Volumen 14 World Project

LAZY DUNGEON MASTER WORLD PROJECT
VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 1



TABLA DE CONTENIDO
Prologo .............................................................................................................. 5
Capítulo I ......................................................................................................... 13
Capitulo Secundario: Reunión De Los Núcleos De Mazmorras Femeninos

......................................................................................................................... 56
Capitulo II ........................................................................................................ 65
Capitulo Secundario: Lectura De Pastelería De Aidy ................................ 130
Capitulo III ..................................................................................................... 136
Epilogo .......................................................................................................... 199
Capitulo Extra — El Día Libre De Rei: ¿Qué Pasaría Si Le Dieras

Vacaciones A La Suma Sacerdotisa Absolutamente No Perezosa?........ 208
Capitulo Secundario: Niku Y La Caries Isekai ........................................... 223
Palabras Del Autor ....................................................................................... 232
Extra Historias Cortas .................................................................................. 236
Canciones Populares Del Trovador En El Bar ........................................ 236
¡Todo Está Tranquilo En La Oficina De Adivinación Del Imperio De

Laverio! ...................................................................................................... 240
Un Día Pacífico En El Mundo De Aidy (Edición Reino Demonio) .......... 244
Misha Escapando ...................................................................................... 248
La Melancolía De Cid Pavella ................................................................... 251
Las Preocupaciones De Un Nuevo Dungeon Master ............................. 254
¡Gracias Por Comprar El Volumen 14! .................................................... 257
Extra Ilustraciones Sin Texto ...................................................................... 259

Prologo
"Maestro, ¿podría revisar este documento?"

"Seguro. Gracias, Niku”.
Estábamos en medio de un carruaje (uno ridículo con una oficina completa
incorporada) en nuestro camino de regreso del Reino Demonio,
escribiendo nuestro informe sobre los resultados de nuestro viaje. Dicho
informe se tituló: Amistad y comportamiento social en la cultura del reino
de los demonios. No sabía cómo escribir en el idioma de este mundo, por
lo que necesitábamos ejecutar un trabajo en equipo poco ortodoxo en la
forma en que yo hablaba el contenido del informe mientras Niku escribía
mis palabras.
"Sí. Esto coincide perfectamente con mis notas”, dije. Probablemente hubo
algunos errores ortográficos y letras sueltas mezcladas, pero algo
conveniente e inconveniente acerca de mi traductor automático fue que
convirtió automáticamente todo eso en un idioma que entendí sin importar
los errores menores que cometiera Niku. "Estoy seguro de que uno de los
trabajadores de Haku arreglará cualquier error tipográfico y todo eso, así
que sí. Eso debería bastar para el informe. Buen trabajo, Niku”.
"Bwuh..." gimió Niku, cayendo sobre la mesa exhausta.
Buen trabajo, mi fiel loli. Pensé que estaba libre de informes después de
llegar a este mundo de fantasía, pero supongo que esto es solo parte del
trabajo para el gobierno. Aunque Rokuko no tiene que hacerlo ya que ella
es una "embajadora de la amistad" o algo así.
“Pero hombre, el Reino Demonio seguro era un lugar intenso. Me alegro
de haber salido con vida”.
“¿Hm? Pensé que era cómodo”.
Sí, supongo que el Imperio de Laverio también tiene un montón de adictos
a la batalla. Probablemente todos encontrarían el Reino de los Demonios
un lugar cómodo para quedarse.
"Maestro... Um, ¿puedo pedir una recompensa?"
“Whoa. Es raro que pidas algo así, Niku. Solo di la palabra y haré todo lo
que pueda”.

Ella debe haber estado bastante agotada por todo el alboroto. Así que le di
una gran recompensa... Con lo que quiero decir que la acaricié como ella
me pidió. Parecía muy feliz por eso, lo cual fue lo suficientemente bueno
para mí.
De todos modos, presentamos nuestro informe una vez que regresamos a
la capital imperial y nos informaron que teníamos una audiencia con el
emperador Lionel al día siguiente. No había nada extraño en eso, ya que
nos habíamos ido por asuntos oficiales del imperio después de una
audiencia con el emperador. Solo había una cosa.
¿Por qué estoy arrodillado frente a todos los demás como si fuera el líder
de la expedición? Pasé básicamente todo el mes como esclavo,
¿recuerdan? ¿Alguien?
Dicho esto, no pude expresar exactamente mis quejas. Haku me estaba
diciendo que me fuera, así que no tuve más remedio que irme. Tener a
Rokuko en mi lugar tampoco era una opción, y Niku estaba escondida en
la parte de atrás, así que...
Fui yo quien recibió el gran honor de que el emperador Lionel me hablara
directamente. Es cierto que el impacto de todo esto disminuyó un poco al
verlo charlar con Haku de manera tan casual, pero aun así, tenía un aura
bastante intimidante. No esperaría menos de un emperador.
“Barón Goren. Sus esfuerzos en esta misión diplomática fueron
encomiables; tiene mis elogios”.
"¡Gracias, señor!"
"Pensar que tendríamos un malentendido tan fundamental de la cultura del
Reino de los Demonios a pesar de que nuestras historias estuvieron
entrelazadas durante tanto tiempo ... Si quieres, puedo escribir una carta
recomendando que te asciendan al rango A en el Gremio de Aventureros".
"Me siento honrado, pero creo que un estatus tan alto estaría fuera de mi
alcance".
"Ya veo. Independientemente, le enviaré un mensaje de que está más que
listo para ascender al rango A cada vez que surja la oportunidad”, continuó.
No vi en qué se diferenciaba que él escribiera una carta de recomendación,
pero de todos modos. “Entonces, te recompensaré de otra manera. ¿Qué
deseas? Indique lo que desee. Ah, conceder a la ciudad de Goren la

independencia de Tsia es totalmente posible. ¿Lo combinamos con Dragg

también?”
Espera. Aguanta, aguanta. Esa es mucha más responsabilidad de la que
jamás hubiera deseado. Pero afortunadamente, planeé una solicitud con
anticipación para esta situación exacta. Es hora de jugar bien mis cartas y
ver qué pasa.
“... Si me lo permite, Alteza, tengo una humilde petición. Soy miembro de
la Iglesia Beddhist y estamos recolectando piezas de la Ropa de Cama
Divina. Tengo entendido que el Imperio de Laverio tiene una Ropa de
Cama Divina en su poder, y todo lo que te pido es que me brindes ayuda
en mi búsqueda”.
"Muy bien. Pero la Ropa de Cama Divina se considera un tesoro del estado
y no puedo dárselo. En cambio, te permitiré alquilar la Ropa de Cama
Divina en posesión de mi imperio. A quienes posean la Ropa de Cama se
les pedirá que se la proporcionen de acuerdo con sus necesidades. Tú y
ellos determinarán el pago cuando llegue el momento”.
¿Qué? B-Bueno, supongo que a veces las cosas funcionan. Nunca está de
más intentarlo, ¿eh? Su respuesta inesperadamente positiva me tomó por
sorpresa, y apenas pude contener mi sonrisa. Gracias, Rokuko. Es gracias
a tu consejo que pensé en hacer esto.
“Mi imperio posee dos piezas de la Ropa de Cama Divina: el Colchón
Divino y la Almohada Divina. La Casa de Orkluv administra el colchón,
mientras que la Casa de Tsia posee la almohada. Les enviaré un mensaje
a ambos en un momento posterior”.
“¡Sí, mi señor! Me siento honrado."
"Que puedas seguir sirviendo bien al imperio".
Y así la audiencia llegó a su fin.
... Así que prácticamente acabo de recibir dos piezas de la Ropa de Cama
Divina, ¿verdad? Veamos, ¿qué queda... el gorro de dormir y la ropa
interior, creo? Tengo los otros seis (cinco excluyendo el despertador), así
que sí, wow, tengo la mayoría de ellos ahora. Whoa.
"¿No es genial, Maestro?"
“S-Sí. Seguro que lo es, Niku”.

Salí de la sala de audiencias llena de una sensación esponjosa de

satisfacción, habiendo obtenido dos piezas de la Ropa de Cama Divina a
la vez (tres si consideras los pijamas divinos que había recibido en el Reino
de los Demonios). Mi objetivo estaba ahora a solo unos pasos.
Niku y yo regresamos a la habitación de invitados en el castillo que me
habían dado, donde nos recibieron Rokuko y Neruneh.
“Buen trabajo, ustedes dos. ¿Cómo estuvo la audiencia, Keima?”
"Buen trabajo".
"No hice mucho. Solo me arrodillé”, dijo Niku primero.
“... ¿Por qué están ustedes dos aquí, de todos modos? No es que importe,
pero..."
A Rokuko le habían dado otra habitación, con Neruneh sirviendo como su
sirvienta, pero, bueno, nadie podía enojarse con ella por esperar en la
habitación de los miembros de su grupo hasta que regresaran. En cuanto
a Aidy, se alojaba en una habitación específicamente para visitantes
diplomáticos.
"Está bien, lo diré directamente. Este viaje al Reino de los Demonios nos
acaba de conseguir tres piezas enteras de la Ropa de Cama Divina. Yo sé
que suena loco, y apenas puedo creerlo, pero ahí lo tienes”.
"¿En serio? Estupendo. Parece que valió la pena hablar con Lionel antes
de tiempo”.
Uh.
“Er, ¿Rokuko? ¿Qué le dijiste al emperador?”
“Um. Quiero decir, pensé que esta sería una buena oportunidad, ya que
estás coleccionando todo el juego de la Ropa de Cama Divina. Entonces..."
“¡Oh, sí, fue de gran ayuda! Estoy agradecido, ¡pero wow!"
"Además, todo lo que hice fue responder cuando me preguntó qué tipo de
recompensa querrías".
Espera, espera, entonces, ¿de quién es la culpa? ¿Quién instaló esto...?
O espera, no. Cálmate, yo, cálmate. Piénselo: nadie pierde nada aquí.
Nadie tiene la culpa. El emperador Lionel está contento de que todo lo que
tiene que hacer es prestarme la Ropa de Cama Divina, a los
administradores de la Ropa de Cama Divina se les paga cuando los tomo

prestados, y todo lo que tengo que hacer es pagar un poco para usarlos
todos a la vez, así que Estoy tan satisfecho como puedo. Me puse un poco
en guardia ya que las cosas parecían ir demasiado bien, pero quiero decir,
oye, a veces las cosas simplemente funcionan a tu favor, y eso está bien.
"¿Te pasa algo, Keima?"
"No para nada. Lo hiciste bien, Rokuko. Gracias. Y... Er, bueno... yo..."
"¿Tú?"
"Yooooo... theeeee... aaamo".
.........
Pensé que intentaría actuar como si fuéramos una pareja casada, como
dije que haría cuando volviéramos del Reino de los Demonios, pero
realmente me sentí demasiado fuera de lugar para mí. Y tuve que
ahogarme con la voz quebrada. Por un segundo me sentí demasiado
avergonzado para siquiera mirar a Rokuko, pero tenía curiosidad por saber
cómo estaba reaccionando, así que le eché un vistazo a la cara.
"¡¡¡Eeee...!!!”
Vaya, eso es rojo brillante. ¿Es esto una manzana que veo?
"Neruneh, ¿grabaste eso?"
“Puedes apostarlooooooo. Fue lindo cómo se mordió un poco la lengua”.
"Oh, sí, es un paquete de ternura. ¡Lo voy a guardar para siempre!"
¡Oye! Puse todo mi coraje para decir eso, ¡¿y te vas a burlar de mí por
eso?! ¡¿Quieres que llore?! ¡Voy a llorar!
“Ah, lo siento, Keima, de verdad. Pero, b-bueno, realmente me hizo feliz.
Entonces, u-um, no digas que nunca lo volverás a decir, por favor."
"... Ngh."
"Aquí, te daré un beso para animarte", dijo Rokuko, dando un paso
adelante y acercando su rostro al mío.
E-Er, ¿hola? Hay niños (es decir, Niku) mirando, ¿sabes?
Un golpe repentino en la puerta me envió a saltar lejos de Rokuko.
"...Gr. Las cosas se estaban poniendo buenas,” refunfuñó Rokuko.

"Rokukoooo, ¿puedo entrar, querida?"

Fue Haku. Esa era definitivamente la voz de Haku. Pero esta era la
habitación de invitados en la que Niku y yo nos estábamos quedando. En
otras palabras, para que quede perfectamente claro, la habitación de
Rokuko estaba en otra parte. El hecho de que Haku le estuviera pidiendo
permiso a Rokuko para entrar significaba que sabía que Rokuko estaba en
mi habitación. Debió haber revisado el mapa y haber visto dónde estaba.
Esto no es bueno. Estamos en el territorio de Haku, pero bajé la guardia
por completo.
“Vooooy,” gritó Rokuko. La puerta se abrió con un clic y entró Haku. Tenía
una sonrisa muy brillante.
“Oh, ¿Keima también está aquí? Qué casualidad."
"Ahahaha... me voy ahora".
“¿A dónde vas a ir? Esta es tu habitación, recuerdas.”
Si lo sabes, por qué dijiste que fue una coincidencia verme aquí, ¿eh?
“Por cierto, Keima, ¿qué estabas haciendo con Rokuko hace un
momento…? Tus caras parecen bastante rojas”.
“E-Er, nada en absoluto. Quiero decir, acabo de regresar, así que..."
Mierda, esa es una mirada intensa. Estoy a unos diez segundos de que me
corten la cabeza.
Miré a Rokuko en busca de ayuda. Sacudió la cabeza con exasperación y
suspiró.
"Hermana. Aquí."
“¿Hm? ¿Qué pasa, Rokuko?”
"Aquí."
Rokuko se sentó en una de las camas y le hizo un gesto a Haku. Haku,
atraído como una polilla por una llama, se sentó junto a Rokuko.
"¿Palmea mi cabeza?"
"... Um."
“Dame palmaditas, hermana. Aquí... Mm."

Rokuko descansó su cabeza contra el generoso pecho de Haku. Haku se

levantó bruscamente, luego extendió una mano hacia la cabeza de
Rokuko.
Pat pat pat pat pat pat.
“¡Aaah, Rokuko, te extrañé muchísimo...! Estoy tan contenta de que hayas
llegado a casa sana y salva... Estaba tan, tan preocupada. ¡Estaba fuera
de mí con la preocupación de que te pasara algo en ese país de bárbaros!"
“Ahaha. No te preocupes, Keima me protegió”.
"... ¿Pero era un esclavo?"
"Él es quien puso a Wataru para que me proteja, así que es lo mismo. Y
aquí estoy, en casa sana y salva. Eso es lo que importa, y está bien lo que
acaba bien. Por cierto... dejaste de acariciarme la cabeza”.
"Ngh, ngggh... E-Es cierto que finalmente terminaste a salvo, pero...”
"Realmente me gustaría que elogiaras a Keima por todo lo que hizo,
hermana...”
Rokuko miró a Haku con ojos de cachorro mientras le acariciaban la
cabeza. ¡¿Cuándo aprendió a hacer eso?!
“... Keima. Hiciste bien en traer a Rokuko a salvo a casa en el imperio."
“C-Cierto. Si. Simplemente hice lo que cualquiera haría”.
Haku me elogió por la solicitud de Rokuko, con la sonrisa más forzada que
jamás había visto.
Buenooooo, en realidad pasé todo mi tiempo como esclavo mientras
Rokuko iba de turismo y esas cosas con Aidy, pero no es necesario que
diga eso aquí. Dejaré que Rokuko se encargue de esto.
"Estoy muy contenta de que reconozca lo duro que trabajó Keima para mí,
hermana".
"Er, bueno, yo...”
"¿Estoy entendiendo mal...?"
"¡Ngggh...!"
Rokuko mantuvo el ataque, su cuerpo a centímetros de presionar
directamente contra el de Haku.

Espera. En serio, ¿dónde aprendiste estas técnicas de alto nivel,

Rokuko...? ¿El reino de los demonios? ¿Los aprendiste en el Reino de los
Demonios? ¡¿Qué has aprendido mientras no podía verte...?! Bueno, de
cualquier manera, parece que regresaré vivo a Goren. Gracias, Rokuko.
Gracias, Rokuko. Lo dije dos veces porque es así de importante.

Capítulo I
Así que sí, terminamos en casa sanos y salvos del viaje, pero...
"Naturalmente, tengo toda la intención de acompañar a Rokuko y a todos
ustedes".
"Sí, esperaba tanto".
Aidy nos había acogido en el Reino de los Demonios, así que era lógico
que la acogiéramos en el imperio. Dicho esto, nos enteramos de eso por
primera vez en una fiesta de té con Haku.
Tomé un sorbo de té de mi taza de Mythril.
... Sí, no tengo idea de qué tipo de té es este. Pero tiene el sabor propio
del buen té negro. Ya sabes, el hecho de que tenga libertad para disfrutar
el sabor de lo que estoy bebiendo frente a Haku muestra lo lejos que he
llegado.
“Y eso es todo, Keima. Cuida bien de Core 666 de mi parte”, dijo Haku.
Rokuko estaba sentado en su regazo y Haku le acariciaba el cabello.
Realmente ya era hora de que ella dejara que Rok... En realidad, no
importa. Acaricia su cabeza hasta que tu corazón este satisfecho.
"Bien. Solo nos tomará un día regresar a Goren desde aquí", respondí,
recordando cuánto tiempo nos tomó llegar aquí antes de irme. Podríamos
usar el atajo entre mazmorras si a Aidy no le importara entrar en mi
{Storage}.
"Sobre eso. Creo que me gustaría hacer un poco de turismo. El camino de
regreso es una cosa, pero en el camino me gustaría al menos ver ciudades
y cosas por el estilo”.
¿En camino hacia allá? Ohhh, cierto. Es el camino de regreso para
nosotros, pero no para ella.
"No estoy tan seguro acerca de—"
"Oh perfecto. Estaba pensando que quería visitar esas ciudades de las que
te hablé”.
“Voy a asignar a Dolce para que te acompañe. No sería bueno que tu viaje
tomara demasiados días, así que esto tendrá que ser suficiente", dijo Haku,

su intento de rechazar la idea fue rechazado por el hábil contraataque de

Rokuko.
Había conocido a Dolce antes. Ella era un Wraith al servicio de Haku, uno
de sus llamados Cuatro Reyes Celestiales que aparentemente manejaba
el coliseo subterráneo. Naturalmente, podría {Teleport} a varias personas
por su cuenta.
Sería muy bienvenido contar con la ayuda de Dolce. Probablemente tenía
más maná que yo. Como se esperaba de los Cuatro Reyes Celestiales.
Seguro que respeto a los Cuatro Reyes Celestiales. Excepto Misha.
Porque ella es Misha.
"Pon a Dolce en {Storage} y llévala a través del [Ivory Secret Spot] cuando
la devuelvas, Keima".
“Bien... {Storage} seguro que es conveniente, ¿eh? Hay todo tipo de cosas
que puedes hacer con él”.
"Aunque en realidad, es simplemente inusual tener una mazmorra
secundaria tan lejos de tu mazmorra principal. No es que me esté
quejando. Padre lo permitió él mismo”.
Por cierto, resulta que cuanto más lejano está el territorio de la mazmorra
de su punto de partida, más DP cuesta comprar. La mazmorra de conejos
de Mikan no era un gran problema ya que no estaba muy lejos de su
Núcleo, pero era una de esas cosas con un límite suave y un crecimiento
exponencial una vez que llegabas demasiado lejos. Lo que explica por qué
Haku no había establecido su propia mazmorra al lado de la [Cave of
Greed] a pesar de su enorme reserva de DP.
... Oh, sí, nunca expandimos el territorio de las mazmorras para [Ivory
Beach]. Parece que fue solo un caso especial.
“¿Hm? Pero espera, ¿no ganan y pierden territorio de mazmorra en el
Reino de los Demonios a través de Dungeon Battles?”
“De hecho lo hacemos. Escuché que el abuelo le pidió personalmente a
Padre que estableciera esas reglas para Dungeon Battles exclusivamente
dentro del Reino de los Demonios".
"Interesante."
La respuesta de Aidy realmente me recordó lo complaciente que era Padre.

De todos modos, decidimos irnos a la mazmorra mañana. ¿Por qué no nos

fuimos de inmediato? Bueno, para que Aidy pudiera recorrer la capital
imperial... o mejor dicho, para que pudiéramos pasar por el calabozo de los
conejos. Necesitaba pagarle a Mikan un poco de DP, así que me pareció
prudente reunirme con Core 564 por un segundo.
“Sabes, quiero ver a Ichigo tocar en vivo de nuevo. ¿No es así, Aidy?”
"Ciertamente no me importaría eso, Rokuko."
Y así nos dirigimos a la mazmorra creada específicamente para los shows
en vivo de Mikan: el [Rabbit Rest Spot]. La reunión con Dolce también se
mantendría para mañana.
"... Ha pasado mucho tiempo desde que vi los conejos", dijo Niku.
“Esta será mi primera veeeez. No puedo esperaaaar", agregó Neruneh.
Ambas estaban emocionadas por esto también. En cuanto a Wataru, no
estaba aquí. Su largo descanso había llegado a su fin y una vez más estaba
trabajando para proteger la paz del imperio como el Héroe de la Deuda.
Trabaja duro, amigo mío, ya que te daré permiso para pedir la mano de
Neruneh en matrimonio una vez que lo hayas devuelto todo.
Así que sí, usé {Teleport} para teletransportarme al cuarto del personal en
la parte trasera del [Rabbit Rest Spot]. Segundos después, Mikan, el núcleo
del conejo naranja, se colocó junto a nosotros con su función de mazmorra.
“¡Keima, al menos avísame si vas a venir! Hola, por cierto. "
“Oye, Mikan. Tienes razón, debería haber enviado un mensaje”.
"Está bieeeen. ¡Bienvenidos!"
Intercambiamos un suave apretón de manos, y yo aproveché esa
oportunidad para devolver el DP que le había pedido prestado. Todavía
tenía mucho sobre mí y estábamos de camino a casa, así que no había
razón para posponerlo. Era difícil dormir cuando sabía que estaba en
deuda con alguien.
"¡Sí, está todo ahí! Entonces, Keima, ¿supongo que no estás aquí solo para
devolverme el dinero? Veo que Rokuko y Aidy están contigo, entonces.
¿Qué estás planeando?"
"Solo estamos haciendo turismo".
"¿Turismo...? ¿Ustedes, de todas las personas...?"

Era cierto que todos habíamos construido esta mazmorra juntos, así que
no había mucho que fuera exactamente nuevo para nosotros. Eso también
fue para Aidy. El único que visitó esta mazmorra por primera vez fue
Neruneh.
“Bueno, ¡ya es hora de un show en vivo! ¿Quiero mirar? ¡La primera fila ya
está llena, pero puedo conseguirle algunos asientos cómodos para el
personal!"
“Oh, perfecto,” intervino Rokuko. "Vamos, Aidy".
"En efecto."
Y se fueron, obteniendo boletos de Mikan y dirigiéndose a la plaza donde
se llevaban a cabo los shows en vivo. Aparentemente, solo tendrían que
entregar esos boletos a uno de los miembros del personal del Ichigo Fan
Club.
¿En cuanto a mí? Estoy cansado, así que solo voy a mirar a través del
monitor de la mazmorra. Oh, Niku, gracias por el té.
“Por cierto, ¡hay muchos clientes que quieren llevarse sus barras luminosas
a casa! Iba a pedir algunos más para aumentar nuestras existencias”.
"Oh, vaya. ¿Tu stock ya se está agotando? Neruneh, ¿podrías empezar a
producir más una vez que lleguemos a casa?”
“Okaaay. Voy a hacer un poco más del mismo diseñoooo", respondió
Neruneh, lo que hizo que los oídos de Mikan se animaran.
“¡Oooh! ¡¿Eres la maga que los hizo?! ¡Hemos ganado un montón de
dinero ya que podemos recuperarlos, cambiar la piedra mágica y venderlos
de nuevo! ¡Gracias una tonelada!"
"No soy yo a quien deberías agradeceeeer; fue el Maestro quien dijo que
tener piedras mágicas intercambiables sería la clave para que tuvieran
éxitooooo”.
Mikan le dio a Neruneh un suave abrazo de agradecimiento.
Sí, aunque es menos una llave y más un destornillador. Es solo un sistema
simple para ganar dinero de manera casual. Puedo ver por qué Mikan
estaría tan feliz por eso. Es muy reconfortante ver a todos los suaves
Conejos Soldado intercambiando las piedras mágicas.

"¿Quieres vernos vendiéndolos?" Preguntó Mikan, dirigiendo su monitor a

las tiendas del calabozo. Las barras luminosas estaban justo en medio de
la venta.
“¡Gracias por el negocio! Querías cinco barras luminosas, ¿verdad?”
"Sí. Seguro que es bueno que sean una fuente de luz tan barata, y puede
deshacerse de ellos una vez que haya terminado. Aunque voy a usar dos
de ellos para el show en vivo”.
... Hm. Entonces, algunas personas los usan como linternas, ¿eh?
"Como la persona que los hizo, es realmente agradable ver a la gente tan
feliz de comprárselos".
"También podemos ver a la gente que los usa realmente", respondió Mikan,
moviendo el monitor hacia el escenario. Era una sala ambiental preparada
para la noche independientemente de la hora que fuera, y todos los clientes
esperaban ansiosos el comienzo del espectáculo en vivo. Rokuko y Aidy
estaban sentadas en los asientos del personal cerca del medio.
“¡Hola a todos! ¡Es hora de que comience el show en vivo! ¡Empezamos
esta vez con 'Un conejo amoroso es siempre sencillo'!"
Y así comenzó el show en vivo. Las luces del escenario iluminaron a Ichigo
con su atuendo de idol, y los Golems musicales colocados debajo del
escenario comenzaron a cantar junto con la canción. La primera fila de
clientes preparó sus ventiladores gigantes y barras luminosas.
"¡Quiero que estos sentimientos te alcanceeeeen!"
"¡A ti, a ti, a ti!"
Vaya, el "wotagei1" que les enseñé para la Dungeon Battle se ha vuelto aún
más avanzado... Están usando formaciones de flechas y alas en la parte
superior de la formación de falange 2. Sus palos luminosos realmente se
balancean por todos lados. De verdad, están tan sincronizados entre sí que
es una locura. Es como si, literalmente, no permitieran que nadie se saliera
ni un paso de su lugar. Están brillando con su resplandor devoto.
“¡Eeee! ¡Ichigo es tan linda! ¡Deseo que ella sea mi prometida!" gritó una
chica de cabello color aguamarina en medio de los ventiladores que
balanceaban los bastones luminosos. Parecía que Emmymephy, la
1
https://es.wikipedia.org/wiki/Wotagei
2
https://es.wikipedia.org/wiki/Falange

Princesa Imperial, era ahora un visitante habitual de los espectáculos en

vivo. Aparentemente ella era la jefa honoraria del Ichigo Fan Club, con la
aprobación del propio imperio.
“¡Todos! ¡Graciaaas! ¡El siguiente es 'El alboroto de un conejo soñoliento'!"
Rokuko y Aidy estaban de pie y balanceando sus barras luminosas
también, divirtiéndose muchísimo. Bien.
"Ver a la gente usar las barras luminosas también es agradable, ¿no
crees?"
"Sí, como quien los inventó, tengo que estar de acuerdo".
Vi el video del show en vivo mientras bebía té preparado por Niku.
"Por cierto, ¿qué te parece todo eso de conseguir un Dungeon Master,
Mikan?"
“T-Todavía estoy trabajando en eso. Ahora tengo a Rinnew de nuestro
lado, pero, ya sabes..."
“Cuanto antes la conviertas en tu Maestra, mejor. Tus vidas y destinos
terminarán entrelazados para siempre, así que sí”.
¿Por qué todavía no es su Maestra cuando, supuestamente, Padre
manipula el destino para poner estas cosas en su lugar? ¿Podría ser que
Padre no tiene tanta influencia en el mundo físico como pensaba? No,
probablemente es solo que Mikan es incompetente.
Miré el monitor mientras me preguntaba si había algo que pudiera hacer
para ayudar.
“¡Ichigoooo! ¡Te amooooo! ¡Te amooooo!" gritó la princesa imperial, de pie
con valentía en la primera fila y gritando con todo su corazón.


“¡Fue un gran show en vivo! Deberías haber estado ahí mirando con
nosotras, Keima”.
“Ciertamente fue una experiencia diferente cuando se ve de cerca. Sentí
un regocijo similar al observar los combates a muerte en el coliseo”.
Rokuko y Aidy regresaron caminando. Niku les sirvió té a ambas, que
bebieron de un trago al mismo tiempo.
"Y esa era Mephy en la primera fila, ¿no?"
"Parece que ella es una habitual aquí".
"Me pregunto si las princesas imperiales tienen tanto tiempo libre".
Echamos un vistazo al monitor y vimos a Emmymephy haciendo fila para
un apretón de manos con Ichigo después del espectáculo. Ella estaba
felizmente agarrando su barra luminosa y hablando del espectáculo ante
un guardia imperial cercano. “¡Hoy fue increíble una vez más! Además,
¡hicimos contacto visual! ¡Eso ciertamente significa que Ichigo también está
enamorada de mí!"
Estoy bastante seguro de que está al día con su trabajo real. Aunque eso
incluye "observar" esta mazmorra.
"Entonces, ¿quieres ir a casa ahora que el programa terminó?" Yo
pregunté.
"Sabes, hay algo llamado estado de ánimo y emoción persistente. Deberías
valorar más ese tipo de cosas, Keima. Como saludar a Ichigo después de
su apretón de manos y elogiarla por trabajar tan duro”.
Eso hace que parezca que soy su patrocinador, pero ya sabes, supongo
que lo soy.
"¿Debería conseguir un ramo de flores para regalar?"
“¡Creo que le gustaría mucho más las zanahorias y las fresas que las flores!
Saben mejor” intervino Mikan.
Oh, él está pensando en esto puramente en el ámbito de comerlos.
Supongo que son conejos...
"Por cierto, ¿dónde está Core 564?"
"Aaah, él está en medio de ser un jefe en este momento. Pronto
volveremos a iniciar los eventos de incursión, ¡así que se trata de crear un

jefe del que podamos estar orgullosos! También está volviendo a llenar a
las turbas con la habilidad {Create Golem} que nos diste”.
Aparentemente, Core 564 estaba cavando el suelo y haciendo Golems con
{Create Golem} mientras se quejaba de cómo tenía que hacer monstruos
que no tenían ningún propósito excepto ser derrotado. Ese fue el mismo
proceso de dos pájaros con un tiro para hacer crecer la mazmorra y
producir enemigos al mismo tiempo. Según Mikan, no había ningún
aventurero que pasara por las áreas exclusivas para el personal para
explorar más profundamente.
“¡Rokuko, Aidy! ¡G-Gracias por mirar hoy!" Ichigo exclamó después de
regresar y ver tanto a Rokuko como a Aidy. Su naturaleza asustada y
temblorosa era un recordatorio de que en verdad era un Conejo de Guerra.
“Oh, bienvenido de nuevo, Ichigo. ¡Ese fue un buen show!"
"En efecto. El wotagei del club de fans también se ha entrenado mucho
más. Serán buenos generales, todos ellos”.
“¡C-Correcto! ¡Muchas gracias!" Dijo Ichigo, tan asustada que siguió
mordiéndose la lengua a mitad de la frase.
"Una voz de canto tan hermosa que sorprende a los oyentes como un rayo,
una belleza tan hechizante que incluso la princesa imperial se encuentra
embelesada y baila más hábil que cualquier otra persona en el imperio ...
¡Has crecido tanto, Ichigo!"
“Oh Dios, Rokuko. ¿Esa es tu valoración de este conejito? Ella realmente
es otra cosa, entonces”.
"¡G-G-G-Gracias!"
Si existía algo así como matar a alguien con elogios, era eso.
"... Elogiarla demasiado en realidad la estresará, ¿sabes?"
"Oh, no queremos eso", dijo Rokuko asintiendo. Ella y Aidy lo dejaron así.
De todas formas...
“Oye, rey. ¿Quiénes son todas estas personas?" preguntó nada menos que
Rinnew, la aventurera que aún no sabía acerca de los secretos de las
mazmorras pero que, no obstante, era el potencial Dungeon Master de
Mikan. Por el momento manejaba a los aventureros que acudían
regularmente a la mazmorra de los conejos. Mikan había dicho que ella era

su aliada ahora, y aparentemente eso significaba que se le permitió

regresar aquí.
“Errm. ¿Cómo digo esto...?” Mikan se calló, rascándose la mejilla peluda
mientras me miraba.
"Digamos que yo también soy miembro del personal".
"¡Es un miembro del personal!"
“¿S-Sí? Bien entonces. Soy Rinnew. Encantado de conocerte, ¿no?”
Mikan repitió lo que había dicho con tanta energía que Rinnew vaciló un
poco y simplemente lo siguió.
"La verdad es que Keima es mi productor", dijo Ichigo. "Me enseñó a cantar
y bailar".
“Whoa, ¿eras tú? Uh... ¿Escribiste esas letras? ¿En serio? ¿De verdad?"
Rinnew nos miró a los dos con incredulidad. En realidad, era Succuma
quien había escrito la letra, pero Succuma también era yo, así que
técnicamente eso era cierto.
“Visualicé a Ichigo mientras las escribía. ¿Tiene un problema?"
"¡No, eres el mejor!"
Me dio una palmada en la espalda con entusiasmo. Sabía que lo decía en
serio, pero en realidad dolía. ¡Ow, ow!
Evité los ataques de Rinnew y le susurré al oído a Mikan. “Por cierto, Mikan.
¿Por qué no intentas llamar a Rinnew 'Maestra', solo para ver cómo se
siente? "
"¿Hrm?" Mikan miró hacia arriba, confundido.
"Ella no notará nada fuera de lugar. La llamarás Maestra muy pronto, así
que esto es solo práctica. ¿Okay? Solo tienes que decirlo una vez”.
"Hrm... ¿Okay?"
Animado por mi apoyo, Mikan miró a Rinnew.
"¿Qué pasa?" ella preguntó.
"Errm, bueno... ¡No puedo decirlo! ¡Es demasiado vergonzoso!"
Mikan volvió la cabeza después de que Rinnew lo miró.

“Solo dilo, hombre. Déjalo salir. Vamos, vamos, vamos."

Mikan miró a Rinnew con sus patas cubriendo su rostro. Rinnew se limitó
a mirarlo, confundida, con la mano apoyada en la pierna.
“Erm, ngh, hrm... ¿M-Maestraaaa? ¡Eep! ¡Lo dije!" Mikan chilló, sonando
como una chica de secundaria que se acaba de confesar. Y un instante
después, apareció una ventana transparente en el aire.
“¿Hm? ¿Qué es esta cosa?”
"¡¿Qué?!"
Oh, wow, también podemos ver eso. "Rinnew ha sido reconocido como
Dungeon Master". Sí, sí. Exactamente como estaba planeado. Esto se
siente bastante nostálgico, honestamente. Y el hecho de que haya escrito
"Buen trabajo, Keima" en letras minúsculas en la parte inferior derecha
muestra que el padre claramente está observando esto e interfiriendo.
“Bueno, ahí lo tienes, Mikan. ¡Buena suerte!"
“¡¿Queeee?! ¡Esto es tan malo! Keima, ¿por qué harías esto? ¡AAAH!"
"Cállate. Si te hubiera dejado esto, sé que lo habrías pospuesto para
siempre. Es el primer paso que siempre importa más en estos asuntos”.
Se decía que actuar era mejor que pensar. Sus vidas iban a estar
entrelazadas y todo eso, así que cuanto antes sucediera, mejor.
“¿Er, rey? ¿Qué es todo esto de ser una maestra?"
“Bienvenido al lado subterráneo del mundo. No le cuentes a nadie sobre
nosotros; Absolute Authority es un fastidio, así que apáguelo rápido, y eso
es todo lo que tengo que decir al respecto. ¡Rokuko, retírate!"
"Er, um, ¿okay?"
Rápidamente activé {Teleport} y me fui con Rokuko y los demás. Niku tenía
té extra preparado para este momento.
Más tarde, tanto Rokuko como Aidy me reprendieron por ser tan agresivo,
diciendo que "no entendía los corazones de los Dungeon Cores", pero,
bueno, esa es otra historia.
De todas formas. Con Rinnew convertida con éxito en el Dungeon Master
de Mikan, finalmente llegó el día siguiente y la hora de irnos.
Regresaríamos a Goren con Dolce acompañándonos.

Todos nos reunimos en una habitación del castillo para teletransportarnos.

El grupo de Haku y yo podíamos teletransportarnos como quisiéramos,
pero en realidad era un hechizo que normalmente requería un grupo
completo de magos trabajando juntos para lanzarlo. Había una habitación
entera solo para eso. Después de encontrarnos con Rokuko (que había
dormido junto a Haku la noche anterior), encontramos a Dolce flotando en
el aire mientras nos esperaba. Y ella era la única allí.
"... ¿Dónde está Haku? Pensé que seguro que nos despediría”.
"Oh, Haku todavía está durmiendo. Ayer hablamos tanto tiempo que le dije
a Chloe que deberíamos dejarla dormir esta mañana”, dijo Rokuko, luego
puso un dedo en su labio y se rio. "Me abastecí de muchos de ellos esta
vez", continuó con orgullo. Probablemente estaba hablando de Haku
abasteciéndose de su tiempo de Rokuko. No podía imaginarme de qué
más estaría hablando.
"Oh vaya. ¿Me obligaste a dormir sola solo por eso?” Dijo Aidy.
"¿Qué puedo decir? Es tan importante para mí”.
"Supongo que no puedo protestar, entonces".
Realmente fue muy lejos solo para ayudar a protegerme. Gracias, Rokuko.
"Así que con eso resuelto, estamos todos bien para irnos, Dolce".
“Entendido, Lady Rokuko. Si discutiste esto con Chloe, entonces debe
estar bien... Oh, nadie se olvida de nada, ¿verdad? ¿Están todos aquí?”
Dolce nos miró mientras flotaba. Yo, Rokuko, Aidy, Niku, Neruneh. Sí,
estamos todos aquí.
“Entonces, Keima. ¿Podrías poner ese cachorro y la criada en {Storage}
para reducir los costos de maná?" Preguntó Dolce, señalando a Niku y
Neruneh.
"¿Qué?" Respondí confundido. Pensé que poner seres vivos en {Storage}
no afectaba el costo de {Teleport}.
"Oh, sí, recuerdo que el Maestro de Rokuko puso el Core 564 en su
{Storage}. Creo que eso no redujo el costo en absoluto”.
"Bien, bien. ¿Qué cambia?”

"...Ah, ya entiendo. No puedo culparte por malinterpretar esto, pero los

núcleos de mazmorras son semidioses, por lo que su tiempo no se detiene
en {Storage} y el costo de maná no cambia”.
"Oh."
Dolce me explicó cómo {Storage} y {Teleport} trabajaban juntos. Ahora que
lo mencionó, dado que los Dungeon Cores consideraban al Dios de la
Oscuridad como su Padre, lógicamente eran sus hijos. Podrían clasificarse
completamente como dioses. En cierto modo, tenía mucho sentido que su
tiempo no se detuviera dentro de {Storage}, lo que significaría que los
estaba cargando normalmente, lo que a su vez significaba que el costo de
maná no bajaría.
"Así que eso explica por qué Core 564 tenía los ojos llorosos... Me siento
un poco mal ahora".
"No temas, Maestro de Rokuko. Core 564 perdió ante ti, por lo que puedes
hacer lo que quieras con él, sin importar cuán cruel sea. No tendría derecho
a quejarse incluso si le destrozaras la cabeza y le cortaras el cuerpo en
pedazos”, dijo Aidy amablemente, proporcionando una perspectiva valiosa
pero extremadamente violenta del Reino de los Demonios. Ella también
tenía razón. Probablemente no podría quejarse si yo hiciera todo eso. Dado
que los muertos no pueden hablar.
Si. Tengo ganas de disculparme con Core 564.
"Por cierto, los Cuatro Reyes Celestiales y Chloe también somos
semidioses", admitió Dolce abruptamente.
Bueno, eso tiene sentido. Supongo que tienes que ser tan poderoso para
tener suficiente maná para teletransportar a un grupo de personas a la vez
y servir como subordinado directo de Haku durante más de cien años.
Mientras ponía a Niku y Neruneh en {Storage}, me asaltó un pensamiento
repentino.
"Dolce, ¿cómo te convertiste en semidiós?"
"Sacrificios vivos", respondió casualmente, luego comenzó a cantar el
encantamiento para {Teleport}.
＊＊＊

Una vez que se completó la {Teleportation}, estábamos en la habitación de

alguna mansión. Al parecer, era una de las bases de Haku en Corky. Dolce
se dejó caer al suelo.
“Guh. Sabía que no sería fácil llegar tan lejos con tanta gente... Descansaré
aquí y mañana tú me ayudarás, Keima. Bueno. Podemos encontrarnos
aquí..."
“Er, cierto. Gracias por todo."
Dolce se desvaneció ante nuestros ojos. Ella podría volverse transparente,
tal como cabría esperar de un Wraith.
De todos modos, sería un poco incómodo dejarlos allí, así que saqué a
Niku y Neruneh de {Storage}.
"Ya veoooo, así es como se siente estar en {Storaaage}. Estuviste bien,
Niku. No está nada maaaal”.
"Cierto. Es muy agradable que el Maestro la trate como un objeto", dijo
Niku, meneando la cola con orgullo y oliendo feliz.
"... Creo que me gustaría intentar visitar tu {Storage} también, Keima".
“Rokuko. ¿No nos acaban de decir que Dungeon Cores son semidioses y
su tiempo no se detiene dentro de {Storage}?"
"Si vas a poner a Aidy en el tuyo más tarde, ¿no crees que es correcto
probarlo primero conmigo?"
Ya puse Core 564 en mi {Storage} una vez, ¿recuerdas? Aunque terminó
llorando.
"Más importante aún, Rokuko y el maestro de Rokuko, me gustaría ver la
ciudad", dijo Aidy con una sonrisa ansiosa que mostraba lo impaciente que
estaba.
"¡Okay! Te mostraré los alrededores. He estado aquí antes."
"Oh vaya. De hecho, le pediré que me acompañe, entonces.”
¿Estás segura de que deberías actuar como un sabelotodo, Rokuko? Solo
has estado aquí una vez antes. Aunque supongo que no tienes que
preocuparte por perderte con la función de mapa.
“Iré contigo. Niku, mantennos a salvo”.

“Entendido,” respondió Niku, moviendo la cola felizmente como de

costumbre.
"¿Cuáles son tus planes, Neruneh?"
"No me gustaría ser la única que se queda en casaaaa, así que iré
contigoooo", dijo Neruneh con su traje de sirvienta con una sonrisa, lo que
resolvió eso.
Y así los cinco salimos de la mansión para salir. El sonido metálico del
metal que podíamos escuchar a nuestro alrededor hizo difícil olvidar que
esta era la Ciudad de los Herreros. Había enanos y otras razas bebiendo
cerveza en los puestos que salpicaban la calle principal, como la última
vez. La variedad de razas no era tan amplia como en el Reino de los
Demonios, pero era más amplia que la de Tsia con seguridad.
"Sabes, ahora que lo pienso, esta era la ciudad donde me secuestraron
antes", dijo Rokuko mientras caminaba. Lo había olvidado por completo,
pero ella tenía razón. Algunos terroristas financiados por el Reino Santo
habían apuntado a Emmymephy, la princesa imperial, para asestar un
golpe al imperio, y en el proceso, Rokuko y los demás también fueron
secuestrados. Terminaron encarcelados en un lago donde vivía un
Undyne.
"... Me pregunto si a Unko le va bien. Terminamos dejándola con algunas
personas después de que se emborrachó y necesitábamos irnos a la
capital imperial, y esa fue la última vez que la vimos... Está bien, vamos a
ver si podemos encontrar a Unko”.
"¿No acabamos llamándola Dinne?"
Oh sí. Buen punto.
“Oh, ¿un secuestro? Eso suena tan emocionante”.
"Me sorprendió mucho cuando Undyne creció como mil veces en tamaño
hasta convertirse en un gigante".
"El Maestro saltó sobre su pie".
“Woooow. Ese es nuestro Maestro para ti”.
Nuestro pequeño grupo charló con entusiasmo sobre los recuerdos
mientras caminábamos. Finalmente, pasamos por la herrería donde vivía
la familia de Kantara.

“Oh, el momento perfecto. Arreglemos nuestras armas, ya que las usamos

mucho en el Reino de los Demonios”.
"Oh, el maestro de Rokuko. ¿Es esta la herrería de un herrero
excepcionalmente hábil?”
"Más o menos. Realmente no puedo decir demasiado ya que solo soy un
aficionado cuando se trata de estas cosas”.
Pasamos detrás de la herrería justo cuando se abría la puerta trasera. El
padre de Kantara, Untara, salió con un barril de cerveza en un hombro. Eso
era lo que cabría esperar de un enano, pero solo era mediodía.
“¿Hm? Todos ustedes... ¡Ah! ¡Eres el jefe de la ciudad de esa ciudad en la
que se queda Kantara! ¿No has vuelto todavía? Vamos, déjame traerte un
vaso de cerveza”.
Untara sacó el corcho del barril sin siquiera esperar a que respondiéramos.
Si solo Ichika estuviera aquí, podría hacer que bebiera toda la cerveza para
nosotros.
“Más importante aún, quería que revisaras nuestras armas. ¿Estás
ocupado con algo ahora mismo?"
"No, no en lo más mínimo. Todos ustedes son bienvenidos aquí en
cualquier momento. Déjame echar un vistazo”.
Untara volvió a encajar el corcho y me hizo un gesto para que mostrara
nuestras armas. Parecía que saldría de esto sin tener que beber. Le ofrecí
a Siesta, después de decirle a la hoja que no supurase somnolencia, por
supuesto.
"¡Gah, no estás usando a este bebé en absoluto! Tu espada mágica está
llorando, amigo... ¿O tal vez esta está llorando lágrimas de felicidad? ¿Qué
diablos pasa con eso? ¡Gahahaha!"
Sí, supongo que principalmente usé esas espadas de práctica de madera...
Siesta probablemente se alegra de que lo esté usando para hacer dormir
a la gente, incluso si no estoy cortando a la gente con él ni nada.
"No necesito hacer nada por eso todavía. Pero aquí, ¡toma {Revitalize}!
¡Siguiente!"
Después de lanzar {Revitalize}, un hechizo de supervivencia para
revitalizar la tierra, se puso a trabajar en el Cuchillo Golem de Niku. Lo
había usado mucho en sus simulacros de duelos con Core 50; Untara

estaba muy satisfecho con eso. Sacó una piedra de afilar y terminó de
afilarla en poco tiempo.
"¡Parece que te has vuelto mucho más fuerte luchando contra algunos
enemigos duros! {Revitalize}! ¡Siguiente!"
Rokuko sacó su espada ornamental y se la entregó.
"¡Ni siquiera has estado balanceando esto en el aire para practicar!
{Revitalize}, ¡siguiente! Espera, no eres tú y esa chica tetona de antes. ¡Sin
embargo, las tiene bastante grandes!"
"Aaah, no tengo una espadaaaa. E Ichika se quedó en casa esta vez. "
"Maldita sea. Está bien, ¿qué hay de ti, pelirroja?"
Untara descartó la espada mágica de Rokuko, se saltó Neruneh y
finalmente llegó a Aidy.
“¿Hm? Supongo que te permitiré deleitarte con la vista”.
Aidy sacó la hoja desnuda de su hoja mágica roja y se la mostró a Untara.
Era su verdadero cuerpo, la Espada Mágica de Fuego.
"...Hermosa. Esta espada es hermosa y fuerte. Es una de las mejores
armas que he visto en mi vida", suspiró Untara mientras miraba la espada
mágica de Aidy. “Te has vuelto uno con tu espada, puedo decirlo. Esta es
la primera vez que veo una espada mágica en este nivel”.
"Por supuesto. Después de todo, sería justo decir que esta Espada Mágica
es mi verdadero yo”, dijo Aidy con una leve sonrisa, claramente complacida
con el elogio de su Espada Mágica.
"Odio decirlo, pero esta espada me supera. No puedo hacer nada por ti.
No es que necesite reparaciones, por lo que parece”.
“Una sabia observación. Te reconoceré como un herrero de habilidades
moderadas”.
“¡Gahaha! Eso es un honor, señorita. Si dijeras que un dios hizo esa
espada, bueno, lo creería”.
Vaya, eso está bien. Aidy es un Núcleo de Espada Mágica, lo que significa
que literalmente es una Espada Mágica que hizo Padre el Dios de las
Tinieblas. Untara dio en el clavo.
"Correcto. ¿Cuánto te debemos?" Yo pregunté.

“¡Nada, nada! ¡Mi hijo les debe mucho a todos! Sin mencionar...” Untara
sacó de su camisa un collar con forma de yenes y mitril, un símbolo
sagrado de Beddhist. "¡Hoy es un día de descanso! ¡No estoy trabajando,
solo estoy ayudando a mis amigos! ¡Gahaha! ¡Oh, ya que es un día de
descanso, tengo que emborracharme como el infierno con Lady Dinne!"
gritó de risa, recogiendo el barril de cerveza de nuevo.
"Er, bueno, al menos déjame agradecerte por tu tiempo."
"No te preocupes yo— ¿Oh? ¡Oooh! ¡Si no es más que eso! ¡Está bien, me
lo llevo! ¡Ahora me siento un poco mal por no hacer mucho!"
Le entregué un sake que había comprado con DP mientras fingía sacarlo
de mi bolso y se lo entregué. Untara apoyó el barril de cerveza en su
hombro y acunó el sake como si fuera su precioso bebé.
Una vez más recordé que el mejor regalo para los enanos era el alcohol.
No sea que lo olvide alguna vez.
"Mientras estamos aquí, ¿por qué no vamos a ver a Dinne también?"
Sugirió Rokuko, y así caminamos casualmente hacia el manantial de
Dinne.
En el camino, Aidy se detuvo abruptamente.
“Por cierto, Rokuko. ¿Es esto una granja humana?"
“¿Hm? No, es una ciudad normal. ¿Por qué piensas eso?"
"Oh vaya. Pero entonces, ¿por qué hay muros para evitar que los humanos
escapen?" Preguntó Aidy, señalando los muros de piedra de varios metros
de altura que rodeaban la ciudad.
“Esas son solo las defensas de la ciudad. Lo que me recuerda que sus
ciudades no tenían murallas a su alrededor. Eso es bastante extraño desde
nuestra perspectiva”.
“¿Hm...? Pero cerrar tus ciudades evitará que entren monstruos salvajes.
¿Qué vas a hacer al respecto?" Preguntó Aidy, inclinando la cabeza
confundida.
“Ese es el punto, no los queremos adentro. A la gente del imperio no le
gusta pelear tanto como a la gente del Reino de los Demonios. ¿No lo
mencioné?"

“¡Ah! Oh, ciertamente lo hiciste, pero... ¿No fue una broma? Supongo que
eso explica por qué incluso los humanos de aspecto más débil llevan ropa
adecuada”.
Aidy pareció realmente sorprendida por todo esto. Como persona
japonesa, tuve que decir que la gente del Reino Demonio era
definitivamente la gente rara aquí.
“Er... Aidy. Iré al grano. No creas que tus modales del Reino Demonio se
aplicarán aquí. Atacar a la gente por sorpresa como saludo es un gran
inconveniente”.
"¿Cómo debo saludarlos, entonces?"
"Solo sé normal... o supongo que desafiar a la gente a duelos sería un
saludo normal para ti, ¿eh?"
Supongo que no puedo decir simplemente "normal" a alguien que no
comparte mi sentido común.
"Muy bien, ¿qué tal esto? Solo diles 'Hola' o 'Buen día'.”
“Considere esto como una lección aprendida”, dijo, lo que me recordó que
estaba aquí para aprender sobre nuestra cultura en primer lugar.
Salimos de la ciudad y llegamos al estanque donde vivía Dinne, donde
encontramos un pequeño santuario al lado del agua rodeado de enanos
bebiendo cerveza. Dinne también estaba allí, y todos tenían símbolos
sagrados de Beddhist. Algunos enanos borrachos se habían derrumbado
en el suelo y dormían con los brazos abiertos.
"¡Vaya, parece divertido!"
"... No bebas nada, Rokuko."
"Aw, ¿no puedo?"
"No. Te sales de las manos cuando te emborrachas”.
Naturalmente, tampoco dejaría que Niku bebiera. Neruneh...
¿probablemente estaría bien? Aidy probablemente comenzaría a cortar a
la gente cuando estaba borracha, lo cual era un poco aterrador.
“¡Ah! ¡Ah! ¡Tú! Olvidé tu nombre, ¡pero eres ese tipo súper grosero!" Dinne
gritó, señalando mi camino después de que nos acercamos.
“¿Hm? ¡Oooh! ¡Es el compañero de Wataru el Héroe!"

“¡El hombre que derroto a Lady Dinne!”

"¡El tipo Beddhist!"
Y entonces todos los borrachos empezaron a llamarme también.
Okay, supongo que así es como me recuerdan. Hm... Vine aquí sin un plan,
pero probablemente deberíamos irnos antes de que las cosas se pongan
difíciles.
“Me alegro de verte a bien. De todos modos, supongo que me iré ahora”.
"¡ATRAPENLO!" Dinne gritó e instantáneamente los borrachos nos
rodearon. No eran hostiles, pero definitivamente parecían dispuestos a
provocar algunos problemas para reírse. Aidy debió de darse cuenta de
eso también, dado que aún no estaban todos muertos. No es que fuera
demasiado difícil, dado que todos llevaban vasos de vino y vasos de
cerveza de madera en lugar de armas.
"¡Tienes que beber un trago antes de irte!"
"¡No, tres!"
"¡Chug, chug, chug!"
Los borrachos enrojecidos empujaron cerveza en nuestro camino. Untara
estaba entre la multitud y, eh, ¿tanto Aidy como Rokuko estaban tomando
los vasos? ¿Aunque acabo de decir que no? ¡Neruneh, no toques vasos
con Niku! Oh, ¿dices que el vaso de Niku tiene agua limpia de Lady Dinne?
Supongo que está bien entonces... Espera, no, no, no.
"Keima, déjame aclarar esto... ¡Me dijiste que no bebiera, pero nunca
estuve de acuerdo con eso!"
“Oh, entonces yo también beberé. ¿Salud?"
Rokuko y Aidy tintinearon vasos de madera, luego tragaron. Nooo. Espera,
¿cuándo llegó este vaso a mis manos? Veo que tiene cerveza adentro.
¿Qué, estábamos todos condenados a beber en el momento en que
llegamos aquí?
“¡HAH HAH HAH! ¡Nadie vendrá a mi manantial y permanecerá sobrio!
Excepto los niños”.
“Mm. Pero parece divertido. Yo también quiero beber”, dijo Niku.

“¡Los niños deben estar satisfechos con el jugo! Aquí, es jugo hecho de
bayas recolectadas en mi bosque”.
Dinne vertió jugo púrpura en la taza de Niku una vez que terminó su agua.
Dios, desearía que fuera yo. Dame un poco de jugo.
“Aaah, ¿me siento un poco calienteeee? Geheheh, ¿ahahahaaa? "
Las mejillas de Neruneh se estaban poniendo rojas y estaba recibiendo
una recarga. Pero Dinne frenó, diciendo que empezaría a sentirse mal si
bebía más. ¿En qué estaba basando eso exactamente?


"Eh eh eh. ¡Soy Undyne, un espíritu de agua! ¡Puedo detectar los niveles
de alcohol en sangre de los humanos tan fácilmente como respiro! "
“... ¿Y qué? Contigo, ¿la gente puede beber de forma segura?"
"Exactamente. Si alguien intenta beber demasiado, ¡hago esto!" Dinne
movió el dedo hacia arriba y la cerveza que un borracho estaba tratando
de servirse se disparó como una fuente y se convirtió en una bola flotante
sobre la palma de Dinne.
"¡Oye, oye, oye, eso es cruel, Lady Dinneeee!"
“Hmph. No quiero tu vómito en mi primavera. ¡No permitiré que nadie beba
demasiado!"
"Tccch".
Lo entiendo. Por eso este lugar es tan ordenado a pesar de que todos
beben tanto. Y por qué la gente se molesta en ir tan lejos de la ciudad para
beber, además de construir un santuario. Es el lugar perfecto para una
fiesta de copas.
“¡Ooohohoho! ¡Alabadme; adórarmeeee!"
"Entonces, ¿qué vas a hacer con esa cerveza?"
“¿Hm? Oh sí. ¡Hyah!"
Arrojó la bola de cerveza... justo en el vaso de Aidy.
"Uh, ¿no podrías?"
"Oh, vaya... supongo que solo es de buena educación beber lo que te
sirvieron", dijo Aidy, tragándolo sin pestañear. Dinne sonrió con orgullo.
"Oh está bien. La detendré una vez que beber más la enfermará... ¡Mi
manejo del alcohol para los humanos es perfecto! ¡Usted puede contar
conmigo!" dijo, y en un instante, algo explotó.
"Sabes... seguro que estoy ardiendo, ¿no es así? ¡Hic!"
Miré de dónde venía el sonido y vi el cuerpo de Aidy cubierto de llamas.
“¡E-Eek! ¡¿No es humana?! ¡¿Ella engañó incluso a mis propios ojos
perfectos...?!"
"¿Uh, Dinne?"

Dado que Aidy permanecía totalmente tranquila y ni su cabello ni su ropa

estaban ardiendo, esto probablemente era solo sus poderes como una
espada mágica de fuego que se filtraba.
"¡Oh no, la chica está en problemas! ¡Consíguete un poco de agua, un poco
de agua!"
“¿Mmmmm...? No, estoy bien... ¡Eructar!"
"¡Oye, eso es cerveza, no agua! Supongo que es lo mismo si apaga el
fuego... ¡Gah!"
Un borracho bondadoso fue y arrojó cerveza sobre las llamas de Aidy. Pero
eso solo hizo que el fuego rugiera más alto.
"¡Aaah, ese es el poder de la Espada Mágica! ¡Pensar que realmente sois
uno y el mismo! ¡Su poder está haciendo su camino de regreso a ti, maldita
sea! ¡Y esa cerveza acaba de alterar el equilibrio! ¡Gahaha!"
“Oh, eres ese herrero moderadamente talentoso de antes... Mmm,
¿supongo? Me siento excelente en este momento”.
"¡Wow, estás en llamas, Aidy! Tan bonita. Pero hace calor, así que no te
acerques demasiado", dijo Rokuko mientras se alejaba de Aidy y bebía
más cerveza.
“¡Gaaah, Rokuko! ¡¿Cómo estás ya borracha?! ¡Solo miré hacia otro lado
por un segundo! ¡Eso es demasiado rápido!"
“¡Keimaaa! ¡Aquí! ¡Venid!"
“¡Deja de beber! ¡Te volverás a perder el control!"
"¡Aww, vamos! ¿Por qué no estás bebiendo? ¿Odias tanto besarme?”
Rokuko comenzó a marchar de esta manera a pesar de decirme que fuera
a ella. Luego me abrazó. Luego sacó los labios y acercó su rostro al mío.
En mi mejilla.
Oooh, suave. Quizás esto sería bueno si no apestara a alcohol y la gente
no la estuviera mirando. Gah, ella ya está fuera de control. Es demasiado
tarde.
"Está bien, has terminado. Oye, Dinne”.

"Q-Quiero decir, todavía estás sobrio, así que está bien, ¿verdad? Sabía
que serías capaz de manejarla” respondió Dinne, con la voz temblorosa y
la mirada distraída.
"No estoy molesto. Rokuko es responsable de su propia bebida. Solo
quiero hacerla beber agua”.
“¡E-Entendido! ¡V-Va enseguida!"
Una bola de agua apareció en el aire y se deslizó en la boca de Rokuko.
Conveniente.
“¡En guardia, cachorro! Yo te entrenaré”.
"Okay."
Niku y Aidy abruptamente comenzaron un duelo simulado.
¡Oye, paren! ¡Al menos usen espadas de madera en lugar de esas espadas
mágicas! ¡Eso es peligroso! ¡¿En serio estás teniendo un duelo de
borrachos con espadas reales?! Tienes que estar loco para... ¡Oh, espera,
están borrachas!
“¡Oooh! ¡Arreglaré tus espadas tanto como sea necesario! ¡Vuélvete loco!
¡Gahahaha!"
"¡Tú! ¡Herrero! ¡Hay algunas cosas que no deberías decir!"
“¿Oooh? ¡No te preocupes! ¡Emborracharme no daña mis habilidades en
absoluto! ¡Los hace un poco mejores, de hecho! ¡Gahaha, gahahaha,
GAHAHAHAHA!"
Y así los borrachos imprudentes vitorearon su acuerdo, apoyándola. Eso
fue malo. Necesitaba hacer algo rápido.
“¡Neruneh! ¡Ayúdame con Rokuko!"
"¡Hic!"
Oh, cierto, ella también estaba bebiendo.
Con una sonrisa brillante, Neruneh se acercó y comenzó a golpearme el
hombro. "Maestro, ¿no amas a Rokukooo?" ¡¿Por qué no respondes a sus
sentimientoooos?! ¡¿No ves lo linda que eeeees?!"
“¡Tiene razón, Keima! ¡Mira lo linda que soy! ¡¿Por qué no haces nada?!"
Ahora Rokuko también estaba en mi cara.

"Podemos hablar de eso más tarde, ¿podrían las dos simplemente

calmarse por ahora?"
"Zzz...”
¿En serio ambas se quedaron dormidas en el segundo que dije que se
calmaran? ¿Qué está pasando?
＊＊＊
Para ser honesto, realmente no recordaba cómo ni cuándo regresamos a

la base de Corky. Recuerdo que Niku me ayudó a llevarlos a las tres a sus
habitaciones (seguí adelante y llevé a Neruneh en {Storage}). El tiempo
siguió pasando sin piedad a pesar del lío, y en poco tiempo llegó el
momento de reunirse con Dolce.
“Nmm... Keimaaa, me duele la cabeza. Sáname”.
"Sí, sí. Oh resaca, vete, {Healing}, {Healing}, y disfruta de una {Healing}
más gratis”.
Lancé magia curativa sobre Rokuko, Aidy y Neruneh.
"Oh, Dios mío, tienes mi agradecimiento, maestro de Rokuko. El peso
ligero en mi cabeza ya no existe”.
“Maestroooo, gracias. Fwaaah..."
Dolce parpadeó ante lo exhaustos que estaban. "¿Estás bien? ¿Necesitas
otro día de descanso?" preguntó amablemente, pero sentí que solo quería
otro día para descansar. Yo, por otro lado, quería volver a la ciudad lo antes
posible para dormir en mi propia cama, así que rechacé su generosa oferta.
Comenzamos teletransportando a todos tan lejos de Corky como podía.
Dolce luego nos teletransportó a otra base en la ciudad fluvial de Donsama,
o para ser específico, South Donsama.
"... Guh."
“Bluh. No hay nada más fácil... Buen trabajo, Keima. Nos vemos mañana...
Aaah, e iremos a North Donsama normalmente mañana antes de
teletransportarnos", dijo Dolce antes de desaparecer. Seguí adelante y
saqué a Niku y Neruneh de {Storage}.
... Urk, quiero vomitar. Se siente un poco como si el mundo estuviera
girando ya que usé tanto maná a la vez. Ahora entiendo por qué Dolce
quiere pasar un día entero descansando, sí.

"Keima, estábamos pensando en hacer una gira por Donsama", dijo

Rokuko.
"Voy a dormir. Quiero concentrarme en recuperar maná, así que... Niku,
confiaré en ti para protegerlas. Tú también, Neruneh”.
"Entendido."
"Okaaaay."
Me recuperaré casi instantáneamente con las Pijamas Divinas, así que casi
siempre debería estar listo para mañana. Muy bien, tiempo de sueño.
"Er, también, Rokuko... ¿No podrías beber esta vez?"
"Nunca bebería cuando no estás cerca. Solo me dejo suelta así cuando
estoy cerca de ti", dijo Rokuko, inflando su pecho con orgullo.
"Oh vaya. ¿Es eso así? Debes confiar verdaderamente en tu Maestro,
Rokuko."
"Uh huh. Y por eso tampoco puedes beber hoy, Aidy. Te volviste loca
después de beber ayer”.
“... Te das cuenta de que me permití emborracharme a propósito, ¿no?
Como núcleo, podía dispensar el alcohol sin que me afectara en absoluto”.
Preferiría que no te emborracharas en absoluto, pero supongo que todo es
parte de la gira.
En cualquier caso, me puse las Pijamas Divinas y dormí profundamente.
Para la cena comí un delicioso pescado salado que Rokuko me trajo.
"¿Hay algo que ver en esta ciudad?"
“Aidy saltó sobre el agua. Cuando le dije que Wataru podía hacerlo, ella
dijo que ella también podía hacerlo, y así se convirtió en una heroína”.
Ah, sí, recuerdo algo sobre todos los que cruzan el río a pie convirtiéndose
en héroes. ¿Lo que significa que tuvo éxito...? Supongo que eso no es
ninguna sorpresa para Aidy. No me sorprendería si alas de fuego brotaran
de su espalda.
“¿Y tú, Keima? ¿Estás bien?"
"Sí, usé mi Pijama Divina".
“Aaah, por supuesto. Eso es lo que te hará el pijama hecho por Padre”.

De todos modos, avance rápido hasta mañana.

“Okaaay. Vayamos al norte en carruaje", dijo Dolce mientras aparecía a
través de una pared. Los seis viajamos en carruaje hasta la base en el lado
norte de la ciudad. Para ser honesto, apenas hizo la diferencia, pero quería
ahorrar la mayor cantidad de maná posible. Yo podría entender eso.
"Entonces, he decidido que uses {Teleport} varias veces hoy, Keima".
"Oh."
“Quiero decir, puedes recuperar todo tu maná después de solo una hora
de descanso, ¿verdad? Gracias a esas Pijamas Divinas tuyas”.
"Eso es cierto, pero no puedo decir que esté feliz por esto".
“Trabajé duro el primer día. Ahora trabajarás duro hoy. Igual. ¿Okay?"
Preguntó Dolce, refunfuñando para sí misma. Al parecer, realmente odiaba
usar maná para {Teleportation}. Aunque, para ser justos, como Wraith sería
justo decir que toda su existencia estaba compuesta de maná, por lo que
perderlo la lastimó mucho más que a mí.
"Todo estará bien", dijo Rokuko. “Solo tienes que descansar un poco entre
cada {Teleportation}, ¿verdad? Incluso te dejaré usar mi regazo como
almohada”.
"¿Crees que podría hacer eso frente a Dolce?"
Miré hacia Dolce, quien asintió un poco y luego miró hacia arriba. "No me
importa. Puedes coquetear con Rokuko tanto como quieras. Oh, e incluso
se lo mantendré en secreto para Haku, sí. En efecto. Estaré obligado a
decírselo si pregunta, pero no saldré de mi camino para decirlo, ¿así
que...?"
Bueno, definitivamente Haku va a preguntar por Rokuko, así que eso es lo
mismo que decírselo.
Mientras viajábamos hacia el norte en el carruaje que Dolce nos había
asegurado, encontramos un enorme letrero junto al ferry.
La Alianza Sur-Norte: si uno de nosotros está en problemas, los dos
estamos en problemas y nos ayudaremos mutuamente. Están prohibidas
las armas y los combates a muerte. ¡Mantengamos nuestra lucha limpia y
divertida!
"¿Oh...? Eso no estaba allí antes. ¿Es nuevo?"

“Sí. Escuché ayer que un tipo enojado que vivía en el suuuur de repente
se dio cuenta de que en realidad no odiaba tanto el norteeeee, así que
hicieron una alianzaaaaa", explicó Neruneh.
"Wow."
La última vez que visitamos Donsama pensé que Wataru había aumentado
las tensiones entre el norte y el sur, pero aparentemente lo superaron todo.
De lo contrario, una alianza como esa no habría surgido simplemente.
Por cierto, el letrero en el lado norte lo llamó la alianza Norte-Sur. Eso fue
muy reconfortante. Pelear eso fue limpio y divertido.
＊＊＊
Salimos de North Donsama sin esperar, y mientras hacíamos algunos

descansos en el camino llegamos a Mikan al final del día. La ciudad, no el
Dungeon Core: gran diferencia. Y estaba bastante seguro de que yo mismo
había hecho el noventa por ciento de la {Teleportation}.
“Aaah, buen trabajo, Keima. Gracias a ti podré pasar el día de buen humor”.
"No pienses en eso...”
A cambio, sin embargo, yo era el que estaba exhausto.
“¡Entonces, Aidy! Los rollos de ensalada aquí son increíbles. Te llevaré a
conseguir un poco", dijo Rokuko una vez que Dolce se fue, luciendo
orgullosa por alguna razón.
“¿Rollos de ensalada? Eso sería comida, me imagino”.
"¡Sí! ¡Remoja la harina en agua, la hornea en tiras y luego envuelve las
verduras y la carne en ellas!"
"Mmm. Supongo que probaré algunos si me lo recomiendas, Rokuko”.
En cualquier caso, dejé custodiando a las dos a Niku y Neruneh mientras
descansaba de nuevo. Hombre, estas Pijamas Divinas son los mejores.
“Dicho esto, veo que todas sus ciudades están verdaderamente rodeadas
por estos enormes muros. ¿Qué haces cuando llega el momento de
expandirte? Las paredes deben interponerse en el camino,” murmuró Aidy,
habiéndolas visto antes de nuestra teletransportación final a la base.
"Bueno", dije, "hay muchas granjas alrededor de la ciudad, así que esa
expansión ya ocurrió".

“¿Granjas? ¿Estás criando humanos aquí?"

"No, ganado como ovejas y cerdos".
"¿Ganado...? ¿Qué, dígame, es eso?” Oh cierto. A pesar de ser un país
tan grande, el Reino Demonio obtiene básicamente toda su carne cazando.
"El ganado son animales como ovejas que se crían para obtener una fuente
constante de carne, lana y otras cosas".
“¿Hm? ¿Por qué no simplemente cazar la carne? Hay un bosque allí
mismo”.
"Como dije, la gente no tiene tanta hambre aquí... Ya sabes, solo piensa
en ello como una granja humana. Es más eficiente criarlos en granjas que
cazarlos y matarlos individualmente, ¿no?"
“Un buen punto. Ahora lo entiendo completamente”.
El traductor automático probablemente estaba causando algunos
problemas allí, pero al final llegamos a un entendimiento.
“Por cierto, ¿dónde está la lucha? Anhelo pelear. ¿Vamos a hacer un picnic
y cazar?” Preguntó Aidy, sonando insatisfecha. Para alguien del Reino de
los Demonios, pasar días sin pelear probablemente era equivalente a que
un japonés amante de la limpieza pasara días sin bañarse.
"Niku, ¿podrías batirte en duelo con ella por un rato?"
"Sí señor."
Pero a pesar de que ofrecí a Niku como sacrificio, Aidy negó con la cabeza.
“Mi cuerpo anhela sangre. Me batiré en duelo con ella, pero solo si no te
importa que mi espada le atraviese el corazón.”
"... Está bien, ¿qué tal si tomas algunas misiones de exterminio del Gremio
de Aventureros? Del tipo que solo toma un día,” sugerí. Estaba bastante
seguro de que Wataru y los demás habían cazado algún tipo de toro con
cuernos la última vez que estuvimos aquí.
"Muy bien. Cachorro, llévame allí una vez que haya comido rollos de
ensalada con Rokuko”.
"Entendido. Sé dónde está el Gremio de Aventureros”.
"¡Okaaay, vamos, Aidy! Tú también puedes venir, Neruneh,” dijo Rokuko.

“Ahahaaa. Estoy deseando que lleguen esas ensaladaaaaas”.

Y así las cuatro salieron de la habitación. En cuanto a mí, solo estaría
tomando prestada una cama en la base y... ¿descansando...?
Pensándolo bien, siento que Aidy probablemente será acosada por
aventureros y luego los matará. ¿Sería ésa mi responsabilidad? Er, ya
sabes, estoy bastante seguro de que lo sería. Haku me impondría esos
cargos sin dudarlo.
"¡Hey, espera! ¡Yo también voy!"
Atacado por el miedo, dejé la base y las perseguí.
Compramos rollos de ensalada en el mismo puesto al que había ido Ichika

la última vez. Fue mi regalo para todas.
“Estos rollos de ensalada tienen un sabor increíble. Las verduras del pan
blando le dan un sabor súper fresco”.
“Yo mismo preferiría más carne. Quizás podría hacer algunos yo mismo
después de una cacería”.
Rokuko y Aidy intercambiaron pensamientos sobre los rollos de ensalada
estilo kebab al estilo crepe mientras caminaban. Estoy bastante seguro de
que no serían rollos de ensalada si hubiera más carne que cualquier otra
cosa, pero está bien.
“Estoy de acuerdo con Aidy. La carne es buena”, dijo Niku.
"No me importaría nadaaaa. La salsa es lo que realmente me gustaaaa”.
Por cierto, compartí los pensamientos de Rokuko: eran bastante buenos
como eran. Había un buen equilibrio, definitivamente el tipo de receta con
la que te conformarías después de servirlos durante tantos años.
Caminamos casualmente por las carreteras de la ciudad al estilo de un
pueblo agrícola y entramos en el Gremio de Aventureros después de
terminar nuestros panecillos de ensalada. Un grupo de personas miró en
nuestra dirección y nos miró, pero pronto volvió a mirar lo que estaban
haciendo.
"¡El hombre más fuerte que un héroe, y la loli más fuerte que el hombre
más fuerte que un héroe...!" llegó un murmullo que indicaba que todavía se
acordaban de nosotros.

¿Realmente destacamos tanto...? Supongo que Niku y yo lo hacemos, ya

que tenemos nuestro cabello negro.
"Entonces, ¿dónde está mi presa?" Preguntó Aidy, ansiosa por llegar al
matadero. Me adelanté al mostrador para pedir misiones.
"Uh, soy Keima Goren, rango B. ¿Hay alguna misión de exterminio que
podamos hacer? Cuanto más fuertes sean los monstruos, mejor”.
"Um, veamos... Está un poco lejos por un solo día, pero...”
Y así recibimos una búsqueda de exterminio para los monstruos que pronto
serían sacrificados a Aidy. Varios de ellos vivían cerca de la ciudad.
"¿Mmm? ¿Obtienes tanto la información como el pago? Este es un
excelente lugar de trabajo, diría yo”.
"Claro, pero será mejor que los mates a todos antes de que acabe el día".
Teníamos que lidiar con Thunder Boars, King Frogs y Forest Ogres.
Básicamente, las misiones decían simplemente cazar la mayor cantidad
posible. Siempre que tengamos uno de cada uno, estará bien.
“Ahaha. Todos son patéticos pequeños, pero es un placer enfrentarse a
tantos de ellos a la vez. Naturalmente, nos {Teleport} allí, ¿no?"
"Sí, sí. Puede contar conmigo, milady.”
"Seré útil ya que puedo poner sus cuerpos en mi {Storage}", dijo Rokuko.
“Oh, gracias por la ayuda. Planeo cazar más de los que caben en mi
{Storage}”.
Traje a Niku y Neruneh también, solo para tener la mayor cantidad posible
de personas con {Storage} disponibles. El hecho de que pudieras poner a
personas que conocían {Storage} en {Storage} te dio un espacio de
almacenamiento infinito, como una serie de muñecas matryoshka. Aunque
tal vez había una versión superior de {Storage} con más espacio de todos
modos.
Dejamos a Mikan y nos teletransportamos rápidamente a nuestro destino.
"Aquí tengo más cuerpos".

“¿Um, Aidy...? Ya no entran”.

Cuando se puso el sol, el {Storage} de todos estaba completamente lleno.

Teníamos los tres cadáveres que necesitábamos como mínimo, y aunque
las cosas serían diferentes si solo necesitáramos orejas como lo hicimos
con los goblins salvajes, los cadáveres de orcos salvajes utilizados como
comida eran demasiado grandes para caber demasiados en {Storage}.
“Si tan solo hubiera más monstruos que solo necesitaran una parte de ellos
cortada como prueba. Este es el problema con los monstruos que se
utilizan tanto para materiales como para alimentos”.
Todos los jabalíes eléctricos, las ranas gigantes y los ogros que vivían en
el bosque cayeron ante Aidy de un solo golpe. Los ogros eran
probablemente los más letales de todos, dado que se balanceaban sobre
las ramas como chimpancés para atacar con sus enormes cuerpos, pero
como Aidy los mató a todos con un solo contraataque, era difícil juzgar
cuán letales eran en realidad.
“Me siento un poco satisfecha, al menos. Serviste bien como cebo para los
monstruos”.
"Graciaaaaas, ¿supongoooo?"
Aidy elogió a Neruneh salpicada de sangre mientras le lanzaba
{Purification}.
"Muy bien, regresemos. Este picnic no termina hasta que informemos al
gremio de que las misiones están completas”.
"¿Nos damos un festín con nuestro pago?"
“Creo que todas las tiendas estarán cerradas ahora que el sol se ha
puestooooo. Tendremos que comer en el bar del gremiooooo”.
Mientras Aidy estaba cazando, Rokuko y yo estábamos envueltos en la
Colcha Divina recuperándonos, así que tenía suficiente maná para
teletransportarnos a los cinco de regreso a la ciudad. Di un canto largo y
completo para preservar mi maná, luego me teletransporté a Mikan.
Después de entregar nuestro informe a la recepcionista, llevamos los
cuerpos al edificio de almacenamiento del gremio para entregarlos. Los
sacamos de {Storage} y los pusimos en las mesas de disección. Se veían
bastante sorprendidos al ver a una niña (¡y una esclava!) Como Niku siendo
sacada de {Storage}.

“Pensar que terminarías las tres misiones en solo medio día. Pensé que
viajar solo tomaría un día completo, pero supongo que subestimé a los
aventureros de rango B. Y todos murieron de un solo golpe. Puedo decir
sin halagos que eres excepcionalmente hábil”, dijo la recepcionista.
“Se lo debemos todo a esta noble del Reino de los Demonios. Y sí, ella es
una noble, así que asegúrate de ser educada”.
En el momento en que dije que Aidy era una noble, la mano de la
recepcionista se congeló sobre los monstruos, pero reanudó su
investigación rápidamente.
“Todos son de altísima calidad. Los compraremos todos, y después de
restar la tasa del examen serán setenta y cinco platas. Los detalles están
aquí. ¿Será eso aceptable?”
“En el Reino de los Demonios, una caza de esta naturaleza sería un mero
ejercicio para despertarse. Los aventureros del imperio son realmente
inferiores... Oh, Dios mío. La carne de orco es más cara de lo que pensaba.
¿Por qué es eso?" Preguntó Aidy, sorprendida por los números escritos en
la tabla de madera. Debió haber pensado que sería más barato ya que la
gente obtenía tanta carne de las granjas de todos modos.
"La carne de orco es algo más sabrosa que el cordero, lo que ha elevado
un poco el precio".
"La oveja que me comí hoy no era en absoluto inferior a la carne de orco".
"Bueno, es una diferencia muy pequeña, y la diferencia de precio es igual
de pequeña".
Este es probablemente un caso en el que todos tienen gustos diferentes.
Tampoco es que las papilas gustativas de Aidy estén apagadas. Apenas
pude distinguir la diferencia entre la carne de orco que comí en el Reino de
los Demonios y este cordero. Probablemente ayude que la gente de Mikan
probablemente esté aburrida de comer tanto cordero.
“Creo que el cordero también es más caro de lo que pensaba. ¿Es ese el
costo de criar ganado? Mm, si es así, ¿supongo que el Reino de los
Demonios está bien como nosotros? Oh, pero también podríamos tener
granjas a pequeña escala. Y úsalas como cebo para atraer a los
monstruos” murmuró Aidy para sí misma.
"Aidy, vamos a comprar ambos y compararlos. Si tienen carne de orco, eso
es”.

“Ah. Excelente idea, Rokuko. Comparar los sabores yo mismo será lo más
eficaz. ¿Nos vamos?"
Wow. Realmente se está tomando este viaje en serio y está aprendiendo
todo lo que puede de nosotros.
Y así, para la cena tuvimos una comida de cordero a la parrilla y carne de
orco, que comparamos de cerca. La diferencia era tan leve que no me
habría dado cuenta si nadie lo hubiera señalado, así que sí, probablemente
fue solo una cuestión de gustos.
Bueno. Hoy finalmente regresamos a Goren.
O para ser más precisos, nos teletransportaríamos a una base en Tsia,
usando el método probado y verdadero de llevarnos la mayor parte del
camino antes de que Dolce diera el salto final. La razón es que, aunque
sabía que había una base en Tsia, no sabía dónde estaba
específicamente, y nunca había estado allí.
Una vez allí, solo usaríamos carruajes para hacer el resto del camino. Sería
de noche antes de que llegáramos a casa, pero ¿a quién le importa? ¡Mi
cama estaría esperando!
“¡Uwoooh! {Teleport}!"
Y así me teletransporté tan lejos como pude una y otra vez. Naturalmente,
estábamos tomando el peligroso camino corto en lugar del desvío seguro.
La vista era mejor y era más fácil teletransportarse aquí. Descansé para
recuperar todo el maná que perdí, con Rokuko sacando a Niku y Neruneh
de {Storage}. Luego, Neruneh sacaba un juego de picnic de su propio
{Storage} y nos hacía un lugar de descanso.
"Aquí tienes, Maestrooooo".
"No, no, puedes usar el mío, Keima".
Tanto Neruneh como Rokuko ofrecieron sus regazos como almohadas. Los
rechacé ya que Dolce estaba allí, lo que me valió una burlona "virgeeeeen"
de Neruneh, pero la ignoré y saqué a mi amada [Almohada Divina].
Estoy agotado, así que sí, solo me pondré el pijama divino y descansaré
durante una hora más o menos. Déjame configurar el Reloj Despertador
Divino para que me despierte una vez que haya recuperado el maná.
Seguro que es conveniente que me despierte pase lo que pase.

“Aidy. Este lugar es bastante peligroso, así que siéntete libre de acabar con
cualquier enemigo que se cruce en nuestro camino”.
"Oh vaya. ¿No te importa? Que adorable."
Algunos podrían decir que es de mala educación pedirle a un visitante que
se haga cargo de la guardia, pero está bien aquí, ya que matar cosas
siempre es una recompensa en lo que respecta a Aidy.
"No me gusta mucho descansar bajo tanto sol, pero supongo que no tengo
otra opción...”
Dolce se dejó caer debajo de un paraguas. No teníamos ningún carruaje
con nosotros ya que se interpondrían en el camino de la teletransportación.
Ayer todavía había árboles y posadas a lo largo de nuestro camino, pero
ahora estábamos tomando la ruta directa sin pueblos posados. El defecto
de esta ruta era que, a pesar de verse tan bien, no había ningún lugar
donde descansar de forma segura fuera de la vista.
"Maestro. ¿Qué debemos hacer?" Preguntó Niku, moviendo la cola.
No mucho en realidad. Aidy puede hacerse cargo de la guardia por su
cuenta, así que...
"Puedes jugar con los demás siempre que estés a la vista".
"Okay. Mi trabajo de hoy será entrenar”.
Seguro que eres una gran trabajadora, Niku. Estaría durmiendo si fuera tú.
Y así comencé a tomar una siesta, con Neruneh y Rokuko mirando
fijamente mi rostro dormido. Me desperté con Aidy y Niku cocinando carne
sobre el fuego, lo cual era una clara señal de que habíamos sido atacados.
Esa carne huele muy bien. Dame un poco.
Después de varios picnics y siestas así, Dolce realizó la teletransportación
final y finalmente llegamos a Tsia.
"Hombre, finalmente estamos de vuelta...”
"Seguro que se siente como si nos hubiéramos ido por mucho tiempo, ¿no
es así? Yo diría que alrededor de medio año”, reflexionó Rokuko. En
realidad fue solo un mes y regresamos, pero entendí cómo se sentía ella.
"Confieso que estoy algo eufórico ante la perspectiva de finalmente visitar
tu base de operaciones, Rokuko".

"¿Quieres entrar juntas al onsen?"

“Eso suena espléndido. Aaah, ¿te gustaría unirte a nosotros, maestro de
Rokuko? "
Er, no, no entro al baño de las chicas. Kinue y los Silkies se encargan de
limpiarlo, incluso.
"Por mucho que me gustaría descansar primero, deberíamos irnos pronto,
ya que los carruajes están esperando", dijo Dolce, sin volverse
transparente ni alejarse flotando. Ella se quedaría en forma humana para
viajar en carruaje. El hecho de que pareciera enferma era la mitad porque
era un Wraith y la mitad porque estaba sufriendo por todo el uso de maná.
Subimos a unos carruajes adheridos con el sello imperial, y Dolce dejó la
conducción al monstruo que manejaba la base. Aparentemente, era
políticamente importante usar carruajes imperiales aquí, ya que Aidy era
de hecho la realeza del Reino de los Demonios.
Estaba totalmente drenado de maná, por lo que el balanceo del cómodo
carruaje imperial me dio sueño. Antes de darme cuenta, mi cabeza
descansaba en el regazo de Rokuko y habíamos llegado a Goren. Fue más
que aterrador despertar con Rokuko y Neruneh sonriendo alegremente y
Dolce sonriendo. Eep.
“Seguro que dormiste profundamente, Keima. Eh eh eh. Finalmente pude
darte una almohada para el regazo,” dijo Rokuko casualmente con una
sonrisa, mirando mi rostro en sus muslos.
"U-Uh, Rokuko."
"Está bien, me ocuparé de Haku de alguna manera. ¿Okay?"
Ella acarició suavemente mi cabeza. Más importante aún, ¿podemos
bajarnos ahora? Ya estamos en Goren. ¿Por favor?
Dejamos el carruaje y encontramos a toda la gente del pueblo reunida
alrededor.
"¡Yo! ¡Bienvenido de nuevo, jefe de la ciudad!"
“¿Cómo estuvo el Reino de los Demonios? ¿Quiénes son las bellezas
pelirrojas y de pelo azul? ¿Tomó algunas esposas allí?”
“Estaba como 'Oh mierda' cuando vi ese carruaje con el sello imperial. Es
bueno ver que eres solo tú”.

Mmm. Creo que iré y patearé a ese segundo tipo en el estómago más tarde.
“Aaaah, hogar dulce hogaaaaar. Se siente como si el viaje terminara en un
abrir y cerrar de ojos”.
"Sí. Fue un momento muy productivo”, asintió Niku.
Regresamos a la ciudad por primera vez en mucho tiempo. Incluso olía a
casa.
Aaah... ¡Regresé a casa con vida!
"Keima, ¿por qué estás ahí parado como si te estuvieras emocionado?"
“Porque me estoy poniendo emocional, Rokuko. No solo volví a salvo, sino
que ahora tengo la Pijama Divina, además de permiso para usar dos piezas
más de la Ropa de Cama Divina. Este es el mejor resultado posible que
podría haber pedido”.
"Bien, eso es cierto. Buen trabajo."
"¡Haku tampoco me cortó la cabeza a la vista!"
"Te dije que no lo haría. Estás seguro."
En serio, no esperaba que Rokuko hubiera crecido tanto. Debo admitir que
ella ya me ha superado incluso a mí... Especialmente cuando se trata de
Haku.
“Llegué a casa sano y salvo gracias a ti, Rokuko. ¿Qué puedo hacer para
agradecerte?”
“Oh, bueno, ¿recuerdas esos rollos de melón llenos de toneladas de
crema? Me gustaría tantos como pueda comer”.
"Seguro. Come al contenido de tu corazón”.
"¡Yaaay, eres el mejor! Te lo agradeceré con otra almohada para el regazo
más tarde”.
Rokuko se rio para sí misma. ¿No es un ciclo interminable agradecer a la
gente por los regalos de agradecimiento?
Pero este fue un viaje realmente productivo. No es que quisiera volver a
visitar el Reino de los Demonios. Seguro que les debo mucho a todos mis
subordinados que mantuvieron la mazmorra y la ciudad en funcionamiento
mientras yo no estaba.

Y fue entonces cuando Gozou, el representante de todos los aventureros

de la ciudad, se acercó caminando.
“Hola, Keima. Wozma fue y me dijo que habías vuelto. Vamos, vamos al
bar”.
“Oye, Gozou. ¿Qué, apareció otra ciudad nueva o algo así?”
"¿Quién sabe? Tendrás que venir y ver”.
Me dirigí al bar, donde encontré a Wozma y un montón de gente del pueblo
esperando con un banquete preparado. Ichika, Kinue, Rei y las monjas
Beddhist también estaban allí.
“¡Keima! ¡Bienvenido a casa!" todos gritaron.
“¡Wow! Hola a todos. ¿De qué se trata todo esto? ¿Hoy es una especie de
festividad?” Yo pregunté.
"Hahaha. Celebramos tu regreso", respondió Wozma con una amplia
sonrisa. “Pensamos que sería bueno sorprenderte por una vez. Recibí
noticias de su regreso antes de tiempo y me comuniqué con la posada para
prepararme para esto. ¡Tres hurras por el regreso del jefe de la ciudad!"
"¡Hurra!" respondió la gente del pueblo, levantando sus vasos de madera
en alto.
"Oh hombre. Wow gracias."
Cogí el vaso de madera que me ofrecieron. Dentro había jugo, no cerveza,
conocía bien mis gustos. No esperaría menos de un hombre que se
desempeñó como vicejefe y cantinero.
"Veo que ciertamente eres muy querido, jefe de la ciudad", dijo Aidy con
un golpecito en mi hombro.
"¿Oh? ¿Y quién es esta hermosa señorita? ¿Ha encontrado una nueva
esposa, jefe de la ciudad?”
"Hahaha, te voy a sacar la mierda, Wozma. Ella está aquí en una misión
diplomática del Reino de los Demonios”.
"Erk", respondió Wozma, vacilante. "No escuché nada sobre un visitante
del Reino de los Demonios, Keima".
“Bueno... yo solo lo supe recientemente. No te preocupes, yo me ocuparé
de ella”.

También podría hacerlo, ya que siempre estoy cargando mis otros trabajos
en Wozma. Si.
“¡Ah! Tengo una gran idea”, dijo Rokuko. “Podemos considerar esto como
una fiesta sorpresa para nosotros al regresar a casa y una fiesta de
bienvenida para Aidy. ¡¿Qué te parece?!"
"¡Erk!"
“¡Todos, esta es mi amiga Aidy, una chica noble del Reino Demonio! ¡Se
quedará con nosotros por un tiempo!"
El tono de Rokuko no dejó lugar a discusiones. La gente del pueblo
simplemente siguió la corriente y levantaron sus tazas para animar más.
"Oh vaya. Entonces supongo que aceptaré la fiesta. ¿Empezamos la
matanza?”
"No. No, Aidy. Las fiestas de bienvenida aquí no implican peleas
sangrientas”.
Y así, todos se enteraron de que Aidy era una chica noble de visita del
Reino de los Demonios. Oh bien. No era algo tan importante que ocultar,
así que lo que sea.
¡Maestrooooo! ¡Te extrañé! Además, ¿qué me traes? En realidad, no
importa, probablemente sea comida. Eso puede esperar hasta mañana.
¡Tengo este gran festín para comer hoy!"
Ichika se acercó y me dio un abrazo pegajoso. Luego pidió sus recuerdos.
Entonces se dio cuenta de que todos sus recuerdos serían comida, y tenía
razón. Tenía montones de udon para ella.
“Hombre, desearía haber ido contigo al Reino de los Demonios. Ojalá
pudiera haberme llenado la cara con la sabrosa comida del Reino Demonio
hasta que estallara... Nom nom nom."
Ichika bebió vasos de cerveza y comenzó a masticar la comida preparada
(que Kinue había preparado en el instante en que se enteró de mi llegada).
Oye, para. No te limpies las manos en mi ropa.
“Ahaha. Olvidé lo agradable que era estar cerca de Ichika”.
“Vaya, Rokuko. No bebas nada, ¿de acuerdo? No te lanzaré {Healing} por
mucho que te quejes de que te duele la cabeza por la resaca”.

“Hmph, bien. Bebí mucho en Corky, así que seré buena y solo beberé jugo
hoy”.
También le lancé a Aidy una mirada significativa, solo para que ella
respondiera bebiendo del vaso que tenía en la mano. ¿Hola?
“No temas, no habrá problemas esta vez. ¿No mencioné que la última vez
simplemente estaba jugando con Rokuko? Puedo optar por no
emborracharme si lo deseo”.
Sí, supongo que el alcohol es básicamente lo mismo que el veneno. Como
un Núcleo tipo Espada Mágica, probablemente podría cancelar su
transformación humana por una fracción de segundo para anular sus
efectos.
Y así, la fiesta avanzó sin problemas. Kinue agregó platos donde era
necesario mientras que a veces servía comida junto a los Silkies, que
corrían por todas partes. Tenía una expresión animada, y la forma en que
producía comida frita al instante con su habilidad {Chef} hacía que
pareciera que estaba usando magia. Rei estaba sentada junto a Neruneh
al mismo tiempo.
“Neruneh. Serviste bien al Maestro y Rokuko, ¿correcto?"
"Todo estaba bieeeen, aunque el Maestro terminó como un esclavoooo".
"¿Um qué? ¿Detalles?"
"No puedo decir mucho más aquiii... ¿Hmmm? ¿Por qué agarras mis
manooooos?"
“Maestro, Rokuko. Dejaremos brevemente nuestros asientos para
ponernos al día. ¡Oh, y una vez más, bienvenido a casa! ¡Estoy, eeerm,
muy contenta de que ambos hayan regresado sanos y salvos! ¡Adiós!"
... Rei arrastró a Neruneh para interrogarla sobre lo que había sucedido en
el Reino de los Demonios. No es sorprendente.
“Creo que es suficiente descanso. ¿Alguien querría bailar conmigo?"
Preguntó Aidy, blandiendo su Espada Mágica y cortando el aire.
"Oh."
Pensé que su repentina solicitud de batalla desanimaría a la gente, pero,
bueno, esta era una ciudad de aventureros. Había mucha gente más que
ansiosa por comparar su fuerza. Se parecía al Reino de los Demonios.

"¡Bieeeeen, hagamos esto!"

“Por favor peleen afuera. El bar es para comer y beber”, gritó Wozma.
"Este es un asunto serio, así que usen estas espadas de madera,
borrachos".
Estoy bastante seguro de que el edificio de almacenamiento de la posada
tiene una buena reserva de espadas de madera que Niku usa para
practicar. Pueden usar tantos como necesiten.
Pero en realidad, pensándolo bien, Niku era el luchador más fuerte de
Goren, y Aidy era lo suficientemente fuerte como para vencer a Niku. Tenía
sentido que los aventureros de Goren que no podían acercarse a tocar a
Niku fueran demasiado débiles para que valiera la pena hablar de ellos.
“¡Whoooa! ¡¿Diablos?! ¡¿Cómo es esta chica tan fuerte?!"
"De ninguna manera... ¡¿Mi corte de oro de la muerte no funcionó en ella
en absoluto?!"
"Eso es solo un swing normal, y estás usando una espada de madera, así
que...”
Técnicamente, teníamos algunos aventureros de rango B que se habían
quedado después del negocio de los dragones desde hace un tiempo, pero
no eran lo suficientemente fuertes para mantenerse al día con Aidy, que
era lo suficientemente poderosa como para ser reconocida por su destreza
en la batalla incluso en el país de violencia constante.
“Absolutamente lamentable. La mitad de ustedes son lo suficientemente
débiles como para ser enviados directamente a los corrales de cerdos de
una de mis granjas”.
Por cierto, los corrales de cerdos de los que habló no eran cárceles, sino
más bien instalaciones para albergar a humanos terriblemente débiles en
granjas humanas.
"Bueno, esta es una ciudad construida alrededor de una mazmorra para
principiantes e intermedios".
"Ya veo", dijo Aidy, asintiendo con la cabeza en comprensión. Luego miró
a Niku. “Batallas tan triviales nunca serán suficientes. Cachorro, pelea
conmigo hasta que esté satisfecho. Incluso me limitaré a usar una mano”.
"Perfecto. Usaré ambas manos”.

Niku dejó su vaso de jugo y se dirigió hacia Aidy con espadas de madera
en ambas manos.
Así terminó la fiesta celebrando nuestro regreso y dando la bienvenida a
Aidy.

Capitulo Secundario: Reunión De Los Núcleos De

Mazmorras Femeninos
En medio de un bosque había un pequeño claro soleado rodeado de

árboles que susurraban agradablemente cada vez que soplaba la brisa.
Una elegante mesa y sillas se colocaron en medio del claro para una fiesta
de té. Era un lugar para reunirse con los vecinos que había hecho Rokuko,
inspirado en la sala de reuniones que usaban Keima e Ittetsu.
El claro estaba ubicado entre la ciudad de Tsia y la montaña Tsia, y Rokuko
había invitado tanto al Núcleo 219 del [Flower Garden of Light] como a
Redra de las [Flame Caverns]. Su objetivo era presentarles a Aidy.
Cuando Rokuko llegó al claro con Aidy, los otros dos núcleos ya estaban
allí. La belleza masculina en un traje y la belleza tetona en un vestido rojo
se veían sorprendentemente bien juntas.
"Oh, vaya. Ambas llegaron rápido”, dijo Rokuko.
“Preferiría decir que llegaste un poco tarde, Rokuko. He estado esperando
bastante”.
"¡Sí, sí! ¡Tendrás que disculparte con unas remolachas dragón!"
"Te dije de antemano que tardaría un tiempo en no poder usar mis
funciones de mazmorra para ubicarme aquí. Además, lo sé, te traje las
remolachas que querías”.
Rokuko miró a Aidy para dar un paso adelante, quien silenciosamente
obedeció.
“Esta es mi amiga, Aidy. Pensé que sería mejor presentársela ya que se
quedará en mi ciudad por un tiempo. Creo que ya la conoces de las
reuniones, Core 219, pero ella es Core 666”.
"Un placer conocerlas", dijo Aidy con una sonrisa. Sin embargo, fue
recibida con una burla.

"Hah", se rio Core 219. “Llegar tarde y ni siquiera disculparme, no esperaría

menos de una princesa de la facción del Rey Demonio. Recuerda que soy
miembro del Tercer Lote, y este dragón aquí está casado con un miembro
del Segundo Lote”, dijo, cruzando las piernas y recostándose en su silla
con la barbilla levantada con arrogancia.
“Oh, Dios mío, pero estoy expresando mi respeto al venir aquí y
presentarme, ¿no? ¿Prefieres que hable a través de mi espada?” Preguntó
Aidy, desenvainando su verdadero yo, la espada mágica de fuego.
“¡Ahaha! Aidy, ¿verdad? ¡Me gustas! ¡Vamos!" Redra se echó a reír, el
fuego salió disparado de su cuerpo.
“Espera, Redra. Eso es demasiado caliente", intervino Rokuko.
"En efecto. Por favor, considérenos también”, acordó Core 219.
“¡Ah! ¡Mi error, mi error! ¡No quise decir nada con eso!"
Redra apagó sus llamas.
“Bromas a un lado, Rokuko… Esa chica es de la facción del Rey Demonio.
¿Podemos realmente confiar en ella?”
"Quiero decir, Core 219, ¿olvidaste que Redra forma parte de la facción del
Rey Dragón?"
“No, pero... Muy bien. Si confías en ella, yo también lo haré”, dijo Core 219
con un suspiro. Luego se levantó de su silla e hizo una reverencia
exagerada. “Bienvenida a nuestra fiesta de té secreta, oh Princesa del
Reino de los Demonios. Sé amable y perdóname tu espada. A diferencia
de ese Dragón, tengo una sensibilidad bastante delicada”.
“¡Oye, oye, oye, Core 219! ¡Lo estás haciendo sonar como si fuera grosera
y basura! Pero está bien, ¡podemos guardar el duelo para más tarde! ¡Ven
a mi casa cuando quieras, Aidy! ¡Eres roja y estoy bastante segura de que
nos llevaremos bien! "
Aidy sonrió en respuesta a Redra. "Estoy bastante segura también. Tanto
tú como Core 219 parecen bastante fuertes, así que aunque no estoy
segura de poder contener mi emoción por mucho tiempo, espero llevarme
bien”.
“... Aidy. Necesitas el permiso de la gente para batirse en duelo aquí, ¿de
acuerdo? No puedes atacar por sorpresa a la gente como en el Reino de
los Demonios", advirtió Rokuko, detectando que cuando Aidy decía

‘llevarse bien’, se refería a ‘duelo’. Su consejo fue acertado: no había ido a

estudiar la cultura del Reino de los Demonios por nada.
“Naturalmente, Rokuko. Vine al imperio para aprender, después de todo.
Pero, ¿ha escuchado alguna vez la frase de que es más fácil pedir perdón
que pedir permiso?"
“Primero obtén el permiso, Aidy. ¿Promesa?"
"Si insistes. Lo prometo."
Rokuko y Aidy tomaron asiento. La espada mágica se había desvanecido
en el aire en algún momento.
"Por cierto, ¿qué pasó con esa burla al principio?" Preguntó Rokuko.
"¿Qué puedo decir? Cuando escuché que alguien nuevo se uniría a
nosotros, me llamó la atención la necesidad de jugar con ellos. Actuar es
mi especialidad, y me disculparé si fue doloroso", dijo Core 219 mientras
manipulaba con destreza las enredaderas, todavía en forma humana para
tomar un sorbo de su té.
"... Veo que estás colocando las enredaderas para capturarme en cualquier
momento. No esperaría menos de un tercer lote, supongo. Dar un golpe no
sería tarea fácil”.
“Vamos, vamos, no soy un luchador. A pesar de lo que pueda parecer, soy
un pajarito temible con el corazón latiendo de terror. Te agradecería que
mantuvieras esa mirada asesina para ti."
“Oh, perdóname. Es simplemente un hábito”.
“¡Wow! Nunca antes había estado en el Reino de los Demonios, ¡¿pero es
así como todos están allí?! ¡Suena muy divertido!"
"¿Estás esperando nuestra cita, Redra?" Preguntó Aidy, tomando un sorbo
de su té para mostrar su falta de hostilidad.
“Una vez más, les pediría amablemente que se contuvieran aquí. Esta es
una fiesta de té para disfrutar del té y nada más. Aunque también
compartimos un poco de información. Con eso en mente, ¿qué dices que
nos cuentas algunas historias del Reino de los Demonios? Me encantaría
escuchar una historia del Reino de los Demonios. ¿Qué obras de teatro o
similares tienes allí?"
“¡Ah, Rokuko! ¿Dónde está la remolacha? ¡Las remolachas!"

"Bien, bien. Aquí tienes tus remolachas Dragón Rojo”.

“¡Sí! ¡Ha pasado tanto tiempo!"
Aidy sonrió desconcertada ante el entusiasmo ilimitado de Redra, luego
comenzó a contar una historia del Reino de los Demonios a petición de
Core 219. Fue una historia de acción, por supuesto. El protagonista fue
salvado por su verdadero amigo, quien se negó a permitir que nadie más
fuera quien los matara, y luego se lanzaron directamente a un duelo a vida
o muerte. Desde la perspectiva de Aidy, fue una historia verdaderamente
conmovedora, pero no coincidía mucho con la sensibilidad de Core 219.
La última mitad no lo hizo, al menos.
"Dime, ¿cuáles son tus comidas favoritas, Aidy?" Core 219 preguntó de
repente.
"¿Mis alimentos favoritos? Realmente nunca lo había considerado, pero
supongo que a menudo como udon en el Reino de los Demonios”.
"Oh, ¿dirías que te encanta este ‘udon’?"
"Nunca he considerado si me gusta o no".
Core 219 dio un suspiro exagerado y miró al cielo. “¡Aaah! Qué terrible
desperdicio. La comida humana es el mayor placer de usar su forma
humana, ya sabes. A ese Dragón le encanta la comida picante, mientras
que a Rokuko le encantan los rollos de melón. Yo mismo he desarrollado
un gusto matizado por el té y el vino. Tener una comida favorita es
desarrollar la humanidad para uno mismo, y a Padre le complace
enormemente”.
"¿Así es como funciona?"
"Ciertamente lo es".
Core 219 dejó escapar un suspiro sensual. En el pasado se había negado
a comer porque produciría desechos, pero ahora lo había olvidado por
completo.
“Entonces, Rokuko. ¿Puedo sugerirle que le presente a Aidy los pasteles
que nos mostró la última vez? Ciertamente necesitamos algo para comer
junto con nuestro té”.
“¿Hm? Oh, por supuesto."

Rokuko manipuló el menú y compró un [Juego de pastel (5 DP)] del

catálogo. Había surgido una vez antes debido a que era rentable con la
forma en que obtuviste seis pasteles por 5 DP. También puedes elegir qué
pasteles tienes. Esta vez Rokuko seleccionó un paquete variado que
incluía un rollo de crema de té, un rollo de curry picante, una hamburguesa,
un rollo de yakisoba y... dos rollos de melón. Uno para ella y otro para
burlarse de Aidy.
"Aquí, un pastel de té para ti, Core 219. Y uno picante para Redra".
"Gracias, Rokuko."
"¡Si! ¡Estos saben muy bien!"
Las dos tomaron los pasteles de Rokuko. Aidy inmediatamente mostró
interés en ellos.
“Este es un envoltorio interesante. ¿Contienen panecillos dulces?"
“Oh, solo rasga desde la parte superior y la capa exterior se desprende de
inmediato. Ayuda a que los rollos no se pongan mohosos ni nada,” dijo
Rokuko mientras rasgaba el plástico y sacaba el rollo de melón. El área de
la mazmorra debajo absorbió el plástico.
“¿Bloquea el agua? Quizás sería prudente envolver una espada con ella...
¿Cómo se fabrica la sustancia?"
"Quién sabe."
"¿No es así?"
"De ninguna manera. Oh, a veces se derrite cuando está al lado del calor,
pero a veces no. ¿No es extraño?"
"Ya veo, eso explica por qué no lo sabrías".
Rokuko solía producir plástico solo comprando rollos y luego despegando
el empaque, pero últimamente el plástico se había convertido en una
opción normal en el catálogo. O su comprensión de la naturaleza del
plástico había aumentado, o acababa de comenzar a percibirlo como algo
normal, pero de cualquier manera ahora estaba en el catálogo. La mayor
cantidad de basura no fue un problema ya que las mazmorras podían
comer casi cualquier cosa. Quizás su cuerpo había aprendido la naturaleza
del plástico debido a que lo absorbió tanto.

“Tengo muchos más de donde vino eso”, dijo Rokuko, comprando

diferentes pasteles de la última vez: bollos, rollos de atún, barquillos de
chocolate, donas, sándwiches y croissants. “Come lo que quieras. Todos
son sabrosos”.
"Definitivamente."
Rokuko colocó casualmente los dos rollos de melón cerca de Aidy, pero
Aidy terminó eligiendo los barquillos de chocolate.
"Este parece el más fuerte, solo mira cómo se tuerce en una punta afilada".
"Eso se llama corneta de chocolate, y... Esa es la primera vez que escucho
a alguien decir que el pan es fuerte".
Aidy quitó el envoltorio de plástico y sacó el barquillo de chocolate de
aspecto fuerte. Lo levantó con una mano y lo giró.
“¿Cómo se come esto? ¿De la cabeza? ¿El pie?"
"No creo que los barquillos de chocolate tengan cabeza o pies. ¿Cuál es
cual...? Bueno, cómelo como quieras. Es solo un pastel”.
"En otras palabras, ¿no pensar, sentir?"
"Exactamente. De cualquier manera, es solo comida entrando en tu
estómago", respondió Rokuko. “¿No crees que los croissants se ven
fuertes? También están retorcidos y puntiagudos en ambos lados”.
“Se parece a un bumerán, y no me gustan mucho las armas a distancia.
Aha. Y este se llamaba corneta de chocolate, ¿verdad? Los giros son
encantadores. Como una escalera de caracol... Mm. Una forma
espléndida. Pensar que la comida podría verse así”, dijo Aidy, sonriendo al
barquillo de chocolate.
“¡Quiero decir, los rollos de melón también se ven geniales! ¡Solo mira el
exterior parecido a una galleta con el interior esponjoso! ¡La increíble
dulzura del melón! ¡Me atrevo a decir que te hace pensar en el infame amor
cómodo del Beddhism! "
“Hm. Si el barquillo es una lanza, entonces tu rollo parece ser un escudo.
Se parece mucho a un escudo redondo. Perfecto para todo tipo de
defensa”.
"¿Defensa...? Esta es la primera vez que escucho a alguien decir que un
melón es bueno para la defensa”.

Rokuko mordió su poderoso rollo de melón a la defensiva.

"Si hablamos de fuerza, ¡la especia es el rey! ¡Estos pasteles picantes son
los mejores! ¡Aunque las remolachas del Dragón Rojo son más picantes!"
"Ah, pero pierde con los pasteles de crema de té en elegancia y gracia,
¿no?"
Redra y Core 219 participaron en un concurso de pastelería muy extraño.
"Veo que Core 219 y Redra han preferido sus propios pasteles", dijo Aidy,
antes de dejar caer el martillo. "Pero si me preguntas, el barquillo de
chocolate es sin duda la más fuerte de todas".
Aidy esbozó una sonrisa engreída y provocativa. Core 219 respondió con
una amplia sonrisa.
“Hah. Luego compararemos gustos. Rokuko, consigue pasteles para
todos. Cubriré el DP”.
"¡Acepto tu reto! Rokuko, los pasteles, por favor”.
“¡Será mejor que saque todos los que pueda! ¡Core 219 está pagando!
¡Hah!"
"Chicas, por favor...”
Rokuko comenzó a decir que comer demasiado los enfermaría, pero luego
se detuvo. Redra era un Dragón y no se molestaría en absoluto, mientras
que todos los demás eran un Dungeon Core. Podrían simplemente sacar
cosas de sus estómagos y comer más.
"La fiesta del té de hoy terminó siendo una fiesta de repostería, ¿eh...?"
Rokuko reflexionó, alineando los montones de pasteles sobre la mesa.
Y así, después de divertirse al máximo, la fiesta del té terminó y
comenzaron su viaje a casa. Rokuko no podía mover a Aidy con sus
funciones de mazmorra ya que ella era un Dungeon Core, por lo que
simplemente estaban caminando de regreso a Goren como si hubieran
caminado hacia la fiesta del té.
“Al final, el barquillo realmente fue la más fuerte. ¿No te parece, Rokuko?”
"Déjalo caer. Acabamos de terminar la pelea acordando que todos
teníamos nuestras preferencias; no lo arrastre hacia arriba”.
A pesar de haber comido tantos, Aidy mordió otra corneta.

"... Aun así, vine contigo para conocer a tus amigas ya que tan
amablemente te ofreciste, pero no esperaba que fueran tan infames. Tanto
el Core 219 como el Core 112 son bien conocidas por ser Core expertas”,
dijo Aidy.
"Oh, pero ¿no eres cercano a Core 50, Aidy?"
“Core 50 es mi maestro, no mi amigo. Aunque debo decir que me sorprende
saber que Core 219 es miembro de la facción de Haku. Pensé con certeza
que estaba en la facción de Core 7 y 8”.
Núcleo 7 y 8. Ambos eran núcleos de Número Único, conocidos como la
Diosa del Mar y la Diosa de la Montaña, respectivamente. Combinaron
núcleos acuáticos y montañosos para formar una facción de la naturaleza.
Era natural que un núcleo de tipo vegetal como el Core 219 se confundiera
con uno de ellos.
"Mantén esto en secreto, ¿de acuerdo?"
"Por supuesto.” Core 219 también enfatizó eso. “Tu secreto está a salvo
conmigo” dijo Aidy con una risa refinada. "¿Y el Núcleo 112 está
ciertamente en la facción del Rey Dragón?" luego preguntó.
"Eso es lo que me dijeron, y probablemente se queda con ellos en las
reuniones".
“Eso dices, pero en las reuniones Core 219... Ah, no importa. Imagino que
nada bueno saldrá de reflexionar sobre esto. Más importante aún,
simplemente no debes olvidar mi cita con Redra”.
"Si ya se. Lo has dicho mil veces", respondió Rokuko, suspirando un poco
con exasperación. A Aidy realmente le encantaba pelear con todo su
corazón.

Capitulo II
El día después de la fiesta, Aidy se fue con Rokuko para encontrarse con
nuestros vecinos. Era importante enviar un mensaje con anticipación antes
de interferir en el territorio de otros.
"¡Vamos, Keima! ¡Al menos di algo si vuelves! Dolce pasó y pasamos una
noche encantadora bebiendo, ¡pero esa fue la primera vez que escuché
algo sobre la celebración de una fiesta en tu ciudad para tu regreso! ¡Grr!
¡Meowzers!" Misha gritó enojada, irrumpiendo en mi oficina mientras
revisaba el papeleo por primera vez en un mes. Ella era la maestra del
Gremio de Aventureros de la capital imperial en un viaje de negocios a
Goren, y ciertamente no le había dicho que había regresado. ¡Ups!
Además, ¿qué se supone que significa "meowzers"?
“Lo siento, Misha. Lo olvidé totalmente."
"Está bien, meow. Dolce me guardó cerveza y comida. Pasé todo el tiempo
dando vueltas en la gran suite comiendo hamburguesas y pescado, así que
sí, ¡no hay problema!"
Misha envolvió su brazo alrededor de mis hombros. Haha, que te jodan.
"Entonces, ¿tocaste a Rokuko?"
Hahahahaha ha, jodete. No puedo creer que haya preguntado eso
directamente. ¿Están sus ojos enrojecidos porque está usando una
habilidad de detección de mentiras? Caray.
"No."
"Bwahaha, cobardeeeeeee".
“¿Dirías lo mismo frente a Haku? ¿Eh?"
“Perdona mi rudeza. Oh, ¿echaste un vistazo a una granja humana? Esos
lugares tienen un montón de cosas divertidas que hacer”.
¿Granjas humanas? ¿Un montón de cosas divertidas? Me parecían
pueblos normales. Aunque no revisé todos los rincones del lugar.
"Espera, ¿has estado antes en el Reino de los Demonios, Misha?"
“Sip. El Gremio de Aventureros y el Gremio de Cazadores trabajan juntos
a veces, y he venido de visita cuando lo necesitaba”.

"Misha... tú... ¿de verdad haces tu trabajo a veces?"

“¿Keima? Soy una maestra de gremio de primera clase al servicio de la
diosa de marfil, ¿sabes? Sé que soy tan tonta que es fácil de olvidar, pero
vamos”.
Se llamaba a sí misma de primera clase, pero todo lo que podía recordar
era que la castigaban una y otra vez. Ella debió haber leído mi mente o
algo así, porque agarró mi cabeza y comenzó a apretar un puño contra ella.
En cierto modo, estábamos actuando exactamente como dos hermanos
jugando. Todo lo que tenía que hacer era olvidar los dos melones que me
rozaban.
Misha probablemente visita el Reino de los Demonios a menudo, ahora
que lo pienso. Esta relación cercana y personal es algo que vi todo el
tiempo allí. Supongo que la gente deportiva, o la gente que no se preocupa
por las cosas pequeñas, ¿encajan bien en el Reino de los Demonios?
“De todos modos, es bueno ver que regresaste sano y salvo. Ah, y le di a
todos los asesinos que vinieron a explotar tu ausencia a Rei después de
darles una paliza, así que sí. Adiós."
"Magnifico. Gracias a... Espera, ¿qué?”
Misha soltó una bomba casualmente y luego trató de irse, pero la llamé
para que la detuviera.
“Aguanta, aguanta, aguanta, en serio. ¿Asesinos? ¿Qué?"
“¿Hm? Quiero decir, sabes sobre la facción extremista de la Iglesia de la
Luz, ¿verdad? Parece que quieren matar a Rei. La Iglesia de la Luz no
reconoce otras religiones, por lo que siempre están tratando de asesinar a
otras sumas sacerdotisas”.
De hecho, no sé nada de la facción extremista de la Iglesia de la Luz, no.
¿En serio...? ¿Rei está siendo atacada por asesinos...?
“Bueno, gracias por tu ayuda. En serio."
"No te preocupes, eran débiles. Quiero decir, proteger la ciudad es el
trabajo real que me dio Haku, así que no hay necesidad de agradecerme”.
“Aun así, te debo una. Gracias."
“Muy bien entonces, Keima. ¡Puedes pagarme dándome la cama de esa
gran suite! ¡Mi cama en casa es tan horrible que no podré dormir una vez

que tenga que regresar! Así que, por favor, ¡dame! ¡O véndemelo!
¡Cualquier cosa!"
“Tienes un trato difícil, Misha. Pero, ¿quién soy yo para rechazar a un
amigo? Te lo daré si te unes a la Iglesia Beddhist. Ah, y para unirte solo
tienes que decir 'Me uniré'. Eso es todo”.
"¡Sí! ¡Cuenta conmigo! ¡Me uniré, oyasuminasai!"
Uh. ¿Está realmente bien que uno de los subordinados de la Diosa de
Marfil se levante y se una al Beddhism? Lo había dicho como una broma,
pero... En serio, ¿no es Misha uno de los mejores perros de la Iglesia de
Marfil? ¿No es un problema si no se lo dice a nadie?
"¡Incluso haré un anuncio oficial en la capital de que la Iglesia de Marfil y la
Iglesia Beddhist son compañeras de cama!"
¿De verdad deberías estar diciendo eso? Quiero decir, supongo que Haku
la detendría si hubiera algún problema con eso.
"Oh, incluso compraré tu símbolo sagrado más caro. ¿Quieres el oro
directamente? ¿O quieres DP?"
"... Los de oro son los más caros que vendemos normalmente, pero podría
hacerte uno de otro tipo de metal si quieres".
“¡Oricalco, entonces! Son buenos para la defensa, a pesar de que tienen
agujeros”.
"Ahora eso será caro. En realidad, ni siquiera estoy seguro de cuánto
vendería un símbolo sagrado de oricalco”.
“Espera, ¿podrías hacer uno…? Solo dije eso como una broma”.
“Sí, podría hacer uno sin problemas si me dieras el DP. Sin embargo, no
estoy seguro de cuántos millones de DP serían”.
Sería como hacer una arandela (una de esas cosas que se pegan debajo
de los tornillos) con oricalco, así que, veamos...
"Eso es quizás un poco demasiado... Vamos a lo seguro y vayamos con
Mythril".
Así que le vendí uno de los símbolos sagrados de los mitos que tenía por
ahí. Ella lo compró por un precio bastante alto, así que me beneficié del
intercambio.

Muy bien, es hora de obtener algunos detalles sobre todo este asunto de
"Rei está siendo atacada por asesinos".
"De piel real, sin embargo, no son nada especial. Ni siquiera necesitas mi
ayuda para verlos en el mapa de tu mazmorra en el momento en que
aparecen, y tus defensas funcionarán perfectamente con ellos.
Probablemente no la atacarán ahora que tú también has vuelto”.
"¿En serio?"
“Se dieron cuenta de los rumores de que el Papa Beddhist había
domesticado a un dragón, y solo estaban tratando de asesinar a Rei para
debilitar tu base mientras no estabas. Ahora que has vuelto, probablemente
te perseguirán directamente”.
"Uh, ¿me van a atacar los asesinos?"
Tal vez debería ir al fondo de la mazmorra antes de dormir de ahora en
adelante.
"¡Bueno, mientras esté aquí, los protegeré a todos, pase lo que pase!
¡Puede contar conmigo! ¡Meowzers!"
De nuevo: ¿qué se supone que significa “Meowzers"?
"Espera, ¿no te turnarás para vigilar la ciudad con Dolce?"
“Dolce no es una buena pareja para la princesa del Reino Demonio si se
vuelve loca. No es que yo sea un gran partido para ella tampoco, pero ya
sabes”.
Resultó que los cuerpos de Wraith eran débiles para disparar, y Aidy era
literalmente una espada mágica de fuego. Aunque Dolce tenía equipo para
compensar su debilidad. De cualquier manera, el deber de guardia de
Misha se prolongaría mientras Aidy estuviera aquí.
Hubo tantos informes para Dolce hoy que la enviaríamos de regreso a la
capital imperial mañana en lugar de hoy.
Más tarde, fui a la iglesia de Beddhist para hablar con Rei sobre los
asesinos. Los asientos estaban llenos y la iglesia estaba tan ocupada como
siempre. Había algunas personas de pie frente a las estanterías y leyendo.
Todos los que podía ver eran de hecho un Beddhist... Hombre, yo soy de
los que hablan, pero estoy realmente sorprendido de que el Beddhism se
haya popularizado tanto como lo hizo.

“Ah, jefe de la ciudad. Oyasuminasai”.

"¿No eres el Papa? ¿Has venido aquí a dormir? Lo siento, los asientos
están llenos”.
“Solo tengo que leer y esperar mi turno para dormir la siesta. ¡Qué gran día
libre...! Oh, Papa. ¡Oyasuminasai!"
Parece que mi rebaño fiel está teniendo una vida bastante satisfactoria.
Pero viendo lo abarrotada que está esta iglesia, tal vez quiera expandir el
lugar un poco. No puedo decirles a todos que vayan a la iglesia de Dragg,
así que sí.
Pero claro, los asesinos llegaron primero. Pasé por la concurrida capilla y
encontré a Rei, sentada en una silla de la sala de descanso con su traje de
monja. Sus masajes requerían citas ahora, y estaba en medio de un
descanso. No había nadie alrededor. Mejor ahora que nunca.
“Rei, ¿tienes algo de tiempo? Hay algo de lo que quiero hablar”.
"Ah, sí. ¿Qué pasa, Maestro?”
“Escuché que estabas siendo blanco de asesinos. Misha lo mencionó”.
“Aaah... Sí. Misha los venció sin esfuerzo por su cuenta y no salió nada
malo, así que me olvidé de ellos por completo. Pero sí. Parece que me
están atacando”.
Cielos, Misha es otra cosa... Derribó a los asesinos tan fácilmente que
todos olvidaron que existían.
“Bueno, eh. Perdón por esto. Nunca pensé que te atacarían así”.
“Oh, no pienses en eso. No es que la muerte sea algo permanente de todos
modos. Soy un monstruo con nombre y podrías usar la función de
avivamiento en mí, así que... supongo que sería un poco caro en cuanto a
DP”.
"Oh, sí... me olvidé un poco de todo eso".
La opinión de Rei tenía mucho peso considerando que había sido revivida
después de que Leona la matara antes.
"Entonces, ¿qué pasó con los asesinos?"

“Misha y Suilla les sacaron información a torturas, luego, después de

ocuparse de algunas cosas, me las dieron. Los tengo como mascotas DP
en la parte inferior de la mazmorra. Sus ingresos son bastante altos”.
Por debajo de la mazmorra, se refería al espacio oculto debajo de la ciudad
donde estábamos encarcelando sigilosamente a los criminales. Parecía
que Rei tenía a los asesinos allí con Elka y los alimentaba lo suficiente para
que no murieran. Probablemente sería bueno para mi salud mental no
pensar en lo que ella quiso decir con "después de ocuparme de algunas
cosas".
"En cuanto a lo que aprendimos, son parte del lado oscuro de la Iglesia de
la Luz".
“También escuché eso de Misha. La Iglesia de la Luz, ¿eh...? Las
religiones sin duda dan miedo”.
"¿Maestro? Somos la Iglesia Beddhist, ¿recuerdas?”
Buen punto. Y somos novatos en la escena sin mucha historia o
experiencia. Tenemos a la Iglesia de Marfil de Haku apoyándonos, y si
quieres ser justo, puedes decir que tenemos una parte oscura de la que
tampoco podemos contarle a la gente. No estoy en posición de hablar de
que las religiones dan miedo.
"En cualquier caso, a nivel personal, estoy muy agradecido con los
asesinos, ya que me están permitiendo satisfacer mejor mis instintos
vampíricos".
"...Cierto. Están oficialmente muertos por lo que todos saben, por lo que no
tienes que preocuparte por beber demasiado y matarlos accidentalmente”.
"Exactamente. Las enseñanzas de Beddhist dicen que es importante
'descansar en paz'. ¡Los agotaré durante mucho, mucho tiempo sin
lastimarlos mucho!"
¿Qué puedo decir aquí? No recuerdo haber escrito eso. Si lo hice, lo olvidé.
"De todos modos, sigamos adelante y aumentemos su potencial de
combate. Por ahora te dejaré usar mi espada. Es genial para detener
enemigos incluso si no tienes poder de ataque. Mientras estamos en eso,
seguiré adelante y te daré {Sleep Resistance}".
"Espera, ¿no te importa?"

"Retiraré la espada una vez que hayamos pensado en algún otro plan para
ti, pero por ahora será suficiente".
Le entregué a Rei mí amada espada: Siesta, la Espada de las Siestas de
la Tarde.
En cuanto a mi propio potencial de combate, bueno, estaré bien con mi
magia. Puedo comprar un pergamino {Sleep} más tarde para usarlo como
sustituto de Siesta. No debería ser demasiado caro, ya que es un hechizo
de oscuridad de bajo rango. Aunque... Antes hice que Suilla, la monja
principal, me lanzara {Sleep} experimentalmente, pero Siesta fue con la
que termine teniendo una buena siesta. Simplemente tienen algo de
somnolencia natural, ¿supongo? Eso es Siesta para ti.
"...!"
“¿Hm? ¿Qué pasa, Siesta?”
“...! ... !!! "
"No, tienes que ayudarme aquí. Cuento contigo para proteger a Rei.
¿Bien?"
"..., ...!"
"Sí. Estaré bien. Quiero decir, mi {Sleep} ni siquiera se comparará con el
tuyo, pero sobreviviré. Tengo que hacer al menos esto para asegurarme
de que mis amigos estén a salvo”.
"........."
"Uh-huh. Gracias por preocuparte por mí”.
Siesta accedió a regañadientes a hacerlo.
“¿Um, Maestro? ¿Estabas hablando con Siesta... la Espada Mágica? Ah,
¿fue una comunicación telepática?”
“¿Hm? Oh sí. Siesta estaba diciendo que no quería dejarme. No con
palabras, pero ya sabes”.
"...!"
"Hahaha. Seguro que eres una tsundere, Siesta”.
"... Um, ¿podrías hacerlo para que yo también pueda escuchar a Siesta?"

“¿Hm? Estoy bastante seguro de que se trata de una conversación

telepática de amplio espectro. ¿Verdad, Siesta?”
"........."
"Ya lo escuchaste".
"Lo siento, pero no lo hice. ¿Qué pasa con sus funciones lingüísticas,
maestro? Simplemente no lo entiendo en absoluto”.
Bueno, Siesta es más difícil de leer que Niku, al menos. Si.
Por cierto, Siesta había dicho que no querían dejarme ya que Misha había
dicho que sería el próximo objetivo en mí, y que ponerme a dormir era un
trabajo importante para ellos. Hahaha, qué dulzura. Pero bueno, tengo
{Ultra Transformation} y estoy bastante seguro de que no moriré tan
fácilmente.
"Creo que seguiré adelante y le pediré a Rei que haga misa para mí
también. Me quedaré encerrado en mi habitación para protegerme de los
asesinos”.
“Ah. Bueno. Ummm, ¿estoy deseando trabajar contigo, Siesta?
".................."
“Whoa. Qué suerte tienes, Rei. A Siesta no le agrada todo el mundo.
Supongo que eres su mayor aquí en el negocio de las mazmorras”.
“¿Q-Qué? ¿Dijo algo? ¿Por qué tengo suerte?”
“Dijo que escuchará lo que dices. Siesta, parece que tendrás que ser más
claro para que Rei te entienda. ¿Puedes usar maná para hacerte temblar
o algo así? "
"...!"
“¡Eep! ¡Vaya, tembló! No puedo creer que en realidad se esté comunicando
con una espada, Maestro”.
“Whoa, ¿estabas dudando de mí? Por supuesto que puedo hablar con
Siesta. Es mi espada, ¿sabes?"
"Quiero decir, no escuché la telepatía de Siesta ni los vi moverse en
absoluto...”

Y así, le presté Siesta a Rei, la Gran Sacerdotisa, para que la ayudara a

defenderse de los asesinos. Ahora era el momento de pensar en algunos
planes lo más rápido posible para volver a poner a Siesta en mi cadera.
＊＊＊
Se me ocurrió que había otro lugar del que necesitaba informar sobre la
visita de Aidy: Dragg, el pueblo de al lado. Dado que ayer le acababa de
decir a Wozma que me ocuparía de todas estas cosas de Aidy,
probablemente era importante para mí ir allí yo mismo.
“Está bien, Niku, Ichika. ¿Tienes las remolachas Golem para dárselas?”
“Espera, ¿esos no eran nuestros bocadillos…? Es broma, es broma.
Tenemos las cosas aquí. ¿Verdad, Niku?”
"Sí, los tenemos".
"Bien. Vamos—"
“¡Lady Kurooooo! ¡Por favor, déjame ir también!" llegó un grito justo antes
de que partiéramos hacia la entrada del túnel a través de Tsia. Me volví
para ver a la hija de la familia Tsia, Maiodore, parada detrás de nosotros
sin aliento. Su doncella hizo una elegante reverencia.
Oh, sí... necesitaba decirle a Tsia que también estábamos de regreso. Me
acabo de acordar.
“... Lady Mai. Qué bueno verte de nuevo."
"Oh sí. Ha pasado demasiado tiempo, Keima. Esperé en la mansión de mi
familia en Tsia todo el día creyendo que vendrías a visitarnos, pero nunca
viniste. Que cruel. ¿Olvidaste que soy la novia de Lady Kuro, o mejor dicho,
la prometida de Kuro? Bueno, a pesar de todo... Me contuve de irrumpir
ayer ya que estaba segura de que Kuro estaba cansado de su viaje.
Después de todo, viajabas en un carruaje con el sello imperial”.
Oh, sí, el compromiso de Maiodore o lo que sea con Niku sigue existiendo.
Está de pie junto a Niku y sostiene su mano como si fuera la cosa más
natural del mundo. Su puchero de insatisfacción se convirtió en una sonrisa
tímida en medio segundo. Las diminutas alas de su espalda también se
agitan.
“Por eso vine a visitar a primera hora esta mañana. ¿No crees que soy una
prometida bastante ejemplar, Keima?”

"Bien. Agradezco la consideración, seguro”.

“En conclusión, me gustaría acompañarte hoy. Parece que estás a punto
de irte a Dragg, ¿correcto? Por favor, permítame unirme a usted”.
"Seguro. Tenía algunas cosas que contarte, para que podamos hablar
mientras caminamos”.
Mi plan inicial era que me vieran entrar en el túnel como una coartada antes
de usar las funciones de mazmorra para moverme a donde quería ir, pero
era una buena idea hablar con Mai sobre Aidy y la Ropa de Cama Divina.
¿Quieres algunos recuerdos del Reino de los Demonios? Aquí tienes un
tapiz completamente inútil.
"¡¿Qué?! ¿Te dieron una audiencia con el emperador y te recompensaron
por tus hazañas? ¿Qué diablos arruinaste?"
Todo lo que hice fue decir lo que pasó, pero este loli hizo que pareciera
que había cometido un gran error. ¿Perdóneme? No habría sido
recompensado si estropeé algo. Aunque terminé como esclavo por un
tiempo...
"Acabo de preparar un informe sobre lo que aprendí allí".
"Yo lo escribí", intervino Niku.
Sí, ya que no sé escribir. El traductor automático me deja leer, al menos.
“¡Lady Kuro, eso es increíble! ¡Pensar que escribiste un informe tan
significativo que el emperador te recompensó directamente!"
“Le fui útil al Maestro. Ahora tengo la fuerza para luchar durante todo un
año”, dijo Niku con orgullo. Maiodore observaba con una mirada amorosa.
Cuando los miras así, seguro que parecen una pareja comprometida.
Aunque ambas son lolis y Niku lleva un traje de sirvienta.
"Así que sí, ahora tengo derecho a pedir prestada la Ropa de Cama Divina
del imperio cuando la necesite".
"Ah, ¿lo que significa que deseas que los de la Casa Tsia nos preparemos
para prestarte la Almohada Divina cuando sea necesario?"
"Sí. Vendré a negociar cada vez que lo necesite. Pero bueno, podemos
discutir los detalles cuando llegue el momento”.

"Muy bien. Pensaré en un precio adecuado para ello”, respondió Maiodore.

Ella era una noble, así que a pesar de ser una niña fue bastante rápida en
asimilar.
De todos modos, llegamos a la salida de Dragg en el lado de la montaña
de Pavella mientras hablamos sobre lo que habíamos traído del Reino de
los Demonios. Ichika y Niku escondieron sus rostros con máscaras.
"Erm, ¿por qué Ichika y Lady Kuro llevan máscaras tan inusuales?"
“Ichika en realidad proviene de Pavella, y hay mucha gente que quizás no
quiera conocer aquí. En cuanto a Kuro..."
"Se ve genial", dijo Niku, seguramente con una sonrisa fría debajo de su
máscara (o, bueno, probablemente ella también estaba inexpresiva debajo
de la máscara, pero ya sabes. Es el pensamiento lo que cuenta).
"La escuchaste."
“Oh vaya... ¡Qué lindo! ¿Debo hacer que mis sirvientas usen máscaras
similares también?"
"¿No? No creo que tenga sentido que no se escondan de nadie”.
La criada de Maiodore asintió rápidamente con la cabeza. Pensar que
incluso un noble se cegaría tanto solo porque a su prometida le gustaba
algo... De todos modos, estábamos en Dragg.
“¡Ah, Keima! ¡Qué bueno verte, suegro!"
Cid, hijo del archiduque de Pavella y jefe de la ciudad de Dragg, nos recibió
en la residencia principal. Respondí mientras meditaba por qué había
tantos niños reunidos en un lugar como este.
“Oye. Además, no soy tu suegro, Cid. ¿No rechazaron tu solicitud?"
Cid había pedido casarse con Niku antes, y como ella convenientemente
ya estaba comprometida con Maiodore, me las había arreglado para
desviarlo hacia Bonodore... quien luego lo había rechazado.
"Hahaha, no hay necesidad de jugar duro... Oh, Lady Mai está contigo. Qué
bueno verte."
“¿Lord Cid? ¿Qué es todo esto sobre suegro?" Preguntó Maiodore con una
sonrisa amenazadora.
“Ah. ¿No lo mencioné? Le pedí a Lady Kuroinu su mano en ma—”

“¡SOY LA PROMETIDA DE LADY KURO! ¿Deseas que cancele el

compromiso y la entregue? ¿A la Casa Pavella, de todas las casas? ¡Ya
puedo ver las luchas por las que atravesará Lady Kuro! ¡No! ¡Nunca! ¡No
permitiré que esto suceda!"
"No, mira, tú y Lady Kuro pueden casarse como de costumbre, entonces
yo seré la segunda esposa de Kuro. Ya obtuve la poción que necesito", dijo
Cid con un exasperado movimiento de cabeza.
"¿Estás loco? ¿Ha perdido la casa Pavella? Esa poción es increíblemente
cara”.
“Bueno, esperaba ser rechazado en cualquier caso. La Casa Pavella está
cerca del Reino Santo y, como resultado, hay una cantidad significativa de
racismo hacia los semihumanos aquí”.
"¿En serio?"
“¿Hm? ¿No lo sabías, Keima? Es triste pero cierto. Yo mismo lo considero
una tontería, pero la cultura no se cambia tan fácilmente”.
Parecía que esa era la razón por la que la Casa Tsia quería rechazar el
compromiso de Cid en primer lugar. Los Avianos en particular estaban en
terreno inestable en lo que respecta a la Iglesia de la Luz del Reino Santo,
ya que se parecían mucho a los ángeles (apóstoles del Dios de la Luz).
Hubo debates en curso sobre si eran descendientes de ángeles o ángeles
caídos corruptos.
"Suena como un dolor en el trasero", dije.
"En efecto. Un gran dolor en las partes traseras,” estuvo de acuerdo Mai.
"Sí. De hecho, es un dolor en el cuello. Pero en cualquier caso, Lady Mai,
eso es lo que quise decir. Ahora tengo un exceso de pociones para cambiar
de sexo, así que solo di la palabra si necesitas alguna. Le debo mucho a
Keima y estoy dispuesto a ofrecérselos gratis. O mejor dicho, me
encantaría ofrecérselos gratis”.
“¿Gratis, hm...? Suspiro. Entiendo tus circunstancias. Lo consideraré por
tu bien”, dijo Maiodore con un suspiro.
Mm, estos dos seguro que no hablan como niños, ¿eh? Uno pensaría que
son dos adultos negociando. Honestamente, serían una buena pareja el
uno para el otro si no fuera por las circunstancias familiares. Niku por otro
lado... está mirando fijamente a una esquina del techo, aburrida a pesar de

que supuestamente es el centro de todo esto. ¿Hay un monstruo de tipo

fantasma allí...?
“Entonces, Keima. ¿Tenías algo que discutir como jefe de la ciudad?”
“Ah. Cierto. La verdad es que un representante del Reino de los Demonios
está visitando Goren para aprender sobre nuestra cultura. Pensé que
enviaría un mensaje al respecto antes de tiempo”.
“Ya veo, un representante del Reino de los Demonios… ¿Qué? ¿Del Reino
de los Demonios? ¿Qué diablos estás planeando aquí, Keima? Es difícil
decir si la Casa Pavella puede ser movida para participar en una rebelión
a gran escala. ¿La Casa Tsia está de acuerdo con esto?" Preguntó Cid,
levantándose de su silla abruptamente en estado de shock. ¿De dónde
venía todo eso de una rebelión a gran escala...?
“El Imperio de Laverio la recibió aquí, para ser claros. No hay nada
sospechoso”.
"En efecto. Ella está aquí por asuntos oficiales del gobierno. No hay duda”,
agregó Maiodore, lo que ayudó a Cid a calmarse. Se reclinó en su silla.
"B-Bien, entonces... pensé que la única razón por la que alguien llevaría a
alguien del Reino Demonio a este rincón distante del imperio sería
simplemente para devolver el golpe al país".
¿Crees que alguna vez haría algo que me matara diez veces así?
"No planeas lanzar una rebelión sorpresa después de preparar el escenario
a través de medios legales, ¿verdad?"
"¿Qué tan poco confías en mí, Cid?"
¿Hice algo para perder por completo su confianza de esa manera? Pensé
que me había ganado muchos puntos de afecto por todo mi
comportamiento amistoso.
“Más bien, me apresuraré a unirme a tu lado en tal escenario. Tiene sentido
que quiera planificar el futuro, ¿no? "
Oh. He ganado demasiados puntos de cariño, ya veo.
"No te preocupes. No planeo rebelarme contra el imperio. ¿En qué mundo
triunfaría una rebelión?"
"Muy bien. Dicho eso... creo que ese mundo sería en el que liderarías la
rebelión, Keima”.

Eso es poner demasiada fe en mí. ¿Debería salirme de mi camino para

rebajar un poco mis puntos de afecto con él...? De cualquier manera, le he
hablado de Aidy. Dragg no debería estar involucrado en lo que suceda a
continuación de ninguna manera.
De todos modos, celebró un festín considerable para el almuerzo para
darnos la bienvenida, por lo que el plan era limpiar la casa y comérselo
todo. Malgastar su comida de esa manera debería disminuir un poco su
afecto. Mis dos sirvientas enmascaradas serían un poco útiles aquí.
"Nom nom, nom nom...”
“Chica, esta comida también es muy sabrosa. Échale un vistazo."
“Mm. Nom nom... "
"Lady Kuro, está devorando la comida con tanto vigor... ¡Ruborizarse!"
"En efecto. Su vigor me alegra haber preparado este banquete”.
... Bueno, Cid sonrió un poco feliz mientras veía a Niku comerse todo el
pescado, pero aun así. Sus puntos de afecto probablemente se
desplomaron por todo esto. Con seguridad. Quizás. Okay, no.
＊＊＊
En cuanto a dónde se quedaría Aidy, decidimos que durmiera en la

habitación de Rokuko durante las dos primeras noches. La gran suite
estaba en proceso de ser ocupada por Misha. Dicho eso, que se quedara
en la habitación de Rokuko no era una solución a largo plazo.
Sin mencionar, si asumiera que los subordinados de Haku vendrían a
intervalos regulares para ver cómo estamos, entonces ella realmente
querría su propia habitación. Era un poco sospechoso si ya tenía mucho
sentido administrar una posada ahora que la ciudad de Goren estaba
proporcionando DP a gran escala y yo tenía mi propia habitación en mi
residencia principal, pero la Posada Dancing Doll era donde Goren había
comenzado. Quería darle el respeto que se merecía.
“¿Debería hacer otra gran suite? No, creo que una habitación de invitados
sería mejor”.
Todas las habitaciones de la posada estaban completamente llenas.
Agregar espacio excavando bajo tierra era una opción, pero ese no era
lugar para una gran suite, y no quería obligar a nuestros valiosos clientes
a quedarse esencialmente en el sótano. Solo a Dolce le gustaría quedarse

en una habitación oscura como esa. Por lo tanto, decidí construir y adjuntar
la residencia principal a un nuevo edificio lateral.
Con eso decidido, después de poner a Dolce en {Storage} y enviarla de
regreso a la capital imperial a través de [Ivory Beach], comencé a despejar
espacio para la construcción junto a la residencia principal.
“Oh, jefe de la ciudad. ¿Qué podrías estar haciendo?” Preguntó Aidy
mientras yo hacía una barrera con una cuerda. Ella me estaba llamando
"jefe de la ciudad" aquí en lugar de "Maestro de Rokuko".
"Estaba pensando en dónde te quedarás. El plan actual es construir algo
aquí”.
“Oh, ¿estás seguro? Ciertamente no me importaría quedarme en la misma
habitación que Rokuko. Es bastante agradable allí, y debo decir que
disfruto pasar las noches con una amiga”.
"Créeme cuando digo que eso sería más que suficiente para cabrear a
Haku". Probablemente también se quejaría de cómo quiere pasar un mes
completo durmiendo con Rokuko. "De todos modos, escucharé tus
solicitudes si tienes alguna. ¿Qué tipo de habitación quieres? Puedo basar
la mayor parte en la habitación de Rokuko, supongo. Puedes tener los
mismos muebles que ella y esas cosas”.
“Oh, cielos... En ese caso, me gustaría una cama que no fuera cortada o
quemada por mi verdadera forma. La ropa de cama que usa Rokuko es
bastante agradable, absolutamente, pero es para humanos. ¿Tiene alguna
ropa de cama similar a la que no se cortaría ni quemaría si durmiera en ella
por completo?"
En otras palabras, quería dormir en su forma de espada mágica.
“Algo en lo que pueda hundirme... que me cubra completamente... Algo así.
Ah, y tener resistencia al fuego solo lo mejorará”.
"Esa ropa de cama definitivamente no tiene resistencia al fuego... No la
quemaste a cenizas, ¿verdad?"
“No cometería un error tan aficionado. Si me incendiara simplemente por
dormir una siesta, ¿no habría quemado también a Rokuko?”
¿Cómo puede uno ser un aficionado en este contexto? Bueno lo que sea.
Es bueno saber que Rokuko no se incendió.

“Ciertamente me gustaría ropa de cama similar con resistencia al fuego.

Imagino que podrías usar la alquimia para encantar el material con la
resistencia”.
"¿Encantar? ¿Puedes encantar cosas con alquimia?"
"Es una parte fundamental de la alquimia, incluso".
No tenía ni idea. Pensé que acababas de hacer herramientas mágicas con
el... Espera, ¿tal vez la tela que no se incendia se considera una
herramienta mágica por sí sola?
"Existe un proceso en el que se hacen vagos los límites de un objeto y se
mueven solo sus atributos... ¿No es eso común en el Imperio de Laverio?"
"Interesante. Lo único que sé es dibujar círculos mágicos y soltarme”.
“Es difícil saber si la alquimia de tu imperio es más avanzada o
simplemente arcaica. Quizás esto se deba a que tu Hero Workshop o lo
que sea que esté acaparando toda la tecnología. Fui testigo de algunos de
sus productos en el castillo y fueron realmente increíbles”, dijo Aidy. Si
recuerdo correctamente, el Hero Workshop hizo herramientas mágicas que
producían una sola hoja de papel A4 cuando se alimentaban los materiales,
un bolígrafo que nunca se secaba, vasijas que no necesitaban
calentadores, etc. Los vi en la capital imperial.
Ah, sí, y Leona tenía esa habilidad de {Ultra Alchemy} o lo que sea. Me
pregunto si estas dos cosas están relacionadas... ¿Quizás el Hero
Workshop es el Taller de Leona? De acuerdo, dejemos esto. No tiene
sentido pensar en ello. Haku probablemente me lo diría si le preguntara,
pero ella también me diría cosas que sería mejor que no supiera. Eso daría
miedo.
“Ah. ¿Y tú doncella? Estudió alquimia en el Reino de los Demonios, así que
seguramente sabe cómo encantar objetos con solidez y resistencia al
fuego”.
“¿Hm? ¿Te refieres a Neruneh? Buen punto... Me pregunto dónde está
ahora mismo”.
Revisé el mapa y vi que estaba en la herrería de nuestro pueblo.
"La herrería, ¿eh?"
“Es el hijo del herrero que conocimos en Corky. También hace algo de
alquimia”.

"Fascinante. ¿Te importaría guiarme allí? "

"Seguro."
Me llevé a Aidy a la herrería de Kantara. Allí los encontramos leyendo uno
de los libros que Neruneh había traído del Reino de los Demonios.
"Oye, Neruneh, Kantara".
"Woooow, esto es otra cosaaaaa".
"Ohoho, no está mal... Heh."
Los dos estaban concentrados en el libro.
"Parece que incluso hay un experimentado para hacer Espadas
Magicaaaas".
"Sí... Esto será de gran ayuda para mi investigación. ¡Mira! ¡Una
herramienta mágica para disparar bolas de fuego! ¿Esos existen? Parece
que serían realmente ineficientes en el maná”.
"¿No sería genial tener una espada que disparar bolaaas de fuego?"
"¡Demonios sí! ¡Sabes lo que pasa...! "
“¿Hola? ¿Neruneh? ¿Kantara? ¿Puedo obtener un asentimiento o algo
así? Tienes visitantes”.
Los dos se estaban mareando con el libro. Estaban sorprendentemente
concentrados en eso.
“¡Neruneh! ¡Kantara! ¡DESPIERTEN!"
“¿Oooh, Maestrooooo? ¿Y Aiiiidy?”
"¿Nm? ¡Ah, Keima! Y esa chica que está al lado... ¡Oooh! ¡La chica del
Reino Demonio! "
Los dos finalmente me notaron una vez que levanté la voz. Kantara miró a
Aidy y sonrió bajo su tupida barba enana. Aidy le dedicó una cortés sonrisa.
"Esta es una noble del Reino de los Demonios aquí para estudiar nuestra
cultura".
“Mi nombre es Aidy. Saludos, soy del Reino de los Demonios”.
“Yo-yo soy Kantara. Erm, bueno, eres del Reino de los Demonios, ¿eh?
Er... Lo siento, mis palabras son un poco crudas”.

"En efecto. Y no se preocupe por su discurso. Puedes hablar como

quieras”.
"Gracias", dijo Kantara, inquieto incómodo.
"¿Qué pasa, Kantara? ¿Tienes que orinar? No es extraño en absoluto notar
de repente que tienes que orinar después de un largo tiempo de
concentración”.
"No, ya ves, el Reino de los Demonios es realmente avanzado con
herramientas mágicas y esas cosas, ¿no? Me preguntaba un poco si
estaría dispuesta a enseñarme algunas cosas. Estaba justo en el medio de
Neruneh enseñándome algunas cosas que ella aprendió allí. Eeer,
entonces, ¿qué dice, señorita?”
"Ya veo. Encuentro admirable abandonar el orgullo de uno para dedicarse
al crecimiento personal. Muy bien, te daré cualquier consejo que se te
ocurra. Veamos... Tú, criada. ¿Podría demostrar el proceso de
encantamiento de material con solidez y resistencia al fuego? Conoces el
proceso, ¿no?"
“¿Oooh? ¿No te molestaaaaaa?”
“Dije que no, y por eso no lo hago. ¿No es así, jefe de la ciudad?”
Neruneh y Aidy miraron en mi dirección. ¿Bueno, por qué no?
"Bien entonces. ¿Qué tal intentar darle a este colchón el encanto? Es mejor
aprender a través de la acción”.
“Una excelente idea, jefe del pueblo”, dijo Aidy con una sonrisa al verme
sacar el colchón.
“¡Uwoooh, de verdad! ¡Te lo debo todo! Keima, voy a tomar prestada a la
chica por un tiempo”.
"Sí. Sentirse libre."
No había ninguna razón para que me negara cuando la propia Aidy estaba
dispuesta a ayudar. Más bien, quería que esto sucediera para que el
herrero de mi ciudad mejorara aún más en su trabajo.
"En estas partes, estaríamos usando este círculo mágico aquí. Mi profesor
de alquimia me lo enseñó”.
"Ya veo. Entonces aprendes a través de la tradición oral. En el Reino de
los Demonios, aprendemos a través de los libros de texto”.

“¿Libros de texto? Seguro que me gustaría ponerme las manos en uno de

ellos..."
“Jefe de la ciudad. ¿No compraste uno como recuerdo?” Preguntó Aidy.
Kantara miró en mi dirección. Ahora que lo mencionó, seguro que lo había
hecho. Aunque había sido un poco caro.
"Solo asegúrate de devolvérselo a la iglesia cuando hayas terminado".
“¡UWOOOOH! ¡Te debo mi vida! ¡Gracias, gracias yeeee!"
Kantara parecía a punto de comenzar a bailar feliz.
“¿Maestroooooo? ¿Qué hay de miiiiii?”
“Fuiste al Reino de los Demonios conmigo. Quiero decir, ¿no estabas
enseñando Kantara tú misma?"
"Oooh, ciertoooooo".
Hombre, Neruneh está tan tonta que es difícil saber cuándo está
bromeando o no.
“Bien por ti... ¿Oh? Pensé que este horno era simplemente una vergüenza,
pero si mis ojos no me engañan, parece que hay cáscaras de huevo de
Fénix adentro”.
"¡Oh! ¿Puedes decirlo, niña? Es cierto, tiene algunas cáscaras de huevo
de Fénix aquí, ¡Keima me lo consiguió! ¡El mejor horno que pude pedir!"
“Oh, ¿lo hizo? Yo también me gustaría un poco,” dijo Aidy con una mirada
en mi dirección. Todavía tenía toneladas de cosas escondidas, así que ni
siquiera me importaría regalarlas, pero... si aceptaba todas sus demandas,
tenía la sensación de que las demandas nunca se detendrían, así que
seguí adelante y la rechace.
Mientras Aidy ayudaba a hacer el colchón duradero y resistente a las

llamas en la herrería, terminé de hacer el edificio lateral.
El edificio encajaba exactamente con el terreno que había seccionado, y lo
había construido en la Sala Maestra con {Create Golem}. Cuando lo
coloqué en su lugar, hice que los Silkies montaran una carpa sin techo para
protegerse de las miradas indiscretas. Luego llegué como Narikin con mi
máscara y la puse en su lugar.

Fue el disfraz perfecto. ¡Mira, mientras corro la cortina y descubro un

edificio completamente nuevo!
Bueno, la gente que pasaba se asustó instantáneamente después de ver
un edificio nuevo que no había estado allí ayer, pero eso era normal en lo
que respecta a las cosas de construcción del viejo Narikin. El alboroto se
calmó con la gente diciendo cosas como: "El jefe de la ciudad otra vez,
¿eh?" "Nunca se sabe lo que vendrá con el jefe de la ciudad". “Sí, sabía
que era él. Siempre es el jefe de la ciudad”. No hay problema.
"... Pensar que realmente lo construiste", dijo Aidy, llegando al edificio con
un colchón carmesí en las manos.
“Oye, Aidy. Veo que también terminaste tu colchón”.
“De hecho... Tiene suficiente durabilidad y resistencia al fuego para durar.
Hubiera sido mucho mejor si solo me hubieras prestado las cáscaras de
huevo de Fénix”, respondió mientras parpadeaba y miraba el edificio de
nuevo. “Realmente no esperaba que construyeras una casa entera tan
rápido. ¿Usaste DP? "
¿Qué puedo decir? Terminar el trabajo temprano para que pueda dormir
antes tiene sentido.
"No, uno de los amigos magos de Haku llamado Narikin lo construyó para
mí".
"El imperio es verdaderamente formidable a veces, supongo...”
Aidy parecía estar leyendo un poco más profundamente en esta
construcción de lo que esperaba, pero como sea. No tiene sentido
preocuparse por eso.
“De todos modos, ahora tienes un lugar para dormir. Solo mete ese colchón
en el dormitorio. Está completamente listo, si quieres probarlo”.
"Sí, creo que dormiré aquí esta noche para ver cómo está".
"Muy bien, bueno, sabrás cuál es tu habitación por las placas de metal que
puse en todas partes para evitar que el lugar se incendie".
"Muy bien."
Aidy entró al edificio con su colchón ignífugo.
Por cierto, parecía gustarle bastante tanto el colchón como su habitación.
Pagaría el colchón cuando regresara a casa. Gracias por su patrocinio.

＊＊＊
"Rokuko, me gustaría ver tu mazmorra", dijo Aidy en la cena después de

invitar a Rokuko a su edificio lateral.
"Um."
“¿No me escuchaste? Me gustaría entrar en tu mazmorra y ver cómo se
ha construido. Considérelo una forma de observación”.
"¿De-De dónde viene todo esto? ¡Caramba! ¡Aidy, pervertida!" Rokuko
gritó, moviendo sus manos y sonrojándose.
"¿Pervertida? ¿Es esto pervertido? ¿Qué opinas, jefe de la ciudad?” Aidy
preguntó mientras metía su cucurucho de chocolate en su estofado de
ternera y lo masticaba. Pensé en mi respuesta mientras estaba un poco
asqueado por esa combinación.
"Realmente no veo cómo es pervertido, ¿supongo?"
“¡Keima, tonto! ¡Es tan vergonzoso! La mazmorra es mi cuerpo,
¿recuerdas?”
Oh, supongo que está hablando desde la perspectiva de un Dungeon
Core... Espera, no. Si ese fuera el caso, seguramente Aidy se sentiría de
la misma manera, como un compañero de Dungeon Core.
"¿No te importa bañarte con ella, pero te da vergüenza mostrarle tu
mazmorra?"
"Quiero decir, las dos somos chicas. Esas dos cosas son completamente
diferentes”.
Huuuh. No lo entiendo.
"Está bastante bien, Rokuko. Estaré satisfecha con ir tan lejos como lo
hacen los aventureros”.
“... ¿Lo prometes? No te mostraré la parte de abajo. Y tienes que venir con
Keima,” dijo Rokuko, sonrojándose y moviéndose nerviosamente mientras
miraba en mi dirección.
"Supongo que también deberíamos traer a Misha con nosotros".
Querremos a alguien allí que pueda detener a Aidy si intenta abrirse
camino hacia la parte de atrás.
"Nmm, y tendré que hacer que Kinue limpie primero", agregó Rokuko.

"Si Aidy quiere observar la mazmorra, ¿no debería ver cómo es

normalmente? ¿Sin pulirlo solo para ella?”
Limpiar suena como un dolor enorme. No es que yo sea el que lo haga.
"E-Es de buena educación limpiarlo un poco. Dejando a un lado la
vergüenza, no quiero que mi amiga me vea sucia”.
“Aaah... Sí, comprensible. Tiene sentido."
"Oh, pero no me importaría verte sucia en absoluto".
"¡A mí sí! ¡Estoy limpiando! ¡Déjame enviarle un mensaje a Kinue!"
Sí, si Rokuko considera la mazmorra como su cuerpo, entonces limpiarla
es básicamente como si ella se duchara. Parece que Rokuko es un poco
fanática de la limpieza.
"Dile que se asegure de que ningún aventurero la vea, ¿de acuerdo?"
"¡Ya se, ya se!"
Así que se decidió que un Dungeon Core llevaría a cabo un recorrido por
las mazmorras, para un Dungeon Core.
El día siguiente. Aidy y Rokuko se reunieron frente a la [Cave of Greed],

junto con Misha y yo. El recorrido consistiría solo en nosotros cuatro.
“Ahaha. Por fin entraré dentro de ti, Rokuko”.
"¡Muchas gracias por agradecerme con una invitación, Rokuko!"
Aidy estaba aturdida por la anticipación y Misha parecía lo suficientemente
emocionada, pero Rokuko estaba incómoda y rígida.
"Estoy un poco nerviosa...”
Esto probablemente se sintió como un viaje escolar vergonzoso para ella,
con su tutor suplente (Misha) y una estudiante de intercambio (Aidy)
acercándose a las duchas. Yo podría entender eso.
Con todos reunidos, fuimos directamente a la mazmorra. Primero pasamos
por la puerta de entrada atendida por miembros del Gremio de
Aventureros. Cuando el Gremio llegó aquí por primera vez, había sido una
simple valla de madera, pero con más gente e influencia reunida en Goren,
ahora había una puerta real atendida por varios miembros del Gremio.

Mostramos nuestras cartas de aventurero para entrar. Evitarían que los no

aventureros entraran, incluidos aquellos que carecían de un rango lo
suficientemente alto, pero tanto Rokuko como yo éramos de rango B y
Misha era de rango A. En cuanto a Aidy... Bueno, estaba siendo tratada
como una invitada valiosa, y realmente, incluso si no lo fuera, cualquiera
podría pasar por la puerta con Misha, la maestra del gremio de la capital
imperial, cerca.
"Realmente. Aidy, ¿tú también eres un aventurero?” Preguntó Rokuko.
"Tengo entendido que el rango de cazador de uno en el Reino Demonio se
trata como el rango de aventurero equivalente aquí, así que... ¿supongo
que eso me convertiría en rango B?"
“Perrrfecto, entonces. Todos tienen el mismo rango. Un rango B, aquí hay
un rango B”.
Entonces, este grupo de tour de mazmorras es en realidad un grupo de
primer nivel que consta de rangos B como mínimo. Hombre, qué
desperdicio en nuestra humilde mazmorra de principiantes.
En cualquier caso, pasamos por la puerta sin problemas. Misha nos
presentó casualmente y los guardias nos dejaron entrar con una
reverencia.
“¿Deberíamos enmarcar la firma de Misha y colocarla en la posada? Es un
poco tarde para esto, pero podría ser una buena idea enfatizar que el
Gremio de Aventureros está apoyando nuestra posada”.
“¡Ahaha! Mi firma es cara, amigo. ¡Te cobraré un purin entero por cada
uno!"
Eso es barato. Hah, me ocuparé de eso más tarde.
Pero sí, entramos en la zona de entrada pavimentada con piedra.
“Ya veo... Así que tu mazmorra realmente es un tipo de cueva. Qué lindo.
Considérame especialmente interesada, dado que el mío es de tipo
mansión”.
"Eek... es vergonzoso, no lo mires tan de cerca...”
Las palabras de Rokuko sonaron tan lascivas porque esta mazmorra era
el cuerpo real de Rokuko, y un compañero de Dungeon Core lo estaba
mirando directamente. Esto probablemente era equivalente a que Aidy y

Misha miraran de cerca su cuerpo desnudo o algo... Lo que de hecho sería

humillante.
“¡Ah, Rokuko! ¿Te importa si lamo tus paredes por aquí, mejor?
“¿Misha? Voy a decírselo a Haku”.
"¡Lo siento! ¡Solo una broma!"
Okay, eso fue ir demasiado lejos... Eso fue como decir ‘¿Te importa si te
lamo la axila?’ o algo.
“Ah, Aidy. Hay una trampa ahí. Cuidado."
"Oh, cielos... no me di cuenta. ¿Mmm?"
“Aaah, estas trampas... Hablando de nostalgia, meow. Mis preciosos
minotauros..."
Ahora que lo menciona, seguro que cayeron mucho en estas trampas
durante esa primera Dungeon Battle. Eran trampas normales con delgadas
tablas escondidas entre el suelo de piedra. Los goblins no eran lo
suficientemente pesados como para romper las tablas, lo que terminó
haciéndolos más mortíferos.
“Entonces, Rokuko. ¿Te importaría explicarme estas trampas?" Preguntó
Aidy.
"¿Debería, Keima?"
"Visitante o no, no creo que debamos estar explicando nuestros trucos de
mazmorras a nadie. Explicaremos cosas que incluso los aventureros
notarían, pero cualquier cosa más que eso deberías averiguarlo tú mismo”.
“Lo escuchaste. Lo siento, Aidy, pero así tiene que ser”.
“Muy bien, supongo. Sólo dame un momento... Hm. Algunos pueden
detectarse mientras que otros están ocultos, lo que hace que su
identificación sea aún más difícil de lo normal. Algunas son falsas y otras
son... No, ¿son todas reales, como la luz y las sombras que proyectan?
Muy informativo. Aunque no sé cómo los hiciste”.
Aidy puso una cara seria y diseccionó los trucos mientras palmeaba los
escollos de piedra. Cuando dijo "algunos se pueden sentir", se refería a los
creados por la función de mazmorra, mientras que los que no podía sentir
eran los que yo mismo había creado. ¿Podría ser que las trampas hechas
con la función de mazmorra emitan algún tipo de mensaje o algo así?

Mientras reflexionaba sobre eso, Rokuko sacudió los hombros de Aidy con
las mejillas sonrojadas. "¡Okay! ¡Eso es suficiente! Sigamos adelante, ¿de
acuerdo? ¡No mires tanto, es vergonzosooooooooo!"
Esto sería como si alguien estuviera mirando el interior de tu boca,
supongo. Cuando profundicemos, ¿tal vez será como una cámara que
observa el estómago?
"Vaya, vaya. Tu lugar aquí es agradable al tacto y muy lindo. ¿No estás de
acuerdo, el gato de Haku? "
“¡Sip! La piedra de Rokuko es de primera clase, como esperaba. Podría
simplemente envolverme y dormir sobre ellos..."
"Misha, ¿crees que Haku te mostrará misericordia?"
"¡Lo siento! ¡Sólo era una broma!"
Después de que observaron la entrada de Rokuko (su entrada literal, no
lean demasiado en eso), avanzamos más hacia el área del laberinto.
Por cierto, pasamos junto a los monstruos. Tenía sentido que los Goblins
evitaran atacar a un grupo formado por rangos B y superiores. Nos sintieron
y miraron desde lejos, pero de cualquier manera estos dos no necesitaban
mucha explicación para eso. Incluso si los monstruos nos atacaran, sería
una pérdida de DP.
"Esta es el área del laberinto, pero preparamos una ruta especial
directamente a la salida solo para ti, así que vamos".
“Oh, qué lástima. Esta habría sido una excelente oportunidad para hacer
algunos mapas”.
“¡N-No, sin mapeo! ¡Esto no es un Dungeon Battle ni un Dungeon Attack!"
¿Eso te avergüenza? Eh, supongo que lo entiendo. Tampoco quisiera que
mi cuerpo estuviera en un mapa. Mmm. Pero no les importa que los
aventureros exploren la mazmorra tradicionalmente. Mmm. Sí, no importa,
no obtengo Dungeon Cores.
A lo sumo, supongo que sería similar a sentir vergüenza de usar un traje
de baño cuando no está en una piscina o en una audición. Con una
Dungeon Battle como una exhibición de trajes de baño... Hm. Creo que mi
opinión sobre Dungeon Battles está a punto de cambiar drásticamente.

"Ciertamente me hubiera gustado ver una de las llamadas trampas de la

codicia de las que tu mazmorra obtuvo su nombre, Rokuko".
“¡Yo también quiero ver eso, meow! No estaba allí durante la Dungeon
Battle, y si me voy a casa sin verlo, ¡Haku me mataría! ¡Por favooooor!"
"De ninguna manera, sería vergonzoso. De todos modos, este atajo nos
llevará directamente al siguiente piso”.
"Hice que el atajo pasara por una de las trampas, ya que esta es una visita
guiada".
"Eres demasiado bueno en esto, Keima".
Era seguro decir que las trampas de la codicia eran lo más singular de
nuestra mazmorra. No presentarlos sería como visitar Egipto y no ver las
pirámides o algo así. Por supuesto que planearía alrededor de esto.
"Ngh... B-Bueno, ¿supongo que puedes echar un vistazo?"
Rokuko se sonrojó. Parecía una niña a la que le daba vergüenza que la
vieran en bikini. Okay, ahora esto se está poniendo lindo.
“Ahaha. Echaré un buen vistazo a todos tus lugares más espléndidos,
Rokuko”.
"¡Necesito darle a Haku un informe sobre todos tus puntos negros!"
"Está bien vamos. Está justo aquí”.
Pasé por delante de una puerta giratoria oculta y entré por el atajo que
estaba fuera de la vista de los aventureros normales. Ahora realmente me
sentía como un guía turístico. Quizás debería haber traído algunas
banderas también.
“¡Por aquí, todos! ¡Si miras a tu izquierda, puedes ver la puerta a las
trampas de la codicia!" Declaré, llevándolos a una de las salas de prueba
de las Espadas Mágicas. Eran la atracción turística más notable de nuestra
mazmorra.
"Así que estas son tus trampas de codicia, Rokuko... Ya veo."
“Habitación bastante grande, meow. Aproximadamente de tamaño
mediano... Oh, ahí está el pedestal de Espada Mágica".

Misha subió rápidamente al pedestal y sacó la espada Golem que usamos

como espada mágica de prueba. Al instante, agujas gruesas se estrellaron
contra la entrada y sellaron el pasillo. Era como un animal cerrando la boca.
"Ya veo. Entonces, podrías matar a alguien quitando tácticamente la
espada”.
“Eugh, Aidy, tienes algunos pensamientos asquerosos. Pero sí, la gente lo
ha usado para eso antes”.
“Mwahaha. Cuando los aventureros tienen discusiones, les encanta
engañarse unos a otros para caer en trampas mortales y simplemente fingir
que no sabían lo que hizo, meow. Ocurre todo el tiempo”, dijo Misha,
revelando sucesos mortales de aventureros mientras miraba la Espada
Mágica en su mano. "Veamos aquí... Vibra cuando le viertes maná. Debe
hacerlo mucho más nítido, meow. Supongo que te gustan estos, ya que
también los usaste en Dungeon Battle. ¿Son mucho más baratos de lo que
creo?"
Bien. Estaba un poco preocupado de que un aventurero de rango A como
Misha se diera cuenta de que solo son Golems, pero parece que ella no
puede. Pero la verdadera prueba comienza aquí.
"Una Espada Mágica vibrante... gato de Haku, ¿me permitirías ver eso por
un momento? Me gustaría ver si es un tipo de monstruo o un tipo de objeto”.
Aquí vamos. Después de todo, Aidy era un Núcleo tipo Espada Mágica.
¿Una Espada Mágica de verdad vería a través de las Espadas Golem que
hice...?
“Una espada de tipo monstruo, ya veo. Siento sus propiedades
inanimadas”.
“Awww, ¿en serio? Pensé con certeza que era un tipo de artículo,
meooow”.
¡Funcionó! ¡Sí!
Hice una pose de celebración en el interior. Por cierto, al comprar Espadas
Mágicas del catálogo, le permite elegir entre Espadas Mágicas de tipo de
artículo y así sucesivamente. Probablemente era de eso de lo que estaba
hablando.
"¿Eso te convertiría en un Núcleo de tipo monstruo, Aidy?"

“De hecho, Rokuko. Para ser más detallados, las espadas de tipo monstruo
son aquellas con voluntad propia y propiedades de monstruos inanimadas,
mientras que las espadas de tipo objeto son aquellas que son espadas
normales con encantamientos y círculos mágicos tallados en ellas. La hoja
mágica que el herrero de esta ciudad está intentando hacer es una hoja de
tipo objeto”.
Entonces, mi fiel espada Siesta es una espada de tipo monstruo, ¿eh?
Dado que hablan y todo.
"Hmm ya veo."
"En efecto. Los golems son iguales. Los que hizo el jefe de la ciudad en el
Reino de los Demonios son tipos de objetos, mientras que los que trabajan
en la mazmorra y la posada son tipos de monstruos”.
Espera, ¿realmente se dio cuenta de que eran Espadas Golem? Estoy
empezando a sudar un poco ahora.
"¡Oh! Por cierto,” dijo Rokuko, “De hecho, puedes quedarte con la Espada
Mágica si logras sacarla. ¿Verdad, Keima? ¿Eso estaba en las reglas?”
"¿Oh...?"
"¿Hmmmm...?"
Misha y Aidy me miraron fijamente.
"Bueno... La idea de esta sala es permitir que los aventureros prueben la
Espada Mágica y animarlos a que se adentren más en los peligrosos pisos
inferiores a través de la codicia, pero es necesario que exista una política
si alguien logra obtener una fuera. ¿Quieren probar?"
"Ya veo. Creo que lo intentaré entonces”.
Regresamos la Espada Mágica al pedestal para comenzar. Aidy sacó la
Espada Mágica y las agujas bloquearon la salida. Ella lo volvió a poner y
luego abrió. Fuera, cerca, adentro, abierto, afuera, cerrado...
"Esto es ciertamente divertido".
“¿Mew podría apurarse? Estoy esperando mi turno”.
"Oh, perdón".
A instancias de Misha, Aidy quitó la Espada Mágica. Luego caminó hacia
las agujas cerradas, sacó su propia espada mágica roja, la preparó y...

"{Crimson R—}"
"¡Detente, detente, detente, detente!"
Interrumpí apresuradamente a Aidy. Detuvo su habilidad a mitad de camino
por mí.
"¿Sí, jefe de la ciudad?"
"¿Qué estabas a punto de hacer?"
“Simplemente estaba a punto de usar mi habilidad de ataque, {Crimson
Road}. Destruir las agujas me permitirá irme con la espada, ¿no? Es así
de simple”.
Por favor no. Esa es la habilidad que evaporó tanto el metal como el agua
en la batalla de mazmorras de triple amenaza. Fue tan letal que el intenso
vapor del agua hizo retroceder el océano. Simplemente explota en una
dirección. Las agujas de hierro podrían fortalecerse debido a los efectos de
la pared de la mazmorra, pero aun así las derretiría como si nada. El fuego
atravesaría también las paredes del laberinto.
"Tenía la intención de contenerme, ya sabes".
“Mira, tómalo. Tú ganas. Por favor, no destruyas la mazmorra”.
“¿Oh, de verdad? Ahaha. Lo hice, Rokuko”.
“... ¿Felicidades?"
Aidy puso felizmente la Espada Golem en {Storage}.
"Así que ahora es mi turno, ¿meow? ¡Keima, una nueva Espada Mágica,
por favor!"
"Normalmente lo dejo reposar un poco antes de poner uno nuevo, pero
claro, está bien. Agradéceme dándome una firma más tarde. Te devolveré
el dinero con un purin”.
"¡Nyahaha, okaaay!"
Usé una función de mazmorra para poner una nueva Espada Mágica en el
pedestal.
"¡Está bien, es hora de mostrarte por qué me llamo Misha la Estratega!"
"Voy a decir que dudo que alguien te haya llamado así antes en tu vida".

Misha colocó su mano sobre la empuñadura de la Espada Golem sin

quitarla.
“Nyaha. Ni siquiera necesito romper la puerta por algo tan simple", dijo
antes de sacarla y... desaparecer. Una ráfaga de viento pasó a mi lado. El
punto que significa Misha apareció en el mapa al otro lado de las agujas.
“¡Nyahahahaha! La trampa no es nada si pasas por las agujas antes del
cierre. ¡Faciiiiiiil!"
Sí, ella simplemente lo superó con su estadística AGI. No hay muchas
estrategias aquí.
"No está mal, Misha", dijo Aidy.
"Un poco difícil para una princesa del Reino Demonio, ¿hmmmmm?"

Fue una hazaña tan impresionante que Aidy inconscientemente había

pasado de llamar gato de Haku a Misha. Reabastecí la Espada Mágica y
abrí la puerta. Allí estaba Misha con una sonrisa de suficiencia y la Espada
Golem en la mano.
"¡Aaah, la Espada Mágica de Rokuko! ¡Ahora tengo un regalo perfecto para
Haku!"
Misha puso alegremente la Espada Golem en {Storage}.
Creo que la próxima vez haré que el pasillo de salida sea flexible, por lo
que correr recto no funcionará.
“Ah. Me acabo de dar cuenta de esto, pero ni siquiera necesitas súper
velocidad para esto. {Teleportation} funcionará por sí solo”, murmuró
Rokuko.
Sí, ni siquiera un pasillo flexible detendrá eso. Tonterías. Perdemos.
Eeeh... ¿Debería hacer que las espadas se rompan si salen de la
habitación? Eso es bastante barato, pero...
“En verdad, un humano capaz de sacar la Espada Mágica de esta
habitación no necesitaría un arma de tan bajo nivel. No es nada de lo que
deba preocuparse, jefe de la ciudad”.
"Buen punto."
Como mínimo, no es nada que deba apurarme y arreglar pronto.
Y así, ambas derrotaron fácilmente nuestra mayor atracción, la trampa de
la codicia. Prácticamente habían despejado la mazmorra; lo único notable
que quedaba era la Posada de la Codicia, más los restos del área del
rompecabezas. Eso terminó la gira. Los aventureros no se aventuraron
mucho más profundamente y no hubo necesidad de explicar los detalles
del resto. Después de todo, no quería que vieran a los únicos Golems
deambulando por el área de almacenamiento al pie de la escalera de
caracol.
Por cierto, varias personas estaban en proceso de alojarse en la Posada
de la Codicia. Había habitaciones vacías, pero... O espera, ¿qué pasa con
estos puestos que venden libros y conservas junto a la posada? Hombre,
esos son convenientes. ¿Algunas personas simplemente viven aquí? No
me importa, ya que eso me pone DP, pero wow.

"Abajo está el área de almacenamiento, y hay Espadas Mágicas como la

de las trampas de codicia. Pero los aventureros normales se detienen justo
antes de la escalera de caracol aquí, así que termina el recorrido”.
"Ya veo. Sin embargo, me hubiera gustado ver un poco más... ¿Es el
excelente coliseo que vi cuando me infiltré aquí durante la última Dungeon
Battle más abajo?”
Está hablando de la triple amenaza Dungeon Battle de nuevo, cuando hice
una mazmorra en la capital imperial.
"Sí, pero no te llevaré allí".
"Me encantaría volver a batirme en duelo con ese vampiro...”
"No pasara."
Rei moriría de estrés si eso sucediera. Es una chica muy delicada, en serio.
“Aaah. Aquí es donde estaban esos rompecabezas, ¿eh?” Preguntó Misha,
dándole a las rotas pseudo-[Puertas de la Sabiduría] una mirada
significativa. “¡Supongo que terminaste esa construcción, entonces! Vaya,
deberías haber visto la expresión del rostro de Haku..."
“Er, sí. Puedo imaginarlo. ¿Mis condolencias?"
“¡Nyahaha! Pero fue gracias a ese acertijo que todos empezaron a
llamarme Misha la Estratega, ¡meow!"
Rokuko asintió, recordando eso, mientras que Aidy solo inclinaba la cabeza
confundida.
“Pero la Posada de la Codicia, ¿eh? Lo vi en algunos informes del Gremio,
pero ahora que lo veo real, seguro que se ve cómodo. Tan diminuto y
perfecto para una pequeña siesta de gato. ¿Y obtienes artículos por ello?
¡Suena como el cielo! ¿Cómo funciona?”
"Eso es un secreto. Después de todo, solo explicaremos lo que saben los
aventureros”.
Aunque en realidad no había mucho que explicar, ya que se hacía casi en
su totalidad trabajo manual en segundo plano.
"Jefe de la ciudad, ¿hay tal vez un sistema en el que escapar de la Posada
de la Codicia recompensa a uno con una Espada Mágica?”

"No. Aunque el elemento aleatorio da espadas mágicas a veces, si tienes

suerte”.
Probar la Posada de la Codicia sería una pérdida de tiempo (para los dos,
ya que ni Misha ni Aidy nos dieron ningún DP por día), así que terminamos
el recorrido y abandonamos la mazmorra. Obviamente, no hubo batallas a
la salida y, por supuesto, salimos de la mazmorra a salvo.
＊＊＊
Pasó un día. Hoy visitamos la iglesia de Beddhist.

"Así que esta es la infame base de operaciones del Beddhism, ¿eh?"
Aidy seguro que parecía presumido para alguien que ni siquiera conocía la
primera B del Beddhism antes de venir aquí. "Infame" mi trasero. En
cualquier caso, ella también estaba aquí para aprender más sobre Goren.
“Entonces, ¿qué piensas? Un lugar perfecto para las siestas de la tarde,
¿eh?”
“Más importante aún, ¿dónde está el coliseo de esta iglesia? Me gustaría
ir allí ahora”.
"¿Qué?"
"¿Qué?"
Aidy ladeó la cabeza. Oye, estoy tan confundido como tú.
"Una iglesia no es un lugar para dormir la siesta, creo".
"¿Por qué una iglesia tendría un coliseo?"
"¿Qué?"
"¿Qué?"
Aidy inclinó la cabeza en la dirección opuesta, pero en ese momento ya me
había dado cuenta.
“Aah, lo entiendo. Esto es algo cultural”.
"¿Con lo que quieres decir que en el imperio las iglesias son para dormir?"
"Sí. Sin embargo, creo que sólo las iglesias de Beddhist”.
O en realidad, ¿cuánto sabía Aidy sobre el Beddhism de todos modos?
Supongo que, a lo sumo, probablemente solo haya escuchado un poco
sobre eso de Rokuko.

“¿Las iglesias en el Reino de los Demonios tienen coliseos adjuntos o algo

así? No recuerdo haber visto nada parecido”.
"Ah, sí, supongo que no lo sabrías porque estuviste en la finca del Número
50 todo el tiempo. Es normal que las iglesias y los coliseos se construyan
juntos para que las heridas se puedan curar lo antes posible”.
"Sí, eso es práctico".
Verdaderamente una innovación que solo se encontraría en un país de
adictos a la batalla como el Reino de los Demonios.
“¿Podría ser que la plaza donde me batí en duelo con esos pequeños
alevines sea el coliseo de esta ciudad? Supongo que la posada ofrece una
excelente vista de la batalla”.
"Nunca lo había pensado así en mi vida".
Por cierto, siete personas de nuestro escuadrón principal podrían usar la
magia de Restauración: yo, Rokuko, Niku, Ichika y el trío de chicas
monstruosas. Acababa de seguir adelante y dejar que todos lo aprendieran
desde que Rokuko había enrollado tantos pergaminos de {Healing} en la
gacha antes.
Oh. Correcto, y la monja en jefe Succubus, la líder Suilla, también puede
usar la magia de Restauración. Y las otras Succubi también pueden usar
habilidades curativas básicas para rasguños y heridas menores, así que...
"Ahora que lo pienso, el Beddhism es realmente una religión adecuada con
iglesias adecuadas".
"Aunque en el Reino de los Demonios, una iglesia sin un coliseo sería
impensable".
“Estoy hablando desde una perspectiva imperial aquí. En cuanto a los
coliseos... Tenemos una sala de juegos en la posada para compensar eso”.
No es que Aidy considere que la lucha es un juego, pero sí.
"¿Una sala de juegos, dices?"
"Sí. Hay estas carreras de ratas en las que puedes apostar, además de
mesas para dados y juegos de cartas. ¿Ya lo has comprobado con
Rokuko?”

"No he ido allí, no. Si deseo jugar a los dados o las cartas, simplemente
puedo ir a la habitación de Rokuko, después de todo... ¿Qué son estas
carreras de ratas de las que hablas?”
"Tenemos un grupo de ratas, Gray Rats, alineadas una al lado de la otra y
corriendo por una pista mientras la gente apuesta por quién alcanzará la
meta primero".
"Ya veo, es como una carrera de esclavos pero con ratas".
Resultó que el Reino de los Demonios tenía su propia versión de las razas,
excepto que tenían esclavos humanos en lugar de ratas.
"Dejando eso de lado... ¿Están esos libros desparramados al azar en los
estantes?"
"Sí. Son libros."
“También los vi cubriendo el piso de la habitación de Rokuko. Los libros
deben ser baratos en esta ciudad”, dijo mientras tomaba uno y lo hojeaba.
"Mmm. Esto es un poco confuso, pero me imagino que es una Biblia”.
“Nah. Mantenemos nuestra Biblia bien cerrada y solo la leemos en misa”.
"Ya veo, eso explicaría por qué este libro se centra completamente en la
agricultura", respondió mientras tomaba otro libro y lo hojeaba también.
"¿Es por casualidad un lector rápido de clase mundial?"
“Desafortunadamente, solo estoy grabando las páginas en este momento.
Les daré una lectura más completa más tarde”.
Oh, cierto. Dado que es un Dungeon Core, puede grabar todo lo que ve y
reproducir el metraje más tarde. Lo que significa... ¿Esto es como si ella
tomara fotos en una librería sin pagar? ¡Oye!
"Si quieres leer estos libros, al menos únete primero al Beddhism".
"Desafortunadamente, soy miembro de la Iglesia Ebony".
“¿La Iglesia Ebony? Es la primera vez que escucho sobre eso”.
“Me imagino que será más sencillo si lo visualizas como la versión del
Reino de los Demonios de la Iglesia de Marfil. Son en gran parte lo mismo,
aunque adoramos al Dios Demonio en lugar de a la Diosa de Marfil”.
... Ah, lo entiendo. Es una religión que adora al Gran Rey Demonio, Núcleo
6. Está bien, está bien. No digas más. Entiendo todo.

“Dicho esto, el Beddhism es una subregión a la que puedes unirte sin

cambiar tu religión principal. Tenemos toneladas de personas aquí que
adoran principalmente a la Iglesia de la comida, la Iglesia de Marfil, el dios
de la herrería, el dios de los dados, etc."
“¿Una subregión? Eso no es algo de lo que haya oído hablar antes. ¿No
enojará eso a los dioses?”
"No. Después de todo, el Beddhism no tiene un dios".
“Ahora que lo mencionas, recuerdo que Rokuko lo mencionó antes. Lo
ignoré en gran medida ya que no tenía mucho sentido para mí, pero...
¿Rokuko no es la diosa del Beddhism?"
Ahora es una idea extraña. ¿Por qué Rokuko sería la diosa del Beddhism?
"Estaba segura de que estabas reuniendo a GP a través del Beddhism,
pero tal vez estaba equivocado".
"... ¿GP?"
"No me digas que hiciste Beddhism sin saber acerca de GP", dijo Aidy, con
los ojos muy abiertos por la sorpresa.
Er, ¿qué? GP? ¿Hay algún sistema que no conozca aquí?
“GP son puntos que le ofrece a los dioses, o más bien, Padre. Según el
abuelo, da muchas recompensas a cambio de los puntos”.
"¿Oh hoh?"
“Puede usarlos para pedir cosas que el catálogo de DP por sí solo no puede
lograr. El territorio de juego con Dungeon Battles fue uno de esos sistemas
implementados con GP, por ejemplo. He oído que también es la razón por
la que le permite a Haku cazar otros núcleos de mazmorras”.
Oh, mierda. Padre puntos seguro que son otra cosa. Esto debe significar
que GP son las siglas de God Points (Dios Puntos). Sí, yo también querré
algunos de esos. Es posible que desee guardarlos en caso de que
realmente necesite que me saque de apuros. ¿Obtienes GP por reunir la
fe de la gente o algo así?
Mientras reflexionaba sobre eso, escuché un ding y mi menú se abrió solo.
"........."
"Oh, ¿pasó algo?"

"Er, sí, acabo de recibir un mensaje... Dame un segundo".

Era un mensaje de Padre: Keima, haré que Haku reconozca tu relación con
Rokuko por 100 GP.
Uh, espera, ¿escuchó nuestra conversación? ¿Estaba escuchando a
escondidas? Déjame escribir mi respuesta aquí... "No creo que escuchar a
escondidas sea muy educado. Espero 100 GP en disculpa depositados en
mi menú de inmediato".
Él respondió en un segundo: Ahaha, lo siento, lo siento. Fue solo una
coincidencia ya que ustedes dos están en una iglesia. De todos modos,
como disculpa, desbloquearé el contador GP en su menú. Tendrás que
ganarte el GP por tu cuenta. ¡No tiene sentido si te lo di yo mismo!
Bueno. Revise mi menú y vi un mostrador de GP debajo del mostrador de
DP.
"Eh, bueno, puedo ver mi GP ahora".
“Oh, qué hermoso. Yo todavía no puedo verlo... Todos nosotros, la realeza
demoníaca, trabajamos duro como apóstoles de la Iglesia Ebony, pero el
contador no se muestra hasta que hayas acumulado lo suficiente”.
Apóstoles, ¿eh? Seguro que suena a algo. Supongo que debo haber
ganado este 34 GP trabajando como el Papa Beddhist, entonces.
“Independientemente, como apóstol de la Iglesia Ebony, ciertamente sería
inaceptable que me uniera a cualquier otra religión, así que dejaré de leer
ahora. Incluso si esa religión es una pecado un dios como el Beddhism”.
“Misha se unió al Beddhism el otro día. ¿Crees que eso causará
problemas?"
"¡¿Qué?! ¿La subordinado directa de Haku...? Supongo que la Iglesia de
Marfil puede abordar estas cosas de manera diferente".
Er, ¿tal vez...? Si seguro. Vayamos con eso. Estará bien. Probablemente
será castigada un poco, pero ese no es el fin del mundo.
“De todos modos, quiero comprobar todas las cosas que acabo de
desbloquear. ¿Te importa si eso termina la gira por hoy?
"Para nada. Dime si aprendes algo interesante".
"Sin promesas. Si quieres aprender más sobre el Beddhism, pregúntale a
cualquier monja".

"Definitivamente. Ahora, echaré un vistazo y luego me iré cuando me

plazca".
Por lo tanto, dejé a Aidy en la iglesia y regresé a mi residencia principal.
Una vez en mi habitación, comencé a consultar el GP de inmediato.
O pensé que lo haría, pero una vez que abrí el menú, vi un botón para
convertir 1 GP en 100,000 DP, y dos campos en los que podía ingresar
cadenas manualmente. Uno era [Ofrecer GP: (Introducir Número)], y el otro
era [Tu Petición: (Insertar Texto)].
Lo interesante fue que los dos campos estaban completamente separados.
En otras palabras, después de ofrecer GP, solo tenía que esperar que
Padre tuviera ganas de concederle su pedido. Tenías que trabajar duro
para ganarte su favor, y solo entonces pedir su ayuda.
... Cerré el menú, preguntándome si no había demasiada libertad de
elección aquí.
Al final, decidí dejar el GP dónde estaba. Lo había estado ignorando hasta
ahora de todos modos, por lo que probablemente estaría bien seguir
ignorándolo ... También podría pedirle a Padre que haga su magia una vez
que haya ahorrado lo suficiente. Si. Supongo que ganas más GP al
conseguir seguidores más devotos, pero... no tengo a nadie con quien
compararme, así que ni siquiera estoy seguro de cuánto es 34 DP, ni de lo
difícil que será conseguir 100 GP.
Convertir GP en DP estaba en un nivel completamente diferente de
convertir DP en monedas de oro. Podría convertir el oro de nuevo en DP,
pero no parecía haber ninguna forma de convertir DP en GP: el proceso
era irreversible. Probablemente era una función que uno solo usaría si
necesitaran desesperadamente DP y no tuvieran otra opción.
Bueno, no tiene sentido pensar en ello más de lo que ya lo he hecho. Es
hora de olvidarlo y dormir. Zzz.
# Perspectiva de Aidy
Aidy todavía estaba en la iglesia de Beddhist. Mientras deambulaba, de
repente notó algo, alguien. Alguien ha quien nunca debería haberle
permitido conocer.
"¡Oh vaya! Oh vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya".

“¿Hm...? ¡¿Eeek?!"
Aidy se acercó a la otra persona con una amplia sonrisa y le agarró la mano
con suavidad, pero con firmeza. ¿El nombre de esa persona? Rei, la Suma
Sacerdotisa del Beddhism.
“¿Eeerm, eh, Aidy? ¿Qué te trae por aquí?" Dijo Rei, preocupada pero
necesitando ser educada ya que Aidy era la visitante de su Maestro.
"Tú eres... mm, ¿supongo que no debería decir tu raza aquí? Eres, ah,
veamos, el jefe de la ciudad... Cielos, elegir palabras con cuidado es tan
tedioso. Basta decir que te he estado buscando. ¿Puedo preguntarte cómo
te llamas?"
"Rei...”
“Rei, ya veo. ¡Rei! Considérelo memorizado. Porque lo he memorizado.
Ahahaha”.
Rei tenía un mal presentimiento sobre esto, pero Aidy no le prestó atención,
e incluso comenzó a acariciar el dorso de su mano con amor.
"Erm, um, ¿nos hemos encontrado en alguna parte?"
"¡Oh vaya! ¿Te has olvidado de mí? ¿Incluso después de tener una cita tan
apasionada y acalorada? Dios mío, ciertamente juegas duro para
conseguir..."
"¡¿C-Cita?!"
Naturalmente, Rei no recordaba haber salido con Aidy. Pero Aidy era del
Reino de los Demonios, y Aidy y Rei se habían involucrado en un duelo a
muerte uno a uno en el coliseo de la mazmorra al final de la Dungeon Battle
a tres bandas. En términos imperiales, eran equivalentes a amantes que
habían intercambiado un apasionado beso francés, y ahora Aidy sentía
exactamente ese afecto por Rei (según la investigación de Keima).


Sin embargo, en contraste con la alegría de Aidy, Rei estaba aturdida. No

había visto a Aidy en el banquete desde que había sacado a Neruneh del
interrogatorio, y dado que Rei realmente se había olvidado de Aidy, no
tenía idea de por qué se le acercaba.
"Oh, cuánto anhelaba salir contigo de nuevo. Tú, Rei. ¿Deberíamos
empezar?"
"L-Lo siento, ¿pero estoy en medio del trabajo...?"
"Puedo esperar. Por tu bien, incluso podría esperar una eternidad. ¿O le
gustaría que le ayude para que podamos empezar lo antes posible?"
Aidy no cesaba.
"Um, mi trabajo es algo que solo yo puedo hacer, así que...”
“Esperando, entonces. ¿Cuánto tiempo tardará? Podemos encontrarnos
en la plaza y... No, eso no sirve. ¿Qué tal el fatídico coliseo donde nos
conocimos, en lo profundo de la mazmorra?” Preguntó Aidy, con una
mirada enamorada en su rostro, y finalmente Rei entendió. Aidy había
participado en la triple amenaza Dungeon Battle, y fue ella quien invadió el
coliseo al final.
Honestamente, se merecía un gran elogio por averiguarlo. Después de
todo, Aidy había estado en su forma de espada mágica durante la batalla
de la mazmorra, y la armadura viviente la había estado empuñando. Rei ni
siquiera había visto su rostro.
En cualquier caso, Rei pensó las cosas basándose en lo que sabía, lo que
significaba que lo pensaba desde una perspectiva imperial. Y desde esa
perspectiva, no tenía sentido por qué Aidy la adulaba tanto. Habían sido
enemigos. O, bueno, Rokuko y Aidy eran amigos cercanos a pesar de
haberse peleado entre sí, pero eso era diferente ya que ambos eran
Dungeon Cores. La Dungeon Battle probablemente había sido una pelea
entre amigos observada por sus respectivos guardianes.
Una posible analogía sería Rei protegiendo a su Ama (Rokuko) de ser
mordido por el perro de su amiga. ¿Por qué Aidy la adoraría tanto por eso?
Ni siquiera estaba tan cerca de Rokuko, y sin embargo aquí estaba,
presionando su cuerpo contra Rei y acariciando su mano con amor.
Si Rei hubiera leído el informe que Keima le había dado al imperio, habría
descubierto las cosas, pero desafortunadamente no lo había hecho.
Déjame repetir: ¡involucrar a un residente del Reino Demonio en un duelo

a muerte era equivalente a dos amantes imperiales intercambiando un

acalorado beso francés! (Según la investigación de Keima).
Rei palideció, siendo incapaz de procesar esto como algo más que un
psicópata apuntando a ella.
“Por favor, ¿solo di que sí...? Quiero hacerlo contigo de nuevo..." Aidy
suplicó tiernamente, sus mejillas enrojecieron, pero todo lo que Rei
escuchó fue, "Te voy a matar esta vez." (Por cierto, eso no estaba muy
lejos de la marca para una cita en el Reino Demonio). (Según la
investigación de Keima).
"Um, el Maestro me dijo que no pelee contigo bajo ninguna circunstancia,
¡así que...!"
Rei lanzó una excusa lo mejor que pudo. Tampoco era técnicamente una
mentira, si uno interpretaba que él le decía que tratara a Aidy como una
visitante de manera muy amplia.
Al escuchar eso, Aidy frunció los labios con frustración. “Ya veo... Él debe
desear ocultarme el alcance de tu fuerza. Muy bien entonces, renunciaré a
esto”.
“Ahaha. Muchas gracias."
"Es una pena. Verdaderamente una pena”.
Rei sonrió cortésmente mientras Aidy retrocedía a pesar de su extrema
insatisfacción.
“Dejando eso de lado por ahora, Rei. Mi interés en ti es imperecedero, por
lo que me gustaría observar tu trabajo. ¿Eres monja, creo?”
"Erm... Bueno, sí, ¿técnicamente?"
Para ser más precisos, ella era una Suma Sacerdotisa, pero en el
Beddhism incluso la Suma Sacerdotisa era considerada una monja. No
había una delimitación estricta entre ellos. Sin mencionar que Rei de hecho
estaba usando un traje de monja estándar.
“El jefe de la ciudad dijo que preguntara a cualquier monja sobre el
Beddhism. En otras palabras, tengo derecho a interrogarle sobre el
Beddhism y usted tiene la responsabilidad de responderme. ¿Estoy
equivocada?"
"P-Para nada."

Y así, Aidy encerró sus objetivos en Rei, y desde entonces Aidy visitó
constantemente la iglesia de Beddhist para pasar el mayor tiempo posible
físicamente con Rei; después de todo, habían intercambiado un duelo a
muerte uno contra uno, que incluso terminó con la derrota de Aidy. Para
describir la posición de Aidy en términos imperiales, era como una joven
inocente a la que el apuesto hombre de sus sueños la empujaba a la cama
y le susurraba dulce amor en su corazón. (Según la investigación de
Keima).
＊＊＊
“¡Keima, Keima! ¡Mira esto, mira!”

Un día, una semana más o menos después de que Aidy nos visitara por
primera vez, Rokuko irrumpió enérgicamente en mi habitación.
"¿Qué pasa? Espero que valga la pena que me interrumpan el sueño”.
"¡Seguro que lo es! Hablé con Aidy sobre algunas cosas. ¡Mira lo que se
agregó al menú!"
Rokuko me mostró ansiosamente su menú. Pensé que estaba hablando
de DP, pero lo que realmente me mostró fue una nueva opción [Fortalecer].
"[Fortalecer]! ¡Es [Fortalecer]!"
"Oh, sí, Aidy mencionó algo como esto antes...”
Como recordaba, después de la Dungeon Battle con ella, ella había
mencionado que los núcleos tipo Espadas Mágicas tenían una opción de
[Fortalecer] para usar DP para fortalecerse. Nuestro menú no lo tenía, pero
supongo que fue solo porque aún no lo habíamos desbloqueado.
Quién sabe qué nos abrió aquí... ¿De qué diablos estaba hablando con
Aidy?
"¡Resulta que... esta función [Fortalecer] me permitirá encenderme!"
"Tiene sentido."
“¡Por ejemplo, [Beastificación]! Usar estas opciones me dará poderes
animales”, dijo Rokuko, seleccionando la función [Fortalecer], luego yendo
a [Beastificación]. Allí también había categorías más precisas, como
[Perro], [Gato], [Mono] e incluso [León]. La página era completamente de
mamíferos. El precio cambiaba según el animal, pero incluso el de [Conejo]

era de 150.000 DP. El [León] tenía 500.000 DP. Y... el de [Ballena] era de
3.000.000 DP.
"¡También hay [Dragonificación]! Ahaha, creo que estaría muy bien
transformarme en un Dragón y luchar”.
Abrió esa página a continuación, revelando [Wyvern] en 800.000 DP,
[Dragón Verde] en 30.000.000 DP, y... [Dragón Rojo] en un
sorprendentemente barato 10.000.000 DP. ¿Quizás fue porque teníamos
un vecino Dragón Rojo? Mmm. [Cocodrilo], [Iguana], [Serpiente] y [Hombre
Lagarto] también estaban en esta área... O el catálogo estaba un poco
desordenado o simplemente se armaron por conveniencia. Probablemente
también había una página de [Reptilificación] en alguna parte.
“[Armamento] y [Desglose] también son agradables. Podríamos, como,
luchar juntos, con usted empuñándome”.
Esos tenían [Espada], [Escudo], [Armadura], [Casco] y... [Ropa interior].
Equipo, ¿eh? ¿Debería ser esto realmente una opción?
Por cierto, todos ellos tenían 300.000 DP planos. Según lo que Rokuko
había escuchado de Aidy, cada una de esas opciones equivalía a
transformarse en una versión de baja calidad del artículo. Probablemente
obtendríamos [Espada Mag-ification] más tarde, aunque Aidy
probablemente no necesitaba nada de eso ya que ella ya era un núcleo de
tipo Espada Mágica.
... ¿O tal vez Aidy podría transformarse en, como, una Espada Mágica de
otro elemento? Tal vez podría transformarse de una espada en una lanza,
o en una armadura, o algo así. Podría ser genial.
“Y aquí está [Humanificación] también. No pensé que lo necesitaría, pero
estas opciones son bastante interesantes”.
[Humanos], [Beastkin], [Elf], [Dwarf]... Cada 100.000 DP.
Me pregunto si esto cambiará drásticamente su apariencia. Sería prudente
comprar uno para camuflarse. Además... siento que Core 219 mencionó
algo sobre las transformaciones humanas, pero simplemente no intentaré
recordarlo.
"Beastkin Rokuko... Me pregunto si las orejas de gato o de perro te
quedarían mejor".
“¿Oh, oh? ¿Eres curioso? Podemos comprarlo si es así”.

"No, sería más barato conseguir diademas con orejas".

Investigamos el catálogo más a fondo y descubrimos una categoría
[Monsterification] también, y en la parte superior estaban todos los
monstruos básicos que podíamos convocar en nuestra mazmorra.
Oh, los Dragones también están aquí. Sí, este catálogo definitivamente
solo mezcla cosas relacionadas por conveniencia. Eso es bastante ideal
para un catálogo digital, considerando todos los aspectos.
"Pero de todos modos, sería más barato comprarlos con DP, por lo que
realmente no veo la necesidad de que se transforme en ninguno de ellos".
"Cierto. Triste pero cierto."
... Aunque hay algunas aplicaciones, como transformarla en un Slime que
es fuerte contra los ataques físicos. También podría usar su forma líquida
para deslizarse más allá de las barras y así huir de las cosas. Slime de
Emergencia.
"¡Pero, pero, pero! Esto es realmente emocionante, ¿no? ¡Es como tu
{Ultra Transformación}!"
"Sí, aunque estos cuestan DP".
“Hablando de eso, puedes transformarte en comida, ¿verdad? ¿Cómo
piruletas y esas cosas?”
La comida no estaba en el catálogo de [Fortalecer], pero podría usar mi
{Ultra Transformación} para transformarme en ella. Y... fue entonces
cuando me di cuenta de que Rokuko me miraba hambriento.
"No me comas, ¿de acuerdo? Todavía sería yo”.
"¿Cuál es el problema? Revivirás. No te preocupes, no voy a morder”.
“Estoy bastante seguro de que sería terrible para mí. Como, ¿ser
literalmente lamido hasta morir mientras se derrite? No, gracias."
"Verdad, verdad. Y estaría en peligro si revivieras dentro de mí”.
Eso era realmente peligroso. No es broma.
"Eheheh, ¿qué, querías que te lamiera hasta la muerte?"
Eché un vistazo a la boca de Rokuko. O más bien, Rokuko me estaba
mostrando su boca. Se había abierto de par en par y movía la lengua como

si hiciera rodar una piruleta encima. Sonreí mientras miraba su lengua

moviéndose.
"¿Quieres que te lama, entonces?"


“Rokuko. Déjame darte un pequeño consejo: mover la lengua así es más

lascivo que un beso”.
"¡¿Eep?!"
Rokuko se sonrojó.
“¡¿L-Lascivo?! ¡Esto no es lascivo! ¡No es lascivo en absoluto!"
"Seguro, seguro. Lo que digas."
Ella comenzó a golpearme con una almohada cercana. Realmente dolió.
"... Keima, abrazo".
"Sí, sí."
Haku le había dado permiso para que nos abrazáramos, así que podíamos
hacer eso tanto como quisiéramos, técnicamente. Seguí adelante y le di a
Rokuko un fuerte abrazo. Dejó escapar un suspiro soñador de satisfacción,
luego se retiró.
"De todos modos, en conclusión, puedo [Fortalecer] a mí misma ahora".
"Sí. Aunque en realidad no vi ninguna opción normal de aumento de
potencia que no fueran transformaciones. Ya sabes, cosas como el rasgo
indestructible de Aidy”.
Aunque puedo suponer que probablemente era algo solo para criaturas no
vivientes.
“Probablemente todos estén todavía cerrados. No estoy muy segura de
cuáles podrían ser los requisitos para ellos. Mm... ¿Crees que yo también
podré pelear una vez que aparezcan?"
“No, nunca deberías pelear, Rokuko. Los núcleos deben mantenerse
seguros a toda costa. Los Núcleos del Reino Demonio están locos por
pelear en el frente de esa manera”.
... ¿Soy solo yo, o Aidy ha comenzado a influir un poco en Rokuko
últimamente? Preferiría que ella no estuviera rodeada de malas influencias
como esa, pero bueno.
"¡Maestro! ¡Rokuko! ¡Si puedo, me gustaría solicitar que se modifique la
mazmorra!" Rei anunció, entrando a mi habitación mientras Rokuko y yo
estábamos acostados sin hacer nada.
"Whoa, ¿de dónde viene todo esto?"

“¿Es esto sorprendente? La mazmorra no ha sido modificada en absoluto

últimamente, y aunque se me ha confiado la administración de la
mazmorra, no puedo hacer ningún cambio sin tu permiso o el de Rokuko”.
Eso tiene sentido. Estaba dejando que Rei y su nueva subordinada, Elka,
se encargaran de la mayor parte de la administración de la mazmorra. Si
quería modificar la mazmorra, probablemente tenía una buena razón para
hacerlo.
“¡Solicito que se haga un camino directo a la zona del coliseo! ¡Tal como
están las cosas, no tengo idea de dónde Aidy podría arrastrarme y tratar
de matarme!"
¡Ah! Cierto.
"Uh-huh." Rokuko asintió. "Aidy realmente le gustaste, Rei."
"¿L-Le gusto, dices?"
“Le gustas mucho. Incluso sigue preguntándome si la dejaré tenerte. La
rechacé, obviamente. Eres mi preciado administrador de mazmorras”.
“¡R-Rokuko! ¡Gracias, muchas gracias!"
¿Aidy llegó tan lejos...? Supongo que probablemente solo surgió en una
conversación casual, pero aun así.
“Pero espera, ¿le gusto? Pensé que solo quería matarme”.
“Aaah... Está bien, mira. ¿Recuerdas cómo luchaste contra Aidy en la
batalla de las mazmorras? Eso es todo lo que hizo falta", le dije.
"Uh-huh. En la cultura del Reino de los Demonios, pelear así es algo que
hacen los mejores amigos”.
En efecto. Y podía adivinar que desde la perspectiva de Aidy, Rei había
estado ganando el duelo de vida o muerte, de tal manera que habría
ganado si yo no hubiera interferido a mitad de camino. El hecho de que
llamara a Rei por su nombre real, al igual que usó el nombre de Rokuko
cuando todavía se negaba a usar mi nombre, incluso cuando sería
conveniente hacerlo, solo mostraba cuánto realmente le gustaba.
"E-En otras palabras, derroté accidentalmente a un oponente tan fuerte que
ni siquiera Niku puede esperar vencerla... P-Pero todo eso es un
malentendido, ¿no? Además, no fue un duelo uno contra uno. Kinue y
Neruneh estaban allí, además de tus Gárgolas”.

"Lo que importa aquí es cómo Aidy vio las cosas, creo".
"Cierto. Aidy es súper recta una vez que está convencida de algo", asintió
Rokuko asintiendo. Además, los monstruos convocados no eran más que
obstáculos en un duelo.
"¿Por lo menos, supongo que esto significa que ella no me matará,
entonces?"
“No, ella lo hará. Ella es del Reino de los Demonios, después de todo”.
"Uh-huh. Ella es del Reino de los Demonios”.
“¡¿Eep?! ¡Lo sabía, no le agrado!"
Los ojos de Rei se llenaron de lágrimas. Honestamente, sabía cómo se
sentía.
“Los duelos a muerte son un signo de amor en el Reino de los Demonios.
Hay algunos duelos a muerte que no son románticos, pero cuanto más
aman a alguien, más quieren matarlo”.
"¡¿Qué demonios?! ¡¿Cómo están tan confundidos?!"
Siento lo mismo, pero esa es solo su cultura. Diferentes personas creen
diferentes cosas.
"Bueno, de todos modos, dado que en tu caso ella quiere matarte por amor,
probablemente será quisquillosa con los detalles. Supongo que querrá que
suceda en un duelo en el coliseo”.
“¡Eep...! Esto es una locura... No solo no soy fuerte, soy el administrador
de mazmorras más débil del grupo, y mi poder de ataque es cero... Oh,
¿Aidy se enamoraría de mí si le dijera eso?"
"No te menosprecies a ti misma, tu verdadero valor reside fuera de la
batalla. Pero, eh, tu falta de poder de ataque es una especie de secreto de
mazmorra, así que es mejor que no la corrijas en eso”.
"C-Como desee, Maestro..." dijo Rei, bajando la cabeza con tristeza.
"Además, decirle eso probablemente no ayudaría de todos modos. No lo
creería hasta verlo por sí misma, lo que implicaría un duelo a muerte”.
"Parece que ya es demasiado tarde para todo".
"¡No te preocupes!" Dijo Rokuko. "Ella sabe que soy débil ahora, pero
todavía me desafía a duelos a veces".

Rokuko, eso no va a ayudar. Eso sólo lo empeora.

"P-Por lo menos... Por favor, llena el camino al coliseo con trampas para
frenarla, y luego ven a rescatarme si empieza a arrastrarme allí...”
"C-Claro".
La súplica desesperada de Rei fue tan emotiva que decidí ser amable y
ayudarla, como debería hacerlo un buen Dungeon Master.
"Así que sí, agregué una sala de acertijos".

Llevé a Rokuko y Rei a la mazmorra para mostrarles las pérdidas de tiempo
que agregué.
“Si da una respuesta incorrecta, se cierra y tarda veinticuatro horas antes
de que le permita volver a intentarlo. Básicamente, te impide dar más
respuestas”.
Reutilicé los temporizadores que había diseñado para la posada de la
codicia para instituir un tiempo de reutilización, donde una respuesta
incorrecta haría que el rompecabezas se volteara y se escondiera en la
pared.
"Perfecto para ganar tiempo, ¿eh?"
"¡Muchas gracias, Maestro!"
Rei hizo una profunda reverencia. Su felicidad hizo que todo el trabajo
valiera la pena.
"Pero eso no servirá de mucho si responde correctamente de inmediato",
observó Rokuko. "¿Cuál es el acertijo?"
"Cierto. Échale un vistazo."
A instancias de Rokuko, leí el acertijo en voz alta.
“Hay una trampa feroz dentro de una mazmorra. Morirás pase lo que pase
si te atrapan en la trampa. Tienes que pasarlo para llegar a un cofre del
tesoro. Pero cierto aventurero logró pasar la trampa y obtener el tesoro a
pesar de que la trampa se activó. Entonces, ¿cómo logró el aventurero
pasar la trampa y obtener el tesoro?”
Rokuko y Rei inclinaron sus cabezas.

“¿Hm...? Seguro que mueres si te atrapan en la trampa, ¿verdad?”

"Sí. Tú lo haces."
“¡Lo sé, Maestro! ¿Cambió su vida para conseguir el tesoro?” Preguntó Rei,
levantando la mano con entusiasmo.
“Bzrt. Disfruta esperando un día ".
La mano de Rei se deslizó tristemente hacia su costado.
"Dicho eso, en realidad no te equivocas, Rei".
"¿Qué?"
Normalmente, uno pensaría que un acertijo tiene una sola respuesta, pero
en este caso usé una redacción ambigua para hacer posibles dos
respuestas. La primera respuesta siempre se consideraría incorrecta, lo
que obligaría al retador a esperar un día completo antes de dar la segunda
respuesta. Básicamente fue una trampa, pero gracias a hacer estas
trampas con Golems fue totalmente justo hacerlo.
“No está mal, Keima. Pero, ¿por qué no hacer una puerta que te obligue a
esperar un día sin más?"
"Quiero decir... si hiciera eso, no podría hacer un viaje a la sala del jefe y
regresar en un solo día actuando como un aventurero".
"Uh-huh..."
“¡No esperaría nada menos, Maestro! ¡Ningún detalle escapa a tu alcance!"
Me había inventado esa excusa en el acto, ganando un giro de ojos de
Rokuko que lo vio, y un elogio genuino de Rei que no lo había hecho.
Aparté la mirada de ambos.
"Entonces, ¿cuál es la otra respuesta?"
"Adivina. Solo por esta vez, apagaré el tiempo de reutilización y daré una
recompensa a quien lo descubra”.
Los ojos de Rokuko brillaron.
"Dado que la respuesta de Rei fue incorrecta... Podemos decir que la otra
respuesta no implica que él muera".
"Más o menos."

Su único indicio con el acertijo fue que la puerta que no se abría significaba
que había respondido mal, ya que se abriría si lo hacía bien. Había algunos
acertijos de lógica de pensamiento secundario en la Tierra que
involucraban este tipo de cosas.
"¡Oh! ¿Qué hay de esto? El aventurero usó {Create Golem} para caer en
la trampa, luego fue por el cofre”.
La puerta se abrió con un ruido sordo. ¿En serio? ¿Un intento?
"¡Increíble, Rokuko!" Rei exclamó. "Ahora que lo pienso, ¡el acertijo nunca
dijo que él fue el que quedó atrapado en la trampa!"
"Sí. Su respuesta es tan buena que honestamente quiero preguntarle si
está haciendo trampa”.
“Eheheh, muy mal para ti. Todo lo que hice fue pensar en qué tipo de truco
usarías aquí, Keima. Simplemente te conozco demasiado bien”.
Hrm, entonces ella leyó mi mente tan fácilmente, ¿eh? Rokuko se está
volviendo buena.
Abrí mi menú para recompensarla con rollos de melón, y...
“Espera, Keima. Tengo algo que quiero además de rollos de melón”.
“¿Hm? ¿Qué es eso? Veré lo que puedo hacer."
Dejé de jugar con el menú.
"Déjame ver a Succuma".
"........."
“Déjame ver a Succuma,” repitió Rokuko con una sonrisa. "En realidad,
¿qué tal si puedo usar Succuma como mi dakimakura durante toda la
noche?"
Diablos, no, eso sería una tortura. ¿Tú quieres matarme? O
alternativamente, ¿quieres que Haku me mate?
"Lo siento, Rokuko, pero hay algunas cosas que simplemente no puedo
hacer".
"No cuesta un solo director de fotografía, y estoy bastante seguro de que
está en su poder hacer que esto suceda".
No te equivocas, es solo, ¡vamos!

“Además, puedo comprar tantos rollos de melón como quiera en mis

propios términos. Entonces no es una gran recompensa, ¿verdad? Déjame
disfrutar mi ración de Succuma”.
"Oye, no escales las cosas".
"Voy a seguir escalando hasta que estés de acuerdo".
“Bien... Más tarde, entonces. Más tarde”, dije. Rei me miraba en silencio,
claramente tratando de transmitir que quería ver a Succuma también, pero
no. Rokuko acertó en la respuesta, no ella.
"Esta noche. Estaré esperando en mi habitación... Ahaha, no te preocupes.
Solo seremos nosotros. Nadie te verá más que yo. No hay nada de qué
avergonzarse", dijo Rokuko con una sonrisa, y no había nada más que
pudiera decir. Levanté las manos en señal de derrota.
El tiempo voló dolorosamente rápido. Me puse el anillo Succubus Kosaki y

me dirigí a la habitación de Rokuko. No podía hacer nada más que
animarme y soportarlo.
Cuando entré a la habitación de Rokuko, ella me saludó con respiración
agitada y sudor en su frente.
“¡Ahí estás, Keima! ¡He estado esperando! ¡Ahora, date prisa y conviértete
en Succuma!"
“Aguanta, aguanta. Estoy listo, pero déjame preguntarte una cosa primero,
Rokuko. ¿Estás lista?"
"¿Qué quieres decir? ¿Necesito algo para esto?" Preguntó Rokuko,
inclinando la cabeza.
"El Brazalete Corazón de León que obtuvimos de la batalla de mazmorras
de Mikan. Deberías ponértelo”.
"¿Por qué?"
“El efecto {Charm} que tiene mi forma de súcubo es mortal. Necesitas
equipo anti-encantamiento”.
“Pero quiero que me encantes, Keima. Ese es el punto", dijo, retirando la
manta de su futón como si no pudiera esperar más. Cierto. Yo también
tengo que ser su dakimakura...

“¿Olvidaste cómo perdiste la cabeza cuando Niku se convirtió en un

súcubo? Terminaste viéndola como yo, lo que significa, en otras palabras,
no podrás verme por mí mismo una vez que me convierta en un súcubo.
¿Es eso lo que quieres?"
"No. Está bien, usaré el brazalete”.
Suspiré de alivio. Un objeto legendario forjado por Padre seguramente
bloquearía mis encantos Succubus sin problemas. Si no fuera por eso,
Rokuko me habría atacado en la cama y habría ido tan lejos que la excusa
del "abrazo" ya no funcionaría.
Después de confirmar que Rokuko realmente tenía el brazalete de plata en
su brazo, reforcé mi determinación y dejé que Kosaki me poseyera.
“Kosaki, tienes mi permiso. Poséeme”.
“¡Entendido! ¡Ven, Succumaaaa!"
Kosaki era tan exagerada que encendió luces y expresó los efectos de
sonido ella misma. Ella no había hecho este tipo de transformación de niña
mágica desde el momento en que hicimos esto en Ittetsu. Quizás la muerte
sería mejor después de todo.
“¡La niña encantadora Succuma! ¡Estoy aquí para robarte el corazón,
teehee!"
Mi cuerpo se movió por sí solo, adoptando la pose que silenció incluso a
Ittetsu. Le guiñé un ojo a Rokuko mientras apuntaba con el dedo a una
pistola y le disparaba un beso en broma.
"¡Ngh!"
Incluso con el equipo anti-encanto de nivel divino, Rokuko se quedó sin
palabras. Abrió mucho los ojos como para quemar mi rostro en sus retinas.
"V-Vamos, di algo. Esto solo lo está empeorando para mí”.
“¡Um, cierto! Eres súper, súper linda... Y hueles bien..."
Su reacción me hizo dudar seriamente de si el equipo anti-encantamientos
estaba funcionando. Bueno, si no hubiera sido así, probablemente ya
estaría aferrándose a mí y chupándome la oreja, así que probablemente
estaba funcionando.
"Wow. Realmente te ves como una chica ahora, ¿no es así?"

"No te quites el brazalete, ¿de acuerdo? Mantenerlo funcionando.

Siempre."
"Ya sé, ya se. ¿Puedo tocarte? ¿Puedo lamerte? Necesito saber a qué
sabes,” dijo Rokuko, respirando con dificultad por la nariz con las pupilas
dilatadas.
¿Esta pulsera realmente funciona?
"Tienes que estar bromeando. Cancelaré la transformación”.
"¡Espera! ¡Espera por favor! ¡Sólo era una broma! ¡Todo una broma!
¡¡¡Hahahaha!!!"
Eugh. Estoy acostumbrado a ser Succuma a estas alturas, por mucho que
me duela, pero creo que nunca me acostumbraré a que me miren así. Es
vergonzoso para Rokuko respirar tan pesadamente, tocar mi piel, oler mi
cuello, deslizar sus brazos debajo de mi ropa y buscar mí... ¡Oye, qué
diablos! Rokuko, ¿qué estás haciendo?
"La pulsera no funciona, ¿verdad?! ¡Dime la verdad!"
“Oh, pero lo está, Keima. El brazalete está funcionando bien, sin duda
alguna. ¡Pero mi amor exige que disfrute cada parte de ti ahora mismo! ¡No
aceptaré quejas! Dijiste que me dejarías hacer esto, Keima, así que asume
la responsabilidad y déjame llenarme”.
"Estoy bastante seguro de que dijiste que solo mirarías...”
“¡En ese momento mis demandas ya habían aumentado, y tú lo aceptaste,
Keima! Cielos, ¿cómo hueles tan bien? ¿De dónde viene este aroma? ¿Tu
cuello? ¿Tu pecho? ¿Tus axilas...?”
Rokuko olisqueó como un cachorro. Se parecía a Niku.
"Quiero tocar esta suave piel tuya para siempre... Está todo sonrojado y
pegado a mi mano, como, wow. Oh, ¿y es este suéter que expone la
espalda el único atuendo que tienes?"
“¡Puedo cambiarlo! ¿Tiene alguna petición?" Preguntó Kosaki.
"¡Oye! Kosaki, ¡¿te dije que podías hacer eso?!"
“Recuerdo que Ichigo dijo que usaba un traje de idol para ella. Empieza
con eso”.
"¡Entendido!"

“¡GAAAAH! ¿Qué quieres decir con ‘empezar con eso’? ¡Estás planeando
hacerme usar toneladas de cosas, ¿no es así?!"
No había nada que pudiera hacer mientras mi ropa brillaba y se convertía
en el atuendo de ídolo que usaba en la mazmorra de los conejos.
"¡Perfecto!"
"¿Qué es perfecto?"
"Veamos qué pasa debajo de tu falda. Un segundo."
"¡Para!"
Detuve la cabeza de Rokuko mientras intentaba meterse debajo de mi
falda.
“Vi tu ropa interior por un segundo, ¡y era negra! Lo sabía, te encanta la
ropa interior negra, ¿no es así?"
“Estás mal. Kosaki, vuelve a cambiarme de ropa”.
“¡Vamos, vamos, Maestro! Seamos amables y satisfagamos la lujuria de
Rokuko aquí, ¿eh? ¡También será para tu beneficio!"
¿Hm? Decidí escuchar a Kosaki.
"El equipo anti-encantamiento finalmente bloquea el efecto {Charm} en sí
mismo".
"Cierto."
“Impide que {Charms} despierte el afecto del usuario o los controle. Pero
no hace que sus corazones se mantengan firmes en general. O realmente,
a juzgar por el nombre del artículo, podemos concluir que simplemente
fortalece el corazón que ya tienen”.
"Uh... ¿Verdad?"
“Además, eso no le impide amar tu olor o sentirse bien al tocarte. Y Rokuko
te ha estado tocando desde hace algún tiempo. ¿Entiendes a lo que me
refiero?"
En otras palabras, ella me tocó como Succuma basada en sus propios
deseos, lo que a su vez hizo que quisiera tocarme más. El Brazalete
Corazón de León fortaleció esos deseos, y como estaba desbordante de
amor por Succuma desde el principio, no había necesidad de {Charm} en
primer lugar...

"Espera, ¿eso no significa que esto es realmente peor que {Charming}?"

"Es por eso que necesitas satisfacerla ahora, o arriesgarte a estar atada a
la cama más tarde una vez que canceles la transformación, ¿de acuerdo?
Quiero decir, no te detendré si eso es lo que quieres, pero..."
Guh... Por eso no me gusta transformarme en Succuma.
"Está bien, cooperaré. Puedes cambiar mi atuendo... una vez más. Eso es
todo."
"¡Mmm! Esto es duro... Mm, mmmm..."
Rokuko pensó por un momento, luego decidió.
"¡Está bien, seré atrevida aquí e iré con tu camiseta normal!"
"¡Entendido!"
Mi ropa brilló con luz y se convirtió en la camiseta que siempre usaba. Era
un poco grande, pero eh. Al menos era mejor que el atuendo
predeterminado de Succuma.
Aunque pensándolo bien, no hay muchos atuendos peores que ese suéter
para empezar.
“¡Tan mono! ¡Eres tan lindo y delicado!"
"¡Eres una gran monada, Maestro!"
“U-Uh... ¿Es realmente tan lindo? Esta es solo mi camiseta habitual”,
respondí. Desde mi perspectiva, Rokuko era mucho más linda dado que
saltaba de alegría.
“Eheh, ¿quieres verte usándolo? Te ves súper mega linda. No verlo sería
básicamente el error más grande que jamás hayas cometido, creo”.
"¿En serio...? Muy bien, ahora tengo curiosidad”.
“¿Quieres un espejo? Aquí."
"Magnifico. Gra—"
Tomé el espejo de Rokuko e hice contacto visual conmigo mismo (es decir,
Kosaki). Allí vi una figura esbelta, una linda nariz y mejillas enrojecidas
naturalmente. Labios brillantes, pestañas largas y, por último, pero no
menos importante, grandes ojos rojos de súcubo que me hicieron sentir
somnoliento...

Era de mañana.
Extraño, no puedo recordar nada. ¿Por qué? No bebí cerveza ni nada.
En algún momento mi transformación de Súcubo había terminado, y ahora
estaba envuelto en la Colcha Divina y la Manta Divina con Rokuko
aferrándose a mí como una almohada.
Eh. ¿Qué sucedió? Recuerdo hasta el momento en que hice contacto
visual con la chica... Eh, mejor dicho, el chico del espejo, Succuma.
Intenté preguntarle a Kosaki, pero ella solo dijo que no pasó nada y que si
no recordaba nada, seguramente fue porque no pasó nada. Rokuko asintió
con la cabeza.
"No en serio. ¿Qué sucedió? Se honesta."
"........."
"Rokuko".
"¡E-Es un secreto!"
Esa no fue exactamente una respuesta, pero Rokuko se sonrojó lo
suficiente y tuve la sensación de que era mejor no presionar más. Decidí
hacer todo lo posible para olvidar que algo de esto había sucedido.
Además, Rei dijo: "Parece que ustedes dos se divirtieron anoche, ¿eh?",
así que me golpeé la frente.
＊＊＊
De todos modos, pasaron más días con Aidy quedándose en Goren. Ella
parecía estar pasando un buen rato aquí; ella estaba entrenando
diariamente con Niku y los demás en la plaza detrás de la posada.
“Ahaha. Nada mal, cachorro. Continúa entreteniéndome”.
"Ngh... Okay... ¡Toma esto!"
"Casi, pero no del todo".
Fui a la plaza y encontré a Niku y Aidy ya enfrascados en un duelo
simulado. Ichika estaba sentada en el suelo cerca, cubierta de sudor por lo
que podía suponer que tuvo su propio duelo simulado antes. Me senté a
su lado.
"Buen trabajo, Ichika."

“Hola, Maestro. Dame un segundo antes de sentarte tan cerca. Apesto

como un cerdo con todo este sudor... {P-Purification}. Bueno. Entonces,
¿Qué hay?”
"Oye, no me importa. Pero de todos modos, vine aquí para ver a mi
estimado visitante, pero... esto es otra cosa, ¿eh?”
Intenté ver pelear a Niku y Aidy, pero ya habían alcanzado un nivel en el
que era imposible para el ojo humano seguir el ritmo. Quiero decir, a este
paso, Niku renunciará a su humanidad o lo que sea. Definitivamente no se
trata solo de su Golem Portátil ayudando, en realidad parece que ha
superado por completo al Golem Portátil... Bueno, Aidy es la loca de verdad
aquí, ya que fácilmente se mantiene al día con Niku. Seguramente ahora
es lo suficientemente fuerte como para batirse en duelo con un héroe.
Especialmente después de toda esa práctica con Wataru.
"Ya sabes, Maestro".
“¿Hm? ¿Qué pasa, Ichika?"
“Niku se volvió más fuerte después de regresar del Reino de los Demonios.
Ya ni siquiera estoy en su liga. ¿Quién será su compañero de
entrenamiento ahora?"
"Quiero decir, no sé acerca de todos los beastkin, pero creo que
definitivamente hay algo extraño en esto".
"Un niño de su edad siendo así de fuerte definitivamente es una locura,
amigo...”
Entonces, ¿no sería una locura si fuera mayor? Los Beastkin son otra cosa.
“Ups, mi error. Sería un golpe sin importar la edad que tenga. Es una locura
en general”.
"¿En serio? Maldita sea."
"Isam es un beastkin promedio, así que, ya sabes. Niku le daría una paliza,
¿verdad?”
Oh sí, ese lobo beastkin que era el ex miembro del grupo de Ichika. Tiene
sentido.
Niku se estaba volviendo tan fuerte que no parecía que pasaría mucho
tiempo antes de que dijera algo como "Me voy a buscar a alguien más
fuerte que yo" y desaparezca durante décadas. ¿Qué estaba haciendo que

Niku se volviera tan fuerte tan rápido? Una opción que tenía era conseguir
que Cid o Maiodore buscaran un compañero de entrenamiento para ella.
Los nobles como ellos probablemente tenían conexiones que lo harían muy
fácil.
“Por cierto, Maestro. Déjame decirte algo bueno”.
"¿Si? ¿Qué pasa?"
Ichika me hizo un gesto, así que me incliné más hacia ella.
"Resulta que ni siquiera está usando Golem de Apoyo en absoluto".
"¿Qué?"
¿En serio? ¿Está dando vueltas así con su propio poder? Se mueve tan
rápido que casi puedo ver imágenes residuales y, a veces, se siente como
si se teletransportara.
"La asistencia ayuda a aumentar su poder de ataque, pero cuando se trata
de velocidad, dice que es más rápida por sí misma".
"Bien. Niku seguro que es algo más, ¿eh?”
"Sí. Y no sé qué, amigo”.
Me pregunto cuánto más fuerte se volverá. A este ritmo, podría vencer a
un héroe. Si excluimos las habilidades de héroe, fácilmente podría vencer
a alguien del nivel de Suzuki.
La frase una bestia de potencial describía a Niku perfectamente, y
honestamente, tenía que cuestionarme cómo alguien increíble como ella
había terminado como mi esclava.
Bueno... solo se me ocurre una respuesta. La loca suerte de Rokuko la
atrajo. Si, vale. Misterio resuelto.
“Vamos, vamos, vamos, ¿eso es todo lo que tienes? Intenta sobrevivir a
esto”.
"¡Ngh, hrmph!"
Aidy lanzó una ráfaga de fuertes golpes a Niku. Niku los esquivó por poco
y balanceó su cuchillo de madera en un contraataque, que Aidy bloqueó
con su espada de madera. Ni siquiera pude ver a Aidy moverse. Pensé que
me había vuelto un poco más fuerte en el lugar de Core 50, pero
aparentemente estaba equivocado.

"Ciertamente has aprendido a contener la respiración durante mucho

tiempo, cachorro".
"¡Gracias a ti...!"
"Si solo te gradúas de la humanidad, puedes volverte aún más fuerte".
¿Graduarse de la humanidad y convertirse en qué? ¿Un vampiro?
Escalofriante.
Observé un poco hasta que finalmente el duelo llegó a su fin. Aidy miró
hacia aquí y me sonrió.
"Bienvenidos. ¿Has venido a batirte en duelo conmigo también, jefe de la
ciudad? Excelente. Esperaba hacer un poco más de ejercicio antes de mi
cita con Redra”.
"No, solo vine a ver a mi invitada".
"Es una pena."
Niku se secaba el sudor con una toalla, pero Aidy no tenía ni una gota de
sudor. O las transformaciones humanas no sudaron, o la pelea fue tan
trivial para ella que ni siquiera necesitó sudar.
"Por cierto, veo que nunca le quitas el collar a este cachorro, jefe de la
ciudad", dijo Aidy de la nada.
“¿Hm? Los collares de esclavo no son realmente algo que se suponga que
debas quitarte”.
“¿Eso crees? En el Reino de los Demonios, los eliminamos cuando son
innecesarios. Tome a Sebas, mi Maestro, por ejemplo. ¿No sería
vergonzoso para mí ser incapaz de controlarlo sin un collar?"
"¿Es así como lo ves?"
Pensando en retrospectiva, recordé momentos en los que Sebas no había
estado usando collar.
"En efecto. ¿No le quemará el cuello por el collar?”
Eché un vistazo a Niku. No podía limpiar el interior del cuello con la toalla,
por lo que solo usó {Purification} al cuello.
"Siento que recuerdo que me dijeron que moriría si le quitamos el collar sin
cuidado".

"Eso es posible; el collar se aprieta si intenta quitárselo. Pero sería

simplemente ilógico que los esclavos murieran si se les rompía el cuello y
se les quitaba el collar. Todo lo que haría es crear otro punto débil”.
Ahora que lo mencionó, me habían quitado el collar todo el tiempo en el
Reino de los Demonios. Que significa...
"¿Niku tiene algún tipo de contrato de esclavo especial...?"
"Estoy bastante seguro de que le ordenaron que no se lo quite, amigo. Los
esclavos tienen contratos mágicos para obedecer todas las órdenes,
¿recuerdas?”
"Cierto."
"Ya veo."
Tanto Aidy como yo asentimos con la cabeza ante la conclusión bastante
obvia de Ichika.
"Estaremos atrapados con estos collares hasta que usted diga que nos los
podemos quitar, Maestro. No sé sobre el Reino de los Demonios, pero así
es como funciona aquí en el imperio”.
"Ya veo. Bueno, si a ustedes, cachorros, les parece bien, supongo que está
bien", dijo Aidy mientras tomaba un barquillo de chocolate de {Storage} y
la mordía. Luego lanzó {Water} tan silenciosamente que nadie lo oiría
normalmente.
“Hablando de eso,” continuó, “Parece que la magia sin encantamientos no
se ha popularizado aquí, y todos los aventureros patéticamente débiles en
esta ciudad se sorprenden cada vez que la uso. ¿Qué tan atrasado está el
imperio en lo que respecta a la guerra?"
“Ahora que lo mencionas, la gente de allí estaba usando hechizos de rango
bajo tan casualmente que era como si fueran hechizos de supervivencia.
También había muchos pergaminos mágicos en el mercado”.
De hecho, llamaron a varios hechizos de bajo rango de magia de
supervivencia allí, literalmente.
"Oh vaya. La magia es necesaria para que los humanos luchen en igualdad
de condiciones con los monstruos, ¿no es así? El Reino de los Demonios
está plagado de ellos”.

Incluso había muchos ciudadanos monstruosos en el Reino de los

Demonios, y podían activar habilidades equivalentes a la magia sin ningún
encantamiento. Los humanos allí habían desarrollado una guerra
avanzada solo para mantenerse al día con ellos. Sin mencionar que más
humanos usando magia significaban más aprendizaje de prueba y error. El
imperio, por otro lado, solo tenía que lidiar con monstruos salvajes y luchar
en grupos contra ellos, lo que significaba que habíamos seguido usando
encantamientos. Le sugerí esa teoría a Aidy.
"Fascinante. Eso lo explicaría”.
“Sin embargo, todo es solo una teoría. Solo otra diferencia cultural”.
“Cultura, hm... Pensé que esto no sería más que un viaje de placer, pero
realmente estoy aprendiendo mucho aquí. Nunca esperé que aprendería
algo sobre el Reino de los Demonios mientras pasaba tiempo aquí”,
murmuró Aidy. Parecía una pequeña adicta a la batalla por dentro, pero en
realidad era bastante seria... o más bien, bastante erudita. Ella sabía
alquimia, después de todo.
“Hablando de eso, eres de otro mundo, según recuerdo. Mientras estoy
aquí, también me gustaría aprender sobre la cultura de su mundo original”.
“¿Hm? Uhhh... Bueno, voy a preparar un libro de cortesía para ti o algo así.
Haz que Rokuko te lo lea”.
"Vaya, gracias."
Traducir yo mismo al japonés sería un gran dolor de cabeza. Lo mejor es
dejarlo en manos de Rokuko.
Por cierto, me enteré de esto más tarde, pero aparentemente ella perdió
ante Redra en su duelo. En verdad, Redra era temible. Sin embargo, Aidy
tuvo un duelo más equilibrado contra Igni. Aparentemente fue muy divertido
ya que ambos eran criaturas de Fuego.
Podría ser una buena idea pedir prestado a Igni para el combate de Niku.
Les pagaré con remolacha golem.

Capitulo Secundario: Lectura De Pastelería De Aidy
"Los barquillos son verdaderamente divinas".

"Los rollos de melón también son buenos".
Fue un día como cualquier otro, con Aidy y Rokuko comiendo en el
comedor de la posada. Últimamente no era raro verlos a los dos comiendo
pasteles juntos. Rokuko era el dueño de la posada, y Aidy era bien
conocida como invitada del Reino de los Demonios. Además de eso,
Rokuko era el compañero de Keima, y Aidy era lo suficientemente fuerte
como para vencer fácilmente a Niku, el luchador más fuerte de la ciudad.
Ambos llamaron mucho la atención.
"Últimamente, he llegado a la conclusión de que el pastel favorito de uno
es un reflejo de su personalidad", dijo Aidy mientras mordía su cucurucho
de chocolate.
"¿Oh...? Continúa,” respondió Rokuko casualmente.
“Por ejemplo, mis barquillos. Reflejan una personalidad muy agresiva.
Apuntan a apuñalar a través de cualquier resistencia”.
"¿Y mis rollos de melón?"
“Tienen forma de escudos. Seguramente reflejan una personalidad
defensiva”.
"Dios mío. Creo que estás en algo", respondió Rokuko, probablemente solo
queriendo decir dramáticamente ‘Creo que estás en algo’, ya sea que ella
realmente lo creyera o no. Por cierto, la espada en la cadera de Rokuko
era ornamental, y ambos ya entendían que Rokuko se rasgaría como papel
mojado si Aidy decidía atacarla. Sin embargo, Aidy no la despreció por eso,
ya que entendió que el verdadero poder de Rokuko estaba en Dungeon
Battles.
En verdad, Aidy había llegado a la conclusión de que Rokuko tenía talento
como general que daba órdenes desde la banca, lo que no era un concepto
que existiera en el Reino de los Demonios propiamente dicho. Por lo tanto,
asumió que Rokuko asignaría tropas para protegerla en una formación
defensiva. ¿Estaba ella equivocada en eso? En realidad no, pero no se
podía negar que estaba forzando las cosas para que encajaran en cómo
veía la realidad.

"Es como leer la palma de la mano... ¿Lectura de pastelería, supongo?

Quiero ver lo que piensan otras personas”.
"¿Realmente? Déjame ver, entonces…” Aidy miró alrededor del comedor
y vio a Niku trabajando como mesera. Algunos gestos con las manos más
tarde y ella caminó de esta manera. “Responde, cachorro. ¿Cuál es tu
preferencia?"
"¿Mm?" Niku inclinó la cabeza confundida ante la repentina pregunta.
"Oh, ella está hablando de pasteles. Aidy, tienes que explicar de qué estás
hablando”.
“Hrm... Eso es tedioso. Permítame preguntarle de nuevo, entonces.
Cachorro. ¿Cuál es tu pastel preferido?"
Aidy se corrigió a sí misma con el consejo de Rokuko, y después de pensar
por qué Aidy preguntaría eso, Niku dio su respuesta.
"Hamburguesas".
"Ya veo. Supongo que los pasteles pueden incluir cualquier cosa con pan,
si lo estiras un poco”.
"Oh sabio y poderoso Aidy, ¿qué personalidad refleja eso?"
“Dame un momento, Rokuko. Lo estoy pensando”.
Después de una breve pausa, Aidy llegó a su conclusión. Las
hamburguesas eran ciertamente como pasteles rellenos de carne. Que
significa...
“¡Ella es una carnívora! Como uno esperaría de un perro, en realidad”.
"¡Ya veo!"
“Considérame sorprendido. Pensé que era solo un cachorro, pero en
realidad era una bestia salvaje”.
"¡No está mal, Niku!"
“¿Mm? ¿Okay...?"
Aidy soltó una risa divertida y la elogió. Sin saber por qué la elogiaban, Niku
solo asintió con confusión.
"Sigamos adelante, Rokuko."
"Okaaay".

Rokuko y Aidy abandonaron el comedor en busca de su próxima víctima...

o más bien, su próximo objetivo. Primero visitaron la iglesia de Beddhist.
¿Por qué? Sin razón. Sabían que las monjas Succubus y Rei la Gran
Sacerdotisa estaban allí, al menos, y... Allí. Encontraron a la Suma
Sacerdotisa y no perdieron el tiempo para interrogarla.
“¡Eep! Estás aquí de nuevo, ¿Aidy...? Oh, ¿quieres conocer mi pastel
favorito? Bueno, realmente no tengo uno... Mi comida favorita es la
sangre”.
Ya habían encontrado un valor atípico: alguien que no tenía ningún tipo de
pastel favorito. Tch. Hablando de un aguafiestas. Dicho esto, parecía obvio
que las monjas súcubos darían una respuesta aún peor... Se equivocaron
al ir a la iglesia.
“Supongo que eso tiene sentido para un vampiro. Entonces, ¿Aidy?
¿Funcionarán aquí las comidas favoritas en general?"
"No. Los pasteles son el corazón de todo esto, Rokuko. Y por lo tanto, Rei,
te exijo que des una respuesta adecuada”.
“¿Qué? Eso es incluso más irracional de lo que sueles hacer... Bueno,
entonces iré con pasteles de mermelada. Como mermelada de fresa. Es
rojo, entonces”.
"Pasteles de mermelada... ya veo".
Aidy pensó, luego respondió.
"Entiendo. Rei, tienes un corazón sencillo”.
"¿S-Sencillo?"
Al escuchar eso, Rokuko asintió significativamente. "Tú no estás
equivocada. ¿Pero cómo conseguiste eso de los pasteles de mermelada?”
“Porque su razonamiento era tan simple como rojo como la sangre, ¿no?
Es lindo, pero terriblemente simple”.
Rei se tragó el impulso de señalar que no tenía nada que ver con la masa
en sí. Aidy era la invitada de su maestro, después de todo. Podría haber
dicho "morcilla" o "perros calientes" para tratar de zafarse de eso, pero eso
probablemente le habría valido una lectura similar.
"Por cierto, Aidy, seguro que pareces unida a Rei."
"Por supuesto. Me gusta bastante ella. ¿Todavía te niegas a dármela?”

“Duh. Ella es una de nuestras mejores administradoras de mazmorras”.

Rei solo sonrió y se quedó en silencio, pero afortunadamente eso fue
suficiente para las dos chicas. Salieron de la iglesia en busca de más
objetivos.
"¿Cuál es mi pastel favorita? Ummm, ¿supongo que rollos de pasta de
guisantes dulces?”
Una respuesta sorprendentemente normal de su próximo objetivo: uno de
los Silkies que había estado secando ropa en la posada. Todos los Silkies
parecían casi idénticos, por lo que era difícil decirlo con certeza, pero
probablemente era Hanna.
"¿Es eso porque es verde, tal vez?" Preguntó Aidy.
"No, es porque es del mismo color que la hermana mayor Kinue".
Y ahí lo tenías. Por cierto, los Silkies cambiaron la forma en que se referían
a Kinue en función de su estado de ánimo en ese momento: hermana
mayor Kinue, capitán Kinue, doncella principal Kinue, etc. Hoy tenían
ganas de llamar a su hermana mayor.
"¿En qué se diferencia de elegirlo porque es verde?" Preguntó Rokuko.
“Hay un MUNDO de diferencia entre elegirlo porque es verde y elegirlo
porque es el color de la hermana mayor de Kinue. Rokuko, piénsalo así.
¿No hay diferencia entre elegir el negro y elegir el color del maestro?"
"Creo que estás en algo. De acuerdo, apruebo tu razonamiento. Con eso
dicho. Aidy, ¿tu lectura?”
Rokuko aceptó la proclamación de Hanna y le pasó el testigo a Aidy. ¿Su
respuesta?
"Bueno, nunca antes había comido un rollo de pasta de guisantes".
No era un pastel que hubiera probado ella misma.
"Es diferente de los rollos de crema de té, ¿correcto?"
"Correcto. Déjame comprar uno ahora... Aquí".
Rokuko compró uno con DP y se lo entregó a Aidy. Lo abrió y confirmó que
tenía una pasta dulce de color verde en el interior. Ella le dio un mordisco,
pero en realidad no aprendió nada de él.

“Hm. Bueno, supongo que puedo decir que tiene fijaciones muy
personales".
"Eso parece un poco vago".
“Lo es. Después de todo, esta no es mi profesión principal”.
Rokuko tampoco estaba tan comprometido. Estaban a punto de abandonar
el juego por completo.
Mientras estaban allí, regresaron al comedor y le preguntaron a Kinue su
preferencia. Hanna vino con ellos.
“¿Hm? ¿Mi tipo de repostería favorita...? Iré con waffles de almíbar”.
“¿Escuchaste eso, Hanna? Eso es lo que le gusta a la propia Kinue”.
"B-Bueno, eso no cambiará el color que tiene, así que está bien".
“Es cierto,” dijo Rokuko. Afortunadamente, Aidy había comido waffles
antes. Eran las cosas con crestas en caja como una cerca.
"Entonces, ¿por qué waffles?"
"Todos los rincones y grietas lo hacen perfecto para limpiar, ¿no?"
Había que recordar que a Kinue le encantaba limpiar por encima de todo.
“Otro para fijaciones personales”, concluyó Aidy.
"¿No te estás repitiendo ahora?"
“Esa es la naturaleza de las lecturas espirituales. En verdad, es a través
de la vaguedad y la falta de entusiasmo que obtienen una aplicación
universal para tantos”.
"Solo voy a decir que está bien, tienes razón".
Por lo tanto, se aburrieron del juego, y justo cuando estaban a punto de
dejar de jugar...
“¡Yooo, Rokuko! ¡Aidy! ¿Y mi lectura de pastelería? ¡Me encantan unos
panecillos de curry!"
Ichika llegó a pesar de que supuestamente estaba ocupada en otra parte.
Alguien debió habérselo dicho.
“Oh cielos, Ichika. Estábamos acabando con esto”.
"¡¿Awww, qué?!"

Ichika gimió de desesperación, lo que se ganó una risita divertida de Aidy.

“Muy bien, entonces... te daré una lectura de pastelería. Veamos aquí...
Rollos de curry, ¿eh?”
"Tengo esto. A Redra le encantan estos súper picantes. Te las mostré
antes, ¿recuerdas?”
Al igual que hizo con Hanna, Rokuko compró un rollo de curry y se lo
entregó a Aidy.
“Hm. ¿Esto es picante?”
"Uh-huh. Es curry, así que..."
"Entonces... llego a la conclusión de que le gusta el curry".
"¡Muy flojo!"
Y así, debido a que Aidy se aburría un poco, las lecturas de pastelería
llegaron a su fin.

Capitulo III
Había pasado mucho tiempo desde que Aidy vino a visitarnos por primera
vez.
"Estoy aburrida", dijo, entrando en mi oficina sin previo aviso.
Hubo una pausa. "Estoy aburrida", repitió.
"¿Por qué no pasar el rato con Rokuko?"
“En pocas palabras, no importa lo cerca que estemos, hay un límite de
tiempo que podemos pasar juntas antes de quedarnos sin temas para
discutir. También parece que Rei me está evitando un poco”.
Sí, Rei me lo mencionó. No podía relajarse ya que Aidy la miraba como un
depredador todo el día en el trabajo. Debe ser agradable ser tan amada.
"Por cierto, esta pregunta puede hacerme parecer loco, pero ¿te importaría
explicar por qué no ha habido un solo ataque de monstruos en la ciudad
en tres semanas enteras?"
"Quiero decir... este no es el Reino Demonio. El tipo de seguridad aquí es
algo de lo que estar orgulloso”.
No pienses en el imperio como un campo de batalla constante como lo es
el Reino de los Demonios.
"¿Qué hay de un duelo con Niku, Redra y Misha?"
“El cachorro es todavía demasiado débil para satisfacerme. Sería
desagradable de mi parte exigir más duelos con Redra cuando ni siquiera
puedo derrotarla yo mismo. Misha simplemente corre al verme, y por muy
irritante que sea, no soy rival para esas piernas”.
Hm, ya veo. Por lo que entonces...
"Haga algo con este aburrimiento, jefe de la ciudad".
"Supongo que ese es mi trabajo...”
Oh bien. Dije que la cuidaría, así que...
"Suspiro. Bueno, terminé todo lo que tengo que hacer aquí como figura
decorativa, así que, ¿qué tal si nos vamos fuera de la ciudad?”

“Un viaje, ¿eh? En ese caso, ¡viajemos en busca de aquellos a quienes

pueda matar sin restricciones! Realmente me gustaría cortar a alguien ya,
¿entiendes?"
Whew. Violenta como siempre, ya veo.
"Escucha, Aidy...”
"Ya sé, ya se. En el imperio, no es apropiado cortar a civiles sin razón.
Estoy aprendiendo, jefe de la ciudad. Por eso no buscaremos a cualquier
pueblo... ¡Buscaremos villanos para masacrar en nombre de la justicia!"
Okay, eso suena aún peor, de alguna manera.
"¿Tienes alguna idea de dónde podría estar acumulándose el mal?"
"Er, bueno... ¿supongo que hay barrios marginales en Tsia?"
“Vamos, entonces. Sé dónde está Tsia. Sígueme." Aidy comenzó a
alejarse.
"Oh. ¡Hey, espera!"
“Te dejaré atrás si no me sigues. Ahaha, eres todo mía por ahora”.
Jesús. Esta paz debe estar comiéndola viva. La expresión de su rostro era
mortalmente seria, y quiero decir "mortal" literalmente. Parece una
verdadera asesina en serie en este momento. Cielos.
Pasé por Niku en el camino y la traje conmigo mientras perseguía a Aidy.
“Ahaha. El barrio pobre está junto a la puerta sur, ¿cierto?”
“D-Déjame decirte ahora... que... no todos los que parecen un matón en
realidad son un matón, ¿de acuerdo? No elimines a todas las personas de
aspecto malvado que ves, ¿de acuerdo...?" Dije entre jadeos.
Además, si vamos a caminar todo el camino hasta allí, al menos déjame
tomar algunos descansos. Puede que esté usando Golem de Apoyo, pero
todavía estoy cansado... ¿Por qué Niku no está cansada? ¿Es esta la
diferencia que hace el ejercicio regular?
"Puedo ser paciente si es necesario para un asesinato", respondió Aidy con
una sonrisa bastante radiante.
"Maestro. Perdóname. Si fuera fuerte, podría satisfacer a Aidy por mi
cuenta”.

"No te preocupes, Niku. No es tu culpa."

Hay algunas personas en el mundo que simplemente no pueden soportar
la paz, y con eso me refiero exclusivamente a las personas del Reino de
los Demonios. Así de sencillo. O realmente, el Reino de los Demonios
probablemente tenía una definición de "paz" diferente a la nuestra. Eso
también era cultura.
Llegamos a la puerta sur. Para entrar teníamos que pasar por una
inspección, y después de mostrar a los guardias nuestras tarjetas de
aventurero para probar nuestras identidades, nos saludaron
enérgicamente. Los aventureros de rango B acaban de recibir ese tipo de
tratamiento; tampoco tuvimos que pagar la tarifa de entrada. Todo el
proceso fue mucho más organizado de lo que recordaba, lo cual fue un
poco preocupante, pero pasamos por la puerta.
Y no estaba... no el sucio barrio bajo que recordaba. Quiero decir, seguro
que había algunas chozas de mala calidad, pero estaban construidas al
costado de una carretera adecuada, y los puestos de comerciantes en la
calle mostraban con orgullo permisos reales.
En resumen, había paz y orden. No había vagabundos oprimidos sentados
al borde de las carreteras con miradas muertas en los ojos, ni matones
pavoneándose en busca de pelea. Incluso había guardias charlando
alegremente con los ciudadanos mientras patrullaban.
Aidy también debe haber sentido la paz en el aire. Ella entrecerró los ojos,
disgustada.
"¿Hay realmente vándalos que pueda cortar aquí?"
“Uhhhh. Esto es bastante diferente de los barrios marginales que conozco.
¿Qué diablos está pasando?”
Decidí pedirle información al dueño de una tienda.
“¿Los matones de los barrios bajos? Aaah, el archiduque fue y los echó a
todos. Parece que contrató a un aventurero ridículamente habilidoso para
que lo ayudara y acabó con la última comuna, el grupo de criminales que
gobernaba los barrios marginales”.
Aparentemente, era tan pacífico ahora que las tiendas aprobadas por el
archiduque podían abrir fácilmente puestos. Incluso los guardias que había
contratado la Última Comuna fueron reclutados por la propia Tsia, de modo
que ahora patrullaban como soldados aprendices.

“¿Alguna posibilidad de que algunos de esos soldados sean un poco, eh,

excesivamente crueles? ¿Inhumanamente violento? ¿Alguno de ellos sin
el que el mundo sería mejor?”
"¡Hahaha! ¡No! Ahí está ese aventurero que mencioné antes, ¿sabes? El
archiduque está amenazando a todos diciendo que si hacen alguna mierda,
¡hará que se entreguen como lo hicieron los miembros de la Última
Comuna! ¡Es hilarante!"
Más de unas pocas personas habían visto a los miembros de la Última
Comuna entregarse, por lo que la amenaza realmente se mantuvo firme.
Eso es ridículo. ¡Obviamente solo está fanfarroneando! ¡Puedes confiar en
mí, porque soy ese aventurero!
"M-Maestro...”
"........."
Miré a Aidy. Bueno. Esa es una sonrisa radiante. Solo desearía que no
estuviera transmitiendo el impulso de asesinar a todos a la vista.
"Esto no es lo que discutimos, jefe de la ciudad. Dije que quería buscar
villanos para eliminar, ¿no? ¿O, qué, deseas que mate a ese hábil
aventurero?”
“Espera, Aidy. Esto es solo un gran error. Además, no culpes al aventurero.
No es culpa suya. Solo estaba haciendo su trabajo. ¿Okay?"
"Muy bien... Sería una tontería de mi parte odiar a un aventurero que ni
siquiera conozco", dijo Aidy, suspirando para desahogar su ira.
Al ver eso, el comerciante intervino para tratar de animarla. "Oh, ya sabes,
escuché que ese aventurero es en realidad el jefe de la ciudad de Goren.
Es un verdadero mujeriego, por lo que una chica guapa como tú no debería
tener ningún problema en conocerlo si así lo deseas”.
¿Por qué dirías eso? ¿Qué quieres decir con que soy un mujeriego? ¿Hm?
¿Porque hay tantos jovencitas en mi posada e iglesia? ¡Ngh! ¡No puedo
discutir!
"¿Oh? Interesante." Aidy sonrió, con los ojos reducidos a rendijas.
“Er. ¿Aidy?”
“Oh, no temas. No te terminaré, jefe de la ciudad. Ciertamente no. Eres
simplemente un ciudadano modelo que eliminó el mal que tenía ante mí.

Aaah, qué frustrante. Es una pena que no pueda mostrarle tus heroicas
hazañas a Rokuko. ¿Qué debo hacer, jefe de la ciudad?”
¡Gaah! ¡Está actuando tranquila, pero está súper cabreada!
“E-Está bien. Vayamos al distrito central de Tsia”.
"¿Con que fin?"
"Reunir información. Acabo de pasar un mes en el Reino de los Demonios
y no he salido de la ciudad desde que regresé. Toda mi información está
desactualizada. ¡Encontraremos villanos más rápido si nos calmamos y
recopilamos algo de información!" Declaré, principalmente solo para salir
de este lío.
"Ya veo... Eso es ciertamente lógico", respondió Aidy, algo de su ira
enfriándose.
Muy bien, ¡vayamos al Gremio de Aventureros! ¡Oye, no es necesario que
nos obsesionemos con los villanos cuando solo podemos cazar monstruos
salvajes!
“Mis disculpas, Lord Goren. Por el momento no hay misiones de exterminio
notables en Tsia”.
"O-Oh, está bien".
Fuimos al Gremio de Aventureros y les pedimos que nos mostraran todas
las misiones de exterminio disponibles para los rangos B, pero aparte de
las misiones normales de goblins y conejos que siempre estaban
disponibles, no había nada más que cosas de exploración de mazmorras.
Por supuesto, Aidy no invadiría la mazmorra de un asociado sin razón, sin
importar cuánto quisiera matar.
"¿Por qué hay tan pocas misiones de exterminio...?"
"Bueno, creo que se debe en gran parte a tu influencia".
Según el empleado del gremio que nos estaba ayudando, los aventureros
que vinieron durante el negocio del Dragón completaron la mayoría de las
misiones principales. Los aventureros que se quedaron en Goren y Tsia
luego manejaron la mayoría de las misiones que surgieron más tarde
también. ¿Por qué se quedaron esos aventureros? Para ayudar en caso
de otro ataque de Dragón, debido a que el jefe de la ciudad con aspecto
de santo pagó dos monedas de oro enteras por cada individuo que ayudó,
la iglesia Beddhist fue increíble, explorar la cercana Cave of Greed fue

bastante rentable, y así sucesivamente, todas las razones conectadas a

Goren.
"¿En otras palabras...?"
"Se debe en gran parte a la influencia de Goren y, por lo tanto, a su
influencia, creo".
Hmm, ¿por qué siento la muerte detrás de mí?
"¿Jefe de la ciudad?"
"Hahaha. Bueno, ¡estaba bien recopilar información! Mejor esto que vagar
por Tsia sin rumbo fijo, ¿verdad?”
"Sí. ¿Entonces? ¿Qué debería hacer ahora? ¿Hm? Respóndeme. Tienes
una respuesta, ¿no? ¿No es así, jefe de la ciudad? ¿Mmm? ¿Hmmmm?”
Presión. Podía sentir la presión. Honestamente, la presión palpable era
peor que una simple intención asesina. Estaba acostumbrado a que Haku
quisiera asesinarme, así que...
"Oye, es simple. ¿Recuerdas todas las misiones de exterminio que hicimos
en Mikan?”
"Sí. ¿A Mikan, entonces?
“No, al contrario. Ya despejaste todas las misiones de exterminio en Mikan,
así que deberíamos ir a Pavella a continuación”.
Tal vez tengan su propio barrio bajo. Sin mencionar que Pavella está cerca
del Reino Santo; Estoy seguro de que la organización malvada que intenta
asesinarme tiene una base allí... Quiero decir, tienen que hacerlo,
¿verdad? Ahora que todos los barrios marginales de Tsia están limpios, no
hay realmente ningún buen lugar para esconderse aquí. ¡Tienen que estar
en Pavella! En realidad, ¡¿por qué no me persigue ningún asesino en este
momento?! ¡¿Por qué?! ¡Estoy totalmente fuera de la vista de Misha! ¿Por
qué no vienes cuando Aidy te espera tan apasionadamente...? De hecho,
probablemente esa sea la razón. Aidy les dio una patada a todos los
aventureros de la ciudad, incluido Niku. Definitivamente esperaría atacar
hasta que el visitante del Reino Demonio fuerte e impíamente se fuera.
Y así, regresamos brevemente a Goren. Esta vez usamos un carruaje, ya
que era más rápido usar esta ruta para llegar a Pavella.

“No me gustaría volver a perder el tiempo. ¿Cómo te sentirías al pagarme

al permitirme cortar uno de tus brazos la próxima vez que me lleves a un
callejón sin salida?”
"Aidy", dijo Niku, "creo que lo estás llevando demasiado lejos".
“Hablo en serio, cachorro. Los débiles como tú no tienen lugar para hablar”.
Niku vaciló y se quedó en silencio. Quiero decir, si Niku es un debilucho,
entonces todos en Goren son... bueno... Está bien, me entiendes. Todos
somos debiluchos. Soy el jefe de pueblo debilucho del Pueblo de
Debiluchos.
"Pero no te preocupes, Aidy. Esta vez no será un callejón sin salida. Hemos
reducido todas nuestras opciones”.
“Suspiro... Tenía grandes esperanzas, ya sabes, cuando vi que Goren no
tenía muros significativos de los que hablar. Pensé que tendría tantos
ataques de monstruos como el Reino Demonio, o al menos la mitad de
tantos. Y sin embargo, ¿qué obtuve? Nada. Ni siquiera las incursiones
Goblin. ¿Por qué hay tanta paz aquí? Habría disturbios en el Reino de los
Demonios”.
Sí, quiero decir, Supongo que ya estás armando un motín contra una loli
por aquí...
Salimos del carruaje y fuimos directamente hacia Pavella, pero Rokuko nos
vio en la plaza y se acercó corriendo.
“Aidy, Keima. ¿A dónde te fuiste con Niku? Caray, te estaba buscando por
todas partes”.
“Er, lo siento. Solo estaba siendo un buen anfitrión para Aidy”. Miré en su
dirección y vi que Aidy soltó un pequeño suspiro sin intentar ocultar su
insatisfacción.
"En efecto. Mis disculpas, Rokuko. Se me ha acabado la paciencia y estoy
a punto de romperme. Pediré prestado al jefe de la ciudad un poco más, si
no le importa. Los detalles son un poco vergonzosos y preferiría que no me
preguntaras”, dijo.
Rokuko parpadeó sorprendida, puso una mano pensativa en su barbilla,
entrecerró los ojos y luego me susurró con cuidado. "Solo para estar
seguro, esto no es nada lascivo, ¿verdad?"
Uh, ¿no? No estoy seguro si puedes verla así, pero Niku está con nosotros.

Mientras colocaba una mano exasperada en mi frente, Aidy inclinó la

cabeza confundida.
“Erm, ¿cosas lascivas? ¿A qué te refieres exactamente, me pregunto?”
“¿Qué? Um, ¿besando...? ¿O ya que estamos hablando de Keima,
escondidos en las sombras y oliendo tus pies?"
“¿Hm? ¿Por qué haríamos eso? "
“¿P-Porque le gusta? Oh, ¿las cosas son diferentes en el Reino de los
Demonios?” La guardia de Rokuko bajó debido a que Aidy se veía tan
sorprendida.
Y sobre ese olor a pies... Quiero decir, claro, tengo un fetiche de pies, así
que eso está completamente en mi parque, pero ¿por qué Rokuko está
pensando en cosas así? ¿Dónde aprendió eso?
“Ya veo, entonces esto debe ser una diferencia cultural. Podemos
besarnos y mordernos en el Reino de los Demonios, pero nunca oler los
pies del otro. A lo sumo, hay algunas razas que huelen el trasero de las
otras, pero eso no tiene nada que ver conmigo”.
"Okay. Bien entonces."
“Por cierto, ¿para qué nos buscabas? Si hay monstruos que necesitan ser
exterminados, o las [Flame Caverns] han solicitado un duelo, entonces lo
aceptaré con mucho gusto”.
“Oh, nada tan serio. Es más que Redra e Igni no podrán jugar durante un
tiempo”.
"Simplemente terrible."
No sabía las circunstancias exactas, pero al menos sus vidas no corrían
peligro. El problema, entonces, era que uno de los pocos métodos de Aidy
para descargar el estrés aquí acababa de desaparecer.
"Necesitaré su ayuda ahora más que nunca, jefe de la ciudad".
"¿Qué estás haciendo hacer a Keima?"
“Le haré preparar juguetes para mí. No había ninguno disponible para
masacrar en Tsia,” dijo Aidy con una mirada melancólica, y eso fue
suficiente para que Rokuko uniera las piezas.

“Y por eso ibas de camino a Pavella. En ese caso, ¿no deberías traer a
Ichika en lugar de Niku? Ella es de Pavella, recuerda. Estoy segura de que
sería una mejor guía”.
"Buen punto. Suena como un plan... aunque tendrá que usar la máscara”.
"Ciertamente estoy bien con eso", dijo Aidy.
Esperamos un poco, luego cambiamos a Niku por Ichika. Como siempre,
dudaba en visitar a Pavella, pero un poco de curry negociando y la máscara
de sirvienta arreglaron las cosas rápidamente, y pronto nos pusimos en
camino.
Una vez que pasamos por el túnel de Tsia y llegamos a Dragg, Ichika... o
más bien, la doncella enmascarada dio una sugerencia.
"Ya sabes, Maestro. ¿Qué tal si le preguntamos a Cid si sabe algo?”
“¿Hm? Oh, sí, buena idea”.
Pensándolo bien, si le hubiera preguntado a Maiodore antes de ir a Tsia,
probablemente podría haberme dicho sobre la limpieza de los barrios bajos
y la falta total de misiones de exterminio. Aidy tenía tanta prisa que
realmente no pensé bien las cosas.
“Bueno, la escuchaste. ¿Te importa si tomamos un desvío, Aidy?
"Ciertamente no, si eso significa acelerar las cosas".
Aidy estaba un poco insatisfecha, pero con su permiso nos dirigimos a la
residencia principal de Dragg. Fue una visita abrupta sin cita previa, pero
nos llevaron directamente al mismo salón de siempre para ver al Cid.
"Perdón por la visita repentina, Cid."
“No pienses en eso, Keima. Somos aliados, ¿no? Pero en todo caso.
¿Quién es esa contigo?”
"Cierto. Esta es Aidy, la princesa del Reino de los Demonios que mencioné
antes”.
Aidy miró a Cid una vez y luego resopló. ¿Pensó que era un saludo
decente? No, probablemente estaba demasiado molesta como para
preocuparse. Decidí no decir nada, ya que molestarla corría el riesgo de
que me cortaran.

“De todos modos, déjame ir directo al grano. La princesa no está de buen

humor, como puedes ver. ¿Hay villanos en el corredor de la muerte o
monstruos que deban ser exterminados aquí? ¿Y Pavella?”
Cid frunció el ceño. "Esa es... una pregunta bastante violenta".
"Lo siento. Podría haber elegido mejor mis palabras. En este momento
estoy en una mentalidad del Reino de los Demonios”.
“¿Ese es el estilo del Reino de los Demonios...? Qué lugar más temible”,
respondió Cid, como haría la mayoría de los ciudadanos del imperio.
“El punto es que, si necesita poder militar adicional para algo u otro,
simplemente diga la palabra. Queremos ayudar”.
“No hay necesidad de vestir tus palabras. Aidy quiere hacer un alboroto
legalmente respaldado, por lo que quieres que ofrezca víctimas, incluso
criminales si es necesario. ¿Está bien?"
“Sí, aunque cuanto más fuertes sean las víctimas, mejor. Ella perdió un
poco la paciencia con mi pueblo, ya ves... No te preocupes por la seguridad
de la princesa. Cualquier oponente más fuerte que Kuro lo hará”.
"¿Perdóneme? Por lo menos, no hay nadie en Dragg que pueda acercarse
a ti o a Lady Kuroinu... Bueno, aparte de eso. No sé si a la princesa le
gustarán, pero puedo presentarte a algunos tipos peligrosos en Pavella”.
Cid chasqueó los dedos y un mayordomo que estaba detrás de él dio un
paso adelante con un mapa. "Este es un mapa de Pavella".
"Estás bien preparado. Quiero decir, no es que me esté quejando”.
"¿Qué puedo decir? Llegaste en el momento adecuado. Desde mi
perspectiva, incluso parece que usted mismo planeó todo esto... Pero en
cualquier caso, aquí es donde el orden público se mantiene
deficientemente”. Cid tocó el lado este de la Ciudad de Pavella. “Todavía
estamos en medio de arrinconarlos, pero una organización conocida como
Kraken Sangriento se esconde aquí, en los barrios bajos fuera de los muros
de Pavella. No son ciudadanos que pagan impuestos y, por lo tanto, no son
nadie a quien me preocupe proteger. Siéntete libre de matarlos, aunque
queremos que al menos algunos de ellos queden vivos para que sirvan
como escudos de carne en caso de que el Reino Santo invada”.
Los labios de Aidy se curvaron en una sonrisa. "Aha, ahaha... ¿Hay
juguetes con los que puedo jugar allí?"

“S-Sí. La organización se ocupa de las drogas adictivas y de la medicina

cuestionablemente eficaz, así que estábamos planeando cómo
deshacernos de ellas", explicó Cid, luciendo un poco extrañado por la
sonrisa asesina de Aidy. "Dada la escala de sus operaciones, podemos
suponer que están trabajando con uno o más nobles de Pavella".
"Ya veo. En resumen, ¿puedo matarlos? "
“Preferiblemente después de sacarles información, pero sí. Queremos
saber quién los financia”.
"Ya veo. En resumen, ¿puedo matarlos? "
".........Sí."
"¡Ya veo! En resumen, ¡puedo matarlos!"
Aidy esbozó una sonrisa que cubrió todo su rostro. Todo lo que pude decir
fue que me sentí mal por los miembros del Kraken Sangriento.
"¡Ven conmigo, jefe de la ciudad!"
“¡Espera! Lo siento, Cid”.
“No me hagas caso, Keima. Tome esto y léalo en el camino, como
referencia. Y... por favor, intente arreglar esto pacíficamente”.
Aidy ya estaba saliendo corriendo del salón, habiendo memorizado la
ubicación que Cid había señalado en el mapa. Tomé el memo y la perseguí
con Ichika.
Revisé la nota mientras viajaba en el carruaje rocoso hacia Pavella.
“Entonceeeees, Maestro. ¿Ese algo que obtuviste del Cid?”
"Si. Específicamente, es un memorando de qué tipo de crímenes están
cometiendo los miembros del Kraken Sangriento".
"¿En serio? Déjame ver." Como no había otros pasajeros en el carruaje,
Ichika deslizó su máscara hacia un lado y miró el memo.
Aparentemente, estaban vendiendo drogas adictivas, vendiendo pociones
con efectos venenosos, secuestrando mujeres, niños y animales para
vender como esclavos, y más. La Última Comuna en Tsia había sido
bastante mansa, pero estos tipos básicamente estaban tratando de
comerse viva a Pavella desde adentro. Era posible que todos los malos

que no pudimos conseguir en Tsia se hubieran trasladado a Pavella para

causar el caos.
"Lo entiendo. Ya sabes, estoy bastante seguro de que Cid te pedirá ayuda
con esto para empezar, Maestro”.
“¿Hm? ¿Porque eso?"
“Este es el negocio de Pavella pero llegó hasta el Cid, así que piénsalo.
Dragg está justo en el medio entre Pavella y Goren, por lo que cualquier
cosa que te envíen pasaría a través de él. Sin mencionar que hiciste un
buen trabajo destruyendo la Última Comuna”.
Sí, e incluso ahora se está utilizando para intimidar a los barrios marginales
y ponerlos en forma. Supongo que es muy probable que usen mi historial
allí como una razón para contratarme para esto también. No es que quiera
aumentar el número de hombres musculosos obsesionados con Succuma.
"Aunque a juzgar por la última línea, es posible que hayan cambiado de
opinión acerca de buscar su ayuda, Maestro".
"‘Información confiable: Intento de asesinato de la Suma Sacerdotisa
Beddhist’, ¿eh?"
Ahora que me están apuntando, puedo ver por qué dudarían en
contratarme para destruir la organización que intenta asesinarme. ¿La
fuente de esta "información confiable" es Misha? Bueno, de cualquier
manera, estos son los chicos que persiguen a mi Rei. Hm.
"De todos modos, quieren que los limpies, pero ¿cómo planeas hacer
eso?"
“Mi mayor prioridad aquí es aliviar el estrés de Aidy. No tomé esto como
una misión oficial, así que no me importa dejar que algunos de ellos
escapen o lo que sea. Haremos lo que podamos con la violencia y lo
dejaremos así”.
"Uh-huh. Si tan solo nos dieran un poco más de tiempo, pero no lo hicieron”.
Si intentara tomarme una semana entera esta vez, Aidy se rompería. Y
luego ella me rompía, como en, me rompía la columna. Ah, y ella se irá a
casa después de otra semana, ahora que lo pienso. Supongo que debería
dejarla correr loca aquí. Si extrañamos a alguien, ellos pueden
simplemente correr la voz de lo que sucede cuando te metes con nosotros.

“Oíste al hombre, Aidy. Intenta dejar a los superiores con vida si puedes,
¿de acuerdo, novia?”
“¿Hm? Eso suena molesto. Deseo matarlos a todos”.
"¿No sería muy aburrido si los mataras a todos a la vez? Estoy seguro de
que sería mucho más divertido si primero les sacara algo de información.
¿O qué, no puedes manejar eso?"
“Un buen punto. Muy bien, acepto”.
Ichika hábilmente había convencido a Aidy. Ella era excelente en este tipo
de cosas, lo cual aprecié mucho.
"Pero voy a adivinar que Cid tiene razón acerca de que los nobles de
Pavella están detrás de esto, y si seguimos yendo más lejos, será el Reino
Santo el que agitará esta basura".
“Si sabemos tanto, ¿no estaría bien matarlos a todos? O más bien, ¿vamos
al Reino Santo para enviar un mensaje aún más fuerte...? Ahaha, bromeo
por supuesto. ¡Mwahaha, ahahahaha!"
¿Alguien podría culparme por simplemente sonreír incómodamente?
Quién sabía si hablaba en serio o no.
Salimos del carruaje una vez que pudimos ver las cimas de los edificios
asomando por encima de las murallas de la ciudad. Esta vez no entramos;
en lugar de eso, nos abrazamos a la muralla en nuestro camino hacia el
lado este de la ciudad. Aunque... en retrospectiva, podría haber usado
{Teleportation} para llegar aquí. Qué pérdida de tiempo y esfuerzo. Al
menos guardé algo de maná.
Tuve la sensación de decirle a Aidy que la haría perder la cabeza, así que
me quedé callada por ahora. Ella tampoco se había dado cuenta, así que
aquí éramos igualmente culpables.
“Bleeeh. No estoy totalmente emocionado de estar en casa, pero, bueno,
no es como si pudiera rechazar una orden del Maestro y Rokuko”.
"¿Hay aquellos a los que realmente temes ver lo que hay debajo de tu
máscara, criada?"

“Sip. Hace mucho tiempo, me metí en muchos problemas con algunos de

los otros niños. Supongo que algunos de ellos todavía están en los barrios
marginales, y eso apesta a lo grande”.
"¿Quizás conocerás a alguien en el Kraken Sangriento, entonces?"
"Problemas, pero no te preocupes. De todos modos, no me reconocerán
con este atuendo", dijo Ichika, suspirando y agitando una mano.
“Aquí estamos, los barrios marginales”, anuncié. Eran como solían ser los
barrios marginales de Tsia, con tiendas de campaña de mala calidad
sostenidas con ramas y esparcidas por las carreteras deformes.
Entramos y al instante llamamos la atención. El bonito vestido rojo de Aidy
se destacó mucho entre toda la gente envuelta en harapos sucios. Ichika y
yo también lo hicimos un poco, ya que estábamos limpios, pero Aidy era
una joven especialmente hermosa, lo que la hizo destacar aún más.
Aunque la máscara de Ichika la hizo sobresalir mucho también.
Pero la expresión de sus ojos era diferente a la que habíamos visto en Tsia:
brillaban como si fuéramos su presa. No sabría decir si eso se debió a
nuestra ropa elegante o porque estos barrios bajos eran más serios que
los de Tsia.
"Sí, el aire aquí seguro es desagradable", dijo Ichika mientras reajustaba
su máscara. Sin embargo, era importante recordar que gracias a la
{Purification} los barrios marginales estaban incomparablemente limpios en
comparación con el aspecto que tendrían los barrios marginales de la
Europa de la Edad Media en la Tierra. En resumen, el aire era
desagradable no en el sentido literal, sino en el sentido de que obviamente
se estaban cometiendo crímenes aquí. Entendí lo que Ichika quería decir
incluso con el traductor automático en el trabajo.
"¿Cuál es el plan, Aidy?"
“Oh, ¿no es obvio? Empezaré por limpiar un poco de la basura”, dijo Aidy,
desenvainando rápidamente su espada mágica. Muchas de las personas
que nos miraban se dispersaron al ver la hoja de color rojo rubí, pero no
todos lo hicieron. Había ancianos con malas piernas, vegetales drogados
sin luz en los ojos y matones a los que les importaba más robar la espada
de Aidy que huir de ella.

"¡Aha!" Una amplia sonrisa se formó en el rostro de Aidy. ¿Quién podría

culparla? Después de tanto tiempo, finalmente había encontrado a los
villanos que podía asesinar en nombre de la justicia sin quejarse.
"¿Puedo empezar?"
"Seguro. Te dejo esto a ti”.
Los matones de aspecto malvado se acercaron mientras hablábamos.
Había ocho de ellos en total: una mezcla de humanos y beastkin. Nos
rodearon a los tres. Si pensaron que podían vencernos cuando claramente
éramos aventureros, probablemente podrían haberse establecido y haber
hecho un trabajo honesto en el gremio... Oh, bueno. Sus vidas ahora eran
las de Aidy.
“Necesitamos obtener información de ellos también. Deja al menos uno con
vida”.
"Muy bien."
Aidy me lanzó una sonrisa radiante, luego, sin siquiera girar la cabeza,
cortó al hombre que saltó hacia ella por detrás. Hubo una pausa, luego su
cuerpo se partió en dos de arriba a abajo.
"Aprecio tu confesión de amor, pero no me gustan los debiluchos".
“¿Qué? Guh... ¡Gah! "
Eugh. Advertencia de Guro.
El matón se retorció en el suelo, la sangre brotaba de su cuerpo mientras
no podía respirar debido a que ambos pulmones estaban aplastados. Los
otros siete matones simplemente se congelaron en su lugar, sin tener idea
de lo que acababa de suceder.
"Vaya, vaya. Tan lleno de aberturas”.
"Ah."
"Oh."
"Eep."
"¡Oh!"
"Guh".

Hacer una pausa en absoluto fue un error fatal con Aidy. En cuestión de
segundos, a cinco de ellos se les quitó la cabeza de sus cuerpos. Uno de
los dos supervivientes finalmente se dio la vuelta para huir, mientras que
el otro se derrumbó al suelo por el miedo y se orinó.
“Aaah, cazar humanos es realmente divertido. ¿No está de acuerdo, jefe
de la ciudad?”
"No realmente, ya que soy un humano. Puedo tomarlo o dejarlo."
"Es una pena."
Diría que es una declaración bastante inhumana, pero ella es un Dungeon
Core, después de todo. Los humanos son básicamente como conejos para
ella.
Aidy arrojó su espada mágica con una sonrisa mientras estaba rodeada de
cadáveres sin cabeza que arrojaban sangre. Atravesó la espalda del matón
que huyó, quien cayó con un gran agujero en su pecho una vez que ella
hizo desaparecer su espada. A juzgar por la posición y el flujo de sangre,
ella lo había golpeado directamente en el corazón. Descansa en paz.
Tal vez debería haberme puesto una máscara. Uno con cubre ojos, eso es.
Dios, hay tanta sangre y sangre. Necesito usar {Purification} en el aire.
{Purification}.
De todos modos, eso dejó al único superviviente, el Sr. Pantalones
orinados.
“¡E-Eeek! ¡Lo siento, no me mates! ¡Puedes quedarte con mi dinero, todo!
¡Y mis drogas! ¡Nunca volveré a violar la ley!"
Rogó por su vida sin preocuparse por lo patético que se veía. Sabiendo
que la gente como él volvería a la delincuencia una vez que las cosas se
calmaran, me puse a recopilar información.
“Drogas, ¿eh? ¿Son del Kraken Sangriento?”
“S-Sip. Déjame adivinar, ¿vinieron aquí por las drogas? Ahaha, sí, ¡seguro
que son adictivos! Sí, está bien, te venderé todos los que quieras..."
“¿Hm? ¿Quieres que te matemos?”
“¡Eep! ¡Lo siento lo siento lo siento! ¡Tómalo todo!"
El hombre sacó un paño enrollado con la droga adentro. Sí, no quiero esta
mierda. Miré dentro sólo para comprobar y vi viales de un líquido rojo.

"Bien. ¿Qué tal si nos dices de dónde sacaste estas drogas?"

"Er, bueno... lo obtuve de ese tipo". Señaló al tipo que fue cortado por la
mitad. ¡Ups!
“Está bien, la siguiente pregunta. Estamos buscando la base de
operaciones del Kraken Sangriento".
"¡No puedo decírtelo! ¡Me matarán!"
Entonces lo sabes, ¿eh? Magnifico, pensé, y fue entonces cuando Aidy se
metió en el interrogatorio.
“Parece que quiere morir ahora. ¿Puedo matarlo, jefe de la ciudad? ¿Hm?
¿Hmmmm?” Me presionó con una sonrisa.
“Uh, seguro. Podemos encontrar a alguien más”.
"¡Hurra!"
"¡Te diré! ¡Espera! Sólo dame un se—” comenzó el hombre, levantando las
manos mientras Aidy levantaba su espada, pero era demasiado tarde. La
espada mágica de Aidy lo cortó por la mitad. Verticalmente.
Eugh. Advertencia de Guro. Demasiado tarde para él.
"¿Qué debemos hacer con los cadáveres?"
“Sugiero que los dejemos. Seguramente la ciudad se deshará de ellos
como le plazca”.
“Ah. No sé eso, Aidy. ¿Crees que podrías quemarlos sin hacer humo?"
Preguntó Ichika, completamente imperturbable por los cadáveres. Ella
tenía agallas. Incluso yo vacilé un poco con tantos cadáveres
ensangrentados alrededor.
"Eso es posible. ¿Por qué?"
"Quiero decir, si dejamos estos cadáveres brutalizados por todas partes,
será más difícil cazar nuestra próxima presa, ¿sabes?"
"Oh vaya. Eres sabia, doncella enmascarada”.
Por recomendación de Ichika, Aidy tocó un cadáver y lo hizo desaparecer.
“Whoa, señora. ¿Cómo hiciste eso?" Preguntó Ichika.
“Simplemente los convertí a DP. Rokuko puede hacer lo mismo”, respondió
Aidy mientras hacía desaparecer los otros cadáveres. Todo lo que se

necesitó fue un poco de {Purification} después y no había ninguna señal

de que ocho personas hubieran sido asesinadas.
"Oh no. Se escaparon antes de que pudiéramos aprender algo de ellos. ¿A
dónde vamos ahora?” Dijo Aidy con una voz descaradamente inexpresiva
mientras corría hacia el este de los barrios bajos.
“Oye, niña. ¿No es peligroso caminar por aquí solo? Déjame guiarte... ¡a
los esclavistas! "
Los malos fueron cebos para Aidy. Aidy los manejó. Los malos
desaparecieron.
dónde vamos ahora?” Aidy dijo con una voz descaradamente inexpresiva
mientras corría hacia el lado norte de los barrios bajos.
“Ohoho, mírate, niña rica. ¡Dame todo lo que tienes! "
desaparecieron.
dónde vamos ahora?” Dijo Aidy con una voz descaradamente inexpresiva
mientras corría hacia el lado oeste de los barrios bajos.
"¿Qué hace un forastero como tú en un lugar como este? ¡Dame tu dinero!
¡Y tu vida!”
desaparecieron.
Así que sí. Recorrimos todo el lugar, pero en realidad no obtuvimos mucha
información sobre el Kraken Sangriento. En el mejor de los casos, ayudó a
disipar un poco el estrés de Aidy.
“No es así, jefe de la ciudad. Una matanza así de fácil solo aumenta mi
estrés, especialmente después de cuánto tiempo he tenido que esperar.
Necesito enemigos más fuertes... Pero no seré codiciosa. Alguien tan
fuerte como ese cachorro tuyo de hace meses será suficiente”.
"Estoy bastante seguro de que alguien tan fuerte estaría haciendo un
trabajo normal de aventurero".
"Si le damos la vuelta a eso, ¿no podemos concluir que alguien tan fuerte
como el cachorro sería un líder de la organización?"

Buen punto. Eso parece lógico.

“Espera, novia. Este no es el Reino de los Demonios, ¿recuerdas? Niku es
fuerte. Claro, ella es tan débil en comparación contigo, pero piensa en
todos los demás con los que peleaste. Voy a decir que los líderes aquí
probablemente estén al nivel de Gozou", intervino Ichika.
"Si. Incluso antes de ir al Reino de los Demonios, Niku era lo
suficientemente fuerte como para hacer girar a un caballero famoso como
un garrote”.
"Ah... Eso es bastante deprimente". Aidy dejó escapar un suspiro de
insatisfacción ante la revelación de que sus enemigos serían incluso más
débiles de lo que esperaba de alguna manera. Bueno, no había mucho que
pudiéramos hacer al respecto. Hoy mismo ya le habíamos sacrificado
decenas de vidas. Honestamente, me sentí como un sirviente del Rey
Demonio que ayuda a cometer atrocidades.
"En ese caso, la próxima vez que me encuentre con un enemigo fuerte, lo
dejaré vivo al borde de la muerte y lo seguiré de regreso a su nido".
La forma en que Aidy lo expresó realmente hizo que pareciera que ella
consideraba esta caza. El lado positivo fue que las únicas personas que
morían aquí eran aquellas lo suficientemente tontas y malvadas como para
atacar a una chica de aspecto débil con dos guardaespaldas cerca.
De todos modos, ofrecimos más sacrificios al dios de la sangre y
engañamos a algunos de ellos para que fueran a su nido... o, más bien, a
su base, que parecía ser una fábrica de producción de drogas para el
Kraken Sangriento. Había cajones llenos de los viales rojo sangre de antes.
“¡Aaah! ¡Aaah! Qué desperdicio usar las conchas y tirar la carne... Suspiro,
no puedo comer esto. Tendría buen sabor, pero probablemente me
moriría", gimió mi doncella enmascarada al ver las empanadas de erizos
de mar rojo y sus conchas extraídas. Un poco de eso estaría bien, pero
aparentemente eran erizos venenosos que te paralizaban si comías
demasiado. Los caparazones estaban llenos de aún más veneno, veneno
adictivo, además. Estaban extrayendo solo las partes adictivas y
convirtiéndolas en drogas.
Aunque en realidad, hay un montón de pruebas por aquí. Cartas, libros de
contabilidad, recetas para el veneno, contratos... Hay trampas para destruir
todas las pruebas, pero mi doncella enmascarada ya las había desarmado.
Qué chica tan hábil.

Y de los documentos aprendimos una realidad increíblemente

desafortunada. La base en la que estábamos era, de hecho, la base del
Kraken Sangriento. Habíamos destruido su base de operaciones sin
siquiera darnos cuenta.
“Jefe de la ciudad. ¿Nos dividimos para cubrir más terreno?” Preguntó
Aidy, revisando los documentos esparcidos. Detallaron la ubicación de
varias otras bases en los barrios marginales, y aunque probablemente no
eran tan fuertes, había diez jefes en la organización que coincidían con la
forma en que los calamares tenían diez tentáculos. Aidy quería
masacrarlos a todos. Solo para matar el tiempo.
"Sabes que tendré que responsabilizarme por cualquier problema que
provoques, ¿verdad?"
“Esta base tenía sus luchadores más fuertes, ¿no es así? No te preocupes.
Me imagino que no hay una persona en todo este barrio que pueda
representar una amenaza para mí. ¿Cuál es el daño? Ya no es necesario
que nos escondamos. Deseo asesinar al contenido de mi corazón”.
"Bien, bien... Pero tú eres responsable de ti mismo aquí. Juro que no me
obligarás a asumir la responsabilidad de nada de lo que hagas. Con magia
contractual, si es posible”.
Estaba lo suficientemente molesto con la caza que simplemente dejé de
intentar seguir involucrado. Todo lo que me importaba era finalmente
liberarme de la protección de la princesa. Realmente no lo pensé mucho.
Usando las notas que le dio Keima, Aidy demolió las bases del Kraken
Sangriento una por una. Había diez jefes en la organización, para igualar
los diez tentáculos de un calamar, y dos de ellos eran especialmente
fuertes... Sin embargo, uno de esos dos había sido el que Aidy había
dejado con vida para correr de regreso a su base de operaciones, de modo
que te dijo todo lo que necesitabas saber sobre lo fuertes que eran en
realidad. A juzgar por los otros documentos, podía adivinar que había
matado a la mitad de los demás mientras corría por los barrios marginales
hostigando a los matones.
"Cielos. Pensar que un país podría ser tan débil..."

Fue una decepción impactante para ella. Sin embargo, había sacrificado
suficientes alevines para al menos aguantar hasta el final del viaje.
“Le pediré que me recompense con barquillos de chocolate por mis
molestias más tarde. Eso me trae algo de consuelo, al menos”.
Aidy se dirigió a la siguiente ubicación después de convertir los cadáveres
en DP.
"Hm, bueno, supongo que simplemente puedo quemar los edificios".
Le habían dicho que no envolviera a civiles inocentes en su alboroto, por
lo que causó un poco de caos, no persiguió a los que corrían y mató a todos
los que la atacaron. Liberó a las mujeres, los niños y los beastkin
encerrados en jaulas, les permitió huir y luego prendió fuego a los edificios
para divertirse.
"Ahora bien, el siguiente es el último".
Había llegado a la quinta base, sin tener muchas esperanzas en ello. El
memo decía que era una instalación de producción, pero...
“¿Una mazmorra...? Siento algo extraño..."
En el sótano de esa base había una mazmorra. Pero era una mazmorra
que se sentía diferente a todas las que había sentido antes. El aire a su
alrededor era denso como una niebla negra. Aidy le asaltó la sensación de
estar mirando un cadáver en movimiento: un zombi.
“Bueno, independientemente. Terminaré de limpiar y luego iré a darme un
capricho”.
Sin embargo, Aidy ignoró el sentimiento y fue a cazar a los últimos
supervivientes del Kraken Sangriento. Los monstruos oceánicos capaces
de operar en tierra estaban allí y solo atacaron a Aidy, ignorando a los
sobrevivientes por alguna razón. Desvió las agujas venenosas que los
erizos rojos le dispararon y avanzó por la mazmorra de un pasillo con
puertas a los lados.
Era una mazmorra tan simplista que incluso con la extraña sensación, casi
quería concluir que se trataba de una bodega normal, pero sus instintos le
decían que en realidad era una mazmorra.
Al mirar dentro de las habitaciones, se encontraron esclavos encorvados y
vestidos con harapos, montones de erizos y hierbas negras creciendo. Aidy

recordó que el memorando describía este lugar como una instalación de

producción.
"¿Supongo que el Núcleo aquí es extremadamente cooperativo con ellos?"
O quizás el Dungeon Master estuvo involucrado. En términos de las
mazmorras de Pavella, uno pensaría primero en las [Flame Caverns], pero
esta era claramente una mazmorra oceánica. Era poco probable que fuera
iguales. Era posible que un Dungeon Master ignorara los rasgos distintivos
de un Core al hacer una mazmorra, pero era difícil imaginar a Redra
haciendo una mazmorra como esta. Lo más probable es que fuera el
Maestro de un Núcleo oceánico haciendo esto en el costado. Por lo que
Aidy recordaba, había visto antes a un Kraken en las reuniones de las
mazmorras. Era como un calamar grande que podía caminar sobre la
tierra. Eran del mismo lote, y... olvidó su número, pero recordó que ya lo
habían cazado.
"Hm."
Era una mazmorra sencilla de un solo pasillo. Aidy finalmente llegó a la
última habitación mientras buscaba los últimos restos. Dentro había un
Dungeon Core negro. Enredaderas espesas y oscuras: ¿tentáculos?
¿Algo? Lo apuñalaban. Aidy hizo una mueca con las cejas crispadas,
incapaz de ocultar su disgusto. Uno de los supervivientes estaba jugando
con un panel. ¿Era el Dungeon Master? Si es así, ¿qué pasó con el panel?
No era un menú de mazmorra normal.
“¡Geh! Yo... ¡No voy a caer aquí! ¡Soy el hombre que consiguió que Duston,
el caballero comandante de un antiguo conde, sirviera a mis órdenes! ¡Voy
a gobernar a Pavella algún día! ¡¿Y TODAVÍA?! ¡¿DÓNDE MIERDA
ESTÁS, DUSTOOOON?! ¡Gaaah! ¡Trabaja ya, mierda, joder, MIERDAAA!"
"Tú allí. ¿Eres el maestro de este lugar?” Aidy preguntó solo para estar
segura, a pesar de su disgusto.
"¡¿Eh?! ¡¿Qué significa eso?! ¡Muere! ¡La gente fuerte tiene que destruir
las mazmorras! ¡Así es como funciona! Entonces, ¿por qué estás aquí,
MIERDAAA? ¡MIERDA, MIERDA, MIERDA, MIERDA! ¡TODO EL MUNDO,
PERO YO, ES MIERDAAAAAAAA!"
"Cielos. Pensé que te perdonaría si fueras el Maestro de este lugar, pero
ese parece no ser el caso”.

El hombre golpeó con los dedos el panel mientras miraba a Aidy con los
ojos inyectados en sangre. "¡Todo el mundo es una mierda, todo el mundo!
¡Lavado del cerebro! ¡Te voy a lavar el cerebro! Este es un último recurso
que solo puedo usar una vez, ¡pero vale la pena! ¡Voy a convertirte en mi
esclava! ¡Incluso un bicho raro como tú vale la pena, ya que eres tan fuerte
y guapa! ¡Te usaré hasta que mueras!"
Ocurrió en un instante. Pequeñas grietas aparecieron por toda la superficie
del Núcleo, y luego una espesa niebla negra salió de esas grietas.
"¿Veneno? ¿Oscuridad? Ninguno de los dos trabaja en mi contra”.
Aidy no le prestó atención a la niebla. Eso fue un error.
"Ah... ¿Ngh?"
Su cuerpo vaciló, con su visión destellando. Definitivamente, algo la había
impactado. Aidy determinó que indudablemente la niebla la estaba
atacando.
“¡Gyaaahahahahaha! ¿Cómo te gustan las manzanas, eh? ¡Ahora eres mi
esclava! ¡Debes obedecer cada una de mis palabras! ¡Ahora quítate la ropa
y arrodíllate! ¡Primero me vas a lamer los pies! ¡Llora lágrimas de gratitud!
¡Este es tu castigo por intentar matarme! ¡Oh, sí, y como recompensa te
dejaré lamerme el culo! ¡Mierda va a ser una buena combinación para tu
cara! ¡Geheheheheh!"
Aidy blandió su espada y partió al hombre más allá de la oscuridad por la
mitad, interrumpiendo su desagradable perorata.
"Geh... ¿eh?"
Su agonía fue igualmente patética. ¿Qué, pensó él que ella no podría
cortarlo? No hacía falta alguien como Aidy para identificar dónde estaba
cuando estaba gritando tanto.
Hubo un ruido sordo, el sonido de la carne golpeando el suelo, y luego se
hizo el silencio. El hombre había sido tan repugnante que Aidy decidió
abandonar su cadáver en lugar de convertirlo en DP. Caminó lentamente,
vacilando mientras lo hacía. Tenía la cabeza liviana como si estuviera
borracha de alcohol, pero la sensación de disgusto era peor que una
resaca. Aidy miró el extraño y oscuro Dungeon Core, que sin duda tenía la
culpa de esto.

Sin embargo, ¿era realmente un Dungeon Core? Era realmente anormal,

tan repugnante mirar que las palabras no podían describirlo del todo. Aidy
se estremeció, sintiendo como si una miserable lengua de malicia la
lamiera por todas partes.
"Ahora, ¿qué debo hacer exactamente con esto...?"
Aidy estaba perdiendo rápidamente el control de su cuerpo. Escuchó una
voz en su cabeza.
“———, ————. ———... ————. "
“Aaah... ya veo. Ciertamente no me preparé para defenderme de esto”.
Como acto final de desafío, Aidy, letárgicamente, balanceó su espada
sobre el Dungeon Core agrietado. Se rompió como un cristal y los
fragmentos negros se esparcieron por toda la habitación.
Aidy suspiró exasperada por su propio error. Cerró los ojos, rezando para
que Keima y Rokuko hicieran algo al respecto. La oscuridad que llenaba la
habitación se concentró alrededor del pecho de Aidy y luego formó un
broche de ébano.
Hubo una pausa. Aidy se quedó quieta en la habitación ahora libre de
niebla, luego abrió los ojos. Eran completamente negros como si el
Dungeon Core se hubiera movido directamente a las cuencas de sus ojos.
Sus lindos labios se abrieron.
"Debo ir a destruir mazmorras", dijo. Sus pasos ya no vacilaron.
# Perspectiva de Keima
La base de operaciones del Kraken Sangriento tenía un montón de
documentos que cubrían todo tipo de cosas. Había tantos documentos que
incluso ponerlos todos en {Almacenamiento} era una lata, sin mencionar a
todas las personas secuestradas que proporcionaban más pruebas. Eso
prácticamente selló el destino del Kraken Sangriento, y Aidy estaba
destruyendo las últimas bases que tenían. Decidí que mi doncella
enmascarada llamara a los guardias y dejara que ellos resolvieran el resto.
"¡Sí, señor! Lord Cid nos dijo que estarías aquí”.
Una docena de soldados liderados por uno de los criados del archiduque
llegaron a la base. Los había visto antes con Cid en Dragg, así que podía

confiar en que no eran soldados falsos aquí para destruir pruebas. Incluso
sugirieron que yo mismo podría entregar algunas de las pruebas al Cid por
razones de seguridad. Sin embargo, me negué porque eso sonaba como
mucho trabajo extra. Los soldados empezaron a decir cosas como "Pensar
que nos confiarías los frutos de un logro tan heroico", "No, esto significa
que ni siquiera considera que algo de este nivel sea significativo en
absoluto", "De cualquier manera.... ¡Es un titán de hombre!" y tal, pero los
ignoré.
Nos encontramos con Aidy. Quizás debido a haber aliviado su estrés, se
veía tranquila.
"Jefe de la ciudad, me gustaría volver a Goren".
“¿Hm? Si seguro. Los soldados tienen todas las pruebas ahora, así que no
hay razón para quedarse”.
Regresaríamos en medio de la noche si saliéramos en carruaje ahora.
Pensé que sería mejor pasar la noche en Pavella antes de irme, pero no
podía evitarlo si quería volver ahora. No hay razón para negarse, de
verdad.
Espera...
"Usemos {Teleportation}".
"Ciertamente", dijo casualmente, lo que podría interpretar como si me
perdonara por olvidarme de {Teleportation} hasta ahora. ¡Muy bien,
perfecto! Ahora puedo irme a casa y dormir todo lo que quiera. Lo bueno
es que esperé para revelar esto hasta que ella se quitó el estrés y se calmó.
Puse a Ichika en {Storage}, luego me teletransporté a mi habitación en la
residencia principal, donde encontré a Rokuko rodando encima de mi
cama, envuelto en mi colcha.
"¿Rokuko?"
“¿Bwuh...? ¡¿K-Keima?! ¡E-Esto no es lo que parece! ¡Lo prometo!"
Rokuko gritó apresuradamente.
"No sé cómo crees que se ve, pero obviamente estás siendo un bicho raro".
"No, de verdad, todo es un gran malentendido. Solo estaba preocupado
por cuándo llegarías a casa, así que—” comenzó Rokuko, dándole excusas
en pánico. Fue entonces cuando sucedió. Aidy sacó su espada mágica y

lanzó un fuerte golpe hacia Rokuko. La atravesó... O lo habría hecho, si no

hubiera sido desviado por alguna fuerza invisible. "¡¿Eep?!"
“¿Hm? Vaya, vaya, ¿por qué no pasó? Qué extraño."
Esta vez balanceó su espada como un martillo, pero se congeló en el aire
justo antes de golpear a Rokuko en su colcha.
“¡D-Detente, Aidy! ¡¿Qué estás haciendo?!" Gritó Rokuko.
"Extraño. Aaah, qué extraño. A este paso, no podré destruir una
mazmorra”.
“¡O-Oye! ¡¿Qué te pasa?! ¡Déjalo, Aidy!”
“Jefe de la ciudad. No me detengas. Debo destruir mazmorras”.
Aidy se volvió y me miró a los ojos. Sus propios ojos estaban
completamente negros y abiertos de par en par; apenas parecía cuerda.
¿Negro? Estoy bastante seguro de que sus ojos estaban como, uh, rojos.
Pero ahora no era el momento para ese tipo de preguntas. “¡Rokuko, corre!
¡Algo raro pasa aquí!" Yo grité.
"¡C-Correcto!"
Rokuko no protestó y desapareció instantáneamente con la colcha todavía
envuelta alrededor de ella. Supongo que se había mudado a la habitación
principal.
“Aah, ella se escapó. Qué vergüenza."
"¿Qué sucede contigo? Estás actuando extraña”.
"¿Extraña? No, Rokuko es la extraña aquí. Mi espada no la atravesó”.
Eso se debía a que la colcha que tenía Rokuko era en realidad la Colcha
Divina, que tenía una defensa de invencibilidad. Pero dejando eso a un
lado, ¿por qué Aidy atacaría a Rokuko de la nada?
¿Lavado del cerebro? Bueno, sé exactamente qué hacer al respecto.
Saqué el Reloj Despertador Divino. Si tuviera algún efecto de estatus en
ella, esto la curaría de una sola vez—
"¿Oh?"

—Er, la habría curado en un solo segundo. Desafortunadamente, Aidy

agitó su Espada Mágica y lanzó el reloj al aire antes de agarrarlo. El reloj
estaba ahora en sus manos.
"Oh."
"No sé lo que estabas a punto de hacer, pero aceptaré esto por ahora".
Qué error tan descuidado. Aidy arrojó el Reloj Despertador Divino en su
propio {Storage}. Al no tener otra forma de luchar contra ella, rompí a sudar
frío cuando ella me miró con una sonrisa.
"Parece que yo también debo destruirte", dijo Aidy, y balanceó su Espada
Mágica hacia mí... Solo para que yo fuera teletransportado a la Sala
Maestra en el siguiente instante.
"Keima, ¿estás bien?"
“S-Sí. Gracias, Rokuko”.
Parecía que Rokuko me había salvado en el último momento. Dejé escapar
un suspiro de alivio. Estábamos a salvo, por ahora.
"Como agradecimiento, no cuestionaré lo que estabas haciendo en mi
cama mientras estaba envuelto en esa colcha".
“Ngh. Solo estaba durmiendo, eso es todo", dijo Rokuko mientras ocultaba
su rostro con las manos. Hombre, en serio, ¿qué estaba haciendo?
Miramos a través del monitor a Aidy, y de alguna manera se volvió para
mirarnos directamente.
“Rokuko. Ahora estaré invadiendo tu mazmorra. Afila tu espada en espera
de mí, por así decirlo. ¡Ahahaha!" dijo con una risa aguda.
“Keima, ¿qué le pasó a Aidy? Definitivamente algo está mal aquí”.
“Er, sí. No tengo idea. Sin embargo, se siente como si algo la estuviera
lavando el cerebro”.
"¿Lavado del cerebro? ¿Aidy...? Es difícil de imaginar, pero supongo que
no podría ser otra cosa. Ni siquiera Aidy intentaría matarme de la nada...
Está bien, tal vez lo haría, pero no así”.
Tuvimos suerte de que la Colcha Divina la hubiera protegido, pero un
movimiento en falso y Rokuko habría muerto en ese mismo momento. De

cualquier manera, teníamos que hacer algo con Aidy. El problema fue que
no pudimos contactar a Misha por alguna razón. Qué gato tan inútil.
"Bueno, por ahora, tenemos que detenerla".
Aidy dejó la residencia principal y se dirigió al calabozo. Afortunadamente,
era de noche y la mayoría de los aventureros ya se habían ido.
Probablemente no ayudaría demasiado, pero envié a todos los Goblins de
la mazmorra para que fueran a detener a Aidy.
Envié mis instrucciones al hada que manejaba la mazmorra, la subordinada
de Rei.
“Elka. ¿Quedan algunos aventureros?
"Sí, Maestro, pero solo aquellos que duermen en la Posada de la Codicia
del cuarto piso. No deberían ser un problema”.
Pensé que habría algunos en el segundo y tercer piso, el laberinto, pero
aparentemente cualquiera que se quedara en la mazmorra tan tarde se fue
a la Posada de la Codicia a dormir. Eso fue bastante eficiente y conveniente
para nosotros.
“Pon a Aidy en el laberinto. Hazla caminar para ganarnos algo de tiempo”.
"Entendido", dijo Elka, dividiéndose en múltiples copias de sí misma y
comenzando a trabajar en varios lugares a la vez.
"Rokuko, contacta con el grupo de Niku y Rei. Diles que es una
emergencia”.
"Claro, Keima."
Saqué a Ichika de {Storage}.
"Yooo—Espera, ¿por qué la habitación principal?"
"Ichika, es una emergencia".
“¿Mm? Una emergencia, ¿eh? ¿Qué pasó?" Preguntó Ichika, enderezando
su espalda de inmediato al emerger en la Habitación Maestra en lugar de
la posada o residencia principal como había esperado. También se quitó la
máscara y la puso en {Storage}.
"Echa un vistazo."
Hice mi monitor visible y mostré a Aidy matando Goblins mientras se reía
como una lunática.

"Whoa, señora".
"Sí. Probablemente Aidy esté siendo controlada por alguien o algo. Y ahora
mismo, está en medio de conquistar la mazmorra. Usa algunos Golems
para detenerla. Una vez que el grupo de Niku y Rei llegue aquí, guíalos en
la batalla”.
“Vaya, esto es algo serio, ¿eh? Lo tienes”, respondió, y segundos después
las tres chicas monstruosas llegaron a la Sala Maestra.
"¡Maestro, he llegado a su citación!" Rei declaró.
"Bien. Sólo sigue las instrucciones de Ichika", dije, dejándola a ella para
que Rei y los demás se pusieran al día.
"Maestro... Nzz, buenos días..." dijo Niku, llegando un segundo después y
luciendo somnoliento. Probablemente había estado dormida... Me sentí
peor que nadie por eso, pero era una emergencia. Niku necesitaba seguir
las instrucciones de Ichika y luchar contra Aidy con Golems.
Bien. Siguiente paso.
“Rokuko, envíale un correo a Haku y obtén su consejo. Ella podría
conseguir que Misha también viniera”.
“Espera, Keima. ¿No sería como... decirle a Haku que mate a Aidy?"
"Sí, ella podría tomárselo así".
Rokuko miró hacia abajo. "No quiero eso".
"Te entiendo, pero si no conseguimos su ayuda, es posible que no
podamos detener a Aidy en absoluto".
"¡No lo haré! ¡Aidy es mi amiga! ¡¿Me estás diciendo que mate a mi amiga
con mi propia mazmorra?!" Rokuko gritó, su voz cargada de tristeza. Aparté
la mirada. "Estamos arreglando esto sin la ayuda de Haku. ¿Está bien,
Keima?”
"Quiero decir... ¿No podrías tener a Haku bajo control de alguna manera?"
"Esta es mi seguridad de la que estamos hablando aquí, no mi vida
amorosa. Seguramente sabes que ella hará absolutamente cualquier cosa
para protegerme”.
Eso era cierto. Si Haku se enterara de este incidente, vería a Aidy como un
enemigo y probablemente la mataría. Los núcleos de las facciones del

Reino de los Demonios y el Rey Demonio eran sus enemigos para

empezar, así que dudaba que Haku dudaría mucho.
En otras palabras, probablemente haría todo lo posible para matar a Aidy
por cualquier medio posible. Después de todo, Aidy ya había blandido su
espada hacia Rokuko. Ella estaría casi muerta a los ojos de Haku, y si
quisiéramos mantener las cosas como estaban, no podríamos decírselo.
Necesitábamos resolver esto en secreto sin depender de ayuda externa.
“Keima. ¿Tienes alguna idea?"
Pensé en las cosas por indicación de Rokuko. Las cosas habrían sido
mucho más fáciles con el Reloj Despertador Divino, pero en cualquier
caso... miré el monitor y vi a Aidy destruir a los Golems controlados por el
escuadrón de Ichika con una sonrisa, luego comencé a luchar contra el
Golem de Hierro de aspecto especialmente rápido controlado por Niku. Eso
estaba ganando algo de tiempo, pero si Aidy le apetecía, podía ir
directamente al piso inferior cuando quisiera.
"¿Hm?"
Noté una especie de niebla negra flotando alrededor del cuerpo de Aidy.
"Eh... siento que he visto esa niebla negra antes".
Busqué en mis recuerdos. Bien, bien...
"Dungeon Eaters, el brazo izquierdo de Core 564 y, finalmente, la
mazmorra artificial".
Tres cosas. Cada una de esas tres cosas había sido negra y brumosa,
como lo que rodeaba a Aidy. Si asumíamos que se trataba de otro caso
similar, todo lo que teníamos que hacer era pensar en cómo habíamos
resuelto esos problemas anteriores. ¿Y que habíamos hecho? Fácil. Los
habíamos matado a la mierda. Er... Bueno, todos menos uno.
"Para Core 564, contamos con la ayuda de Padre, el Dios de las Tinieblas".
Cierto. Eso también había sido un alboroto fuera de nuestro control, por lo
que en muchos sentidos era lo más cercano a la situación actual de Aidy.
Abrí el menú y encontré la sección GP, donde rápidamente ofrecí 1 GP
para darle una solicitud a Padre. Tu hija ha perdido el control; ¿Hay alguna
forma de salvarla sin matarla? Sin decirle a Haku sobre esto. Podría
haberle enviado un correo normal, pero ofrecer un GP era una señal de mi

buena fe. Lo cual debió ser una buena idea, porque recibí una respuesta
de inmediato.
¿Ves el broche negro en el pecho de Aidy? Puedes salvarla destruyendo
la perla que tiene dentro. No se han fusionado todavía, por lo que no es mi
lugar interferir. Tomaré el GP como una tarifa por la información y mi
silencio. P.S. Aidy está reteniendo la niebla un poco por pura fuerza de
voluntad, por lo que si apelas un poco a sus deseos, debería ser más difícil
para la niebla negra controlarla.
Esa fue una buena información, y parecía que sería más fácil resolver todo
esto de lo esperado. Sin embargo, dado que dijo que aún no se habían
fusionado, probablemente lo harían una vez que la fuerza de voluntad de
Aidy se agotara. Cuanto más rápido actuemos, mejor.
"Rokuko, he encontrado la solución. Tenemos que apelar a la mente de
Aidy en el interior y destruir el broche negro en su pecho”.
"¡Entiendo! Entonces ese broche tiene la culpa, eh. ¡Niku, Ichika, apúntalo!"
“¡Lo tienes, jefe! ¡Vamos, Niku! ¡Es hora de trabajar en equipo!"
“Entendido, Ichika. Coincidiré con tus movimientos”.
Los Golems de Hierro del otro lado del monitor atacaron a Aidy con una
velocidad casi increíble. Corrieron a lo largo de las paredes, patearon el
techo y atacaron desde múltiples ángulos a la vez de una manera a la que
ningún aventurero normal podría reaccionar a tiempo. ¿Cuándo se habían
vuelto tan expertos en el control de monstruos, en serio?
Pero, desafortunadamente, eso no fue suficiente para vencer a Aidy. Todo
lo que hizo falta fueron unos cuantos golpes contundentes de su Espada
Mágica, y los golems terminaron como montones de escombros detrás de
ella.
“¡Abrúmenla con números! ¡Keima, recupera los fragmentos de Golem y
reconstrúyelos! ¡Rei y Kinue, avancen con los Golems de Hierro recién
engendrados! ¡Neruneh, ayuda a Niku e Ichika con los Golems que Keima
reconstruye! ¡Elka, sigue manipulando el laberinto!" Rokuko gritó, lanzando
instrucciones.
Hombre, esas fueron algunas instrucciones precisas. Como su Dungeon
Master, no pude evitar sorprenderme de lo mucho que había crecido. Me
puse manos a la obra usando {Create Golem} en los escombros según las
instrucciones para reconstruir los Golems.

Espera, caramba, ¡hay tanto!

Cada vez que Aidy destruía un Golem, los escombros resultantes se
enviaban aquí. Los arreglé, los envié de regreso y luego regresaron como
escombros. Arreglar, enviar, devolver. Me sentí como una fábrica de
producción de Golem viviente. Como serio.
"Podría hacerlo mejor si pudiera poseer a los monstruos... lo siento", dijo
Niku con tristeza.
“Nah, nah, nah, quiero esa mierda. No quiero experimentar morir una y otra
vez", dijo Ichika con un rápido movimiento de cabeza. Ninguno de las dos
podía usar la función de posesión ya que no eran monstruos de mazmorra.
Sin embargo, mis Golems eran caseros y, por lo tanto, no se podían
poseer. Controlarlos manualmente era lo máximo que se podía hacer.
“¡También enviaré algunos Golems de Piedra! ¡Hazla perder el equilibrio
con tacleadas!" Rei instruyó, enviando Golems de Piedra y Golems de
Arcilla en una carga suicida, pero Aidy simplemente se apartó fácilmente
del camino y los cortó cuando pasaron junto a ella. Casi ni siquiera
ganamos tiempo. Los escombros de la montaña de Golem que tenía que
arreglar solo se estaban haciendo más grandes.
Al principio valía cinco Golems, luego diez, luego veinte. Solo sería
cuestión de tiempo antes de que simplemente no pudiera seguir el ritmo...
O eso pensaba, pero finalmente el flujo de escombros de Golem se atascó.
“¡Ngh...! ¡Los pasajes son demasiado pequeños para enviar más a la vez!"
Rei dijo con los dientes apretados. De acuerdo, eso tenía sentido. El
espacio físico disponible en los pasillos evitó que los Golems murieran más
rápido de lo que ya estaban. "Elka, ¿puedes hacer algo al respecto?"
"No, si la envío a algún lugar donde más Golems puedan atacar a la vez,
¡no podré hacerla vagar por el laberinto por más tiempo!"
Por el momento, nuestra forma más eficaz de ganar tiempo era
simplemente mover las paredes del laberinto para hacerla caminar en
círculos. Aumentar la cantidad de Golems que le lanzamos no sería
necesariamente suficiente para romper el broche, y dada la facilidad con
que Aidy los manejaba ahora, necesitábamos enviar muchos más que unos
pocos extra para marcar la diferencia.
“Oye, Rokuko. Esto nunca será suficiente”.

Rokuko también estaba ocupada registrando los Golems fijos y

colocándolos en el laberinto, pero no estábamos haciendo ningún progreso
aquí. Tenía que entender eso.
"¡Lo sé! Lo sé, ¡¿pero qué más podemos hacer?! ¡Tenemos que detener a
Aidy!"
Estábamos lidiando con un Dungeon Core que era un experto en el estilo
Rey Demonio, lo que requería que el usuario no conociera el agotamiento.
La vi luchar mientras usaba {Create Golem}, y ella simplemente bailaba
entre las oleadas de Golems y los cortaba a todos. Sus escombros vinieron
directamente a mí. Por lo menos, disminuyó un poco la velocidad mientras
luchaba, y el laberinto la estaba arrastrando por el camino que queríamos
que caminara. Estábamos ganando algo de tiempo.
Sin embargo, ganar tiempo no fue una estrategia ganadora aquí. Cuanto
más tardamos, más probable era que Aidy se fusionara con la neblina
negra demasiado como para que pudiéramos hacer algo al respecto.
“Keima. ¿Tienes alguna idea?"
No podemos hacer mucho más que dejar que Aidy caiga en una trampa.
Dicho esto, es lo suficientemente fuerte como para igualar a un héroe en
poder. Una trampa a medio cocinar no le hará nada ", respondí, sin pausar
{Create Golem} por un segundo. Los Golems de Arcilla eran una cosa, pero
solo yo podía reparar los Golems de Hierro, nuestra principal fuerza de
combate aquí. Hombre, esto no me da mucho tiempo para pensar en las
cosas.
“Definitivamente es lo suficientemente fuerte como para batirse en duelo a
la par con Wataru. Entonces... pensaré en una estrategia para ganar
tiempo que no implique el uso de tantos Golems, y luego puedes usar ese
tiempo para pensar en una estrategia ganadora real. Concéntrate en los
Golems hasta entonces, ¿de acuerdo?”
"¿Puedes manejar eso?"
“¿Quién crees que soy, Keima? Soy tu es-es... ¡Soy tu esposa!" Declaró,
su rostro de un rojo brillante, pero al menos su confianza se sintió bien.
"Aunque en realidad, que me ganes tiempo para pensar no garantiza que
se me ocurran buenas ideas".
"Creo en ti, Keima".

Sheesh. ¿Qué otra opción tengo sino inventar una trama genial ahora?
Uh... Lo siento si no puedo.
Aidy se abrió camino a través de la emboscada del Golem, anormalmente
masiva. Dicho esto, ya que sabía cómo funcionaban las mazmorras, no era
nada antinatural para ella. Desde ciertas perspectivas, esto fue
esencialmente una Batalla de Mazmorras entre ella y la [Cave of Greed].
Solo tenía sentido que se lanzaran oleadas de tropas en Dungeon Battles.
“¡Ahahaha! ¡Aaah, no tienen fin!"
Ella blandió su espada. Su fuerza nunca disminuyó. Su cuerpo de Dungeon
Core no se cansó, pero incluso entonces el broche negro en su pecho
estaba vertiendo un flujo constante de poder en ella.
Aun así, se estaba aburriendo bastante de luchar contra los Golems.
"No necesito leer la mente para saber a qué estás apuntando", dijo,
cortando a un lado los Golems de Hierro que saltaban hacia ella. Todos
sus ataques estaban dirigidos directamente a su pecho.
"En todo caso. ¿Quién eres en realidad? ¿Qué piensas hacer con mi
cuerpo?"
“———, ———! ———! "
La perla negra chillaba incesantemente. Aaah, se estaba sonrojando de
nuevo. ¡Mazmorra, mazmorra, profunda, más profunda! ¡Planta baja!
¡Destruye la mazmorra!
“¡Ahahaha! Si insistes, préstame más de tu poder... ¿Oh?”
Justo cuando estaba a punto de confiarse un poco más al colgante, la ola
de ataques cesó de repente. Eso fue un poco asesino del estado de ánimo,
pero en su lugar, un solo Golem de Hierro dio un paso adelante,
empuñando una espada de piedra como un bastón y mirando a Aidy.
"...?" Aidy ladeó la cabeza, perdida.
Se miraron el uno al otro por un momento, luego el Golem se dio la vuelta
lentamente y se alejó de espaldas a Aidy. Simplemente sostuvo su espada
sin prepararla en absoluto. Aidy sería capaz de cortarlo de un solo tajo si
así lo deseaba.

"Ahora, ¿qué hacer con esto?" Aidy murmuró para sí misma sin moverse.
El Golem giró la cabeza y le hizo un gesto para que se acercara, como si
le preguntara si se negaba a seguirla. Parecía que la estaban invitando a
alguna parte.
“———! ———...! "
“Oh, sí, oh ciertamente, esto es una trampa. Sin duda alguna. Sin embargo,
no puedo ignorar una invitación con la espada, ¿verdad?” Preguntó Aidy y
posteriormente ignoró el llanto desesperado de la voz. Después de todo,
esto era sin lugar a dudas una invitación de la mazmorra... De Rokuko.
Siguió la guía del Golem por los pasillos. Aidy había planeado cortarlo si
simplemente estaba ganando tiempo dando vueltas, pero se dirigió
directamente a una de las trampas de la codicia: las salas de prueba de
Espadas Mágicas. Al confirmar que estaba dentro, el Golem deslizó la
Espada Mágica fuera del soporte. La entrada se cerró según el truco.
"Seguramente hay más en esto que eso, ¿no?" Aidy apuntó su espada a
las agujas de hierro y esperó, planeando destruirlas si no había nada más
en esto que la trampa. Y luego... saltó hacia un lado para esquivar un
ataque repentino desde el techo.
“¡Aha! ¡Veo que esta muñeca tiene un poco más de estilo!"
Ante ella estaba el Golem que Keima había hecho una vez para ser el jefe
de la mazmorra, pero ahora generalmente solo patrullaba el área de
almacenamiento: el Iron Haniwa Golem, montado en un caballo Golem de
hierro y vistiendo un conjunto completo de armadura de guerrero Golem.
“Probando, probando. ¿Puedes oírme, Aidy?”
"¿Oh? Esta es la voz de Rokuko..."
"Esta es una grabación, así que no podemos tener una conversación, pero
de todos modos... Este Golem una vez venció a la Suma Sacerdotisa del
Reino Santo. Diviértete; debería representar al menos una pequeña
amenaza para ti. Abriré las puertas si ganas”.
"¡Oh vaya! ¡Realmente te amo, Rokuko! ¡Te haré pedazos una vez que
haya terminado!" Aidy exclamó, preparando alegremente su espada
mágica. Su corazón latía con emoción mientras corría hacia el Iron Haniwa
Golem para ver qué técnicas le mostraría.

El Iron Haniwa Golem era un enemigo razonablemente poderoso. Sin

embargo, estaba muy por debajo de Aidy en fuerza.
“Más fuerte que el cachorro y más débil que Wataru, supongo. Eso fue
bastante agradable. Si yo hubiera sido Sebas, habría sido una pelea
bastante buena”, reflexionó Aidy. El último truco que hizo fue
especialmente sorprendente. Sin duda, a Keima se le había ocurrido
esconder un arma mágica dentro del brazo de un Golem. Afortunadamente,
fue un ataque hecho de agua y arena, por lo que Aidy pudo bloquearlo con
su indestructible Espada Mágica de Fuego. Si todos los Golems que la
habían atacado en los pasillos tuvieran los brazos llenos de esas trampas,
Aidy ya podría haber estado abrumada, pero probablemente no era un
arma que pudiera producirse en masa.
“¡———! ———! ———! —!!!"
“Ngh... Cielos, eres egoísta. ¿No puedo tener un poco de tiempo para vivir
en el regusto de la batalla...?"
La voz empezó a gemir de nuevo; le dolía la cabeza.
Al confirmar que Aidy había derrotado al Iron Haniwa Golem, el Golem que
estaba junto al estrado se detuvo a regañadientes para lograr un efecto
dramático, luego devolvió la espada a su puesto. La puerta se abrió y Aidy
destruyó el Golem para que no cerrara la puerta mientras salía. Aunque
pensándolo bien, no tenía que hacer eso, ya que Rokuko podía cerrarlo a
voluntad si quería.
Aidy regresó al laberinto.
“¡Aha! ¡Ahora vamos más profundo!"
"¡———! ¡———!"
La piedra negra en su pecho gritó direcciones. Le dijo adónde ir y Aidy
obedeció sin dudarlo. La guio a salvo fuera del laberinto y llegó a la
conocida Posada de la Codicia. Recordó a Keima guiándola allí en el
pasado. No la había llevado más lejos, pero la voz le gritó que fuera más
adentro.
Aidy no necesitaba descansar, por lo que ignoró tanto a la Posada de la
Codicia como a los aventureros dentro de ella. Más allá, encontró una gran
cueva que se extendía hacia abajo. Era de forma cilíndrica en general, y
una escalera abrazó sus paredes hacia abajo. Keima y Rokuko habían
llamado a esto el área de la escalera de caracol.

“Hm... Me dolería un poco caer por esto, creo. Quizás deberíamos

retroceder y buscar otro..."
“¡¡¡!!! ——!!!! ——!!!"
“¡Ngggh...! Tan fuerte... ¿Podrías por favor no intentar destruir mi
conciencia con una simple broma? Continuaré, solo cállate..."
Aidy avanzó más. La voz se calmó.
El ancho de los escalones era consistente a lo largo de la escalera, lo que
significa que si uno se cayera por el agujero en el centro, caería hasta el
fondo sin golpear ninguna escalera. Si tuvieran algo largo como la espada
mágica de Aidy, posiblemente podrían agarrarse a la escalera con ella,
pero de lo contrario estarían condenados a caer. Aidy quedó impresionado
por lo diabólico que era el diseño.
Comenzó a bajar las escaleras paso a paso, solo para que de repente se
sintiera flotando en el aire. Algunos de los escalones se habían inclinado
hacia la pared, creando una trampa móvil.
"¡Oh vaya! ¡Esto es interesante!"
No fue tan malo como caer por el centro, pero todavía era un bucle
completo de la escalera. Aterrizar mal podría resultar en un esguince de
tobillo o un hueso roto. Aidy, sin embargo, blandió su espada y usó la
inercia para levantarse antes de caer. Si Keima hubiera estado allí, habría
murmurado "¿Qué, tienes un doble salto?" Normalmente, un aventurero
necesitaría descender con cuidado las escaleras mientras revisa cada
paso en busca de trampas una por una, pero gracias a esta técnica, Aidy
pudo avanzar sin preocupaciones. Era algo injusto que pudiera salvarse a
sí misma con facilidad incluso después de poner un pie entero en el aire.
Sin embargo, después de avanzar un poco, toda la pared se lanzó hacia
afuera. Un aventurero normal sería derribado por las escaleras hacia el
centro.
"Ya veo. Así que así es como empuja a la gente al centro, ¿eh?"
Y para completar el dolor, si uno se apresuraba a esquivar la pared,
encontraría que los escalones más allá de ella colapsaron hacia adentro
para crear una trampa. ¡Qué combinación tan espléndida! Aidy tarareó para
sí misma de alegría mientras bajaba las escaleras.

"Y el centro termina en una montaña de picos... Tal vez hubiera sido más
rápido simplemente saltar por el centro después de todo", reflexionó Aidy
después de haber disfrutado de haber bajado la escalera como estaba
previsto. A partir de ahí, decidió tomar una breve revisión.
“———! ———! "
“¡Ahahaha! ¡En efecto! ¡No tenemos tiempo para descansar! Eugh,
bleeeh... Ah, qué repugnante... ¡Hahahaha!”
Aidy, vacilando un poco sobre sus pies, obedeció la voz y avanzó más.
Según su sentido del olfato, el Núcleo era aún más profundo. Abrió la
puerta para encontrar un pasillo pavimentado con piedra.
"Mm."
Avanzó, prestando atención a estar atenta a las trampas. Abrió una puerta
en el camino solo por diversión y encontró espadas decorando las paredes.
"Oh vaya. Estas son las mismas Espadas Mágicas que se usan en las
trampas de la codicia”.
En cuyo caso, era probable que le esperara alguna trampa si agarraba la
espada. Pero ella no lo quería de todos modos. En lugar de entrar en la
habitación, simplemente avanzó más de acuerdo con las instrucciones de
la voz. Miró dentro de la habitación de al lado y la siguiente después de
eso solo para estar segura, pero todas eran básicamente lo mismo. La voz
no protestó mucho por ese nivel de exploración. Probablemente ayudó que
lo hubiera justificado diciendo que era importante buscar monstruos, en
caso de que intentaran lanzar un ataque sorpresa.
“Estas son habitaciones bastante anodinas, ¿eh? Me pregunto si los
humanos los ven como almacenes de tesoros significativos. Son Espadas
Mágicas, al menos. No es que los necesite”.
Aidy dobló una esquina, desinteresada, y vio ante ella un barquillo de
chocolate.
"¡Ah...!"
El barquillo de chocolate se volvió y se escapó. Corrección: había una rata
con una caja en el lomo que contenía un barquillo de chocolate todavía en
su recipiente de plástico, y se escapó. Aidy lo persiguió instintivamente.
“———!!! ———!!! "

“Sí, sí, puedes esperar. El barquillo de chocolate es lo primero,” dijo Aidy,

ignorando la voz por completo para perseguir a la rata.
"Dios mío, ¿a dónde intentas ir?"
Ella persiguió a la rata. Por los pasillos, por las esquinas, y finalmente
alcanzó a ver de nuevo el barquillo. Era como si el barquillo suplicara que
la cogieran.
"Vaya. Vaya, vaya, vaya. Seguramente sería de mala educación por mi
parte rechazar tal solicitud”.
Esta fue sin duda una invitación para Aidy, y solo para Aidy. Sin duda
Rokuko estaba detrás de esto. ¿Cómo podría rechazar una invitación tan
descarada?
"¡———! ———!"
"Detente. ¿Cómo me pagarás si lo pierdo de vista?” Aidy se quejó mientras
perseguía el barquillo. La voz olió que el progreso era hacia la derecha,
pero ella lo ignoró y fue hacia la izquierda. ¿Por qué? Porque el barquillo
estaba ahí.
“Oh, cielos, ¿de verdad crees que puedes escapar? Conoce tu lugar, rata”.
“———! —!!!"
“Nguh... No interfieras. Estoy persiguiendo el barquillo ahora mismo.
¿Crees que los soldados pueden luchar sin comida? Puedo, pero es el
pensamiento lo que cuenta”.
Aidy continuó persiguiendo el barquillo mientras ignoraba la sensación de
malestar que la invadía. Corrió y corrió hasta que finalmente el barquillo se
cayó del lomo de la rata.
"¡Por fin, el barquillo de chocolate!" Abrió la bolsa y sacó el barquillo. Nom
nom nom.
“Como era de esperar, los barquillos de chocolate siguen siendo la cima
de la perfección culinaria. Espero poder hacerlos yo mismo después de
regresar a mi país de origen”.
"¡———! ———! ———!" La voz tronó en su cabeza.
“¡Ahahahaha! Ya sé, ya se. Avanzaré más. ¡No hay tiempo que perder!"

Había pasado demasiado tiempo jugando. Aidy se metió la punta del

barquillo de chocolate en la boca y volvió a apuntar al fondo de la
mazmorra.
# Perspectiva de Rokuko
Aidy caminaba por la zona de almacenamiento. Se dirigía en dirección al
área del rompecabezas que se acababa de construir, con el área del
coliseo detrás. Eso condujo a la Sala del Jefe, luego a la Sala Núcleo. Se
estaba acercando rápidamente al fondo de la mazmorra. El Núcleo en la
Sala Núcleo era un Núcleo Falso, pero dado su sentido de dirección
aparentemente sobrenatural, probablemente encontraría el pasaje oculto
sin ningún problema.
"Estaba pensando en enviarla al Patio de Phenny, pero... eso no
funcionaría".
Si seguía por ese camino y entraba en las Flame Caverns, dejaría nuestra
red de vigilancia. No queríamos que otros Núcleos se enteraran de esto si
íbamos a mantenerlo en secreto para Haku, y dado que Redra e Igni
estaban fuera de servicio, tampoco podíamos pedirles ayuda.
"Sin embargo, en realidad, Aidy está actuando de manera extraña en más
de un sentido. Actúa como si estuviera hablando con alguien, luego se
echa a reír de la nada..."
Alguien realmente le estaba lavando el cerebro. Aunque parecía que a
veces volvía a sus sentidos.
“Keima, he ganado mucho tiempo. ¿Cómo van las cosas por tu parte?”
Pregunté mientras huía de Aidy con la rata portadora de barquillo.
"Si. Se me ocurrió una idea bastante buena. Sin embargo, es un poco
arriesgado que todo funcione bien”.
Ese fue mi Keima para ti. Quiero decir, fui yo quien le pidió que se le
ocurriera algo, pero aun así. De hecho, lo logró.
"Voy a pedir solo para estar seguro, pero ¿cuál es el plan?"
“Quiero mantener las cosas simples y enterrarla. En otras palabras, quiero
repetir la estrategia del 'Barril de Amontillado'.”

El nombre en clave del plan era "Barril de Amontillado", el mismo plan que
usamos una vez en Suzuki el Héroe, que implicaba enterrar a alguien vivo
utilizando la función de reparación de la pared. No se podían construir
muros cuando había invasores en el suelo, pero repararlos era una
excepción. Solo teníamos que explotar eso.
“Si Aidy es tan peligrosa como un héroe, entonces solo necesitamos usar
una estrategia que funcione en un héroe. Aunque puedo decir con certeza
que Aidy es mucho más peligroso que Suzuki”.
"Absolutamente."
Como Dungeon Core, Aidy no necesitaba respirar ni comer. Enterrarla no
la mataría.
"Solo hay un problema", continuó Keima. “Si la enterramos por completo,
la niebla podría haberla dominado por completo para cuando podamos
desenterrarla. Necesitamos pensar en alguna solución para eso”.
"Supongo que solo tenemos que hacer que se pare en el lugar exacto,
¿eh?"
"Sí. Y ahí es donde entras tú, Rokuko”.
"Uh-huh. Todo esto está sucediendo porque quería mantenerlo en secreto,
así que haré lo que sea necesario. ¿Quieres aferrarte a la Colcha Divina?”
“No, guarda eso. Quiero cubrir tu Núcleo con él como último recurso
absoluto. Eso probablemente provocaría el cierre de algunas funciones ya
que conquistar la mazmorra sería imposible, pero mejor eso que morir. De
todos modos, tomará algo de tiempo excavar la pared. Intenta ganarme un
poco más de tiempo”.
"Haré lo que pueda. Solo usa bien el tiempo que te doy”.
“Está bien, envíame a la sala del jefe. ¿Cuánto tiempo crees que puedes
comprar?"
"Ahí está el área del rompecabezas, pero yo no— ¡Ah!"
Idealmente, las puertas del rompecabezas habrían ganado un poco de
tiempo, pero en realidad Aidy simplemente las atravesó con su ataque
definitivo, {Crimson Road}. Dicho eso... Ella había hecho algo similar en el
pasado, así que no esperaba que la detuviera por mucho tiempo. Las
puertas hechas por Golem eran una mala combinación con Aidy, ya que
todo lo que se necesitaba para vencerlas era una fuerza abrumadora.

Aunque, por otro lado, dado que solo podía usar {Crimson Road} una vez
al día, habían hecho un buen trabajo al obligarla a desperdiciar su carta de
triunfo.
"Haré que Rei y los demás ganen tiempo. Puedes usar a Niku e Ichika para
que te ayuden con la trampa. Ve tan rápido como puedas."
"Entendido".
Envié a Keima, Niku e Ichika a la sala del jefe, luego me volví hacia los que
quedaban.
"Rei, Kinue, Neruneh... Es nuestro momento de brillar".
“Entendido,” respondió Rei como líder del grupo. "Incluso me usaré a mí
misma como escudo para ganar tiempo".
"Solo mantenla alejada hasta que Keima haya terminado sus preparativos.
Intenta no morir, si puedes”.
“Como desees,” respondió Rei, y los puse a los tres en el coliseo.
Dos cosas se estaban uniendo aquí: Rei y el coliseo. Aidy había perdido
ante el "Vampiro" que Rei y los demás habían fingido estar en este mismo
coliseo antes. Sin duda, su presencia estimularía a Aidy a lo grande y
ganaría mucho tiempo... Probablemente. Ojalá.
"Si esto no le da a Keima suficiente tiempo, lo único que me queda para
apelar a Aidy es... ¿Yo misma, supongo?" Murmuré, luego preparé el
monitor para poder informar a Keima en el segundo que Rei y los demás
perdieron.
“Dios mío, soy un genio. Eso merece un elogio, si lo digo yo misma”.
"——, ——."
"Sí, sí. Si tan solo jugaras bien y me elogiaras como me merezco, no
tendría nada de qué quejarme”.
Aidy estaba jugando muy bien frente a la puerta del rompecabezas. Ella
había leído el acertijo, no lo había entendido, llegó a la conclusión de que
la puerta estaba destinada a ser destruida en lugar de resolverse, y luego
hizo exactamente eso. Ciertamente no había estado arremetiendo con

molestia porque la voz en su cabeza se burlaba de ella por haber

respondido mal.
Después de todo, no hubo ningún problema con este método. Quemó el
área hasta dejarla crujiente y la hizo transitable. Tenía que desatar su
habilidad {Crimson Road}, que solo podía usarse una vez al día, pero no
había ningún problema con eso. La voz solo le dijo que se adentrara más
en la mazmorra; nunca le dijo que conservara tácticamente su fuerza.
En cualquier caso, se demolió la puerta del rompecabezas y se abrió el
camino. Aidy avanzó.
El pasillo se abría a una gran caverna y, al ver lo que había delante, Aidy
quería dar un salto. Era una habitación muy familiar y, naturalmente, una
que contendría obstáculos para su objetivo.
Pasó por la puerta; como era de esperar, era el mismo lugar que le había
presentado una batalla tan desafiante en el pasado. Y para colmo, frente a
ella estaba la persona a la que había querido ver más que nadie.
“¡Aaah, mi amiga vampiro! ¡Cuánto anhelaba verte, ahaha!”
“Bienvenida, Aidy. Me ocuparé de ti ahora,” dijo Rei, luego negó con la
cabeza. “Disculpe, déjeme decirlo mejor. No irás más lejos... ¡Yo, Rei,
protegeré esta mazmorra!"

“¡Ah...! ‘Un vampiro con nombre, ya veo. Esto podría ser divertido...
¡Ahora, vamos a bailar’!", Exclamó Aidy, captando instantáneamente las
intenciones de Rei. Ambos dijeron las mismas líneas que habían dicho
cuando se conocieron aquí por primera vez. Aidy estaba feliz de que ambos
recordaran tan bien el encuentro.
Rei balanceó su brazo derecho y varios orbes de fuego aparecieron en el
aire. Eso fue igualmente una recreación del duelo anterior. Aunque Aidy
estaba en su forma humana, siguió el juego mientras ignoraba la voz que
le gritaba que se adentrara más en la mazmorra. Sin embargo, las bolas
de fuego se comportaron de manera diferente a la última vez; sus arcos
eran más complejos. Algunos se lanzaron directamente hacia ella, otros se
curvaron, otros giraron y, por supuesto, algunos estaban rastreando misiles
que la seguirían en cada movimiento.
Sin embargo, Aidy no hizo ningún esfuerzo por esquivarlos. ¿Por qué?
Porque no sentía ninguna intención asesina dentro de ellos. En otras
palabras, pensó que eran una ilusión: se pensaba en palabras clave. Una
vez que se acercaron, ella sintió su calor y los apartó con su Espada
Mágica de Fuego.
"¿Oh? Difícilmente será una recreación si no los evitas”.
“Ahaha, esas eran bolas de fuego reales esta vez, ¿no? ¿Aprendiste esto
del maestro de Rokuko?"
“De hecho, como mi Maestro es un excelente mago. Aaah, que pena.
Ahora sabes que me he vuelto realmente fuerte”.
Los ataques carecían de intención asesina, pero eso se debía a que, en
primer lugar, no esperaba que el fuego funcionara con Aidy. Además de
eso, Aidy no había escuchado ningún encantamiento. ¿Había aprendido
eso también de Keima?
Caramba. Solo habían pasado tres semanas desde que regresaron del
Reino de los Demonios, ¿y ella ya había dominado la magia sin
encantamientos? Qué magnífica pareja de profesor y alumno eran.
"El hielo fue el siguiente, ¿creo?"
"Correcto... Aunque me gustaría más que simplemente abandonaras la
mazmorra ahora, Aidy."
“Esa no es una opción. Debo destruir mazmorras, ¿ves?”

Rei flotó en el aire y Aidy blandió su espada mágica para apuntar con la
punta hacia ella.
"Debo proteger mi hogar, entonces."
“Aaah, tan encantador. Oh, cuánto deseo matarte”.
"¡Debo decir que no entiendo cómo piensa la gente del Reino Demonio...!"
Rei exclamó, extendiendo su mano hacia Aidy y lanzándole trozos de hielo.
Volaron más rectos que las bolas de fuego y también fueron más rápidos.
Y lo más importante, estos en realidad tenían intenciones asesinas. Aidy
se agachó para esquivar al primero de ellos, luego usó su impulso para
saltar hacia adelante y lanzar una estocada hacia Rei.
"¡Te tengo...! O no."
Sin embargo, la Espada Mágica de Aidy atravesó el cuerpo de Rei sin dejar
un rasguño. Ella desapareció, luego reapareció a cierta distancia.
“Ahaha. Pensar que existe un vampiro que podría sobrevivir al impacto de
una Espada Mágica de Fuego. Que adorable."
“Pensé que estaba muerto por un momento, para ser honesta. ¿Podrías
retenerte un poco?"
"Dios nos libre. Perdí contra ti la última vez, Rei, pero esta vez ganaré”.
"Me temo que estarás perdiendo de nuevo", respondió Rei, lanzando más
trozos de hielo mientras hablaba. Aidy esquivó y golpeó a algunos con las
manos. Lanzó su espada mágica a Rei solo para que una parte del cuerpo
de Rei se convirtiera en niebla y dejara que la espada la atravesara antes
de continuar atacando como si nada hubiera pasado. La espada mágica
de Aidy desapareció y luego reapareció en sus manos.
"Aaah, Rei, realmente eres otra cosa".
"Por cierto, acabo de recordar, pero nuestra primera pelea ni siquiera fue
un duelo uno contra uno".
"Oh, ¿no es así?"
"¿Te acuerdas de las Gárgolas?"
"Ni siquiera los vi. No les hice caso”.
Para Aidy, o mejor dicho, para la mayoría de los residentes del Reino de
los Demonios, los monstruos convocados que podían morir de un solo

golpe no eran diferentes de los simples obstáculos. Lo que importaba era

contra quién estaban luchando, no escombros en la arena.
Los ataques de Rei variaban entre tener intención de matar o no. Eso
probablemente era una indicación de que estaba mezclando ataques
mágicos con sus habilidades de ilusión, todo además de convertirse en
niebla también. Ah, qué vampiro tan encantador que me seduce de manera
tan hechizante para asesinarla.
"Caramba; ninguno de mis ataques está acertando. Quizás debería haber
hecho de mi primer ataque uno serio”.
"En efecto. El primer ataque fue el único por el que bajé la guardia. Dicho
esto, realmente te has vuelto más fuerte, Rei”.
"Aún soy más débil que Niku, aunque...”
"Quizás simplemente no eres compatible con ella... Aun así, ¿cómo
exactamente te ha vencido ese cachorro?" Aidy preguntó con una
inclinación de cabeza. “Aaah... creo recordar que la cultura del Imperio
tiene algo sobre el respeto a quienes se unieron a una organización antes
que tú. ¿No podrías vencerla si peleas en serio, Rei?”
"¿Quién lo dice?"
Aidy concluyó que Rei solo perdería ante Niku en circunstancias normales.
Eso tenía sentido, dado que ella no podía usar esas habilidades suyas en
público.
"Supongo que ya es hora de que use eso".
"¿Que?"
Rei chasqueó los dedos. Una bola negra apareció en el aire, creciendo
hasta diez metros de diámetro. Era completamente negro y no permitía que
la luz lo atravesara, tanto que parecía un círculo plano flotando en el aire.
Era el hechizo que Rei había usado para terminar la última batalla, y era
una ilusión.
"¡Oh vaya! ¿Cómo se llamó esto de nuevo? El stig, ah... The stig orb of
darkness?
"Es el {Stygian Sun}".
"Ah, sí. Por supuesto. Nunca lo olvidé ni por un momento”, dijo Aidy con
una risita. El orbe negro osciló como el sol mismo, y Aidy esperó sin

siquiera preparar su espada. “'Si crees que esto es una ilusión, ¡déjate que
te golpee! ¡Mi magia destrozará tu armadura negra y la adornará con
sangre!... ¡Aunque, ahora mismo no estás usando armadura!"
"De hecho no lo hare, pero..." ¿Lo hará ahora? Tu amenaza es tan vacía
como la de un niño espantapájaros”.
"Te arrepentirás de tu arrogancia en la otra vida... ¡{Stygian Sun}!"
Rei lanzó el orbe negro mientras recreaba la escena de sus recuerdos. Aidy
no lo esquivó. Estaba segura de que el sol negro era solo una ilusión. No
tenía intención de matar y, lo más importante, el orgullo de Aidy no le
permitiría esquivarlo. No importa qué tan fuerte gritara la voz, ella la
aplastó.
“Aaah. ¡Y aquí está...!" Aidy cerró los ojos y afinó sus sentidos.
"¿Esperabas que me preparara para esto, sí...?"
En efecto. Aidy ya había formulado un contraataque. O en realidad, ya
había terminado sus preparativos cuando invadió la mazmorra del Core
564 con Keima. Para ser específico, obtuvo una forma de ver incluso en la
oscuridad pura.
Al perfeccionar sus sentidos, determinó que de hecho la bola no era más
que un engañoso orbe de oscuridad. Sin embargo, no pudo detectar a Rei,
por lo que inclinó la cabeza confundida.
"¿Oh...? ¿Ella desapareció?" Aidy giró la cabeza, pero Rei parecía haber
abandonado el coliseo por completo. "Aaah... supongo que podría haberse
convertido en niebla".
No había otra conclusión a la que pudiera llegar. En su último duelo ese
movimiento había concluido su duelo, pero no sería lo mismo esta vez.
Aidy... simplemente vio a través de la oscuridad. Y entonces, esperó a que
Rei reapareciera.
.........
...............
“... ¿Nada?" Aidy ladeó la cabeza. A pesar de dejarse abiertamente abierta
al ataque, Rei no se acercaba a ella en absoluto.
"No me digas que simplemente... No, por supuesto que no". Aidy suspiró
por la desaparición de Rei justo cuando las cosas se estaban poniendo
bien. La voz le golpeaba la cabeza para adentrarse más en la mazmorra.

Honestamente, fue irritante. Oh bien. Ella se rindió y avanzó a

regañadientes, momento en el que...
"¿Rokuko?"
Verla hizo que la voz se quedara en silencio en un instante.
“Estuviste en el lugar tanto tiempo que pensé que acababas de rendirte,”
dijo Rokuko, de pie en la salida del coliseo. La voz le gritó a Aidy que
atacara. Entendió bien que Rokuko era el Dungeon Core. Naturalmente, ya
que esa era la razón por la que Aidy la había atacado en la residencia
principal.
“Oh, ¿y Aidy? Me llevé a Rei y le dije que se detuviera", continuó, y el calor
desapareció del rostro de Aidy.
"¿Por qué? Las cosas se estaban poniendo muy divertidas”.
"¿Por qué piensas?" Comenzó Rokuko. Aidy sacó su espada mágica; en
el momento en que terminara su oración, obedecería la voz y la mataría.
"Porque eres mi presa, Aidy. Ahora... ¿nos batimos en duelo?”
Aidy usó su brazo izquierdo para sujetar su brazo derecho, que había
lanzado un ataque. Ella miró a Rokuko. Tanto sus sentidos como la nariz
de la voz le dijeron que este era la verdadera Rokuko. Ella no era una
ilusión.
"¿Oh? ¿Tú? ¿Y yo? ¡Un duelo! "
"Sí, un duelo, entre tú y yo."
La decepción de Aidy se transformó en una gran emoción. ¡Un duelo con
su verdadera amiga! Eso era todo lo que Aidy había querido siempre. ¡Y
pensar que Rokuko la desafiaría a ella misma! ¿Cómo pudo Aidy negar tal
amor mutuo?
"Es por eso que hice que Rei se hiciera a un lado. Lo entiendes, ¿verdad?”
“Ahaha, cielos, Rokuko. ¿Estabas celosa de que yo, tu archienemiga, fuera
asesinado por otro? Que adorable. Te perdonaré. Aaah, que lindo”.
Aidy no pudo evitar deleitarse con la dicha. Ella había perdido ante Rei
antes, después de todo. No habría salido ilesa si Rei hubiera tenido algún
otro ataque como el que había resuelto el duelo antes. Tenía sentido que
a Rokuko le preocupara que su compañera de duelo estuviera agotada.

Todo encajaba en la cultura del Reino de los Demonios, y Aidy estaba

encantada.
Esto era casi equivalente a la clásica historia del Reino de los Demonios
donde el protagonista sería salvado por su amigo, quien diría "¡No mueras
antes de que te mate yo mismo!" y luego batirse en duelo a muerte. Al Core
219 no le había gustado, pero Rokuko lo recordaba. ¡Qué romántico!
“Aaah, estoy verdaderamente, verdaderamente feliz. Daré todo esto”.
"Solo para ser claros, no tengo la intención de matarte o que me maten.
¿Te importaría reprimirte un poco?”
“Yo nunca lo soñaría”, respondió Aidy. Después de todo, ella estaba aquí
específicamente para destruir la mazmorra.
"Bueno, sé amable". Rokuko parecía un poco triste por eso, pero
probablemente era solo la imaginación de Aidy. “Por cierto, Aidy. ¿Te
importaría quitarse ese broche? Es un poco asqueroso de ver”.
"¿Oh esto? No sale. Muy asqueroso, lo sé”. Aidy soltó una risita, a lo que
Rokuko dejó escapar un suspiro. Por supuesto que no sería tan sencillo.
"Ahora bien, entra en el coliseo y podemos...”
“Sabes, Aidy. Tengo una idea."
"¿Qué pasa, Rokuko?"
"La Sala del Jefe está justo más allá de este punto".
"La Sala del Jefe...”
"Cierto. ¿No crees que sería el lugar perfecto para que las mazmorras nos
batiéramos en duelo?"
Aidy sintió que le latía el corazón. La razón es que la Sala del Jefe era la
última línea de defensa para las mazmorras; no importaba lo que sucediera
o cuánto lucharan, era donde tuvo lugar la batalla final, el clímax de todos
los clímax. Los coliseos eran un punto de encuentro para las citas, pero
eso era para la gente normal en el Reino de los Demonios. ¿Qué pasa con
Dungeon Cores?
"La sala del jefe es el mejor lugar para que arreglemos esto, ¿no?"
"¡Nunca he estado más de acuerdo!" Aidy se regocijó y estuvo de acuerdo
con la sugerencia de Rokuko.

Los dos se dirigieron a la sala del jefe. Pronto, llegaron a una puerta grande
y gruesa, tallada de forma ornamentada como deberían estar las puertas
de la habitación del jefe.
"Ahora, entraré primero y quiero que esperes un minuto antes de
seguirme".
"¿Oh? Pero estoy listo para batirme en duelo de inmediato”.
Rokuko abrió la puerta de la sala del jefe y se deslizó dentro. Aidy intentó
hacer lo mismo, pero una palma la detuvo.
"¿De qué estás hablando? Esta es la sala del jefe de la mazmorra,
recuerda. ¿Quieres que nos tomemos de la mano y entremos como
amigos? Hablando de un aguafiestas total”.
“¡Aaah! ¡Precisamente, Rokuko! Perdóname, fui una tonta". Aidy aplastó
su impaciencia y la voz que gritaba para esperar paciente, siempre tan
pacientemente frente a la puerta como se le indicó.
"Aquí vamos. Y no entres por la puerta y me ataques, ¿de acuerdo? Quiero
que nos enfrentemos con cuidado antes de batirnos en duelo. Keima dice
que ese es el estilo en su mundo”.
"¡Eso suena muy lindo!" Aidy asintió enérgicamente en señal de
aprobación. Y así, dejó que Rokuko cerrara la puerta, luego esperó un
minuto completo. Balanceó su Espada Mágica, calmó su corazón con
fantasías, revisó dos veces su postura al estilo del Rey Demonio y luego,
después de que habían pasado exactamente sesenta segundos, se
enfrentó a la puerta. La voz había permanecido en silencio desde que se
estaba preparando para la batalla que la esperaba. Abrió su menú para
asegurarse de que no iba a entrar ni un segundo antes. ¡Adelante, al duelo
desgarrador!
.........
Detrás de la puerta había una habitación increíblemente pequeña,
considerando el tamaño de la puerta. En términos de mazmorra, tenía
aproximadamente el tamaño de una habitación pequeña (200 DP) con
rocas que sobresalían de los pisos y las paredes. Rokuko estaba de pie en
el otro extremo de la habitación, vigilando la salida.
"¿Rokuko...?"
"¿Sí, Aidy?"

Aidy se enfrentó a Rokuko y luego continuó. “Esta habitación parece

excepcionalmente pequeña. ¿Por qué es tan estrecho, me pregunto?”
"Eso hará que sea más difícil para ti blandir tu espada, ¿no?"
Eso tiene sentido, pensó Aidy. Ciertamente, era tradicional que una sala
de jefe estuviera diseñada para darle una ventaja al jefe.
"¿Rokuko?"
"¿Sí, Aidy?"
Segunda pregunta.
"¿Cuáles son esas dos líneas debajo de tus pies?"
“Nos paramos en estas líneas, luego nos saludamos el uno al otro.
Aparentemente, así es como funciona en el mundo de Keima”.
Eso tiene sentido, pensó Aidy, viendo a Rokuko presionar sus brazos
contra sus costados antes de inclinarse. Había visto en los libros que
hacerlo era un saludo tradicional en el mundo de Keima.
Por fin, se enfrentaron. Aidy hizo una reverencia y...
"Perdóname, Rokuko."
"¿Sí, Aidy?"
"¿Por qué mi cuerpo está incrustado en una pared?"
"Hah, bueno, eso sería porque te atraparon en una trampa de mazmorra.
Es así de simple", dijo Rokuko, sonriendo con una sonrisa que se parecía
a la de su Maestra mientras sacaba un martillo y un cincel de metal.
Miré a Aidy, todavía transformada para parecerse a Rokuko. Aidy había
sido enterrada en la pared en el momento en que se inclinó; o, para ser
más precisos, su mitad inferior estaba enterrada mientras que su mitad
superior sobresalía.
"También planeé sacarte el pecho si se atascaba, pero bueno, parece que
todo salió bien".
Hacer pequeños ajustes en la posición de la pared con la ayuda de Ichika
había valido la pena, con sus brazos y casi todo debajo de su pecho

atascado. Parecía un trofeo de caza de ciervos. Ya sabes, donde sus

cuellos brotan de un escudo de madera.
“¿Rokuko? No, espera, eres su Maestro, ¿no?”
"Claro que soy yo. ¿Qué, pensaste que alguna vez me arriesgaría a enviar
a Rokuko al frente?"
"Ahora que lo mencionas, habría pocas razones para enviar un Núcleo
antes que el Maestro".
Obviamente. Si Rokuko moría, yo también moriría. Eso era un gran riesgo
sin ganancia.
“Considérame sorprendida. Te ves exactamente como ella”.
"Esta es una habilidad de héroe que estoy usando, así que sí".
Aunque tomadas prestadas, las habilidades de héroe eran poderes
directamente de un dios. Tenía sentido que también engañaran a Cores.
Aidy me miró con los ojos entrecerrados. "Qué cruel... estaba tan feliz de
escuchar que Rokuko deseaba enfrentarse a mí."
"Demasiado. De todos modos, perdiste, así que cállate. Voy a destruir ese
broche”.
"¿Por qué crees que he perdido?"
"Ya pues. Desafiaste una mazmorra y ahora estás atascado. Eso significa
que perdiste el duelo con nuestra mazmorra, ¿verdad? Y nuestra
mazmorra es Rokuko. Por lo tanto, perdiste un duelo con ella. ¿Me
equivoco?"
"Hrm...”
Mi sofisma dejó a Aidy sin palabras. Ella cerró los ojos. Probablemente
ahora se sentía como si hubiera perdido ante Rokuko, especialmente
porque yo todavía me parecía a ella.
"¿Retirar a Rei en ese momento crítico era parte de tu plan?"
"Sí, pensé que nunca serías capaz de rechazar el duelo de Rokuko
después de recibir una bola azul de esa manera". Fue una coincidencia
que Rei hubiera usado su {Stygian Sun} justo cuando yo había terminado
mis preparativos y no necesitaba ganar más tiempo, pero bueno, la historia
la escribieron los ganadores.

"¿Qué habrías hecho si esto no hubiera funcionado?"

"¿Qué sentido tiene que te diga eso ahora?"
"Supongo que tienes razón. Sería más rápido verlo por mí misma”, dijo
Aidy. Abrió los ojos, revelando que el blanco de sus ojos se había vuelto
completamente negro, con el carmesí de sus ojos brillando
amenazadoramente entre la oscuridad. "¿Pensaste que meros muros de
piedra serían capaces de contenerme?"


Se formaron grietas en la pared. Oh, mierda. Coloqué apresuradamente el

cincel contra el broche del pecho de Aidy para romperlo y...
"¡Hmph!"
Aidy lo tiró a un lado con solo balancear su pecho. Un momento después,
la pared se derrumbó.
“¡Rokuko, date prisa y arregla las paredes! ¡Atáscame si es necesario!"
“¡Ahahaha! ¡Llegas muy tarde!"
Rokuko reparó las paredes que llenaban la habitación, pero antes de que
pudiera terminar, Aidy saltó al pasillo. Mierda, ella se escapó. Terminé
atrapado en las paredes, pero Rokuko me retiró instantáneamente.
“Parece que ella salió. Esto es... bastante malo, ¿verdad?” ella preguntó.
"Sí. Es bastante malo”.
A juzgar por esos ojos, es posible que se haya corrompido demasiado para
que podamos hacer algo al respecto. Nuestra única opción era ofrecer más
GP y pedir... Oh, un correo. "Ella todavía está bien", ¿eh? ¿De verdad,
Padre? Voy a confiar en ti aquí. Quiero decir, supongo que no tengo otra
opción, pero sí.
“Aun así, pensar que ni siquiera enterrarla en una pared sería suficiente
para detenerla. En realidad, Aidy es mucho más fuerte que Suzuki”.
"¿Quieres usar la Colcha Divina esta vez?"
"No, como dije, queremos eso para nuestra última línea de defensa".
Incluso el cierre de la mazmorra por ser invencible era mejor que morir por
completo.
"Rokuko, envíame a la sala del jefe".
"¿Estarás bien...?"
"Yo me encargaré."
Para ser honesto, básicamente no tenía ningún plan, pero ¿qué más podía
hacer? Me quité el Pijama Divino, que había cambiado para que pareciera
la ropa de Rokuko, y me puse mi camiseta normal. Al mismo tiempo,
cancelé mi {Ultra Transformation}.
"¿Keima?"

“¿Hm? ¡Nmm!"
De repente, unos labios suaves se presionaron contra los míos en un beso.
Después de un momento, Rokuko se apartó.
"Cuento contigo."
"C-Claro...”
¿Por qué ahora, de todos los tiempos? O bueno, supongo que ahora es el
mejor momento para eso, considerando todo.
Aparté la mirada de Rokuko con vergüenza y le pedí que me enviara a la
Sala del Jefe mientras sentía que mi cara se calentaba. Probablemente me
estaba sonrojando tanto como ella.
Rehíce mi {Ultra Transformation} en mí mismo y encontré a Aidy esperando
en la sala del jefe, con los ojos negros y la espada mágica en la mano.
“¡Aha! Ahí estás, Maestro de Rokuko. ¿Hm...? Tu cara está roja”.
“Hay algunas circunstancias adultas. Supongamos que no vio nada. En
realidad, te agradecería que esperaras un segundo para que me calmara”.
"Muy bien, supongo."
Esperó a que me calmara por la bondad de su corazón. Aunque en primer
lugar, aparentemente estaba esperando aquí a que hiciéramos algo de
todos modos.
"Esa fue una puerta bastante corriente, pero supongo que esta es la Sala
del Jefe adecuada".
"Si. Hay un poco de escombros esparcidos por ahí, pero no se preocupe.
Simplemente movimos una piedra de esa otra habitación para esconderla”.
Esta habitación del jefe era bastante grande para adaptarse al Dragon
Golem, y la puerta era pequeña desde que cambiamos la puerta con la
puerta de la pequeña habitación de mierda. Por cierto, el Dai-Frame que
Ichika había usado para mover los escombros todavía estaba sentado en
la esquina.
“Acabo de recordar tu invitación a una cita de hace un momento. Esta es
la Sala del Jefe, lo que hace que esta sea nuestra batalla final, ¿no?
¿Nuestro duelo definitivo?”
"Seguro que sí."

"En ese caso, este es un duelo entre Rokuko y yo. Tú mismo lo dijiste hace
un momento, ¿no?"
"Sí, más o menos", respondí mientras me subía al Dai-Frame. "Vamos a
hacerlo. Es hora de la pelea del jefe”.
"¿Eres el jefe de la mazmorra, el maestro de Rokuko?"
"Normalmente no, pero, bueno... Hoy es especial. Aunque naturalmente…”
Cinco Golems de Hierro, controlados por Niku y los demás, cayeron de los
agujeros en el techo y aterrizaron en el suelo con un golpe. El truco de esta
sala del jefe era el flujo interminable de monstruos que venían de las salas
de generación de allí. "Usaré algunos agregados. No te importa, ¿verdad?”
“¡Aha! ¡Por supuesto, esta es una pelea de jefes!"
Y así comenzó la pelea del jefe.
Keima entró en el Dai-Frame, uno de los dispositivos que él mismo había
creado mientras estaba en el Reino de los Demonios. Sin embargo, este
se veía diferente. Hubo muchas diferencias de diseño y color. En particular,
el material parecía ser un temible oricalco.
“Ahaha. ¿De dónde sacaste tanto de eso? "
"Genial, ¿no? Ven a mí”. Keima le hizo un gesto desde dentro del Dai-
Frame, y al mismo tiempo el Dai-Frame también hizo un gesto. No hubo un
intervalo de tiempo entre los movimientos, estaba claramente en un nivel
completamente diferente de los que había hecho con los enanos en el
Reino de los Demonios.
Dicho esto, todavía era solo un marco con mucho espacio vacío en el
interior. Incluso si proporcionaba algo de armadura, limitaba los ataques de
barrido, no los empujes.
Mientras Aidy analizaba la debilidad del Dai-Frame, Keima hizo su
movimiento. "Si no vienes, lo haré", dijo, luego agarró uno de los Golems
de Hierro cercanos y se lo arrojó a Aidy.
"¡Ah!"
Aidy instantáneamente pateó el suelo y saltó hacia un lado para esquivar
el proyectil Golem parecido a un cohete. El Golem extendió una mano para

agarrarla, por lo que se retorció en el aire para esquivarla. Se estrelló contra

una pared y quedó flácido en medio del agujero que hizo.
"¿No es suficiente para ti?" Keima balanceó sus brazos, que sirvieron como
tablas de lanzamiento para más Golems de Hierro que corrían hacia ella.
Aidy abrió un camino con su espada mágica, solo para que llovieran más
Golems de reemplazo. Trabajaban al unísono organizado, a pesar de ser
monstruos engendrados. Y a pesar de ser monstruos engendrados, quien
los controlaba era hábil.
"Aquí, hay más de donde vino eso". Keima agarró algunos escombros y se
los tiró a Aidy como si fuera arena. Naturalmente, los Golems de Hierro
saltaron de sus brazos mientras lo hacía. Los propios Golems de Hierro
apenas eran dignos de mención, ya que podía cortarlos con un solo tajo,
pero cuando se lanzaban directamente representaban una amenaza
mortal.
"¡Sólo si me golpean, sin embargo...!"
"{Element Shot}".
Un rayo de luz se disparó directamente hacia Aidy para atravesarla. Ella
guardó en un instante con maná, pero fue un golpe lo suficientemente
fuerte como para entumecer incluso sus brazos. Si bajaba la guardia
incluso por un segundo, le haría un agujero.
“¡Ahahaha! ¡Excelente, maestro de Rokuko! ¡Esto es fantástico!"
"Core 50 no me entrenó por nada, hah. Prepárate para perder un brazo o
una pierna”.
"Estaría dispuesto a perder cinco o seis por ti".
“¿Cuántos miembros tienes...? Oh, te refieres a esas Espadas Mágicas”.
El verdadero cuerpo de Aidy era una Espada Mágica, y la que estaba
empuñando era solo una representación de ella, en cierto sentido. Tenía
exactamente los mismos poderes que su verdadero cuerpo, pero no era lo
mismo. La ruptura de la espada no le costaría nada de sudor, aparte de la
pérdida de maná... y el hecho de que la ruptura de la copia significaba que
el ataque era lo suficientemente fuerte como para romper su verdadero yo
también. Eso sería un daño psíquico bastante intenso para un Dungeon
Core tipo Espada Mágica.

“Absolutamente, absolutamente espléndido. Su Dai-Frame está lleno de

aberturas, pero sigue siendo impenetrable. Es el equipo perfecto para ti.
Ah... ¿Y es por eso que le enseñaste sus secretos a Core 50?"
“Sí, exactamente. Esta es un arma popular en el Reino de los Demonios,
¡así que no hay nada injusto en que lo use!"
“Nadie se quejaría incluso si solo los usaras, ya sabes. Si alguien se queja,
todo lo que tienes que hacer es aplastarlo... ¡Así!" Aidy esquivó los golpes
de los Golems y se acercó a Keima una vez más. Esta vez, blandió su
espada.
“¿Una barra? Eso no va a atravesar el oricalco...” La Espada Mágica
atravesó el brazo del Dai-Frame.
El estilo del Rey Demonio tenía una técnica llamada Ghosting. Hizo que su
copia Espada Mágica desapareciera en medio del swing y luego
reapareciera una vez que atravesó las defensas de su oponente.
"Te tengo... ¡Espera!"
Sin embargo, justo antes de que la hoja golpeara a Keima, pasó por el aire
vacío y simplemente golpeó el interior del Dai-Frame.
“¡Wow! Eso me asustó, ¡pero tampoco va a funcionar!"
“¡Ah! ¡Ya veo, sí, ya veo!"
Aidy se echó hacia atrás para evitar el puño del Dai-Frame y comprendió
al instante lo que había sucedido. En resumen, Keima... O mejor dicho,
Rokuko había hecho lo mismo que acababa de hacer Aidy. Ella ciertamente
le había mostrado a Rokuko otras técnicas en una Dungeon Battle anterior,
por lo que tenía sentido que estuviera preparada.
“A pesar de ser el Dungeon Boss, ¿lo retiraste a la Sala Maestra y luego lo
colocaste de regreso en el lapso de un segundo para esquivar el ataque?
¡Aha! ¡Ahahahahahaha! Aaah... ¡AAAAAAAAAH! ¡TE AMO,
ROKUKOOOOOOOO!"
Qué técnica tan espléndida. Aidy dejó escapar un grito de pura alegría
después de darse cuenta de que no solo estaba luchando contra Keima,
sino también contra Rokuko. El poder fluyó a través de ella. ¡Más, más! ¡¿A
quién le importaba que sus brazos se hubieran vuelto negros desde la
punta de los dedos hasta los codos?! Extrajo aún más poder de la perla
negra.

Si estuvieran usando Ghosting para defenderse, ella no podría lastimar a

Keima. Ella estaría atrapada a la defensiva para siempre. Por lo tanto,
trabajó su cabeza tanto como pudo mientras esquivaba la tormenta de
Golems. Los ataques de Keima fueron generalmente de largo alcance. O
arrojó Golems o usó magia. Sin embargo, Aidy era lo suficientemente hábil
como para que una vez que se acostumbrara a su estrategia, no fue
particularmente difícil esquivarlos a todos. Todo lo que faltó simplemente
destruyó las paredes.
¿Significaba eso que ninguno de los dos podría asestar el golpe final? No.
Aidy conocía el punto débil de Ghosting más que nadie, ya que lo usaba a
menudo. No se podía reaparecer algo donde ya había un objeto. Como
Dungeon Core, Aidy sabía que era lo mismo para la función de ubicación
de la mazmorra.
En cuyo caso, si dejaba la espada clavada en el asiento donde estaba
Keima, no podría volver a colocarlo.
"No acabará contigo... ¡pero el jefe que abandone la sala del jefe será MI
VICTORIAAAAAAA!" Aidy rugió, luego cargó a través de los proyectiles
Golem hacia Keima de nuevo.
"¡Ngh, gah...!"
"¡No lo hará, golpe!"
Keima arrojó trozos de la pared junto con los Golems. Fue empujado hacia
atrás poco a poco, hasta que finalmente chocó contra una pared. La
velocidad no lo ayudaría aquí. "¡Mierda...!"
"¡Se acabó!" Aidy saltó sobre el Dai-Frame y apuñaló a Keima con la
espada. El desapareció. "Yo ga—”
Un instante después. Aidy fue empujado a la cabina ahora vacía, agarrada
y se dio la vuelta. Luego...
"Qu—”
Antes de que pudiera siquiera darse cuenta de lo que estaba pasando, su
mitad inferior estaba atascada en una pared de nuevo.
"¡Ngah!"
Y esta vez, el Dai-Frame la estaba sujetando para que no pudiera escapar.
"Aaah...”

“Entonces, Aidy. ¿Cómo está el agua... o mejor dicho, la pared?”

"... Un poco de frío, pero no está mal en lo más mínimo".
Ante ella estaba Keima, con una sonrisa.
“Entonces, Aidy. ¿Cómo está el agua... o mejor dicho, la pared?”
"... Un poco de frío, pero no está mal en lo más mínimo". Aidy intentó
moverse, pero esta vez el muro de piedra no era lo único allí. Los brazos
cubiertos de oricalco del Dai-Frame también la sostenían en su lugar.
Whew. Si esto no hubiera funcionado, realmente habría tenido que
rendirme.
"No puedes romperlo esta vez, ¿eh?"
“¡Ngh... Ngh! Parece que no”.
Fue la Operación Barril de Amontillado, parte 2. En lugar de muros de
hormigón armado, utilicé muros de oricalco reforzado... bueno, esa no era
exactamente la imagen mental correcta. Después de todo, los brazos
estaban cubiertos de oricalco.
Subí y presioné el cincel contra la perla negra del broche de Aidy antes de
que pudiera hacer algún truco. Gracias a Rei manipulando el Dai-Frame
desde lejos y haciendo ajustes precisos, lo habíamos conseguido tanto
más de Aidy estaba atascado en la pared esta vez, todo menos su cara y
pecho estaba enterrado en la pared. El Dai-Frame también fue enterrado y
la puso bastante alto en el aire, pero no lo suficiente como para causar
problemas.
“¿Podrías acabar conmigo rápidamente? Los gritos moribundos de la voz
son realmente insoportables", dijo Aidy con un suspiro.
"Ya veremos. No soy el mejor en esto, así que..."
Bajé el martillo, como tallando una estatua de granito. Como montar una
carpa. Como clavar una estaca blanca en el corazón de un vampiro.
“Esta fue una derrota agradable. Supongo que todo el lanzamiento de
Golem fue para lograr este fin”.
"Sí. Muy inteligente de tu parte al darte cuenta”.

La segunda parte de la estrategia fue bastante simple. Lanzarlos destruyó

las paredes, lo que creó aberturas para que el Dai-Frame entrara después
de agarrar a Aidy. Por cierto, Rei había estado controlando el Dai-Frame
durante la segunda mitad de la pelea, y el "yo" dentro de él también había
sido la creación de las habilidades de ilusión de Rei. Todo lo que tenía que
hacer era que Rokuko me pusiera encima de la ilusión y disparara {Element
Shots} a Aidy para romper las paredes. Aunque con todos los Golems
lanzados a través de las paredes, eso no cambió mucho.
A mitad de la batalla, Aidy había atravesado la ilusión y no pudimos
agarrarla a tiempo, pero afortunadamente no entendió lo que había
sucedido. Eso nos había dicho la estrategia que probaría a continuación, y
logramos guiarla para que quedara atrapada.
A partir de ahí, todo lo que Rokuko tuvo que hacer fue reparar la pared para
enterrarla. Naturalmente, una gran cantidad de crédito fue para Niku,
Ichika, Kinue, Neruneh y las muchas copias de Elka, todas las cuales
habían ayudado a controlar los Golems de Hierro.
Después de golpear el martillo varias veces, la perla finalmente comenzó
a agrietarse. Un golpe más debería hacerlo. Esto fue mucho más difícil de
lo que pensaba.
"Por cierto, tengo una última pregunta".
"¿Qué pasa?" Pregunté, haciendo una pausa con el martillo en alto en el
aire.
Aidy sonrió con sus ojos negros como la boca del lobo. “¿Fue convincente
mi actuación? ¿Parecía que me estaban controlando?”
Ojalá no hubiera preguntado. Ahora tengo que considerar la posibilidad de
que Aidy nos haya atacado a todos por su cuenta.
"No hagas preguntas difíciles de responder".
"Oof".
Bajé el martillo y, de un golpe, la perla negra se hizo añicos. Los fragmentos
se volvieron grises, habiendo perdido su poder, luego volaron por el aire
como polvo.

Epilogo
“¿Huuuh? ¿Pasó algo, meow?” Misha preguntó, olfateándome en mi

oficina.
“Sí, Aidy se volvió loca y causó muchos problemas. Fuimos y destruimos
una organización criminal en Pavella. Todos estos problemas ocurrieron
porque simplemente no pelearías con Aidy por alguna razón”.
"No intentes presionarme con esto, amigo. Mi trabajo es proteger a Rokuko
y luchar contra los asesinos. Me mantendré alejada de cuidar niños como
Aidy”.
Estoy bastante seguro de que salvar a Rokuko de ser apuñalado hasta la
muerte por Aidy cuenta cómo protegerla, pero, bueno, no mencionaré eso.
Tenemos que mantener esto en secreto para Haku, así que sí. Misha
probablemente también sería castigada si se enterara, así que por el bien
de ambos era mejor no hablar de esto.
"Entonces, ¿para qué me llamaste?"
"Cierto. La verdad es que encontramos una mazmorra artificial cuando
fuimos y destruimos esa organización criminal en Pavella", dije, luego
expliqué que aunque habíamos destruido el Núcleo, la mazmorra en sí era
tan simple y poco profunda que no se había desmoronado.
“¡Aaaah! Bueno, hubiera querido que salvaras el Núcleo Artificial, pero está
bien, no está mal. Vaya, esa mocosa del Reino Demonio puede ser útil a
veces, ¿eh?”
"Así que sí. Deberías ir a verlo, Misha, e informar a Haku o lo que sea. Ya
se lo dije a las autoridades de Pavella, así que pregúnteles”.
"¡Lo tienes! ¡Gracias por su cooperación, Sr. Keima!" Misha hizo un saludo,
luego salió de la habitación.
No dije una palabra sobre el control de Aidy, pero tampoco mentí. Buen
trabajo, yo.
Ya había hablado de las cosas con ella y había planeado una serie de
excusas: “Vaya, el Núcleo era algo mortal. Lo destruí porque era muy
peligroso. Comenzó a soltar humo negro, eso estaba cerca. Fue bastante
peligroso”. Luego, continuaría mencionando que el núcleo artificial anterior

que rompimos no tenía humo, por lo que sumergirlos en agua primero fue
probablemente una buena estrategia.
Al final, Padre envió el mensaje "¡Todo está bien ahora! ¡Buen trabajo,
Keima!" lo que confirmó que Aidy estaba a salvo ahora. Empezamos a
sacar a Aidy de la pared, pero a mitad de camino se transformó de nuevo
en una espada mágica para que pudiéramos deslizarla hacia afuera.
Rokuko podría retirar el Dai-Frame directamente, así que desearía que nos
diéramos cuenta de eso antes.
Por cierto, me di cuenta de esto en ese momento, pero mi GP subió a 36
GP. Había bajado a 33 GP cuando me gasté 1 para hablar con Padre sobre
Aidy, así que aparentemente había ganado 3 GP desde entonces. No tenía
idea de en qué base estaba operando esto. Quizás simplemente hacer feliz
a papá era la mejor manera de hacer GP... Eso sería demasiado lógico.
"Keima, ¿puedo entrar?"
"Voy a entrar, jefe de la ciudad".
Rokuko y Aidy vinieron a mi oficina un poco después de que Misha se fuera.
"Entonces. ¿Qué son las mazmorras artificiales, de todos modos?” Yo
pregunté.
“¿Um? Quiero decir, son mazmorras... que son artificiales. Está justo en el
nombre. ¿Estoy en lo cierto, Aidy?”
"Bastante. ¿Creo que fue del Reino Santo? En verdad, era una mazmorra
extraña”. Aidy había ido allí ella misma, y se parecía más a un laboratorio
de ciencias o un cultivo que a una mazmorra real. El propio Núcleo negro
había estado descansando en la habitación trasera más lejana. “Esto debe
significar que han producido tantos núcleos de este tipo que se están
desbordando fuera del país. O al menos, han ganado lo suficiente para que
los criminales imperiales los obtengan”.
“No conozco todas las maquinaciones políticas en funcionamiento aquí,
pero el Reino Santo prácticamente no hace más que cosas malas, ¿eh...?
Quiero decir, sé que las mazmorras son bastante convenientes, ya que
pueden hacer granjas y minas en un chasquido de un dedo, pero aun así”.
En cualquier caso, quiero evitar tratar con ellos tanto como sea posible a
partir de ahora. Aunque, dado el brazo izquierdo de Core 564 y todo eso,
puedo imaginar a Leona trabajando en las sombras allí. Probablemente me
quedaré atascado lidiando con ellos, quiera o no.

"Seguro que parecía lo que se atascó en el brazo del Core 564, pero ¿cómo
se siente realmente, Aidy?"
“Aaah, la oscuridad tenía una voz tan irritante, y mientras permanecía
consciente me obligó a desenvainar mi espada contra Rokuko. Oh, dulce
Rokuko, ¿podrías alguna vez perdonarme por ser tan frágil de corazón que
dejé vergonzosamente que un insecto se apoderara de mí?”
"Debe haber sido bastante intenso si no pudiste resistirlo, Aidy; incluso
envió al Core 564 del lote 500 espumando por la boca, así que está bien.
Te perdonaré."
No estoy seguro de que realmente estuviera siendo controlada, pero no
tiene sentido pensar en eso. Es mejor dejar que los perros durmientes se
acuesten.
“Oh, pero tienes que pagar los gastos de reparación. ¡Cielos, acabas de ir
y destrozaste gran parte de mi mazmorra! "
“Todo es culpa de ese miserable, miserable Núcleo Artificial. Pero, por
supuesto, pagaré. Si no tengo suficiente, podemos intercambiar más en la
próxima asamblea”.
Quítale todo, Rokuko.
“Por cierto, jefe de la ciudad, me gustaría terminar apropiadamente mi
duelo con Rei… Cuanto más lo recuerdo, más simplemente no puedo
soportar cómo terminó nuestro último. Es insoportable”.
Se refería a su duelo con Rei en el coliseo justo antes de la Sala del Jefe.
Por lo que pude ver, no se había dado cuenta de que Rei también había
estado ayudando en la sala del jefe después. No es necesario que yo le
informe tampoco.
“Lo siento, pero mis administradores de mazmorras están muy ocupados.
Tómelo como otra pérdida, ya que se detuvo por tiempo y se escapó. O en
realidad, tómalo como un castigo por causarnos tantos problemas”.
“Hrm. Supongo que no hay mucho que pueda decir en contra de eso. Es
cierto que cumplió admirablemente su objetivo de ganar tiempo, y aunque
yo no pensaba en el duelo de esa manera, ella salió victoriosa en el logro
de su objetivo. Una vez más he perdido”, dijo Aidy. La expresión feliz en su
rostro de alguna manera me recordó a Wataru.
"Rokuko, vayamos a la iglesia para poder felicitar al vencedor".

"Okay. Vamos. ¿Quieres traer pasteles de mermelada?”

Fue entonces cuando relacioné que Rei estaba envuelto con Aidy y yo
estaba envuelto con Wataru. Mis condolencias, murmuré.
＊＊＊
El resto del tiempo de Aidy para su viaje se acabó y ya era hora de que se
fuera. Habíamos viajado durante cuatro días para llegar aquí, pero en el
camino de regreso la puse en {Storage} y usé [Ivory Beach] para llegar a
la capital imperial en un día. Un carruaje ya nos estaba esperando allí
cuando llegamos a [Ivory Beach].
“El interior de {Storage} es perfecto para el entrenamiento psicológico.
Honestamente, puedo tener que revisar mi opinión sobre el Core 564,
considerando que sobrevivió durante tres días dentro de él”, dijo Aidy
después de que la saqué. Dado que incluso ella lo había encontrado tan
impactante, probablemente sería lo mejor si nunca pongo a Rokuko en
{Storage}.
"Un poco tarde para preguntar esto, pero ¿olvidaste algo?"
"Para nada. Ya lo verifiqué con Rokuko. Oh... Oh, cielos. ¡Olvidé arreglar
las cosas con Rei!"
"¿Todavía sigues con eso? Puede que tenga que empezar a llamarte un
mal perdedor”.
“Aahaha, no, no. No se trata de un duelo, sino de un juego que jugamos
con dados. Fue sorprendentemente estimulante jugar tal juego de suerte.
Nunca hubiera imaginado que Rokuko sería un oponente tan temible”.
Aidy le dio una sonrisa brillante, mientras que Rokuko le dio una sonrisa
orgullosa. Rei debe haberse agotado tratando con estos dos espíritus
libres. Debería recompensarla con un tiempo libre...
“Este fue un viaje muy enriquecedor. Volveré a visitarte, Rokuko”.
“Ven siempre que puedas. Siempre eres bienvenida aquí”.
Las dos se despidieron con un abrazo. Y con eso, Aidy se subió al carruaje
y regresó al Reino de los Demonios.
＊＊＊
Después de despedir a Aidy, regresamos al calabozo. Y de repente estaba

en la habitación principal en lugar de en mi oficina. Antes de que pudiera

averiguar qué estaba pasando, Rokuko me abrazó con fuerza por detrás.
Parecía que ella era la culpable.
“¿Hm? ¿Qué pasa, Rokuko?"
"Mm, ¿estaba pensando que es seguro hacer esto aquí? No es como si
Misha pudiera vernos”.
Eso era cierto, así que dejé que Rokuko siguiera haciendo lo que quería.
Elka y los demás que trabajaban en la sala principal apartaron la mirada
cortésmente y se concentraron en sus monitores.
"Gracias, Keima".
“¿Hm? ¿De dónde viene todo esto?”
"¿No puedes adivinar? Se trata de Aidy”.
Oh, cierto.
"Nos las arreglamos para mantenerlo en secreto de Haku, ¿no es así? Es
nuestro pequeño secreto ahora”.
"No te olvides de Aidy. Ella también lo sabe”.
"Oh… cierto. Diablos."
Siento que olvidar a una de las tres personas principales involucradas es
una hazaña impresionante.
"Bueno, cuando se trata de nuestra mazmorra, solo nosotros lo sabemos".
"Niku, Ichika, Rei...”
"Grrr... Buen punto."
Ya había terminado de comprarme el silencio de todos. Si lo peor llegaba
a lo peor, planeaba usar los encantos de Succuma para sellar sus
recuerdos, pero debido a que todos eran esclavos y monstruos de las
mazmorras, eso no había sido necesario. Podría haber sido un problema
mayor si hubiéramos terminado confiando en Redra o Igni.
Caminé hacia donde estaban las sillas en la habitación principal y me senté
con Rokuko. Como me estaba abrazando por detrás, tuvo que moverse
para estar frente a mí. Eso fue muy lindo.

"Por cierto, ¿por qué Redra e Igni no estaban disponibles, de todos

modos?" Yo pregunté. Quiero decir, no hubiéramos podido pedir su ayuda,
pero tenía curiosidad.
"Cierto. Dijeron algo sobre estar en su período de ovulación. Sucede una
vez cada cierto número de años”.
"Los dragones también, ¿eh?"
El hecho de que su período de ovulación fuera tan poco frecuente era una
buena señal de que los huevos de dragón eran bastante raros, pero no
valía la pena pensar en eso ahora. Dicho esto, me di cuenta de que casi
todos los miembros de nuestra mazmorra son chicas... ¿Qué están
haciendo con sus períodos? Es posible que Rokuko ni siquiera tenga uno,
pero ¿qué pasa con Niku? ¿Ichika está saliendo adelante? Probablemente
debería preguntar sobre esto solo para estar seguro...
"Sabes, Igni estaba diciendo algo acerca de que hacer huevos es la señal
de convertirse en una mujer de pleno derecho".
"Magnifico. Impresionante."
"Hacer huevos significa tener bebés, ya sabes".
"Magnifico. Muy impresionante. Puedes preguntarle a Redra todo al
respecto”.
Todo esto estaba saliendo de la nada para mí. Realmente no quería tener
la charla con Rokuko, así que mi plan era arrojarlo todo a Redra. ¿Quién
mejor para hablar de huevos de dragón que un dragón real?
“Igni realmente se estaba lanzando a la práctica de calentar huevos.
Practica con un óvulo sin fertilizar para no romper su óvulo real cuando
llegue el momento”.
"Magnifico. Muy impresionante. Los dragones son geniales”. Aprendes
algo nuevo todos los días y hoy aprendí sobre la reproducción del dragón.
“Me pregunto cómo practican los humanos para sus hijos. ¿Lo sabes,
Keima?”
Er.
"Además, ¿cuántos niños quieres, Keima?"
"Siento que cambiaste drásticamente de tema".

“¿Eso crees? Pero prometimos hacer un par de cosas juntas. ¿Qué es más
de pareja que hablar de nuestros futuros hijos?" Preguntó Rokuko,
mirándome a los ojos y riendo.
Oh, sí, supongo que hicimos esa promesa. Bien. Sigamos con eso.
“Sí, supongo que esta es una conversación de pareja. Entonces, eh... ¿C-
Cuántos querrías, Rokuko?”
“¿Hm? Veamos..."
Oh, mierda. Rokuko siempre se vuelve súper sensual y agresiva en
conversaciones como esta. ¿Es así como son todas las parejas casadas?
¿Debería preguntarle a Ittetsu? No, la familia Hubb en la ciudad debería
estar mejor. Después de todo, se acaban de casar.
"Mm... Hmmm...”
Me recobré mientras Rokuko pensaba en su respuesta. Vaya, está bien.
¡Ven a mí! ¡Golpéame con cualquier número que tengas!
"Quiero cien... ¡No, doscientos!"
“Whoa, whoa, whoa. Espera. ¿No son demasiados dígitos?"
“¿Hm? ¿Eso crees? Pero si tenemos uno cada año, serán cien en un siglo”.
Rokuko inclinó la cabeza.
Cierto. Ella es un Dungeon Core.
"¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo y tratemos de superar incluso a Padre!"
Entonces, setecientos como mínimo. Bueno. No parece que ella esté
tomando en consideración mi esperanza de vida. Supongo que no
importará, ¿ya que es por eso que estoy reuniendo la Ropa de Cama Divina
en primer lugar? Bien.
"Sabes, creo que estaría bien con solo uno o dos", respondí.
"Aww, son tan pocos. Sería tan aburrido para mí”.
“Quiero decir, mira a Ittetsu y Redra. Igni solo es más que un puñado para
ellos”.
“Redra tiene muchos otros niños. Sin embargo, no sé exactamente
cuántos”.

Oh. Bueno, supongo que un siglo para nosotros es como un año para un
Dragón, así que tiene sentido.
"Dejemos de lado el total final por ahora y veamos cómo nos sentimos
después de cada niño, ¿de acuerdo?"
"Es una buena idea. Como, una vez que el niño esté bien por sí solo,
¿podemos tener el próximo?" Rokuko asintió para sí misma. Fue una
combinación genial de no planificar con anticipación pero también de ser
cuidadoso y reflexivo.
En cualquier caso, use una de mis manos libre y le di unas palmaditas en
la cabeza a Rokuko.
“Mm. ¿Siiii?”
"Oh nada. Solo pensé que ponerse sentimental también es ser una pareja.
Además, es un poco tarde para esto, pero buen trabajo para ganar tiempo
con Aidy. Lo hiciste bien,” dije, y Rokuko sonrió.
"Soy tu esposa, después de todo. Eso es tan fácil como una taza de té por
la mañana para mí. Siéntete libre de confiar en mí todo el tiempo”.
"Seguro, seguro. Además, hay un bonito idioma japonés. Seguro que has
aprendido mucho sobre el idioma”.
"Eh eh eh. Frótame más la cabeza... ¿Tocarme más?”
Como se solicitó, continué acariciando el cabello rubio y agradablemente
suave de Rokuko.
"Ah."
De repente, recordé que Rokuko me había besado durante todo el alboroto
anterior.
"¿Qué pasa, Keima? Te estas sonrojando."
“Er, bueno... Whoa. Tú también te estás poniendo rojo, Rokuko”.
Ella debe haber recordado lo mismo. Sus mejillas se estaban sonrojando.
“N-No es cierto. Um, quiero decir, las emociones eran altas, ¿no? Como,
um, simplemente lo hice”.
"No sé qué es 'falso' entonces, pero, bueno, claro, está bien. No puedo
culparte por seguir la corriente”.

Sí, incluso yo creo que fue una respuesta patética de mi parte.

Rokuko y yo desviamos la mirada y nos movimos en su lugar. El hecho de
que siguiera acariciando su cabello de todos modos fue, bueno, un
progreso, ¿supongo? Probablemente.
"Oh, por cierto, Padre dijo que convencería a Haku por nosotros si le
ofrecemos 100 GP. Tenemos 36 en este momento, por lo que solo
necesitamos tres veces más”.
"No quiero hablar mal de Padre, pero definitivamente nos está estafando".
No sé, me parece bastante justo. Es Haku de quien estamos hablando.
De todos modos, terminé quedándome dormido de alguna manera
mientras acariciaba la cabeza de Rokuko. Cuando finalmente regresé a la
posada, Misha estaba bastante enojada. Me torturó un poco para averiguar
por qué había tardado tanto en despedir a Aidy, pero esa es otra historia.

Capitulo Extra — El Día Libre De Rei: ¿Qué Pasaría Si

Le Dieras Vacaciones A La Suma Sacerdotisa
Absolutamente No Perezosa?
"Así que sí. Rei, hiciste lo mejor que pudiste hospedar a Aidy mientras ella
estaba aquí, y tu habilidad {Illusion} fue de gran ayuda en la batalla. En
honor a sus logros, le concedo unas vacaciones de una semana”.
"¡Sí, señor! Me siento honrada... honrada... ¿qué? ¿Vacaciones?"
"Si. Rokuko configuró todo para ti. De hecho, quería darte un mes
completo, pero con el trabajo de la iglesia y todo esto fue lo mejor que pude
hacer. Aun así, esta es tu semana. Descanse todo lo que quiera. Estoy
seguro de que estás agotada por todo este asunto de Aidy”.
"S-Sí, señor."
Y así comenzaron las vacaciones recompensa de Rei.
Día Uno
"¿Qué se supone que debo hacer durante toda una semana...?"
Rei se enfrentó de inmediato a la dolorosa realidad de que no tenía
absolutamente nada que hacer. Aun así, como la Suma Sacerdotisa del
Beddhism, sería impensable que no descansara a pesar de estar de
vacaciones. Necesitaba ser un modelo a seguir para todos los creyentes
dedicados y no estaba dispuesta a defraudarlos.
No es que tal pensamiento cambiara el hecho de que ella no tenía nada
que hacer.
"Por ahora, creo que puedo pensar en esto como un descanso normal del
trabajo y simplemente acostarme...”
Rei se dejó caer en la cama. Era un cómodo futón, símbolo del Beddhism.
Su dakimakura, envuelta en la camiseta de Keima, estaba lista para
abrazar. Decidió descansar y prepararse para el trabajo de mañana.
Día Dos
“¡Estoy llena de energía! Ahora, es hora de trabajar y..."

Fue solo después de ponerse su traje de monja que Rei recordó que estaba
de vacaciones. Que horrible. A pesar de estar en la cima de su condición
física, no tenía trabajo que hacer.
“¡Gaaah... yo-yo quiero trabajar! ¡Quiero ser útil para el Maestro!"
En un sentido general, Rei nació de la mazmorra, y vivió para servirla y al
Dungeon Master. Y, sin embargo, ese Maestro le había dicho que
descansara. Esto creó una situación en la que tenía que descansar pero
quería trabajar aún más porque le habían dicho que descansara. Rei habría
trabajado alegremente si Keima no la hubiera detenido. Ese era el tipo de
vampiro que era.
“Entonces, Neruneh, ¿qué piensas? ¿Cómo debo descansar?" Preguntó
Rei.
“¿Queeeeee? ¿Me vas a preguntar esooooooo?"
Rei, sin saber qué hacer, ejecutó la estrategia de pedir consejo a sus
compañeros. Neruneh, que disfrutaba de la lectura mientras estaba
sentada en la recepción de la posada, tenía la mayor cantidad de
pasatiempos que cualquiera de sus compañeras. En cuyo caso, sin duda
ella sabía mejor que nadie cómo pasar unos días libres significativos.
"Veamooooos... En mi casooooo, estudio círculos mágicoooos,
herramientas mágicaaaaaas y practico magiaaaaaa".
Hm. Rei pensó en esa respuesta. ¿No era exactamente el tipo de trabajo
que le habían prohibido hacer?
“Um. ¿No es solo tu trabajo? "
"No, nooo, es mi hobbyyy. Es solo una coincidencia que mi trabajo se
superponga con mis pasatiempooooooos”.
"Pero..."
"Son mis hobbiiies", repitió Neruneh con tanta presión que Rei no tuvo más
remedio que quedarse en silencio. Y luego, la golpeó.
“Así que si pretendo que mi trabajo es un pasatiempo, ¡puedo trabajar
incluso mientras estoy de vacaciones! ¡Sí! ¡Es hora de ir a traducir un poco
de la Biblia Beddhist!"
"Eso es solo trabajar en tu día libreeeee".

Oh no. Su idea había sido rechazada. Y lo peor de todo, trabajar en tu día

libre era uno de los tabúes del Beddhism. Uno solo podía hacerlo
realizando el ritual sagrado en el que uno posponía su día libre para más
tarde.
"Grr... ¿No hay forma de que pueda trabajar mientras estoy de
vacaciones?"
"Reeei, ¿no crees que Kinue sería una experta en esoooooo?"
Por supuesto. El trabajo y los pasatiempos de Kinue se superpusieron por
completo debido a su amor por la cocina y la limpieza. Podía trabajar en
sus vacaciones de forma más descarada que Neruneh, ya que su amor por
la limpieza era tan universalmente conocido. En otras palabras, ella era la
mayor experta del mundo en exactamente lo que Rei estaba tratando de
hacer.
Y entonces Rei fue a la cocina de la posada.
“Está bien, desembucha. ¿Qué trucos estás usando?"
"Vaya, vaya. Por favor, no lo encuadres con tan poca luz, Rei. Siempre uso
mis días libres para descansar, tal como estaba previsto”.
“Basta de excusas. Cuéntame tus secretos. Por favor."
"No tengo otra oportunidad de limpiar nuestras habitaciones excepto en
mis días libres, ¿no?" Preguntó Kinue con una sonrisa, y Rei se tambaleó
como si hubiera sido alcanzada por un rayo. ¡Por supuesto! Kinue limpiaba
en sus días libres... pero limpiaba las habitaciones de los trabajadores de
la posada: la habitación de Rei, su propia habitación, etc.
“Yo... ¡De ninguna manera! ¿Dejas el trabajo sin hacer específicamente
para poder hacerlo en tu día libre?"
“Ahaha. Por qué, mantengo mi vida laboral y mi vida privada separadas.
También disfruto haciendo dulces”.
"¡Ya veo!"
Kinue ciertamente ofreció dulces a Niku, Ichika, los Silkies e incluso a
Rokuko y Keima todo el tiempo, ¡pero pensar que los había hecho todos
en sus días libres afirmando una y otra vez que hacerlo era simplemente
su pasatiempo!

“¿Pero qué debo hacer, entonces...? Mi trabajo no es algo que pueda hacer
pasar por un pasatiempo, a diferencia de ustedes dos..."
"Es cierto que trabajar en la iglesia, administrar el calabozo y administrar
la posada no son descaradamente tus pasatiempos... Mm. ¿Quizás
deberías discutir esto con Rokuko? Ella ciertamente te dará inspiración”,
dijo Kinue antes de regresar al trabajo. Rei apretó los dientes con celos.
En cualquier caso, Rei decidió seguir el consejo de Kinue y consultar a
Rokuko.
"Y ese es el problema".
"Rei, estás agotada. Tienes que tomártelo con calma”.
Pero al decir que quería trabajar mientras estaba de vacaciones, Rokuko
simplemente le dijo que se relajara de todos modos.
"Pero, quiero decir, simplemente no sé qué hacer...”
“Deberíamos darte más vacaciones regulares. Esto no es bueno", dijo
Rokuko, poniendo una mano pensativa en su mejilla. "¿Hay algo que
quieras hacer?"
"Quiero… trabajar..."
“Deberías renunciar a eso. Pero tú no eres Keima, así que puedo ver por
qué darte vueltas en la cama todo el día sería doloroso para ti. ¿Tienes
algún pasatiempo real?"
"Ummm..." Rei se puso a pensar. Sin embargo, si pudiera pensar en algo
tan fácilmente, no habría estado en esta situación.
"¿Qué tal salir de viaje?"
"Un viaje..."
“Te quedan cinco días, que podrías usar para, bueno, ¿ir a Tsia o Pavella?
Oh, pero sería peligroso para ti ir sola, así que, ¿y si te llevas a Maiodore
contigo? Honestamente, podrías visitar la iglesia de Tsia como la Suma
Sacerdotisa y fingiré que es solo tu pasatiempo”.
"¡Iré!" Rei respondió al instante.
Mientras estás allí, podrías entregarle una carta a Bonodore... Ejem, ¿una
carta para mí al archiduque de Tsia? Ah, y no te preocupes por una posada.
Deberían dejarte quedarte en la iglesia, obviamente”.

¡Increíble! ¡Incluso le estaba dando un trabajo en forma de entrega de una

carta! El estado de ánimo de Rei se disparó instantáneamente; consultar a
Rokuko había sido realmente una buena idea.
"¿Podrías decirle a Maiodore que le pedí que te llevara a Tsia mañana?"
"¡Como desees!"
Y entonces Rei obtuvo permiso para visitar a Tsia. Tralalala.
Día Tres
Rei se fue a Tsia con Maiodore. Iban en un carruaje de clase alta. De
hecho, era el mismo que habían pedido prestado cuando Keima y los
demás fueron a la capital imperial para recibir la nobleza. Maiodore
normalmente viajaba en carruajes más humildes, pero cuando Rei
mencionó ir con ella a Tsia para entregar una carta, instantáneamente hizo
arreglos para tomar el carruaje de clase superior. Naturalmente, no se lo
había dicho a Rei. No es necesario que ella lo sepa.
"De verdad, mis disculpas por haberte arrastrado aquí conmigo, Maiodore".
“No pienses en eso. Es un honor para mí como Beddhist acompañarte”,
respondió Maiodore con una sonrisa. Sus ojos miraron sutilmente la
ballesta de mano que colgaba de la cadera de Rei. Era un arma que se
encontraba con poca frecuencia dentro de la [Cave of Greed]. Sin duda era
por defensa propia, pero aun así era flagrante para ella llevarlo así. "En
cualquier caso... ¿De qué trata la carta que tiene para el archiduque, puedo
preguntar?"
"¿Quién sabe? No me lo dijeron. Sin embargo, dado que Rokuko me lo
confió, lo protegeré con mi vida”. Rei sonrió con orgullo para sí misma
mientras agarraba la carta, lo suficientemente gentil como para que no
arrugara el sobre.
Maiodore interpretó que en el sentido de que era una carta lo
suficientemente importante como para que incluso la vida de la Suma
Sacerdotisa no fuera más que un trampolín para asegurar su entrega. Su
primera suposición fue que de alguna manera se trataba de la ropa de
cama divina.
"Esto es bastante grave...”
"¡En efecto! Ciertamente lo es, Maiodore.”

Aunque, al final, llegaron a salvo a Tsia y solo los nervios de Maiodore se

lastimaron en el camino. Atravesaron las puertas sin siquiera registrarlas y
se dirigieron directamente a la finca del archiduque.
“¿Hm? ¿No tenemos que pagar una tarifa para entrar?"
“Ah, no, mi carruaje es especial. Sería extraño que la hija del archiduque
tuviera que pagar una tarifa de entrada, después de todo”.
"Oh, cierto, me olvidé de que eras tú. Espera... ¿eso significa que vamos a
encontrarnos con el archiduque de inmediato?"
Maiodore no pudo ocultar por completo su sorpresa de que Rei hubiera
olvidado que era la hija del archiduque, pero Rei no pareció darse cuenta.
Ella principalmente parecía preocupada de que se estaba perdiendo algo.
"Sí así es. ¿Hay algún problema con eso?"
"Er, no, solo pensé que tendríamos que pasar por algunos canales antes
de conocerlo".
"Ya veo."
¡Oh, no! ¡Ahora voy a terminar mi único trabajo en poco tiempo! Rei pensó
para sí misma con preocupación, pero no era tan infantil como para retrasar
la finalización de su trabajo simplemente por su propio bien. Ella
permaneció en el carruaje. Maiodore, por otro lado, se tensó aún más,
temiendo que hubiera algún problema después de todo, pero todo fue en
vano.
Fueron guiados a la sala sin problemas, y Bonodore, el Archiduque de Tsia,
llegó sin hacer que Rei esperara mucho.
“Saludos, Suma Sacerdotisa. Nos sentimos honrados por su visita”.
"Erm, ¿eres el archiduque?"
"Sí. Haha, de hecho, estoy asistiendo secretamente a sus misas
disfrazado. ¿Te sorprendí?”
Rei simplemente no lo había reconocido y había hecho la pregunta para
ganar tiempo mientras revisaba el mapa, pero Bonodore lo interpretó
favorablemente como que lo reconoció de la masa y se preocupó. En
cualquier caso, ahora que sabía que él era el archiduque, Rei enderezó la
espalda y se puso en modo de negocios.
“Honorable archiduque. Esta es la carta que me confió Rokuko”.

“Y así se recibe. ¿Puedo leer su contenido de inmediato? "

"En su tiempo libre."
Bonodore abrió la carta y la leyó de inmediato.
"¿Oh?"
La carta era un mensaje simple que decía que la Suma Sacerdotisa estaría
de vacaciones durante los próximos cuatro días y que quería que la dejara
quedarse en el local de la Iglesia de Marfil. Bonodore había pensado con
certeza que esta sería una discusión sobre tomar prestada la Ropa de
Cama Divina, o tal vez sobre Niku Kuroinu. Como referencia, Rokuko había
escrito la carta sin pensar demasiado en ella, al igual que uno escribiría
una carta al padre de un amigo.
“Dice así: 'Durante la estadía de la Suma Sacerdotisa, permítale quedarse
en la iglesia de Tsia'.”
"Oh. Okay."
"Muy bien. Yo haré los arreglos”.
La carta no tenía ningún mensaje oculto, así que a pesar de su confusión,
Bonodore hizo los arreglos solicitados. Como no podía leer sus
intenciones, seguir la solicitud al pie de la letra era la opción más segura
para él. Continuó y les dijo a sus subordinados que protegieran a la Suma
Sacerdotisa por si acaso.
"Alta sacerdotisa. ¿Le gustaría ir a la iglesia de inmediato?"
"Er, um, seguro."
"Muy bien. Tu carruaje está listo”.
Para cuando Rei respondió, los arreglos ya estaban hechos. Y así viajó
cómodamente desde el estado del archiduque hasta la Iglesia de Marfil en
Tsia.
"Wow, entonces esta es una Iglesia de Marfil... Entonces es básicamente
como una parte de la casa de Haku, ¿supongo? Como se esperaba de una
iglesia tan histórica”.
Pero cuando Rei miró hacia la gran Iglesia de Marfil, pensó para sí misma
que las iglesias de Beddhist se veían igual de magníficas. Quizás eso era
solo su prejuicio, pero aun así. Era bastante ridículo comparar la sede de
Beddhist con una simple iglesia en un remanso, pero de todos modos...

“Bienvenida, Suma Sacerdotisa del Beddhism. Hemos escuchado mucho

sobre ti”.
“Er, cierto. Um... ¿Quién eres tú?”
"Mi nombre es George. Humildemente sirvo a esta iglesia como sacerdote
de la Iglesia de Marfil”.
Era un hombre mayor de aspecto amistoso. Eso fue todo lo que Rei
realmente pensó después de verlo.
“El color de tu cabello y tus ojos es sumamente hermoso, Lady Rei. La
Diosa de Marfil debe favorecerte verdaderamente”.
"¿Qué? ¿No le gusta el cabello rubio y los ojos azules?"
El sacerdote alabando el cabello plateado de Rei y los ojos rojo rubí la
desconcertó por un segundo, pero luego recordó que Haku, la Diosa de
Marfil, tenía el cabello plateado y los ojos rojos. De ello se desprende que
la Iglesia de Marfil valoraría esa combinación de colores por encima de
cualquier otra cosa, y la elogiaría en el contexto de la Diosa de Marfil
favoreciendo a alguien.
"Ah, ya veo lo que quieres decir".
"En efecto. Solo a mi avanzada edad me gané la atención de la Diosa del
Marfil y desarrollé el cabello blanco, pero siento una envidia infinita de cuán
divina es la belleza blanca que tiene tu cabello sin esfuerzo'', dijo el
sacerdote, acariciando su propio cabello blanco en su cabeza algo calva.
Rei hizo una nota mental para sugerirle a Keima que agregara giros de
frase similares al Beddhism, excepto que el cabello rubio y los ojos azules
de Rokuko eran vistos como símbolos de belleza.
¿Hm? Espera... ¡¿Es esto lo que significa trabajar como hobby?!
Dejando de lado si esto realmente podría llamarse un pasatiempo, Rei, no
obstante, se interesó en saber si la Iglesia de Marfil tenía otros giros
interesantes de expresión.
"Padre", le dijo al sacerdote, "¡me encantaría saber más sobre la Iglesia de
Marfil!"
"Por supuesto por supuesto. Te diré todo lo que quieras saber. Con suerte,
estos huesos viejos todavía pueden resultar útiles”.

Por cierto, gracias en parte a que los guardias del archiduque también eran
trabajadores, la iglesia tenía mucho personal para manejar las operaciones
sin el sacerdote. Por lo tanto, Rei pudo hablar con él extensamente hasta
altas horas de la noche.
Día Cuatro
"No reconozco este techo... Oh, cierto, esta es la iglesia de Tsia".
Rei se despertó con la luz del sol entrando por su ventana. Por un lado,
eso era saludable, pero probablemente no lo ideal para un vampiro. Por
cierto, comía comida normal, aparecía en los espejos (aunque los vampiros
tipo Fantasma no lo harían), y era básicamente lo mismo que un humano
normal... Ah, no importa. Ella tenía un poder de ataque cero. Algunos
dijeron que fue un milagro nacido de su compasión o lo que sea, pero en
realidad fue realmente inútil fuera de proporcionar buenos masajes.
"¡Ah bien! ¡Puedo usar esto como una oportunidad para mejorar mis
masajes!"
La inspiración golpeó, y Rei decidió discutirlo inmediatamente con el
sacerdote, con quien se había hecho amiga después de la conversación
de anoche.
"Ya veo. Desea mejorar sus habilidades de masaje. ¿Quizás podamos
discutir esto con una masajista que asista a esta iglesia? He usado sus
servicios antes cuando me empezaron a doler las caderas”.
"¡Eso sería sorprendente!"
“Ohoho, esa es una mirada bastante agradable en tus ojos. Me alegra ser
de utilidad para una persona joven como usted a esta edad. Las
enseñanzas de la Iglesia de Marfil dicen que ayude a los demás incluso a
medida que envejece. Con mucho gusto brindaré mi ayuda”.
El sacerdote sintió que se le levantaba el ánimo ante el vertiginoso
entusiasmo de Rei. Inmediatamente le dio una moneda a un niño huérfano
y lo envió a llamar a la masajista.
"¿Qué, estás bien, padre? Pensé que sus caderas estaban subiendo de
nuevo”, dijo la masajista, que resultó ser una anciana veterana. "Entonces,
¿esta bella es una monja nueva o qué?"

“Ohoho, mis caderas están bien todavía. Esta es la Suma Sacerdotisa del
Beddhism. Quiere aprender más sobre masajes, si no le importa”.
“¡¿Qué?! Todos mis clientes me dejaron en el polvo porque pueden recibir
masajes de chicas jóvenes en la iglesia de Beddhist, ¡¿y quieres que le
enseñe masajes a una de ellas?! ¡Ya estoy seco, y quieres secarme aún
más! ¡Mira esto!" La anciana mostró los pliegues de sus manos. Eran
bastante musculosos; probablemente era más fuerte que unos cuantos
aventureros perezosos.
"Umm... ¿Perdón por eso?"
"¡Solo estoy jugando! ¿No fue gracioso? ¡Ahahaha!" La anciana se echó a
reír cuando Rei se disculpó.
“Masajes, ¿eh? Claro, déjame enseñarte. Podré presumir ante mis nietos
de que le enseñé a la Suma Sacerdotisa del Beddhism acerca de los
masajes. Aaah, de verdad, olvídate de todo eso de estar seco. ¡Solo una
broma! Todos esos mocosos que van a Goren a recibir masajes no son
nada para mí”.
Rei realmente no la estaba siguiendo, pero en cualquier caso, la dama
parecía dispuesta a enseñarle.
"¡Gracias!"
"Sí. Entonces, padre. Eres nuestro muñeco de prueba”.
"No seas demasiado brusco, ¿me oyes? No es que no confíe en tus
habilidades, por supuesto..."
“Así que primero, empuja aquí. Duele, pero es bueno para las caderas.
Sienta la pelvis”.
"¡Gah, gah, gah, gah!"
"¿Cómo esto?"
"Ooooh...”
"Realmente no duele cuando lo haces, ¿eh? Mundo extraño."
Rei estudió el masaje de la anciana, y mientras lo hacía, Rei demostró los
masajes que había aprendido de las monjas Succubi.
"Entonces, hay un bulto aquí en la parte de atrás. Se siente bien cuando lo
presionas”.

"¿Cómo esto?"
“¡¿Gyaaaah?! E-Esa era la anciana, ¿no?”
"Uf. Esto es otra cosa. Tendré que usarlo para mí”.
Antes de que se dieran cuenta, el sol había comenzado a ponerse.
“Gracias por toda su ayuda hoy, señorita. Incluso me diste un masaje
también”.
“Ahaha, bueno, ¡seguro que me enseñaste mucho también! Si alguna vez
construyes una iglesia Beddhist en Tsia, ¡llámame! ¡Yo os ayudaré
monjas!"
Rei intercambió un firme apretón de manos con la vieja masajista, y así su
día completo llegó a su fin.
Como acotación al margen, el sacerdote quedó inmóvil un poco debido a
la intensidad de los masajes. La anciana se había excedido un poco
mientras le enseñaba a Rei.
Día Cinco
"No reconozco este techo... Oh, espera, sí lo reconozco. Lo vi ayer."
Una vez más, Rei se despertó con el sol de la mañana cayendo sobre ella.
Quería tener otro día libre satisfactorio, pero ¿qué iba a hacer
exactamente?
"Oh, creo que había un orfanato al lado, ¿no?"
Rei recordó que Maiodore mencionó en el camino aquí que había hecho
algo con el orfanato siguiendo a Keima dándole su consejo. ¿Quizás sería
mejor comprobar el lugar e informar a Keima? Depende de Rei completar
esta tarea inútil y conseguirle la información que no necesitaba.
"Oho... ¿No te importa? Ah, pero me temo que tendré que descansar un
poco más. Las enseñanzas de la Iglesia de Marfil dicen que no debes
forzarte cuando estás enfermo”.
El Beddhism tuvo una lección moral similar. El sacerdote estaba atascado
temblando e incapaz de mover adecuadamente sus piernas debido a ayer,
por lo que Rei fue al orfanato sola.
Allí, encontró a los niños aprendiendo matemáticas.

"¿Cuánto es siete por siete?"

"¡Lo sé! ¡Cuarenta y nueve!"
"Correcto. Muy bien. Próxima pregunta..."
Imposible. Niños tan pequeños como Niku estaban haciendo
multiplicaciones casualmente... ¡Incluso Rei todavía se equivocaba cuando
se trataba de multiplicar números tan grandes como siete! Para siempre
sería el secreto de Rei que había pensado que la respuesta era cuarenta
y siete, no cuarenta y nueve.
El Golem de Registro que inventó Keima hizo todos los cálculos por ella en
la posada. ¿Quién podría culparla por olvidar sus tablas de multiplicar por
falta de uso? Este no era en absoluto un caso de que Rei fuera inferior a
los niños. Ella no era inferior en lo más mínimo. Para nada. Las
matemáticas simplemente no eran su fuerte.
“Nueve por nueve es... ¡ochenta y uno! ¡¿Has visto eso, Suma
Sacerdotisa?! ¡¿No soy increíble?!" alardeó un niño enérgico. Acababa de
mostrar un maestro perfecto de las tablas de multiplicar, del 1x1 al 9x9.
"Muy impresionante... Pensar que los niños serían tan buenos en
matemáticas", reflexionó Rei.
"En efecto. Los niños aprenden sorprendentemente rápido si solo se toma
el tiempo para enseñarles. Incluso hay niños que aprenden a usar los
dedos para las matemáticas a la edad de diez años. Ahaha, bueno, incluso
podrían ser más hábiles que un niño noble que odia estudiar”, explicó el
maestro, que resultó ser un comerciante Tsia. Aparentemente, ya había
comenzado a dibujar aprendices del orfanato y estaban demostrando ser
trabajadores bastante competentes. Todo esto fue idea del jefe de la
ciudad de Goren, es decir, Keima.
"Casi nunca puedo agradecer lo suficiente a Goren y su jefe".
“Tu gratitud es más que suficiente,” dijo Rei con un orgulloso asentimiento.
Era bueno saber que Keima se estaba ganando el respeto que se merecía
aquí.
"¡Suma sacerdotisa, juguemos minotag! ¡Más minotag!"
Minotag aparentemente era un juego en el que todos empuñaban palos
como si fueran armas de Minotauro, y quienquiera que fuera golpeado en
la espalda perdía. Aunque como los palos eran en realidad ramas

delgadas, nadie resultó herido. Era tanto una forma de juego como una
práctica para convertirse en aventurero.
“¿Me desafiarías a un duelo...? Muy bien, pronto te enamorarás de...
¡HYAAAH, eep!" Rei chilló, siendo golpeada en la espalda y perdiendo casi
instantáneamente.
"¡Tan débil...! Ah, um, quiero decir... lo siento”.
"¡E-Está bien! ¡El Beddhism no se trata de luchar de todos modos! "
"¡Lo siento, Suma Sacerdotisa!"
Y encima de eso, se disculparon con ella por lástima. Grr...
Por cierto, cuando se trataba de los residentes de Goren, su línea de base
para la fuerza era Niku, por lo que no había forma de evitar que Rei fuera
llamada débil, pero ella no lo sabía. Todo lo que sabía era que era
administradora de la Cave of Greed, pero incluso los niños pensaban que
era débil.
"Ngh, no me has dejado otra opción... ¡Oyasuminasai!" Rei blandió el arma
que Keima le había confiado, no la ballesta, sino la Espada Sagrada Siesta.
"Guh, me siento tan somnoliento... Nzz...”
"Hace calor... Déjame moverme a la sombra... está bien, nzz...”
"Fwaah... Oyasuminasai...”
La somnolencia se propaga como un virus. Rei logró mantenerse despierta
gracias a que activó su {Sleep Resistance}, pero todos los niños cayeron
en un sueño tranquilo bajo la sombra de la tarde.
“Aha. Yo gano... Bostezo”.
Una vez que todos se durmieron y Rei les dio un golpe en la espalda a
todos con un palo, guardó a Siesta, apagó su {Sleep Resistance} y se unió
a ellos en su siesta.
Maiodore lo vio todo desde lejos; ver cuán pacíficamente dormían todos
fue una señal sorprendente de cuán respetada era realmente la Suma
Sacerdotisa del Beddhism. Luego fue a discutir los costos operativos con
el comerciante. Fue una discusión productiva para ambos, y el futuro del
orfanato estaba a salvo.

Día Seis
Rei se arrodilló en la Iglesia de Marfil y oró con las manos entrelazadas
frente a su pecho. Sus vacaciones de una semana terminarían mañana. A
pesar de todo, sus días habían sido muy satisfactorios y planeaba regresar
a Goren al final del día. Los niños del orfanato le escribieron una carta, sí,
sabían leer y escribir, sorprendentemente, pidiéndole que volviera, lo que
la hizo sentir culpable por haber empuñado a Siesta contra ellos.
"Gracias por todo, padre".
“Ohoho, no pienses en eso. Vuelve cuando quieras”.
Después de despedirse del sacerdote, que se había recuperado por
completo, Rei regresó a Goren. Maiodore, que había estado pasando por
casualidad pero probablemente intencionalmente por la iglesia, se subió al
carruaje y regresó con ella.
"Suma sacerdotisa, escuché que después de esto tenías un día más de
vacaciones".
“Oh, ¿lo sabías? Bueno, supongo que me gustaría pasar mi último día
descansando para poder dedicarme de verdad a mi trabajo al día siguiente,
como es ideal para un Beddhist”.
"Ya veo. Esa es verdaderamente una línea espléndida de pensamiento
Beddhist".
Rei sonrió orgullosa ante el elogio de Maiodore. Durante el resto del día se
refugió en el onsen de la Posada Dancing Doll y luego durmió en su
habitación, que Kinue había limpiado a fondo.
Día Siete
“Okay, el trabajo comienza mañana. ¡Date prisa y sé mañana! ¡Date prisa
y sé mañana!"
Rei se moría por volver al trabajo. Para ser honesta, era una adicta al
trabajo hasta tal punto que era antiestético para un Beddhist, pero ninguno
de sus compañeras de trabajo estaba exactamente en condiciones de
señalar eso. Bueno, si Keima o Rokuko la hubieran visto, habrían llegado
a la conclusión de que necesitaba más vacaciones.

“¡Bien, podría dedicar este tiempo a escribir un informe de todo lo que el

Beddhism pudo aprender de la Iglesia de Marfil! Está bien, papel, papel..."
Rei usó parte del DP que le pagaron como salario para comprar papel. Era
dinero que salía enteramente de su propio bolsillo, pero lo consideraba algo
así como una ofrenda al calabozo. Ella entendió bien el sentimiento de
aquellos creyentes que donaron activamente su riqueza a la iglesia de
Beddhist. Sin embargo, dado que ella era la Suma Sacerdotisa, no se le
permitió donar a la iglesia ni trabajar gratis.
"¡Las palabras fluyen de mi pluma!"
Y así, finalmente, terminó pasando su último día libre escribiendo un
informe sobre investigación religiosa. Toda la noche también. Llegó la
mañana antes de que se diera cuenta. Ella estaba tan... Tan bien
descansada. Acaba de suceder.
Y así fue como Rei pasó sus vacaciones de una semana.
Extra: Día Ocho (Fin De Vacaciones)

"Rei, tienes bolsas debajo de los ojos. Descansa."
"¡¿Qué?! ¡Pero acabo de terminar mis vacaciones!"
Y así, a pesar de haber pasado una semana relajándose, su noche del
último día la hizo parecer poco saludable, por lo que la obligaron a
descansar todo el día sin hacer ningún trabajo. Además de eso, Keima le
pagó a la fuerza por la tinta y el papel que había comprado.
Por lo tanto, Rei entendió que el Beddhism tenía razón al decir que uno
necesitaba descansar para trabajar. Las vacaciones debían tomarse en
serio.

Capitulo Secundario: Niku Y La Caries Isekai
Niku estaba en un estado de pánico puro.

"¿Me duele la cabeza? Esto es..."
Cuando Niku se despertó, se encontró con que le dolía la cabeza como si
la hubieran golpeado con espadas. O más bien, se había sentido mal
durante días, pero esto era malo.
Todo había comenzado cuando bebió un poco de jugo frío y sintió un dolor
agudo que envió chispas a sus ojos. Al principio pensó que el jugo había
sido envenenado, pero una prueba rápida de inhalación confirmó que no.
Más sorbos tampoco dolieron.
A partir de ahí, el dolor comenzó a permanecer después de beber el jugo.
El dolor fue tan agudo que hizo que su cerebro se acelerara. Comer dulces
que la Maestra le dio no lo mejoró, y de hecho solo empeoró el dolor.
Intentó de forma experimental darle algunos de los dulces a Ichika, pero no
pareció molestarse. Por supuesto que no. El Maestro nunca la haría comer
nada venenoso, e incluso si lo hiciera, ella comería veneno con mucho
gusto por su bien.
Con esa conclusión, Niku bebió un poco de agua... y dejó caer la taza,
rompiéndola. El dolor la atravesó incluso cuando el agua ni siquiera estaba
fría.
Avance rápido hacia el presente. Niku estaba perdida. Le dolía la cabeza,
insoportablemente. El dolor era crónico y dolía peor que si lo cortaran con
una espada. El enfoque de Niku disminuyó y llegó al punto de que estaba
afectando su trabajo.
Finalmente tuvo que aceptar que estaba enferma. Solo una enfermedad
terrible puede ser tan dolorosa. A este ritmo, el dolor aumentaría tanto que
ni siquiera sería capaz de ser útil para el Maestro... La sola idea de eso
hizo que su cola temblara de miedo. El destino de un esclavo inútil fue la
expulsión. Ella no quería que la expulsaran. No quería dejar de ser útil para
el Maestro.
Niku reforzó su determinación. Se rindió a perder su asiento como esclava
principal y, soportando el enorme dolor, fue con el Amo.
"Maestro..."

“¿Hm? ¿Qué pasa, Niku? Pareces enferma”.

Su cola cayó tristemente. Como era de esperar, no pudo ocultarle su
sufrimiento. Ella se recompuso y le dijo que estaba enferma, que el dolor
era demasiado grande para hacer efecto y que debería ser expulsada
antes de que nadie más enfermara. Pero, naturalmente, su amable
Maestro no hizo tal cosa y llamó a Ichika para ver cómo estaba.
Niku no creía que Ichika supiera mucho sobre medicina, pero tendría
sentido que alguien con tanta experiencia como ella supiera sobre lo que
la estaba enfermando. Ella era digna de ser la próxima esclava principal de
la Maestra, por lo que Niku abrió la boca obedientemente, lista para ser
examinada.
“Aaah. Sí, esto es una caries”.
"Lo figuraba. Gracias, Ichika”.
Niku inclinó la cabeza confundida, con lágrimas en el rabillo de los ojos.
"¿Una caries?"
"Sí. Su molar posterior está completamente negro. Chica, ¿no te has
estado cepillando los dientes? Eso no es bueno. Tienes que cepillarte
después de comer. Caray, incluso {Purification} sería lo suficientemente
bueno”.
Niku se quedó en silencio.
Pensando en retrospectiva, a menudo se había quedado dormida por el
agotamiento después de comer una pequeña cena después del
entrenamiento. Pensó que estaría bien si solo usaba {Purification} después
de despertarse. Ahora que se concentró en ello, el dolor en su cabeza se
centró alrededor de sus dientes.
"Una caries... ¿Entonces eso es lo que es esto?"
“Sip. Los síntomas son los que te están causando problemas en este
momento. Es una enfermedad que arruina tus dientes... O, bueno, no es
una enfermedad legítima, pero ya sabes. No es mortal la mayor parte del
tiempo. Y curarlo también es sencillo. Volverás a la normalidad en poco
tiempo”.
Realmente, era más común que alguien muriera en un accidente por
distraerse con sus caries que por cualquier otra cosa. Al escuchar eso, las

lágrimas corrieron por las mejillas de Niku, aunque su expresión

permaneció sin cambios.
“¡Vaya, galletas santas! ¿La caries duele tanto?"
"No, solo estoy... estoy feliz de poder seguir siendo útil para el Maestro".
"Dios santo, niña, habla de exagerar por una pequeña caries..." Ichika
suspiró y acarició suavemente la cabeza de Niku. Con cuidado, para que
no le hiciera daño a su cavidad.
“Por cierto, Ichika. ¿Cómo se curan las caries aquí de todos modos?"
Preguntó el amable Maestro de Niku, con curiosidad. Niku levantó sus
oídos; ella también quería escuchar esto.
“Si fuera uno pequeño que no doliera, suficientes lanzamientos de
{Purification} para quitar la basura negra y un par de pociones o hechizos
de Restauración lo arreglarían. Pero {Purification} no servirá de mucho
cuando el agua potable comience a doler. Hay que limpiar la cavidad,
rellenar con masilla hecha de, como, dientes de lobo, y luego curar”.
Una caries lo suficientemente pequeña sería como curar un corte, pero a
medida que se hizo más grande, comenzó a tratarse como una parte del
cuerpo perdida, y para curarse necesita algo para llenar el espacio.
"Ahora, cuando duele todo el tiempo, es cuando la mierda se vuelve real.
Solo tienes que sacar todo el diente. Un noble podría contratar a un mago
que conozca la magia de Restauración lo suficientemente fuerte como para
restaurar las partes del cuerpo perdidas, pero eso genera mucho oro ...
Bueno, supongo que eso no significa mucho con el Maestro cerca".
Aparentemente, lanzar {Purification} en caries lo suficientemente malas
como para doler todo el tiempo fue tan doloroso que muchos preferirían la
muerte. Niku se sintió llorar al pensarlo.
“Así que sí, ¡lo mejor es sacarse el diente y ponerse un poco de
restauración! Hombreeee, si solo hubieras mencionado esto antes. ¡Podría
haberse solucionado con solo un poco de {Purification}!"
"Ngh...”
Niku se puso rígida con una sacudida. Le sacarían el diente. Con solo
pensarlo, la sangre se le escapó de la cara.
“Ichika. Creo que me siento mejor ahora. Soportar el dolor de la caries me
hará más fuerte”.

"Idiota. El Maestro se enojará si no lo curas. ¿Verdad, Maestro?”

"Si. He oído hablar de personas que contraen enfermedades de la sangre
por caries y simplemente mueren a causa de ellas, ya que las encías
ensangrentadas conducen directamente al corazón. Cúrate, Niku”.
"Aww... está bien..." Niku no tuvo más remedio que asentir con el Maestro
ordenándole así.
"Seguro que no te ves feliz, Niku. ¿Qué sucede si lanzas magia de
Restauración sin usar {Purification} en el diente podrido primero?"
"Quiero decir, ¿cuál es el punto de arreglar tus dientes con la cavidad
todavía colgando? Tienes que limpiarlo”.
Punto justo. Niku no tuvo más remedio que afrontar todo el proceso de
curación.
"¿Cómo sacamos el diente?"
"Nada lujoso", respondió Ichika, sacando unos alicates. Eran unos alicates
grandes, normalmente utilizados para sacar los colmillos y demás de los
monstruos para usarlos como prueba de haberlos matado. S-Seguramente
ella no tenía la intención de meter eso en la boca de alguien, ¿verdad? Ella
no iba a meter la cavidad entre las puntas y apretar, ¿verdad? Niku metió
inconscientemente su cola entre sus piernas.
"¿Qué más? ¿Hay anestesia o algo para que no duela?"
“Buenooooo, he escuchado sobre el uso de anestesia, pero debes ser un
profesional. Incluso con una habilidad de {Detox}, tu corazón o tus
pulmones adormecidos te matarían de plano, así que sí. Tienes que
conseguir tu licencia”.
"¿Este mundo tiene licencias y esas cosas...?" El Maestro pensó y recordó
cómo incluso la comida frita había requerido un examen de licencia, o lo
que sea.
“¿Recuerdas la pesquería Azure a la que te llevé aquella vez? El chef de
ese lugar tiene licencia. Resulta que en realidad es médico”.
"Ah, claro, el lugar con deliciosa pasta de erizo".
A Niku no le había gustado la pasta. Tenía un sabor espeso, parecido a un
veneno, lo que tenía sentido dado que era literalmente veneno. Según el

Maestro, era un sabor que necesitaba papilas gustativas maduras para

apreciarlo.
"Está bien, entonces solo tenemos que llevarla con ese chef, ¿verdad?"
La cola de Niku se animó ante la perspectiva de que no le doliera. Incluso
sufriría una medicina amarga si ayudaba.
“Amigo, si noqueaste al Kraken Sangriento con Aidy ayer, las autoridades
lo capturaron. Está sentado en una celda de la cárcel en este momento y
probablemente lo estará durante años. Lástima, era un buen chef y
dentista”.
"¿En serio? ¿Y qué, ese lugar en realidad era ilegal?"
"Aunque bastante bien, ¿verdad?"
Niku fue golpeada por la desesperación cuando su propia esperanza de
una recuperación indolora se desvaneció.
"Buenoooo, prefiero que no sienta dolor cuando hacemos esto, pero...”
"¡No te preocupes! He cazado toneladas de monstruos de tipo lobo; ¡Soy
básicamente un profesional en arrancar dientes! ¡Todo lo que tienes que
hacer es lanzar la magia de Restauración y hemos terminado!" Ichika
rompió el aire con los alicates. Niku movió la cabeza de un lado a otro con
temor, sus piernas temblaban. La última vez que estuvo tan aterrorizada
fue cuando se enfrentó a Core 50.


“Niku. Parece que solo tienes que armar tu determinación aquí”.

"Ngh... Esto es lo peor...”
"Vamos, niña, no puedo sacarlo con la boca cerrada", dijo Ichika.
"¿P-Podríamos al menos hacer que Rei haga esto...?"
“¿Hm? Rei no puede sacar los dientes. Su poder de ataque es cero”.
Correcto. Probablemente no podría sacar los dientes incluso si tiraba tan
fuerte como podía. Niku se desesperó una vez más.
"Yo-yo todavía estoy, eh, esos alicates grandes todavía dan un poco, eh,
miedo", tartamudeó Niku.
"Cierto. Son bastante grandes, ya que están destinados a animales y todo”.
Sería bastante incómodo para Niku tener estos grandes alicates metidos
en su pequeña boca. Sobre todo porque le estaban arrancando un diente.
Podría rasgarle los labios.
"Quizás podríamos hacer que Rei le pusiera los alicates en el diente para
que no le hiciera daño en la boca", sugirió el Maestro. "Entonces puedes
romper el diente, Ichika, y Rei puede sacarlo".
"Estoy bastante segura de que sería más fácil para ti hacer un par de
alicates más pequeños, amigo".
"Buen punto. ¡Oh! Espera un segundo. Eso me da una idea."
＊＊＊
“Okaaaay, abre tu boca. {Purification}, {Purification}, {Purification},

{Purification}..."
Rei, la Suma Sacerdotisa, estaba curando la caries de alguien. El paciente
en cuestión tenía caries lo suficientemente graves que le dolían sin que él
hiciera nada. La cantidad de {Purifications} que se necesitó para limpiar el
diente y eliminar todas las caries fue mucho más de lo que tomó la mayoría
de las cosas, pero no dolió en absoluto. Tal fue un milagro otorgado por la
infinita compasión de la Suma Sacerdotisa del Beddhism. Así se limpiaron
las caries del paciente y sus dientes volvieron a ser de un blanco perlado.
"Y ahora están limpios. Todo lo que se debe hacer ahora es llenar el
agujero y curar la forma”.

Rei simplemente colocó empastes en los dientes del chico. Tocó las áreas
sensibles descuidadamente y golpeó el relleno, lo que normalmente habría
hecho que el hombre experimentara un dolor tan insoportable que podría
haberse desmayado. Sin embargo, debido al milagro de su santidad, no
dolió en lo más mínimo. De hecho, era tan agradable que casi resultaba
adictivo.
"Santidad, él está listo".
"Lo tienes. ■■■■, ■■■■■— {Healing}. Bueno. Y ahora una {Purification}
para acabar con él”.
Con un último hechizo, estaba hecho. La etapa final la hizo el Papa ya que
no necesitaba los milagros de la Suma Sacerdotisa, pero en cualquier caso
una vez terminada no quedó nada más que unos dientes perfectamente
limpios y libres de caries.
"¡Increíble! ¡Esto es un milagro! ¡Aaah, me siento tan aliviado!
¡Oyasuminasai!"
“Sí, sí, oyasuminasai. La caja de donaciones está ahí”.
“Que aprenda bien de esta experiencia y mantenga sus dientes limpios.
Siguiente por favor."
"G-Gracias...”
La curación de la cavidad de Niku condujo a que se estableciera un nuevo
trabajo para Rei la Suma Sacerdotisa (y el Papa, dicho sea de paso). Ese
trabajo es curar las caries. La mayoría de sus pacientes eran aquellos que
sentían dolor solo por beber agua. Algunos, como el último, tenían casos
más graves. Hasta el momento, tenían una tasa de satisfacción del cien
por ciento.
Habían subido los precios cuando Bonodore les envió una carta
pidiéndoles que lo hicieran, ya que las iglesias y los médicos que habían
tratado anteriormente con caries se estaban arruinando, pero aun así el
flujo de clientes no se detuvo.
"Nunca pensé que nos haríamos tan famosos sólo por el boca a boca",
reflexionó el Maestro.
"Que tiene sentido. La mayoría de las personas solo notan que tienen
caries cuando es demasiado tarde”.

La mayoría de la gente en Tsia solo bebía agua fría en el invierno, momento

en el que sus caries tendían a ser graves. El Maestro ya se estaba
arrepintiendo de haber comenzado esto, pero Rei estaba llena de vida
ahora que tenía mucho trabajo por hacer.
"Maestro. Esos son todos por hoy", dijo Niku, sintiéndose mal porque ella
era la causa de que la Maestra tuviera tanto trabajo extra.
"Niku, ¿te lavaste los dientes?"
"Sí. Están todos limpios”.
Incluso si ahora existía una forma de curarse sin dolor, Niku había
comenzado a cepillarse los dientes todos los días para que no volviera a
tener caries. El Maestro la elogió y le dio unas palmaditas en la cabeza.

Palabras Del Autor
"Disculpe, Supana-sensei... Te quedan tres libros".

Ni siquiera tenía ganas de pedir tres libros de qué. Mi editor I-san me dio
tiempo, y me encontré mirando al cielo con una mirada distante en mis ojos.
La cuenta regresiva para el final de Lazy Dungeon Master había
comenzado. La cuenta regresiva para sus volúmenes finales.
"Así que finalmente ha llegado el momento, ¿eh?" Yo pregunté.
"Sí. En el mejor de los casos, podemos mantenerlo hasta el Volumen 17."
Quiero decir, naturalmente, nunca pensé que continuaría para siempre.
Desde el primer día, les pedí que me dijeran con anticipación cuál sería el
último volumen para poder prepararme con anticipación en lugar de tener
un final repentino. Sabía que eventualmente iba a pasar.
Han pasado cinco años y medio desde que comencé a publicar la novela
web. El primer volumen de LDM se publicó un año después, hace cuatro
años y medio. Duró tanto tiempo gracias a todos ustedes que leyeron y
brindaron su apoyo, por supuesto. Mi sueño de convertirme en un novelista
ligero finalmente se hizo realidad, y el hecho de que mi serie continuara
durante más de diez volúmenes es incluso mejor de lo que podría haber
esperado. Todo lo que me queda por hacer es escribir hasta el volumen
final y estar a la altura de las expectativas de mis lectores.
Quiero decir, pensándolo bien, tener tres volúmenes completos de libertad
de acción es increíble. Siento que podría estar recibiendo un trato especial
gracias al apoyo que me han mostrado. Dicen que la mayoría de las
novelas ligeras mueren después de su tercer volumen, pero tengo tres
volúmenes completos solo para terminar las cosas. Quiero decir, wow, ¿me
dejarán escribir hasta el Volumen 17? ¡Vaya! En serio, le debo mucho a I-
san por conseguirme tres volúmenes de margen de maniobra. Entonces,
dicho esto, comenzaré a sacar provecho de todos los presagios y semillas
que he esparcido en volúmenes anteriores. Gracias a todos y espero que
sigan haciéndolo hasta el final.
Por cierto, también me gustaría tu apoyo para mi próxima serie, y es
bastante común que las adaptaciones de Narou obtengan un anime
después de completarse, así que trabaja tu magia allí también. Estoy
abierto a cualquier oferta de adaptación de anime.

En cualquier caso, tengo muchas páginas para el epílogo. Honestamente,

aquí hay suficiente espacio para una historia corta completa. De hecho,
últimamente he sido adicto a hacer arte en ASCII, así que tal vez podría
publicar algo de AA de Rokuko. ¿No? ¿La fecha límite es demasiado
pronto? Lo siento.
Por cierto, el volumen 4 del manga saldrá a la venta al mismo tiempo que
este volumen. Hay muchas cosas buenas allí, como un cuento escrito solo
para él y algunas partes que se arreglaron a partir de la novela web. Dicen
que las obras que se venden mucho obtienen adaptaciones de anime...
Oh, ya veo, ¡ya compraste cinco copias! Gracias. Gracias a todo su apoyo,
puedo seguir escribiendo.
Entonces, esto es básicamente completamente irrelevante, pero fui a un
restaurante últimamente que me agradeció por usar desinfectante de
manos regularmente cuando entré. Ese es un truco psicológico bastante
inteligente. Las personas que no usan desinfectante de manos se sentirán
presionadas a estar a la altura de las expectativas de la persona que les
agradeció. Mantengamos nuestras manos limpias, todos.
¡Okay! Es hora de hablar sobre el Volumen 14, spoilers y todo. También
voy a hablar sobre volúmenes pasados, por lo que se debe advertir a
cualquier persona extraña que haya decidido comenzar la serie con el
volumen más reciente.
La trama del Volumen 14 estaba prácticamente grabada en piedra desde
que el Volumen 13 terminó con la llegada de Aidy a la ciudad. En la novela
web, ella pasó por Goren antes de que Keima y Rokuko fueran a su viaje
de campo, pero al igual que las cosas del Beddhism, se movieron. Ah, ¿y
hablé sobre cómo el Volumen 12 los llevó a llegar al torneo en un momento
diferente en el Volumen 13? Sí, hacer coincidir todas esas cosas llevó a
que el viaje de Aidy también se pospusiera.
También hice un seguimiento de algunos hilos pendientes que quedaron
después de la visita de Keima a esa ciudad en el Volumen 10... Espera,
espera un segundo. Escribí esa parte del volumen ya que I-san me dijo que
sería una buena idea. ¿Sabía que la serie estaba por terminar? ¿Cuánto
tiempo hace que supo que el volumen final estaba entrando...? Bueno, es
algo que quería escribir de todos modos, así que está bien.
Por cierto, Aidy estaba muy emocionada de visitar el imperio ya que pensó
que su visita inspiraría travesuras peligrosas al igual que la visita de Keima

había causado tanto revuelo en el Reino de los Demonios, pero al final fue
tan aburrido que terminó explotando. Sus esfuerzos por eliminar el estrés
los llevaron a derribar una organización que estaba tramando algunas
cosas tortuosas, y afortunadamente lo resolvieron antes de que se
convirtiera en algo imparable.
Que fue, por supuesto, la influencia del Reino Santo. Una mazmorra
artificial apareció en el Volumen 12, y aquí un Núcleo Artificial esclavizó a
un Núcleo real. Aidy se enfureció después de que lo tomaron extrajo del
Core 564 en el Volumen 11 y de los Dungeon Eaters que amenazaban su
mazmorra en el Volumen 8. También hubo una recreación de una batalla
que ocurrió durante su Dungeon Battle con Aidy en el Volumen 5... Así que
sí, este volumen usó muchos elementos que se habían ido acumulando en
volúmenes anteriores.
Por cierto, sobre los erizos rojos que se usaron para hacer el veneno... Los
mencioné en el cuento original de este volumen, pero aparecieron por
primera vez en el contenido original que escribí para el Volumen 4. En ese
momento a Niku no le gustaban debido al veneno, pero realmente saben
bien cuando se cocinan. Los erizos que comemos los japoneses también
tienen espinas venenosas. Naturalmente, la naturaleza del veneno es
diferente, pero saben muy bien cuando se cocinan. El único problema es
que los pescadores los odian debido al veneno. Se consideran bastante
baratos y puedes comprar uno por unos 100 yenes.
Permítanme cambiar abruptamente de tema al traductor automático.
Puedes saltarte literalmente todo esto y estar bien.
En el mundo de LDM, casi no hay comida que sea exactamente igual a la
que se puede conseguir en Japón. Cualquier excepción sería algo traído
por una persona japonesa como Keima. Entonces, ¿cómo es que a los
erizos se les llama erizos, como Keima está familiarizado? Porque todos
los héroes antes que él los habían mirado y habían pensado "Sí, estos son
pilluelos".
El traductor automático utilizado por Héroes en LDM es, de hecho, una
base de datos construida por todos los Héroes para siempre. La primera
vez que un héroe mira algo y lo considera una manzana, se llamará
manzana a menos que la regla de la mayoría lo cambie colectivamente por
otra cosa.

Esto significa que si un grupo de héroes deciden "¡Escuchen, NUNCA

podrán hacer eso!" en realidad significaba "Hazlo ahora", entonces sus
palabras serían interpretadas por los residentes de isekai como "Hazlo
ahora".
Sin embargo, hay una excepción a esto, que es cuando la percepción
individual de un héroe anula la base de datos. Por ejemplo, digamos que
un héroe les enseñó a los residentes de isekai que las "manzanas" en
realidad se llamaban "naranjas", y la gente de isekai interpretaría que
"naranja" es una palabra que indica "manzana". El héroe en ese momento
lo consideraba "naranjas = naranjas", y cuando se le preguntaba acerca de
una manzana, lo escuchaba como "Esto es una naranja". Sin embargo, si
el héroe se olvidaba por completo de las naranjas y le volvían a preguntar,
lo oiría como "Esto es una manzana". Algo que le recordaba que eran
naranjas volvería a convertir la frase en "Esto es una naranja", para que
nadie se diera cuenta de lo que sucedió.
La única vez que es posible notar esto es cuando otros héroes se
involucran.
R: "Seguro que hay muchas manzanas aquí".
B: "En realidad, aquí se llaman naranjas".
A: “¿Eh? Eso es lo que dije. Manzanas”.
B: “¿Eh? Estoy diciendo naranjas... Espera”.
Así que sí, solo cuando los héroes hablan entre sí, el traductor automático
finalmente comienza a fallar un poco. ¿Eso significa algo? No en realidad
no.
Así concluye una explicación de un aspecto del traductor automático que
probablemente nunca se mencionará en la serie actual.
Keima trató de probar algo como esto con Rokuko en el Volumen 1, pero
al final no era Rokuko el que estaba malinterpretado, sino el traductor
automático de Keima el que estaba confundiendo las cosas. Oh, ese es
todo el espacio que tengo para este epílogo. Hasta el próximo volumen.
Supana Onikage

Extra Historias Cortas
Canciones Populares Del Trovador En El Bar
Fue un día como cualquier otro. Me dejé caer por la barra para darle un
mensaje a Wozma, y una vez allí me di cuenta de un espacio vacío muy
abierto que era lo suficientemente grande como para albergar una mesa y
sillas. ¿No lo veías a menudo en un bar concurrido?
"¿Qué pasa con el espacio vacío?" Yo pregunté.
“Aah, eso servirá como escenario más tarde. Tenemos trovadores
visitando la ciudad en este momento”.
“Trovadores, ¿eh? Magnifico."
Los trovadores de este mundo eran como periódicos, aunque mucho
menos fiables y servían para difundir todo tipo de noticias. Siempre había
un gran desfase entre el acontecimiento de un evento y su narración, y
difícilmente se podía confiar en su palabra, ya que exagerarían los eventos
a su gusto. Aun así, fueron una valiosa fuente de información. Incluso
podrías usarlos para controlar el flujo de información, como hicimos cuando
hicimos populares las canciones de Ichigo en la capital imperial.
"¿Qué canciones están cantando?"
"La canción más popular en este momento es He Who Conquers Dragons".
"¿Oh...?" Tengo un mal presentimiento sobre esto.
"Sí, se refiere a ti".
"Vamos."
Básicamente, no había "derechos de semejanza" o "propiedad intelectual"
en este mundo, por lo que no había forma de detener este tipo de cosas.
Los trovadores eran simplemente unos plagiarios inmundos, después de
todo.
"... ¿Crees que podríamos prohibir esa canción en esta ciudad?"
"Entiendo tu vergüenza, pero ¿tendría algún sentido detenerlos después
de tanto tiempo?"
Ngh. No puedo discutir con eso.

“Le sugiero que le dé la bienvenida, si se me permite. Cuanta más fama

tengas por tu nombre, más gente se reunirá aquí y más crecerá la ciudad”.
"En realidad, no quiero que la ciudad crezca más de lo que ya lo ha hecho,
ya sabes".
"Bueno, me imagino que seguirá creciendo, hagas algo o no".
Entonces, ¿va a crecer tanto si los trovadores cantan como si no? Bleh, lo
que sea. No es como si pudiera detenerlos incluso si quisiera. Tienen sus
propias vidas de las que preocuparse, de todos modos... Lo que me
recuerda que nunca antes me había tomado el tiempo para escuchar a un
trovador. Tengo curiosidad, tanto por saber cómo son, como por ver cómo
funciona el traductor automático con ellos.
"¿Podrías avisarme cuando pasen los trovadores?" Yo pregunté.
"¿Qué planeas hacer con ellos?"
“Solo tengo curiosidad por saber cómo es la canción sobre mí. Escucharé
desde lejos”.
“Ah. Muy bien, enviaré a una de mis camareras a buscarte”.
Y eso fue todo.
＊＊＊
Llegó la camarera, así que fui al bar.

“Ah, ahí está, jefe de la ciudad. Están a punto de comenzar”, dijo Wozma.
Vi a un trovador con un laúd sentado en una silla donde había estado el
espacio vacío. Era un tipo delgado con un rostro claramente guapo. Tocó
las cuerdas de su laúd. Es hora de ver cómo estaba.
“¡Oooh, ooooh! ¡La leyenda de cabello negro que conquistó a un dragón
tan brillante como heee ♪! ¡Su corazón y su alma eran el pináculo de la
bellezaaaa♪! ¡Aaah, aaah, nadie puede comparaaaaar! ¡Incluso un héroe
se arrodillaría ante el conquistador de dragones tan hermosooooo♪!"
Cantó tan rápido que me dolió la cabeza. No sabía si el traductor
automático estaba juntando las palabras para hacer que una traducción
directa funcionara, o si simplemente cantaba tan rápido para empezar, pero
no importaba. Incluso las letras me duelen la cabeza. Para empeorar las
cosas, los borrachos que escuchaban lanzaban vítores y rugidos de
aprobación. Simplemente no sabían que la leyenda en cuestión se había

perdido espectacularmente en el Reino de los Demonios. Y luego fue

esclavizado. Tu héroe vivió como un esclavo, ¿escuchaste eso?
"¡Subió la montaña de fuego de Tsia♪! ¡Profundizó profundamente en los
mortales [Flame Caveeerns] ♪! La leyenda enfrentó al dragón con sus
aliados, ¡yyyyyyy! ¡Una nueva leyenda NACIOOOOOO!" El trovador saltó
de la silla y puso el pie en ella, rasgueando su laúd como una guitarra
eléctrica. Los clientes habituales del bar se estaban volviendo locos con su
actuación de alta energía.
“Esta forma de baile se puso de moda recientemente en la capital imperial”,
señaló Wozma.
"¿En serio?" La influencia de la mazmorra de conejos ya estaba llegando
hasta aquí. El trovador siguió cantando mientras pisaba rítmicamente la
silla.
“¡Su espada es demasiado rápida para que alguien la vea! ¡Su maná se
desborda, y también los monstruos rojos huyeron ♪!"
No usé una espada, y somos nosotros los que evitamos a los monstruos,
no al revés.
“¡Pero en lo profundo de las mazmorras, sus aliados se sienten derrotados
♪! La leyenda enfrentó al Dragón con su perro guardián negro bien
alimentado...” Su tono se redujo a la nota de tristeza. Pero ninguno de mis
aliados colapsó... Oh, supongo que Wataru lo hizo. Y supongo que el perro
guardián es Niku. “¡Detrás de la puerta había un Dragón carmesí ♪! ¡La
leyenda levantó su arma roja ardiente en el aire ♪! ¡Se enfrentó al
Dragooon! ¡ROOOOAR!" ¿Arma roja...? Oh, la pasta picante o lo que sea.
Supongo que tenía eso. "¡Y ENTONCES! Después de una batalla mortal,
¡el Dragón bajó la cabeza ante la legendaaaaa! Aaaah... ¡No podría
compararme con tu esplendor! ¡Ahora serviré a tus órdenes! ¡El dragón fue
así conquistado y la cima de la montaña estalló con fuego! ¡La luz brillante
les dio a sus aliados la fuerza para levantarse! ¡Y todos regresaron sanos
y salvos! ¿Y el nombre de ese héroe? KEEEEEIMA! ¡GOOOOOOOREN!"
Mientras gritaba mi nombre, rasgueó con fuerza el laúd, como si estuviera
tocando el solo de guitarra más metálico del mundo. Los borrachos
asistentes al bar rugieron de aprobación, aplaudieron y gritaron "¡Bravo!"
"Eso se sintió más cerca y más lejos de la verdad de lo que esperaba...”

"Bueno, Gozou e Ichika hablaron extensamente en la ciudad sobre los

eventos".
“Aaah. Sí, está bien, eso tiene sentido”.
De hecho, me impresionó un poco que ocultaran correctamente la
participación de Ittetsu e hicieron que todo saliera bien... y la canción
también fue sorprendentemente divertida. Si el pseudo-rock como este se
estaba poniendo de moda, podría ser importante poner al día la mazmorra
de los conejos antes de que la cultura de los ídolos sea noticia vieja.
Entonces lancé una moneda de plata para mostrar mi aprobación.
“¡Ah! ¡Jefe de la ciudad!”
"¡El hombre mismo está aquí!"
"¡¿Qué?!" gritó el trovador, con una sonrisa radiante en su rostro. “¡¿La
leyenda en sí?! Por favor, preséntame…” empezó a decir, y luego se quedó
helado cuando me vio. “Eso no es en absoluto como me lo imaginaba... er,
¡disculpe! Te acabo de embellecer en mi mente, ¡está bien ahora! ¡Tengo
el honor de conocerte!"
¡Qué tipo tan rudo! Lo entiendo, ¡pero vamos!

¡Todo Está Tranquilo En La Oficina De Adivinación Del Imperio

De Laverio!
Un trabajador del gobierno llevó un documento a la princesa Emmymephy

del Imperio de Laverio.
"Princesa Mephy, se ha dicho una nueva fortuna".
“¿Otro, para mí? ¿Qué es esta vez?" Emmymephy suspiró exasperada. El
documento... la predicción había sido hecha por la oficina de adivinación
imperial, una rama secreta del Imperio Laverio. Eran una oficina esencial
que predecía gran parte del futuro, y no había duda de que sus esfuerzos
habían salvado innumerables vidas imperiales. Por lo tanto, no era raro que
incluso la princesa imperial tuviera sus movimientos atados por las
predicciones. Naturalmente, la oficina imperial solo hacía predicciones con
respecto a los asuntos imperiales oficiales, pero dado que estaban
estrechamente vinculados a la familia imperial, a menudo eran objeto de
predicciones.
(Por cierto, las predicciones podrían romperse intencionalmente, pero la
reacción negativa de eso reduciría en gran medida la precisión de las
predicciones futuras durante algún tiempo. Para evitar dicha reacción, el
imperio normalmente trabajaría para rastrear los eventos de la predicción
de una manera segura como sea posible, y solo romperlos cuando sea
absolutamente necesario).
"Eeerm, una vez más me siento honrado de estar ante tu rostro imperial,
y...”
“Yo digo, deje el saludo. Ya me dijiste para qué estabas aquí. Siga
adelante."
“Supongo que es correcto. Ejem, déjame ver aquí... Esta predicción es
inusual, ya que es de opción múltiple”.
"Opción múltiple..."
Eso significaba que la predicción tendría algo como "A este ritmo, sucederá
X, pero si haces esto, sucederá Y". En última instancia, permitió a uno
elegir un resultado entre varios. Si Keima o Wataru estuvieran aquí, sin
duda harían una referencia a las ventanas emergentes de elección en los
videojuegos.

Emmymephy dejó escapar un suspiro de alivio. No habría reacción violenta

sin importar la elección que hicieran, y tendían a ser mucho más seguros.
"Ha pasado mucho tiempo. Yo digo, el último fue cuando solo tenía cinco
años”.
“Y ese solo se basó en si bebía leche antes de acostarse. Al final optaste
por no beber y evitar orinar en la cama, pero... ten cuidado, princesa. Es
posible que si hubiera elegido beber leche en esa fatídica noche, su pecho
no se hubiera convertido en el tablero más plano de todo el imperio. Las
profecías tienen una influencia que no podemos predecir”.
"¡Silencio! ¡Suficiente charla! ¡Sigue adelante!" Emmymephy le ladró al
grosero funcionario. Sacudió la cabeza con exasperación y leyó la
predicción.
"Ejem..." hablo de un mes. Puede optar por visitar y disfrutar de la música
de un trovador conejo. Si es así, la cosecha de este año seguramente será
abundante. Puede optar por viajar a pueblos pobres en un carruaje sin
distintivos. Si es así, seguramente se salvará una aldea. Solo hay un
camino”.
"Muy bien. Dejaré de visitar los shows en vivo de Ichigo durante un mes.
Haz lo que dice la predicción y prepara un carruaje sin marcar”, dijo
Emmymephy con un suspiro.
"¿Está segura?"
"Por supuesto."
"Sólo hay un camino" era la línea tradicional que marcaba el final de una
fortuna de opción múltiple, y a su vez significaba que en el momento en
que ella fuera a uno de los shows en vivo de Ichigo, un pueblo estaría
condenado. Como princesa imperial, Emmymephy no podía permitir que
eso le sucediera a su propia gente.
“Por otro lado, la cosecha abundante probablemente ocurrirá
independientemente de lo que haga. No decía que habría una mala
cosecha si viajaba por las aldeas, ¿no? Yo digo, salvaré la ciudad, y
también rezaré por una cosecha abundante”.
"¡Un enfoque maravilloso!"
Y así, Emmymephy partió en un viaje para visitar los pueblos pobres del
imperio.

Después.
“¡Ngh! ¡Emmymephy se va de viaje durante un mes significa que nosotros,
sus guardias, también nos perderemos los shows en vivo de Ichigo...!"
“¡Admiro las aspiraciones de la princesa Mephy! ¡Entiendo que veremos a
Ichigo dentro de un mes! ¡Pero es la princesa Mephy quien está sufriendo
más que nadie en este momento!"
"Me pregunto si podemos repetir la formación de falange hasta que se
sienta como si estuviéramos en uno de los espectáculos, incluso si no
estamos...”
"¡Estar atento! ¡Un ataque de bandidos!"
"¡VAMOS A SOPLAR ESTE VAPOR SOBRE ELLOS!"
¡Los guardias golpearon a los bandidos con golpes tan increíblemente
fervientes que casi mueren instantáneamente!
“¡¿Q-Qué diablos pasa con estos chicos?! ¡Son monstruos! ¡GAAAAH!"
“¡Sigan así, hombres! ¡Vamos todos juntos a los shows de Ichigo el próximo
mes!”
"¡YEAAAAAH!"
Y así, durante sus viajes, los guardias motivados derribaron a los bandidos
que vieron, destrozaron cualquier nido de monstruos que encontraron,
curaron a cualquier aldeano enfermo que encontraron, se unieron a las
celebraciones con su wotagei perfeccionado y simplemente resolvieron un
montón de problemas diferentes. Cuando todo estaba dicho y hecho, nadie
sabía qué pueblo habían salvado en particular, pero no había duda de que
se había salvado un pueblo.
"¡Bien! ¡Carguemos directamente en nuestro primer show en vivo en un
mes! ¡Vamos!"
"¡YEAAAAH!"
Después de tanto fanfarronear, era seguro decir que su primer show en
vivo en casa fue orgásmico.
＊＊＊
Entretanto.

"Mm, no obtuve tanto DP como quería. Supongo que pospondré mi plan de

expandir los campos sobre mi mazmorra. ¡Por ahora, me enfocaré en
trabajar en el interior de la mazmorra!" un Dungeon Core tipo conejo
exclamó mientras rodaba en su cama.
De hecho, la cosecha no había sido precisamente mala sin esos campos,
por lo que la decisión de Emmymephy había sido la correcta. En verdad,
era una princesa sabia.

Un Día Pacífico En El Mundo De Aidy (Edición Reino Demonio)
Fue una mañana pacífica como cualquier otra, con todos despertando con
una agradable redada de Goblin.
"Vaya, ese fue un buen ejercicio matutino, como de costumbre".
"Sí, sí".
La gente del pueblo charlaba mientras cortaban los cadáveres de Goblin.
Los goblins eran del elemento Tierra, por lo que esparcir sus cadáveres
por el bosque proporcionaría una buena fertilización. También serían un
cebo para atraer a otros monstruos, incluidos más Goblins. No había nada
más que cosas buenas en una incursión Goblin.
El trabajo de los niños era esparcir a los Goblins cortados.
"¡Oh! ¡Diablos, sí, un lobo quedó atrapado en la trampa!”
"¡Déjalo ir, y luego el primero de nosotros en matarlo gana!"
“¡Oye! ¡No es justo!"
Los niños que jugaban en el bosque tenían sus rostros sonrientes cubiertos
de sangre de sus enemigos. Como siempre. Sin embargo, una sombra se
deslizó sobre ellos mientras jugaban.
“¡GRAAAH! ¡¿De verdad estáis poniendo trampas de nuevo?!" rugió su
papá. Estaba enojado con ellos por colocar trampas en el bosque sin
permiso.
“¡Eep! ¡Papá lo siento! ¡Ow!"
"¡Sniff! ¡Ngh!”
“¡Traté de detenerlos! ¡Ow!"
Todos los niños fueron golpeados en la cabeza. Sus pies se hundieron un
poco en el suelo por la fuerza, pero eso era normal.
"Siempre les digo, ¡cacen ustedes mismos a su presa! ¡No sean
perezosos!"
“Lo siento”, corearon los niños, frotándose la cabeza. No era difícil adivinar
si realmente se sentían arrepentidos o no.

Después de ver a los niños correr más adentro del bosque, su padre dejó
escapar un profundo suspiro. Seguramente lo avergonzarían en el futuro
por ser demasiado perezosos para cazar presas. Solo podía esperar que
estuviera logrando enseñarles que poner trampas para disfrutar solo de la
parte divertida de una pelea nunca construiría el carácter.
“Solo un lobo tonto como rocas quedaría atrapado en una de sus trampas.
¿Dónde está la diversión en luchar contra un pequeño alevín...?"
"Oye, oye, no seas tan duro con ellos. Solías poner trampas tú mismo
cuando tenías su edad, ¿recuerdas?”
"Ngh... Bueno, no te equivocas...”
El padre se rascó la cabeza mientras su amigo le contaba su oscura
historia.
“Solo significa que todavía son lo suficientemente jóvenes como para
divertirse luchando contra presas tan débiles. Es lindo, ¿sabes?"
"...Si. Me pregunto qué diría su madre”, dijo el padre, mirando con nostalgia
al cielo mientras pensaba en su esposa ahora fallecida.
"Ella probablemente te llamaría gilipollas y te diría que los entrenes para
que puedas luchar hasta la muerte, ¿verdad?"
"¡Gahaha, sí!"
Había matado a su esposa en un duelo. Había sido el duelo más intenso
de su vida, e incluso ahora le dolía el corazón al recordarlo. Qué buen día
había sido.
“¡Papaaaaaa! ¡Encontramos un Orcoooooooo!"
“¡Le ganamos! ¡Pero me rompí un brazo!"
“¡Ahahaha! ¡Quiero ver más sangre!"
El padre se acercó tranquilamente. “¡Vaya, este es uno grande! Muy bien,
déjame enseñarte cómo cortarlo”.
Por cierto, el padre y su amigo habían matado a un Minotauro mientras
conversaban pacíficamente. La cena sería abundante esa noche.
"¡Vaya, udon de carne!"
"Sí. Todos ustedes son los primeros en probar las tripas y el corazón del
Orco. Haga todo lo posible por robarse el uno al otro”.

“¡YAAAY! ¡Comamos!" Los niños comenzaron a golpearse en la cara. El

ganador obtendría las tripas más sabrosas y el corazón. La sangre salpicó
a todos en la imagen perfecta de una cena familiar amistosa. Por cierto, el
ganador fue el niño que se rompió el brazo. Hacerse daño lo hacía a uno
más fuerte y menos temeroso del dolor.
Esa noche, los niños durmieron profundamente, después de haber
trabajado duro todo el día. Era el momento de los adultos.
"Ojalá haya una redada nocturna".
“Sí, trabajamos nuestra evaluación para robar el deber de guardia esta
noche. Me cabrearé si no sale nada”.
De hecho, fue una noche desgarradora, ¡en la que podría ocurrir una
incursión monstruosa en cualquier momento! ¿Cuántos monstruos
vendrían? ¿Qué serían? Los guardias levantaron sus piedras mágicas,
¡hasta que finalmente una sombra se acercó corriendo a gran velocidad!
"¡Oh! ¡Un Hippogriff! ¡Claro que sí, eso es un gran comienzo! ¡Hey, espera!
¡No salgas corriendo por tu cuenta!"
“¡Bwahaha! ¡Un Hippogriff!"
“¡Gaah, obtuviste el primer golpe! ¡TODOOOOS! ¡Un Hippogriff está aquí!”
El segundo guardia corrió alrededor, gritando para despertar a todos, luego
se unió a la pelea en segundo lugar. Le dio un golpe al corazón, matándolo
accidentalmente temprano. Debería haberlo dejado vivir por más tiempo
para disfrutar de la pelea.
"Joder, esta es la razón por la que ser medio decente no es suficiente.
¡Tienes que ponerte realmente bueno!"
"¡Lo siento lo siento! ¡Lo haré mejor la próxima vez!"
"¡Está bien, estás perdonado! Quiero decir, ¡el próximo ya está aquí!"
“¡Vaya, un búho de la muerte! ¡Por suerte, podemos luchar contra los
asesinos de la noche! Espera, ¿te escapas de nuevo?"
Así fue una noche divertida y ajetreada.
Luego salió el sol, y llegó la hora de la mañana de nuevo...
＊＊＊
“... ¡Allí! ¡¿No es así como es un día tranquilo en la ciudad?!" Exclamó Aidy.

“No es el tipo de días tranquilos que conocemos”, respondí. Para ser

honesto, los ‘días pacíficos’ de los que Aidy habló sonaban más como un
infierno de pesadilla después de un apocalipsis que cualquier otra cosa.
Ser despertado por incursiones de monstruos, pelear todo el día, golpear
a tu familia por comida, luego sufrir incursiones durante toda la noche
también... En serio, eso fue un infierno. ¿Cómo podría el Reino Demonio
sobrevivir así? Simplemente no tenía sentido.
"Además, ¿qué fue eso de usar piedras mágicas como antorchas?"
"Oh. Realmente es simple. Los monstruos se sienten atraídos por el maná
dentro de las piedras angulares, por lo que balancearlas por la noche sirve
como un cebo excelente”.
Entonces, a pesar de estar de guardia nocturna, ¡¿en realidad están
atrayendo a los enemigos hacia ellos?! ¡Ese es el Reino Demonio para
ustedes, amigos! ¡Nunca aprendamos de ellos!
“¿Y-Y qué hay de la esposa que murió...? ¿El marido la mató...?”
“¿Hm? Yo diría que en casi todos los matrimonios, uno de los dos estará
muerto cuando su hijo mayor cumpla cinco años. Es simplemente difícil
controlarse a sí mismo durante tanto tiempo, ¿ven? simplemente sucede
por accidente. Aunque, naturalmente, los de la nobleza nos contenemos a
nosotros mismos”.
"¡La cultura del Reino de los Demonios es aterradora!"
"Aww... Pero es muy divertido. Por cierto, se espera que nosotros, la
nobleza, nos aseguremos de que la población de monstruos en nuestra
tierra crezca sin permitir que sean exterminados por completo”.
Fue ese día que decidí firmemente no vivir nunca en una ciudad del Reino
Demonio, sin importar lo que sucediera.

Misha Escapando
"Misha, ¿te importaría batirte en duelo?"

"Por favor, perdóname ya...”
Desde que Misha había recorrido la mazmorra de Goren con Aidy, la había
estado desafiando a un duelo aparentemente en cada oportunidad. El error
de Misha había sido aceptar la primera pareja de duelos, pensando que les
debía tanto a los amigos de Rokuko. Poco había sabido que Aidy... o
cualquier ciudadano del Reino Demonio, en realidad, era incapaz de
mostrar moderación con aquellos más fuertes que ellos una vez que
probaban su fuerza. Especialmente cuando no había barreras sociales o
estatus que interfirieran con los asuntos.
Aidy estaba al menos obedeciendo la regla de Rokuko de que tenía que
seguir la cultura imperial y solo participar en un duelo después de obtener
el permiso, lo que evitó que Misha fuera atacada por la espalda. Ella lo
apreciaba. Sin embargo, una pequeña bendición fue todo lo que fue.
Quizás debido a que no tenía absolutamente nada más que hacer, Aidy se
enfocaba en Misha cada vez que tomaba una siesta y la desafiaba a un
duelo. ¡No importa cuántas veces se haya negado! ¡Una y otra y otra y otra
vez! ¡¿No tenía nada más que duelos en mente?! ¡No! ¡Nada! ¡Ella era una
del Reino de los Demonios por excelencia!
"... Espera, ¿solo está preguntando a Rokuko dónde estoy?"
Si Rokuko usaba su función de mapa, podría localizar a Misha en un
instante si estaba dentro del territorio de su mazmorra. Si estaba
compartiendo esa información con Aidy, entonces ningún lugar de Goren
era seguro para Misha. Eso no fue nada bueno. Ella no se quedaría
dormida ni un guiño.
Por lo tanto, Misha decidió tanto tomar una siesta como hacer guardia fuera
de Goren en el bosque. Keima entendería cómo se sentía, seguro. Ella le
pagaría dejando que cualquier coqueteo que hiciera mientras tanto volaba
sin oposición.
Misha extendió hilos de maná para detectar cualquier invasor, luego se
reclinó para dormir una siesta y / o soñar despierto.
"Ahí tienes. ¿Nos batimos en duelo, Misha?”

"¡¿Nghbwhaah?!"
La ensoñación de Misha fue interrumpida por Aidy acercándose y
llamándola por su nombre. ¡¿Pero cómo?! ¡Estaban fuera de la ciudad!
¡Fuera del territorio de las mazmorras de Rokuko!
“¿Hm? Le pregunté a Rokuko y ella me dijo”.
"¿En serio? Meowsers... "
Si Rokuko tenía algún truco bajo la manga o simplemente tenía un territorio
que se extendía más allá de la ciudad, sabía exactamente dónde estaba
Misha. Necesitaba llegar aún más lejos la próxima vez.
“¿Nos batimos en duelo? ¿O simplemente nos involucraremos en la batalla
en su lugar?"
"No, ¿y no son los mismos de todos modos?"
"Oh, ¿vamos a hacer las dos, entonces?"
¡La gente del Reino de los Demonios nunca lo entiende! Misha huyó en el
acto. Afortunadamente, fue lo suficientemente rápida para escapar a salvo.
Dicho esto, el mismo problema sucedía una y otra vez, de modo que
eventualmente tendría que ir locamente lejos de la ciudad para estar
segura. Era una opción simplemente establecer una rutina de un duelo al
día con Aidy, lo que probablemente sería más fácil, pero eso haría a la
princesa de una facción rival más fuerte día a día. Misha odiaba la idea de
eso y, por lo tanto, centró sus esfuerzos en simplemente huir.
"Seguramente estaré a salvo aquí", dijo Misha con un suspiro, solo para
escuchar un crujido de hierba. Ella disparó su cabeza en esa dirección y...
vio un ratón. Uf.
De repente, recordó que la posada de Rokuko tenía estas cosas llamadas
carreras de ratas. También recordó que durante esa fatídica Dungeon
Battle, había invadido la mazmorra con ratas y estrangulado a un Minotauro
con una.
"¡E-Eres tú! ¡Eres el espía de Rokuko!"
Misha activó instantáneamente sus habilidades de {Life Detection} y
{Presence Distinction}. Detectó todo tipo de vida a su alrededor y distinguió
a muchos de ellos como ratas escondidas en las sombras. Además de
eso... Había un Dungeon Core corriendo hacia aquí. ¡Fue Aidy!

"TEN UN DUELO, MISHAAAAA!"

"¡N-NUNCA!"
Misha huyó de Aidy. Tenía que asumir que todo el bosque estaba en la
palma de la mano de Rokuko. Necesitaría encontrar otro lugar donde
esconderse.
Quizás la costumbre del Reino de los Demonios de que los ganadores
esclavizaran a los perdedores fuera una herramienta vital para evitar
situaciones como esta.
＊＊＊
Por lo tanto, Misha buscó un lugar para tomar una siesta que no estuviera
en el territorio de Rokuko y que no pudiera ser alcanzado por ratas.
"Ahora que conozco sus trucos, esto es demasiado fácil".
Misha fue hasta la cima del monte Tsia. Otro paso y ella estaría en las
[Flame Caverns] del Núcleo 112, por lo que no había posibilidad de que
estuviera en el territorio de Rokuko, y el suelo caliente del interior quemaría
los pies de cualquier rata que se acercara. La pregunta era qué diría Core
112, pero dado que era amigo de Keima, probablemente lo entendería.
"¡Vengo de Goren para tomar una siestaaaa! ¡Por favor, dame un
lugaaaar!"
Ser tan abierta sobre sus intenciones debe haber sido una buena idea, ya
que ningún monstruo la atacó, y se las arregló para tomar una siesta segura
en un área cómoda, aunque un poco calurosa, en la mazmorra. Así Misha
encontró un lugar seguro para tomar una siesta... Oyasuminasai. Zzz.
Por cierto, unos días antes de que Aidy regresara, Keima le dijo una
solución mucho más simple: apostar el derecho a desafiarla a un duelo en
un duelo y luego ganar ese duelo. Funcionó y, a partir de ese momento,
pudo tomar una siesta tranquila en la ciudad a su antojo. Por un lado, Misha
respetaba la sabiduría y el dominio de la cultura del Reino Demonio de
Keima, pero realmente deseaba que le hubiera dicho eso antes.

La Melancolía De Cid Pavella
"Me duele la cabeza." Cid miró el informe que tenía en la mano y suspiró.
El cielo estaba despejado, pero su corazón estaba nublado y pesado como
una piedra, todo debido a este informe.
"¿Una organización contratada para asesinar a la Suma Sacerdotisa del
Beddhism se esconde en los suburbios de Pavella de todos los lugares?
Aah, que dolor”.
Cid tomó el informe que el Gremio de Aventureros le había dado... o más
bien, lo obligó a hacerlo, y fue a investigar las cosas él mismo. Todo lo que
aprendió fue que no había forma de escapar de la realidad de la situación.
“El Kraken Sangriento, ¿eh...? Esto me recuerda que Tsia se las arregló
para acabar con la Última Comuna y limpiar sus barrios marginales de un
solo golpe... Vaya, estoy celoso”.
Naturalmente, había escuchado los detalles de Bonodore Tsia, el
archiduque de Tsia. Había esperado manejar al Kraken Sangriento de la
misma manera, pero resultó que Bonodore simplemente le había pedido
ayuda a Keima Goren.
... Cid ya le debía a Keima Goren una deuda que tardaría incontables años
en pagar. No podía volver a confiar en él. ¿Qué vergüenza tendría que ser
para pedirle que eliminara a los enemigos que atacaban a su propia gente,
que se escondían en la tierra del Cid? Tendrías que ser... bueno, tendrías
que ser tan lamentable como el conde Lodol, el antiguo jefe de la ciudad
de Dragg.
O eso pensaba él...
“¿Hay villanos en el corredor de la muerte o monstruos que necesitan ser
exterminados aquí? ¿Y Pavella?”
Nunca había imaginado que Keima Goren acudiría a él pidiendo enemigos
para luchar. Pensar que se vería obligado a hacer su deuda aún mayor...
O no, espera. Esto podría cambiarse. Por lo que Cid podía decir, parecía
que Keima y sus compañeros se estaban preparando para resolver el
problema en sus propios términos de todos modos.
Cid pensó eso en un solo instante. Contuvo sus ganas de vomitar con
disgusto consigo mismo y le contó a Keima todo lo que sabía, sin intentar
ocultar nada. No parecía que Keima fuera a insistir, tal vez gracias en gran

parte a la princesa del Reino Demonio. Todo lo que Cid podía hacer ahora
era rezar para que arreglaran las cosas tan limpiamente como lo habían
hecho en Tsia.
＊＊＊
Y así, casi todos en el Kraken Sangriento terminaron muertos o

desaparecidos.
La mayoría de los desaparecidos aparentemente habían sido asesinados
de manera tan brutal que ni siquiera dejaron un cadáver, aunque algunos
habían logrado huir de los combates. Cid no esperaba que llegaran tan
lejos, a pesar de que les dio rienda suelta en gran medida para hacerlo. De
todos modos... Por lo que pudo decir, perdonaron a cualquiera que no los
atacara de frente, y no habían destruido los barrios marginales en general.
Técnicamente habían resuelto las cosas limpiamente.
En general, las cosas habrían ido mucho peor si se hubieran desplegado
las tropas de Pavella, y también habría tardado más. El hecho de que
hayan logrado todo eso en un solo día fue más allá de lo "increíble" y se
convirtió en "legendario". Por lo menos, el Kraken sangriento había sido
molido tan finamente en la tierra que nunca, jamás, reviviría.
¿Habían llegado tan lejos porque el Kraken Sangriento había apuntado a
la Suma Sacerdote del Beddhism? ¿O era una amenaza para Cid, diciendo
que le harían eso a toda Pavella si fuera necesario? Solo podía rezar para
que fuera lo primero.
Keima visitó la residencia principal de Dragg unos días después. Esta vez,
hizo una cita.
"Gracias por la ayuda allá atrás, Cid".
"Soy yo quien debería agradecerte de verdad".
“No, no. Quiero decir, iba a morir pronto al ritmo que iban las cosas”.
"¿Ibas...? No lo sabía. Ya veo, eso explica eso... ¿Así que por eso fue tan
lejos como lo hizo?” Cid preguntó con cautela mientras aceptaba las
remolachas Golem que Keima había traído con él.
"Sí, más o menos".

Parecía que el Kraken Sangriento también había estado intentando

asesinar a Keima Goren. Tenía sentido que fuera tan brutal, con su vida en
juego así. Cid suspiró aliviado, contento de conocer las circunstancias
detrás de todo.
Por cierto, Keima había querido decir que Aidy lo habría matado, pero en
general estaba lo suficientemente cerca. Cid y Keima no estaban del todo
en la misma página, pero estaban leyendo del mismo libro.
“¿Te importa si te pregunto cómo derribaste al Kraken Sangriento, para
poder hacer referencia a tus estrategias para la próxima vez? No
presionaré el tema si quieres mantener tus métodos en secreto. Debe
haber sido algo realmente especial obtener resultados así en un solo día”.
“¿Hm? Oh, no, no hice nada tan especial. Te diré."
La mejilla de Cid se crispó cuando Keima dijo que no había hecho nada
especial, considerando que finalmente había destruido una organización
que controlaba los barrios marginales en solo un día. Mientras tanto, Keima
había respondido con sinceridad: en su mayor parte, solo observaba la
masacre de Aidy.
Cuando Keima terminó de explicar los métodos bastante problemáticos
que habían usado (usar a la princesa del Reino Demonio como cebo y
matar a cualquiera que viniera a secuestrarla o matarla), Cid acunó su
cabeza y concluyó que Keima seguramente tenía algo para Pavella
después de todo. Si no fuera por su noble orgullo, habría golpeado su frente
contra la mesa.

Las Preocupaciones De Un Nuevo Dungeon Master
Corte a la habitación trasera de la mazmorra de conejos. Rinnew, habiendo

sido forzada a ocupar el puesto de Dungeon Master por Keima, se había
puesto al día.
"¡Esto es en realidad una mazmorra, y ahora eres su maestro!" Mikan
concluyó.
"Ya veo... Entonces, todo este asunto de Dungeon Master es un gran
secreto, ¿eh?" Preguntó Rinnew.
"¡Sí! ¡Seguro que lo es!" Mikan exclamó, rebotando felizmente con las
orejas aleteando. Eso calentó el corazón de Rinnew. No fue bueno que
Dungeon Masters muriera cuando su mazmorra fue destruida, pero...
considerando que ella estaba dedicando su vida a los conejos de todos
modos, no fue un gran problema para ella.
"Entonces, ¿qué, el [Laberinto de Marfil] tiene un Dungeon Core y Dungeon
Master también?"
“Sip. No sé sobre un Maestro, pero el Núcleo es Haku”.
“¿Haku...? Espera... ¿Me estás diciendo que es esa Haku? ¿La diosa de
alas blancas de los Dungeon Busters?”
"¿Mmm? Oh, sí, creo que los aventureros la llaman así. ¡También la llaman
la Diosa de Marfil y la Primera Reina o algo así!"
Rinnew se quedó sin palabras. Haku era tan importante que todos en la
capital, no, todo el imperio sabían quién era ella. Esa fue también la primera
vez que Rinnew se dio cuenta de que todos esas Hakus eran la misma
persona. Todos eran tan importantes que pensó que no podrían ser la
misma persona, y que las personas poderosas tenían la tradición de
adoptar el nombre de Haku.
"Ella es la líder de la facción Dungeon Core en la que estoy".
"N-No sé qué decir... ¿Me va a matar por escuchar todo esto?"
"¡No, ahora estamos en el mismo equipo!"
Bueno, si ella fuera la líder de la facción, probablemente no se encontrarían
muy a menudo, si es que lo harían. Rinnew se calmó.
"¡Keima es mi jefe y ella es su jefa! Te la presentaré más tarde”.

Rinnew apenas se contuvo de vomitar sangre.

Fue entonces cuando se abrió la puerta de la sala de descanso y un
demonio asomó la cabeza.
“Es hora de mi descanso. ¡Sírveme un trago!"
"Ah."
“¡CUIDADO, REY! ¡HYAAAH!"
¡Protege a los conejos! Con un corazón lo suficientemente fuerte como
para resistir los encantos de un súcubo, Rinnew saltó hacia adelante y
reaccionó con una velocidad inmensa. Cargó contra el demonio con
cabeza de cabra con Mikan a su espalda, y...
"Oops. Cuidado ahora”.
Eso no fue suficiente para compensar la gran diferencia de nivel de
habilidad entre ellos. Rinnew no tenía idea de lo que había sucedido, pero
ella se volteó por los aires, y lo siguiente que supo fue que él estaba
pisándole la cabeza.
“¡Ngh! Corre, mi re—"
“¡Oye, Core 564! ¡Déjala! Rinnew es mi Dungeon Master, ¿de acuerdo?”
“Oooh, finalmente reuniste el coraje para preguntar, ¿eh? ¡Fue un largo
viaje!" exclamó mientras quitaba rápidamente su pie de la cabeza de
Rinnew.
“¿Q-Qué diablos...?
“Er, ¿cómo te sientes, Rinnew? Lo hice liderar esa gran redada de antes,
y ya ves, la cosa es...” Mikan explicó las circunstancias. "Así que sí. Este
tipo también está de nuestro lado”.
“De hecho, Rinnew o como te llames... Oh, y no esperes que me disculpe.
¡Tú me atacaste primero y yo simplemente te tiré al suelo!"
“¡Discúlpate, Core 564! ¡Podrías haber sido más pacífico al respecto!"
“¡¿Nghahahaha?! ¡P-P-P-Perdóname!"
La vista del demonio Core 564 con cabeza de cabra temblando y
disculpándose por las órdenes de Mikan ciertamente mostró cuál de ellos
era el mejor.

"¿Así que superaste un gran evento de incursión... es decir, la Dungeon

Battle, y ahora él trabaja para ti?"
"¡Sí! Eso es todo."
"Así que de eso se trataba esa pelea... Suspiro".
"Además, ese evento fue muy popular, ¡así que estamos en medio de
preparar otra redada de él!" Dijo Mikan, aprovechando la oportunidad para
revelar sus tramas futuras... o planes, mejor dicho.
"Yo solo... Sabes, realmente no sé cómo tomar esto".
"¡Te acostumbrarás! Oh, ¿quieres acariciarme la cabeza?” Mikan asomó la
cabeza, que Rinnew palmeó. La tranquilizó.
"Bueno, al final del día, supongo que todos estábamos bailando en tu
palma".
"¿Te refieres a las cosas de wotagei?"
"Eso también."
Ella acababa de escuchar su explicación al respecto, pero realmente nunca
esperó que wotagei fuera solo una acumulación de una pelea organizada.
Eso explicaba por qué la falange había sido tan fácil de usar en escenarios
de combate.
"¡Keima pensó en todo eso!"
“Debe ser una especie de genio. ¿Él también es un demonio?”
"¡No, él es un humano! ¡Igual que tú! ¿Creo? ¿Quizás?"
Rinnew tuvo una sensación confusa al ver al conejo naranja inclinando la
cabeza hacia un lado.
“Bueno, independientemente, ¡él es más un demonio que yo! Una vez más,
hoy estuve trabajado hasta los huesos... ¡Mmm! ¡El té de cebada es tan
bueno como siempre!" Core 564 exclamó mientras bebía el té que había
hecho. Eso lo resolvió. Tenía que estar de su lado, solo lo sentía.
"¿Qué puedo decir? Este es realmente el lado subterráneo del mundo",
murmuró Rinnew, recordando lo que Keima había dicho.

¡Gracias Por Comprar El Volumen 14!
“Así que sí, Redra. Parece que Keima quiere convertir nuestras malditas
hazañas o lo que sea en un libro", dijo Ittetsu.
"¡¿Un libro?! Aaah, eso es un poco vergonzoso, ¡pero seguro! ¡Solo tiene
que hacernos lucir geniales e increíbles!"
"Er, probablemente está hablando de la Dungeon Battle, ya sabes".
Redra recordó esa Dungeon Battle y su papel en ella. Ah, sí, todo volvía a
ella... Todos los malos recuerdos...
“¡Espera un segundo! Yo no estaba... aaah, ni siquiera quiero recordarlo..."
"Oye, no te preocupes. Te verás bastante genial. Tu forma de dragón habla
por sí misma, créeme.”
"¡T-Tienes razón! ¡Soy genial, increíble, linda y la esposa perfecta por mi
cuenta! ¡Sí, no tengo que preocuparme por nada!"
"Ese es el espíritu. Eres mi esposa y la mejor puta esposa del mundo. Voy
a decirle a Keima que le diste el visto bueno”. Ittetsu se volvió y dejó
escapar un suspiro de alivio.
“¡Oye, Keima! Tengo la puta aprobación”.
“Whoa, ¿en serio? Considérame sorprendido”.
“Oye, todo lo que tenía que hacer era guardar silencio sobre los detalles,”
dijo Ittetsu, luego se inclinó hacia adelante y susurró torpemente como si
tuviera algo que ocultar, aunque no hubiera nadie más allí. "¿Entonces vas
a hacer un álbum de fotos de Redra ahora?"
“Sí, probablemente el próximo mes. Está hecho de papel y tú lo pagas, así
que tenga cuidado de no quemarlo accidentalmente”.
"Sí, me las arreglaré de alguna manera. No te preocupes. ¡Hombre, no
puedo esperar a ver un libro lleno de Redra!" Ittetsu se rio para sí mismo.
Keima simplemente negó con la cabeza.
De hecho, esta fue una solicitud de Ittetsu. Keima no había planeado en
absoluto hacer un libro de Redra, pero en una conversación con Ittetsu
surgió el tema de los álbumes de fotos. Ittetsu terminó preguntando si
Keima podría hacer un álbum de fotos de Redra para él.

"¿No estás grabando a Redra en el monitor y guardando imágenes de

ella?"
"¡Por supuesto que no! ¡Eso revelaría el secreto que siempre la estoy
mirando!"
Y ahí lo tienes. Parecía que Redra se reiría y dejaría que lo hiciera si se lo
pedía, ya que definitivamente apreciaría que le hiciera agujeros con los
ojos, pero de todos modos.
"Bien. Tomaré las imágenes que tenemos de la Dungeon Battle y todas las
demás cosas que Rokuko grabó e imprimiré imágenes para ponerlas en un
libro”.
"¡Si! ¡Pagaré lo que te dije!"
Ittetsu estaba bastante emocionado. Aparentemente, incluso con Redra en
casa todo el tiempo, quería todo lo que pudiera obtener de ella. Los
dragones tenían una inclinación por ser acaparadores y, en opinión de
Keima, parecía una Salamandra, Ittetsu era lo mismo.
Por cierto, no mucho después de la entrega del libro, Redra recordó la
charla y le preguntó a Ittetsu cómo resultó el libro, cuando terminó
descubriendo el álbum. Al final, ella le permitió quedárselo, a pesar de decir
algo como “¡E-Eres un gran idiota! ¡Si me lo pidieras, te mostraría mi cuerpo
en cualquier momento!" Puede quedar entre tú y yo que ella permitiéndole
que se lo quedara dependía de que él hiciera un álbum de fotos de sí
mismo y se lo diera.

Extra Ilustraciones Sin Texto


Volumen 14 World Project

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 14 World Project

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LAZY DUNGEON MASTER WORLD PROJECT

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 1

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 2

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 3

Capitulo Secundario: Reunión De Los Núcleos De Mazmorras Femeninos

Capitulo Secundario: Lectura De Pastelería De Aidy ................................ 130

Capitulo III ..................................................................................................... 136

Epilogo .......................................................................................................... 199

Capitulo Extra — El Día Libre De Rei: ¿Qué Pasaría Si Le Dieras

Capitulo Secundario: Niku Y La Caries Isekai ........................................... 223

Palabras Del Autor ....................................................................................... 232

Extra Historias Cortas .................................................................................. 236

Canciones Populares Del Trovador En El Bar ........................................ 236

¡Todo Está Tranquilo En La Oficina De Adivinación Del Imperio De

Un Día Pacífico En El Mundo De Aidy (Edición Reino Demonio) .......... 244

Misha Escapando ...................................................................................... 248

La Melancolía De Cid Pavella ................................................................... 251

Las Preocupaciones De Un Nuevo Dungeon Master ............................. 254

¡Gracias Por Comprar El Volumen 14! .................................................... 257

Extra Ilustraciones Sin Texto ...................................................................... 259

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 4

"Maestro, ¿podría revisar este documento?"

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 5

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 6

independencia de Tsia es totalmente posible. ¿Lo combinamos con Dragg

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 7

Salí de la sala de audiencias llena de una sensación esponjosa de

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 8

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 9

"Rokukoooo, ¿puedo entrar, querida?"

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 10

Rokuko descansó su cabeza contra el generoso pecho de Haku. Haku se

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 11

Espera. En serio, ¿dónde aprendiste estas técnicas de alto nivel,

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 12

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 13

su intento de rechazar la idea fue rechazado por el hábil contraataque de

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 14

De todos modos, decidimos irnos a la mazmorra mañana. ¿Por qué no nos

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 15

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 16

"¿Quieres vernos vendiéndolos?" Preguntó Mikan, dirigiendo su monitor a

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 17

Princesa Imperial, era ahora un visitante habitual de los espectáculos en

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 18

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 19

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 20

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 21

su aliada ahora, y aparentemente eso significaba que se le permitió

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 22

“Solo dilo, hombre. Déjalo salir. Vamos, vamos, vamos."

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 23

Todos nos reunimos en una habitación del castillo para teletransportarnos.

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 24

"...Ah, ya entiendo. No puedo culparte por malinterpretar esto, pero los

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 25

Una vez que se completó la {Teleportation}, estábamos en la habitación de

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 26

“Entendido,” respondió Niku, moviendo la cola felizmente como de

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 27

“Oh, el momento perfecto. Arreglemos nuestras armas, ya que las usamos

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 28

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 29

VOLUMEN 14 - LIGHT NOVEL PREMIUM 30