
golpeó cuando peleé con Lifuria. Y, por supuesto, Lavis lo detuvo.

"... Hmm. Así que una princesa egoísta y arrogante y un

guardaespaldas que siguen las órdenes a ciegas".

Qué combinación escalofriante.

Sin embargo, todavía no estaba seguro de si Sangjura estaba

involucrado. Todavía confirmé una cosa: que Moose era un problema.

Neil debe haber visto la cara de Moose cuando entró en el <Cryptic

Venerable Inn> disfrazado de invitado. Si se escondiera en la ciudad,
no necesitaría preocuparse por ser reconocido y podría bajar la
guardia. Si le informara a Zashuma sobre esto, Malfreed podría tomar
medidas.

“Bien, Dell, ¿podrías visitar la ciudad de la estación de correos, si

tienes la oportunidad, y contarles sobre Moose? Mis camaradas
pueden hacer un informe en su contra.

“Entiendo... ¿Qué hay de Lifuria? Podría regañarla de la nada cuando

la vea.”

"No, eso es demasiado peligroso. No le hagas saber que te he conocido,

Dell".

106 | P á g i n a
“¿Pero esa chica podría jactarse de mí? Y dira algo como "¡Atrapé a tu
chef favorito!" O algo así".

"¿Huh? ¿Entonces está admitiendo que es una secuestradora?”

“Solo puede decir que pagó para contratarte. Por la personalidad de

esa chica, no se quedaría callada".

Esa chica era demasiado desagradable.

¿Podríamos hacer uso de esto? Pero sentí que las cosas se

desarrollarían de manera negativa.

"Si eso sucede, solo di algo apropiado para ignorarlo... De todos

modos, gracias por aceptar pasar el mensaje a Post Station Town.
Deberíamos evitar despertar sus sospechas por ahora.

"Ugh... lo entiendo. Lo soportaré tanto como sea posible. Es mi culpa

que las cosas salgan de esta manera, lo siento mucho, Asuta..."

Dell hizo una mueca deprimida.

Ya no podía esbozar una sonrisa y le acaricié el hombro para animarla.

"No te disculpes por eso. Y como Dell también lo comerá, no necesitaré

cocinar con una sensación de vacío mañana".

"Sí... también me alegra probar las comidas de Asuta".

Dell sonrió tímidamente y le asentí mientras colocaba mis manos en el

alféizar de la ventana.

Después de buscar perros guardianes y patrullas, comencé a escalar

nuevamente. Regresé a la habitación todo sudado, y Chiffon Chel, que
estaba acostada en la misma posición que la dejé, me recibió con ojos
gentiles.

"Asuta-sama... nos encontramos de nuevo..."

Le desabroché las ataduras y la mordaza, y Chiffon Chel me sonrió con

ojos cálidos.

107 | P á g i n a
"Espero que no te enojes... Pero me alegra mucho verte..."

Había todo tipo de personas viviendo sus vidas en esta mansión.

Algunos de ellos no fueron irremediablemente malos. Sin embargo, la

tristeza y la impotencia llenaron mi corazón. Después de dos meses y
medio en este mundo diferente, esta era la primera vez que me
separaba de Ai Fa por la noche.

¿Cómo se sintió Ai Fa por pasar esta noche sola? Miré la pálida luz de
la luna fuera de la ventana y reprimí mi dolor de corazón con todas mis
fuerzas.

108 | P á g i n a
 Capítulo 3
Un día de Sufrimientos

Y así, llegué por la mañana en esta mansión construida con piedra. El

sexto día del mes blanco.

Se suponía que este iba a ser el último día del contrato del cuarto
puesto. Después de terminar mi trabajo, tuve una cita con el padre de
Yumi para discutir nuestra colaboración, pero no tuve más remedio
que faltar.

Mañana sería el primero de mis dos días libres, y se suponía que iba a
vender una gran cantidad de carne de kiba al <Cryptic Venerable Inn>
y <Big Tree of the South Inn>. ¿Cómo fue su negocio? No lo sabía
porque me tenían prisionero. ¿El clan Wu se hizo cargo de mi trabajo?
¿O estaban atados por algún otro incidente?

Neil debe haberle dicho a los guardias sobre esto. Era improbable que
buscaran en la ciudad sólo por eso, además de por el señorío de
Pyschkurewuss, un noble influyente.

Ahora mismo, era imposible para la ciudad de Post Station conectar

este incidente con Pyschkurewuss. Incluso si sentían que esto era obra
de Pyschkurewuss, no tenían ninguna prueba. Y el hecho de ser la hija
de Pyschkurewuss, Lifuria, complicó aún más las cosas.

Le confié un último poco de esperanza a Dell, pero sabía que las

posibilidades serían abismales. Ella podría estar en buenos términos
conmigo, pero Dell era sólo alguien de la casta rica de la ciudad y sólo
podía actuar dentro de los límites de la ley.

Pasé la noche meditando y medio dormido. Sin tener idea de cómo

escapar de esta mansión o persuadir a Lifuria, llegó la mañana.

109 | P á g i n a
"...vamos a la cocina..."

Cuando la campana tocó el tercer koku de la mañana, se me asignó mi

primera tarea del día: hacer una comida ligera para Lifuria.

Necesitaba limpiar mi cuerpo antes de trabajar y me llevaron al baño

temprano en la mañana. Rehusé cualquier ayuda de Chiffon Chel y me
lavé en el baño de vapor.

Me puse un atuendo de chef nuevo y me dirigí a la cocina. Roy también

me estaba esperando solo.

"...usa miel de banana para el plato." Roy dijo impaciente.

Parecía más infeliz que ayer y ni siquiera me miró a los ojos.

Probablemente estaba resentido por el incidente con Chiffon Chel.

"Cariño Banam, es esa dulce miel de allí, ¿verdad? Entonces, ¿tengo

que hacer un plato que resalte su dulzura?"

Roy volvió la cara y dijo: "...Lifuria prefiere los postres a los platos
normales. Las comidas de la mañana suelen ser postres".

Este joven parecía saber que he aprendido el nombre de su empleador.

No he dicho nada. Así que esta vez tengo que hacer postres.

Estaba lleno de preocupaciones, pero aún así me quedé aquí con una
actitud seria hacia la cocina. Lifuria no tenía ninguna credibilidad,
pero dijo que me daría una bandeja de plata y me dejaría ir si hacía un
plato que pudiera satisfacerla. No quería dejar ir este pequeño rayo de
esperanza.

Pero hacer postres era otra cosa. Dejando a un lado mis esfuerzos, era
un completo aficionado en esto.

"No sé nada de los postres de este mundo.... quiero decir, de Genos.

¿Estará bien hacer los dulces fuwano y luego agregarles miel y frutas?".

Me ignoró. El ambiente era más incómodo que ayer.

110 | P á g i n a
Sin otra opción, busqué en la tienda de comida confiando en mi propia
memoria.

Probé todo tipo de nuevos ingredientes en el Post Station Town y se me

ocurrieron nuevos platos. Ya sabía que aparte de las verduras, también
había frutas en este mundo. Y me encontré con el shiru de limón.

Pero ahora no era el momento de usarlo. Escogí una fruta roja parecida
a una frambuesa que estaba agrupada como uvas.

"¿Qué es esta fruta?"

"...Aro."

Aro, eh.

Era agrio, pero no tan fuerte como Shiru. El sabor era una mezcla de
fresa y arándano; la fruta tenía una gran textura y bajo contenido de
azúcar.

No había vendedores de fruta en la ciudad de Post Station. Recuerdo a

la abuela Mishel, a quien había estado comprando chachi y gigo
vendiendo algunos. Pregunté más, y parecía ser una fruta utilizada
exclusivamente para mezclar con vinos de frutas para realzar su sabor.

"Sólo necesito hervir el fuwano con agua y hornearlo, ¿correcto?"

Roy asintió en silencio.

La princesa comía al mediodía, así que tenía tres horas para cocinar.
Esto incluía el trabajo básico de hornear fuwano.

Suprimí la sensación de vacío en mi corazón y puse el polvo de fuwano

en un recipiente que tomé de la mano, y lo llevé a la plataforma de
trabajo con los otros ingredientes. El polvo de fuwano era comparable
a la harina que era menos pegajosa, pero podía mejorarlo añadiendo
un poco de agua.

Para mi sorpresa, el polvo de fuwano era más pegajoso que el poitán.

Añadí agua hasta que ya no era polvorienta, y pude fusionarla con
cualquier forma que quisiera. Tenía la textura de una masa de galletas.

111 | P á g i n a
Esto se siente diferente a la harina.

Lo aplané para que se horneara más fácilmente y luego hice un lote de

prueba.

Y así, horneé fuwano que sólo había probado unas pocas veces antes.
El resultado fue más masticable que el poitán y se sintió como un tipo
más denso de naan. Con el neenon como ingrediente base, pude usar el
fuwano para envolver varias verduras y kimyusu a la parrilla; esta fue
la receta para el panecillo de carne kimyusu que comí junto con Tara
en el pasado.

Pero no era un postre. Así que busqué los recuerdos de mi ciudad natal
y decidí mezclar el polvo de fuwano con leche de karon y luego agregar
azúcar y un huevo de kimyusu.

Usé a Karon Nyuushi cuando lo cociné. Y, por supuesto, estaba

imitando los métodos de cocción de una tortita.

Esta fue la primera vez que usé un huevo kimyusu. La forma era
exactamente igual a la de un huevo de gallina, pero era un tamaño más
pequeño, casi tan grande como un huevo de seda que probé antes en
casa.

Lo rompí con cuidado, y una yema de huevo de color limón y clara de

huevo transparente cayó en el plato. No era diferente a un huevo de
gallina.

Escuché que el kimyusu era un ave extraña con alas en la cabeza, así
que fue una suerte que su carne y huevos fueran similares a la carne de
pollo y los huevos.

De todos modos, seguí cocinando.

Utilicé dos pinchos de madera grandes en lugar de palillos para

remover el huevo kimyusu.

No había hecho ningún panqueque desde que Reina insistió en que se

los hiciera hace algún tiempo.

112 | P á g i n a
Fue cuando acabamos de entrar en la escuela intermedia. Mi amiga de
la infancia Reina quería hacer panqueques porque San Valentín iba a
venir y me pidió que le enseñara.

Después de que le dije que sólo siguiera las instrucciones de la caja,

dijo enojada: "¡Vine a ti porque no puedo hacerlo bien después de
seguir las instrucciones de la caja!"

Al final, hicimos panqueques perfectos siguiendo el manual. Reina no

controló el fuego correctamente.

Y así.... Reina decoró los panqueques que hizo con crema y chocolate y
luego nos los dio a mí y a mi papá.

Reina comenzó a mejorar en la elaboración de postres, así que mi

padre y yo fuimos relegados a comerlos. Ahora que lo pensé, aunque la
habilidad culinaria de Reina no era tan buena como la mía o la de mi
papá, ella estaba muy contenta cuando le dijimos que su comida sabía
bien.

...ahora no es el momento de recordar.

Estaba pensando en Ai Fa y en todos los que están en el borde del

bosque, y mis pensamientos se remontan más atrás a Reina y a mi
padre, y las emociones casi me aplastan.

Me concentré en mezclar el huevo kimyusu, la leche karon, el azúcar

Jaguar y el fuwano y cocinarlo en la sartén.

No había polvo de hornear, así que los panqueques no se elevaban.

Pero gracias al huevo, pude convertirlo en un postre amarillento y
esponjoso.

Lo intenté un poco y encontré que la textura era mediocre. No era

esponjoso en absoluto y era demasiado duro. Pero no había comido
huevos ni azúcar durante mucho tiempo, y se usaba nyuushi cuando se
cocinaba, así que el sabor era perfecto para mí. La amargura del
nyuushi sacó la dulzura sin abrumarlo.

113 | P á g i n a
De todos modos, ajusté la proporción de los ingredientes e hice unas
cuantas muestras más. Después de treinta minutos, hice un panqueque
que me satisfizo.

Sin embargo, estaba cocinando para una noble princesa llena de

delicadezas. Me pareció un poco abrumador servir esto sólo con miel
de plátano, así que usé la fruta aro para hacer una mermelada de fruta.
Sólo necesitaba hervir la fruta hasta que se convirtiera en puré y luego
agregarle azúcar para convertirla en algo similar a la mermelada. Lavé
la fruta, agregué agua en una olla pequeña y luego miré hacia Roy por
primera vez en un rato:

"Por cierto, ¿cuántas porciones..."

Y cerré la boca por reflejo. Roy me estaba viendo trabajar con ojos
incrédulos. Apartó la mirada cuando se dio cuenta de que lo estaba
mirando.

"...¿Cuántas porciones debo hacer?"

"...Sólo uno."

Así que Lifuria cenaría sola. Dell y su padre probablemente habían

dejado la mansión por negocios.

Dejando eso a un lado.... ¿Qué pasó con Roy?

No importa, es mejor para mí si no interferimos el uno con el otro.

Pongo el aro lavado en la olla y lo hiervo con un poco de agua. El

aroma agrio y dulce de la fruta se extiende en la cocina junto con la
fragancia del nyuushi. Lo trituré y lo revuelvo con una espátula de
madera, y luego le agregué azúcar.

El azúcar Jaguar era moreno, igual que el azúcar de caña, pero los
granos eran más grandes que el azúcar blanco y tenían un sabor más
fuerte. Probablemente significaba que este azúcar estaba llena de
minerales.

Después de añadir un poco de azúcar, empecé a removerlo con

cuidado. Cuando estaba a punto de arder, le agregué más aro.

114 | P á g i n a
La fruta era bastante agria, así que usé bastante azúcar para
contrarrestarla. Todavía no sabía muy bien, así que después de apagar
el fuego, le agregué un poco de miel de plátano.

Parecía una forma pegajosa de ciruela salada y no estaba mal para una
mermelada de fruta que hice en el acto.

"Muy bien, esto debería servir. Pero.... quiero servir postres recién
horneados así que esperaré hasta casi el mediodía antes de hacer el
producto".

"...¿Es eso cierto? Entonces puedes quedarte en tu habitación, necesito

usar la cocina."

"Ah, ¿estás haciendo los platos para los sirvientes?"

Por lo tanto, renuncié a mi puesto.

"Ahh, antes de eso, ¿cuánta leche karon quedará para mañana?"

"¿Leche Karon? Se reponen todas las mañanas; la de aquí durará otros

dos o tres días".

"Ya veo. Entonces, ¿puedo usar algunas botellas para preparar la

comida de mañana?" Roy me miró sospechosamente.

"Lo que sea. Pero.... ¿Por qué necesitas tanta leche?"

"Porque si tengo que hacer el postre mañana, necesitaré hacer una

variedad más amplia. Así que quiero hacer ingredientes parecidos a los
de Nyuushi de antemano".

Después de obtener su permiso, tomé las dos botellas de leche de la

tienda de alimentos y las vertí en una olla.

Una botella era como un litro. Cubrí la tapa y me despedí del líquido
blanco lechoso.

"Para que no se interponga, pondré esto en la tienda de comida."

115 | P á g i n a
"...¿Eso es todo por el trabajo de preparación?"

"Sí. Si lo dejo reposar, el agua y el nyuushi se separarán, ¿verdad?

Planeo usar la parte del nyuushi como ingrediente."

El nyuushi separado era la crema. Normalmente, la leche que se vendía

en el mercado se homogeneizaba para evitar que la crema se separara
del agua, pero la leche fresca podía separarse fácilmente con este
método.

Por cierto, mezclando intensamente las grasas de la leche, se podía

obtener una crema más concentrada, que se podía utilizar para hacer
mantequilla. Pensaba que los nyuushi de esta cocina también se
preparaban con este método.

No había refrigeradores en Genos, y no sabía cuáles eran las otras

maneras de aprovechar al máximo la crema. Pero si lo revuelvo y le
añado azúcar, podría ser usado como aderezo para postres. Pensé en
eso cuando me llevé la olla cuando vino Roy.

"...¿Quién es usted?"

Había una extraña luz en los ojos marrones de Roy. Su cara pecosa
también parecía muy seria.

"¿Por qué un mocoso como tú conoce tantos métodos de cocina? ¿No

eres sólo un chef mocoso de la Ciudad de la Estación Postal?"

"Es verdad, pero no soy de Genos. Ayudé a mi padre con su trabajo en

mi ciudad natal".

"...¡Pero tú eres sólo un gamberro! ¿Cuántos años tienes?"

"Tengo 17 años".

"17...¿Por qué un joven como tú puede cocinar tantos platos...."

"¿Has probado mi cocina?"

"...Lifuria-sama y los invitados dijeron que su plato sabe mejor que el

del vice jefe de cocina. ¿Cómo podría no intentarlo?"

116 | P á g i n a
Roy parecía que iba a agarrarme por el pecho, pero se detuvo a mitad
de camino y golpeó suavemente con el puño la plataforma de trabajo.

"El chef jefe fue al castillo de los Geno junto con el maestro. Pero el
vice-chef es un chef de primera categoría que solía cocinar en el "Selva
Lance Inn". ¡Sé lo buenas que son sus habilidades! Pero tu cocina es
mejor que la de él... ¡Cómo es posible!"

"Soy un chef extranjero. Deben encontrar mi cocina exótica ya que mi

cocina es diferente a la de los chefs de este país".

"Hmmp! También invitamos a chefs de Semu y Jaguar a trabajar aquí

a menudo! Pero sus platos no son bien recibidos en absoluto. Pero,
¿por qué...?"

"Tal vez a la gente de aquí le guste el sabor de mi ciudad natal."

O tal vez la civilización en mi mundo era más avanzada, así que mi

habilidad culinaria se adelantó a su tiempo. No había manera de
determinar estas hipótesis, así que sólo podíamos adivinarlo.

“También aprendí a cocinar en el "White Dress Lady Inn"! ¡Sólo tengo

19 años! Nadie más joven que yo había sido reclutado para esta
mansión!"

"Hmm...."

"Pero sólo puedo cocinar para los sirvientes. Aún soy joven, así que los
chefs de esta mansión aún no entienden mis habilidades. Esto es de
esperar, pero tú..."

Roy empezó a ahogarse y bajó la cabeza. Sus hombros temblaban.

"...mueve esa olla, está en el camino."

"De acuerdo".

Me sorprendió e hice lo que me pidió.

En ese momento, alguien abrió la puerta de la cocina desde afuera.

117 | P á g i n a
"Asuta-sama, Roy-sama, ¿qué pasó...?"

"¡Nada! ¡Vete, esclava!"

Los guardias nos miran fijamente desde detrás de Chiffon Chel.

Probablemente pensaron que había una pelea.

"No hay necesidad de hacer pruebas de veneno todavía, ¿verdad...?

Asuta-sama, si has terminado tu trabajo, te llevaré a tu habitación..."

"No es necesario, planeo terminar antes del mediodía. ¿Puedo

quedarme aquí antes de eso?" Cuando escuchó lo que dije, Roy me
miró fijamente.

"No me interpondré en tu camino. Por favor, déjame practicar cocina

también. Estaba planeando practicar en casa en primer lugar. ¿Me
castigarán por usar algunos de los ingredientes para practicar?"

"...lo que sea."

Roy dijo con un toque de ira y comenzó a hervir agua en dos ollas
grandes.

Puse la olla llena de leche karon en la tienda de alimentos y luego

regresé a la cocina con algunas verduras y hierbas. Tenía curiosidad
sobre las habilidades culinarias de Roy y le eché un vistazo.

No tuve la oportunidad de conocer a los chefs de la ciudad, y

probablemente no volveré a tener la oportunidad de hacerlo después
de dejar este lugar.

Como pensaba seguir trabajando como chef en Genos, debería ver

cómo cocinan los otros chefs. Para cocinar los platos en el
asentamiento de Forest's Edge y en la ciudad de Post Station Town,
que no perdería ante la ciudad, exploré al enemigo.

Así que investigué las formas de cocinar las diversas verduras y hierbas
y observé a Roy por el rabillo de los ojos.

118 | P á g i n a
Como era de esperar de alguien que hablaba en grande, picó las
verduras y la carne con una forma perfecta. Cortó el chachi, el pula y el
neenón en rodajas finas y luego los arrojó a la olla hirviendo. ¿Cuántas
porciones estaba haciendo? Fue un almuerzo ligero, pero la cantidad
fue enorme.

Luego agregó sal de roca y el cubo de caldo para sazonar y luego puso
una pizca de una hierba desmenuzada que nunca había visto antes. Esa
hierba tenía una fragancia como la de un vestido.

Lo que me sorprendió fue que añadió algunos nyuushi. Partió en dos el

trozo de nyuushi del tamaño de una palma y lo añadió a las ollas. Qué
manera tan generosa de usarlos.

El siguiente fue la carne. Era carne roja con mucha grasa y pesaba unos
10 kg.

"Lo siento, ¿esto es carne del torso de un karon?"

"...desde la espalda del karon."

Karon tenía la textura de la carne de vaca, y supongo que esta carne era
el lomo.

Roy lo cortó en rodajas de 1 cm de grosor y luego en cuadrados de unos

5 cm de largo.

Los asó a la parrilla en una olla engrasada con grasas de karon y puso
otro tipo de hierba junto con su tallo. Tenía una fragancia picante.
Cuando las rebanadas de carne estaban casi hechas, él quitó las hierbas
y luego vertió la carne junto con su jugo en la olla de vegetales.

Pensé que había terminado, pero dejó la olla hirviendo a fuego lento y
entró en la tienda de alimentos. Roy salió con dos huevos de Totos que
eran tan grandes como pelotas de rugby, pesando
1,5 kg cada uno.

Colocó los huevos en el mostrador y luego sacó una extraña

herramienta de cocina de la pared. Era un palo metálico con una
cabeza gruesa, de unos 20 cm de largo y 3 cm de grosor. No tenía ni
idea de qué utilidad tenía.

119 | P á g i n a
Empezó a golpear el huevo de Totos con la parte más gruesa del club.
Le estaba dando la espalda, pero el proyectil sólo se rompió un poco.

Cuando la grieta se abrió hasta cierto punto, colocó la herramienta

encima del huevo, y trozos de la cáscara comenzaron a caer sobre el
mostrador. Lo que me sorprendió fue que la membrana interna aún
estaba intacta.

Después de quitar un cuarto de la cáscara, hizo una incisión en la

membrana con un cuchillo de cocina. El líquido que había dentro se
vertía en una olla nueva.

La yema era de color naranja brillante y la clara de huevo transparente.

Apuñaló la yema unas cuantas veces con una espátula y luego la vertió
en una olla caliente antes de removerla.

Carne, vegetales y huevo de Totos. Una gran cantidad de nyuushi y

hierbas similares al vestido. Mezcló esta mezcla de ingredientes y luego
recogió algunos con una cuchara para probar. No parecía haber
necesidad de sazonarlo más desde que Roy rechazó el calor.

Pensé que había terminado esta vez, pero sacó otro saco de fuwano, de
unos 10 kg. Sus pasos parecían un poco peligrosos e inestables.

Usó un tazón de acero para recoger un tazón de fuente, agregó agua, y

luego los moldeó en bolas del tamaño de un ping-pong. Lo hizo muy
rápido, y el mostrador estaba lleno de bolas de fuwano en un abrir y
cerrar de ojos.

Después de hacer unos 200, los dejó caer en la olla, teniendo cuidado
de no salpicar la sopa. Con eso, finalmente terminó.

Cubrió la tapa, esperó un rato, volvió a probar el plato y miró la puerta

bien cerrada. Le pregunté en este momento:

"¿Has terminado? ¿Te importaría dejarme probar un poco?"

Desde que probó el estofado de crema, probablemente no se enfadará

por mi petición. Roy pareció confundido momentáneamente, pero

120 | P á g i n a
luego puso una cara amarga antes de alejarse de la olla. Me paré frente
a la estufa con una cuchara nueva.

Esta olla estaba muy bien cocida, pero la adición de una gran cantidad
de nyuushi resultó en una capa de aceite en la parte superior, incluso
después de remover el contenido. Tenía el aroma de nyuushi y hierbas
y se sentía único.

Tenía un sabor.... Y una textura que no estaba mal extendida en mi

boca. Las verduras mezcladas con el cubo de caldo, con la fragancia del
nyuushi y hierbas parecidas a un refresco añadidas encima, y el sabor
de la carne a la parrilla también se mezcló en él. Se mezcló parte del
huevo de Totos, y la textura pegajosa de la yema y la sensación de
suavidad de la clara de huevo eran muy agradables.

En resumen, este plato tenía una gran variedad de sabores, pero no me

pareció desagradable.

Pero no había comido otros platos similares a éste, así que no tenía con
qué compararlo. Si dependiera de mí, habría simplificado estas
combinaciones. Nyuushi puede utilizarse de forma muy flexible sin
temor a alterar el equilibrio nutricional. Pero eso no significaba que
cualquier combinación fuera suficiente.

Las verduras y hierbas necesitaban ser elegidas cuidadosamente para

lograr esta textura, y esto requeriría muchos intentos y un control
preciso del calor.... Pude sentir el esfuerzo que se gastaba en hacer este
plato.

"Es delicioso. Nunca esperé una combinación así".

Roy hizo una expresión complicada cuando escuchó mis comentarios.

Pero él sólo chasqueó la lengua y le gritó a la puerta con un: "¡Oye! La

comida para el los sirvientes están acabados! ¡Que venga la gente de
guardia!"

Chiffon Chel se asomó a la cara y respondió cortésmente:

"Entendido..."

121 | P á g i n a
Parecía que la comida para los sirvientes no necesitaba ser examinada
en busca de veneno.

"...¿Qué hay de Asuta-sama...? Pronto será casi mediodía..."

"Si es así, entonces me pondré a trabajar."

Coloqué la masa que hice lentamente en la sartén y la cociné de la

misma manera que un panqueque. Decidí hacer dos panqueques
fuwano de 1 cm de espesor y 15 cm de ancho.

Cuando los panqueques tenían un bonito color marrón amarillento, los

cambié a un plato de porcelana blanca. Decidí poner la mermelada de
frutas aro y el karon nyuushi, que era un sustituto de la mantequilla,
en un pequeño recipiente de plata separado.

"Bueno, entonces, por favor, déjame hacer la prueba de

envenenamiento..."

Roy asintió cuando escuchó a Chiffon Chel diciendo eso. Cortó un

pequeño trozo de la tortita de fuwano y lo trasladó a un plato de
madera, y luego esparció los tres condimentos sobre ellos. Sentí que
sus acciones eran una señal de respeto hacia este plato.

Chiffon Chel comió cuidadosamente un pedazo y luego hizo un gemido

satisfecho: "Ara... Es muy delicioso.... La miel de plátano va bien con
este pastel fuwano... Y el sabor del huevo es genial también...."

Ahora que lo pensé, Chiffon Chel, que tenía que hacer pruebas de
veneno, siempre estaba comiendo las mismas cosas que su amo.
Incluso un bocado de cada plato la hacía muy exigente con la comida,
por lo que ser elogiada por Chiffon Chel era un gran honor.

"Por cierto, Asuta-sama no ha comido desde anoche... ¿Qué piensas

hacer con el almuerzo...?"

"Ya estoy harto de probar el fuwano, así que comeré algo simple más
tarde. ¿Está bien para mí quedarme en esta cocina y seguir
investigando sobre cocina?"

122 | P á g i n a
Roy interrumpió con un tono sin emoción: "Oye, este lugar es mío
durante este tiempo."

Probablemente estaría practicando su habilidad culinaria aquí

también.

"Tendré cuidado de no molestarla. Dado lo grande que es esta cocina,

no será difícil para los dos cocinar al mismo tiempo, ¿correcto?"

En vez de volver a ese cuarto de ladrillos y holgazanear, preferiría

pasar mi tiempo aquí. Necesitaba practicar mis habilidades culinarias
para poder hacer uso de esta experiencia una vez que estuviera libre.

Roy parecía muy infeliz, pero aún así dijo: "Lo que sea".

Mediodía.

Los ingredientes para la cena eran... carne y huevos kimyusu.

Había una mayor variedad de platos de huevo que los platos de leche
karon que yo podía elegir. Decidí que las mejores opciones de todas
estas posibilidades eran la tortilla y el oyakodon, y me decidí por la
primera.

No era difícil hacer el acompañamiento de oyakodon en este lugar,

pero no había ningún ingrediente para sustituir al arroz. No quería
hacer algo de lo que me arrepintiera.

Así que elegí la tortilla kimyusu.

No fue difícil hacer esto desde que comí carne, aria y nyuushi.
Planeaba hacer una tortilla con mucha carne.

Pero este plato parecía aburrido, así que decidí trabajar en la salsa.
Pensé en dejar que la princesa probara la salsa de tarapa y la salsa
blanca.

123 | P á g i n a
La salsa blanca se podía hacer de la misma manera que ayer, así que
concentré mi tiempo y esfuerzo en la salsa de tarapa.

Lo llamé salsa tarapa, pero sabía a ketchup y tenía un sabor

completamente diferente al de la salsa blanca. Mi objetivo era intentar
hacerla lo más parecida posible a la salsa demi-glace o a la salsa
marrón.

Primero, freí el polvo de fuwano con nyuushi e hice roux. A diferencia

de la salsa blanca, seguí friendo el fuwano hasta que se volvió marrón.
Mientras se enfriaba, hice el caldo que realzaría el sabor de los roux.

Dividí una tarapa lo más posible y luego utilicé una rejilla para
desmenuzar el aria que sustituyó a las cebollas. Luego los cociné con
vino de frutas y sazoné la mezcla con sal, azúcar, hojas de Pico y cubos
de caldo.

Yo dudaba en usar leche karon en vez de agua. La tarapa en esta tienda

de comida era más dulce que la que compré en la ciudad de Post
Station Town, pero aún así necesitaba negar su amargura.

Así que agregué el roux para aumentar el grosor del caldo de tarapa, y
se volvió marrón rojizo. Probé un poco, y tenía la acidez justa y se veía
bien. Esto fue gracias al cubo de caldo que podía mejorar el sabor de
cualquier plato drásticamente.

Si dependo demasiado de esto, no podré cocinar bien en el Post Station

Town.

Los cubos de caldo se hacían hirviendo carne y huesos. Era un

condimento seductor, pero hacerlos sería difícil en la ciudad de
Forest's Edge y Post Station. El costo de los ingredientes por sí solo
sería enorme, y si considerara el tiempo y la leña que se necesitaría, no
sería factible utilizarlos en un negocio en absoluto.

Podría conseguir tantos huesos Kiba como necesite. Si pudiera

conseguir las casas que tienen muchas mujeres para ayudar, sería
posible hacer algo similar.

Decidí guardar esto en un rincón de mi mente.

124 | P á g i n a
¿Puedo comprar leche karon en el Post Station Town? ¿Y procesarlos
para hacer nyuushi y cuajada? ¿Qué hay del precio del kimyusu y del
huevo de Totos, había suficiente cantidad para la venta al por menor?
Si había suficiente suministro, ¿por qué nunca lo había visto en una
cocina? ¿Cuánto cuesta retener aceite, vinagre de mamaria, azúcar
Jaguar y miel de banana? También, ¿dónde puedo conseguirlos?

En sólo 24 horas, había anotado estas cosas en mi mente.

No puedo dejar que los nobles monopolicen esta deliciosidad. Tengo

que aprender de esta catástrofe y hacer uso de ella en el futuro....

Pensé que cuando empecé a hacer tortilla.

Este plato no era complicado. Corté la carne del pecho del kimyusu en
jirones y luego la freí junto con jirones de aria y neenón. Después, lo
sazoné con sal, hojas de pico, cubitos de caldo y vino de frutas.

Después de terminar eso, vertí una mezcla de huevo en una sartén. El

huevo fue mezclado con una pequeña cantidad de leche de karon, y usé
nyuushi en lugar de grasas para freírlas.

Los huevos de Kimyusu se podían comer crudos, así que decidí

convertirlos en un estado pegajoso a medio cocer. Añadí los otros
ingredientes antes de que el huevo se endureciera completamente y
luego enrollé el huevo para envolver los otros ingredientes. El
"restaurante Tsurumi" también vendía arroz con tortilla, así que era
bueno haciendo esto.

Puse el producto final en un plato y luego casi le agregué salsa de

tarapa y salsa blanca por ambos lados.... Afortunadamente, me acordé
de las pruebas de envenenamiento.

Si la prueba de sabor se realizara después de verter la salsa, destruiría

la presentación. Sería más prudente poner las salsas en recipientes
separados, como lo que hice con el panqueque fuwano.

"He terminado. Por favor, haz una prueba de veneno."

125 | P á g i n a
Roy cortó tres rebanadas del lado derecho de la tortilla y luego vertió
dos tipos de salsa sobre ellas. Chiffon Chel gimió asombrado después
de probarlo.

"Me quedé sin palabras... Los platos que hace Asuta-sama son
increíbles... Es realmente delicioso..."

No pude ver la reacción de la princesa y Dell, así que la evaluación de

Chiffon Chel lo fue todo. Pero me preguntaba cómo se sentía Lifuria
por el hecho de que un pequeño trozo de su tortilla y tortilla fuera
cortado para la prueba de envenenamiento. Tuvo que comer sola estos
platos cuando no había invitados y su padre no estaba.

126 | P á g i n a
127 | P á g i n a
Cocina de alta calidad hecha sólo para ella, que necesitaba ser probada
para el veneno... Los ingredientes podrían ser de primera calidad, el
chef podría ser la crema de la cosecha, pero ¿la comida sabría bien de
esta manera?

...De hecho, ser un noble no es tan bueno.

De todos modos, los sirvientes se llevaron la cena en un abrir y cerrar

de ojos.

Le pregunté a los guardias si podía ver a Lifuria, pero la respuesta que

obtuve después del atardecer fue un "No".

"El plato de hoy tampoco estuvo mal. La señora dijo que si sigues
trabajando duro, te mandará a casa con una recompensa en cinco
días".

"¡Pero yo también tengo mi propia vida! Si no, déjenme hacer los

preparativos para cerrar mis puestos en la Ciudad de la Estación de
Correos por unos días. Volveré a cocinar después de hacer arreglos con
los habitantes de Forest's Edge".

Mi petición fue rechazada.

Las cortinas que rompí anoche fueron quitadas por los sirvientes;
también se llevaron las otras cortinas, así que perdí mi medio de
contactar con Dell.

Lo único que puedo hacer es cocinar....

Pensé en dónde las cosas salieron mal y abracé otra noche solitaria.

128 | P á g i n a
Al día siguiente, día 7 del Mes Blanco, me dijeron que preparara el
almuerzo con fruta Minmi.

No sabía nada de ese ingrediente. Era del tamaño de una pelota de

tenis, con espinas peludas de 1 cm de largo que la cubrían, una fruta
extraña. En una investigación posterior, me enteré de que fue
importado de la región más meridional de Jaguar, un ingrediente
extremadamente raro. Tímidamente le quité la piel asquerosa y
descubrí que el interior era rosado y jugoso.

El débil aroma era dulce, y la textura era similar a la del melocotón. No

había ninguna acidez, sólo una fuerte dulzura. Era tan jugoso como un
melocotón, y los jugos tan espesos como la miel goteaban en cada
bocado.

Creo que sería mejor comer fruta deliciosa tal como está.

Murmuré en mi mente mientras experimentaba con las muestras.

Podía hacer una mermelada deliciosa machacándola y añadiéndole

azúcar, pero considerando la textura, decidí calentar el puré de fruta y
luego añadirle azúcar, miel y un chorrito de vino de fruta sin alcohol.

También tomé la leche karon que dejé para sentarme ayer.

Después de sentarse por una noche, la leche karon se había separado

en la crema y la capa de agua. Incluso el color de la crema parecía
concentrado, y había más crema de lo que esperaba.

En el mejor de los casos, la leche fresca de vaca contiene un 4 por

ciento de grasas. Por lo tanto, 2 litros producirían como máximo 80 g
de nata. Pero la leche karon podría producir el doble de esa cantidad
fácilmente.

Escuché que la leche de búfala tenía el doble de grasa que la leche de

vaca. Hablando de eso, la cuajada de karon era similar al queso
mozzarella, así que la leche de karon debería ser más similar a la leche
de búfala.

De todos modos, más era mejor. Desnaté la crema tan cuidadosamente

como pude y la cambié a otro recipiente. Era grueso y blanco.

129 | P á g i n a
Esto ya era suficientemente bueno como crema, pero, para mejorar su
textura, tuve que convertirlo en crema batida. Así que lo puse en un
recipiente más pequeño y empecé a sacudirlo de arriba a abajo. No
había nada como un batidor en esta cocina después de todo.

La crema batida necesitaba aire para obtener su textura esponjosa, así

que pensé que este era un método efectivo.

Aprendí sobre este método por casualidad. Escuché que para hacer un
té más sabroso, en lugar de usar agua mineral, era mejor usar agua del
grifo con aire mezclado. Si realmente desea utilizar agua mineral, debe
agitar la botella intensamente para mezclar el aire en ella.

Hice uso de esta teoría, o mejor dicho, lo hice de forma natural. Todo
lo que sabía sobre la elaboración de postres era por mi escasa
experiencia y conocimientos.

Creo que Reina dijo que la crema necesita ser batida durante 7 u 8
minutos cuando no se usa una batidora de mano eléctrica.

Entonces, ¿cuántos minutos debo seguir este método? Si lo hago por

mucho tiempo, las grasas se separarían en nyuushi, pero por otro lado,
no pensé que sería tan fácil hacer nyuushi.

Así que decidí sacudirlo más tiempo del necesario. Roy, que me veía
cocinar con los ojos tan serios como ayer, ya me miraba fijamente con
los ojos muy abiertos.

Sentí que habían pasado unos diez minutos. Me dolían los músculos si
seguía temblando, así que vertí la crema que había sacudido en un
cuenco de metal.

La crema que solía ser viscosa cayó en el tazón. Lo pinché con un

pincho de madera en lugar de palillos y lo encontré un poco duro, pero
aún así aceptable. La crema estaba en perfecto estado semilíquido.

Luego le agregué azúcar y empecé a batir la crema con brochetas en

lugar de palillos. Antes de hacerlo, agregué agua en un tazón de un

130 | P á g i n a
tamaño más grande y puse el tazón de crema en él. Como la crema se
derretiría a temperatura corporal, tuve que enfriarla para que no
volviera a su forma líquida.

Después de batirlo durante 3 o 4 minutos, finalmente se sintió un poco

más duro.

"Bueno, eso debería bastar."

Hice otro panqueque fuwano que tenía menos azúcar que el de ayer y
lo probé. El siguiente fue la mermelada de frutas Minmi.

En pocas palabras, se trataba de una extraña combinación de añadir

mermelada de melocotón a los panqueques, pero como no era tan
particular con los postres, era lo suficientemente bueno para mí.

La crema batida que hice en el acto no era mucha, pero la textura

esponjosa probablemente sería refrescante para la gente de aquí. Como
está hecho de leche de karon, no debería haber ninguna queja sobre
comerlo junto con la miel de banam.

Así que el plato que elegí fue un postre informal servido junto con miel
de Banam y nyuushi. De la cara de Chiffon Chel que probó el veneno,
este postre fue tan bueno como el de ayer.

Sin azúcar y leche de karon, no podré hacer postres en Forest's Edge y

Post Station Town. Realmente quiero que Rimee Wu y Tara intenten
esto.

Pensé que mientras veía cómo se llevaban el postre y luego me paraba

frente a la olla que había dejado sola todo el tiempo.

"Entonces, ¿qué hago con esto?"

Cuando Roy escuchó lo que me decía a mí mismo, detuvo su trabajo y

me dijo: "Oye, si quieres deshacerte de él, dile a los guardias que
traigan a alguien. La leche Karon apesta una vez que se echa a perder;
hay un lugar designado para deshacerse de ella".

"No, esto no se estropeará hasta dentro de un par de días, ¿verdad?

Estoy pensando en qué plato hacer con él."

131 | P á g i n a
"...¿Qué plato se puede hacer con la leche a la que se le ha quitado la
grasa?"

"Incluso sin las grasas, la leche todavía tiene muchos nutrientes. Es

una pena tirarlo".

La leche sin grasa se llamaba leche descremada. Al transformarlo en

polvo, se convertiría en leche desnatada en polvo. En Japón, la leche
descremada no era muy apreciada, pero todavía se vendía en el
mercado como ingrediente para hacer postres.

Sin embargo, parecía poco probable que este mundo tuviera la

tecnología para procesar la leche en polvo. Si se empleara el método
utilizado para hacer el cubo de caldo, habría que añadir sal para
conservarlo, lo que no sería lo ideal.

En cualquier caso, sólo necesito pensar en usar leche fresca. Tal vez
esto no se vende en el Post Station Town porque es difícil preservarlo.

Mis preocupaciones provenían de mi esperanza de poder comprar

leche karon en el Post Station Town. Estaba practicando con
anticipación para estar listo cuando la leche karon estuviera disponible
para mí en el futuro.

En Genos, que no disponía de instalaciones de congelación, la leche

fresca sólo podía conservarse durante dos o tres días. En cuanto a su
uso, mi enfoque principal sería usarlos como nyuushi o cuajada. A
partir de mi experimento, me di cuenta de que 2 litros de leche karon
sólo podían producir menos de 200 g de nata.

Era más de lo que esperaba, pero eso significaba que el 90% se

convertiría en leche desnatada. Pensaba que la leche descremada
también contenía muchos nutrientes, así que no quería parecerme a
los nobles dejando que se desperdiciara.

En la ciudad de Dabag, donde se venden los karon, debería haber

alguna forma de utilizarlo.

Necesitaría investigar esto, pero ahora mismo, sólo puedo usar mi

propio juicio para decidir cómo usar esta leche descremada.

132 | P á g i n a
Bien, veamos si se puede usar como parte de una sopa. Lo siguiente....
Creo que Reina hizo crema pastelera con ella antes. Hagamos los
preparativos para intentarlo mañana.

Nunca pensé que dependería de mi amigo de la infancia de esa

manera.

Con el corazón adolorido por la idea de que no volvería a ver a mi

amigo de la infancia, empecé a trabajar.

Me pidieron que usara carne kimyusu y cuajada para hacer la cena

para esa noche.

Pidió carne kimyusu tres días seguidos, lo que mostró lo mucho que le
gustaba a Lifuria.

Kimyusu carne y cuajada... Así que un plato con pollo y queso, ¿eh?

Ya que había un horno, ¿qué tal hacer una pizza? Pero no había
ninguno en el Borde del Bosque, así que no sería capaz de poner en
práctica esta experiencia en el futuro.

Así que decidí volverme loco y hacer piccata.

Se trataba de un plato italiano elaborado con carne frita y dragada en

harina y huevo.

Nunca había comido una piccata italiana como es debido y sólo probé
la imitación hecha por mi padre. No lo hizo para venderlo, sino como
cena o como regalo.

Usó carne de pechuga de pollo, así que me decidí por carne de pechuga
kimyusu también. Decidí quitar la piel y cortarla en trozos de 1 cm de
grosor, y luego ablandarla con un palo. Usé dos rebanadas para una
porción, así que había seis rebanadas para tres porciones.
133 | P á g i n a
Después de sazonarlo con hojas de Pico, rellené la cuajada aplastada
entre las rebanadas. El tipo de cuajada no estaba especificado, así que
elegí la cuajada Gyama que era más resistente y fácil de triturar.

Después de terminar con eso, rompí un huevo. Utilicé la rejilla para

moler la cuajada de karon en forma de polvo y luego la añadí al huevo.

Esa fue la esencia de hacer piccata que aprendí de mi padre; me

preguntaba cómo se hacía la piccata de verdad. Oí que la piccata
tradicional usaba ternera.

De todos modos, utilicé trozos de fuwano en lugar de harina y los

esparcí sobre la carne, luego vertí la mezcla de huevo y finalmente la
cociné a la parrilla en una sartén. Asarlo a la parrilla con nyuushi le
daría un sabor demasiado fuerte, así que el aceite de retención debería
servir aquí. El aceite de remanente era similar al aceite de oliva, y
personalmente, pensé que era adecuado para los platos italianos.

Con eso, el plato principal estaba más o menos listo.

Decidí usar la salsa de tarapa usada para la [hamburguesa Kiba] para

este plato. Cuando comí piccata en casa, la salsa también era salsa de
tomate con muchos trozos de cebolla. El aria que tenía la fragancia de
la cebolla y la salsa de tarapa encaja bien con la carne kimyusu asada.

Probé la muestra que hice, y la textura de la carne, el huevo y los trozos

de fuwano se mezclaron maravillosamente con la cuajada masticable.

Si pudiera hacer este plato en el Post Station Town, sería

definitivamente popular. Sólo necesitaba aceite y huevos para hacer
esto en la Ciudad de la Estación Postal.

Podría comprar cuajada Gyama a los vendedores ambulantes de Semu

y averiguar cómo hacer cuajada con leche de karon no debería ser muy
difícil. El aceite de retención que no pude comprar tuvo que ser
sustituido por aceite de kiba.

Y tuve que considerar si Kiba era adecuada para esto. ¿Será que el
sabor de la kiba es demasiado fuerte?.

134 | P á g i n a
No lo sabría si no lo probara, pero sentí que todavía podía hacer un
plato de sabor fuerte. Una kiba piccata que sabía a piccata de cerdo...
Podría envolverla en poitán a la parrilla y venderla en el puesto.

Pero es difícil freír comida en el puesto. No es fácil mantener un fuego

fuerte, y no sabrá bien si lo dejo solo por mucho tiempo....

Pensé que mientras trabajaba en el plato principal. Si no me absorbiera

en estos pensamientos, rompería con mis preocupaciones sobre el
futuro.

Sin embargo, Lifuria no hizo ningún comentario especial hoy.

Al día siguiente, el día 8 del mes blanco, recibí una queja de la princesa
temprano en la mañana.

Dijo que no podía soportar'comer lo mismo tres días seguidos'.

Básicamente, ya no quería panqueques fuwano.

Mis quejas de que era una aficionada a los postres no llegaron a sus
oídos. Sin otra opción, decidí intentar hacer galletas.

Yo sólo tenía recuerdos de ver a Reina hacer galletas y tenía menos

experiencia en comparación con hacer panqueques.

Primero, le agregué azúcar y fuwano al nyuushi, revirtiéndolo a su

forma semilíquida. El polvo de Fuwano se agregó lentamente para
evitar que se convirtiera en una masa. Luego vertí un poco de leche
karon y amasé hasta que se me hizo lo suficientemente duro como para
que se le diera forma.

Luego la coloqué en una bandeja con polvo de fuwano espolvoreado y

luego utilicé un palo removedor grueso para aplanarla. No había
moldes para hornear, así que usé una pequeña copa de vino para
cortarla en formas redondas y luego usé un cuchillo para darle forma
de cuadrados y estrellas. La masa que retiré se aplanó de nuevo, hasta
que ya no pude repetir los pasos anteriores. Los últimos trozos fueron
moldeados en un círculo a mano.
135 | P á g i n a
Era hora de que brillara el horno que había estado ignorando. Sólo
necesitaba encender el combustible en la parte inferior para usarlo.
Para evitar quemar las galletas, lo puse al fuego más débil. Roy me
enseñó todo eso, y el combustible en cuestión era el carbón.

Mientras tanto, convertí la leche desnatada en crema pastelera.

Primero, le agregué azúcar a la yema de huevo kimyusu y la vertí en
polvo de fuwano. Después de mezclarlos, añadí un poco de leche
descremada. A partir de ese momento, fue el método estándar para
hacer galletas. Al hacer la confitería occidental, la harina, la leche, el
azúcar, el huevo y la mantequilla eran necesarios.

Después de que los ingredientes mezclados con leche descremada se

ablandaron, los calenté en la olla. Cuando la humedad se evaporó y la
mezcla se espesó, se hizo.

No fue difícil repetir el proceso, y la leche de karon y el nyuushi dieron

al plato mucha profundidad, y el sabor era impecable. Para un
aficionado como yo, este era el límite.

En este punto, las galletas fueron hechas. Probé uno después de que se
enfriara, y estaba crujiente. Era más difícil replicar esto, comparado
con el panqueque.

La masa extra que hice en caso de fallas también fue puesta dentro
para ser horneada. Mientras tanto, preparé más mermelada de frutas
aro que hice ayer. Las galletas eran lo suficientemente buenas como
para comerlas solas, pero el hecho de tener crema pastelera y
mermelada de frutas aro lo haría aún más agradable.

Y así, completé mi tarea.

Toda la masa se convirtió en galletas, e hice un montón al final.

"Este plato no se estropeará tan rápido, así que las sobras se pueden
comer como aperitivo después de la cena."

Lo mencioné, pero no recibí ninguna respuesta de Lifuria.

136 | P á g i n a
La petición para cenar esa noche era "cualquier cosa hecha con carne
kimyusu".

Hablando de eso, tampoco hubo ninguna petición específica para

almorzar.

¿Seguía en pie la competencia contra el vicecabeza del chef? No había

hablado con Dell desde la primera noche, así que no sabía lo que
estaba pasando.

Pero "cualquier cosa" era una petición preocupante. Con tantos

ingredientes, había muchas opciones.

Al final, decidí probar un plato que todavía estaba investigando, que

eran "albóndigas Kimyusu", un plato que había estado investigando
para vender en el <Kimyusu's Tail Inn>.

Elegí la carne de pechuga kimyusu y la sazoné con sal. Lo desmenuzé

con un cuchillo para cortar carne y luego lo uní en forma de varilla en
lugar de bolas.

El problema era de qué sabor debía hacer.

Decidí probar un nuevo ingrediente, la fruta kiki.

Era una fruta que vi en el Post Station Town pero que aún no había
probado. Era una talla más pequeña que un puño, de color púrpura
claro y con forma de caqui seco. Probablemente se vendió como una
fruta fácil de transportar para los viajes, al igual que Aria.

Probé el sabor más temprano en el día, y tenía un ligero dulzor, una

fuerte acidez y una textura única, algo así como ciruela encurtida.

Pregunté y descubrí que el kiki seco se conservaba con un método de

Jaguar, remojando la fruta kiki en sal y vino de frutas y luego

137 | P á g i n a
secándola durante unos días. Muchos viajeros estaban añadiendo esto
a la sopa de pollo, lo cual fue una sorpresa.

El zumo de pepinillos era apto para beberlo junto con el vino. Era
picante y salado y se podía mezclar con vino de fruta normal, agua o
zumo de fruta. La fruta kiki que fue removida del jugo de pepinillos
también tenía una textura única.

Y así, la fruta kiki era un ingrediente precioso en la ciudad de Post

Station. La fruta seca kiki también se utilizaba como condimento
especial en la cocina de la ciudad.

Descubrí la fruta seca kiki bajo circunstancias complicadas.

Originalmente estaba buscando ingredientes para darle más estilo a las
"albóndigas Kimyusu" en ese entonces. El kiki seco estaba seco por
fuera pero húmedo por dentro. Al aplastarla, se podía hacer algo
parecido a la ciruela, que sería un buen acompañamiento para las
albóndigas. Esperaba añadir esto al nuevo menú del <Kimyusu's Tail
Inn>.

Sin embargo, este plato puede parecer demasiado sencillo para este
lugar, así que decidí hacer cuatro albóndigas para cada comensal, con
diferentes sabores para cada bola.

Uno fue hecho con nyuushi y el otro con salsa Tau. Estos eran el sabor
de la mantequilla y el sabor de la salsa de soja en mi viejo mundo.

El tercero estaba cubierto con la conocida salsa blanca. Decidí poner

un poco de esfuerzo en la última bola.

Este era un método estándar para sazonar en mi ciudad natal. Una

albóndiga teriyaki dulce y picante elaborada con vino de fruta sin
alcohol, salsa Tau, hojas de Pico y azúcar, con miel de plátano como
sabor oculto.

Pero eso no fue todo. Aderezo la albóndiga teriyaki con la salsa tártara
que hice yo mismo.

Se necesitaba mayonesa para hacer salsa tártara. Hacer mayonesa era

fácil si había huevos, vinagre y aceite.

138 | P á g i n a
Comience mezclando la yema de huevo con sal; luego, agregue el
vinagre, el aceite y siga removiendo. Eso fue todo.

Lo más importante era mezclar el aire antes de añadir el vinagre. Tuve

que invertir mucho esfuerzo en esto ya que no había ningún mezclador
de mano, pero estaba familiarizado con este método, así que no era
demasiado complicado.

Sin embargo, los ingredientes que usé eran diferentes. El aceite de

reten era similar al aceite de oliva, el vinagre de mamaria sabía como
un cruce entre el vinagre occidental y el balsámico. Mamaria también
era de un tono marrón oscuro y se tornó de un tono naranja oscuro
cuando se mezcló con yema de huevo.

El producto final fue genial. El ligero sabor a pasas del vinagre de

mamaria parecía un poco fuera de lugar, pero el sabor de la mayonesa
estaba fuera de lugar. La acidez de la salsa mamaria había sido
neutralizada, por lo que el sabor era más suave.

Lo siguiente sería cortar en dados el huevo cocido y el aria cruda y

luego mezclarlos con la mayonesa. Después de sazonarlo con sal y
hojas de Pico, se hizo la salsa tártara. Cubrir la albóndiga teriyaki con
sarro realzaría su sabor dulce y picante y le daría una sensación de
comida chatarra.

"...Es difícil probar el veneno de este plato..."

Había tres porciones con cuatro salsas cada una. Chiffon Chel
intentaba suprimir una sonrisa. Podía hacer todas las albóndigas en
sabor tártaro teriyaki, pero cuando las probé dentro de mi tiempo
limitado, encontré que todos los sabores eran buenos.

Era un hecho para los sabores de mantequilla y salsa de soja, pero la

albóndiga seca de kiki también era inesperadamente sabrosa. Después
de probar el fuerte sabor de la albóndiga teriyaki, comer la albóndiga
con sabor a fruta kiki simple fue muy memorable.

Como no había manera de escapar, sólo podía hacer platos para

derretir el obstinado corazón de Lifuria. Me animé con este
pensamiento e hice todo lo que pude para cocinar.

139 | P á g i n a
Pero Lifuria no hizo ningún comentario hoy ni aceptó mi petición de
hablar con ella.

Hoy ha terminado en paz también....

Me llevaron de vuelta a mi habitación después de terminar mi trabajo,

y pensé para mí mismo mientras miraba por la ventana abierta.

Ya era mi cuarta noche aquí. Dell probablemente no tuvo tiempo de

abandonar la ciudad. La situación no mejoró ni empeoró, como si ésta
fuera mi nueva rutina diaria con el paso del tiempo.

Pero Pyschkurewuss regresaría por la mañana dos días después. Pase

lo que pase, esta rutina diaria llegaría a su fin. En cualquier caso, este
estilo de vida retardado terminaría mañana.

Este día pasó lentamente. Me levanté en la cocina, pero mi corazón

estaba lleno de tristeza y preocupaciones.

Ai Fa.... ¿Qué tienes en mente?

Cada vez que recordaba este nombre, mi corazón empezaba a latir

erráticamente, como si mi cuerpo estuviera siendo destrozado. Me di
cuenta de lo mucho que dependía de Ai Fa.

¿Por qué estoy aquí, estoy realmente parado aquí por mi propia fuerza,
estoy realmente viviendo para mí mismo? Estaba pensando en cosas
que normalmente no consideraba.

Como una existencia solitaria a la deriva en el universo, cayendo en un

profundo mar de desesperación.

Quiero ver Ai Fa.

140 | P á g i n a
Y escuchar su voz.

Y sentir su calor corporal.

Comencé a absorberme en estos pensamientos que eran tan intensos

que me sentí como una tonta.

Aparte de Ai Fa, ¿cómo estaban los demás? El clan Wu al que estaba

más cerca, la casa Lutim, la casa Lei, la casa Sudora, la casa Fou.... una
larga lista de ellos. Y la gente de la Ciudad de la Estación Postal
también, eran sólo un recuerdo para mí ahora. Estaba a la deriva en un
lugar alejado de ellos, pensando en la vida que solía tener.

Me concentré en cocinar durante el día para no tener que preocuparme

por todo eso, pero una vez que regresé a mi habitación, me sentí
abrumado por el vacío de inmediato. No importaba cuánto investigara
mi cocina, sólo Lifuria podía disfrutarla. Aunque Dell también iba a
cenar, eso solo no era suficiente para disipar el vacío que sentía.

Quería que Ai Fa comiera estos platos. Quería que los habitantes de

Forest's Edge y la gente de Post Station Town también los saborearan.
Las habilidades y el conocimiento que obtuve aquí se exhibirían ante
ellos un día.... Aunque cociné con esto en mi mente, todavía me sentí
muy deprimido cuando cayó la noche.

"Asuta-sama... Será malo para tu salud si no duermes..."

Chiffon Chel se acercó en silencio. Sus manos deberían estar tocando

mis brazos y hombros, pero mi mente estaba en blanco y no podía
sentir nada.

"Lo siento, aún no estoy tan cansado."

"Es así... Pero no puedes descansar a menos que te acuestes, por favor
vete a la cama...."

"...Eso es verdad."

Ya fuera que estuviera de pie junto a la ventana o acostado en la cama,

la oscuridad en mi corazón aún perduraba. Aún así, era mejor dejar
que Chiffon Chel se sintiera a gusto.

141 | P á g i n a
"...El maestro volverá pasado mañana por la mañana...Sólo puedo
pasar un día más con Asuta-sama..."

"Eso es verdad."

"Creo que es una pena... pero... me duele ver a Asuta-sama sufriendo

tanto..."

Chiffon Chel sonreía como de costumbre, pero sus ojos morados tenían
una luz inquietante ya que no sabía cuál era la mejor manera de
expresar sus pensamientos.

Ella había trabajado aquí como esclava durante muchos años. El precio
que pagaba su corazón era peor que el de la gente normal, pero aún así
tenía la capacidad de pensar en los demás.

Si no estuviera conmigo, ya me habría desmoronado. Sin embargo....

Fue difícil llenar el vacío en mi corazón.

"...Lo siento, me voy a acostar."

"Vale..."

Chiffon Chel me soltó lentamente el brazo y cerró la ventana. Me llevó

a mi cama y luego desapareció detrás de la pantalla.

"Asuta-sama, dulces sueños..."

"Sí, tú también."

Me desplomé débilmente sobre la cama. Chiffon Chel extinguió la luz,

y mi visión estaba cubierta de oscuridad.

Mi cuerpo se sentía como plomo, pero no tenía sueño en absoluto. Tal

vez mi mente se resistió a la necesidad de dormir, ya que lo que me
esperaba eran pesadillas.

Pesadilla... ¿No es esto exactamente una pesadilla?

142 | P á g i n a
Si pudiera volver a casa dos días después, no sentiría tanta
desesperación. Pero yo estaría enfrentando Pyschkurewuss. No podía
confiar en alguien con una reputación tan terrible.

Y, por supuesto, si no me soltaran pero me obligaran a enfrentarme a

Pyschkurewuss, haría todo lo posible por abrir un camino hacia una
solución pacífica. Sin embargo, una vez que Pyschkurewuss se entere
de las acciones precipitadas de su hija, podría pensar que matarme
sería la manera más rápida de resolver este problema... Puede que no
vuelva a ver a Ai Fa y a los demás y desaparezca de este mundo. Esta
era la fuente de mi miedo.

Podría soportar vivir separado de Ai Fa por unos días, pero sería una
vida peor que la muerte si no pudiera volver a ver a Ai Fa.

La última imagen de Ai Fa, de su sonrisa feliz, fue grabada

profundamente en mi mente.

...esperaba poder pasar a salvo hasta que nos volvamos a ver...

Ai Fa esperaba que descansáramos juntos en la casa. Nuestro día de

descanso programado coincidió con el día 8 del mes Blanco, que era
hoy.

...Asuta, no dejes que tu guardia haga nada, y trabaja duro....

No relajé mi guardia, pero fui secuestrado por villanos y no pude

regresar a casa. Me preguntaba qué tan enojada y triste estaba Ai Fa....
Hice que Ai Fa se sintiera aún más desesperada y preocupada que yo.

Ai Fa....

Me retorcí y me di la vuelta, y no podía dormirme.

Oí un extraño chirrido... como si el metal chirriara sobre algo. ¿El

viento abrió la ventana?

No, las ventanas sólo podían abrirse desde el interior, así que no había
forma de que el viento las abriera. Pero la puerta que daba al pasillo
estaba bien cerrada. ¿Chifón Chel abrió la ventana?

143 | P á g i n a
Pero sólo podía oír la respiración rítmica de su sueño.

Me puse de pie para ver qué era. Y entonces.... Una figura negra
apareció en el cerca de la ventana. La figura era más oscura que la
noche, como una forma comprimida de oscuridad.

"¿Qué...."

"No hables".

Una voz suprimida.

La voz de la juventud me sonaba familiar.

Los ojos de color amarillo pálido reflejaban la tenue luz de la luna que
brillaba a través de la ventana.

"¿Tú eres....?"

"No hagas mucho ruido. Será malo si la mujer que duerme allí se da
cuenta."

El joven... tenía los ojos de una bestia herida, y la voz ronca de un niño
dijo en voz baja:

"¿No puedes verme? ¿Incluso con tanta luz?". Mi brazo fue sostenido
por una fuerza fuerte.

Mi conciencia estaba borrosa, como si estuviera soñando despierto. Me

tiraron con fuerza detrás de la pantalla. La ventana detrás de la
pantalla estaba abierta de par en par, y la luz de la luna brillaba en la
habitación.

Bajo la pálida luz de la luna, podía ver el ardiente pelo rojo ondeando
en el viento.

"Geta... ¿Qué estás...?"

"Pregúntate eso a ti mismo."

El pelirrojo Geta dijo monótonamente y me soltó el brazo.

144 | P á g i n a
"Te ves muy animado, Asuta de la casa fa. ¿Cómo es la vida en la
mansión de un noble?" Esta fue la primera vez que Geta se dirigió a mí
por mi nombre.

El cazador de Marsala con una cara joven, media cabeza más corta que
la mía y con una capa hecha de cuero manchado... El hijo del justo
ladrón Goram, Geta. No podía acostumbrarme a ello sin importar
cuántas veces viera su cuerpo.

"¿Cómo entraste aquí? Hay perros guardianes y centinelas... No,

¿cómo sabías que estoy aquí...?"

"Te dije que te callaras; hay guardias afuera de tu puerta, ¿verdad?"

Sus delicados rasgos se retorcieron en una cara infeliz, y me miró

fijamente con sus ojos amarillos.

"¿No acabas de abrir la ventana? Así es como supe que estás en esta
habitación. Disparé una flecha con garras atada a las enredaderas de
Fuibaha al techo y trepé hasta aquí".

"No, eso no es lo que quiero decir. Nadie sabe que fui secuestrada a
esta mansión, ¿verdad?"

"...Los habitantes de Forest's Edge dicen que el culpable es

definitivamente el aristócrata Pyschkurewuss. No había hablado de
esto con nadie directamente, pero el que me dijo la dirección de esta
mansión es Michael of Turan".

Me sorprendió este nombre inesperado.

"Ayer vi a un hombre que fue a Post Station Town a interrogar a los

habitantes de Forest's Edge. Cuando ese hombre regresó a Turán, lo
atrapé y le pedí la dirección de esta mansión. Ese hombre.... Parece que
vivía en esta ciudad."

"Puede que sea así.... Pero la ciudad está rodeada de muros de piedra,
¿verdad? ¿No está prohibida la entrada sin un pase de entrada?"

145 | P á g i n a
"Si tengo herramientas, puedo encontrar una manera. ¿Quieres que te
diga cómo lo hice...?" Realmente no me importaba.

"Entonces, ¿por qué viniste aquí?"

La boca de Geta se convirtió en una línea inclinada cuando escuchó mi

pregunta. Suspiré cuando me di cuenta de que esta juventud también
podía mostrar una cara tan infantil.

"Vine aquí para reírme de ti.... Caíste en manos del enemigo a pesar de
todas tus charlas. Y también..."

Había un fuerte brillo en sus ojos amarillos.

"El aristócrata Pyschkurewuss que se queda en esta mansión es el

cerebro de la conspiración de la que me hablaste, ¿verdad? Me enteré
por la conversación entre los habitantes de Forest's Edge y Michael of
Turan. Y... quería ver cómo está protegida esta mansión".

"...Hay centinelas y perros guardianes aquí, ¿sabes?"

"Sí, pero no son tan grandes como parece. Pyschkurewuss sigue siendo
tan negligente con la seguridad después de todo lo que había hecho".

146 | P á g i n a
147 | P á g i n a
Un aire peligroso salió del pequeño cuerpo del joven. Estaba a la par
con el intento de asesinato salvaje de los cazadores de Forest's Edge.

"Debería haber más guardias dentro del edificio. Con lo grande que es
esta mansión, registrar todas las habitaciones donde se aloja la gente
sería un fastidio. No es tan fácil buscar a una persona".

"G-Geta, ¿estás tratando de.... Pyschkurewuss..."

"Ese tipo no está en esta mansión, ¿verdad? Oí a los habitantes de

Forest's Edge decir eso. Hoy, sólo estoy aquí para investigar..."

Entonces Geta bajó un poco la cabeza y me miró:

"...Si hay una manera de exponer su crimen al público, será el mejor

regalo de despedida para mi difunto padre. No importa si tu plan falla
o no, discerniré la verdad y luego empuñaré mi espada".

"Así es, entonces tú..."

"Sin embargo, si no cumple la sentencia de muerte, juro que le cortaré

la cabeza. Lo digo en serio."

Su voz era uniforme y mesurada, y no parecía enfadado en absoluto.

Pero sentí un escalofrío corriendo por mi espina dorsal, que se debía a
sólo una fracción de la intención asesina que Geta estaba emitiendo.

Me paré frente a la juventud vengativa en el cuarto oscuro. Esto aún

me parecía surrealista, y dije:

"...Así que estás explorando este lugar y me estabas buscando desde

que estoy aquí?"

"Sí, claro.... Pensé que ya habías sido desollado por tus enemigos...."

Él lanzó sus agudos ojos salvajes hacia mí.

"Parecía lamentar su propio descuido, qué hombre tan lastimero. Los

habitantes de Forest's Edge se sorprenderán si se enteran de esto".

148 | P á g i n a
"No tengo excusa para refutarte. Erm.... Geta, ¿cómo están los
habitantes de Forest's Edge ahora mismo?"

Finalmente dije la pregunta que tenía la intención de hacer.

"Están bien. Los habitantes de The Forest's Edge te están buscando

frenéticamente; la estación Post Town es un desastre".

"¿Es eso... tan...?"

"Al principio, casi se pelean con los guardias. Ahora mismo, están
corriendo por la ciudad, y los centinelas en la puerta de la ciudad los
están ignorando. Están ocupados investigando quién te secuestró".

“…”

"Muchos de los habitantes de la ciudad también están rebatiendo a los

guardias, y los guardias se niegan a ceder antes de que su capitán
regrese el décimo día del Mes Blanco. Los guardias están tan frenéticos
como la gente del pueblo".

Como el hermano menor de Pyschkurewuss, el capitán de los guardias

de la ciudad, también estaba en el castillo, era natural que los guardias
de la ciudad estuvieran en un lío. Este fue el resultado de las acciones
de Lifuria.

Incluso si esta conmoción llegara al castillo, el contenido sería "Un

habitante de Forest's Edge haciendo negocios en la ciudad de Post
Station había sido secuestrado". Como esto no se hacía por orden suya,
Pyschkurewuss lo ignoraba con una sonrisa. Probablemente pensaría
que cualquier fricción entre Forest's Edge y el pueblo sería algo bueno.

"¿Sabes cómo está la jefa de mi casa, Ai Fa...?" Geta contestó sin

emoción: "Esa mujer, eh."
"Viene a la ciudad todos los días. Pero no importa cómo oculte mi
presencia, ella siempre me detectará, qué dolor. La evito tanto como
puedo, así que realmente no lo sé".

"Ya veo..."

149 | P á g i n a
Ai Fa y los otros habitantes de Forest's Edge, y la gente de Post Station
Town me estaban buscando desesperadamente. Escuchar eso me dolió
el corazón.

"...Hablando de eso, no estás herido, así que ¿por qué te ves tan frágil?"
Geta continuó en silencio: "Estoy en deuda contigo, así que te ayudaré
a transmitir el mensaje."

Caminé hacia Geta.

Pero Geta retrocedió inmediatamente, así que la distancia entre

nosotros era la misma.

"Geta... No debería preguntarte esto... Pero, ¿puedes llevarme a la

Ciudad de la Estación Postal contigo?"

"Hmmp. ¿Puedes esconder tu presencia como un cazador? Si no, los

perros guardianes te matarán antes de que puedas dar diez pasos".

Geta rompió toda esperanza con esas palabras. Luego me miró

fijamente a la cara desanimada.

"Los habitantes de Forest's Edge no tendrán problemas para evadir a

los perros guardianes como yo. Y como conocen a Miguel de Turán, tal
vez puedan localizar esta mansión. Pero te dejaron aquí por mucho
tiempo.... Probablemente pensaron que no vale la pena romper las
leyes para salvarte."

"Eso es...."

Geta me tapó la boca en medio de la frase y dijo: "No tan alto".

"...¿Necesito mencionar que no hay ninguna evidencia de que

Pyschkurewuss fue el que me secuestró? Los habitantes de Forest's
Edge no pueden dejar que Pyschkurewuss se apodere de ningún mal, y
no pueden transgredir la ley sin ninguna justificación".

"Pero..."

"Y la verdad es que el que me secuestró no es Pyschkurewuss."

150 | P á g i n a
Empecé a explicarle toda mi experiencia a Geta.

Geta se mantuvo en silencio con impaciencia y no se metió hasta el

final.

“El culpable no es Pyschkurewuss, sino su hija... El hijo de un villano

será un villano de todos modos."

"No, no creo que podamos hacer esa suposición."

"En cualquier caso, el hecho de que haya sido secuestrada a esta

mansión sigue siendo una verdad. Sigo pensando que en comparación
con tu vida, los habitantes de Forest's Edge le dan más prioridad a la
ley".

Geta hizo pucheros para expresar su infelicidad. Ver sus ingenuas

acciones me recordó a Ai Fa, y suspiré. Por cierto, sus ojos felinos y su
cara enfadada se parecían un poco a la de Ai Fa.

"La vida de los compañeros es invaluable."

“¿Son los habitantes de Forest's Edge un grupo de débiles que no se

preocupan por el bienestar de sus compañeros?"

"Eso no es verdad. En lo que creen los habitantes de Forest's Edge es

en la justicia y la equidad de la ley y las reglas. Creen en eso con más
fuerza que la gente del pueblo".

"Hmmp, a diferencia del hijo de un bandido, ¿tienen almas puras?"

"No, no estoy..."
"No importa. Tengo mi manera de hacer las cosas, y los habitantes de
Forest's Edge tienen la suya. Te encontré a través de mis propios
métodos, que es algo que The Forest's Edge no pudo hacer".

Geta habló en voz baja, pero su tono era de burla. De repente se inclinó
hacia mí.

"Ahora, una pregunta para ti. ¿Qué mensaje quieres transmitir a tus
amigos...?"

151 | P á g i n a
Su cara y su tono parecían estar preguntando:'¿En qué puedo
ayudarlo?

No sabía lo que estaba tramando, pero aún así asentí con la cabeza y
contesté: "Sí. Espero que pueda decirles exactamente lo que acabo de
decir. Y también cuéntale a Zashuma sobre esto."

¿"Zashuma..."?

"Es un ciudadano que ayuda a los habitantes de Forest's Edge. Él es el

único uno que puede entrar en la ciudad libremente. Espero que pueda
informar a Malfreed lo antes posible.... Malfreed es un aristócrata que
quiere descubrir los crímenes de Pyschkurewuss, como nosotros. Es el
hijo del casero de los Geno."

"Entiendo. Lo que significa que podrías estar en peligro si

Pyschkurewuss se entera de esto primero. Le pasaré el mensaje."

Después de decir eso, los ojos dorados de Geta volvieron a brillar

sospechosamente.

"Por cierto, ¿hay un Semu llamado Sangjura aquí?"

"¿Eh?"

"El hombre que me rompió el omóplato es el culpable que te secuestró,

¿verdad? Eso es lo que decía el aviso de búsqueda".

"¿Ya hay un póster de "Se busca" en la Ciudad de la Estación Postal?"

"Sí. Sólo vi el bosquejo. El hombre llamado Sangjura y un occidental

desconocido, los carteles de los culpables que te secuestraron ya han
sido esparcidos en la ciudad".

Así que Neil informó de esto a los guardias, y el contenido se había

difundido libremente en la Ciudad de la Estación de Correos. Lo que
significa.... que nadie le había dicho a Pyschkurewuss y a sus secuaces
sobre esto. Este fue un rayo de esperanza para mí.

152 | P á g i n a
"Ese occidental es probablemente el guardaespaldas de la hija de
Pyschkurewuss. Tanto su estatura como su voz son similares a las del
secuestrador. Se llama Moose. Por favor, ayúdame a pasarle eso a
Zashuma".

De esa manera, podríamos informar a Malfreed sobre esto una vez que
estuviera disponible. Después de eso, sólo teníamos que esperar a que
Malfreed, el administrador de la ley, tomara las medidas enérgicas
necesarias... Sólo podíamos saberlo cuando llegara el momento.

"Definitivamente transmitiré el mensaje. Con esto, estamos a mano..."

Cuando Geta estaba a punto de irse, le llamé: "Espera. Espero que

puedas decirles a todos que estoy bien. Y... Por favor, no se lo digas a
Ai Fa solo, informa a los demás en el borde del bosque también...."

"...no soy bueno tratando con esa mujer y planeé decírselo a otros en
primer lugar. ¿Por qué mencionaste eso?"

"Bueno.... creo que... si se lo dices a Ai Fa, ella podría venir y rescatarla

sola, como tú lo hiciste...."

"¿Sin saludos de la ley y sin decírselo a nadie?"

Geta entrecerró los ojos, y sus cejas fueron levantadas de una manera
extraña. Tenía una cara complicada de conmoción y temor.

"...Pensar que vas a mostrar tu amor en este último momento."

"Esto no es mostrar mi vida amorosa."

"Pero, creo que así son los verdaderos compañeros de tribu... y la

verdadera familia." Con eso, Geta puso sus pies derechos en el alféizar
de la ventana.

"Adiós entonces. Quizá no nos volvamos a ver.... Por el bien de tus

amigos corriendo por todo el lugar, haz lo mejor que puedas para vivir
más allá de mañana".

"Sí, gracias. Geta, estoy en deuda contigo."

153 | P á g i n a
Geta no contestó y desapareció por la ventana.

Corrí hacia la ventana y vi su figura cubierta desaparecer en la

oscuridad. Las herramientas que usó para infiltrarse en el lugar ya
habían sido recuperadas por él, y parecía que había saltado por la
ventana. Qué increíble destreza física.

Cerré la ventana y suspiré aliviado.

Finalmente pude informar a Ai Fa que estaba a salvo. No sólo eso, las

nubes oscuras en mi corazón también se habían disipado.

Ahora tengo que salir de aquí a salvo.

Un poder desconocido surgió de mi cuerpo en lugar de mi inquietud y

desesperación. Geta me dio un rayo de esperanza mientras luchaba en
la oscuridad.

Ai Fa, espérame un poco más.

Estaba un poco preocupada por quedarme dormida mientras estaba

tan exagerada, pero perdí mis recuerdos de lo que pasó después y caí
en un profundo sueño. No hubo pesadillas esta noche.

154 | P á g i n a
 Capítulo 4
El día de la Reunión

Y así, inauguré el noveno día del Mes Blanco.

Esta fue la mañana del quinto día desde mi secuestro.

Ya sea que terminara en risas o lágrimas, este debería ser el último día
que cocinaría en esta mansión. ¿Terminaría con mi muerte o reunión
con mis amigos? Entré en la cocina con la determinación de volver a
ver a mis amigos.

Roy me dio las instrucciones: "Haz un postre diferente al de ayer y

anteayer."

Qué instrucción tan preocupante. Aparte de los panqueques y las

galletas, ¿qué debo hacer?

"Hmm... quiero preguntarte algo."

"¿Qué pasa esta vez?"

"¿Hay alguna comida hecha al freírla en aceite muy caliente?"

"Comida frita, eh. Esa no es una forma popular de cocinar".

"Oh, ¿entonces es posible hacer eso en esta instalación?"

Tenía dudas sobre la fuerza del fuego que la estufa podía mantener,
pero no debería ser un problema si no había necesidad de conservar la
leña. El problema era mantener el fuego ardiendo a una cierta
intensidad.

Como último recurso, intentemos hacer donas. Se me acabaron las

ideas.

155 | P á g i n a
Sólo sabía que los ingredientes no eran muy diferentes de los
panqueques y las galletas.

Bueno, necesitaré huevos para esto también.

Añadí azúcar y leche de karon al huevo de kimyusu y luego lentamente

lo vertí en polvo de fuwano. No estaba seguro de qué hacer con la
mantequilla, así que hice tres muestras, una con nyuushi, la segunda
con miel de plátano y la última con ambas.

El siguiente sería el petróleo. Con el conocimiento y la ayuda de Roy,

vertí aceite de retención en una olla grande. No estaba seguro del
precio del aceite de retención; ¿cuánto costaría este aceite?

A esto le siguió la quema de la leña. Tuve que tener cuidado de no

hacer el fuego demasiado grande. Estaba usando herramientas con las
que no estaba familiarizado, así que tuve que ser muy cuidadoso.

El fuego de mediano a grande era más apropiado para freír donuts.

Cuando el aceite empezó a burbujear, esperé decenas de segundos
antes de pegar un pincho de madera en lugar de palillos para
comprobar la temperatura. Me preocupaba un poco que el material de
este pincho fuera diferente de los palillos que yo conocía, pero sólo
podía medir la temperatura por las burbujas que hacía.

Cuando el aceite alcanzó los 180 grados, puse una muestra para freír.

Después de tirar una masa redonda, empezó a hacer sonidos sibilantes

sin señales de debilitamiento. Como la calidad del aceite era diferente,
me resultaba difícil saber si las cosas iban bien.

Luego agregué leña a medida que añadí más muestras. Cada masa que
ponía bajaba la temperatura del aceite, así que era difícil mantener la
temperatura a un cierto nivel.

Los cambios en la temperatura del aceite podrían ser mitigados usando

más aceite, así que esta prueba me daría una idea general de las cosas
incluso si falla. La clave era mantener el aceite a una temperatura
suficientemente alta sin quemar los alimentos. Detuve mi prueba
después de enterarme de eso.

156 | P á g i n a
Hmm. También puedo freír cosas con aceite de kiba, así que no será un
esfuerzo inútil.

El sabor de la masa con los dos ingredientes añadidos tenía el sabor

más destacado, así que me decidí por este prototipo.

Y así, empecé a hacer la forma de la masa.

Sólo podía pensar en cuatro formas con mi limitada imaginación. Una

forma de anillo con un agujero en el centro, una bola, una forma de
varilla recta y una forma de varilla torcida más delgada.

Me preocupaba no cocinarlo completamente, así que hice todas las

donas en una talla más pequeña. Era muy masticable, probablemente
debido a la ausencia de polvo de hornear. Si yo hacía las donas
demasiado grandes, a los nobles que tenían mandíbulas débiles les
costaba comerlas.

Entonces, ¿qué debo hacer con el aderezo? Todavía tenía algo de leche
descremada para hacer crema pastelera, pero eso sería demasiado
suave.

Ah, puedo cubrirlo con azúcar.

Si lo cubriera con azúcar derretida y lo secara, se vería y tendría un

sabor similar al real. De todos modos, decidí intentarlo.

Cuando estaba empezando a freír las donas... algo grande pasó.

Mientras observaba el color de las pocas donas que añadí, una de ellas
explotó.

"¡Uwah....!"

Aceite caliente salpicado. No salió mucho aceite de la olla, pero sentí

que mi vida estaba en peligro mientras estaba parado a su lado.

"¡Caliente! ¡Caliente, caliente, caliente!"

Tiré de mi camisa que estaba manchada con el aceite para evitar que
tocara mi piel. Afortunadamente, mi cara y mis manos expuestas no
fueron tocadas por el aceite.

157 | P á g i n a
"¿Qué estás haciendo, retardado?"

Roy me tiró una toalla que me tiró en el frasco de agua.

Inmediatamente inserté la toalla entre mi ropa y mi pecho y luego miré

la olla. La dona que explotó fue la pelota. Los otros seguían silbando y
se habían convertido en un bonito color.

Los recuperé rápidamente con un palillo y los puse sobre una malla de
alambre. El donut en forma de bola se había convertido en una forma
extraña al flotar en el aceite, y yo lo recogí también.

"Ahh, eso me sorprendió... Esta forma no puede soportar la masa que

se expande desde el interior."

No sabía las razones exactas, pero sólo podía tratar esto como un
desastre causado por la dona en forma de bola.

"¡Yo soy el que está sorprendido! Este es el último tramo, así que no
hagas nada peligroso".

Volví la cabeza y dije: "Lo siento mucho", y encontré la cara de Roy

más pálida que la mía con la mano en el corazón. Eso probablemente le
dio un gran susto. Su tono sarcástico había desaparecido, y parecía un
poco infantil.

"Por suerte, gané mucho dinero. Tendré cuidado en mi segundo

intento."

"¡Quieres hacerlo de nuevo! ¡Deja de hacer eso!"

"Está bien, es la que tiene forma de bola la que tiene un problema. Los
convertiré a todos en anillos".

Saqué los restos quemados de las donas de la olla y ajusté

cuidadosamente el fuego.

Como era de esperar, el desastre no se repitió. La razón de la explosión

fue la rosquilla en forma de bola después de todo.

158 | P á g i n a
"Realmente ahora, mi vida se acortó por años a causa de ese susto..."

Roy seguía refunfuñando.

A veces podía ser arrogante, pero este joven no era una mala persona.

De todos modos, hice uso de los ingredientes sobrantes y muestras

fallidas y también traté de hacer varios tipos de coberturas. El donut de
varilla retorcida y el donut de palo fueron cubiertos con azúcar
mezclado con un poco de miel de plátano, mientras que el donut de
anillo estaba cubierto con mermelada de frutas aro y crema de crema.

Si hubiera más tiempo, me gustaría tratar de poner la mermelada y la

crema de frutas dentro del dona antes de freírla. Pero no se sabía si
podría hacer postre en el futuro, así que no me sentí muy mal por ello.

"Ahh.... Esto también tiene un sabor extraordinario..."

Chiffon Chel, que vino a probar el veneno, parecía muy contento.

La cena de esta noche sería su última oportunidad de probar mi cocina.

Después de que Chiffon Chel y el sirviente que servía la comida se
fueron, me volví hacia Roy:

"Erm, si no te importa, ¿te gustaría probar un poco? Hice demasiado".

“…”

"Porque usé aceite, así que estoy lleno de probar el sabor. Aún quiero
probar el sabor de mi cocina, así que no quiero comer demasiado".

"Voy a probar un poco, ya que dices que eres un poco maricón."

"¿Eh? ¿Es eso cierto?"

"¿Te estás poniendo arrogante porque puedes irte a casa mañana? Es

la primera vez que cometes un error así, pero te ves muy animado".

Según Chiffon Chel, Roy raramente veía a su empleador

Pyschkurewuss. Probablemente no sabía lo despiadado que era
Pyschkurewuss.

159 | P á g i n a
Probablemente pensó que Pyschkurewuss me daría una gran suma de
dinero para comprar mi silencio después de darse cuenta de lo que su
hija había hecho.

No necesitaría trabajar tan duro si fuera así, pero escondí este

pensamiento en mi corazón y respondí: "Eso no es verdad."

"El error fue por mis pobres habilidades culinarias. Sólo soy un chef a
medias".

"...Si estás a medio cocer, ¿entonces cómo de descocidos estamos

nosotros?"

Estaba un poco perdido cuando lo oí decir tan directamente.

"Bueno.... Los chefs necesitan ser maduros mentalmente, ¿correcto?

Así que para mí, desafiar a hacer postres y freír comida y fracasar,
significa que sólo soy un chef a medias".

"Ni siquiera a un kimyusu le importaría esa mentalidad." Roy dijo de

espaldas.

"Esas emociones inútiles te derribarán. Los chefs sólo necesitan pensar

en cocinar deliciosas comidas".

"No son importantes los sentimientos al cocinar comida deliciosa,

¿verdad?"

"...Si esos sentimientos te hacen enemigo de alguien a quien no puedes

derrotar, ya no podrás ser chef."

Empezó a agitarse.

Me preguntaba cuántos chefs había en la ciudad de Genos. ¿Cuáles

eran las probabilidades de que el primer chef y el primer ex chef que
conocí se conocieran? Eso debería ser improbable.

"No quiero cocinar en un lugar sin corazón. Si tuviera que elegir entre
tolerar un ambiente así o no volver a cocinar.... probablemente no
elegiría ninguno".

160 | P á g i n a
Roy me miró en estado de shock.

Cuando vi su cara, estaba seguro de que mi instinto era el correcto.

Roy probablemente conocía a Michael, el destino del trágico chef,

cuyos nervios en su mano fueron cortados porque desafió las órdenes
de Pyschkurewuss.

¿Qué tipo de sentimientos albergaba Roy mientras trabajaba con

Pyschkurewuss? Quería preguntar, pero me detuve. No me pareció
prudente discutir esto por motivos enemigos.

"Bueno, entonces, por favor, pruébalo. Voy a empezar a practicar."

Y entonces, era mediodía.

Roy, que salió de la cocina, regresó sólo después de que sonara la

tercera campana koku.

"Puedes hacer cualquier plato que quieras, pero tienes que usar carne
kimyusu. Pero.... tienes que hacer cinco porciones."

"¿Cinco porciones? ¿Regresó el maestro antes de lo previsto?"

Pregunté preocupado, y Roy agitó la cabeza.

"Hay una visita repentina de un invitado. Probablemente el hijo de

algún noble."

Aunque fuera un noble, mientras no fuera un aliado de

Malfreed, no me importaba. Arreglé mis sentimientos y me concentré
en el trabajo para que la gente no encontrara mi culpa.

Bueno, entonces, qué hacer. Estofado de crema, tortilla, piccata y

albóndigas. Lo que sería adecuado para el final....

Inmediatamente sentí una inspiración. No sabía si era un final

adecuado, pero en lugar de donuts, era mejor haciendo otro plato frito.
Pollo frito.

161 | P á g i n a
Así, la salsa Tau sustituye a la salsa de soja, el myam sustituye al
jengibre y al ajo, el vino de frutas sustituye al vino de cocina y el
fuwano al almidón... Como el shiru es una alternativa al limón, se han
recogido todos los ingredientes.

Se decidió entonces. Los sirvientes casi se deshacen del aceite que usé
una sola vez, pero los detuve. Estaba pensando qué hacer con él. Así
que en mi última noche aquí, terminaba las cosas con un plato en el
que confiaba.

Si puedo hacer algo como migas de pan, podré desafiar a hacer

chuletas de kiba si consigo algunos huevos. Estaré un paso más cerca
de realizar mi sueño.

Pensé que mientras mezclaba vino de frutas y salsa de Tau juntos y

añadía tiras de myam para preparar la salsa.

La carne de los muslos y las pechugas de kimyusu ya se conservaban

con sal y pico hojas. Los mariné en la salsa que preparé. Como ya
estaba cubierto de sal, lo mariné durante otros diez minutos.

Mientras tanto, empecé a preparar los platos de acompañamiento.

Quería hacerlo más presentable con algunas verduras. Pero no había
ninguna verdura cruda adecuada, así que la sustituí por un tino
parecido a la col... Sin embargo, Genos no tenía la costumbre de comer
verduras crudas.

Ahora, esto es una razón más para hacerles entender el sabor de los
vegetales.

Con aceite de retención y vinagre de mamaria, hacer aderezo para

ensaladas fue pan comido. La mayonesa también se puede utilizar
como condimento.

Mi mente se sentía más clara que ayer, así que el pensamiento y los
movimientos también eran más rápidos. Puede que Geta me haya
transmitido el mensaje, pero puede que no haya ningún cambio
drástico. Sin embargo, todavía estaba vivo... Sólo enviando noticias de
que estaba bien a la Ai Fa y los otros eran suficientes para mejorar mi
estado de ánimo.

162 | P á g i n a
Si el rescate todavía no puede llegar a tiempo, necesitaré usar mi
lengua para convencer a Pyschkurewuss. Debo pensar en una forma de
sobrevivir.

Pensé que cuando empecé a hacer la ensalada.

Freí el myam y el aria cortados en dados con aceite de retención y le

agregué un poco de Chitto. Los cambié a un tazón para que se
enfriaran y empecé a cortar en dados a Aria y Myam. Los añadí con
una proporción de 7:3 en mamaria y aceite de retención, y lo mezclé
todo. Para el toque final, lo sazoné con sal y azúcar.

Quería distinguirla de la salsa tártara fuerte, así que la sazoné para

enfatizar la acidez y el sabor refrescante. El chitto y el myam, que
sabían a chile y ajo, respectivamente, le dieron un sabor picante y
único. Me sentí complacido por el sabor que hice en mi primer intento.

Después de hacer la salsa tártara, fui a la tienda de alimentos a buscar

algunas verduras.

No bastaba con tiras de tino, así que decidí añadir aria y neenon. La
cebolla, como el aria, fue cortada en rodajas finas, mientras que el
neenón, como la zanahoria, fue cortado en tiras finas. Los mezclé con
el tino rallado en un tazón. Le agregué más de neenón que no sabía tan
fuerte como la zanahoria normal y terminé con un plato aparte que
parecía naranja brillante.

Después de todos los preparativos, el siguiente paso era freír la chuleta

en aceite.

Me quité el exceso de salsa marinera, la cubrí con la mezcla de huevo y

le eché polvo de fuwano. Mantuve el aceite a 180 grados, como para
freír donuts. Aprovechando la experiencia del día, puse la carne de
kimyusu, y el delicioso silbido del aceite volvió a llenar la cocina.

Observé el color de la capa mientras recogía la carne como lo hacía en

mi ciudad natal. Ya se había vuelto marrón dorado. Normalmente freía
chuletas hasta que se tornaban de este color en mi casa y en el
restaurante.

163 | P á g i n a
Sin embargo, como los ingredientes que estaba usando eran diferentes,
este color no sería el mejor. Coloqué la carne frita en la malla de
alambre y esperé a que el aceite colara antes de cortarla en trozos.

En cualquier caso, estaba completamente cocido. Así que probé el

sabor.... El aceite y el jugo de la carne que todavía estaba caliente se
extendió en mi boca.

Debido a que usé el polvo de fuwano parecido a la harina en lugar de

almidón, la textura era suave y crujiente. Personalmente, prefería la
textura más dura del almidón, pero esta chuleta estaba muy bien frita.

La carne estaba muy tierna y el sabor de la salsa era impecable, igual

que la chuleta de pollo de mi viejo mundo. No hubo ningún problema.

Yo estaba muy contento, luego me volví hacia Roy y le dije: "Roy,

¿quieres probar?"

"Hmmp.... Pareces muy arrogante. Ya lo dije antes; ahora mismo, los

platos fritos no son populares en Genos".

"¿Es eso cierto. En mi ciudad natal, este es un plato que no se ve

afectado por las tendencias de la moda".

Roy tomó con cuidado media rebanada de chuleta y se la metió en la

boca. Masticó con los ojos cerrados durante un rato antes de tragarlo.
Entonces dijo con los ojos cerrados: "...Maldición, es bueno."

"Muchas gracias. Voy a freír el resto entonces."

Tiré la pechuga y la carne de muslo en la olla una tras otra y ajusté el

fuego en función de la cantidad de aceite que estaba burbujeando. Las
cinco porciones de chuleta se hicieron en poco tiempo.

Lo puse en un plato de porcelana junto con la ensalada y le exprimí un

poco de shiru.

Para evitar que el sabor se mezcle, coloco la salsa de ensalada y la salsa

tártara en recipientes separados.

Con eso, la cena estaba lista.

164 | P á g i n a
"...Esta será mi última prueba de veneno con los platos de Asuta-
sama..."

Chiffon Chel, que fue convocado a la cocina, probó la chuleta con una
sonrisa de hadas.

"Ara... Esta es la primera vez que pruebo comida frita... Es

absolutamente deliciosa..."

"Sí, a mí también me gusta mucho."

Después de terminar su prueba, Chiffon Chel se inclinó

profundamente.

"Muy bien, vamos a servir este plato.... Te atenderé hasta mañana por
la mañana... Pero quiero agradecerte por todo lo que has hecho hasta
ahora...."

"No hice nada que necesites agradecerme".

Sólo me di cuenta después de decir eso. Probablemente me estaba

agradeciendo por los platos que había cocinado.

Ella no debería decir eso como una prueba de esclavitud para veneno,
pero Chiffon Chel me estaba diciendo que quería dar las gracias a pesar
de eso.

"...¿Vas a pasar todo tu último día en la cocina?"

Después de que Chiffon Chel se fue con los otros sirvientes, Roy
preguntó.

"Sí, no puedo permitirme perder el tiempo; por favor, permítanmelo si

no les molesta."

Roy empezó a hacer su trabajo sin decir nada.

Normalmente, habría cinco o seis asistentes ayudando a preparar la

cena, pero desde que llegué aquí, no había ninguno. Lifuria
probablemente no quería que entrara en contacto con la gente de la

165 | P á g i n a
mansión. Roy cocinaba los platos para unas pocas docenas de personas
solo, con los platos de acompañamiento hechos en la otra cocina por
otros chefs y sus asistentes.

El sabor de los platos de Roy era complicado. Después de preguntar

por ahí, me enteré de que había restricciones en la cantidad de
ingredientes y condimentos. La comida aquí se conseguía por el bien
del amo, y a los sirvientes se les asignaban los ingredientes que no se
usaban.

Sin embargo, se me permitió usar los ingredientes y los condimentos a

mi gusto. No usaría mucho de todos modos, y si no los usara, se
amontonarían en la mansión inútilmente.

Desde mi punto de vista y lo que dijo Roy, su prioridad principal era

entrenar sus habilidades culinarias; cocinar para los sirvientes era sólo
un trabajo secundario.

Por otro lado, básicamente no usó a Aria en sus platos. Lo que me

recordó que Kamyua Yost dijo una vez que Aria era comida para los
plebeyos y que rara vez se vendía en la ciudad. Había aria en esta
cocina también, pero Roy no pensó en aria como un ingrediente que
valiera la pena usar.

Nutritivo y sabroso, independientemente de su precio, es un excelente

ingrediente.

Pensé para mí mismo mientras practicaba y observaba la cocina de

Roy.

"¿Vas a hacer estofado esta noche?"

Roy tiró la albóndiga fuwano con rellenos de bayas en la sopa de

hierbas nyuushi que vi hace unos días.

Roy me miró y murmuró: "Erm...."

Luego miró hacia otro lado y continuó:

"...¿Qué puedes hacer añadiendo polvo de fuwano frito en nyuushi?"

166 | P á g i n a
Probablemente se preguntaba qué plato se podía hacer con la salsa
blanca que yo usaba cuando cocinaba el guiso de crema.

Crucé los brazos y pensé en ello:

"Bueno, este plato necesita mucho nyuushi, y si la sopa se espesa, no

será sabrosa."

En cualquier caso, no todos los platos sabrían bien con sólo

convertirlos en un guiso. Roy contestó: "Ya veo" y luego empezó a
moverse.

"...Sus cocinas deben ser bien recibidas en la Ciudad de la Estación

Postal."

"Sí, todo gracias a la carne de kiba".

"¿Es realmente comestible Kiba? ¿No es tan difícil que sólo los
habitantes de Forest's Edge puedan morderlos?"

"Eso no es verdad. Es un poco más duro que la carne kimyusu. No

perderá en sabor en absoluto. Ya sea a la parrilla o hirviendo, el sabor
es bueno en ambos casos".

"Me cuesta creerlo."

Hablando de eso, puede que no vuelva a ver a Roy después de salir de

la cocina. ¿Estaba charlando conmigo porque sentía que era una
lástima?

Sólo necesitaba hablar normalmente conmigo desde el principio.

Yo tampoco odiaba a Roy. Puede que sea un poco molesto y arrogante,

pero si lo hubiera conocido en circunstancias más normales,
podríamos convertirnos en grandes chefs y amigos.

Sin embargo, había una cosa que no podía ignorar.

"¿Qué opinas de la gente de Mahildra?"

"¿Eh? ¿De qué estás hablando de repente?"

167 | P á g i n a
La reacción de Roy sonó como si estuviera tratando de ignorarla, pero,
afortunadamente, se sorprendió con mi repentina pregunta.

"Bueno, soy de otro país y no entiendo los conflictos entre Selva y

Mahildra. ¿Piensas que los norteños son enemigos y los odias?"

"Eso es algo inesperado. No me importa el odio; los esclavos son sólo

esclavos".

"No entiendo la existencia de los esclavos. Esto es sólo una pregunta,

¿no te duele la conciencia cuando usas la violencia contra alguien a
quien no odias?"

"...Realmente te gusta hacer las cosas difíciles para los demás. ¿Por qué
me preguntas esto ahora?"

"Gracias a Chiffon Chel, por supuesto.... También estoy familiarizado

con una mezcla de sangre entre norteños y occidentales."

Kamyua Yost, a quien no había visto en mucho tiempo, apareció en mi

mente.

"No es alguien que yo respete, pero tiene sus encantos... Y creo que no
tendría una personalidad tan insondable si no fuera por el trato
tendencioso que recibió por ser una persona de sangre mixta.
Francamente, no entiendo la idea de discriminar a los demás por su
herencia".

"Pero.... Mahildra también está explotando a los ciudadanos de Selva

como esclavos. Ellos también tienen la culpa".

"No estoy señalando a nadie; esto es sólo una pregunta. Dado lo lejos
que está Genos de Mahildra, es difícil entender la lógica del odio hacia
los norteños."

Roy detuvo su trabajo y me miró con aburrimiento en los ojos:

"Déjame decir esto primero, nunca antes había azotado a un esclavo.

Los únicos que pueden hacer eso son sus maestros, los aristócratas".

168 | P á g i n a
"Pero le tiraste una botella, ¿verdad?"

"¡Eso es porque estaba diciendo tonterías! No.... Ahora que lo pienso,

estaba diciendo la verdad..."

En ese momento, Roy empezó a gritar como un niño:

"¿Qué demonios, estás encontrando problemas conmigo durante la

recta final? Si tienes un problema conmigo, ¡sólo escúpelo!"

"No estoy encontrando problemas contigo; sólo tengo curiosidad.

Quiero aprender más sobre la perspectiva occidental de las cosas para
futuras referencias. Si te hice enojar, me disculpo".

Roy se calló con la cara amargada, y yo reflexioné diciendo cosas

innecesarias y decidí seguir practicando.

La puerta se abrió, como si alguien estuviera esperando que nuestra

conversación se detuviera.

"Asuta-sama, ¿tienes tiempo... Lifuria-sama te está buscando..."

El que vino fue, por supuesto, Chiffon Chel.

"Por fin tiene ganas de hacer un comentario después de la última

comida, ¿eh? Será genial si ella me libera."

"No... Parece que los invitados que nos visitaron hoy son inflexibles al
hablar con Asuta...."

"¿Eh? ¿No es el hijo de un aristócrata?"

"Sí.... El segundo hijo del conde Taliem, Polarse-sama...."

Para mí, todos los nobles, aparte de Malfreed, eran enemigos. Que
Malfreed tampoco era un aliado, pero que podíamos seguir luchando
en el mismo bando.

"Erm, me siento como si lo rechazara. No veo ningún beneficio en

involucrarse con los nobles".

169 | P á g i n a
"¿Quieres rechazar la llamada de un noble? Puede que no sea como
Lifuria-sama, pero aún así recibiréis un latigazo".

Roy interrumpió con una cara infeliz.

"Probablemente quiera darte una recompensa porque le gustó tu
comida. El segundo hijo de Taliem probablemente no te dará platos de
plata, pero tampoco te pondrá las cosas difíciles".

Parecía que los aristócratas de esta ciudad no eran amados por su

gente. Pero aún así no podía bajar la guardia.

"Pero me secuestraron aquí. ¿No es extraño que me llamen para que

me reúna con los invitados?"

"Quién sabe. ¿No es un honor recibir los cumplidos de los invitados?

Incluso si el segundo hijo de la casa Taliem se entera de tu situación,
no se atreverá a desafiar a la casa Turan."

Las cosas se estaban poniendo precarias para mí.

"De todos modos, como Lifuria-sama lo permitió, no tenéis derecho a

negaros. Date prisa entonces."

Así que seguí a Chiffon Chel y a los guardias por el pasillo con un
suspiro. Lo que me molestaba era que Lifuria aceptara esto.
Esa niña no es inteligente y podría haber aceptado sin pensarlo bien...
¿Piensa llevarme a la casa de ese conde?

No se sabía si Geta logró transmitir los hechos a Forest's Edge y a

Zashuma. Sería peligroso que me sacaran de esta mansión en un
momento así.

Si ese es su plan, intentaré quedarme aunque tenga que mentir.

Qué tragedia; no se me ocurrió una manera de obtener ayuda de

Zashuma y Malfreed. Tampoco le pregunté a Kamyua Yost sobre qué
noble, aparte de Malfreed, podría echarnos una mano. Incluso si la
hubiera, tendría que esperar hasta la mañana siguiente.

170 | P á g i n a
Pensé mientras caminaba por el pasadizo laberíntico y llegaba a la
conocida gran puerta. La señora y los invitados parecían estar
comiendo en ese salón con las cuatro estatuas.

"...Antes de entrar, asegúrese de no exponer su nombre e identidad a

los invitados cuando habla."

Fruncí el ceño cuando oí lo que dijo el guardia.

"No diré nada si tú no quieres, ¿pero no es descortés no decir mi

nombre a los invitados aristocráticos?"

"...no es de tu incumbencia."

El guardia dijo monótonamente y gritó a la puerta: "¡El chef extranjero

ha llegado!"

La puerta se abrió.

Sin contar al guardaespaldas Moose, había cinco personas dentro.

Como era de esperar, en el asiento de honor estaba Lifuria. Llevaba
puesto el vestido blanco puro que llevaba puesto hace unos días, con
un babero lleno de encaje que le cubría todo el pecho. Acaparó el sofá
que era lo suficientemente grande como para sentar a cuatro personas
solas.

A su derecha estaban Dell y su padre. Dell llevaba un vestido azul cielo

que era sencillo en comparación con la princesa, pero también de alta
calidad. Parecía un poco solitaria pero se veía linda con su accesorio de
pelo plateado sosteniendo su flequillo. Ni siquiera me miró a mí y
estaba fingiendo ser tan primitiva y apropiada.

A Dell no le pidieron que se fuera porque Lifuria no quería arruinar la

tapadera que ella me contrató.

En cualquier caso, esta fue la primera vez que vi al padre de Dell. Era
bajo, pero tenía una constitución robusta, típica de un sureño. Llevaba
una camisa con cuello de buena calidad y pantalones de estilo
occidental. Su cabello y barba eran de un color marrón muy normal y
no estaban mezclados como su hija. Sus testarudos ojos verdes dejaron
una profunda impresión en mí.

171 | P á g i n a
Sentados frente a ellos estaban los invitados que nos visitaban hoy.
Uno de ellos era un hombre con el aura de un noble.
Su aderezo no era muy elegante, con túnica de color crema y cinturón
bordado. Llevaba gemas en los brazos y en el cuello; los accesorios de
plata brillaban. Su oscuro con el pelo castaño apretado contra su
cabeza. Era un hombre joven que era un poco regordete pero aún no
era obeso.

Su piel era de color marrón amarillento, y sus ojos tenían un tono

marrón oscuro. Este era probablemente el segundo hijo de la casa
Taliem, Polarse-sama.

Sin embargo...

Para ser sincero, sólo lo vi bien mucho más tarde. En el momento en

que entré en la habitación, me cautivó la mujer que estaba junto a
Polarse.

Era una mujer joven e increíblemente hermosa.

La tela alrededor de sus pechos estaba incrustada con accesorios de

plata, y un brillante trozo de tela dorada colgaba de su cintura. Sus
hermosas piernas se podían ver a través de su alto vestido de
hendidura. Alrededor de sus hombros había un trozo de chal con
patrones complicados, mientras que las curvas de su ajustada figura
estaban claramente acentuadas.

Un elegante accesorio para el cabello hecho de plata y piedras

preciosas que descansaba sobre su cabeza. Dos grandes pendientes en
forma de media luna colgaban de sus orejas, deslumbrantes bajo la luz
de la araña.

Llevaba varios anillos en los dedos, y los delgados brazaletes plateados

en sus brazos resonaban con un sonido claro. Si no fuera una belleza
deslumbrante, su aderezo probablemente se sentiría grosera.

Era absolutamente fascinante.

En los 17 años de mi vida, nunca había visto una dama tan hermosa.
Y....

172 | P á g i n a
Tenía el pelo largo y rubio, ojos más brillantes que los demás y una piel
como la de la leche chocolatada.

"Tenía razón."

La mujer no hacía ruido, pero su voz era tan firme como el acero.

"Es el miembro de mi familia, Asuta de la casa Fa. Ya que hemos

aclarado esto, permítame que me lo lleve"

Ai Fa que estaba vestida elegantemente dijo que regalmente.

"...¿Qué está pasando aquí?"

Lifuria dijo de mi parte que estaba atónito. Su voz temblaba de rabia y

parecía estar a punto de explotar.

"Es sólo un pequeño problema. Si dimos la impresión de que te hemos

engañado, me disculparé".

El joven noble sentado junto a Ai Fa dijo en voz alta. No podía apartar

los ojos de Ai Fa todo el tiempo.

"Parece que esta persona es el chef de Forest's Edge secuestrado por

villanos, y ese incidente causó un alboroto en la ciudad de Post Station.
Si no fuera por eso, me besaría los labios después de probar una
comida tan fantástica".

"...¿Qué está pasando aquí?"

Lifuria repitió con el mismo tono.

"Yo debería ser el que pregunte eso, ¿correcto? ¿Por qué alguien de
Forest's Edge está cocinando en la mansión del tío Turan?"

"¡Soy libre de contratar a quien quiera para que me cocine!"

173 | P á g i n a
"Sí, tienes razón. Ya sea gente de Semu o ciudadanos de Jaguar, usted
puede incluso conseguir a alguien de Mahildra para que cocine para
usted si lo desea. Sin embargo, como alguien secuestrado por villanos
está siendo forzado a cocinar en la mansión del tío Turan, ¿no necesita
una explicación?"

Esta manera frívola y torpe de hablar me recordó a Kamyua Yost.

Pero su voz carecía de la astucia de Kamyua Yost y estaba llena de

inocencia ingenua. Pensé que mientras miraba a Ai Fa.

"En realidad, un conocido me visitó hoy. Me dijo que Asuta, de la casa

Fa, parecía estar presa en la mansión del tío Turan. Sin embargo, ella
es sólo una plebeya y no tiene medios para confirmar este hecho, así
que me pidió ayuda... Pero me reí porque eso es absurdo. Pero pensar
que es verdad".

"...lo que significa que me mentiste. Esa mujer que decía tener
herencia Semu y una hija de un rico comerciante es en realidad una
habitante de The Forest's Edge".

"Sí, es una habitante de la casa de Forest's Edge, Ai Fa de la casa Fa.

Pidió venir conmigo para confirmar esto.... Esto puede sonar grosero,
pero su belleza hace difícil imaginar que es una habitante de Forest's
Edge, ¿verdad?"

"...Entonces, ¿tiene la casa Taliem las agallas para desafiar a la casa

Turan....?"

Cuando oí esas palabras siniestras, aparté la mirada de la Ai Fa. Lifuria

seguía sentada en su sofá, pero el guardaespaldas de la chica
enfurecida había puesto su mano sobre su empuñadura, como si
estuviera respondiendo a su ira.

"Hombre occidental, ¿quieres profundizar tus crímenes?" Las

tranquilas palabras de Ai Fa mantuvieron a Moose bajo control.
"Los bosquejos de tu cara están en carteles de búsqueda por toda la
ciudad de Post Station. Hay otro hombre llamado Sangjura, que no
parece estar aquí".

174 | P á g i n a
"¡¿Quién es?! ¡No debería haber nadie que sepa que este chef está
dentro de esta mansión! ¿Quién me delató?"

Lifuria golpeó la mesa con sus pequeñas manos. Algunos de los tazones
vacíos y el vidrio resonaron en respuesta.

"¡Dell! ¿Eres tú el que le dijo a la gente de la Ciudad de la Estación

Postal? ¡Incluso te atreviste a poner un pie en la sucia Ciudad de la
Estación de Correos!"

"¿Puedes dejar de meterte en líos conmigo? No he dicho ni una palabra

de lo que me pediste. Pero no creo que Asuta esté aquí por su propia
voluntad".

Dell dijo como si esto no tuviera nada que ver con ella. Debe de estar
sorprendida al ver a Ai Fa, pero había estado fingiendo estar tranquila
todo el tiempo.

"No me fui de la ciudad en los últimos días, así que no pude haberte
delatado. Además, aparte de Asuta, no tengo a nadie en la Ciudad de la
Estación Postal con quien pueda hablar libremente".

"Sí, puedo garantizar la inocencia de mi hija. Le quité su pase de

entrada de los últimos días, así que no pudo haber salido de la ciudad".

El padre de Dell habló por primera vez. Su voz era profunda y firme,
que coincidía con su rostro.

"Quiero preguntarte algo. Si otros se enteran de que Asuta ha sido

contratado por esta mansión, esto agitará innecesariamente a los
habitantes de Forest's Edge, así que no hables demasiado de esto... ¿No
le instruiste a mi hija sobre eso?"

Lifuria lo ignoró y continuó golpeando la mesa.

"¿¡Entonces quién!? ¡Azotaré a la que vendió a su dueña!"

Polarse miró a Moose y luego dijo con una sonrisa: "Yo tampoco lo sé.
Tal vez es un vasallo leal que reunió su coraje para evitar que su
amante profundizara su pecado".

175 | P á g i n a
Tenía una sonrisa inocente que no temía enemistarse con Lifuria. La
casa de los Taliem no se atrevió a desafiar a la casa de los Turan, pero
Polarse parecía dispuesta a oponerse a Lifuria.

"En vez de eso, ¿no hay algo más que necesites aclarar? Si la noticia de
que la hija del tío Turan secuestró a un habitante del pueblo se
difunde, será un gran escándalo".

"Hmmp! ¡Los otros nobles no se atreverán a sancionarme!"

"Yo no estaría tan seguro. El capitán de la guardia del castillo, Lord

Malfred, ha sido muy estricto con la disciplina últimamente. Incluso si
eres la hija del tío Turan, Lord Malfred, que tiene la ley en tan alta
estima..."

"¿Arrestarme y luego azotarme?"

En ese momento, el rostro de Lifuria volvió a cambiar. Una sonrisa

pícara apareció en su cara que estaba retorcida de rabia.

"Eso estará bien.... Si eso sucede, ¿qué clase de cara pondrá mi padre?"

El guardaespaldas Alce dijo con voz ronca: "....nunca permitiría que

Lifuria-sama fuera tratada así."

Lifuria de repente se puso furiosa:

"¡Irritante! ¡¿Quién te permitió hablar?! ¡Cierra la boca, Moose!"

Moose bajó la cabeza deprisa.

Ai Fa miró a Moose, que aún tenía la mano en la empuñadura y dijo

con calma:

"Seguiremos las leyes de Genos para la sentencia del criminal. Sin

embargo, permítame que me lleve a Asuta conmigo".

"¡No! ¡No dejaré que ese hombre se vaya antes de que regrese papá!"

176 | P á g i n a
Polarse dijo preocupado: "¿Tío Turan? Creo que el tío Turan querría
resolver esto pacíficamente..."

Ai Fa miró fijamente a Lifuria:

"Las otras cosas no importan; sólo quiero traer a mi familia a casa."

"¡Dije que no! ¡Debo esperar a que mi padre regrese...!"

La puerta de adentro se abrió con un fuerte crujido.

Un pequeño anciano entró bajo la escolta de tres soldados.

"¿Qué es todo este jaleo...? ¿Y por qué hay caras desconocidas en mi

mansión...?" Era Pyschkurewuss.

Finalmente vi a Pyschkurewuss en persona.

Me sentí mareado, ¿qué pasó esta noche?

Se veía tal como Kaslan Lutim lo describió. Una cabeza grande con un
cuerpo pequeño como un niño, estaba a la altura de Lala Wu.

En su pequeño cuerpo había una increíble pieza de túnica blanca, con

más accesorios que todos los presentes. Sólo el espacio debajo de su
cuello estaba lleno de oro como una mujer.

Pero su cara estaba negra como si estuviera enfermo, y llena de

arrugas. La cabeza de la casa de Sudora en el borde del bosque también
parecía un mono, pero Pyschkurewuss parecía más vicioso y astuto y
no parecía un humano o un mono.

Como un tomate, la parte superior de su cabeza tenía pelo castaño que

carecía de brillo. Comparado con su cabeza, su cara era mucho más
pequeña. Sus ojos hundidos tenían un fuerte resplandor a su
alrededor.

Una nariz plana, labios pálidos, músculos flácidos, y una mandíbula

rígida... Cuanto más lo miraba, más espeluznante me sentía.

177 | P á g i n a
Su cara no era la razón por la que lo encontré aterrador. Sus ojos eran
marrones como los de su hija, y su mirada penetrante tenía una
obsesión intimidante detrás de ellos.

"Este es el señor Pyschkurewuss... ¿No tienes previsto volver mañana

por la mañana? Eso es lo que mi padre me dijo..."

"...estaba preocupado, así que después de cenar con los otros

miembros del consejo, volví primero."

Pyschkurewuss tenía una sonrisa insondable en su cara. Esta fue la

sonrisa que ocultaba sus verdaderas intenciones que Kaslan Lutim
mencionó antes.

"Hablando de eso, ¿qué lo trae a mi mansión, Sir Polarse? ¿Estás aquí

porque sabías que estaría ausente...?"

"Estoy aquí por algunos asuntos..."

178 | P á g i n a
179 | P á g i n a
Polarse tartamudeó vagamente, y Ai Fa a su lado dijo: "¿Así que tú eres
Pyschkurewuss?"

"Es una suerte que pueda encontrarte aquí. Pyschkurewuss, estoy en

esta mansión para rescatar a mi familia que fue secuestrada por
villanos. Polarse sólo me está ayudando".

Ai Fa no mostró miedo sin importar a quién estuviera enfrentando.

Pyschkurewuss lanzó su venenosa mirada hacia Ai Fa.

"Tú.... pareces un habitante de Forest's Edge..."

"Sí, soy un habitante de Forest's Edge. Soy Ai Fa de la casa Fa. Los tres
jefes tribales ya saben de mis acciones hoy."

“…”

"Debe haber oído que un habitante de Forest's Edge fue secuestrado

por villanos. Durante los últimos días, Donda Wu había pedido
reunirse con usted varias veces, pero usted insistió en que esto debía
ser manejado por los guardias y se negó a mostrar su cara... Y todo el
tiempo, mi miembro de la familia Asuta fue mantenida cautiva en su
mansión. ¿Qué está pasando aquí?"

“…”

"No sospechamos de ti solo. Hay algunos que piensan que este es un

plan vicioso para agriar la relación entre usted y los habitantes de
Forest's Edge. Y así, habíamos revisado todos los lugares fuera de la
ciudad de Genos. Pero no pudimos encontrar ningún rastro de mi
familia o de los villanos en la ciudad de Post Station, la región de
Turan o las tierras de cultivo. Así que planeé obtener permiso para
entrar a la ciudad hoy, sin importar lo que pase".

“…”

"Pero antes de que pudiéramos hacer algo, me enteré esta mañana de

que Asuta estaba retenida en la casa de los Pyschkurewuss. Así que

180 | P á g i n a
vine a confirmar esto y encontré a Asuta aquí como se esperaba, junto
con el criminal en el cartel de búsqueda. También oí que el que dio la
orden es tu hija... ¿Realmente no sabes nada de esto?"

La cara y el tono de Ai Fa eran increíblemente tranquilos, y sus ojos

tenían el fuego furioso de un cazador.

Los dos guardias que estaban a mi lado se lo tragaron.

"Los tres jefes tribales no te reconocerán como representante de los

genos antes de que lo confirmemos. Esta es la opinión unánime de
todos los habitantes de Forest's Edge. Pyschkurewuss... Por favor,
explíquese."

Pyschkurewuss mojó sus pálidos labios con su gruesa lengua y dijo:

"...mi hija Lifuria secuestró a un habitante de Forest's Edge...?"

"Los que cometieron el acto son este hombre y otro llamado Sangjura.
Oí que lo hicieron por orden de su hija".

"Lifuria... El invitado de "Forest's Edge" dijo que... ¿No hiciste algo tan
tonto, verdad...?"

"Sólo llamé a este hombre para que viniera como chef. No tengo razón
para sufrir calumnias". Dijo Lifuria mientras hinchaba su pecho plano.

Pyschkurewuss se rió sin decir una palabra.

Polarse, que perdió el control, dijo con una sonrisa acalambrada:

"Sin embargo, ese guardaespaldas Moose es buscado por los guardias;

la noticia se ha extendido a todos en las calles. No importa bajo las
órdenes de quién actuara, este es un crimen imperdonable".

"Sir Polarse.... Tu padre y tu hermano siguen disfrutando de la cocina

en el castillo de Genos que tanto nos hemos esforzado en preparar....
¿Saben ellos de esto?"

"Por supuesto, no saben nada. Estoy aquí para ayudar en la petición de

alguien."

181 | P á g i n a
"Oh... Alguien..."

"Es alguien relacionado con Lord Malfreed. Lord Malfreed no podrá

salir del castillo de Genos antes de mañana por la mañana, así que
decidí traer conmigo a esta mansión al habitante de Forest's Edge Ai
Fa. No tuve que cargar con ninguna tarea durante esta conferencia, así
que era libre de ayudar".

La sonrisa un poco regordeta de Polarse se había vuelto increíblemente

pálida, probablemente asustada por La intimidación de
Pyschkurewuss.

Antes de que su cordura se desbaratara, Ai Fa volvió a decir con fuerza:

"¿Y qué hay de tu respuesta? Donda Wu todavía está esperando que

volvamos fuera de la ciudad." Pyschkurewuss suspiró suavemente.

Luego agitó lentamente su gran cabeza: "...Jimon."

"Milord".

Un guardia detrás de Pyschkurewuss se adelantó.

"Arresten a Moose".

"... ¿estará bien?"

"El hijo de la casa Taliem, Sir Polarse no calumniará a nadie sin

pruebas.... Tomaré su palabra e investigaré la verdad más tarde..."

"Entendido".

El gran guardia llamado Jimon se giró y miró a Moose.

En ese instante, Moose saltó como un pájaro de forma extraña. Su

pesado cuerpo aterrizó en la mesa con una agilidad inimaginable. Los
platos fueron aplastados bajo sus pies, y una botella cayó al suelo
derramando líquido rojo fresco sobre el suelo. Moose enroscó sus
dedos en garras y se abalanzó sobre Polarse.

182 | P á g i n a
"¡Hyaa!"

Polarse cayó en su silla con un chillido.

Ai Fa agarró rápidamente el brazo del alce que saltaba y luego tiró su

espalda al suelo. El suelo estaba cubierto por una gruesa alfombra,
pero debajo de ella probablemente había un suelo de piedra. Moose
gritó con la agonía de un sapo, y su cuerpo se volvió rígido.

Lifuria dijo fríamente: "¿Eres idiota..."

Sin embargo.... Ella tenía el aspecto triste de una niña cuyo precioso
cachorro fue golpeado.

"¿Es Moose el único que necesita ser arrestado? Padre, yo soy quien le
ordenó que trajera a Asuta de la Casa Fa a esta casa."

Pyschkurewuss no respondió.

Sus ojos venenosos ni siquiera miraron a su hija.

"...investigar la verdad y sentenciarlo de acuerdo con las leyes de

Geno....no puedo pensar en otra manera. ¿Qué piensa usted de esto,
Sir Polarse...?"

Polarse respondió mientras aún estaba en el suelo: "¡Muy bien! Creo

que es una elección sabia! ¡Sería una tontería perder la confianza de los
habitantes de Forest's Edge por un asunto así!"

Pyschkurewuss se volvió lentamente y le dijo a Ai Fa:

"Pues bien, transmite mi mensaje a los jefes tribales de Forest's Edge...

No es mi intención deteriorar mi relación con los habitantes de
Forest's Edge... Los errores cometidos por mi hija pequeña se deben a
mi descuido como padre..."

Dijo Pyschkurewuss cuando el rabillo de sus ojos comenzó a moverse.

¿Intentaba ocultar sus emociones... su humillación?

"Lo que significa que no estás involucrado en este incidente?" Ai Fa

miró a Pyschkurewuss con los ojos de su cazador.

183 | P á g i n a
"Por supuesto.... Si yo estuviera involucrado en esta conspiración, no
habría traído a la persona que secuestré a esta mansión... Después de
todo, estoy recibiendo invitados en esta mansión también..."

Los invitados a los que se refería, Dell y su padre, mantenían la paz con
cautela. Tanto el padre como la hija tenían un fuerte brillo en sus ojos
de color jade.

"Además, le dije a los jefes tribales de "Forest's Edge" que dejaran que
los guardias se encargaran de esto para tener fe en los guardias de la
ciudad y concentrarse en su propio trabajo. Lo hice porque no sabía
nada de esto".

"Sí.... Los guardias de la Ciudad de la Estación Postal hicieron su

trabajo diligentemente."

"Juro por el dios occidental Selva... En todos los Genos, el que está más
dolido por esto soy yo..."

Estas fueron probablemente las sinceras palabras de Pyschkurewuss.

Definitivamente había preparado todo tipo de planes para la

conferencia seis días después y quería terminar con este incidente.

"Ya veo. Permítame que transmita sus palabras a los jefes tribales".

Mientras Ai Fa respondía con calma, Moose, que estaba a sus pies, fue
atada por los otros guardias. Lifuria miró a su padre con lágrimas de
pesar en los ojos.
Pyschkurewuss ni siquiera echó un vistazo a su obstinada hija.

Y luego...

"Muy bien, vamos a casa, Asuta."

Ai Fa me llamó. Sólo con escuchar su voz, mi corazón se aceleró.

"Ah, espera. Necesito cambiarme la ropa antes de volver".

184 | P á g i n a
Esto fue lo primero que dije después de venir a esta habitación, que
parecía un poco retrasada.

"...Por lo que veo, ¿usted es ese extranjero que vive en Forest's Edge
haciendo negocios en la ciudad de Post Station Town...?"

Pyschkurewuss miró hacia mí por primera vez.

Su mirada estaba empapada de veneno, que era suficiente para que se

me enfriara la espalda.

Esta era probablemente la segunda vez que veía ojos tan venenosos
después de mi encuentro con Zattsu Tsun.

"Te he hecho algo horrible... Después de que el juez juzgue a Moose,

me disculparé contigo otro día...."

Pyschkurewuss inclinó la cabeza con la mano derecha sobre el pecho y

ocultó su mirada venenosa cerrando los ojos.

"¡Espera! ¡Padre, deberías probar la comida de ese hombre! Su

cocina..."

"...Silencio, Lifuria..."

Pyschkurewuss cortó a su hija con los ojos cerrados.

"Estoy muy decepcionado de ti... Antes de darte permiso, te quedarás

en tu habitación... No estás exento de la investigación..."

Lifuria tembló en silencio.

Pyschkurewuss abrió los ojos de espaldas a Lifuria.

"Así que quieres cambiarte de ropa. Estoy de acuerdo con ese

arreglo..."

Miró a los guardias que estaban a ambos lados de la puerta tras ellos.

"Iré contigo. Pero antes de eso, ¿puedes devolverme las espadas que te
dejé para que las guardes? ¿Eso estará bien?"

185 | P á g i n a
Cuando Ai Fa dijo que, bajo la mirada atenta de Pyschkurewuss, un
guardia trajo una hermosa espada de otra habitación.

Ai Fa aceptó las espadas que Polarse le ofreció a su vez y se las ató a la

cintura. Al verla, Pyschkurewuss sonrió espeluznantemente.

"Como se espera de un cazador de Forest's Edge... No importa lo

elegante que sea tu ropa, tu aire es completamente diferente..."

Estaba amonestando a los guardias que le concedieron la entrada, de

manera indirecta. El todos los guardias a mi lado parecían pálidos.

"Muy bien, envía mis saludos a los jefes tribales de Forest's Edge....
Planeo presentar mi explicación mañana por la tarde, ¿podrías por
favor pasar el mensaje...?"

"Mañana por la tarde, lo tengo. Ah, hay una cosa más." Ai Fa se detuvo
y miró a Pyschkurewuss.

"Hemos buscado por todas partes fuera de la ciudad de Geno en estos

cuatro días, pero aún no hemos encontrado al hombre llamado
Sangjura. Es el cómplice de Moose, así que espero que puedan
arrestarlo".

"...Muy bien..."

Pyschkurewuss asintió con firmeza, mientras el hombro de Lifuria

temblaba. Y finalmente, Dell, que nos observaba preocupada,
desapareció detrás de la puerta cerrada.

Y luego caminamos por el pasillo de ladrillos, guiados por Chiffon Chel

y los guardias. Ai Fa estaba caminando a mi lado, y esto todavía
parecía surrealista. Cuando llegamos a la habitación, le dije a Chiffon
Chel:

"Ern, ¿puedes dejarnos solos mientras me cambio de ropa?"

Los guardias accedieron a mi petición en nombre de Chiffon Chel, así

que Ai Fa y yo entramos en la habitación.

186 | P á g i n a
Entonces me enfrenté a Ai Fa una vez más. Esto fue Ai Fa.
Llevaba ropa que nunca había visto antes, pero aún así, era Ai Fa.

Ai Fa que llevaba un vestido más exquisito que el atuendo de banquete

en Forest's Edge, pero me miró con su habitual cara majestuosa.

"Ai Fa...."

La llamé por su nombre.

¿Estaba soñando?

La cara de Ai Fa no cambió, y poco a poco me miró. Preguntó sin

emoción: "...¿Estás herido?"

"No, como puedes ver, estoy en la cima de la salud."

"...¿Es eso cierto."

Tenía tanto que decirle.

Perdón por preocuparte, ¿estás bien?, cosas así... Estas palabras

estaban en la punta de mi lengua, pero me las tragué.

"Ai Fa, yo..."

En cualquier caso, tuve que disculparme y darle las gracias.

Con un sentimiento flotante en mi corazón, traté con todas mis fuerzas

de hablar con Ai Fa, pero ella me cortó con una mano levantada.

Ai Fa me miró en silencio.

Al momento siguiente.... un líquido transparente salió de sus ojos

azules, lo que me sorprendió. Me quedé sin palabras ante ella,
mientras las lágrimas fluían por sus mejillas marrones.
La cara de Ai Fa de repente se torció en un desastre, como la cara de un
niño llorando.

"Asuta..."

187 | P á g i n a
Ella dijo mi nombre una vez más y luego me abrazó. Enterró su cara en
mis hombros y gritó a gritos.

Sus lágrimas mojaron mi ropa, y pude sentir su calor. El calor de Ai Fa

que no había sentido en días.

Cuando me di cuenta, ya estaba abrazando a Ai Fa con fuerza.

"Lo siento, Ai Fa.... Lo siento mucho."

Ai Fa siguió llorando sin responder. Estaba usando mucha fuerza, pero

su cuerpo parecía deslizarse hacia abajo, así que la sostuve aún más
fuerte.

Ai Fa sollozó mientras decía: "Asuta.... Gran tonto..." Y así, nos

volvimos a encontrar después de estar separados durante cuatro días.

188 | P á g i n a
189 | P á g i n a
"Cuando Lord Pyschkurewuss apareció, me entró el pánico, así que es
genial que las cosas terminaran bien."

Polarsos contados en el carruaje de Totos.

El carruaje era del tipo de caja de madera, así que no había necesidad
de preocuparse de que la gente nos escuchara a escondidas.

“Las noticias probablemente llegaron a los oídos de Lord

Pyschkurewuss cuando terminó la conferencia en el castillo. Si no
fuera por eso, no habría interrumpido la cena que era tan importante
para él y se apresuró a volver a su mansión. Hablando de eso, esa
persona Zashuma tenía razón al pedirnos que fuéramos enseguida en
vez de esperar hasta el día siguiente”

Después de que Polarse fue liberado de la intimidante presión de

Pyschkurewuss, parecía un poco exaltado.

Sin embargo, no tenía ni idea de su carácter ni de sus motivos. Por la

forma en que dijo "esa persona Zashuma", probablemente no conocía
bien a Zashuma.

"Sí. Acabo de conocer a Kamyua. Me enteré de lo de Zashuma por él.

Kamyua quiere que trate las palabras de Zashuma como si fueran
suyas."

"Ah, entonces me salvé gracias a Kamyua."

"Sí, así es. Es un tipo alegre, las historias de sus viajes son interesantes,
y tampoco adula a los nobles. Ni siquiera ese Malfreed de cabeza de
piedra es rival para él".

Polarse no parecía darse aires de noble, pero no pude llegar a esa

conclusión después de hablar tanto con él. En cualquier caso, me dio la
impresión de que tenía un aura de inocencia y actuó exactamente como
él pensaba.

Ai Fa se mantuvo en silencio cortésmente, y sólo la voz de Polarse y la

mía resonaron en el carruaje.
190 | P á g i n a
"Sin embargo, no creí que me involucraría en un asunto problemático.
¡Desafiar a Pyschkurewuss significa que podrían hacernos algo! Pero,
¡esta es la pelea de tu vida!"

"Estoy muy agradecida. Si nadie me ayudaba, no sabía lo que me

habría pasado".

"¡Ni lo menciones! Soy el segundo hijo de un noble y no es nada

especial. Si no me meto en esas situaciones, viviré en las sombras por
el resto de mi vida".

Dijo Polarse mientras inclinaba su cara sonrojada hacia mí. Su cabeza

se balanceaba junto con el carro oscilante.

"¡En cualquier caso, estaremos en el mismo barco de ahora en

adelante! ¡Ayudémonos unos a otros y creemos un futuro brillante!
¡Asuta de la casa Fa, tengo grandes expectativas de ti!"

"¿Eh? Sí."

¿Qué estaba esperando?

Me salvó de una situación desesperada, así que intenté ayudarle sin

reservas... Todavía no entendía bien la situación, así que me sentí un
poco incómodo.

"No importa, discutamos los detalles la próxima vez. Ya casi llegamos a

la puerta; ¡puedes ver a tus amigos que tanto has echado de menos otra
vez!"

El carruaje había viajado durante unos diez minutos, pero no podía ver
el paisaje de la ciudad debido a la cortina que cubría la ventana.

"Ah, ¿pero el puente levadizo no está retirado por la noche, así que no
podemos dejar la ciudad?"

"¡Está bien! Después de todo, soy pariente directo de la casa Taliem. El

segundo hijo no tiene mucha influencia, pero aún así me mostrarán
algo de respeto".

191 | P á g i n a
"Así es, estoy muy agradecido."

Ai Fa estaba a mi lado, pero debía mostrarles a todos que estaba a

salvo. El tío Dora y los demás deberían haberse ido a casa, pero aún así
necesitaba saludar a los posaderos y hacer un viaje a la aldea del clan
Wu.

Polarse se volvió hacia Ai Fa y dijo: "Por cierto, Ai Fa-sama, ¿qué

debemos hacer con la ropa y los accesorios que os presté? No hay
ningún lugar para cambiar de aquí hasta las puertas."

No mostró temor hacia los habitantes de Forest's Edge ni miró a Ai Fa

con ojos lascivos. Me sentí aliviado por eso.

"¿Puedo devolvértelos mañana?, Mi propia ropa está con mis

compañeros de tribu, y soy reacio a cambiarme dentro del carruaje."

"Sí, podrías ser un cazador de Forest's Edge, ¡pero también eres una
jovencita! No me importa, pero saqué esto de mi casa, así que será un
dolor si pierdo aunque sea un solo anillo".

"Entiendo, tendré cuidado."

"¡Sí, por favor!"

Polarse estaba muy contento, mientras que Ai Fa era inexpresivo.

Ai Fa recuperó la calma con su tenacidad mental de acero. Las

esquinas de sus ojos estaban ligeramente rojas, pero nadie podía
notarlo bajo la tenue luz de la linterna.

El carruaje finalmente se detuvo, y el conductor habló a través de la

pequeña ventana: "...Sir Polarse, estamos en la puerta."

"¡Sí!"

Polarse respondió enérgicamente y luego salió del vagón.

Probablemente estaba hablando con los guardias de la puerta. Unos

minutos más tarde, un guardia armado con una lanza hizo una
demostración de revisar el interior del carruaje.

192 | P á g i n a
"Dos pasajeros a bordo, control completo. Sólo los dos pasajeros
saldrán de la ciudad, ¿correcto?"

"¡Sí! ¡Vamos, baja el puente levadizo!"

El carruaje fue escoltado por tres guardias montados en Totos, pero

después de dejar la puerta, sólo Ai Fa y yo regresábamos.

Espera, ¿no están Donda Wu y los otros esperando fuera de la puerta?

Después de causar un escándalo tan grande, ¿qué tan mal me

sermonearían? Me sentí bendecida de poder preocuparme por esas
cosas.

"¡Vete y vuelve triunfalmente!"

Pensé que Polarse se estaba saliendo del tema, pero en cierto modo,
este era un nuevo punto de partida para mí.

Crujido, crujido, crujido, crujido.... El sonido sordo del puente levadizo

que se estaba bajando se escuchó, y el carruaje volvió a moverse. Se
detuvo menos de diez segundos después.

"Estamos aquí. Parece seguro, pero por favor tenga cuidado durante su
viaje de regreso. Envía mis saludos a los jefes tribales de Forest's
Edge!"

Ai Fa y yo le dimos las gracias y nos bajamos del carruaje.

Todavía estábamos en el puente, pero era de 4 a 5 metros de ancho y

tenía una cerca a nivel del pecho a ambos lados. Como se trataba de un
puente levadizo, el otro lado de la valla era probablemente un foso
profundo.

El carruaje se abrió en la parte de atrás, así que vi la muralla de la

ciudad cuando me bajé.

La pared de roca tenía unos dos pisos de altura, que era de unos 6 o 7
metros. El sol se había puesto completamente, pero la hoguera que
ardía en varios puntos de la pared me permitió verla en su totalidad.

193 | P á g i n a
La puerta era un agujero negro en la pared. Debería haber guardias
patrullando allí con antorchas, ya que podía ver la luz vacilando en la
oscuridad.

Miré a mí alrededor y también pude ver luces escasas en el extremo

opuesto de las paredes. Esta robusta pared de roca protegía el corazón
de Genos, donde los nobles y ricos vivían en la ciudad.

Geta es realmente algo que ha escalado esta pared.

Mientras pensaba en eso, Polarse, que se quedó en el carruaje, nos

saludó con la mano:

"¡Bueno, entonces, volvamos a vernos en unos días! Bendiciones en la

casa Taliem y los habitantes de Forest's Edge!"

Los tres jinetes de Totos y el carruaje dieron la vuelta con gracia y

regresaron por donde vinieron.

Miré hacia fuera la ciudad, y una escena inesperada entró en mi campo

de visión. Al mismo tiempo, estalló una fuerte ovación.

"¿Qué pasó...?"

Fue una alegría ensordecedora.

En el otro extremo del puente había docenas de personas esperando

nuestro regreso.

"¡Asuta...!"

"¡Es Asuta! Asuta ha vuelto".

Finalmente pude entender lo que estaban diciendo.

"Vámonos. Los guardias se sentirán incómodos si no levantan el

puente levadizo".

Ai Fa me agarró del brazo y empezó a caminar a pasos agigantados.

Todavía no podía entender la situación mientras ella me arrastraba.

194 | P á g i n a
"...Asuta!"

Una figura salió corriendo de entre la multitud y me abrazó. Era una

pequeña chica de Forest's Edge con el pelo largo de un cuervo atado en
trenzas.... Leina Wu.

"¡Asuta, estoy tan contenta de que estés a salvo...!

Las lágrimas cayeron sobre la camisa del atuendo de Forest's Edge que
acabo de ponerme. Pero Ai Fa no dejó de tirar de mi brazo, así que sólo
podía seguir caminando mientras me aferraba a Leina Wu.

"¡Asuta! ¿¡Estás bien!? ¿¡Los nobles te hicieron algo raro!?"

Después de bajar del puente, un hombre voluminoso me agarró. Como

el puente levadizo detrás de mí gritaba con ruidos crujientes, gritaba
sorprendido:

"¿Tía Dora? ¿Por qué estás aquí?"

"¿¡Me estás preguntando eso!? Eres realmente..." El tío Dora se

lamentaba.

Gritó Tara, que se reía con lágrimas en los ojos: "¡Es Asuta onii-chan!"

Ai Fa me explicó con calma: "La noticia de que fui a la ciudad con la

ayuda de un noble ya ha llegado a la gente que conocíamos en la ciudad
de Post Station Town. Se les dijo que no discutieran esto antes del
anochecer, para evitar problemas con los guardias. Para evitar que
Pyschkurewuss y su hija dejaran de lado este asunto, era una medida
necesaria..."

"Y así, todos vinieron a la puerta a esperar después de la puesta del sol.
No hay nada de qué alarmarse. Todos.... estaban preocupados por ti,
Asuta."

La mitad de ellos eran habitantes de Forest's Edge, mientras que la

otra mitad eran habitantes de Post Station Town. Todos estaban
teñidos de naranja debido a la luz naranja de las antorchas.

195 | P á g i n a
La mayoría de ellos estaban animando, mientras que el resto estaba
llorando. Estaba Shela Wu.

Lala Wu.

Vena Wu.

Rii Sudora.

Mástil de Milán. Neil.

Naudiz.

Yumi.

Y muchos otros de los que no sabía el nombre.

Dos jóvenes de tamaño pequeño salieron lentamente de la multitud.

Eran Ludo Wu y Shin Wu.

"Asuta.... Estás bien."

Ludo Wu dio un gran suspiro de alivio.

"Eso es genial; no tendré que arrepentirme de mis tonterías por el

resto de mi vida."

Pensé que le decepcionaría, pero Ludo Wu murmuró: "...doy gracias al

bosque." Esta fue la primera vez que vi a este joven actuar tan
extrañamente.

El siguiente fue Shin Wu.

"Asuta..."

Shin Wu caminó con pasos inestables. Cuando ella lo notó, Leina Wu

se apartó de mi lado mientras aún estaba llorando.

El siempre tranquilo Shin Wu agarró mis hombros, y las lágrimas

fluyeron de sus estrechos ojos.

196 | P á g i n a
"Shin Wu..."

"Lo siento... No fui lo suficientemente fuerte..."

Shin Wu, que era un poco más bajo que yo, me abrazó como Leina Wu
y lloró. Un hombre de "The Forest's Edge" lloraba en público.

Yo también quería llorar porque sentía que lo había defraudado y que

había cargado a este joven con tanta culpa.

"Está bien, también es mi culpa por no protegerme adecuadamente.

Shin Wu, no te preocupes demasiado por esto."

Sin embargo, Shin Wu continuó sollozando. Un poco más tarde, Lala

Wu caminó sin ninguna reservación y le dio una palmadita en la
espalda.

"Ahora está bien, ¿verdad? Si sigues siendo tan caprichosa mañana, me

enfadaré, ¿de acuerdo?" Lala Wu entonces me sonrió.

"Es maravilloso que estés bien. Asuta, estás muy animada."

"Sí, gracias, Lala Wu."

Lala Wu sonreía como siempre, pero sus ojos estaban rojos.

La gente del pueblo de la Ciudad de la Estación Postal se apiñó detrás

de ella.

Milán me advirtió con una expresión de miedo: "Incluso mi hija se las

arregló para escapar; ¿cómo puedes ser secuestrado por los villanos,
retardado?"

Yumi tenía una expresión complicada en su cara mientras sonreía.

"Asuta... Es mi culpa por ser descuidada... Realmente no sé cómo

disculparme."

197 | P á g i n a
Neil parecía que estaba a punto de llorar, y esta fue la primera vez que
vi al posadero que tenía el principio de no mostrar emociones
perdiendo la compostura.

"De todos modos, lo importante es que estés a salvo."

Naudiz le dijo mientras miraba un poco asustado a los habitantes de

Forest's Edge que gritaban en voz alta.

Así es, tanto los habitantes de Forest's Edge como la gente de Post
Station Town estaban celebrando mi regreso. Esta escena también me
pareció extraña; nunca pensé que personas como Neil y Milano Mast
se llevaran tan bien con los habitantes de Forest's Edge. Estaban a mi
lado porque compartían los mismos sentimientos.

Mi estupidez me llevó a caer en manos de los nobles, y no podía hacer

nada más que esperar ayuda. Acogieron a un tonto como yo con risas y
lágrimas, y hubo algunos que incluso se enojaron conmigo.

El grupo de sureños que se reían con botellas de vid de frutas en sus

manos eran definitivamente los obreros de la construcción que
ayudaron al tío Balan en algún momento antes.

Como de costumbre, los orientales escondieron su expresión facial con

sus capuchas. Los occidentales eran la minoría aquí, con sólo veinte y
pico de personas. Vi asiduos en mi puesto, al tío de la tienda de ropa y
a mi traficante de marihuana.

Los habitantes de Forest's Edge que los emparejaron en números

charlaron con ellos y agitaron sus antorchas. Había hombres y
mujeres, caras familiares y gente que apenas veía. Pero todos ellos
tenían expresiones felices y fuertes en sus rostros.

Si miraba de cerca, podía ver decenas de guardias con lanzas rodeando

a este grupo. Esto fue probablemente un alboroto que podría infringir
las leyes de Genos.

No sabía qué hacer y me quedé tieso en el lugar.... Un momento

después, tres figuras se me acercaron, como si ya no pudieran soportar
más esta escena antiestética.

198 | P á g i n a
Dos de las cifras eran enormes, mientras que la otra era más pequeña.
El trío estaba formado por Donda Wu, Kaslan Lutim y Rau Lei.

"Asuta, es genial que estés a salvo."

Primero fue Kaslan Lutim quien me apretó las manos con fuerza.

"Incluso Kaslan Lutim.... Siento haberte hecho preocupar."

"No hace falta que te disculpes; me alegro de que Asuta esté bien."

Kaslan Lutim mostró una sonrisa firme.

Rau Lei, que estaba a mi lado, inclinó su rostro hacia mí.

"De verdad, Asuta, me tenías preocupado. Estábamos muy cerca de

chocar los brazos con los nobles. Oh, bueno, también fue muy
interesante."

Rau Lei era el mismo de siempre. Sonrió como si sus ojos azules
tuvieran el brillo agudo de un perro de caza.

"Durante los últimos días, hemos estado corriendo alrededor de la

Ciudad de la Estación Postal desde hasta el atardecer, ¿sabes? No
valdrá la pena si no nos preparas una buena comida".

"Sí, lo siento, cocinaré todo lo que quieras."

"Retardado, eso es una broma. Es natural correr por el bien de un

compañero de tribu".

Rau Lei extendió su mano y me erizó el pelo. El siguiente fue Donda

Wu.

Donda Wu me miró con sus ojos de bestia y luego gruñó:

"No pareces herido. Hablaremos después de regresar a Forest's Edge".

Antes de que pudiera responder, Donda Wu caminó hacia la multitud,

y su voz resonó como un trueno.

199 | P á g i n a
"¡Asuta de la casa Fa ha regresado a salvo de la mansión de los nobles!
¡Mis disculpas por las molestias que hemos causado en el Post Station
Town durante los últimos cinco días! ¡Yo, Donda Wu, uno de los jefes
tribales de Forest's Edge, ofrezco mis más sinceras disculpas a todos!"

Todos en la Ciudad de la Estación Postal se detuvieron y escucharon en

silencio. Pero rápidamente se enderezaron y estallaron en vítores.

"¡Eso es genial, Asuta!"

"¡Déjanos probar tus deliciosos platos otra vez!"

"¡Si te cansas de la Ciudad de la Estación Postal y te encierras en el

Borde del Bosque, te visitaremos en el Borde del Bosque!"

Estaba lleno de sentimientos complicados y no estaba seguro de cómo

responder. Así que me incliné profundamente con todo tipo de
emociones en mi corazón.

Finalmente había regresado con la gente que apreciaba.

200 | P á g i n a
 Epilogo
Confesión

"¡Así que los habitantes de Forest's Edge fueron a buscarme a la ciudad

todos los días!"

Le pregunté a Ai Fa dentro de una casa vacía en la aldea del clan Wu.

Ai Fa, que se había puesto su atuendo de Forest's Edge, asintió con la
cabeza mientras se dejaba caer el pelo rubio.

Escuché un informe detallado de los últimos cinco días en la casa

principal del clan Wu. Ai Fa estaba ansiosa por volver a casa, pero
Donda Wu le ordenó que se quedara en la aldea del clan Wu para
prepararse para las represalias contra los nobles.

Aparte de Darum Wu, que no estaba, todos se habían reunido en la

casa principal del clan Wu, incluso la abuela Jiba se había levantado a
esta hora tan tardía. Rimee Wu no participó en la búsqueda debido a
su tierna edad; se reía con lágrimas en los ojos y se negaba a
abandonar mi lado.

Los miembros de la casa filial también se turnaron para visitar la casa

principal y se fueron a regañadientes.... Dan Lutim incluso corrió
desde el pueblo de Lutim, haciendo que esto se sintiera como en esa
boda.

"Lo siento mucho, mi padre Dan estaba muy preocupado por la

seguridad de Asuta... Sin embargo, no le dejé participar en la búsqueda
en el Post Station Town, así que se siente muy melancólico."

Después de eso, Kaslan Lutim me habló en voz baja sobre estos

asuntos entre bastidores. Dan Lutim y Jiza Wu se quedaron en Forest's
Edge durante este período y se hicieron cargo de sus parientes.

"De todos modos, la mitad de nuestros parientes visitaban la Ciudad de

la Estación Postal todos los días, así que la carga para los que se
quedaban era muy pesada."

201 | P á g i n a
Los hombres de la familia Wu estaban descansando durante la
temporada de caza. Pero sería imprudente enviarlos a todos a la
ciudad, así que 30 de cada género fueron elegidos como equipo de
búsqueda. El resto de los hombres se protegieron de posibles ataques
enemigos e hicieron tareas al lado de las mujeres.

También pensaron que la búsqueda no se llevaría a cabo sin problemas

si sólo participaban los hombres brutales, ya que era necesario
interactuar con la gente del pueblo y los guardias al investigar mi
paradero y la identidad de los villanos. Así que idearon el método de
emparejar a los hombres con las mujeres para evitar agitar a la gente
del pueblo y al mismo tiempo garantizar su propia seguridad.

Y, por supuesto, el que formuló este plan fue Kaslan Lutim. Luego
participó en la búsqueda de la ciudad de Post Station Town como
delegado del jefe tribal Donda Wu.

"Realmente no puedo agradecerte lo suficiente..."

Le dije en voz baja con todo tipo de pensamientos en mi mente, pero Ai

Fa dijo fríamente: "¿Qué estás diciendo?"

"Si un compañero de tribu está en peligro, es natural que preste ayuda

sin reservas. ¿No ayudarás a los otros miembros de la tribu si también
están en peligro, Asuta?"

"Por supuesto, ¿cómo puedo no hacerlo?"

"Entonces no te sientas molesto por esto. Sólo tus pensamientos de

gratitud son suficientes." Ai Fa apartó su pelo suelto con una expresión
tranquila.

Por cierto, me resultaba difícil imaginarme la visión de 60 habitantes

de Forest's Edge corriendo alrededor de la ciudad de Post Station
Town desde el amanecer hasta el anochecer. ¿Realmente no hubo
fricciones ni encontronazos con los guardias y la gente del pueblo?

"No hay problema. Nuestro objetivo no era perturbar el orden público

de la Ciudad de la Estación Postal; sólo queríamos buscar su paradero

202 | P á g i n a
y el de los villanos. Al principio, los guardias seguían gritando que los
habitantes de Forest's Edge debían regresar a Forest's Edge, pero
después de que Donda Wu les rugiera, preguntándose si podían
encontrar a Asuta sólo con ellos, los guardias se echaron atrás".

"Oh, ya veo..."

"Los familiares del clan Wu también están descansando en la

temporada baja, como Kaslan Lutim explicó antes. Las otras casas
también estaban preocupadas por Asuta, pero sólo tenían que actuar.
Sus deberes como cazadores a través de los dientes apretados. Luego
visitamos la Ciudad de la Estación Postal en su nombre y nos
esforzamos por ser reconocidos por esto".

Ai Fa entonces suspiró suavemente: "Sin embargo, no prioricé mi

deber como cazador.Afortunadamente, nadie me culpó por eso."

"Sí, estoy realmente..."

"Molesto. No necesitas disculparte conmigo. Y así.... Aparte de los

guardias, la gente del pueblo se estableció después de dos días. Los
esfuerzos de Leina Wu para dirigir el puesto probablemente también
jugaron un papel importante".

"Oh, ¿así que Leina Wu y los otros trabajaron en el puesto el último día
de mi contrato?"

"No, han estado trabajando todos los días desde el día en que te
secuestraron. Su plato de myam no es tan sabroso como el tuyo, así
que sólo vendían hamburguesas Kiba".

El contrato de mis puestos terminó hace tres días. Nunca imaginé que
Leina Wu y los demás firmaran un nuevo contrato con Milano Mast al
día siguiente y empezaran a vender [hamburguesas Kiba] por su
cuenta.

Lo más sorprendente de todo es que incluso negociaron negocios con

Neil y Naudiz y se ocuparon de sus posadas. No pudieron replicar mi
cocina, así que sólo vendieron la sopa de salsa kiba Tau hecha por
Leina Wu.

203 | P á g i n a
"Asuta definitivamente regresará. Es por eso que necesitamos proteger
la relación que Asuta había construido con la Ciudad de la Estación de
Post... Leina Wu parecía haber dicho eso. Después de terminar su
trabajo, también se unió al grupo de búsqueda".

"Ya veo..."

"...Esto sólo lo pueden hacer Leina y los otros que son chefs. Leina Wu
puede ser joven, pero es muy capaz".

Ai Fa apoyó su mentón en su rodilla apoyada y dijo pensativamente:

"De todos modos, buscamos en toda la zona de las afueras de la ciudad
de Genos. Seguimos los pasos de Kaslan Lutim. Si la gente de la ciudad
se niega a permitirnos buscar dentro de la ciudad, sólo podemos
mostrarles que los villanos no se esconden en el pueblo de Post
Station, en las tierras de cultivo o en la región de Turán".

"Eso es asombroso. Sesenta personas es mucho, pero Genos es

enorme, ¿verdad?"

"Sí. Pero las caras de los villanos ya han sido expuestas, y tenían rasgos
prominentes. Los guardias parecían estar llevando a cabo su búsqueda
con diligencia también, y nosotros completamos la búsqueda anoche.
Podríamos decir con certeza que los villanos están en la ciudad o se
han ido de Genos".

Ai Fa bajó la mirada cuando dijo eso, como si estuviera tratando de

ocultar su rostro.

Probablemente lo hizo inconscientemente. Su puño apretado

temblaba, como si recordara la desesperación que sentía entonces.

"Como dijo Kaslan Lutim, no importa lo sospechoso que pueda ser

Pyschkurewuss, no teníamos pruebas y necesitábamos encontrar otra
manera. Hay algunos que piensan que esto es una conspiración para
provocar que los habitantes de Forest's Edge infrinjan la ley. Otros
opinaron que era una trampa tendida por alguien como Geta, que
guarda rencor a los habitantes de Forest's Edge y Pyschkurewuss".

Después de que la verdad fue revelada, resultó ser obra de la hija de

Pyschkurewuss.

204 | P á g i n a
Nadie esperaba esto del joven tirano. Sus acciones eran imprudentes y
carecían de previsión, por lo que nadie sospechaba de una estratagema
tan estúpida.

"...En cualquier caso, mi plan original era que la mitad de la gente

buscara fuera de Genos y la otra mitad se dirigiera a la ciudad.
Estábamos listos para no movernos hasta que los guardias nos dejaran
entrar".

Fue entonces cuando Geta apareció.

Por la mañana, Geta esperó en la carretera que conectaba Forest's

Edge con Post Station Town y transmitió mi mensaje a Donda Wu.

Había algunos que querían entrar en la ciudad porque se conocía mi

ubicación, mientras que otros sentían que debían dar prioridad a la
ley; las opiniones estaban divididas entre estos dos campos. Mientras
debatíamos esto, Zashuma llegó para su informe periódico.

"Y ese noble llamado Polarse fue educado por alguna razón. ¿Quién es
él?"

"Bueno.... Zashuma lo llamó el "último recurso". Kamyua Yost dejó

instrucciones de que si algo sucedía y se necesitaba la ayuda de
Malfreed, debía buscar a ese noble".

"¿Eh? Aparte de Malfreed, ese hombre es un aristócrata que nos

ayudará..."

"Sí. A Zashuma tampoco le gustaba mucho. Pero desde que Asuta

regresó a casa a salvo, esa fue la elección correcta."

Dijo Ai Fa en un pensamiento profundo:

"Hablando de eso, comentó sobre Polarse con una frase que rara vez se
usa...."

"¿Qué? Eso suena serio."

"Ah, ya recuerdo.”

205 | P á g i n a
Ai Fa aplaudió, lo que no era su estilo habitual.

"Esto es lo que dijo Zashuma:'Ese hombre es inescrupuloso en su

búsqueda de ganancias.' Esto significa que sólo está trabajando para
promover sus propios fines, ¿correcto?"

"Sí, normalmente se usa para describir la codicia de ganar dinero."

Pero eso no parecía encajar en ese joven de aspecto inocente.

¿Estaba tras el tributo de los habitantes de Forest's Edge? Pero la

riqueza que podríamos dar no valdría el riesgo de ganar la ira de
Pyschkurewuss. ¿Qué estaba tramando?

"Dinero, eh. No importa lo valioso que sea el dinero, no se puede

cambiar por la vida de nuestros preciosos compañeros de tribu".

Ai Fa se inclinó mientras decía:"Eso es todo lo que quiero decir,

¿entiendes?"

"Sí. Todavía hay muchas cosas que me molestan, pero dejemos eso
para mañana."

Ai Fa se detuvo ante mí, inclinó la cabeza y dijo: "¿Mañana?"

"Asuta, ¿qué planeas hacer mañana?"

"Bueno, Pyschkurewuss dijo que se disculpará mañana por la tarde,

¿verdad? No puedo moverme libremente antes de que este asunto
termine, pero quiero disculparme de nuevo con los posaderos."

"Muy bien, sólo tenemos que dar un aviso a los jefes tribales primero.
Así que.... vamos a dormir temprano para prepararnos para mañana.
Normalmente, ya nos habríamos acostado".

De hecho, hubo una conmoción después de la cena al atardecer, luego

volvimos a Forest's Edge, hicimos un informe detallado en el pueblo
del clan Wu, y quedamos atrapados en un alboroto similar a un
banquete.... Cuatro o cinco horas deberían haber pasado desde el

206 | P á g i n a
atardecer. Esta fue la primera vez que me quedé despierta hasta tarde
en Forest's Edge.

"Muy bien, vamos a acostarnos entonces. Erm.... Ai Fa...."

"¿Qué es esto? Si quieres disculparte, ya te dije que no hay necesidad

de eso". Ai Fa se agarró a mi brazo izquierdo con fuerza y con los labios
entrecortados.

"Protegerte era el trabajo de Shin Wu. Shin Wu es el que falló en su

tarea, no tú".

"Sí, pero te prometí que volvería a salvo..."

"¿No estás aquí de nuevo, sano y salvo ahora?" Ai Fa se agarró más

fuerte mientras hablaba.

"Basta, no me hagas hablar tanto de mis sentimientos. Si bajo la

guardia.... mostraré mi lado antiestético."

Ai Fa se apoyó contra la pared mientras me abrazaba el brazo y

apoyaba su cabeza en mi hombro.

"Vamos a dormir entonces."

"¿Así?"

"No quiero dormir sin ti esta noche. Piensa en esto como un castigo
por hacerme preocupar."

"Erm, eso es..."

Ai Fa abrió los ojos de par en par y me miró mientras yo le respondía

con preocupación.

"...Pero antes de eso, hay algo que tengo que hacer."

Ai Fa cogió su sable y se levantó lentamente. Había ira y hostilidad en

sus ojos.

"¿Cuál es el problema? Podría ser..."

207 | P á g i n a
"Tenemos un invitado. Asuta, mantente alerta."

Ai Fa dio grandes pasos hacia la entrada, pasó por el lado derecho de

Gilulu, que se había acurrucado en una pelota y dormido, y se quitó la
barra de la puerta crudamente. Se movió con más rapidez en
comparación con la visita de Geta varios días antes.

Dijo bruscamente en la oscuridad: "Retardado, ¿aún te atreves a

mostrar tu cara ante mí?" Corrí frenéticamente hacia el lado de Ai Fa y
miré al visitante por encima de su hombro.

Había una figura alta y delgada que estaba de pie en la oscuridad.... Era
Sanjura, a quien no había visto en estos días.

"Cuánto tiempo sin verte, Asuta."

Se quitó la capucha, mostrando su cara de pascua y rara vez vio una

combinación de pelo castaño y ojos castaños rojizos.

"Debes estar muy enfadado. Antes de ir a la caseta de vigilancia, quería

hacerte una visita". "¿La caseta de vigilancia? ¿Vas a entregarte y
aceptar el castigo?"

208 | P á g i n a
209 | P á g i n a
La voz de Ai Fa estaba llena de una furia increíble. En contraste, la cara
de Sangjura tenía una sonrisa suave.

"Crimen.... Mis sinceras disculpas; hay algo más importante para mí

que la ley, y le doy prioridad a eso."

"Basta de hablar, loco. Tú.... traicionaste la confianza y la amistad de

Asuta." dijo Ai Fa en voz baja con la mano apretada en la empuñadura.

"Asuta también tiene la culpa de confiar en un hombre como tú, pero

eso no excusa tu pecado de traicionar a Asuta."

"Puedes odiarme. Pero creo que tomé la mejor decisión. Moose

secuestrará a Asuta, pase lo que pase. Si no ayudara, Asuta podría estar
en mayor peligro".

"Sangjura, ¿eres el sirviente de Pyschkurewuss... o de Lifuria?"

Ai Fa estaba bloqueando la entrada, así que sólo podía hablar por

encima de su hombro. Sangjura asintió con una sonrisa:"Sí. Yo sirvo,
Pyschkurewuss. Pero.... Lifuria, más importante."

"¿Así que te acercaste a mí por orden de Pyschkurewuss, verdad?"

"Correcto. Hace diez días, me llamaron de Banam. Pero me dolía la

mano derecha, así que me asignaron a vigilar el trabajo de Asuta".

Dijo Sangjura mientras levantaba su vendado brazo derecho sobre su

cabeza.

"Si no me duele la mano derecha, me darían un trabajo más violento.

Así que.... primero apuñalo mi mano derecha."

"¿Qué has dicho? ¿En qué estás pensando?"

Ai Fa le preguntó enojado, y Sangjura contestó con una sonrisa:

"Sólo pienso en Lifuria. Hacer realidad su deseo, dejó un mal recuerdo

para Asuta. Vine a disculparme".

"¿Por qué? ¿Por qué alguien como tú trabaja para Pyschkurewuss..."

210 | P á g i n a
"No puedo desafiar a Pyschkurewuss."

Los rincones de Sangjura parecían sombríos mientras decía eso:

"Yo también me siento, Pyschkurewuss, el hombre más odioso del

mundo. Pero no puedo oponerme. Así que decidí dejar de odiar a
Pyschkurewuss y amar a Lifuria".

No entendí nada.

Sangjura agitó suavemente la cabeza y volvió a ponerse la capucha.

"Quiero que me interroguen con Moose. Yo, probablemente no

sentenciado a muerte. Pero.... hice que Pyschkurewuss perdiera la cara,
así que debe pensar que soy inútil. Y luego, quiero vivir por Lifuria".

"¿De qué estás hablando? ¡No entiendo nada de tus acciones! Ya que
odias tanto a Pyschkurewuss, ¡deberías cortar todos los lazos con él! Si
dejas Genos, Pyschkurewuss no puede hacerte nada, ¿verdad?"

Sangjura parecía estar sonriendo bajo su capucha.

Fue la sonrisa increíblemente suave que realmente me gustó.

"Nadie, créeme de todos modos. Como dije, Pyschkurewuss tampoco

me reconocerá. Asuta, siento haberte hecho algo tan terrible".

En este momento, varias figuras aparecieron alrededor de Sangjura.

Sangjura ni siquiera los miró y dijo con calma: "Soy el hijo de

Pyschkurewuss. Lifuria, es mi hermana de una madre diferente. Así
que.... no puedo cortar los lazos con él."

"¿Qué...."

"Yo, iré a la caseta de vigilancia. Les pido a los habitantes de Forest's

Edge, que no dirijan su odio hacia Lifuria. No deseo ningún daño a los
habitantes de Forest's Edge. Yo, como tu alma pura."

"...ser querido por un hombre como tú sólo nos traerá problemas."

211 | P á g i n a
Alguien que estaba detrás de Sangjura ladró enfadado.

Fue Ludo Wu.

Shin Wu y dos jóvenes salieron de las sombras de la noche. Eran los

escoltas que me vigilaban hace cinco días.

"No digas que vas a ir a la caseta de vigilancia, ¿no estás aquí para
hacer estragos? No lo aceptaremos acostados esta vez".

"...yo, no quiero conflictos contigo."

Sangjura se quitó la vaina de su cintura y se la tiró a los pies de Shin

Wu. Ludo Wu chasqueó su lengua y pisó el suelo.

"Átale las manos y llévalo a ver a mi padre antes de llevarlo a la caseta

de vigilancia de la ciudad. Asuta, Ai Fa.... Lo siento, pero ¿puedes
prestarnos tu carreta?"

Y luego, Sangjura fue escoltado por el grupo de Ludo Wu y desapareció

de nuestra vista.

Ai Fa suspiró aliviada y golpeó la puerta.

"¿Qué clase de persona es ese hombre? No puedo confiar en él después

de todo."

"Pero..."

"Basta ya de eso. Ya que él es el responsable de tu secuestro, es un

enemigo".

Su furia se había calmado, pero Ai Fa todavía me miraba

agitadamente.

"No simpatices con él. Asuta, al menos por el momento, caminaremos

por senderos diferentes a los de ese hombre".

"Por el momento, eh."

212 | P á g i n a
Ai Fa también tenía sus propios puntos de vista.

Hizo un gesto exagerado y luego volvió a abrazar mi brazo izquierdo.

"¡Nos preocuparemos por eso mañana! ¡Y ahora, vamos a dormir!"

"¡Uwah!"

Ai Fa me tiró sin piedad y caí directamente al suelo.

Pero Ai Fa no la soltó, y su cabello rubio que tenía un dulce aroma

esparcido por todo mi pecho.

El calor de Ai Fa, el peso de Ai Fa.

Podía sentir la áspera textura de la piel de kiba debajo de mí. La luz

tenue del candelabro y el techo de madera expuesto. He regresado a la
orilla del bosque... Esta sensación se extendió lentamente por todo mi
cuerpo.

"Amaba a mi amado padre, pero Asuta está conmigo ahora."

Un poco más tarde, dijo Ai Fa con una voz sin inflexión:

"Puede que tenga un padre detestable, pero Sangjura también tiene

una hermana guapa, así que no es demasiado lamentable."

Ai Fa murmuró y pareció haber cerrado los ojos. Finalmente, una voz

que apenas era audible llegó a mi corazón:

"Todo el mundo necesita a alguien en quien confiar. Con alguien así....

pueden vivir fuertemente a través de cualquier dificultad".

Le contesté en voz baja: "Así es."

No pude resistir la tentación de poner mi mano derecha sobre la

cabeza de Ai Fa. Ai Fa gimió alegremente y frotó sus mejillas contra mi
pecho.

Y así, estos cinco largos días finalmente terminaron.

213 | P á g i n a
 Snack de Media Comida

Hoy, la ciudad de Genos Post Station Town estaba en un alboroto

desde la mañana.

La razón era obvia. El habitante de Forest's Edge, Asuta, fue

secuestrado ayer.

Yumi se enteró de esta noticia mientras ayudaba en la posada de su

familia. Al principio pensó que era una broma poco graciosa, pero
luego su mente se llenó de rabia y tristeza, lo que la dejó torpe. Aún así,
se puso en contacto con sus mejores amigos de la ciudad y recorrió la
ciudad hasta el atardecer. Pero no pudo encontrar a Asuta.

Ha pasado una noche, pero aún no se ha podido calmar. Antes de darse

cuenta, se le ordenó que sirviera el almuerzo a los clientes y había
estado de pie en un aturdimiento dentro de la cocina todo el tiempo.
Pero un fuego que era tan fuerte como un brasero ardía en su corazón.

La familia de Yumi operaba una posada llamada <West Wind Inn>.

Era una vieja posada de presupuesto donde frecuentaban los
delincuentes y los pobres. El lugar no era grande, pero un buen
número de huéspedes se alojaron aquí. Yumi asó carne y verduras para
estos clientes mientras planeaba su acción del día.

"Suspiro…, las cosas han estado agitadas en la ciudad; sólo comprar

comida es un dolor." Su madre regresó con un gran saco.

¿"Hectático"? ¿Te refieres a la búsqueda del culpable que secuestró a

Asuta?"

Preguntó inmediatamente Yumi, y su madre agitó la cabeza mientras

ponía el saco sobre la mesa:

"No, son los habitantes de Forest's Edge que vienen a la ciudad uno
tras otro. Los guardias corrieron hacia ellos en pánico cuando los
vieron, y eso causó una gran conmoción".

214 | P á g i n a
"¿Están los habitantes de Forest's Edge intentando entrar en la
ciudad?"

"No, parecían estar aquí para buscar a su compañero de tribu. Si

intentan entrar en la ciudad, se pelearán con los guardias".

Yumi suspiró aliviada y contestó: "Así es."

Parecía haber algún conflicto entre los habitantes de Forest's Edge y

los nobles de la ciudad. Asuta fue secuestrada en un momento así, así
que no sería extraño que sintieran que esto era obra de los nobles. Pero
era contra la ley entrar a la ciudad sin un pase de entrada. Yumi estaba
aliviada de que los habitantes de Forest's Edge no hicieran eso.

"Compré el fuwano. Después de preparar la olla, te dejaré esto a ti

también".

"¿Ehh? Hay algo que tengo que hacer después."

"¿Qué es esto? Hay guardias y habitantes de Forest's Edge por todas

partes; no puedes salir en un momento así".

"¡Pero no puedo dejar a Asuta en paz!"

Contestó Yumi, y su madre la miró preocupada:

"Esto no se puede evitar. Si el culpable es realmente un noble, nadie

puede juzgarlo. Es una pena, nunca olvidaré a los habitantes de
Forest's Edge y los platos de kiba".

"¿¡Por qué!? Madre, ¿crees que la kiba de Asuta también es deliciosa,

verdad?"

Yumi intentaba persuadir a sus padres para que vendieran platos de

kiba en el <West Wind Inn>.

La madre de Yumi que se comió la kiba cocinando junto a ella no tenía

ninguna objeción. El que estaba en contra era su padre. Pero Yumi no
se rindió, y su padre finalmente estaba dispuesto a conocer a Asuta.
Pero esta conmoción echó por la borda todos sus esfuerzos.

215 | P á g i n a
"Pero no podemos desafiar a los nobles. Si la gente de la ciudad se fija
en nosotros, nuestra pequeña posada será derribada".

"¡Eso es imposible! ¿Estás diciendo que los nobles pueden hacer lo que
quieran?"

"Sólo un noble puede condenar a un noble. No podemos hacer nada".

Yumi se llenó de rabia y golpeó el suelo con la leña en la mano.

"¡Nunca me rendiré! ¿Cómo puedo permitir que el noble secuestre a

Asuta?"

"Ah, Yumi, espera..."

"¡La olla está hirviendo! ¡Mamá, ve a cocinar el fuwano!"

Gritó Yumi mientras salía corriendo de la cocina. Se dirigió a la puerta

y salió a la calle. Este era el famoso barrio de tugurios de la Ciudad de
la Estación Postal, incluso los guardias no se atreverían a aventurarse
aquí. Pero para Yumi, que creció aquí, esto era como su patio trasero.

Genos era una ciudad próspera. Para los forasteros, había pocas
ciudades en el oeste que pudieran igualar su riqueza. Sin embargo,
toda la riqueza estaba concentrada dentro de la ciudad, y la gente que
se moría de hambre dentro de los barrios bajos no era infrecuente.

La ciudad estaba protegida por muros de roca más altos que una casa,
y el interior y el exterior de la muralla eran mundos aparte. Yumi
nunca tendría la oportunidad de entrar en la ciudad, y los nobles de la
ciudad nunca pondrían un pie en los barrios bajos. Para los que vivían
en los barrios bajos, los aristócratas eran como nubes en el cielo.

Pero aún así, no lo permitiré.

Pensó Yumi mientras corría por las calles.

Esta era la calle principal que pasaba justo en medio de la Ciudad de la

Estación Postal. Se veían grandes casas y tiendas por todas partes, y
mucha gente se había reunido aquí tan temprano por la mañana. El

216 | P á g i n a
negocio dirigido por la gente de aquí trajo una gran cantidad de
riqueza a Genos.

Sin embargo, las cosas eran diferentes hoy en día. Como dijo su madre,
había un aire peligroso aquí. Había muchos guardias alrededor de esta
calle, y podía ver a muchos habitantes de Forest's Edge con capas de
kiba.

No hubo ningún enfrentamiento todavía, pero el ambiente era tenso.

Los comerciantes y viajeros inocentes que temían quedar atrapados en
medio de ellos se alejaron rápidamente con la cabeza baja.

...Esto.... es como aquella vez.

Esa vez cuando el gran villano de Forest's Edge causó un alboroto en la

ciudad de Post Station.

También había un aire inquieto en el pueblo en ese entonces. Continuó

hasta que el gran villano se redimió de su crimen con su vida.

¡Maldita sea! Gracias a Asuta, la atmósfera había mejorado mucho....

Yumi rechinó los dientes mientras una cara familiar caminaba desde el
otro lado de la calle. Era el hijo de una familia que dirigía un bar, y uno
de sus mejores amigos.

"¿Por qué tardaste tanto? ¿Tu papá te detuvo?"

"Después de tener una gran pelea con mi papá en la mañana, no

hablamos en absoluto. ¿Qué pasa en la ciudad...?"

"No mucho. Como puedes ver, los guardias y los habitantes de Forest's
Edge están al borde, pero las cosas están mucho más tranquilas que
antes".

"¿Es eso cierto. ¿Qué hay de los secuestradores de Asuta...? ¿Alguna

pista?"

"Visité algunas tabernas pero no vi ningún personaje sospechoso. Si se

lo llevaron los nobles... ¿No debería estar en las paredes de la roca?"

217 | P á g i n a
Yumi dio un puñetazo: "¡Maldita sea!"

"¿Hay alguna forma de entrar en las paredes de la roca? ¿Conoces a

algún hombre de negocios dentro de la ciudad?"

"¿Por qué la gente de las tiendas de primera clase se asociaría con

alguien como yo? ¿Quieres escalar la pared? Serás apuñalado por las
lanzas."

Yumi se mordió los labios y miró las calles. El lugar era bullicioso, a
diferencia de los barrios bajos, pero los que hacían negocios aquí sólo
eran plebeyos. No se atreverían a desafiar a los guardias, mucho menos
a los nobles.

Sin embargo, parece que ayer hubo un incidente entre los habitantes
de la ciudad de Post Station Town y los guardias. El dueño del puesto
de verduras y el posadero que Asuta conocía muy bien fueron a la
caseta de vigilancia y dijeron que sabían quién había secuestrado a
Asuta.

Gracias a ellos, los culpables fueron colocados inmediatamente en

carteles de búsqueda y captura. El posadero de la <Cryptic Venerable
Inn> que estaba con Asuta en aquel entonces vio cómo eran los
criminales. Yumi buscó hasta el anochecer con el póster de búsqueda...
pero no consiguió ninguna pista.

Su mejor amiga miró a Yumi, que temblaba de pesar:

"Erm, de todos modos, vamos a comer algo primero. He estado

trabajando desde la mañana, estoy hambriento."

"Ah, entonces ve a comer algo. No tengo ganas de comer".

"¿Estás bien? Te perderás los platos de Kiba si te demoras demasiado".

Yumi le miró inconscientemente.

"Asuta no está aquí, así que ¿por qué mencionar los platos de kiba?
¿Estás borracha tan temprano?"

"No me mires con esos ojos de miedo. Los habitantes de Forest's Edge
siguen dirigiendo el puesto sin Asuta".

218 | P á g i n a
Yumi estaba conmocionada.

Sintió algo parecido al fuego del carbón ardiendo en su pecho.

"¿Todavía pueden darse el lujo de dirigir los puestos? ¿Es el dinero

más importante que Asuta?"

"Eso no lo sé. Ve y pregúntaselo tú mismo"

"...Lo tengo. Vamos a preguntar".

Yumi se dirigió al norte. El mercado estaba al norte de la calle

principal, y los puestos estaban situados en el extremo norte.

En su camino, no se encontró con ningún habitante de Forest's Edge.

Muchos de los los cazadores estaban aquí, pero sus números eran sólo
unas pocas docenas. Su aparente falta de preocupación por Asuta la
hizo sentir muy enfadada.

Poco después, vio una multitud delante de ella.

El negocio estaba en auge como de costumbre, con la mayoría de los

clientes de Jaguar o Semu. Veinte por ciento de la gente era de Selva,
así que la proporción siguió siendo la misma.

Yumi suprimió sus hirvientes emociones e hizo cola con su mejor

amiga.

"Bienvenidos, serán dos placas de cobre."

Cuando le tocó el turno a Yumi, la chica que atendía el puesto la

saludó.

"Oye, tú...."

Dijo Yumi con voz de miedo antes de contener la respiración.

En el puesto estaban Vena Wu y una chica de pelo negro que vino a

cambiar de turno. No se parecía a Vena Wu, aunque era la hermana de
Vena Wu. Esa chica parecía muy joven, pero sus rasgos eran

219 | P á g i n a
proporcionados. Estaba sonriendo, pero sus ojos estaban rojos e
hinchados por el llanto.

"Ahh.... Eres la hija de una posada que nos patrocina regularmente,

¿verdad? Muchas gracias por su continuo apoyo".

"¿Eh? Ah, sí..."

"¿Podría hacerlos de uno en uno para ti? Pronto estará hecho". Esa
chica dijo mientras hacía la[hamburguesa Kiba] ágilmente.

Yumi cogió la hamburguesa, pagó el dinero, y luego se quedó junto al

puesto.

"¿Por qué sigues dirigiendo los puestos?"

"¿Eh?"

Esa chica miró a Yumi con curiosidad.

Sin embargo, el siguiente cliente pagó sus placas de cobre, por lo que
no pudo responder a Yumi. Una chica pelirroja del otro establo se
acercó. Ella había estado ayudando en el puesto desde hace mucho
tiempo y se llamaba Lala Wu. También era la hermana menor de Vena
Wu.

"Leina-nee, yo me encargaré de tu turno. Debe ser agotador para ti

buscar en la ciudad, ¿verdad?"

"Sí, gracias. Te dejaré esto a ti entonces."

La chica de pelo oscuro llamada Leina cambió de lugar con su hermana

y luego caminó hasta Yumi. Era miembro del clan Wu, así que su
nombre completo debería ser Leina Wu. Leina Wu se inclinó ante
Yumi.

"Lamento la conmoción en la ciudad. No tenemos intenciones de

enemistarnos con la gente del pueblo, por favor créanos."

"Ah, sí. No dudo de ti.... Pero Asuta ya había sido secuestrado, así que
¿por qué sigues con el negocio?"

220 | P á g i n a
"No creo que debamos dejar que la relación que Asuta construyó se
desmorone. Antes de que Asuta regrese, nosotros, el clan Wu,
esperamos mantener los lazos que hemos construido con la gente del
pueblo"

Antes de que Asuta regrese... El increíble calor de estas palabras entró

en el corazón de Yumi.

¿Es así? No te has rendido con Asuta. Pensé...

Dijo Leina Wu en un tono firme: "Asuta definitivamente volverá. Asuta

también ha superado muchas dificultades en el pasado".

Había un fuerte brillo en sus ojos hinchados. No importaba lo joven

que fuera, esta chica seguía siendo una habitante de Forest's Edge.
Yumi aún no entendía completamente su sentido de los valores.

"Nos uniremos a la búsqueda de Asuta cuando se cierre el puesto.

Necesitamos prepararnos para el trabajo de mañana, así que no
tenemos mucho tiempo... Pero también queremos hacer nuestra
parte".

"Sí, lo entiendo. Yo también miraré por la ciudad. También quiero

encontrar a Asuta."

Leina Wu entonces sonrió brillantemente.

"Así que tú también estás ayudando. Como habitante de Forest's Edge,

quiero darle las gracias".

"Yo también quiero darte las gracias."

Con eso, Yumi mordió la [hamburguesa Kiba] en su mano.

"Hmm, es bueno ¡Es tan bueno como el que hizo Asuta!".

"Muchas gracias. Pero.... el clan Wu ha sido el que ha hecho la

[hamburguesa Kiba] desde hace bastante tiempo".

"Huh, ¿¡Eso es así!?"

221 | P á g i n a
"Sí, pero necesitamos la ayuda de Asuta para hacer [Myam-roasted
meat], así que ambos puestos están vendiendo [Kiba burger] por hoy."

"¡Ya veo, eso es increíble! No habrá ningún problema con el negocio

entonces."

"Sí. A pesar de que un incidente ocurrió de nuevo, el número de

clientes no está disminuyendo. Esto es gracias a que Asuta rompió con
la tradición de no construir relaciones con la gente de la ciudad..."

La nube de agitación en el corazón de Yumi había desaparecido. Ahora

que lo pensó, una tribu tan honesta y sencilla como los habitantes de
Forest's Edge nunca abandonaría a Asuta, que era su compañera de
tribu. Yumi se sintió avergonzada de su estupidez.

"¡Por favor, trabajen duro! ¡Dime si encuentras alguna pista!"

"Sí, muchas gracias."

Yumi saludó a Leina Wu y regresó con su mejor amiga.

Su mejor amiga, que estaba comiendo una hamburguesa Kiba,

suspiraba en silencio todo el tiempo:

"Las mujeres de Forest's Edge son todas hermosas. Casi me pierdo

después de mirar esa sonrisa".

"¡Oye, deja de mirar a los habitantes de Forest's Edge con esos ojos!"

"¿Qué estás diciendo, Yumi? ¡Tú también estás mirando a Asuta con
esos ojos!"

"¡Eso es una tontería! ¡No lo soy!"

Yumi de repente pateó el trasero de su mejor amiga.

"En cualquier caso, ¡ayudemos también! ¡No sólo las posadas,

buscaremos en cada rincón donde los culpables puedan estar
escondidos!"

222 | P á g i n a
"Eso duele.... Ya hay gente que se ocupa de eso; el Post Station Town es
muy grande, ¿sabes? No se puede hacer en un día o dos".

"¡Entonces tendremos que pasar tres o cuatro días! ¡Deja de perder el

tiempo refunfuñando!"

"No me estoy quejando. Yo tampoco quiero dejar a Asuta en apuros".

Con eso, su mejor amiga le metió el resto de su hamburguesa Kiba en

la boca.

Su mejor amiga odiaba a los habitantes de Forest's Edge. Cuando

Asuta comenzó su negocio en la ciudad de Post Station Town, Yumi y
ella se metieron en problemas en el puesto de Asuta.

Antes de darse cuenta, ya eran habituales en el puesto de Asuta y

corrían por la ciudad por el bien de Asuta. Ese fue el efecto de los lazos
que Asuta erigió con la gente del pueblo.

No dejaré que su puesto se rompa por esto.

Yumi se levantó, y su mejor amiga que caminaba con ella gruñó.

"Alguien ya está caminando por esta calle. Vamos a encontrarnos con

ellos primero. Yumi, ¿quieres echar un vistazo al callejón de los
borrachos?"

"Ah, será peligroso para los no locales ir allí."

El callejón del borracho era una calle en lo más profundo de los barrios
bajos. Yumi y sus mejores amigas tuvieron que armarse de valor antes
de entrar allí.

"Pero Yumi, ¿estarás bien sola? ¿Necesitas llamar a más hombres?"

"Nos marcarán si tenemos demasiada gente. Soy el más rápido en

correr, así que no te preocupes".

"Muy bien, nos vemos en un rato."

223 | P á g i n a
Su mejor amiga corrió por un callejón. Yumi también se dio la vuelta
después de terminar su [hamburguesa Kiba]. Era reacia a visitar el
callejón de los borrachos, pero era un lugar al que tenía que ir si quería
buscar a los secuestradores.

Mientras Yumi regresaba a los barrios bajos, se sorprendió al

encontrar a habitantes de Forest's Edge tratando de dirigirse hacia el
callejón de los barrios bajos.

"¡Espera! ¿Adónde vas?"

Los dos habitantes de Forest's Edge se volvieron y la miraron. Uno era

un cazador que llevaba el cuero de una kiba, mientras que el otro
estaba vestido de la forma típica de una mujer de Forest's Edge. El
macho cazador era alto y musculoso, mientras que la mujer era más
pequeña pero regordeta.

"...lo siento, ¿pero tú sí?"

"Soy Yumi de la Posada del Viento del Oeste".

“Será mejor que te mantengas alejado de ahí. Ese es el nido de los

hooligans que beben de día"

"Nido de gamberros.... Razón de más para que registre ese lugar."

El voluminoso cuerpo de ese hombre era intimidante, pero su voz era

tranquila. Su cara tampoco daba miedo, y se veía pulida y competente
como su cuerpo. Sus ojos claros y su gentil expresión daban la
impresión de ser un anciano de confianza.

"...Sé que los habitantes de Forest's Edge confían en sus habilidades,

pero la gente que se esconde allí es peligrosa. No quieres causar ningún
incidente en la ciudad, ¿verdad?"

"Sí, pero tenemos que buscar en todos los lugares de la ciudad. Si no,
no podremos convencer a la gente de la ciudad".

"¿Convencer? ¿Qué quieres decir?"

224 | P á g i n a
"Intentamos probar que Asuta no está fuera de la ciudad. Luego
negociaremos con los nobles y pediremos permiso para registrar el
interior de la ciudad".

Después de decir eso, el cazador de Forest's Edge sonrió de repente:

"Olvidé presentarme. Soy un habitante de Forest's Edge, Kaslan Lutim

de la casa de Lutim. Esta es mi hermana menor, Molum. Gracias por tu
preocupación, Yumi de <"West Wind Inn".>

Así fue como Yumi conoció a Kaslan Lutim.

Y eso abrió el telón de la pequeña aventura que tuvieron ese día.

Yumi y los habitantes de Forest's Edge caminaron juntos hacia las

favelas. Acababan de entrar, así que el paisaje no era muy diferente.
Por cierto, como había más patrullas de guardias que de costumbre, los
residentes de los barrios de tugurios se quedaban en casa con cautela.

"Esta es la parte de Post Station Town donde vive la gente muy

empobrecida y problemática. Ni siquiera los guardias se atreven a
aventurarse solos".

"¿Es eso cierto?. No se ve diferente de la calle de afuera."

"Esto es sólo el borde exterior de los barrios bajos. Tienes que tener
más cuidado a medida que avanzas".

Dijo Yumi como una señal familiar que apareció ante ella. Ese era el
hogar de Yumi, el "West Wind Inn". Yumi se movió rápidamente y usó
el enorme cuerpo de Kaslan Lutim para esconderse.

"Lo siento, déjame esconderme un rato. Si mis padres me ven, querrán

que me vaya a casa".

"¿Estás ayudando a Asuta a pesar de la objeción de tus padres?"

225 | P á g i n a
"Por supuesto, ¿no es eso lo que hacen los amigos?"

Kaslan Lutim entrecerró los ojos suavemente y miró a Yumi.

"Sí, para nosotros, Asuta es un amigo irremplazable. Me alegra saber

que la gente del pueblo piensa lo mismo."

"Es vergonzoso si lo dices tan en serio."

Yumi se escondió detrás de Kaslan Lutim mientras pasaban por

delante de la <West Wind Inn>.

En poco tiempo, llegaron a un cruce. De aquí en adelante, las casas

parecían descuidadas. Los residentes aquí eran probablemente
demasiado pobres para poder pagar las reparaciones de sus edificios.

"Camine por esta calle; ya había investigado la zona de por aquí."

"Es una gran ayuda. Molum y yo planeábamos pasar todo el día

buscando en este lugar".

"Pero el problema es el callejón de los borrachos. Un puñado de

gamberros irrazonables está ahí."

Dijo Yumi mientras miraba al otro miembro de su grupo.

"¿Estás de acuerdo con esto? Este no es un lugar al que una chica joven
como tú debería ir".

"¿No eres tú también alguien joven?"

La chica llamada Molum Lutim sonrió inocentemente. Era una chica

muy linda, a diferencia de su hermano. Era un poco regordeta, pero
más encantadora que las chicas flacas. Tenía ojos brillantes y sus
mejillas redondas parecían muy suaves.

"Tengo quince años. Yumi, ¿cuántos años tienes?"

"¿Yo? Tengo dieciséis años."

"Dieciséis, eh. Pareces muy madura".

226 | P á g i n a
227 | P á g i n a
En la Ciudad de la Estación Postal, dieciséis ya no se consideraba un
niño. Los padres de Yumi ya estaban buscando una posible pareja para
ella.

"Si tienes quince años, tu hermano no es mucho mayor, ¿verdad?"

"Tengo 24 años. Hay cinco hermanos en la casa principal de Lutim; yo

soy el mayor y Molum la menor".

"Cinco hermanos, eh. Ya que el clan Wu también es así, ¡hay muchos

niños en el borde del bosque!"

"Sí, tener muchos hijos también es un trabajo importante para los

habitantes de Forest's Edge." Para Yumi, hablar con un cazador de
Forest's Edge era una experiencia rara.

"Por cierto, ¿cuántos de tus compañeros de tribu están en la ciudad?"

"Unos sesenta. Un hombre es emparejado con una mujer; estamos

buscando la región de Turan al norte de la ciudad, la ciudad de Post
Station Town, y las tierras de cultivo del sur".

Sesenta habitantes de Forest's Edge estaban en la ciudad. Con la mitad

de ellos siendo cazadores de Forest's Edge, la gente del pueblo debe
estar asustada.

Pero Yumi no tuvo ningún problema con eso.

"¿No hay cientos de habitantes en Forest's Edge? ¿Sólo vinieron

sesenta de ustedes?"

"Sí. Había muchos que querían participar en la búsqueda de Asuta,

pero yo los detuve. Sólo el clan Wu y sus parientes están descansando
para la caza fuera de temporada, así que después de excluir a los
ancianos y a los niños, sólo sesenta de nosotros vinimos a la ciudad".

"¿Cazando fuera de temporada?"

"Sí, los cazadores de Forest's Edge descansan tres veces al año. Los
parientes del clan Wu estaban fuera de temporada".

228 | P á g i n a
"Así es."

Yumi pensó en terminar el tema, pero no pudo detenerse.

"Lo siento, quiero preguntar. Comparado con Asuta, es el trabajo de

caza... ¿más importante?"

"Sí, tenemos miedo de que los nobles de la ciudad nos culpen si nos
olvidamos de cazar kiba."

"...¿Tienes miedo de los nobles?"

"Sí, sospechamos que el objetivo de este incidente es exponer los

puntos débiles del borde del bosque."

Los nobles de Genos ordenaron a los habitantes de Forest's Edge que

realizaran el tedioso trabajo de cazar kiba. Si descuidaran este trabajo,
no tendrían excusa si los nobles les encontraran defectos.

"Este sonido es complicado. ¿Quién es el noble detrás de este

incidente...?"

"Aún no está claro. Tal vez es el trabajo de alguien que trata de

enfrentar a los habitantes de Forest's Edge contra los nobles".

"Bueno, no me sorprendería si realmente hay un retardado como ese.

Sin embargo.... Gracias a Asuta, el pensamiento de la gente del pueblo
había cambiado."

Yumi suspiró, y miró al alto Kaslan Lutim:

"Es una pena que esto tuviera que pasar ahora. Quizá.... la gente del
pueblo vuelva a temer a los habitantes de Forest's Edge".

"Es posible. Sin embargo, todavía hay gente como tú preocupada por
los habitantes de Forest's Edge".

Dijo Kaslan Lutim con una suave sonrisa.

229 | P á g i n a
"La gente del pueblo no nos gritó que nos fuéramos de vuelta a Forest's
Edge', y hay muchas cosas que también se sienten diferentes. Creo que
la gente de la ciudad está cada vez más descontenta con los nobles".

"Bueno, eso es cierto. Pase lo que pase, Asuta fue secuestrada por los
malos esta vez. Cualquiera que encuentre fallas en los habitantes de
Forest's Edge debe estar enfermo".

"...Me alegra que te sientas así."

Cuando Kaslan Lutim le contestó en un tono parejo, llegaron a otro

cruce. Yumi se detuvo y miró a los hermanos que no se parecían entre
sí.

"Este camino lleva al famoso callejón de los borrachos".

“Quiero preguntar de nuevo, ¿estás seguro de que no quieres dejarme

manejar esto solo?"

"Sí. Ya que este es un lugar sospechoso, queremos verificarlo

personalmente."

"Muy bien. Para ser sincero, no puedo buscar en cada parte de este
lugar por mi cuenta, así que te agradezco tu ayuda... Pero ten cuidado,
¿de acuerdo? Esto es definitivamente más peligroso que la Ciudad de la
Estación Postal".

Kaslan Lutim asintió sin decir nada.

No mostró ningún miedo. Con este poderoso cazador aquí, los

gamberros en el callejón de los borrachos podrían estar volando como
ratas.

"Vámonos entonces. Mantén la guardia alta".

Con eso decidido, Yumi se dirigió al callejón.

Los edificios de madera a ambos lados parecían cada vez más

deteriorados. Los que habían visto calles prósperas sentirían que esto
es un desastre. Había un olor amargo en el aire, y el hedor parecía
haber echado raíces aquí.

230 | P á g i n a
"Es tranquilo. Pero al mismo tiempo.... puedo sentir las miradas de
mucha gente sobre nosotros."

"Probablemente estén espiando porque hay extraños aquí."

Yumi se encogió de hombros y se dirigió a una casa cercana. Llamó a la

puerta y una voz de miedo respondió: "¿Qué pasa?"

"Estamos buscando a alguien. Si no es mucha molestia, ¿puedo hacer

algunas preguntas?" La puerta estaba cerrada, pero estaba podrida y
tenía agujeros por todas partes. Un par de ojos se asomaron a fuera por
uno de de los agujeros.

"Ya estás preocupada por llamarme. No sé qué es lo que quieres, pero

ve a buscar a otra persona".

El ocupante parecía ser una mujer mayor. Sus ojos marrones tenían la
luz de la sospecha y la cautela.

"No digas eso y escúchame. Ambos vivimos en la misma vecindad

después de todo."

"...Una chica vestida como tú debe ser de afuera."

"De ninguna manera, soy la hija del <West Wind Inn> justo más abajo
de la calle, ¿no es eso alrededor de esta área?"

La anciana que estaba detrás de la puerta entrecerró los ojos.

"West Wind Inn", ¿eh? ¿Puede decirme el nombre del posadero?"

"Por supuesto que sé el nombre de mi padre. Él es Samus, su esposa es

Shiru. En realidad, mi papá se casó con la familia."

Hubo un fuerte ruido al abrir la barra de la puerta. Incluso una puerta

destartalada como esta tenía cerradura.

"¿Eres la hija de ese Shiru? Eres guapa, no como tu madre".

"Qué grosero. No importa, me parezco a mi padre."

231 | P á g i n a
"Fufu, la hija de Shiru. ¿A quién buscas, y quiénes son estas
personas...?"

"Son habitantes de Forest's Edge. Abuela, deberías saber sobre los

habitantes de Forest's Edge, ¿verdad?"

Kaslan Lutim y Molum Lutim se inclinaron sin decir palabra. La

anciana observó su comportamiento silencioso y gruñó.

"Esta es la primera vez que veo a un'come-kiba' de tan cerca. ¿Por qué
los trajiste aquí?"

"Ya he dicho que estoy buscando a alguien. Asuta que fue secuestrado
en la calle principal y el culpable que lo secuestró. Asuta tiene el pelo y
los ojos oscuros, un chico de 17 años que se ve un poco lindo. Los
secuestradores..."

Yumi se detuvo aquí, y Kaslan Lutim continuó:

"Los secuestradores son un hombre de piel oscura que parece un

oriental y un occidental robusto. Los dos son buscados bajo sospecha
de secuestro por la ciudad de Post Station".

"Hmmp. Hay muchos delincuentes por aquí, pero nunca he visto a

nadie de Pascua vagar por aquí".

"Más específicamente, es una mezcla de sangre entre el este y el oeste.

Su nombre es Sangjura; tiene el pelo castaño y ojos diferentes a los de
los orientales".

"Nunca lo he visto. Ve a preguntarle a Dataz".

"¿Dataz? ¿Quién es ese?"

"La cabeza de delincuente que dirige este lugar. Cualquier forastero
que quiera vivir aquí tiene que conocerlo primero".

"Ya veo, gracias."

Kaslan Lutim se inclinó, y esa anciana cerró la puerta sin mirarlos dos
veces.

232 | P á g i n a
"...¿Dónde podría estar ese Dataz?"

"Espera. ¿Quieres visitar su casa? La cabeza del callejón del borracho

no es un buen tipo, ¿sabes?"

"Pero, será más rápido que registrar las casas una por una." Yumi
suspiró y luego se rascó su largo pelo.

"Muy bien, entonces. Creo en tus capacidades, ¿de acuerdo? ¡Oye,

abuela...! ¿Dónde podemos encontrar a ese sinvergüenza de Dataz?"

"¡Es el edificio con un techo rojo en el centro de la calle!" Un vicio

burdo respondió desde la casa.

Caminaron por la calle con eso en mente y encontraron una casa que
encajaba con esa descripción. Pintar casas con colores diferentes no
era nada especial, pero esta casa probablemente fue pintada hace
mucho tiempo. El rojo negruzco parecía como si se hubiera salpicado
de sangre y se sentía un poco asqueroso.

Yumi recobró el aliento y llamó a la puerta de esta espeluznante casa.

"¿Está Dataz? ¡Quiero preguntarte algo!"

No hubo ninguna respuesta durante mucho tiempo.

Finalmente, la puerta se abrió con un espeluznante crujido, y apareció

un hombre grande más alto que Kaslan Lutim.

"¿Quién eres tú...? ¿Qué negocios tienes con Dataz...?"

"Quiero preguntar si ha habido algún recién llegado últimamente."

Yumi contestó en un tono fuerte, que era la norma en los barrios bajos.
Podrías perder tu vida si les muestras a otros tu lado débil.

"Soy Yumi de la Posada del Viento del Oeste; estos dos son habitantes
de Forest's Edge, Kaslan Lutim y Molum Lutim. No quiero problemas,
sólo quiero hacer algunas preguntas".

233 | P á g i n a
"Denizens of Forest's Edge...?"

El hombre grande miró incómodo a Kaslan Lutim.

Kaslan Lutim era una cabeza más alto que Yumi, mientras que el
hombre grande era media cabeza más alto que él. Con sus miembros
en forma de tronco y su vientre abultado, era una talla más gordo que
Kaslan Lutim.

Antes de que ese hombre pudiera decir algo más, una voz enérgica
salió de las ventanas enrejadas.

"¡Hey, déjalos entrar! ¡Quiero ver a esos habitantes de Forest's Edge!"

El hombre grande dio un paso atrás sin darse la vuelta.

Yumi apretó los puños empapada de sudor frío y abrió el camino.

Lo primero que vio fue un pasillo. Era un largo pasadizo que se

ramificaba a ambos lados al final. El hombre grande se dirigió a la
derecha, y el grupo de Yumi le siguió.

Esta casa tenía una distribución extraña. Esa voz venía de una
habitación que daba a las calles, pero la entrada a esa habitación estaba
al final de un pasillo tan complicado. Realmente no quería saber por
qué fue construido de esta manera.

"Bienvenidos, queridos invitados. Es la primera vez que invito a

residentes de Forest's Edge a mi casa".

Había cinco hombres en la habitación. Se trataba de una sala con una

mesa redonda que se encuentra habitualmente en los bares, con varias
sillas a su alrededor. El que estaba sentado en el asiento interior era el
que hablaba.

Tenía una pequeña estatura y probablemente era más bajo que Yumi
cuando estaba de pie. Sus miembros eran delgados y débiles, su pelo
escaso, pero sus ojos vivaces. Probablemente era mayor que el padre
de Yumi.

"Soy el dueño de esta casa, Dataz. ¿Qué negocios tienes conmigo?"

234 | P á g i n a
Yumi no esperaba la necesidad de presentarse de nuevo y repitió lo que
le dijo antes a la anciana.

"Ya veo, un villano que parece de Pascua. Hace poco.... oí que alguien
así vive por aquí, pero no recuerdo que viniera a saludarme".

"¿En serio?"

Yumi se inclinó hacia delante, sorprendiéndose.

Dataz y la gente a su alrededor se rieron alegremente.

"No mentiré si no me beneficia o no digo ninguna verdad que pueda

socavarme."

"¿Estás diciendo que quieres una recompensa? No tengo nada que

pueda ofrecer ahora mismo."

"¿Es eso cierto? Será un problema si no tienes dinero de sobra".

Yumi frunció el ceño y se adelantó como si estuviese protegiendo a

Molum Lutim.

"Si tienes alguna mala idea, te sugiero que pares. Si quieres mi collar o
brazaletes, puedo dártelos todos".

"No me interesan esas baratijas. Entonces, ¿te gustaría probar tu

fuerza bruta?" Dataz se encogió de hombros mientras decía eso.

"Pero no quiero ensuciar mi casa con sangre. ¿Qué tal un poco de

competencia de fuerza?"

"¿Fortalecer la competencia?"

"Durante los festivales, ¿no hay eventos en los que los hombres
compiten con su fuerza? Nunca he ganado eso antes, pero este tipo
tiene mucha confianza en sus músculos".

Y, por supuesto, se refería al hombre grande que conocieron antes. Era

el único que miraba a Kaslan Lutim sin sonreír.

235 | P á g i n a
"Si puedes ganar a este tipo, te diré dónde están los villanos. Si pierdes.
Veamos.... Tomaré el cuchillo de tu cintura. Esa cosa parece más útil
que esos accesorios baratos".

"Dataz, ¿qué tal si te llevas la piel de kiba también? Puede servir como
prueba de victoria contra un cazador de Forest's Edge, y puedes
pavonearte para presumir".

Cuando escuchó lo que dijo uno de sus matones, Dataz sonrió

arrogantemente.

"Así es. ¿Qué te parece, cazador de Forest's Edge?"

"Estoy bien con eso; ¿cuál es la condición de ganar el concurso?"

La cara de Kaslan Lutim no cambió en absoluto.

Dataz mostró con alegría sus ojos lascivos.

"No hay nada complicado. El que se queda pisoteado pierde,

¿entiendes?"

"Eso será lo mismo que nuestra fiesta de la cosecha entonces; no tengo

problemas con eso." Kaslan Lutim se quitó la espada envainada de la
cintura y se la dio a Molum Lutim.

"¿Se permiten los puñetazos y las patadas? Están prohibidos en la

competencia dentro de Forest's Edge".

"Eso es aburrido, ¿qué tiene de bueno ver a la gente luchar?"

"Estoy bien con cualquier cosa. No se trata sólo de ser interesante".

Kaslan Lutim estaba firme y tranquilo. La cara del hombre grande

estaba un poco roja, probablemente agitada por lo estoico que era
Kaslan Lutim.

"¡De acuerdo, haz espacio! Un partido para resolverlo todo! Bueno....

Estarás demasiado cansado para tener un segundo partido de todos
modos."

236 | P á g i n a
Siguiendo las órdenes de Dataz, los hombres empujaron las mesas y
sillas a un lado. Sólo Dataz permaneció sentado mientras el espacio se
despejaba frente a él.

Kaslan Lutim y el hombre grande caminaron hacia el espacio vacío.

Yumi cogió inconscientemente la mano de Molum Lutim, pero Molum
simplemente sonrió:

"No te preocupes, Kaslan-nii es uno de los ocho valientes entre los

cazadores de la familia Wu." Dataz levantó perezosamente su brazo por
encima de su cabeza y luego lo bajó en un instante.

"¡Comienza!"

El hombre grande atacó a Kaslan Lutim. La capa de kiba de Kaslan

Lutim se balanceó suavemente.

Y entonces.... Al instante siguiente, la espalda del hombre grande cayó

pesadamente al suelo.

No estaba claro lo que pasó. Yumi pudo sentir el impacto de sus pies
mientras el gran hombre gemía de dolor.

"¿Estás bien? Eres pesado, así que eso debería ser bastante doloroso".

Preguntó Kaslan Lutim preocupado, pero ese hombre grande siguió

gimiendo sin una respuesta. Mirando más de cerca, la mitad de su
cuerpo se había estrellado contra el suelo.

"Me contuve, así que no deberías estar herido. ¿Me concederás esta
victoria...?"

Kaslan Lutim se giró lentamente para mirar a Dataz.

Dataz estaba de pie con la mano derecha hacia abajo, mirando con los
ojos bien abiertos como un niño asombrado.

237 | P á g i n a
"El villano de Pascua supuestamente vive en la casa de la vieja Jill."

Dataz les dijo.

A Kaslan Lutim le preocupaba que se metieran en más problemas con

él, pero los delincuentes parecían asombrados por la extraordinaria
fuerza de Kaslan Lutim y estaban asombrados.

Incluso dio una amable sugerencia: "No sé quiénes son, pero como no
son muy arrogantes, los dejo en paz. Y.... los Semu no son fáciles de
tratar, así que no quiero meterme con ellos. Ten cuidado ahí fuera."

Kaslan Lutim buscó el lugar del que Dataz les habló mientras le
preguntaba a Yumi:

"¿Qué quiso decir con que Semu era difícil de tratar? Sé que Sangjura
tiene una proeza comparable a la de un cazador de Forest's Edge".

"¿No se refiere al veneno, no a la destreza física? He oído que se

necesitan diez espadachines para derribar un Semu."

"Veneno, eh. Eso es realmente problemático".

"Así es. Los Semu en las calles no parecen malos, pero he oído que no
necesitan escoltas cuando viajan por el continente. Para que no teman
a los bandidos y a las bestias".

Mientras charlaban, su destino apareció ante ellos. Sólo había un

camino recto que conducía hasta aquí, así que no se lo habrían
perdido.

Era una casa larga y destartalada casi al final del callejón de los
borrachos. El edificio de un solo piso estaba dividido en seis
apartamentos y parecía estar a punto de caer. Era tan malo que nadie
esperaría que alguien viviera aquí.

"Pero, ¿no se aloja Sangjura en la Posada del Viento del Oeste? ¿Quizás
el villano que se aloja aquí es otra persona?"

238 | P á g i n a
"No lo sé. Podría haber hecho los preparativos con anticipación, ya que
planeaba crear un incidente en esa posada".

En cualquier caso, como ya estaban aquí, siguieron adelante para

investigar. Yumi estaba tan tensa como durante su visita a la casa de
Dataz y llamó a la puerta del lado más exterior.

Un poco más tarde, todavía no hubo respuesta.

Yumi estaba a punto de volver a llamar cuando el sonido de una barra

de la puerta que se estaba quitando resonó.

"Molesto, todas las habitaciones están llenas."

Yumi suprimió la sorpresa en su corazón y contestó: "Ahh, ¿eres la

vieja Jill? No estamos buscando habitaciones".

No le sorprendió la cara de Jill, sino el extraño olor que salía de la casa.

Era un dulce aroma que la mareaba, algo que Yumi nunca antes había
olido.

"¿Son hierbas Semu? Escuché que alquilaste una habitación a un

estudiante de Pascua recientemente." Cuando escuchó la pregunta de
Yumi, Jill frunció el ceño cautelosamente.
Era una señora pequeña que era muy vieja. Su espalda estaba doblada
casi en ángulo recto, y su mano derecha sostenía un bastón. Su
pegajoso cabello gris se peinaba de atrás hacia arriba, y su piel
amarillenta tenía un tinte de negrura como un látigo.

"Sólo estoy comprobando si esa Pascua es alguien que conozco. ¿Está

aquí?"

"... ¿Alguien que conozcas? Dijo que no conocía a nadie en Genos".

"¿Me equivoqué de persona? Tenía el pelo claro, lo que no es común en

los orientales".

Preocupada de que Sanjura pudiera estar usando un alias, Yumi no

mencionó ese nombre. Jill frunció el ceño: "...lo que sea, pero no
causes ningún problema. ¿Y quiénes son ellos?"

239 | P á g i n a
"Son habitantes de Forest's Edge. La tribu de cazadores de kiba que
viven en el borde del Monte Morga."

Jill salió como si estuviese alejando a Yumi, y hábilmente cerró la

puerta con su bastón.

"No lo sabré si no le echo un vistazo. Aprovecharé esta oportunidad

para cobrar el alquiler de mañana".

"Gracias, es una gran ayuda".

Yumi siguió a la anciana que caminaba con pasos vacilantes.

Fueron en la dirección opuesta a la habitación más interna. La anciana

apuñaló la puerta crudamente con su bastón.

"¡Oye, tienes invitados! Y pagar el alquiler de mañana también!" No

hay respuesta.

Jill esperó un rato y luego puso sus dedos marchitos en la puerta. No

parecía estar cerrada y fue empujada para abrirla sin resistencia.
Estaba oscuro por dentro. También había un extraño olor en el aire,
pero tenía un toque de dulzura y acidez. Era repugnante, como el olor
de una bestia.

"Hey, ¿hay alguien ahí? No es bueno.... Está muy oscuro, no puedo ver
nada."

"Disculpe, déjeme echar un vistazo."

Kaslan Lutim se adelantó, y Jill se retiró dócilmente. Sin embargo,

Kaslan Lutim dijo con la cabeza inclinada:

"Algo así como una pantalla bloquea el camino, así que no puedo ver
dentro.... puedo sentir una extraña presencia."

"¿Qué quieres decir con presencia extraña? Te dejo entrar. Si ves a

alguien, sácalo. Es un dolor si alguien muere en mi casa".

Kaslan Lutim asintió y marchó sin miedo hacia la oscuridad.

240 | P á g i n a
Jill, que lo estaba viendo irse, hizo un gruñido de curiosidad:

"¿Eh?"

"¿Qué es esto? ¿Qué es lo que viste?"

"Está muy oscuro, no puedo ver nada."

Yumi y Molum Lutim se tensaron el cuello y miraron en la oscuridad.

Las ventanas estaban cubiertas con cortinas, haciendo que el interior

fuera tan oscuro como la noche. Sólo podían ver la parte trasera de
Kaslan Lutim que estaba entrando.

"Está demasiado oscuro..."

De repente, Yumi fue pateada en su espalda en medio de la frase.

Se tropezó con los hombros de Molum Lutim delante de ella, y los dos
se cayeron a la entrada. Al mismo tiempo, el lugar se oscureció al
cerrarse la puerta.

"¡Eso duele...! Hey, anciana, ¡¿qué estás haciendo?!"

Yumi se apoyó en el pánico y buscó a tientas la puerta. Pero por alguna

razón, la puerta se negó a moverse, como si fuera una pared. Yumi
sintió un escalofrío en su columna vertebral.

"¡Espera! ¡Deja de bromear! ¡Abran!"

"Yumi, calmate... Aquí hay algo mal."

Molum Lutim agarró el brazo de Yumi. Al mismo tiempo, un extraño

ruido chillaba a través de la oscuridad. Luego vino el sonido de la tela
ondeando en el viento. Sonaba como una criatura alada volando en el
aire.

Yumi se abrazó la cabeza con un "¡Hyahhh!". Sintió que algo le pasaba

por la cara. "

¡Molum! ¡Mantengan la cabeza baja! ¡Estas criaturas son peligrosas!"

241 | P á g i n a
La voz de Kaslan Lutim mezclaba el ruido de algo que se rompía y el
chillido de la criatura. Kaslan Lutim parecía estar luchando contra esas
criaturas en la oscuridad.

"¡Escapa fuera! ¡Estas criaturas pueden discernir nuestra posición

incluso en la oscuridad!"

"¡La puerta ha sido cerrada! ¡Probablemente esté cerrada por fuera!"

"¡Lo tengo! ¡Por favor, aguanta!"

El sonido de algo volando sobre su cabeza vino en la oscuridad. No era

ruidoso, pero había más de una criatura. Yumi sintió que estaba
atrapada en una pesadilla.

Los sonidos de la lucha nunca cesaron. Yumi anduvo a tientas y

encontró los cálidos dedos de Molum Lutim, y los sostuvo con fuerza.
Le rezó al dios occidental para que la pesadilla terminara pronto.

"¡Molum! ¡No te muevas!"

Kaslan Lutim vino de su frente.

Y entonces algo grande voló sobre la cabeza de Yumi, y la puerta fue

golpeada al mismo tiempo. Fue Kaslan Lutim quien saltó por encima
de Yumi y envió la puerta volando con una patada.

La pesada puerta se estrelló contra el otro lado de la calle, y la luz

blanca entró por la entrada. Guiados por esta luz, Yumi y Molum
Lutim escaparon con éxito.

Después de eso, el Kaslan Lutim armado corrió a sus espaldas. Se puso

ante Yumi y Molum, que estaban sentados en el suelo, y giró su sable
ante la oscuridad de la habitación.

"Esos... probablemente son criaturas conocidas como murciélagos."

¿"M-Murciélagos"?

242 | P á g i n a
"Sí. He oído que a veces aparecen de noche en el borde del bosque. No
sólo chupan la sangre de los humanos y las bestias, sino que también
envenenan sus colmillos. Una criatura peligrosa".

Pero estas bestias aladas nunca dejarían la oscuridad, era su naturaleza

temer a la luz.

"Molum, Yumi, ¿te han mordido?"

"No, sólo seguí moviendo esto".

Molum Lutim que respondió con una sonrisa sosteniendo un palo. Ella
se defendía de los murciélagos con su bate, pero Yumi no se dio cuenta
de eso en absoluto.

"Yumi, ¿estabas encerrada ahí dentro? ¿Es la culpable esa anciana

Jill?"

"¡Así es! ¿Adónde se fue esa anciana?"

Yumi barrió el área, pero no había nadie en la calle. Parecía que se

había escapado después de encerrar al grupo de Yumi en la habitación.

"¿Por qué nos tendió una trampa? ¿Le guarda rencor a los habitantes
de Forest's Edge?"

"¡Pregúntaselo tú mismo! ¡Volvamos a la casa ahora mismo!"

Esa anciana estaba usando un bastón y era inestable en sus pasos, así
que no pudo haber corrido a otra calle. Volvieron a la casa en la que
estaban antes, pero había sido encerrado desde adentro.

"¡Así que estás ahí dentro! ¡Eh, anciana! ¡Te pasaste de la raya!
¡¿Tienes rencor contra nosotros?!"

Y, por supuesto, no hubo respuesta. Yumi chasqueó su lengua y luego

se volvió y le dijo a Kaslan Lutim:

"¡Hey! ¡Derriben esta puerta!"

243 | P á g i n a
"Bueno.... tirar la puerta abajo a alguien no es algo que me guste
hacer."

"No sé cuál es tu fetiche; no podemos dejar a la abuela en paz,

¿verdad?"

Con una cara de disculpa, Kaslan Lutim de repente pateó la puerta. Se

cayó de sus bisagras y cayó dentro de la entrada.

Lo primero que vieron fue una habitación vacía con el suelo sucio. A la
izquierda había una estufa con una pequeña olla encima. La estufa no
estaba encendida, pero había una dulce fragancia que salía de la olla.

Mirando en la dirección opuesta de la estufa había una gran cortina,

que probablemente era la entrada a otra habitación.

Kaslan Lutim inspeccionó el área y luego se movió con cautela en esa

dirección. Yumi y Molum Lutim seguían de cerca a los que estaban
detrás, aunque desconfiaban de los que estaban fuera.

Con la mano derecha en la empuñadura, Kaslan Lutim agarró la parte

inferior de la cortina con la izquierda. La abrió de un tiro, y la voz de la
abuela gritó: "¡Hyahhh!" vino de adentro.

Fue Jill.

Estaba escondida en un rincón de la pequeña habitación con la cara

pálida.

Había alguien a su lado. Ese hombre vestía ropas andrajosas y

desgarradas, y baratijas cubrían su cuello y brazos... Era un oriental
tan viejo como Jill.

La mitad de su cabello era blanco y se había mezclado con su cabello

negro, dándole un color oxidado. Su tez negra estaba llena de arrugas,
y debería ser bastante alto si él se puso de pie, pero su complexión era
tan delgada como un palo de frijol.

"¡Ah, perdónanos! Es demasiado débil y frágil para cometer ningún

crimen. ¡Es demasiado para arrestarlo!"

244 | P á g i n a
Jill se inclinó sobre el delgado pascua de Pascua y empezó a llorar.
Yumi estaba decepcionada después de ver eso.

"¿Así que este viejo abuelo es el de Pascua que vive aquí? Estamos
buscando a un joven Semu que todavía es capaz de cometer fechorías!"

"¿Eh? ¿Así que no estás aquí para arrestarlo...?"

"¿Por qué entregaríamos a alguien que no conocíamos a los guardias?

Eres demasiado rápido para sacar conclusiones precipitadas."

Mientras charlaban, el viejo Semu se sentó en el suelo sin emoción. El

oriental pensó que era vergonzoso mostrar sus sentimientos.

"Parece que he causado daño a otros.... Jill no tiene la culpa, por favor
ten piedad...."

"No creo que ella no tenga la culpa. Un paso en falso y los murciélagos
nos habrían dejado secos".

"Esos murciélagos son atrapados para hacer medicina... Lo sentimos

mucho..."

"Hmmp. Este abuelo habla western con fluidez".

También estaba ciego de un ojo. Su ojo derecho morado era sereno,

mientras que el izquierdo era gris oscuro.

"Estamos buscando a un criminal llamado Sangjura. Por si acaso,

déjame preguntarte algo, ¿has visto a ese hombre? Cabello castaño
claro y ojos, dice ser una mezcla de sangre entre el este y el oeste, un
joven que parece un pascual".

"No sé... Soy un pecador que está demasiado deshonrado para volver a
Semu y ha cortado todos los lazos con los orientales... Y no conozco
ninguna mezcla de sangre del oeste y del este..."

"Si es así, es una pena. Ese hombre secuestró a mi buen amigo y es un

criminal imperdonable".

"Secuestró a su amigo... Ya veo..."

245 | P á g i n a
El viejo Semu dijo mientras cerraba su ojo derecho. Miró fijamente a
Kaslan Lutim con sus turbios ojos grises.

"¿Podría ser.... ese'sin estrellas'...?"

"...¿Qué acabas de decir?"

Kaslan Lutim frunció un poco el ceño. Sus siempre tranquilos ojos

ahora tenían un brillo tan agudo como una espada.

"...Eres la'estrella del halcón' protegiendo al león de tres cabezas.... Te

enfrentas a un importante giro del destino junto a la luz y la oscuridad
traída por el'sin estrellas'..."

"Un giro importante del destino".

Murmuró Kaslan Lutim, como si estuviera saboreando estas palabras.

Yumi estaba completamente perdida.

"No puedo leer el destino del'sin estrella' ya que no tiene estrella... La

rueda del destino sigue girando... Aunque no lo veas, el'sin estrella' aún
permanece sobre tus cabezas... Cuando las nubes se despejen y el polvo
se asiente, lo verás de nuevo..."

Con eso, el anciano apoyó el hombro que Jill estaba agarrando de la

pared detrás de él.

"Eso es todo lo que pude ver... Espero que puedas perdonar a Jill..."

"Muy bien, gracias por sus amables palabras."

Kaslan Lutim se soltó de su empuñadura, luego se giró y se fue. Se

quitó la mano que sujetaba la cortina y los dos ancianos
desaparecieron detrás de ella.

"Volvamos. No hay nada que ganar quedándose aquí."

"Espera. ¿Qué fue toda esa tontería de hace un momento? ¿Es ese
astrólogo de Pascua?"

246 | P á g i n a
"Sí. Otro astrólogo Semu también llamó a Asuta la'sin estrellas'.
Realmente no entiendo la astrología, pero tampoco podía ignorarla
completamente.... Como mínimo, podría aliviar algunas de las
preocupaciones de mi corazón".

Kaslan Lutim salió de la casa de Jill y sonrió suavemente bajo el sol

brillante.

"Pero no podemos quedarnos sentados esperando a que Asuta regrese.

Quiero terminar mi trabajo".

"¡Sí! ¡Vamos a ver la siguiente calle!"

"Está bien."

Kaslan Lutim asintió.

Yumi sintió que acababa de despertar de una pesadilla. Finalmente

recuperó su energía mientras él miraba la cálida sonrisa de Kaslan
Lutim.

Tres días después, por la noche...

Yumi, Kaslan Lutim y los demás se reunieron a las puertas de la

ciudad. Todo el mundo estaba esperando a que Asuta volviera.
Los habitantes de Forest's Edge y la gente del pueblo parecían
nerviosos. Que Asuta regrese a salvo.... Todos rezaron por Asuta
mientras esperaban allí preocupados.

"Estará bien. Si lo que dijo Geta es cierto, definitivamente lo

salvaremos".

Yumi, que estaba de pie junto a Kaslan Lutim, murmuró en voz baja,
como si estuviese hablando consigo misma.

247 | P á g i n a
Asuta estaba en la ciudad. La que lo secuestró era la hija de
Pyschkurewuss, que obligaba a Asuta a cocinar para ella... La noticia de
esto se había difundido esta mañana temprano.

Nadie sabía si eso era cierto. Pero los habitantes de Forest's Edge
creyeron en ella y formularon un plan. Y ahora, el miembro de la
familia de Asuta llamado Ai Fa fue a la finca de Pyschkurewuss junto
con un noble.

"Esperaremos fuera de la puerta. Yumi, ¿quieres venir también...?"

Como era de esperar, le dijo Yumi a Kaslan Lutim:

"Por supuesto. No hay razón para que me niegue... Pero, ¿qué pasó?"

"Bueno, queremos que Pyschkurewuss sepa que la verdad se ha

extendido fuera de la ciudad. Si no lo hacemos, se olvidará de todo
esto".

Yumi no lo entendía, pero decidió aceptar su invitación. En los últimos

días, supo lo lógico y sensato que era, y su inteligencia podía rivalizar
con la gente de la ciudad.

Muchos habitantes del pueblo a los que se les dijo lo mismo que a
Yumi se reunieron aquí. Los guardias los rodearon con temor, pero no
quedó ni una sola persona.

El sol ya se estaba poniendo. Un grupo estaba de pie ante las paredes

de roca blanca con varias antorchas parpadeando en la pared.

El puente levadizo se había levantado y las puertas estaban bien

cerradas. Las paredes de roca también estaban rodeadas por un
profundo foso, por lo que las paredes estaban a cierta distancia. Yumi
ni siquiera podía lanzar una piedra tan lejos, y Asuta había sido
secuestrada allí.

"Yumi-nee..."

Una pequeña figura caminó al lado de Yumi. Era la hija del vendedor
de verduras, Tara. Yumi había visto a este chico en el puesto de Asuta
varias veces.

248 | P á g i n a
"Asuta-niichan está bien, ¿verdad? Definitivamente volverá, ¿verdad?"

"Él está bien. Asuta no será vencida por un contratiempo tan

pequeño."

Yumi se arrodilló y asintió con firmeza.

Tara asintió con lágrimas en los ojos y regresó con su padre.

Yumi se levantó, y Kaslan Lutim le dijo: "No te preocupes. El noble

Polarse nos está ayudando, así que el otro lado no haría ninguna
tontería".

Estaba mirando fijamente a las puertas.

"Al final, sólo un noble puede procesar a otro noble. Hicimos lo que
pudimos".

"Tú también estás trabajando duro ahora. El esfuerzo de todos aquí es

necesario para que podamos seguir el camino correcto. Y.... si no
hubiéramos causado tanto alboroto en la ciudad, Polarse no habría
actuado por nosotros."

Kaslan Lutim tenía una sonrisa firme mientras miraba a las puertas.

"Los habitantes de Forest's Edge, Post Station Town, y los nobles de

esta ciudad... Ahora mismo, todos estos grupos están trabajando juntos
en el mismo lado. Este es el puente construido por Asuta."

"Sí, haremos que Asuta cocine deliciosa comida para que nos
preocupemos tanto."

Yumi hizo una demostración de ser fuerte. En ese momento, lo que

sonaba como la agonía de las bestias vino de la oscuridad.

El puente levadizo fue bajado.

Yumi se inclinó inconscientemente hacia delante.

Crujido, crujido, crujido, crujido... El puente hizo ruidos sordos

mientras bajaba lentamente hasta el suelo. Los guardias armados con

249 | P á g i n a
lanzas observaron de cerca a la muchedumbre reunida, buscando
cualquier movimiento peligroso.

Hubo un golpe cuando el puente cayó al suelo. Al mismo tiempo, las

puertas se abrieron y la oscuridad como la boca de un monstruo
apareció en el otro lado.

Un carruaje crujiente salió de la oscuridad. Era un gran vagón tirado

por dos Totos. Un jinete de Totos flanqueó el lado izquierdo y derecho
del carruaje.

"Tragar..." Alguien tragó.

Era completamente silencioso. Todos esperaban con la respiración

contenida, preguntándose si Asuta estaba a salvo. Yumi se acaba de dar
cuenta de que le temblaban las rodillas.

Dijo en voz baja Kaslan Lutim: "Las cosas estarán bien..."

El carruaje de Totos se detuvo antes de atravesar todo el puente. Luego

dio la vuelta y se dirigió de nuevo a la puerta, dejando dos figuras en el
puente levadizo.

La multitud estalló en vítores.

Una de estas figuras era definitivamente Asuta.

Yumi cerró los ojos y dio las gracias al dios del oeste. Esta fue la
primera vez que ofreció tales oraciones sinceras.

Un fuerte sonido se mezcló entre los aplausos. Yumi volvió a abrir los
ojos y encontró a Asuta y a la otra figura en el suelo, y el puente
levadizo se levantó.

Asuta estaba apiñado por una gran multitud, con algunos abrazándole
y otros llorando.

"...Forest, gracias por tu misericordia."

Ella miró a Kaslan Lutim cuando escuchó eso, y lo encontró con los
ojos cerrados, ofreciendo oraciones a su dios.

250 | P á g i n a
"Ven, Yumi, ve a saludar a Asuta."

"¿No deberías ir a reunirte con él primero?"

"Puedo tomarme mi tiempo después. Es vergonzoso decir esto... Pero

me tiemblan las piernas".

"Qué coincidencia, yo también."

Al escuchar la respuesta de Yumi, Kaslan Lutim sonrió. Su sonrisa era

diferente a la habitual, más infantil y tímida.

"Yumi, gracias por cuidarme. Por fin puedo decírtelo, ya que Asuta ha
vuelto a salvo..."

"¿Hmm? ¿Qué pasa?"

"Cuando buscábamos a Asuta junto con Molum hace tres días, sentí
como si me hubiera vuelto un niño; me divertí mucho".

Yumi abrió bien los ojos, sorprendida.

Luego sonrió al tímido Kaslan Lutim.

"¿En serio? Yo también."

Después de decir eso, Yumi corrió hacia Asuta.

Asuta estaba riendo y llorando al mismo tiempo. Yumi no sabía que

decir, así que solo mostró una brillante sonrisa con mil pensamientos
en su mente.

Y así, Yumi y los demás recuperaron a Asuta, alguien que era

irremplazable para ellos.

Fin del Volumen 11

251 | P á g i n a