Está en la página 1de 307

1

2
Contenidos1:

Capítulo 131 – Donde nos Conocimos 4


Capítulo 132 – Conocidos 11
Capítulo 133 – Flotador E 16
Capítulo 134 – Escudo Globo 23
Capítulo 135 – Alimentación Artificial 31
Capítulo 136 – Comida de Medianoche 39
Capítulo 137 – El Pueblo del Mar 46
Capítulo 138 – Solo el Mismo Sexo 53
Capítulo 139 – La Marca del Escudo 61
Capítulo 140 – Deserción y Descubrimiento 67
Capítulo 141 – A Capturar al Héroe de la Lanza 74
Capítulo 142 – El Día que el Juego Terminó 81
Capítulo 143 – Problema de Monstruos 87
Capítulo 144 – Decisión 95
Capítulo 145 – Informe 102
Capítulo 146 – Hombres Bestia 108
Capítulo 147 – La Bandera, de Nuevo 115
Capítulo 148 – Creación Fallida 123
Capítulo 149 – Alquimista 130
Capítulo 150 – Discriminación Favorable 140
Capítulo 151 – Campamento de Plantas 145
Capítulo 152 – Negocios 150
Capítulo 153 – Aunque ya lo Entiendes… 156
Capítulo 154 – Naturaleza Independiente 162
Capítulo 155 – Zeltburg 169
Capítulo 156 – Sueño Cumplido 177
Capítulo 157 – Compra 183
Capítulo 158 – Medicina del Árbol Sagrado 191
Capítulo 159 – Perfecta Justicia Oculta 201
Capítulo 160 – Regreso a la aldea 207
Capítulo 161 – Visita de la Princesa 215
Capítulo 162 – Philoriales y dragones 224
Capítulo 163 – Perra 232
Capítulo 164 – Negligencia 237
Capítulo 165 – Otro Despertar 244
Capítulo 166 – Eclosión 254
Capítulo 167 – Hengen Musou Ryuu 260
Capítulo 168 – Alpes 266
Capítulo 169 – El Aprendiz del Viejo de La Tienda de Armas 274
Capítulo 170 – Basura y los Hakuko 279
Capítulo 171 – Escudo Portal 287
Capítulo 172 – Disciplina 293
Capítulo 173 – Un Escudo para Proteger al Escudo 301

Traducción: Baka-Tsuki y Vagos no Group


Edición: Crawdle
Las imágenes podrían no corresponderse con la historia ya que estas son de la novela ligera

3
Capítulo 131 – Donde nos Conocimos

Raphtalia: “¿A dónde irá ahora?”


Naofumi: “Creo que tengo que ir a ver al tipo con el que no quiero encontrarme.”
Raphtalia: “¿Qué?”
Firo: “¿Eh-?”
Rishia: “¿D-donde es?”

Raphtalia mira el camino que estoy siguiendo. Parece entenderlo y suspira.


Me sorprende que lo haya adivinado a partir de esa frase. ¿Será una Esper?
... Supongo que lo vino venir cuando nos dieron las tierras.

Firo: “¿Vas a vender a Firo?”


Naofumi: “¿Tan aterrador es ese hombre?”

Firo parece entenderlo también. Me mira con ojos de cachorro abandonado.


Firo suele actuar bastante despreocupada, pero supongo que está traumada con este sitio.
Aunque creo que podría matar a ese hombre en un instante si lo intenta.
¿Es este el fenómeno donde a un elefante joven se le ata una pierna a un árbol, para que no
trate de huir cuando es un adulto? Podría ser algo así.

Naofumi: “Cálmate, no voy a vender a nadie.”


Firo: “Entiendo...”
Rishia: “¿Eh? ¿Qué?”

Rishia... es una noble, por lo que probablemente lo sabe.


Aunque ella es un noble caído. También es posible que no lo sepa.
Me dirijo a un callejón y termino en frente de la tienda tan familiar para mí.

Comerciante de Esclavos: “Vaya, vaya...”

El comerciante de esclavos, con el que no quería encontrarme, me saluda con una expresión
aburrida.
Si lo piensas bien, hay muy pocas personas que irían a comprar esclavos en pleno día.
Este tipo es más conocido en la ciudad como el Comerciante de Monstruos.

Comerciante de Esclavos: “Si es el héroe del Escudo. Ha sido un tiempo. He oído mucho acerca
de su victoria.”
Naofumi: “Sí, ha pasado un tiempo.”
Comerciante de Esclavos: “Estaba seguro de que se había olvidado de mí.”
Naofumi: “No podría olvidarme de un personaje oscuro como tú, aunque lo intenté.”

Es bastante difícil olvidarse de este hombre. Tiene una especie de aura única.
Es una sensación parecida a la del comerciante de accesorios.
Supongo que tiene que actuar así para dirigir este negocio.

4
La última vez que estuve aquí fue cuando vine a comprarle garras a Firo. Fue en la época en la
que se me prohibió el uso de la Subida de Clase.
En ese momento, había tratado de escapar a Silt Welt o Shield Frieden para conseguir la
Subida de Clase para Firo y Raphtalia.
Creo que este hombre tiene alguna conexión con la Reina... A pesar de que nunca la ha
conocido personalmente.

Naofumi: “Has estado muy ocupado. No pensé que tendrías vínculos dudosos con el gobierno
de este país.”
Comerciante de Esclavos: “Eso no cambia el hecho de que me acercaba al héroe del Escudo
porque lo encontraba interesante.”
Naofumi: “Sí, soy consciente de ello.”
Comerciante de Esclavos: “Ahora bien, ¿cómo puedo ayudarle?”
Naofumi: “Se trata de su verdadera profesión.”
Comerciante de Esclavos: “¡Oh!”

La mirada del Comerciante de Esclavos brilla por un momento.


¿Por qué estás tan entusiasmado? No creas que podrás con este cambio corto conmigo.
¿Está feliz de que una persona famosa como yo está luchando por sus esclavos?
Si bien eso es cierto, no quiere decir que sean poderosos porque se los compré a él.

Comerciante de Esclavos: “¿Qué rango de precios es el que buscas?”

Actualmente, de lo que la Reina me dio, me quedan 5.000 monedas de plata.


Necesitaré que el anciano haga algunas armas, así que no debería gastarlo todo aquí.

Naofumi: “Por ahora, me gustaría comprar algunos esclavos Demi-Humanos en torno al precio
de 3.000 monedas de plata. Si es posible, me gustaría que fueran de bajo nivel.”
Comerciante de Esclavos: “¿En qué planea usarlos?”
Naofumi: “¿Por qué tengo que decírtelo?”
Comerciante de Esclavos: “Lo sé. Usted adquirió algunas tierras y necesita algunos esclavos
allí.”
Naofumi: “Creo que he dicho esto antes, pero no pidas cosas que ya sabes.”

Realmente, ¿cuánto sabe este tipo...? ¿Si me dijera que podía ver el futuro, podría creerle?

Comerciante de Esclavos: “Por favor, venga aquí.”

El comerciante de esclavos me lleva a la parte trasera de la tienda.


A medida que comenzamos a seguirlo, Firo nos detiene.

Naofumi: “¿Qué sucede?”


Firo: “... Yo no quiero ir.”

Parece que la oscuridad de la tienda y los olores llaman a su trauma.

5
Yo ya estoy acostumbrado, pero sé que no es un aroma agradable.

Naofumi: “¿Quieres esperar fuera?”


Firo: “Sí...”

Firo asiente mientras se tropieza viendo hacia los huevos de los monstruos.
Sabes Firo, este sitio es donde te conocimos.
No te comas esos, le advierto, mientras sigo al comerciante de esclavos.

Rishia: “Un... ¿Qué estamos buscando?”


Naofumi: “Vamos a buscar personas en posiciones similares a la tuya.”
Rishia: “¡Fueeee!”
Naofumi: “A pesar de ser caída, sigues siendo una noble, ¿verdad? Y antes de que Itsuki te
salvara, ¿no estabas en una situación similar? Por favor, capta la situación.”

Este país cuenta con un activo comercio de esclavos. Nobles, y otra gente rica, deben ser
conscientes de su existencia.
¿Por qué Rishia está tan sorprendida?
¿Es sorprendentemente densa?

Rishia: “E-esto es un... nunca me di cuenta.”


Naofumi: “Pero ellos no se ocupan del comercio humano.”
Rishia: “Ya veo...”

Seguimos al comerciante de esclavos, y terminamos cerca de las jaulas donde por primera vez
vi a Raphtalia.

Raphtalia: “... Aquí es donde mi destino cambió...”

También estoy recordando ese momento.


A pesar de que no fue hace tanto tiempo, parece que han pasado años.

Comerciante de Esclavos: “Permítanme mostrarles algunos esclavos que están dentro de su


presupuesto. Incluso os puedo ofrecer un pequeño descuento.”
Naofumi: “¡Qué generoso!”
Comerciante de Esclavos: “He oído que está comenzando toda una ciudad interesante. ¡Esto
es excitante! Tal vez se convierta en mi mejor cliente después de todo.”
Naofumi: “Bueno... yo sólo vengo a cumplir con mis necesidades.”
Comerciante de Esclavos: “A pesar de que el negocio puede parecer lento hoy, ya he ganado
un gran beneficio de la fama del Héroe del Escudo.”
Naofumi: “¿Qué quieres decir con eso?”
Comerciante de Esclavos: “A partir de ahora, si menciono su nombre los compradores
esperarán que los esclavos resulten iguales a los que tu llevas a tu lado. Incluso si les cobro de
más, lo aceptan.”

6
Raphtalia ha ganado algo de fama desde la última pelea.
En capacidad supera a todo el ejército continental. Si descubrieran que la compré aquí,
seguramente su negocio mejoraría en gran medida.

Naofumi: “Ah, además de ellos, también hay otro tipo de esclavo que deseo comprar.”
Comerciante de Esclavos: “¿En qué está interesado?”

En respuesta a la pregunta del comerciante de esclavos, miro hacia Raphtalia.


Me acerqué a ella y envolví su hombro con mi brazo.

Raphtalia: “¿Q-qué es?”


Naofumi: “Raphtalia, ¿hay alguien aquí que solía vivir en el pueblo? No me importa el precio,
escoge a cualquiera que reconozcas.”
Raphtalia: “¿¡!?”

Raphtalia abre sus ojos en sorpresa.

Raphtalia: “U-um... ¿Está realmente bien con eso?”


Naofumi: “¿Qué estás diciendo? Emplear a gente que solía vivir en estas tierras es la opción
más eficiente para la reconstrucción. Puede ser que tengan que luchar un poco, pero nuestro
principal objetivo por ahora es el reasentamiento de la tierra.”

Raphtalia, probablemente en algún lugar escondido en su corazón, tiene el deseo de regresar a


la aldea que solía vivir.
Se me ocurrió cuando visité el cementerio con Raphtalia. Tengo que trabajar duro para que
cuando deje este mundo, Raphtalia todavía tenga un lugar al cual llamar su hogar. Aun cuando
yo me haya ido...
Por supuesto que no es la única razón.
El antiguo pueblo de Raphtalia está en el mar, y las montañas están cerca

Como solía vivir gente allí, el terreno es plano y está listo para la agricultura.
Es el lugar perfecto para probar varias cosas.
Y teniendo la Oleada no tendré que echar a nadie de sus hogares.

Naofumi: “Oh, comerciante de esclavos, ¿puedes preguntar en el sitio donde conseguiste a


Raphtalia? Estoy dispuesto a comprarles esclavos a los nobles. Probablemente si escuchan el
nombre del Héroe del Escudo no les importe desprenderse de ellos.”

Mi popularidad va en aumento en este país. No hay razón para no aprovecharme.

Comerciante de Esclavos: “¿Motivará a sus esclavos dándoles el hogar que solían tener y los
pondrá a trabajar? ¡El proceso de pensamiento del Escudo me intriga! Entiendo. Iré a
preguntar.”
Naofumi: “Ahora bien, Raphtalia, ¿alguna cara familiar?”
Raphtalia: “... Por favor, deme un momento.”

7
Lo tiene en una nota, ese sombrero de seda... parece quedarse con cualquier idea que sugiero.
Tengo miedo de sus segundas intenciones. Investigaré sus movimientos más tarde.
El comerciante de esclavos le muestra a Raphtalia las jaulas de los esclavos, y los va
examinando uno a uno cuidadosamente.

Raphtalia: “¡He encontrado a uno!”

Así que había uno.


Raphtalia está señalando con el dedo a un niño Demi-Humano... Un varón con rasgos de perro.
Parece rondar los 10 años, es un poco más grande que Raphtalia cuando la vi por primera vez.

Raphtalia: “Eres Kiel-kun, ¿no?”


Kiel: “... ¿Quién eres tú? ¿Por qué sabes mi nombre?”

Así que no nos había escuchado hablar antes.

Raphtalia: “¿Olvidaste de mi cara? Puedo haber crecido Raphtalia.”


Kiel: “¿¡Eh!?”

El chico llamado Kiel parece bastante sorprendido.

Kiel: “Eso es mentira. La Raphtalia-chan que conozco era más pequeña que yo, y ella no era tan
hermosa como tú. Aunque era linda...”

Kiel habla como si recordara a una persona fallecida.

Raphtalia: “Entonces te demostraré que soy la real. Dos meses antes de que ese incidente
ocurriera, estabas buscando un caparazón para dárselo a Padre por su cumpleaños, así que
entraste el océano. Casi te ahogaste, y Sadina te salvó, y juntos...”
Kiel: “... ¿¡Eh!? ¿Eres realmente... Raphtalia-chan?”
Raphtalia: “Así es, y después de eso, recuerdo cuando comiste accidentalmente una seta
venenosa que encontraste en el campo, sintiéndote mal del estómago, y te escondiste para
evitar ser regañado. Me dijiste que lo mantuviera en secreto cuando te encontré. Incluso
habías mojado tus pant-”
Kiel: “¡Esp-! ¡Sí! ¡Te creo! Eres Raphtalia-chan.”

¿Recuerdos del pasado? Que encantador.


Aunque parece algo embarazoso.

Kiel: “Raphtalia-chan. ¿Por qué te hiciste tan grande... tan bonita?”


Raphtalia: “Sabes, actualmente soy la esclava del Héroe del Escudo.”
Kiel: “¿¡Eh!?”
Raphtalia: “Naofumi-sama es una persona muy confiable. Y por su petición, estoy buscando a
gente que vivía en nuestro pueblo.”

8
Kiel: “¿Q-qué me quieres decir? ¿Puedo finalmente volver a casa?”
Raphtalia: “Sí, pero... Trabajarás para Naofumi-sama. Te garantizo que no te hará nada malo.
¿Quieres venir con nosotros?”

El niño Kiel se mueve nerviosamente y parpadea mucho mientras escucha la propuesta de


Raphtalia.
Su cara está ligeramente pálida.

Kiel: “¿El héroe del Escudo es ese hombre de ahí?”

Kiel me mira fijamente.


¿Qué pasa con su actitud?
Raphtalia: “Correcto. Puede tener una mirada malvada, y a menudo ríe de forma cínica cuando
algo malo le pasa a las personas que le desagradan, pero es una buena persona.”
Naofumi: “¿Qué manera de persuadirle es esa?”

Parece estar quejándose de mí casualmente. Ha crecido y es bastante confiada.


Pero intentar convencer a alguien con esas palabras es imposible.
Si fuera yo, esas palabras me harían dudar aún más.
Si escuchara esas palabras, pensaría que a Raphtalia le había lavado el cerebro una persona
sospechosa.
... Me duele que sus quejas den justo en el blanco.

Raphtalia: “Él es el héroe que salvó a este país. ¿No le conoces?”


Kiel: “Ahora que lo mencionas, han estado viniendo rumores últimamente... ¿Realmente podré
volver a ese pueblo?”
Raphtalia: “Sí. Tu madre y tu padre... no estarán allí, pero si trabajamos duro juntos, podemos
reconstruir ese pueblo.”
Kiel: “... Lo entiendo.”

Kiel asiente y agarra la mano extendida de Raphtalia.


Comerciante de Esclavos: “Lo añadiré a su compra, por favor continúe escogiendo esclavos.”
Naofumi: “Voy a tener que preparar algunas cosas en cuanto a este asunto. Déjalo en nuestras
manos.”
Raphtalia: “¡Sí!”
Comerciante de Esclavos: “Fufufu, siento que esto se pone interesante.”
Naofumi: “Vamos, Rishia.”
Rishia: “Qué maravilloso ... ¡Sí!”

Rishia me sigue de cerca con los ojos llorosos.


¿Rishia lleva bien este tipo de historias? Tiene pinta de lectora ávida.
Firo corre repentinamente.

Firo: “¿Ya ha terminado?”


Naofumi: “Ah, claro... Firo, hay un favor que me gustaría pedirte.”

9
Firo: “¿Qué?”
Naofumi: “Por favor, toma a Rishia y ve a subir un poco de nivel. Caza hasta que te sientas
satisfecha.”
Rishia: “¿Fueh?”

Los ojos de Firo brillan y Rishia deja escapar un sonido confuso.


¿Qué tiene de sorprendente?
¿Ha olvidado su deseo de hacerse más fuerte?

Naofumi: “Voy tener que entrenar a los esclavos que obtenga de todos modos, así que será un
buen experimento. Además, me preocuparé si Rishia se queda en el nivel 1 por mucho
tiempo.”
Rishia: “P-pero ¿cómo se supone que voy a entrenar con Firo-san?”
Naofumi: “No te preocupes, sólo tienes que montar a Firo y asegurarte de no caerte. Todavía
debes de ganar EXP. El carro de Firo es un vehículo algo rudo para montar, por lo que es
posible que debas entrenarte. Raphtalia ya pasó por eso, esto mata dos pájaros de un tiro.”

Es una estrategia para subir niveles común en juegos en línea o de consola.


Un personaje nivel alto juega junto a uno de nivel 1.
Si se lo dejo a Firo, debería ir bien.
Firo: “¡Entonces, Firo se marcha ~!”
Rishia: “¿Fuee?”

Firo pasa a forma monstruo, agarra a Rishia y la echa en su espalda. Y luego sale corriendo.

Rishia: “FUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEeeeeeeeeeeeeeeeee-”

El grito de terror de Rishia se desvanece en la distancia.

Naofumi: “Ahora bien...”

Me puse una capa y dejé la tienda.


Hay algunos otros lugares a los que tengo que ir también.

10
Capítulo 132 – Conocidos

Empiezo a caminar por la ciudad con la capa.


Como era de esperarse, los daños son muy graves. Los efectos de la Tortuga Espiritual siguen
siendo claramente visibles.
También hay varios signos de los daños de sus familiares.
Tras caminar, acabo llegando a una tienda familiar.
Bueno, este edificio sigue en pie.

No hay realmente ningún daño visible. El edificio parece estar realizando sus negocios como de
costumbre.

Entro en la tienda... La tienda del Viejo.

Viejo: “Bienvenido.”
Naofumi: “Estoy feliz de que estés a salvo.”
Viejo: “Esa voz... ¿muchacho, eres tú?”

Me quito la capucha de la capa y saludo al viejo.


Por suerte, no parece estar herido.

Viejo: “¿Por qué llevas un manto como un sospechoso?”


Naofumi: “No quiero llamar la atención.”
Viejo: “Bueno, te has vuelto muy famoso, muchacho.”

Sí, en este momento ese es mi principal problema.

Yo no soy como Itsuki. Cuando la gente llama mi nombre en alabanza, me da escalofríos.


No creo que la popularidad sea mala en general, pero que la gente de este país me alabe no
me hace sentir bien en absoluto.
Y ahora mismo, tengo demasiadas cosas que hacer. No puedo perder el tiempo tratando con
esas personas.

Viejo: “Bueno, supongo que tener gente reuniéndose alrededor tuyo acabaría siendo
molesto.”
Naofumi: “Por lo que veo, la tienda no ha sufrido daños.”
Viejo: “Más o menos. Pude ahuyentar a todos los monstruos que vinieron a atacar.”
Naofumi: “Buen hecho con eso.”
Viejo: “Yo te vi. Estabas en el cuello del monstruo y de repente empezaste a sangrar, pero una
cosa grande salió de la tierra y lo mató.”
Naofumi: “¿Lo viste?”

Supongo que es toda una hazaña el poder observar eso, dado que estaba rodeado de
monstruos.
Me pregunto qué tan fuerte es el Viejo.

11
Realmente no siento que pueda descifrarlo.

Viejo: “Estaba en el campo, por lo que pude presenciar tu poder.”


Naofumi: “Ya veo. Viejo, ¿Qué nivel eres?”
Viejo: “Hace tiempo que renuncié a ser un aventurero. Por favor, no sigas por ahí.”

Evadió mi pregunta. Realmente, ¿en qué nivel está?


Por lo menos hizo la Subida de Clase una vez, y está en el nivel en el que puede luchar con los
Familiares de la Tortuga Espiritual.
... Por lo menos 70, probablemente.

Viejo: “Has pasado por mucho desde que llegaste aquí. La primera vez que te vi, no podía creer
que serías capaz de cambiar el mundo.”
Naofumi: “Yo pensaba lo mismo.”

Converso casualmente con el viejo. Realmente ha hecho mucho por mí.


El viejo mira a mí alrededor con atención.

Viejo: “¿Estas sólo hoy?”


Naofumi: “Sí”
Viejo: “¿Qué pasó?”
Naofumi: “Raphtalia está trabajando en otra cosa, y Rishia ha ido a cazar con Firo.”
Viejo: “¿Y tú, muchacho?”
Naofumi: “La ciudad está muy dañada, y el castillo ha puesto toda su mano de obra para
ayudar con la reconstrucción. Y por eso, han detenido la producción de armas reales.”
Viejo: “No creo que hayan tenido otra opción...”
Naofumi: “Sí.”

No puedo pedirle que me forje algo ahora. Supongo que debería pedirle consejo.
Probablemente necesite algo más tarde. Pensaré en ello.

Naofumi: “¿Cómo va la tienda?”


Viejo: “Con un desastre como este. Todo el mundo está comprando armas.”
Naofumi: “Así que el negocio está en auge.”
Viejo: “Sí, he vendido tanto que mi almacén casi vacío.”
Naofumi: “¿Y eso no es bueno?”
Viejo: “Sí, pero... hay personas que no son amantes de las armas que tuvieron que comprarlas
en el estado de pánico... Me da algo de pena.”

No hay nada que pueda hacer. La ciudad fue casi destruida. No es extraño que las personas sin
habilidades quieran obtener armamento.
Es probable que sea así. La gente busca armas y armaduras para incrementar sus
probabilidades de supervivencia en una posible apocalipsis.
Por lo que he visto, no ha habido saqueos todavía. Parecen estar yendo por el buen camino.

12
Viejo: “¿Eso es todo lo que necesitabas?”
Naofumi: “Oh, eso ...”

Estoy dudando de si preguntarle o no sobre armas a los nuevos esclavos.


La Reina ya ha aprobado mi propuesta, así que podría conseguirme algo de material de
segunda mano del Ejército, pero conseguir más de lo que necesitemos será más complicado en
esta crisis.
Son artículos muy importantes. No quiero arriesgarme a usar artículos de segunda mano.
También hay problemas con las actualizaciones y mantenimiento. Bueno, primero debo decirle
al Viejo sobre la situación.

Naofumi: “Recibí algunas tierras de la reina, y pienso iniciar un negocio allí.”

El sería muy útil si se una a mi equipo. Voy a intentar reclutarle.

Viejo: “Entonces, ¿qué relación tiene eso conmigo?”


Naofumi: “He venido a reclutarte.”

Cuando vas a iniciar una ciudad, los productos de hierro son esenciales.
Además, confío en sus habilidades. Puedo poner mis esperanzas en su equipamiento.

Viejo: “Me lo había imaginado. Pero tengo esta tienda.”


Naofumi: “Lo sé. No voy a obligarte ni nada. Tal vez... te traiga alguien a quien puedas tomar
como discípulo.”
Viejo: “Ah, con que es eso... está bien, muchacho... Aunque mis habilidades no son tan
grandes, intentaré entrenar a cualquier persona que me envíes.”

Está bien, tengo su aprobación.


Si tengo un esclavo interesado, tal vez pueda enviarlo a aprender del Viejo.
Después de eso, sólo tengo que comprar el equipo. No creo que el Viejo vaya a enseñarle
gratuitamente.

Naofumi: “No seas tan modesto. Me fío de tu habilidad.”


Viejo: “Ja, estoy trabajando con todas mis fuerzas para satisfacer tus expectativas.”
Naofumi: “Lo siguiente es... Ah, claro, ¿sabes algo de los otros vendedores?”
Viejo: “Ah, cierto. La tienda de magia se derrumbó, ¿no?”

Así que la gran tienda de magia se derrumbó... Estaba en la calle principal de la ciudad del
castillo. También estaba en el lado de la ciudad donde la Tortuga atacó.

Naofumi: “¿Los empleados están bien?”


Viejo: “Sí, la dueña escapó sin un rasguño. Pero la tienda ya no está. Actualmente se refugia en
la Aldea Riyute.”
Naofumi: “Ya veo ...”
Viejo: “La Tienda de Medicina está bastante ocupada.”

13
Naofumi: “Hubo pocos heridos, así que el negocio va bien.”
Viejo: “Algo así. Pero las tiendas de ropa están perdiendo fuerza.”

Fumu ... Así que nadie que conozco murió.


Ya no tendré que ir por la ciudad preguntando.

Naofumi: “Bueno, voy a empezar un negocio, así que saluda a los otros proveedores. El lugar
es ...”

Le digo al viejo la ubicación de mis tierras. Y también le cuento sobre la aldea cercana.
Ahora mismo, el héroe del Escudo es popular. Podría haber gente dispuesta a subirse al carro.
Sería mejor si hubiera gente en la que confío entre ellos.
De todos modos, el pueblo no está excesivamente lejos de la ciudad del castillo.

Viejo: “Lo tengo, lo tengo. Todo el mundo estaba preocupado por ti muchacho. Algunas
personas podrían estar dispuestas a ir contigo.”
Naofumi: “Tengo una deuda con esa gente, así que les daré tratamiento preferencial. Viejo, si
alguna vez quieres venir, puedes hacerlo en cualquier momento.”
Viejo: “Lo tengo, lo tengo.”

Y con eso, el Viejo evita casualmente el tema. Sin embargo, su mirada se mantiene seria.

Viejo: “Quieres pedir algo más, ¿no?”


Naofumi: “¿Cómo lo sabes?”
Viejo: “Muchacho, cada vez que vienes aquí, vienes con una montaña de solicitudes.”
Naofumi: “Ya veo ...”

Realmente no quería enseñársela. Me quito la capa y le muestro mi armadura.


El viejo la mira.

Naofumi: “Fue una batalla intensa. Aguantó bien.”

La armadura de bárbaro está en terribles condiciones. Su defensa también ha disminuido


considerablemente.
La función de auto reparación no se activa. Me pregunté si era posible repararla, así que se la
llevé al Viejo.

Viejo: “La pieza central no está muy dañada, pero... todo lo demás se ha ido.”
Naofumi: “¿Se puede arreglar?”
Viejo: “Hmm... No es que no vaya a poder hacerlo, pero depende de los materiales, no te
saldrá barato.”
Naofumi: “¿Es así?”
Viejo: “¿Pondrás una solicitud? Tengo algunos materiales de monstruo raros y baratos.”

Tiene más de esas partes de las que puede manejar.

14
Parece que me dieron muchos materiales, pero la tortuga es tan grande que probablemente la
ciudad no pueda deshacerse de todos ellos.

Viejo: “Estoy hasta arriba de esos materiales. Si me pagas un poco de dinero, podría hacer un
montón de cosas para ti.”
Naofumi: “¿Está bien contigo?”
Viejo: “No te preocupes, si es una de tus solicitudes, la llevaré a cabo sin duda. También quiero
experimentar con materiales desconocidos.”
Naofumi: “...”

La generosidad de este hombre hacia mí ... parece no tener fin.


Su nivel de habilidad también está en un punto que puedo respetar. Para ser honesto, me
encantaría que viniera a trabajar a mi aldea.
En este momento estoy empezando. Cuando haya completado la reconstrucción, le invitaré de
nuevo.

Viejo: “Bueno, en cuestión de prioridades, supongo que la armadura es lo primero... Después


de eso viene la creación de un escudo. Tampoco perderás dinero en eso.”
Naofumi: “Sí, si las cosas se ponen peor, puedo copiarlo y vender el original.”
Viejo: “Así que lo captas. Bueno, por favor deja tu armadura aquí.”
Naofumi: “Entendido.”

Me quito lo que solía ser una armadura y se la entregó al Viejo.

Viejo: “En cuanto a la pieza principal, deberías quedártela.”


Naofumi: “¿Está bien?”
Viejo: “Puedo incrustar el núcleo después, podrás pagarlo en ese momento.”
Naofumi: “Gracias.”
Viejo: “Muchacho, ¿qué piensas hacer mientras esperas tu armadura?”
Naofumi: “Creo que tomaré prestada una del castillo. O tal vez un traje.”

Ese traje tiene algunas características bastante útiles. Si sólo pudiera cambiar la apariencia...
Rishia parece estar formando una extraña afinidad con el traje, pero... no es mi problema.

Naofumi: “De todas formas, te lo dejo a ti.”


Viejo: “¡Entendido!”

Terminé mis negociaciones con el viejo, me puse la capa y salí de la tienda.

15
Capítulo 133 – Flotante E

“Ahora bien...”

Una vez dejadas un par de peticiones para el viejo. Podría seguir para reunirme con Raphtalia y
los demás, o podría ir a hablar con la Reina. Tengo algunas preguntas sobre su plan desde
ahora.
Podría conseguir materiales de segunda mano también.
Vuelvo al castillo, y pido la ubicación de la Reina.
Parece que después de terminar la reunión, se fue a su oficina para hacer el papeleo.

Naofumi: “Reina.”
Reina: “¿Iwatani-sama? ¿Qué le preocupa ahora?”
Naofumi: “¿Me puede prestar un poco de equipo?”
Reina: “Claro, no hay problema con eso. Sin embargo, gran parte del equipo del que
disponemos está dañado por la batalla anterior.”
Naofumi: “Lo sé, pero ahora mismo no necesito nada de clase alta. Si es algo que no estés
usando ¿podrías dármelo?”
Reina: “Es para la gestión de su nueva tierra, ¿no?”
Naofumi: “Correcto.”
Reina: “Oh, está bien. Iwatani-sama, tengo un favor que me gustaría pedirle.”

El tono de la Reina lo hace sonar como que es un negocio bastante grande.

Naofumi: “¿Qué es?”


Reina: “He terminado de hablar con los demás países... es sobre la distribución de los héroes
durante las próximas Olas.”
Naofumi: “Fumu...”

A pesar de que todavía no sabemos el significado detrás del reloj de arena azul, el reloj de
arena rojo podría empezar a moverse pronto.
Al rojo solo le quedaban 3 días. Sería difícil prepararse si de repente empieza a funcionar de
nuevo.
Los otros 3 héroes siguen desaparecidos, por lo que hay problemas respecto a la mano de
obra.

Reina: “Muchos países quieren a Iwatani-sama como fuerza principal. Hay también varios
países que quieren negar la entrada a los otros héroes.”
Naofumi: “Por supuesto, después de lo ocurrido...”

Esta información se ha ocultado a la gente, pero los líderes no querrán dejar entrar a sus
países a quienes causaron todo esto.
Incluso países que no tienen relación con el incidente no les quieren por si sucede lo mismo.

16
Reina: “Por supuesto, en el caso de que sigan con vida. Si les encuentra, ¿puedo dejárselo a
usted?”
Naofumi: “Recuerdas que mis estadísticas no se recuperarán por otros 3 meses, ¿verdad...?”
Reina: “Sé que puedo estar pidiendo lo imposible. Creo que regresarán, pero si lo hacen…”
Naofumi: “¿Por qué es eso?”
Reina: “Debido a los rumores, la mayoría de países han empezado a imponer restricciones a los
movimientos de los héroes.”
Naofumi: “¿Eso no significa que puedes monopolizar a los héroes?”

... ¡Qué temible mujer! De alguna manera ha conseguido una fuerza masiva de combate.

Reina: “Se está extendiendo la creencia de que los héroes a excepción del escudo eran
falsos...”

Bueno, puedo entender esa mentalidad. Podrían simplemente haber conseguido armas que
cambian de forma.
Parece que, en el pasado, producir esas armas era posible.

Reina: “La creencia sobre los héroes se está extendiendo, y aseguran que en su lugar
deberíamos depender de los Héroes de las Siete Estrellas.”

¿Qué tipo de creencia es esa?


El modo de pensar de las personas después de superar el terror me da miedo.
... Aunque no sé qué clase de personas son los Héroes de las siete Estrellas, que están primera
posición...

Reina: “El factor que apoya esta teoría era un rumor que se empezó a extender durante la
última Oleada.”
Naofumi: “Ah, ¿el hecho de que los otros héroes perdieron?”
Reina: “Sí, hubo muchas personas que fueron testigos de la batalla, por lo que era imposible
impedir la propagación. El rumor casi había desaparecido, pero irse a otro país y provocar este
desastre...”

Héroes falsos...
Es lo mismo que me pasó a mí. Tengo que tener cuidado de no crear malos rumores sobre mí.

Reina: “También está la cuestión de su fuerza. Son fuertes, pero no están en un nivel de fuerza
que no pueda alcanzar una persona normal...”

Realmente no sé cuán fuertes son esos 3, así que no puedo decir nada en cuanto a eso.
Pero probablemente sigan usando su propio sistema de mejora sin probar el de los otros.

Reina: “Pero sería problemático si ningún país acepta hacerse cargo de ellos... Así que he
decidido que este sea el único país que los aceptará.”

17
Sombra debería haberles contado como desbloquear los otros sistemas, pero se apegaron de
forma molesta a la creencia del mundo del juego que conocían.
Mirando en retrospectiva, solían dejar las cosas a medias.
Si hubieran confiado en los demás, tendrían 3 veces más fuerza en comparación.
Dado que era distinto, probé todos los métodos y mis armas están a este nivel ...
Son como Raphtalia y Firo cuando alcanzaron la Subida de Clase en el nivel 40.
Aunque llegasen al nivel 80, no quiere decir que se estuvieran volviendo fuertes.
Dado que fortalecía a mi equipo, puedo seguir el ritmo de Raphtalia y Firo, pero no estoy
seguro sobre los demás.

Naofumi: “Ah, sí, ¿qué hay de perra?”


Reina: “Recibo una respuesta débil de ella... puedo activar la cresta de esclavos.”
Naofumi: “No me importaría si muere...”
Reina: “... Estando viva, Perra tiene alguna utilidad, por lo que sería problemático si muriese. Y
todavía me debe algo de dinero.”
Naofumi: “¿Utilidad?”
Reina: “Bueno, castigarla ayuda a entretener a Iwatani-sama... además, si nunca se arrepiente,
todavía hay algo que podemos hacerle...”
Naofumi: “Hmm...”

¿Qué le vas a obligar a hacer?


Me sentiré motivado de buscarla si me dices eso.

Reina: “¿Quieres saber lo que pienso hacer con ella?”


Naofumi: “No, creo que será más divertido saberlo cuando llegue el momento.”

Si es algo cruel, creo que sería mejor escucharlo con ella delante. Transmitiría un sentimiento
de ‘¡Sorpresa!’.

Naofumi: “Ah bien, ¿ya tienes los materiales necesarios de la tortuga?”


Reina: “Sí. Estaba a punto de llamarle para que los recoja. Los están amontonando en torno a
los campos de entrenamiento, frente al almacén. Puede hacer lo que quiera con ellos.”
Naofumi: “Lo tengo.”

Me aparto de la Reina, y miro alrededor del frente del almacén según sus instrucciones, y
empiezo a alimentar mi escudo con la gran montaña de materiales de los familiares de la
Tortuga Espiritual y la Tortuga Espiritual.
A medida que lo hacía, vi un globo ocular gigante, y un trozo de cerebro entre el montón.
¿Fueron tan lejos como para abrir su cabeza y traerla hasta aquí?
Esta cabeza probablemente es la que Raphtalia y Firo pudieron cortar durante la Batalla de
Reconocimiento.
También había cosas que parecían partes del corazón, y una sustancia como musgo. Incluso
hay algo de madera.
Si quiero darle todo esto al Escudo, tendré que estarme toda la noche. Guardaré algunos
trozos para cocinar...

18
-
Has desbloqueado Escudo Caparazón de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo Piel de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo Carne de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo Hueso de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo Sangre de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo de Fluido Corporal de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo Leucocitos de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo Musculo de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo Corazón de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo Miocardio de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo Capilar de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo Ojo Corazón de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo Iris de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo Árbol Sagrado de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo Familiar (Forma Murciélago) de la Tortuga Espiritual.
Has desbloqueado Escudo Familiar (Forma Yeti) de la Tortuga Espiritual.

... Etc.
He desbloqueado una ridícula cantidad de escudos de la serie Tortuga Espiritual.
Todos ellos tienen una defensa base alta.
El que tiene la mayor defensa es el escudo caparazón de la Tortuga Espiritual. Muchos de los
niveles base están por encima del Víbora Quimera.
Supongo que mejorar esta arma será divertido.
Ahora bien... a mirar sus estadísticas ...
Parece que al despertarlo pude desbloquear una habilidad.
-
Escudo Caparazón de la Tortuga Espiritual 0/40 C
Habilidad de Bonificación
...
Bonificación de Equipamiento
Habilidad: Escudo Flotante E
Campo de Gravedad
Recuperación de Alma C
Barrera Mágica [Grande]
Competencia de Arma 0
-
Escudo Flotante E... ¿Es la abreviatura para corriente de aire?
¿Qué tipo de habilidad es esa?
Probablemente debería probarlo.

「E Float Shield」

La palabra 'On' aparece en mi campo de visión. Y aparece un escudo.


... ¿Es como el Air Strike Shield?

19
20
Pienso en esto mientras trato de aproximarme al escudo flotante...
Y en el momento que me acerco al escudo se aleja de mí. ¿?

¿Es un muro que se mueve en base a mi movimiento? Es como una combinación del Air Strike
Shield y el Meteor Shield.
Espero a que la habilidad desaparezca.
... No desaparece.
Su tiempo activo es bastante largo. No tengo tiempo para esperar a que desaparezca.
Averiguaré el tiempo que se mantiene más adelante.
Recuperación de Alma C es probablemente la capacidad que tenía la Tortuga Espiritual. La
capacidad de robar y recuperar SP cuando atacas.
Campo de Gravedad es una habilidad que parece común en todos los escudos de la Serie
Tortuga Espiritual.
Creo que hace que los objetos puedan levitar de la tierra, pero como soy la única persona aquí,
no puedo probarlo.
...
Mientras estoy sumergido en mis pensamientos, el E Float Shield comienza a girar en el aire y
ponerse delante mía.
¿Qué es esto?
Estás en medio. Vete.
Y con ese pensamiento, se apartó.
... Así que se mueve hacia el lugar que le mande.
Esto puede ser muy útil.

Su alcance efectivo es de 1 metro.


El icono de encendido y apagado me hace pensar que es una habilidad semi-pasiva.
Mi SP disminuye poco a poco.
Creo que podría mantenerlo durante bastante tiempo. Como se esperaría de los materiales de
la Tortuga Espiritual.

Naofumi: “Cambiar escudo.”

Cambio el escudo equipado. Y en lugar de desaparecer, el escudo flotante cambia para


coincidir con el que llevo equipado.
Hmm... Esto podría tener varios usos. El único problema es que solo puedo sacar uno a la vez.
Este escudo podría formar parte de mi repertorio principal. Pero eso depende de la calidad del
escudo que haga el Viejo para mí.
Los otros escudos son... Algunos tienen las estadísticas base, y otros tienen un montón de
efectos de estado.
.... Veo un escudo anormal en la lista.

21
-
Escudo Corazón de la Tortuga Espiritual 0/45 C
Bonificación de habilidad
...

Bonificación de Equipamiento
Aumenta la recuperación de HP (Pequeño)
Robo de Magia C (Magic Snatch)
Disparo de Gravedad C (Gravity Shot)
Tenacidad Mejorada2
Competencia con arma 0

Robo de Magia... Probablemente me deja robar poder mágico. Disparo de Gravedad parece ser
una habilidad ofensiva.

¿Tenacidad Mejorada? Si esto fuera un juego, sería como aumentar mi resistencia.


Todavía hay un montón de escudos para examinar. Los miraré más tarde.

2
Literalmente Fuerza Vital Arriba

22
Capítulo 134 – Escudo Globo

Raphtalia: “Naofumi-sama.”

Mientras estoy probando mis nuevos escudos, Raphtalia viene corriendo otra vez.
Llevaba un buen rato. ¿Terminó de recoger a sus antiguos compañeros?

Raphtalia: “Fui a muchas tiendas diferentes con el comerciante de esclavos, y logramos reunir
un buen número de personas.”
Naofumi: “Ya veo... Bueno, voy a ir a verlo. ¿Crees que tendremos suficientes fondos?”
Raphtalia: “Sí, me dijeron que viniera a preguntarle que quiere hacer con el dinero restante.”
Naofumi: “Ya veo. Entonces iré a la tienda del comerciante de esclavos.”
Raphtalia: “Sí, vamos. ¿Dónde están Firo y Rishia?”
Naofumi: “Las envié a cazar. Estarán fuera durante un rato.”

No sé hasta qué punto irá Firo.


No creo que vaya a sitios donde vayan a tener problemas.
Sus instintos salvajes son bastante agudos.

Naofumi: “Ah, pero primero tengo que hablar con la reina.”

Será mejor que se prepare para salir esta noche.


El tiempo es esencial. Necesito ver cuánto puedo entrenar a estas personas.

Reina: “¿Hmm? ¿Ya ha terminado los preparativos?”

La reina aparece detrás de mí. Parece que va a salir a dar un paseo.


Absorbí la mayor parte de los materiales de la montaña, por lo que ésta casi ha desaparecido.
...La Reina debe estar bastante ocupada en este momento. No es extraño que busque un
cambio de ritmo.

Naofumi: “En su mayor parte. Por favor, envíe los restos de la Tortuga a mi pueblo, tengo
pensado usarlos como comida en algún futuro próximo.”

Con los nuevos esclavos que voy a obtener, necesitaré muchos más alimentos.
No es que no pueda conseguir alimentos por mi cuenta, pero tengo muchas cosas que hacer
ahora mismo. En primer lugar, tengo que trabajar en restablecer la aldea.
Reina: “Entonces enviaré un pelotón de soldados para ayudarlo en su trabajo. Por favor
utilícelos como desee.”
Naofumi: “Ah, gracias. Pensaba dirigirme hacia allí para prepararme.”
Reina: “Si necesita algo, no dude en preguntar. Haremos nuestro mejor esfuerzo para
satisfacer sus necesidades.”
Naofumi: “Lo tengo. Lo primero que haré es recoger materiales de construcción y poner
contramedidas para los robos. Saldré esta noche, así que tenga a sus hombres listos.”

23
Sería bastante sombrío que un héroe llevase un carro lleno de esclavos. Por eso iremos de
noche.
Pensé que los ojos de Firo serían como los de un pájaro común, pero puede ver bien por la
noche, así que no será problema.

Reina: “Entiendo.”

Después de escuchar la respuesta de la reina, le doy las gracias y dejo el castillo. Me dirijo a la
tienda del comerciante de esclavos.

Comerciante de Esclavos: “Héroe del Escudo, he reunido a los esclavos que solicitó.”
Naofumi: “Sí, lo he oído de Raphtalia.”

Cuando entro en la tienda, veo algunos niños Demi-Humanos, 8 en total, mirándome desde
dentro de las jaulas.
Todos ellos están atemorizados.
Algunos incluso están temblando.

Naofumi: “Pensé que también habría adultos...”


Raphtalia: “En la Oleada, la mayoría de los adultos murieron... No sabemos lo que le ocurrió a
los que sobrevivieron...”

Incluso si sobrevivieron, Raphtalia fue incapaz de encontrarles. O tal vez los encontró, pero ya
habían muerto.
Si hubieran huido durante la Primera Oleada, es probable que pudieran escapar a Silt Welt o
algo por el estilo.
Encontrarlos será probablemente imposible.
De todas formas, no pienso explorar demasiado en esto.

Naofumi: “Ahora bien, seguro que Raphtalia ya os lo ha dicho, pero os lo repetiré.”

Probablemente lo mejor sería que actuase estricto aquí.


Al comienzo, Raphtalia era una cobarde y Firo llegó a ser egoísta.
Para evitar estos problemas en el futuro, debería tratarlos con dureza.

Naofumi: “A partir de ahora, todos sois mis esclavos. Viajaréis a vuestro antiguo pueblo y
ayudaréis a reconstruirlo, mientras entrenáis para volveros más fuertes.”

Si soy amable aquí me menospreciarán.

Naofumi: “No me gusta la gente perezosa. Si alguno afloja lo venderé sin dudar. ¿Entendido?”

Cuando digo esto, veo al Comerciante de Esclavos emitir órdenes a sus subordinados. Uno
golpea un instrumento que me recuerda a un gong.

24
... ¿Quién le dijo que hiciera eso?

Míralos, parecen aterrorizados.


...No, probablemente es culpa mía.

Niño: “¡Hiiiiiii-!”
Niño: “R-Raphtalia-chan, ¿es realmente este tipo?”
Niño: “¡Mama-!”

Me duelen los oídos.


Pero lo que hago no es una obra de caridad. Necesito fuerzas para combatir la Oleada.

Naofumi: “Bien, voy a empezar el contrato de esclavitud.”

Cuando levanto la mano, el comerciante de esclavos deja escapar una sonrisa. Me entrega un
poco de tinta para realizar el contrato.
Puse una gota de mi sangre en la tinta.
Y comenzó el proceso de poner la cresta de esclavos en los niños.

Comerciante de Esclavos: “Sí, ¿qué piensa hacer con el resto del dinero?”
Naofumi: “Tengo pensado dedicarme a la venta ambulante, así que si tienes un monstruo que
pueda utilizar para el transporte, ayudaría.”

... Los ojos del comerciante de esclavos están brillando. Por favor, deja de hacer esa mirada.

Comerciante de Esclavos: “Entonces, ¿debo contribuir a su causa con un Philorial?”


Naofumi: “No, ya tengo suficientes Philoriales. Por favor, ofréceme una especie diferente.”
Comerciante de Esclavos: “¿Pero no se le dan bien los Philoriales?”
Naofumi: “Preferiría un monstruo que pudiera pelear con Firo en habilidad. Uno que pueda
ayudar a arar los campos.”

Al recorrer la ciudad, no vi sólo Philoriales o caballos. También había animales como Vacas y
Orugas llevando carros.

Y si crio otro Philorial... Con Firo tengo suficiente.

En mi imaginación escucho decir al Philorial decir: “Maestro, tengo hambre.”

Pensar en tener más de esos hace que se me hiele la sangre. Sólo quiero criar uno.
Entre las bestias mágicas, al parecer los Philoriales necesitan ser educados con un poco de
disciplina.
Pueden aumentar en buena cantidad nuestro poder de combate, pero por ahora, solo estamos
con la reconstrucción. No creo poder criar a un monstruo con un apetito de ese nivel.

25
Todavía tengo un montón de carne de la Tortuga Espiritual, pero no pienso perder todo de una
vez.

Debo empezar primero con algo que realmente pueda manejar.

Comerciante de Esclavos: “Ya veo ... Entonces voy a encontrar una bestia para usted.”
Naofumi: “Te lo dejo a ti.”
Comerciante de Esclavos: “¿Quieres comprar uno de un huevo? ¿O prefieres tener a uno
crecido completamente? Criarlos a partir de huevos los hace más obediente en el futuro.”
Naofumi: “Supongo que un huevo está bien por ahora.”
Comerciante de Esclavos: “Entendido. Sí.”

El comerciante de esclavos camina hacia la parte de la tienda de campaña utilizada para las
Ventas de Monstruos.

Miro las restricciones que puedo ponerles a los ocho nuevos esclavos.

Parece que también puedo poner un castigo por revelar información clasificada.

Decidiré sus tareas específicas más tarde.

Con esto parece que el proceso de registro de esclavos ha terminado. Cuando miro hacia
afuera, veo que el sol ya se ha puesto.

Podemos salir después de que Firo y Rishia lleguen.


Después de un rato, Firo viene corriendo.
... No hay nadie en su espalda.
¿Ella se cayó?
Firo patina hasta detenerse frente a mí.

Firo: “¡Estoy en casa ~!”


Naofumi: “¿Qué pasó con Rishia?”
Firo: “¿?” (Firo)
Rishia: “P-por favor déjame bajar... urp...”

Parece que Rishia no cayó, se aferra a las plumas de Firo como si su vida dependiera de ello.
Parece que casi se cayó cuando Firo iba a muy rápido.
Firo se sienta, y Rishia se cae de forma abrupta.

Rishia: “Urp...”

Rishia está haciendo sonidos bastante inapropiados para un noble.

-Por Favor Espere, dificultades técnicas.

26
Naofumi: “Ahora bien, a comprobar los resultados.”

Estas dos han estado fuera desde poco antes del mediodía. El sol ya se ha puesto, así que... Ah,
Rishia ha subido 20 niveles. Los resultados no son malos.
Sus estadísticas son mejores que antes del reseteo. Parece que el efecto de la Mejora de
Crecimiento está funcionando correctamente.

Rishia: “Puedo ver las estrellas. Itsuki-sama... ¿Es este el otro lado?”
Naofumi: “Es una ilusión. Firo, por favor, tráela devuelta a la realidad.”
Firo: “Entendido.”

Firo golpea suavemente la mejilla de Rishia.


Parecía haber mejorado sus estadísticas, pero salió volando. ¿Está bien?

Rishia: “¡Whaa! ¿Dónde estoy?”


Naofumi: “Oh, parece que estabas bien.”
Rishia: “¡Pensé que estaba muerta!”
Naofumi: “Sí, pero has subido 20 niveles, tus estadísticas son más altas que nunca, ¿no?”
Rishia: “¿Eh?”

Rishia revisa su propio estado.

Rishia: “¡Wow, increíble!”

Que se sorprenda tanto viendo sus propias estadísticas ...


Ahora bien.

Naofumi: “Rishia, tengo un trabajo que quiero darte.”


Rishia: “¿Q-qué es?”
Naofumi: “Quiero que tú, Raphtalia y Firo me ayuden a controlar a los nuevos esclavos y
monstruos que he adquirido.”
Rishia: “Ya-Ya veo...”
Naofumi: “Raphtalia y Firo ya son fuertes, quiero que actúes como su mayor y entrenes con
ellos.”

Subir solo el nivel no serviría de nada.


Rishia, que antes subió de nivel y tomó el camino equivocado es un buen ejemplo de esto.
Planeo tener a Raphtalia y Firo ayudándolos, pero no quiero un grupo de alto nivel.
Que ganen experiencia en combate es algo importante en sí mismo.
Así que, por un tiempo, dejaré a Raphtalia y a Firo fuera de las líneas frontales.
De esta manera, se volverán fuertes de una manera que el nivel no represente.

Naofumi: “Vas a hacerte más fuerte, ¿no? Buena suerte.”


Rishia: “P-pero eso era por Itsuki-sama, y él ...”

27
Naofumi: “Él no es el tipo de persona que moriría tan fácilmente. Cuando os reunáis de nuevo,
¿no querrías que te dijera que necesita tu poder?”

Creo que está bien si ha muerto, pero se lo digo para incentivar su crecimiento.

Rishia: “¡Lo tengo! ¡Daré todo mi esfuerzo!”

Rishia parece haber ganado motivación. Ella se pone de pie.


Bueno. Su corazón es más fuerte que antes.
Todo lo que necesita es diligencia. Probablemente.

Naofumi: “Tengo expectativas.”


Rishia: “¡Sí!”
Firo: “Maestro, ¿qué quieres que haga Firo ahora?”
Naofumi: “Por favor, ve a por el carro. Vamos a llevar varias cosas, también trae algunos carros
extra. Debe haber un montón delante del almacén.”
Firo: “¡Sí! Ah, he encontrado esto para el maestro.”

Y con eso, Firo comienza a sacar los cadáveres de varios monstruos.


Los he visto a todos antes. Lo que sea, sólo se los daré al Escudo.

-
Ha desbloqueado el Escudo Globo
Ha desbloqueado el Escudo Globo Rojo
Ha desbloqueado el Escudo Globo Anaranjado
Ha desbloqueado el Escudo Globo Amarillo
-

¿Qué?
El monstruo que absorbí era un globo normal. Y ha desbloqueado todos los escudos globo con.
Por si acaso, compruebo todos los nuevos escudos. Lo único que tienen son efectos sobre
estadísticas.
Pero el Escudo globo es el único que tiene una habilidad extraña.

-
Escudo Globo 0/5 Bonificación de Habilidad C
...
Bonificación de Equipamiento
Libro de Monstruos
-

Sus estadísticas son terribles. Incluso peores que el pequeño escudo inicial. Pero, ¿qué significa
Libro de Monstruos?
Lo pruebo.
Con un pitido, aparece una ventana en mi campo de visión.

28
... Muestra a todos los monstruos con los que he alimentado el escudo hasta ahora.
Incluso dice donde los encontré. También parece tener la capacidad de llevarme a una especie
específica de monstruo si quiero encontrarla.
Qué útil.
Registra los datos de cualquier monstruo que absorba.

Aunque no parece mostrar la cantidad de especies en el mundo.


De muy buen humor, Firo fue a buscar el carro que había dejado en el castillo.
Para ser honesto, si no fuera por Firo el viaje duraría mucho más.

Comerciante de Esclavos: “Héroe del Escudo, como dijiste, he preparado unos huevos. Sí.”

El comerciante de esclavos aparece llevando un buen número de huevos.

Naofumi: “Ah, estoy agradecido.”


Comerciante de Esclavos: “¿Sabe cuándo será su próxima visita?”
Naofumi: “Bueno, todavía tengo dinero, por lo que probablemente venga de nuevo para
comprar más esclavos.”
Comerciante de Esclavos: “Bien, esperaré ansioso ese momento. Si encuentro a uno de los
esclavos que está buscando, ¿me pongo en contacto con usted?”
Naofumi: “Sí, por favor.”
Comerciante de Esclavos: “Entendido.”
Naofumi: “Entonces supongo que debo irme ya.”

Escucho el sonido de Firo tirando del carro cada vez más cerca.

Naofumi: “...Pero antes de eso...”

Me doy la vuelta y enfrento al comerciante de esclavos, que se frota las manos.

Naofumi: “Voy a hacer la cena.”

Uso la carne de la Tortuga Espiritual que Firo trajo y empiezo a cocinar en la tienda.
Es una olla caliente, que contiene básicamente carne y sopa.
La tortuga tiene un sabor curioso, aunque no debería ser problema.

Niño: “¿Wha?!Esto es delicioso!”


Niño: “¿Qué es esto? ¡Es mejor de lo que mamá prepara!”
Niño: “¡Sí! ¿Por qué es así?”
Raphtalia: “Naofumi-sama es un chef muy hábil, saben.”
Firo: “¡Sí! A Firo le encanta comer la comida del maestro.”

Los esclavos parecen estar más cercanos por la deliciosa comida.

29
Comerciante de Esclavos: “Esto es simplemente perfecto. Comer una comida preparada
personalmente por un héroe. Podría caer por usted.”

El comerciante de esclavos también se las arregló para obtener algo de comida en el calor del
momento... Si me preocupo por él, pierdo. Aunque estoy cocinando en su tienda.

Naofumi: “Si encuentra más habitantes del pueblo, es posible que comas esto de nuevo.
Trabaja duro.”

Pero el comerciante de esclavos parece perdido en la comida. No estoy seguro si me escuchó.


Es como una fiesta de bienvenida. Las cosas estarán agitadas de aquí en adelante. Tengo que
asegurarse de que reciban una alimentación adecuada o no se podrán sostener.
Y así, después de la comida, los esclavos subieron al carro y dejamos la ciudad del castillo en la
oscuridad de la noche. Hacia nuestro nuevo hogar.

30
Capítulo 135 – Alimentación Artificial

Dejé a Firo tirar del carro y salimos durante la noche; llegamos a las afueras de la aldea de
Raphtalia por la mañana.

Firo: “Maestro, hemos llegado.”


Naofumi: “Bien.”

Mientras dormía, Kiel intentó jugarme una broma, pero Raphtalia le reprendió.
Por supuesto, a excepción de Raphtalia y Rishia, los esclavos tienen duras restricciones en la
Cresta de Esclavo, y esta se activará si intentan atacarme.
También, debido a lo que Perra hizo, me despierto inmediatamente cuando escucho algo.
El primer día, nos pusimos a trabajar con los esclavos para demoler las construcciones
abandonadas.

Kiel: “¡Esta casa es importante para mí!”

Kiel gritó en protesta.

Naofumi: “Está bien que quieras atesorar tu casa, pero esta no tiene techo y las paredes están
derrumbadas. Es una lástima, pero tendrás que aceptar que hay casas que pueden ser
reparadas y otras que ya no es posible.”

Busqué cosas que, o bien podrían tienen valor monetario o podrían ser útiles. Pero se llevaron
todo, aún quedan algunas cosas, pero están demasiado oxidadas para ser útiles.
El pozo de agua parece salvable.
El campo... parece necesitar algo de mantenimiento.

Naofumi: “Entiendo el sentimiento de no querer desprenderte de tus recuerdos, pero desde el


punto de vista de una reconstrucción, las cosas que se ponen en medio son desechadas.”
Kiel: “Pero-”
Raphtalia: “¡Kiel-kun! ¡Deja ser tan egoísta!”

Raphtalia le advierte. Bueno, tampoco había que ser tan brusco. Aun así...

Naofumi: “¿Esta es la casa en la que viviste?”


Kiel: “¡Lo es!”
Naofumi: “Entonces, la nueva casa que construyamos aquí será tuya.”
Kiel: “¿Eh?”

El mocoso llamado Kiel me miró con expresión de desconcierto.


Naofumi: “Bajo la condición de que te seas quien gestione la casa comunal. Serás el
responsable del lugar donde los demás se reúnan.”
Kiel: “U-un.”

31
Kiel asintió vagamente a mis palabras

Naofumi: “Por eso… ¡Ahora! ¡Firo!”


Firo: “¡SÍ!”

En el momento que Kiel dudó. Firo cargó hacia la casa desierta y de una patada voladora la
destruyó.

Kiel: “¿Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?”

Dejando atónito a Kiel, me dirigí a la próxima tarea.


Antes del mediodía, los materiales para la construcción de las casas, y los soldados del castillo
que la reina preparó, llegaron. ¿Piedras, troncos de árboles y… yesos?

Soldado: “¿Héroe del escudo-sama que planea reconstruir en este lugar?”

El soldado parece haber oído la historia de la reina.

Naofumi: “Ah, por lo menos quiero que el tejado esté construido antes de que acabe el día, sé
que es una solicitud algo complicada, pero cuento con vosotros.”
Soldado: “Podremos ser soldados, pero sabemos algo sobre construcción. Así que déjenoslo a
nosotros.”
Naofumi: “Por favor.”

Construcción y Milicia... ¿están relacionadas?


Y entonces me di cuenta de que era casi mediodía.

Naofumi: “Por el momento, le dejaremos el edificio a los, Raphtalia, Firo, y Rishia.”


Raphtalia: “Sí.” Firo: “¿Qu-Que?”
Rishia: “¿Qué sucede?

¡Las tres me respondieron!

Naofumi: “Voy a hacer el almuerzo, después de comer, iréis las 3 con los esclavos a matar
monstruos.”
Raphtalia: “Entendido.”
Firo: “Sí.”
Rishia: “Daré lo mejor de mí.”
Naofumi: “Os dejaré la formación a vosotras. Ir mucha gente junta limitará la ganancia de
EXP.”

No he llegado a medirlo, pero, ¿cuánto se reducirá? Más bien, ¿cómo funciona el sistema de
distribución? No tengo ni idea cómo funciona el sistema de distribución de EXP.

Naofumi: “¿Hay alguien que conozca los detalles?”

32
Rishia. “Um ...”

Rishia levantó la mano en tono de disculpa.

Naofumi: “¿Qué?”

Rishia: “Las personas en un grupo reciben la misma cantidad de EXP. Cuando el número de
personas en un grupo supera las 6, la cantidad de EXP obtenida disminuye.”

Oh, así que por eso te quedaste fuera del grupo de Itsuki.
Si lo digo probablemente llorará con un 'Fueee' así que mejor me quedo callado. Es muy
molesto.
En una expedición de tantas personas no debería ser un problema dividir a la gente.
Eso quiere decir que son suficientes para hacer equipos de 6 personas cada uno.
En lugar de que todos luchen contra los demonios, será mejor que lo hagan en grupos.

Naofumi: “Entiendo, está bien. Entonces os separaréis en áreas.”


Raphtalia: “Déjemelo a mí.”

Le doy autoridad a Raphtalia para organizar el grupo.


Actualmente hay 8 esclavos por lo que Rishia llevará a dos personas, y Raphtalia y Firo llevarán
3.

Naofumi: “Entonces empezaré a hacer el almuerzo, así que échenme una mano.”
Raphtalia: “¡Sí!”

Entonces las tres empezaron a ayudar en todo lo posible.

Kiel: “¿Raphtalia-chan va a ayudar?”

Después de recuperarse de la sorpresa, Kiel comenzó a mirarme, estábamos cocinando,


mientras le preguntaba a Raphtalia. Se recuperó con bastante rapidez. ¿Es porque todavía es
un niño?

Kiel: “Raphtalia-chan siempre ha sido mala en las tareas del hogar.”


Raphtalia: “Ehh...”

Raphtalia me mira con cara de preocupación.


¿Qué? ¿Qué esperas que haga?
Parece querer mostrarles a sus amigos su lado bueno, Raphtalia comenzó tímidamente a abrir
la boca.

Raphtalia: “¿Debo ayudar?”

33
Naofumi: “¿Aso carne o hago un poco de sopa? Preferiría un plato que pudiera dejar en el
fuego un tiempo.”

Mis comidas tienen buen sabor, así que yo cocinaré. Ya me he acostumbrado. Últimamente
todo el mundo me deja cocinar a mí.

Naofumi: “Es suficiente si me ayudáis a limpiar.”

Empecé a cortar los ingredientes en trozos. La carne era grande, así que era algo difícil cortarla
con un cuchillo de cocina.
Con eso dicho, cuando Raphtalia cocinaba no sabía bien. Por lo que Firo dice que simplemente
me encargue de la cocina yo...
Ignoré sus quejas y comencé a cocinar.
Por cierto, se puede cocinar con el escudo, pero hacerlo tiene un gran problema. Antes de la
lucha contra la Tortuga Espiritual, cocinar ya era fácil, intenté cocinar con el escudo en la Isla
Cal Mira, pero...

Firo: “¡La comida está saliendo del Escudo!”

Firo se quedó mirando mi escudo con expectación y envidia.

Naofumi: “Ah, lo hice con el Escudo.”


Firo: “Es impresionante.”

La comida que serví es un espagueti único de este mundo.

El nombre del platillo parece ser naporata3.


Para ser honesto, sonaba como una variedad de pasta de mi mundo, el escudo parece cambiar
el nombre del platillo para que se parezca al de mi mundo.

Raphtalia: “El sabor es algo... normal.”


Firo: “Sí ... normal.”

Parece que la calidad de la comida se vio afectada, tenía un sabor normal sin los sabores
sutiles.
No está malo, pero tampoco bueno. Es, definitivamente, normal.

Firo: “La cocina del Maestro es mucho mejor.”


Raphtalia: “Eso es cierto. Incluso cuando esta fría, la comida que Naofumi-sama hace es
todavía deliciosa.”
Naofumi: “L-lo tengo.”

Por alguna razón, ambas me miran con reproche en los ojos.

3
No tiene traducción

34
Ahora que lo pienso, a ellas dos ya no les gusta la comida de restaurantes y solo se quedan
satisfechas por las que yo cocinaba.
No creo que alcancen a ser degustadoras de comida si solo se comen la mía.
Pero al menos parecen motivadas por mi comida.
Ahora que lo pienso, ¿y si dejase de ser el cocinero?
Por el momento, uso el mejor equipo de cocina ya que por aquí cerca no hay ningún
restaurante.

Naofumi: “Aquí, la comida está lista, salid después de comer.”

Distribuyo la carne a la parrilla en las placas de hierro crudo y la sopa por separado.

Esclavo A: “Como pensaba, está deliciosa.”


Esclavo B: “¡Sí! Es muy bueno.

Los esclavos devoran la comida con una sonrisa en su rostro.


También les sirvo un poco de comida a los soldados que hicieron la casa.

Soldado A: “Esto... ¡Nunca antes he comido una comida a la parrilla tan deliciosa!”
Soldado B: “¿Estás de broma? Las del castillo no tienen un sabor comparable a este.”

La corrección hecha a mano del escudo es interminable.


¿No sazonáis la comida con sal y pimienta?
Los esclavos devoraban la comida que cocinaba.
Sin embargo, tampoco es necesario que coman tanto.
Será malo si no preparo suficiente comida después de que volviesen de matar monstruos.

Naofumi: “Ahora bien, ¡todos!, cada uno de vosotros llevará un arma y lucharán con ella.”

Y con esa declaración, los esclavos se asustan.


Al igual que Raphtalia cuando la conocí, que se puso pálida al recibir su arma.
Les entrego armas de segunda mano que recibí del castillo. La mayoría de ellas son dagas para
principiantes.

Naofumi: “Preparaos sabiendo que, si no lucháis, sufriréis dolos y no podréis volver nunca a
vuestra ciudad natal.”
Kiel: “Gu...”

Kiel trató de quejarse en nombre de los demás.


Pero Raphtalia lo interrumpe y le impidió que hablase.

Naofumi: “Exactamente no es que necesite gente para todo. Sólo para el desarrollo del
territorio. Pero, debido a que Raphtalia ha seguido obedientemente mis órdenes, ustedes se
han convertido en su regalo. Así que no lo malinterpretéis.”

35
Los esclavos me miran provocadoramente.
Me he acostumbrado a jugar el papel del malo en este mundo. Además, no hago esto por
caridad o algo similar. No tengo que preocuparme de forma ansiosa por el futuro, de todos
modos, pienso volver a mi mundo en el futuro. Sólo quiero un lugar donde Raphtalia pueda
vivir tranquila.

Naofumi: “Ahora bien... Firo, quiero que coloques a todos los monstruos que derrotéis en el
carro. Serán útiles para nosotros.”
Firo: “¡Siii!”

Principalmente como alimento.


Más tarde, tal como hizo Ren, debo absorber esos materiales en mi arma. Ahora mismo, esos
tres están por delante de mí.

Naofumi: “Vamos, entonces salid. Nos vemos.”

Doy la orden señalando el carro de Firo.


Los esclavos se suben al carro de mala gana. Firo empezó a tirar del carro y se fue a cazar.
Naofumi: “Cuidado con la velocidad.”
Firo: “¡S-si!”

El carro hizo un sonido ‘gotogoto’ cuando Firo se los llevo.

Naofumi: “Entonces os dejo la construcción de la casa.”


Soldado: “E-entendido.”

Les encargo a los soldados comenzar la construcción, pongo al escudo a iniciar la composición,
y lo siguiente es empezar a cocinar.
Queda un poco para que el huevo demonio eclosione.
Antes de que nos quedemos sin carne de la Tortuga Espiritual, tengo que encontrar una
manera de suministrar alimentos.

Naofumi: “Bueno, entonces ...”

Los esclavos que iban con Raphtalia regresaron a la tarde.


Todo el mundo está agotado. Los demonios que derrotaron están encadenados en los carros.
Necesitábamos llenar los almacenes de alimentos; buen trabajo.
Pero ahora, hay algo mucho más urgente.
‘Guuuuuu.......’
‘Guuu.......’
‘Kyururururururu .......’
‘Gugyururururururu .......’
El sonido resonó como un rugido.
Me pregunto qué pasaría si de repente subieran muchos niveles en un lugar donde la comida
escasea. Tengo curiosidad.

36
Tal vez no morirían, pero definitivamente estaban hambrientos. Pienso esto mientras miro a
Raphtalia.
Un cuerpo que crece con rapidez requiere nutrientes, lo que implica hambre.

Naofumi: “Finalmente volvéis, ¿lucharon bien?”


Raphtalia: “Erm, todos hicieron su mejor esfuerzo.” Raphtalia respondió con una sonrisa.

Vi las caras de esclavos y tienen expresiones difíciles.


No pedí un esfuerzo nivel Esparta, pero parecen insatisfechos.

Rishia: “Fuee... Que agotador.”


Naofumi: “Oh, Rishia, ¿cómo te sientes en batalla?
Rishia: “Parece que moverse es más fácil que antes”

Ciertamente, sus estadísticas son más altas que antes del reseteo de nivel. Con esto, debería
serle más fácil pelear.

Esclavo: “Rishia-neechan. ¿Por qué llevas el peluche?”


Naofumi: “Eso es porque Rishia es una maníaca de los peluches.”
Rishia: “¡Fuee!”

Rishia trató de negarlo mientras sacudía la cabeza de izquierda a derecha, pero no es que haya
mentido.

Kiel: “Realmente tengo que aceptarlo después de todo.”

Kiel finalmente aceptó sobre la gestión.


Me odia, así que no puede confirmar en mí.

Naofumi: “Si trabajas no habrá problema. Es hora de cenar.”

Puse sobre la mesa el estofado de Tortuga Espiritual y la carne que había preparado antes.
Lo hice porque les estaba esperando.
A pesar de que hice bastante, toda esta comida se va a evaporar.

Los Esclavos: ““ “Waaaaaa.” ““

Los esclavos empezaron a comer emocionados.


‘Yoshiyoshi...’

Firo: “Maestro, ¿dónde está la parte de Firo?”


Naofumi: “Aquí tienes.”

Saco la parte de Firo.


Es alrededor de un 50% más grande que las raciones de los esclavos.

37
Firo: “¿Sólo esto? Quiero más.”
Naofumi: “Si quieres más, ves a cazar tu comida tú misma.”
Firo: “Buuuu”

Firo refunfuña.
Lo siento, pero he hecho mucha comida. No puedo atenderte a ti sola.

Los Esclavos: ““ “Gracias por la comida.” ““

¿Qué? ¿Se comieron todo mientras charlaba con Firo?


Por el momento, parecen contentos.

Naofumi: “Muy bien chicos, id a la cama de inmediato y preparaos para mañana.”


Esclavos: “... S-si.”

Metí a los esclavos en una de las casas que los soldados del castillo repararon en medio día, y
el resto de nosotros fue a otra casa a dormir.
Las ventanas de la casa todavía están rotas; podíamos protegernos de la lluvia, pero seguía
entrando el viento.
Me pregunto qué debería hacer de comida para mañana….

Raphtalia: “Voy a dormir con todos los demás.”


Naofumi: “Entiendo, cuento contigo para que se acostumbren a esto, aunque sea sólo un
poco.”
Raphtalia: “Sí.”

Raphtalia sale para ir dormir con sus viejos amigos.


Firo parece soñolienta.
Rishia está leyendo un libro que sacó de la nada. Es una persona trabajadora.
Empecé a preparar mi plan. Mientras tanto, comprobé el nivel de todos los esclavos. Parece
que, en promedio, han subido 15 niveles.
También subieron las estadísticas de todos. Juzgando el patrón de crecimiento de Raphtalia,
quiero elevar sus niveles, incluso para quienes no vayan a pelear, por lo menos a 30.

38
Capítulo 136 – Comida de Medianoche

Y un tiempo después...
Oigo un fuerte golpe en la puerta de mi habitación.

Niña: “Um...”

Raphtalia ha venido, junto con algunas esclavas.

Naofumi: “¿Qué pasa?”


Niña: “Bueno...”

Raphtalia ignora mis palabras, y hace una mueca de pedir un favor.


¿Me está pidiendo que piense en algo con esta situación? Eso es imposible para mí.

Naofumi: “¿Se orinaron en la cama?”


Raphtalia: “Te equivocas. Por favor decídselo correctamente.”
Niña: “Um... Bueno...”
Estómagos: “Gu...”
Las otras esclavas miran hacia el suelo con expresión avergonzada.
Naofumi: “... Lo tengo. Probablemente la mayoría de vosotros queráis lo mismo, ¿verdad? Por
favor, reúne a todos y esperad aquí.”
Raphtalia: “Gracias.”

Me dirijo a la cocina exterior, y comienzo los preparativos para cocinar.


En realidad, estos niños tienen hambre muy rápido.
Miro los monstruos que cazaron esta tarde y cojo algunos al azar.
Es molesto tratar con los monstruos pequeños, así que simplemente los freiré y los pondré con
un poco de pan.
Con todo esto de cocinar, mi tiempo libre está desapareciendo rápidamente.
Al día siguiente.

Naofumi: “Ahora bien, todos querían comer algo a medianoche, pero aclararé algo. Quien no
trabaja no come. La comida de mi almacén se agota con rapidez. Y para reponerla tenéis que
cazar. Si sois capaces de cazar os haré comida. ¿Entendido?”
Niños al unísono: “¡Sí!”

... Están siendo sorprendentemente honestos.


Incluso Kiel, que parecía tener algo de desagrado hacia mí, está emocionado.
Esto es un poco sospechoso, pero siempre y cuando estén motivados, supongo que todo saldrá
bien.

Naofumi: “Haré la cena con lo que queda, pero esta es la última comida gratis. No lo olvidéis.”
Niños al unísono: “... Sí ~”

39
Anoche fue bastante agitado. No importaba lo mucho que hiciera, seguían pidiendo más. Es
más, todos parecían genuinamente hambrientos.
Tengo la sensación de que estaré atrapado cocinando para ellos el resto de mi vida.
¿Qué soy? ¿Su madre?
Sólo pensaba en su crecimiento… y que, eventualmente les animaría a cazar. Eso es todo lo
que se suponía que era, pero...

Niños al unísono: “¡Gracias por la comida!”


Naofumi: “De nada, ahora a cazar hasta la noche.”
Niños al unísono: “¡Entendido ~!”

Parecen mucho más entusiastas que ayer.


... Espero que al menos suba al nivel 20 cuando vuelvan.

Soldado: “La comida del héroe es muy sabrosa. También debo trabajar con todas mis fuerzas.”

Los soldados del castillo también están motivándose con mi comida, aunque ellos ya trabajan
duro, así que no hay mucho que hacer.
Comenzare a preparar la cena. ¿Estoy perdiendo mi tiempo aquí?
Uso el resto de mi tiempo ayudando a los soldados con el trabajo.
Hay otra cosa importante en la que necesito cuidarme con los ingredientes.
Y para ello, estoy haciendo herbicida en grandes cantidades.
Si hay algún problema, podré lidiar con él de inmediato.
Y para conseguirlo, debo subir los niveles de los esclavos.
Si lo uso descuidadamente, podrían mutar, y no tengo ni idea de lo que ocurrirá.
Por ahora, debo manejar las semillas con cuidado.

Niños al unísono: “¡Estamos en casa!”

Todos están cubiertos de suciedad, pero sonríen mientras regresan a la aldea.


Son aún más enérgicos que antes. Por el contrario, Rishia parece estar agotada.
Sin embargo, Raphtalia y Firo no parecen cansadas en absoluto.

Naofumi: “Entonces, ¿cazaron con éxito hoy?”


Niño: “¡Sí!”
Niño: “¡Por supuesto!”
La capacidad de adaptación de un niño es algo de temer. Después de dos días, ya se han
acostumbrado.
Me da la sensación de que a Raphtalia le tomó un poco más de tiempo adaptarse.

Naofumi: “Entonces, cocinaré como os prometí.”


Niños al unísono: “¡Hooray ~!”

Los niños fueron en estampida hacia la cena.

40
Naofumi: “Ahora bien, Raphtalia.”
Raphtalia: “¿Qué sucede?”
Naofumi: “Después de comer, hay algo que tengo que hacer... y podrías enfadarte.”
Raphtalia: “¿Q-qué está planeando?”
Naofumi: “Una selva.”

Parece entender a lo que me refiero.


Raphtalia me mira con ojos severos.

Raphtalia: “¿Vas a plantar eso?”


Naofumi: “Sí, esta zona está llena de bosques de todos modos, así que no veo la diferencia.”
Raphtalia: “Pero aun así...”
Naofumi: “La tierra de por aquí probablemente necesita un poco de trabajo. Le pedí al
comerciante de esclavos un monstruo que ayudase cuidando los campos.”
Raphtalia. “... Entiendo. No piensa cambiar de idea.”
Naofumi: “Ayuda que seas tan comprensiva.”
Raphtalia: “Si queremos ser eficientes entonces no hay otra opción.”

Hice que Raphtalia tuviera presenta la eficiencia sobre lo demás...


Aunque a ella también le importa la estética.

Naofumi: “Y también he terminado un buen número de pruebas. Aprendí a hacer muchos tipos
de medicamentos.”
Raphtalia: “Espera un minuto, ¿sabe lo que significa decir que planea modificar esa cosa aún
más?”
Naofumi: “Sí, tengo en la mente algo que generará dinero rápidamente.”

Sí, mi plan también tiene el dinero como máxima prioridad. Reconstruir un pueblo con tan solo
8 esclavos es imposible. Incluso si el comerciante de esclavos logra encontrar otro esclavo o
dos.

Naofumi: “Tengo la intención de modificarla para que sea más fácil de manejar. También la
observaré para asegurarme que no produzca problemas. Por si acaso, tengo pesticidas
preparados. Seguiré con ellos hasta que tener un flujo constante de suministro de alimentos.”
Raphtalia: “* Suspiro *... Bueno, tenga cuidado.”
Naofumi: “Lo sé.”

No voy a hacer nada que me hiciera perder dinero. Sólo actúo por los beneficios.
Lo que estoy pensando también puede ser utilizado en combate.
Cuando estoy reflexionando sobre estos hechos, me di cuenta que la comida que había hecho
había desaparecido a un ritmo alarmante.

Niños al unísono: “¡Gracias por la comida!”


Naofumi: “De nada.”

41
Puedo escuchar algunas conversaciones animadas.
Solo llevan aquí un par de días, pero la mayoría de ellos ya se han acostumbrado a su nueva
vida.
Supongo que, dado que es su ciudad natal, se pudieron adaptar rápidamente.
No actúan del todo como esclavos... Pero supongo que los hace mentalmente más fuertes.

Naofumi: “Ahora bien, tengo algo importante que decirles a todos. Asegúrense de escuchar
bien.”

Firo: “¿Que es ~?”

Firo y los otros esclavos inclinan la cabeza con curiosidad.


Es divertido.

Naofumi: “Todo el mundo, seguidme un poco.”

Camino hacia los campos. Parece que cada uno me está siguiendo de verdad.

Naofumi: “Aquí, tengo un tipo especial de semilla.”

Los esclavos asienten al unísono.

Naofumi: “Fue creado en una tierra lejana, donde causó algunos problemas.”

Creo que los soldados han escuchado hablar de esto. Susurran entre ellos.

Naofumi: “Pero lo he modificado desde entonces. Vosotros, queríais comer algo a medianoche
ayer, ¿verdad?”
Kiel: “S-sí...”

Kiel es quien responde.

Naofumi: “Por favor, comprendan que no puedo perder todo mi tiempo cocinando para
ustedes.”
Kiel: “Pero... la comida del Héroe del Escudo es deliciosa.”
Niño: “¡Sí, quiero comerla todos los días!”
Naofumi: “Si me quedo atado a cocinar para vosotros, entonces no puedo hacer mi trabajo. No
es que no vaya a cocinar. Si trabajan realmente podría considerarlo.”

No importa lo que progresemos en la reconstrucción de la aldea, siempre necesitaremos


alimentos.
Así que es absolutamente necesario hacerlo.
Los que no trabajan no comen, pero si no comen no pueden trabajar.

42
Si consiguen suficiente comida para llenar sus estómagos, su progreso mejorara.

Naofumi: “Ahora bien, para las ocasiones que no voy a poder cocinar, tendréis que recurrir a
esto para saciar vuestra hambre.”

Dejo caer la semilla en la tierra y derramo un poco de agua sobre ella.


La planta comienza a crecer ante nuestros ojos.
Las Bioplantas crecen unos 3 metros y empiezan a brotar frutos similares a un tomate.

Naofumi: “Puede tener otros usos, pero por ahora serán plantas de este tipo. Vuestro trabajo
será cuidar de estas plantas.”
Kiel: “¿Q-qué tendremos que hacer?”
Naofumi: “Si crece fuera del área la podaréis. Pero por ahora, no hemos decidido sus límites,
así que lo dejaré a decisión vuestra.”
Kiel: “¿Es esa fruta... es comestible?”
Naofumi: “Sí, creo que se ha convertido en la especialidad de la aldea de donde la conseguí.”

Al menos así es como he visto que la anuncian en la Ciudad del Castillo.

Naofumi: “Podéis comerla si tenéis hambre, si surge algún problema contarle a un adulto. Eso
es todo.”

Arranco uno de los grandes frutos y se lo entrego a Firo.


Firo empieza a comer, pero su expresión demuestra que no es suficiente para ella.
Siguiendo su ejemplo, algunos de los otros niños comienzan a arrancar el fruto y se lo comen.

Niño: “Increíble...”
Niño: “Sí.”
Niño: “Al principio pensé que la reconstrucción de la aldea sería imposible, pero si es esta
persona podría ser capaz de hacerlo.”

Tal vez mi reputación ha mejorado. O tal vez me lo esté imaginando.

Naofumi: “Les dije que eso es todo, pueden retirarse.”


Si cultivar esta planta sale bien, podríamos acabar con el problema del suministro de
alimentos.
También se puede decir que, si no terminamos este problema, entonces no podría conseguir
que estos niños se conviertan en luchadores competentes para el momento que los necesite.
Creo que es hora de ver hasta qué punto será capaz de llevarme el conocimiento que traje
conmigo de mi mundo.
Ahora bien... el momento de la verdad ha llegado.

-A La mañana siguiente.
Doy instrucciones al grupo de cuidadores de las Bioplantas.

43
Niño: “Ay...”

Los esclavos reciben daño cuando las manipulan. Pero el dolor construye el carácter.
Compruebo el nivel de todos.
Como pensaba, todos son nivel 20. Rishia llegó al nivel 27.
El Nivel de Raphtalia está sin cambios. Pero la escasez de alimentos ha sido resuelta.
Todo el mundo está bien.
Gu...
Oigo gruñir el estómago de alguien.

Niño: “¿Cuándo es el desayuno?”


Naofumi: “Hoy he venido preparado.”

Había hecho cajas de madera con refuerzo de acero y las cargué en el carro. Por cierto, el
almuerzo eran Sándwiches de carne a la parrilla finamente cortados.

Kiel: “¿Nos vamos ya?”

Kiel dice esto con tono de desafío.


Ha estado haciendo bastantes comentarios como este últimamente.
Perfecto. Hoy es el día para corregir su actitud.

Naofumi: “Dices esto probablemente porque no respetas mi sinceridad. Solo tienes que seguir
la corriente y tomar un descanso para el desayuno. O algo terrible podría suceder.”
Kiel: “¿Hm?”
Naofumi: “Firo ve a dar un paseo.”

Si no comes rápido, los monstruos salvajes te quitarán la comida.


Pero Kiel se ha vuelto más fuerte, debería ser capaz de hacer frente a los monstruos de este
calibre.
Firo probablemente lo conseguirá. No irá a zonas muy complicadas.
Con esto, Kiel podrá afrontar la enfermedad de mareo que Raphtalia ya sufrió.
Tal como estaba previsto.
¿Qué? Si te acostumbras a ella no es un problema.
Bueno, expulsar la comida nada más comerla supongo que es absurdo. Si aprendes a comer
mientras vas en Firo, es como matar dos pájaros de un tiro.

Raphtalia: “Naofumi-sama... Va demasiado lejos.”

Raphtalia dice esto mientras asomaba la cabeza fuera del carro.

Naofumi: “Rishia también tuvo que acostumbrarse.”


Rishia: “Fue...”
Naofumi: “A pesar de que te lo advertí, sigues haciendo ese sonido. ¿Debería dejarte sin
desayuno?”

44
Rishia: “Yo-yo estoy trabajando en ello ya sabe...”

Su voz es débil.
Bueno, es probable que no pueda solucionarlo a corto plazo.
Les entrego bolsas de Bioplantas a los esclavos.

Kiel: “¿Qué es esto?”


Naofumi: “Lo entenderás pronto. Ahora bien, a divertirse.”

Golpeé suavemente la espalda de Firo, y ella comienza a correr.

Firo: “¡Voy a estar fuera ~!”


Niño: “¡Wa!”
Niño: “¡Que-!”
Niño: “Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...”

Con un ruido sordo, el carro se pierde en el horizonte.

Naofumi: “Supongo que debería comenzar a preparar otras cosas.”

Ahora que tengo una fuente constante de alimento, puedo pasar a la siguiente fase de mi plan.
Soldado: “¿Héroe del escudo?”
Naofumi: “¿Qué sucede? ¿Estamos cortos de semillas?”
Soldado: “No, no hay problemas con respecto a eso, pero... ¿qué pasa con el desayuno?”

¿Su desayuno?
¿Por qué suponen que tengo que hacerlo?

Naofumi: “... Sí, ya está.”

Reparto la comida entre los soldados.

45
Capítulo 137 – El Pueblo del Mar

‘Garagaragaragara...’
Ese día, un carruaje con suministros de la reina llegó.

Caballero: “He escuchado que el héroe del Escudo se encuentra aquí.”


Naofumi: “¿Qué necesitas?”

El caballero que vino con el carro se dirige a mí.


Creo que he visto esa cara antes... Creo que practicaba esgrima con Raphtalia.
Su apariencia es... la de un Mujer Caballero estándar de un juego. Su cara rivaliza en belleza
con la de Raphtalia.
Su pelo es largo y rubio rojizo. La mayor parte de ella está metida en su casco.
Sus ojos son de color azul, como los de Firo. Encajaría en el papel de Reina Malvada.
Viene acompañada de otros caballeros, uno de ellos me ayudó como voluntario durante la
Oleada.

Voluntario: “¡Héroe del escudo!”


Naofumi: “Tú... ¿Cómo estás?”
Voluntario: “Estamos trabajando duro en la reconstrucción de la ciudad.”
Naofumi: “De eso estoy seguro. Pero, no es lo que estoy preguntando. ¿Qué os ocurrió desde
entonces?”
Voluntario: “Nada importante, me han enviado aquí para hacer de mensajero, mientras que
los otros son refuerzos.”
Naofumi: “Ah, ya veo.”

La reina parece haber comprendido totalmente lo que estaba pensando. Ya ha enviado más
gente.
Voluntario: “Por ahora, sólo soy yo, pero he sido instruido para actuar como mensajero oficial
entre la aldea y el castillo.”
Naofumi: “¿Eso no lo hacían las sombras?”
Voluntario: “Esas personas actúan como mensajeros no oficiales.”

¿Cuál es la diferencia? ... Bueno, no importa.

Mujer Caballero: “Me han pedido que haga de instructora para los esclavos.”
Naofumi: “Ah, eso será útil.”

Raphtalia es sobre todo autodidacta. Es bueno tener a alguien con experiencia en formación.

Mujer Caballero: “Así que ... ¿dónde están los tan importantes esclavos?”
Naofumi: “Les envié a subir niveles. Creo que cuando vuelvan rondarán el nivel 25.”
Mujer Caballero: “Fumu... Sus lecciones deben ser de muy rápidas.”
Naofumi: “Es al estilo espartano. Además, quiero otras 30 personas más no combatientes.”
Voluntario: “¿Por qué es eso?”

46
Naofumi: “Esto y aquello. Bueno, también tenemos que reconstruir los edificios.”
Voluntario: “Entendido, voy a informarle al castillo.”

Ahora bien, tengo que pasar a la siguiente tarea.


Recientemente he estado investigando varias plantas. Intento averiguar por qué no puedo
modificar ciertas sustancias.
Hay varios fallos en mis habilidades de modificación.
Por alguna razón, algunas plantas las puedo modificar y otras no.
Respecto a esto, las Bioplantas son muy fáciles de modificar.
Así que voy a ver si puedo hacer que las Bioplantas produzcan medicina.
Preparé una parcela para las Bioplantas.

Kiel: “El héroe del escudo es realmente entusiasta.”

Kiel, que acababa de regresar, tropieza fuera del carro.


Ha dejado de quejarse conmigo acerca de la cocina, pero ...

‘Guu...’
Su estómago todavía sigue gruñendo.

-Unos días más tarde.

Niño: “¡Ajaja ~!”

Los esclavos se divierten subiendo a las Bioplantas.


Todos sus niveles han pasado de 30. También cambiaron de apariencia, y ahora parecen tener
en torno a 14-15 años.
Parecen ligeramente más jóvenes que Raphtalia. Han llegado a la edad en la que se les puede
mandar a la guerra. Parecen estar creciendo sin problemas.

Sus aspectos... bueno, los pondría por encima de los niños del pueblo. Pero no hay nadie aquí
que rivalice con Raphtalia. Simplemente parecen estar comiendo bien.
De los chicos, el que tiene la mejor cara es probablemente Kiel. Su cara parece femenina.
Podría convertirse en un Chico Lindo algún día (Bishounen). En vez de decir que se parece a un
niño, sería más exacto decir que se parece a una chica joven.
No es que me importara.

Kiel: “¡Hey, Escudo-Niichan! Sólo hemos estado teniendo carne y verduras por un tiempo.
Estoy cansado de eso.”
Naofumi: “No seas egoísta.”

Por alguna razón, comenzó a ser insolente. Tratar con él se está volviendo molesto.
Debería tratar de enderezarle, pero hace su trabajo muy bien, así que no puedo hacer mucho-
Ha estado actuando muy familiar conmigo. Empieza a hablarme como hermano menor en
lugar de como esclavo. También ha empezado a decir, “gracias” al conseguir comida.

47
Mientras esté motivado...
Parece que antes muchos de estos niños fueron utilizados para trabajos físicos.
Puede parecer extraño viniendo de mí, pero muchos consideran poco ético enviar niños
esclavos a combatir. Se suelen utilizar para otros fines.
Son muy hábiles en el trabajo físico.

Kiel: “Hey, voy a ir al océano y coger un poco de pescado, así que por favor cocínalo, Niichan.”
Naofumi: “¡No recuerdo haberme convertido en tu hermano!”

Kiel está mirándome sin dudar.


¿Debería hablar con todos?
Ah claro, Kiel parece ser más bajo que los otros chicos.
Su voz es más ruidosa también.

Rishia: “También me gustaría un poco de pescado.”

Rishia y los otros esclavos lo dicen a la vez.

Kiel: “¡Nii-chan, quiero comer marisco!”


Niño: “¡Sí!”
Niño: “¡Marisco!”

Maldita sea, parece que me han multiplicado a Firo.


Es bueno que los huevos no hayan eclosionado todavía.
No habría manera de que pudiera manejar a un extraño monstruo uniéndose.

Naofumi: “Ah, lo tengo. Hoy iremos a la playa para tomar un poco de pescado. Y mientras
estamos allí Firo irá a nadar y a capturar monstruos acuáticos.”
Niños al unísono: “¡Sí ~!”

Y así resultó que nos dirigimos hacia el mar.


Bueno, ha estado haciendo bastante calor últimamente.
Nadar un poco no les hará daño.
Estos chicos... Vivían aquí antes así que saben nadar, ¿no?
Y así, después de un corto paseo, llegamos a nuestro destino.

Niños: “¡Kyahaha ~!”

Los esclavos, entusiasmados se dirigen hacia la playa para zambullirse en el agua. Todos ellos
se quitan la ropa y entran en ropa interior...

En medio de esto, me di cuenta... Raphtalia y Rishia también lo notaron.

Raphtalia: “¿¡Naofumi-sama!?”
Rishia: “¿Eh? ¿Eh?”

48
Naofumi: “¡Firo! ¡Atrapa a Kiel!”
Firo: “¿…? Lo tengo.”
Kiel: “¡Wah! ¿¡Qué pasa!?”

Firo arrastra a Kiel fuera del océano.


Kiel está luchando violentamente bajo el brazo de Firo.

Kiel: “¿¡Qué pasa, Escudo Nii-chan!?”


Naofumi: “Permíteme que te diga esto primero, a mí me da igual, pero es un problema
importante que debo señalar en tu manera de actuar.”
Kiel: “¡Y yo estoy pidiendo lo diga!”

Los otros esclavos notan la conmoción, y vienen.


Parecen haberse dado cuenta del problema.

Raphtalia: “Kiel-kun... ¿supongo que es Kiel-chan?”


Kiel: “¿Wha? ¡De qué estás hablando! Soy un chico.”

El pecho de Kiel tiene un vendaje envuelto alrededor suya, y él... ella también está usando un
taparrabos.

49
50
... Por razones obvias, Raphtalia está apuntando a las regiones inferiores de Kiel.
Recientemente, he sido incapaz de leer el comportamiento de Raphtalia.
Puede ser que encontrarse con sus viejos amigos ha restaurado partes de su personalidad.

Raphtalia: “Kiel-kun... ¿sabes la diferencia entre un hombre y una mujer?”


Kiel: “¿…?”
Raphtalia: “Um, ya sabes... Un hombre es alguien que tiene...”

Raphtalia comienza a susurrarle al oído de Kiel.

Kiel: “Eso no puede ser verdad. Si yo fuera Dios, no haría algo tan minucioso solo para
diferenciar a los hombres y las mujeres.”

Raphtalia: “Entonces, por favor, mira a los otros chicos, No, mira a Naofumi-sama. Es un poco
diferente, ¿no? ¿Su pecho no se ajusta bien?”
Kiel: “¿De qué estás hablando? Eso sucede cuando te conviertes en adulto. Sólo tengo un
ligero exceso de grasa, por lo que mi pecho sale hacia fuera. Cuando sea adulto se solucionará
todo.”

... ¿Cómo diablos criaron a Kiel antes de convertirse en esclavo?


Tengo demasiadas preguntas.
¿O quizás se crio sin esas normas? ¿Le permitieron elegir libremente su género?
En cualquier caso, su crianza no fue normal.
De todas formas, ¿cómo nadie se dio cuenta que él, era ella?... ¿Esto estaba en los esquemas
del comerciante de esclavos?
Si yo fuera el comerciante de esclavos, no me molestaría en cambiar la forma de ver el mundo
a un esclavo, y me limitaría a venderla como es.

Este país está podrido. Probablemente haya una noble pervertida que la compraría pensando
que es un niño lindo.
O tal vez, algún pervertido encontraría la falta de identidad de género de Kiel algo excitante.
Esto incrementaría su precio de venta.
Parece que ya le habían vendido un par de veces.
Creo recordar que en el anterior sitio en el que estuvo había roto demasiados platos, por lo
que fue devuelto...
Kiel también tiene algunos signos de abuso físico, así que supongo que no recibió ningún
tratamiento preferencial.
Parece que el abuso de esclavos Demi-humanos es bastante común en este país.
Raphtalia también mostraba signos de abuso.
Supongo que estas son las secuelas de la guerra con Silt Welt.
De los 8 esclavos, uno de ellos dijo que fue salvado por un héroe antes.

51
Supongo que todavía hay personas que no pueden soportar ver a niños siendo abusados.
Aunque parece que lo dejaron al país y lo volvieron a convertir en esclavo.
En los pocos días desde que estoy aquí, he llegado a comprender muy bien la personalidad de
Kiel.
Alrededor de 6 de los nuevos esclavos todavía actúan con cautela Raphtalia no está cerca.
Pero no es un problema muy grave. Se lo dejo a Raphtalia y Rishia.
Por la noche, Raphtalia pone a los niños a dormir, y a veces duerme al lado de ellos.

Ella pasó por una experiencia similar, así que puede entender sus problemas.
Incluso si me quedo todo el tiempo con ellos, no creo que vayan a abrirme sus corazones.
Ya que Firo es Firo, puede interactuar bien con ellos.
Parece que es buena tratando con niños en general, ese pájaro.
Esto puede ser similar a la Terapia con Animales de mi mundo.
Sin embargo, los niños todavía sienten náuseas al ver su carro.

Kiel: “P-pero padre dijo que un hombre es un hombre si él piensa que es un hombre, sin
importar lo que ocurra.”

¿Así fue que la hija comenzó a imitar la actitud viril de su padre?


Y, de todos modos, tal como habla, da a entender que eres una mujer.
Fue criada como alguien de una historia que había oído hablar.
Las otras esclavas se ríen entre ellas.
He oído que a algunas mujeres les gusta imaginarse chicos travistiéndose, pero, ¿qué piensan
de una chica que quiere ser un hombre de mar?

Kiel: “Esto no puede ser... Quiero decir, ¿qué sentido tiene separar por hombre y mujer? ¡Ni yo
lo entiendo!” 4

4
Nota de la autora: Kiel no estaba destinada a ser un personaje importante, sin embargo, la
personalidad que le di se superpone con otro personaje masculino que planeaba hacer en un futuro, así
que decidí darle un poco de protagonismo... por capricho

52
Capítulo 138 – Solo el Mismo Sexo

Kiel: “No sé el significado real de ser un hombre o una mujer.”

Siempre había pensado que era un hombre, ahora está muy confundida.
¿Verdad?
¿Firo? ¿Por qué está entrometiéndose?

Firo: “La razón por la que separan al hombre y la mujer, ¿es porque se aparean?”

Kiel fue confundida con la respuesta de Firo.


Lee la situación... con un dulce sonido reverberando en el aire, Firo acaba de definir lo que es
ser un hombre y una mujer.
De forma sencilla, parece que ella entiende la mayoría de lo que dice Firo.
Miro en dirección a Raphtalia y sacudo la cabeza.
¿Bueno, Rishia? Mirando en su dirección, gritó:

Rishia: “¡Es diferente!”


Naofumi: “¿Por qué sabes tanto? Pájaro.”
Firo: “¡Vamos! Firo lo sabía desde el principio.” ¿Es memoria genética?

No, No... Tal vez algo sucedió con un Philorial Macho en el bosque.

Naofumi: “Eso ciertamente es sospechoso.” Firo gritó para quejarse de lo que dije.
Si lo piensas, Firo pone huevos.
Firo: “¡¡Booo!!”

Esto se ha vuelto realmente molesto.


Las caras de todo el mundo, incluyendo Raphtalia, están rojas.
Hombre... es como si se acabaran de salir del mar. ¿Están bien?

Kiel: “¡No me gusta!... Yo no puedo hacer tal cosa... nunca voy a hacer tal cosa con
Escudoniichan.”
Naofumi: “¿Por qué iba a hacer una cosa así?”

Quiero que dejen de decir las cosas como si las estuviera criando por motivos ocultos.
Maldita Sea. Que frustrante.
Este tema de relaciones amorosas está poniéndome de nervios.
Quiero conseguir capturar a Perra pronto para que reciba el castigo divino.

Naofumi: “Deja ya este tema estúpido... al menos por el momento, el amor está prohibido.”
Niños: “¿EH?”

Los esclavos estaban protestando.


Lo que digáis es inútil.

53
Esta es la lucha contra la Oleada no un subidor de tasa de natalidad.
No estoy aquí para cuidar de todos ustedes, simplemente no hay espacio para cargas.

Naofumi: “No piensen en cosas tan triviales, háganlo cuando el mundo esté en paz.”
Esclavo: “No lo entiendo.”
Naofumi: “¿El qué? ¿Por qué decidí una cosa así? Porque no me gusta. Miren a Raphtalia, a ella
no le gustan ese tipo de cosas.”
Raphtalia: “…….”
Naofumi: “¿Raphtalia?”
Raphtalia: “¡¿EH?!”

Por alguna razón Raphtalia me levanto la voz.


¡Ah! ... Estaba tratando de cambiar el tema. Parece que Raphtalia lo entiende.

Naofumi: “Nuestro propósito es luchar contra la Oleada. Tres meses y medio desde ahora y
llevaré a los que quieran pelear contra ella. No os forzaré a hacerlo.”
Niño: “¿EH? ¿Qué Oleada?”
Naofumi: “Cierto. Fui convocado aquí para luchar contra la Oleada que se cobró la vida de sus
familias. Así que decidme si queréis luchar.”

Tan sólo hay 8 personas. Necesito a más, ya que quiero establecer varios grupos.
Si un chico del grupo de pelea se presenta voluntario sería ideal. Pero aún no están preparados
para la batalla.
Después de escuchar mis palabras Kiel permanece en silencio.

Kiel: “¿Soy inútil porque soy una mujer?”


Naofumi: “¿Ha? Eso no es cierto, mira a mí alrededor.”

Apunto hacia Raphtalia, Firo y Rishia.


Kiel: “¿Ahora que lo pienso, por qué son todas mujeres? ¡Increíble!”

Eso fue fuerte, ¡Kiel! Esto es molesto.

Naofumi: “Tú... ¿Qué quieres hacer? ¿Te unes?”


Kiel: “¿Cómo que prohibir de amor?, solo quiere que las mujeres le obedezcan.”
Naofumi: “Aparte de mí, Raphtalia no tiene problemas con otros hombres.”
Raphtalia: “¿EH? ¡Sí!”
Naofumi: “Ves, para Firo tampoco es problema.”
Firo: “¡Booo!”
Naofumi: “Los hombres y las mujeres son iguales, yo uso el que sea eficiente, por lo que no se
equivoquen.”
Niña: “Ya veo... Shield-oniichan, ¡vas a dos bandas!”

Murmura una de las esclavas sola.


Parece que ha comprendido algo mal.

54
Naofumi: “Eso está mal.”
Firo: “¿Qué? ¿Qué dos bandas?”

Firo no sabe lo que estoy diciendo. Después de todo, ella se guía por su memoria genética.

Niña: En el momento en el que oí eso, me vendieron.”


Naofumi: “De todas formas... Me explico, es preocupante que el amor te haga incapaz de
luchar. Por lo tanto, el amor está prohibido.”

Los esclavos estaban satisfechos con excepción de Kiel, que asiente con la cabeza de mala
gana.

Kiel: “Ya veo... Supongo que tengo que dar lo mejor en la lucha.”
Naofumi: “¡Ah! No obstante, pensando sobre después de la guerra...no, mi preferencia puede
llegar a ser popular, Kiel debes practicar la venta ambulante.”
Kiel: “¿Qué es eso?”
Naofumi: “Tienes buen aspecto, así que estaba pensando en usar eso. Pero eres tímida, así que
supongo que eres inadecuada para la venta ambulante.”
Kiel: “¿Yo? ¡N- No espera!”
Naofumi: “Está bien. ¡Oh! Estará bien siempre y cuando salgas a la calle. Los seres humanos
tienen muchas formas repugnantes de entretenimiento.”
Kiel: “Escudo-niichan tu manera de decirlo da miedo.”

¿Es extraño lo que digo?

De todas formas, si llevo a Kiel de venta ambulante, estoy seguro de que seré capaz de vender
muchas cosas para damas.

Junto con Raphtalia, podríamos tener para hombres y mujeres y se dejarían el dinero en
accesorios.

Naofumi: “¡Ah! Kiel.”


Kiel: “¿Qué sucede?”
Naofumi: “Acepto las relaciones del mismo sexo. Así que diviértete con Raphtalia como
quieras.”

No quiero que parezca que estoy celoso.

Kiel: “Una cosa así, ¿quieres que Raphtalia-chan me mate?”


Naofumi: “Inesperadamente, podrías caer y rodar. Basado en lo que he leído en mangas,
probablemente Raphtalia es del tipo que se deja.”
Kiel: “¿Qué es manga?”
Naofumi: “Algo bueno. De cualquier forma, me gustaría que Raphtalia fuera un poco rebelde.”

55
Kiel comenzó a temblar.
La mirada de antes.

Raphtalia: “¿Naofumi-sama?”

Rebosante de sed de sangre, Raphtalia se me acercó mientras sonreía.


Creo que pude haber tocado un tema prohibido.

Raphtalia: “Es por esa razón. Todo el mundo, iros a por mariscos.”
Niños: “¡Sí!”

Después de un rato, Mujer Caballero llegó a la playa.

Mujer Caballero: “Escuché que estabas jugando en la playa, por lo que veo es verdad.”
Naofumi: “Sólo estoy dándoles una recompensa, estos chicos han estado esforzándose
recientemente.”
Mujer Caballero: “Creo que han sido recompensados lo suficientemente.”

Sin duda, pero yo también quería venir a la playa a comer marisco.

Naofumi: “¿Por qué no tienes un poco de diversión también?”

Mujer Caballero había llegado al mar en traje de baño.


Y comenzó a nadar junto con Raphtalia.
A pesar de ser tan perspicaz, que haya preparado esa clase de traje de baño.... ¿Qué país es
éste?
Hablando de esta mujer, tiene buena relación con Raphtalia.
Sin relación con el tema anterior, podría estar relacionado.
En realidad, amar a otra persona está bien.
Además de aumentar tus preocupaciones, esa persona estará allí para acompañarte.

Raphtalia: “¡Naofumi-sama!”

Raphtalia me saluda con sus manos.

Naofumi: “¿Qué pasó? ¿Te estás ahogando?”

Raphtalia: “Si me estuviera ahogando no hablaría... ¿por qué está siendo grosero?”

¿Por qué está rebelde Raphtalia?


También me di cuenta de Firo.
¿Qué pasa con esa expresión? Es como si trataras de hacer negocios.

Mujer Caballero: “Engañarlo es inútil, lo sabes.”

56
Raphtalia: “¡Ah! ¡Sí, sí!, ¡Es bueno estar saludable!”

Asumo que esto podría ser problemático.

Kiel: “¡Escudo-niichan!, ¡lo atrapé!”


Se podía ver la alegría en su rostro cuando vio el marisco en la red.

Naofumi: “Sí, sí.”

La parrilla ya está caliente. Está lista para asar.


El suministro de alimentos ya es estable, por lo que no habrá ningún problema.

Naofumi: “Coman, Después de comer volveremos.”


Niños: “¡Entendido!”

Tal sentimiento de nuevo, estoy siendo irresponsable, quiero dejar de cocinar para ellos.

En un poco más de tiempo, los huevos de monstruo eclosionarán.
Es pasado el mediodía, y todo el mundo se está preparando para volver a la aldea.
Creo que los huevos de monstruo están a punto de salir del cascarón.
El periodo de incubación está casi completo.
Así que fui al cobertizo para comprobar el estado de los huevos de monstruo.

Kiel: “Escudo-niichan. ¿Qué estás haciendo?”


Naofumi: “Sólo hago el conteo del suministro de alimentos; también, los huevos de monstruo
están listos para eclosionar en cualquier momento.”
Kiel: “¡Wow!”
Naofumi: “El problema es... este Philorial”

Ese pájaro es realmente excelente tirando de carros, pero tengo miedo de que se vuelvan 2
monstruos hambrientos.

Firo: “¿Firo?”

Firo ladeó la cabeza con curiosidad.

Naofumi: “Es diferente, este huevo no es un Philorial.”


Kiel: “¿Firo-chan tiene una hermana y un hermano menores?”
Firo: “¡Sorprendente!”
Kiel: “¡Wow!”

Que ruidoso... Si miro su aspecto, parecen estudiantes de secundaria, son como niños.
¿No hay tal cosa?

Naofumi: “Categóricamente hablando, eso es correcto.”

57
Firo: “Maestro, ¿le gustaría que el niño recién nacido sea como Firo?”

Es un dolor responder a la pregunta de Firo.


Bueno, lo que sea.

Naofumi: “Quiero que el monstruo sea capaz de tirar de un carro, pero que tenga un enorme
apetito es innecesario.”
Firo: “Hmp, quizás. Okay.”

Me puse en enfrenté de Firo y le di una respuesta.

Firo: “No eres lo que quiere el Maestro; probablemente eres como Firo.”

El ahoge de Firo se está moviendo hacia el huevo de monstruo.


Hay algo dentro.

Firo: “¿Todavía no nace la familia de Firo?”


¿Familia?
Si lo piensas bien, este Philorial se convertirá en seguidor de la Reina Philorial.

Firo: “Bueno, entonces ¿en que se convertirá él? Maestro, espero que se convierta en algo
increíble.”
Naofumi: “¿Vas a hacer eso?”
Firo: “Sí”

Firo está vertiendo un poco de magia en el huevo cuando ella lo toca.

Firo: “Este huevo nunca será lo mismo que Firo.”


Naofumi: “¡Ah! Estoy a salvo.”

Pero todavía es probable que acabe como Firo.


Si tenemos en cuenta lo que creció Firo, seguramente sea ruidoso. Supongo que no hay nada
que hacer.
Dependiendo del resultado, podemos dejar la crianza del Philorial a Firo.
Los huevos eclosionaron.

Pollito: “¡Pi!”

Uno de los huevos resultó en un pollito Philorial. Era ligeramente púrpura.


Lo siguiente eran dos orugas... Cuando crezcan podrán llevar carros. Los llamé Caterpilands.
Absorbí sus cáscaras de huevo en el escudo, pero no hubo ningún efecto.
Los otros eran tres lombrices. Parecen ser monstruos llamados Duna. ¿Les podré dejar que se
encarguen del suelo?
Les puse las prohibiciones básicas...

58
Naofumi: “Tú… estarás a cargo de subirles el nivel a estos chicos.”
Firo: “¡Sí!”

Los niños se sentían como los padres de una mascota; los llevaban sobre sus hombros
mientras iban en el carro.
El pollito Philorial se sentó en la parte superior de su cabeza.

Pollito: “¡Pyaaa!”

El pollito está cantando.


Últimamente, solo me he fijado en si los niños estaban en problemas.
Yo, que soy de otro mundo, ¿acabo de convertirme en su padre adoptivo?
Si perdemos contra la Oleada... Supongo que todo el trabajo duro se perderá.

Niña: “Ah, después de...”


Raphtalia: “¿Qué?”
Niña: “Quiero aprender poco a poco a cocinar, para poder hacer la comida a todo el mundo
cuando sea. Ya que no se me da bien luchar.”
Niña: “Entonces, yo...”

La esclava bajó del carro.

Raphtalia: “Bien por ti.”

Ciertamente, quién quería aprender a cocinar fue la esclava que solicitó una comida de
medianoche a Raphtalia.

Niña: “Sí... Me gusta mucho cocinar ... pero luchar es un poco...”


Raphtalia: “¿Es así?... entonces haz tu mejor esfuerzo.”
Niña: “Sí”

La muchacha asintió y se puso a mi lado.

Niña: “Me voy ahora.”

Raphtalia agitó las manos.

Raphtalia: “¡Sí, ve con cuidado!”


Kiel: “Raphtalia-chan, ¿está bien que estés sin preocupaciones?”
Raphtalia: “¿Ha?”

Murmuro mientras saludaba a la chica que quiere ser cocinera.

Raphtalia: “¿De qué estás hablando?”


Kiel: “¿Hey?”

59
Raphtalia: “No te preocupes.” ¿Qué es eso?
Naofumi: “Bueno entonces, vamos.”
Niña: “¡Sí señor!”

El carro hizo un sonido de traqueteo.

Naofumi: “Ahora, entonces me ayudaras.”


Niña: “Sí”

Y así, fui a enseñarle a ella cómo cocinar.


Aunque, por alguna razón su comida era un desastre.
Cocinaba tan mal que la comida del escudo era mejor.

Niña: “Escudo-niichan es realmente bueno con las manos.”


Naofumi: “¿Es así?”
Niña: “Sí, el pescado demonio estaba muy bueno.”
Naofumi: “¿Si?”

Le respondo así para que no se sienta mal por ello.

Naofumi: “Este delicioso plato fue hecho por el poder del escudo. Imagino el sabor y luego lo
cocino.”
Niña: “Sí, Entonces Escudo-niichan me enseñará cómo cocinar ese plato.”

Acabo de pisar una mina, pero todavía le respondí con una sonrisa.
Es bueno que sonriera.
Hablando de los resultados, terminé en la posición en la que me enseñaron... Oh, bueno, está
bien.
A esta chica le gusta mucho cocinar, espero que se vuelva muy buena en eso. Será una gran
cocinera algún día.

60
Capítulo 139 – La Marca del Escudo

Ha pasado una semana desde que adquirí mis tierras y comencé a ser la niñera de estos niños.
Los soldados tienen casi terminada la restauración de la mayor parte de las casas salvables.
Supongo que es hora de empezar con la siguiente etapa del plan.
Siguiendo las órdenes de Firo, el nuevo Philorial está tirando del carro de un lado a otro.
Supongo que será agradable viajar de nuevo en un carro que no hable...
Ahora mismo estoy jugando a buscar con Firo, con relativo buen ánimo. Lo estoy haciendo
mientras los otros esclavos están dormidos, ya que a Firo le da igual todo.
Los Caterpillands también han crecido bastante, y actualmente, les están construyendo un
carro para ellos. Este monstruo parece ser un herbívoro que disfruta roer los tallos de las
Bioplantas.

Esto mata dos pájaros de un tiro. El comerciante de esclavos hace un buen trabajo, y también
es fácil de manejar.
El único defecto es su velocidad. No pueden ir muy rápido, ni tampoco muy lejos. Visitar los
pueblos vecinos parece ser su límite.
Los Gusanos Duna se han vuelto más grandes también. Ellos se encargan del mantenimiento
de la tierra por aquí.
Son monstruos bastante dóciles. Los Duna salvajes parecen pasar sus vidas en paz bajo tierra.
Es muy raro que uno se envuelva en una pelea.
Un Duna domestico luchará si se le ordena, pero no son muy fuertes.
Bien, creo que es el momento de retomar la venta ambulante.

Kiel: “¿C-Cómo se ve?”

Ya he preparado dos conjuntos de ropa para Kiel.


El primero fue según sus preferencias, un set de armadura de hombre.
Y lo otro un vestido de una pieza de volantes.
Kiel se sonrojaba y esperaba mi apreciación.

Naofumi: “Perfecto. Asegúrate de actuar torpe y avergonzada mientras vendemos cosas.”


Kiel: “¡Escudo Nii-chan! ¿Por qué tengo que hacer algo como esto?”
Naofumi: “Por supuesto, por el dinero. Si no tenemos fondos, no podemos restaurar el
pueblo.”
Kiel: “... E-estoy avergonzada, Nii-chan...”

Tengo pensado dejar a Firo encargada de la parte delantera, mientras observo el repertorio.
También estoy pensando en vender medicamentos hechos por Kiel (con la ayuda de
Raphtalia).

Naofumi: “Rishia, te dejo a ti la administración de la aldea y la elevación de nivel.”


Rishia: “¡L-Lo tengo!”

Tengo que enseñarles a los esclavos cómo vender.

61
Si no, la recaudación de fondos será más difícil.
Si recorro el país en carro haciendo publicidad, los rumores deberían propagarse rápidamente.
Por eso he pasado gran parte de mi tiempo haciendo medicamentos gratuitos.
Por cierto, gracias a las enseñanzas que recibí sobre fabricación antes de la pelea con la
Tortuga Espiritual, puedo hacer algunos medicamentos avanzados.
Mientras esté allí, deberíamos poder acabar con la mayoría de enfermedades graves.
Aunque eso es sólo mi opinión.

Naofumi: “¡Entonces, nos vamos!”


Kiel: “¡Espe- Nii-chan! Todavía no me he acostumbrado al vehic-”

Ignorando a Kiel, nos pusimos en marcha.


Sólo hizo falta una hora para visitar los pueblos vecinos. Todo esto gracias a las piernas de Firo.
Veo algunas caras conocidas cuando voy de pueblo en pueblo. Es una sensación extraña.

Cliente: “¿Santo-sama era el Héroe del Escudo?”


Naofumi: “Sí... Pensé que sería malo para el negocio si revelaba mi identidad.”
Cliente: “Pido disculpas por mi comportamiento en ese entonces.”
Naofumi: “No importa.”

Los malos rumores sobre mí se han apagado.


A pesar de que no había hecho nada en ese momento, me llamaban el Demonio del Escudo.
Me enfrenté a un resentimiento hacia mí un poco indebido.
Pero no tengo que reflexionar sobre ello ahora. Mientras me paguen, no me importa.
No pongo a los clientes antes de lo demás. Esas palabras son de un actor. Y esto es la realidad.

Naofumi: “Tengo un terreno, y estoy entrenando a gente para la Oleada. Para prepararme,
estoy vendiendo medicina y armas. Si necesitas algo, por favor, pregunta. Me puedes
encontrar en el carro marcado con la insignia del escudo.”

En estos momentos, en mi carro hay un cartel con una imagen de un escudo.

Cliente: “Sólo han pasado un par de días desde que derrotó a ese monstruo, pero el héroe del
Escudo ya está tratando de ayudar a la población. Realmente cuida de la gente de este país.”
Naofumi: “Sí, pero no hay mucho que pueda hacer por mí mismo. Si quieres correr la voz de la
Marca del Escudo, te lo agradecería.”

Y, de esta manera, extendí el nombre de mi negocio de venta ambulante.


Firo también sirve como publicidad, ya que es una Reina Philorial.
Pero su constante parloteo es molesto.
Si tuviera a alguien controlándola sería de gran ayuda, pero no creo que haya muchos a los que
les agrade tratar con ella.

Cliente: “Voy a comprar algunas cosas para apoyar los esfuerzos del Escudo.”
Naofumi: “Te lo agradezco.”

62
Y, por una vez, los rumores estaban trabajando a mi favor.
Los buenos rumores de mi carro se extendieron rápidamente.
Algunas personas se apresuraban a saludarnos cuando llegábamos a ciertas ciudades.
Es interesante que el rumor pueda viajar más rápido que las piernas de Firo.

Kiel: “E-Escudo Nii-chan... ¿Estás seguro de que esto está bien?”

Kiel, que administra la venta, se acerca a mí con un rostro avergonzado.

Naofumi: “Sí, tu sonrisa de negocios no es tan buena como la de Raphtalia, pero a algunas
personas podría agradarles tu lado torpe y engancharse.”
Kiel: “¿Se supone que eso es un cumplido?”

Sí. Torpe, los personajes inocentes parecen curar a las personas. Eso es una verdad en
cualquier mundo.
Raphtalia y Firo también lo están haciendo bien. Parece que poco a poco tendré ganancias con
la venta ambulante.
Nuestras ventas son bastante estables.
En esta etapa, no podemos prescindir de nadie para recoger hierbas.
Además, con el escudo puede hacerse una medicina de calidad “Normal” incluso con el peor
de los ingredientes.
Estos medicamentos 'normales' pueden ser usados para hacer otros de mayor nivel o calidad.
Puedo esperar un poco de este viaje.
Por ahora, tengo que preparar suficientes medicamentos para todos los pueblos por los que
pasaremos. Tener tanto preparado de antemano me viene bien.

Continuamos nuestra venta ambulante durante los próximos tres días antes de volver a la
aldea. De vez en cuando, compramos hierbas a otros comerciantes.
Y se las doy al Escudo para hacer más medicina.
Kiel y los otros esclavos observan mis acciones y aprenden cómo hacerlas, o al menos ese era
el plan.

Comerciante de Esclavos: “Vaya, vaya, si es el héroe del Escudo.”

Cuando se hace de noche, el traficante de esclavos aparece en la aldea.


Viene con algunos adultos robustos y corpulentos. Parece una escena surrealista.
Los otros esclavos se esconden asustados.

Naofumi: “¿Qué sucede? Es raro verlos fuera de su tienda.”


Comerciante de Esclavos: “¿Cómo ha estado? ¿Cómo son los esclavos?”
Naofumi: “Estamos avanzando como estaba previsto. De todas formas, ¿por qué estás aquí?
Respóndeme.”
Comerciante de Esclavos: “Es bueno escucharlo.”

63
¡Así que me no va a contestar!
Cálmate... que no me arrastre a su ritmo.

Comerciante de Esclavos: “Hoy, he venido para entregarle al Héroe del Escudo los esclavos que
ordenó. Sí.”
Naofumi: “¿Ah, así que pudisteis encontrarlos?”
Comerciante de Esclavos: “Sí.”

El traficante de esclavos entra en su carruaje, y salen unas 10 personas. Todos ellos están
temblando de miedo.
Raphtalia va a por ellos para reconocerlos.
Les habla igual que a Kiel.
Pero...

Raphtalia: “Hay 3 niños aquí que no conozco.”


Comerciante de Esclavos: “¿Hmm? ¿Me equivoque?”

El traficante de esclavos aplaude con sus manos, y sus hombres se mueven para devolver a los
3 niños al carro.

Naofumi: “No te preocupes por eso.”


Comerciante de Esclavos: “¿Por?”

El comerciante de esclavos inclina la cabeza.

Naofumi: “No pensaba usar únicamente a gente de este pueblo. Con tal de que no me odien,
me los quedo.”

De todos modos, iba a contratar a otras personas. No hay ninguna razón para devolverlos.
Tener más mano de obra me viene bien.

Naofumi: “Todos ustedes. Que no sean de este pueblo nos los deja fuera, pero si veo que
hacéis algo mal os venderé sin dudarlo.”
Esclavos: “¡Si~i”

Bueno, pueden unirse como compañeros esclavos... No debería haber demasiados problemas.
Pero, si aumenta la cantidad, podría tener más problemas. Debo ser cauteloso. Cuando el
proceso de registro de esclavos se acabó fueron liberados.

Raphtalia: “¿Están bien?”

Raphtalia, Firo, Rishia, Kiel y los otros esclavos tranquilizan a los nuevos, que están temblando.

Esclavo: “...Estoy bien...”

64
Parece que les tomará un tiempo abrir sus corazones...

Kiel: “Escudo Nii-chan.”


Naofumi: “¿Qué?”
Kiel: “Vamos a hacer un poco de comida y una fiesta de bienvenida. Por supuesto, Niichan
cocinará.”

Kiel responde con entusiasmo.


¿Qué quiere decir eso de: “¡Por supuesto, Nii-chan cocinará!’’

Naofumi: “... Bueno, lo hice para ustedes también.”


Kiel: “¡S-sí!”
Naofumi: “La fiesta era mi intención desde el principio. Todo el mundo, ayudad.”
Todos excepto los nuevos: “¡Sí!”

Una extraña sensación de camaradería ha nacido entre los esclavos.


... Esto podrá serme útil en algún momento.

Comerciante de Esclavos: “Para que sus esclavos estén tan animados, realmente es bueno
manejándolos. Hace que se acelere mi corazón.”
Naofumi: “Sí, sigue pensando en eso.”

Le arrojo una bolsa de monedas al Comerciante de Esclavos.


No creo que vea ese dinero de nuevo.

Naofumi: “Por favor, sigue recogiendo esclavos Demi-humanos útiles.”


Comerciante de Esclavos: “Como ordene.”

Ahora, excluyendo a Raphtalia y a Rishia, la aldea tiene un total de 18 esclavos.


Incluyendo monstruos, tengo un buen número de miembros.

Comerciante de Esclavos: “¿Y los monstruos?”


Naofumi: “Hmm... Probablemente pronto necesite más.”
Comerciante de Esclavos: “Entonces, traeré algunos la próxima vez que venga. ¿Tiene alguna
petición en especial?”
Naofumi: “Si las especies son las mismas está bien.”
Comerciante de Esclavos: “Entendido. Con su permiso.”
Naofumi: “Sí, puede irse.”

Y así, me alejo del comerciante de esclavos y sus hombres... o no.

Comerciante de Esclavos: “También me gustaría participar en la comida hecha en casa del


héroe. Sí.”

65
¿Sí? ¡Su voz es demasiado fuerte!
No creo que se vaya ir hasta que coma.
Maldita sea.

Naofumi: “Entiendo. Aunque sigo sin comprender por qué les gusta mi comida. Come y vete.”
Comerciante de Esclavos: “Se lo agradezco. Sí.”

Los hombres del Comerciante de esclavos lo siguen.


... Su presencia arruina el sabor.
Tengo que pensar en algunas contramedidas para la próxima vez, o que yo cocine se convertirá
en algo habitual.

66
Capítulo 140 – Deserción y Descubrimiento

Todos saciaron su apetito, el comerciante de esclavos se fue y se hizo la noche.

Esclavo Anónimo 1: “¿Hey? ¿Realmente vas a hacerlo?”


Esclavo Anónimo 2: “¿N-No es obvio?”
Esclavo Anónimo 1: “Pero... todos son agradables, y la comida es genial, ¿no?”
Esclavo Anónimo 2: “No, ¡esos tipos sin duda están tratando de engañarnos!”

Había ruido fuera.


Estaba oscuro y era difícil de ver, pero, por alguna razón, los nuevos esclavos estaban
corriendo hacia los campos.

Esclavo Anónimo: “Haa...Haa...”

El ambiente estaba tenso.


¿Exactamente qué están planeando?
*Crujido*
Intentaron abrirse paso a por el campo de Bioplantas.

Esclavos Fugitivos: ““¿Waaaaaaahhhh?”“

Ah, fueron atrapados por las trampas que coloqué.


Al oír el grito, los otros esclavos salieron de casa y se dirigieron hacia el campo para examinar
la situación.
*Suspiro *
Tendré que salir a echar un vistazo por ahora.

Kiel: “Escudo nii-chan. Escuchamos un grito.”

Cuando salgo de la casa, Kiel, con mirada preocupada, se acerca a mí. Parece que Raphtalia se
adelantó para comprobar.

Naofumi: “Está bien. No habrá ninguna muerte. Ya me he preparado para el peor de los
escenarios y sólo puse medidas defensivas.”
Kiel: “¿Y en el peor de los escenarios?”
Naofumi: “Podría obligarlos con la cresta de esclavos, pero está el problema de no poder
darles órdenes detalladas. Bueno, en fin, hablo en caso de desertores.”

Sí, la cresta de esclavos tiene la posibilidad de prohibir la deserción en sí.


Una vez dejan la zona, es posible provocarles la muerte, pero, como era de esperarse, pagué
por estos chicos, matarlos sería malo.
Además, tengo planes de designar esclavos para vender fuera de la aldea. Es por eso que he
configurado las sanciones para que sólo causen dolores en el pecho de todos los esclavos que
se alojen en el pueblo por la noche.

67
Esclavos Fugitivos: “¡Waahhhh! ¡A-Ayuda ー “¡!”

Los monstruos que usaba para cuidar el suelo, Dunas, habían salido de su escondite, y habían
envuelto a los tres esclavos que trataron de escapar y los colgaron en el aire. Les había dado
instrucciones a los Duna para que atraparan a cualquier persona que huyera del lugar
establecido.

Naofumi: “Que se dieran a la fuga tan de repente, son muy valientes, ¿no?”
Raphtalia: “¡Naofumi-sama!”

Después de descubrir las circunstancias, Raphtalia se unió, mirándonos con expresión de


urgencia.
Pensé que la conmoción del escape pasaría en algún momento, pero se demoró más de lo que
esperaba.
Eso fue porque los viejos amigos de Raphtalia están muy unidos a mí por alguna razón.
Por otra parte, muchos de ellos han vivido aquí, para empezar.

Naofumi: “Bien chicos, ¿dónde pensabais ir después de escapar?”

Encaré a los esclavos, que estaban colgados en el aire, y pregunté.

Esclavo Anónimo 2: “¿Q-quién va a decírtelo?”

El chico que actuaba como líder respondió.


Hm... definitivamente tiene mucho espíritu.
Una pelea entre Kiel y él sería interesante.

Naofumi: “¿Es así?, si no hablas dejaré que tus compañeros jueguen por aquí, ¿pero está bien
para ti?”
Esclavo Anónimo 2 – Líder Fugitivo: “Gr...”

Por cierto, Los Duna también tienen su propia personalidad, pueden parecer lombrices
enormes, pero son muy amables y les encanta jugar.
Si es este tipo de chico rebelde, debería dejarlos jugar toda la noche. Para ser honesto, no
tengo ninguna obligación de criar a un esclavo que sólo intenta huir. Me gustaría re-vendérselo
al comerciante de esclavos inmediatamente, pero le daré una oportunidad.

Naofumi: “Da igual, sólo habla.”


Líder Esclavo Fugitivo: “¿¡Q-quién va a decírtelo!?”
Naofumi: “Si ese es el caso, serás el desayuno de mis seguidores.”

Miré el lugar señalando a Firo. Los esclavos se alejaron de ella.

Kiel: “¿Eh? ¿Firo-chan también come gente?”

68
Naofumi: “Tiene mucho apetito.”
Kiel: “¿Si desafías a Escudo nii-chan eres comida? ¿En serio?”

Los esclavos se reunieron y susurraban.


Ella estaba de pie en su forma humana, pero leyó el estado de ánimo, se convirtió en monstruo
y--.

Firo: “¡No ~!”

Esa Firo, ¡Lo ha negado!


¿Ha aprendido algo de la cultura al venir aquí? De ninguna manera... aprender algo tan
innecesario.
Raphtalia les susurró a los esclavos en silencio.

Raphtalia: “Naofumi-sama está... diciendo ese tipo de cosas, pero...”


Esclavo Anónimo: “¿Es así realmente?”
Kiel: “Escudo-niichan es algo ingenuo.”
Naofumi: “¡Puedo oírte mocosa!”

Por Dios, ahora no puedo usarles para parecer aterrador.

Líder Esclavo Fugitivo: “...”

El líder de los esclavos capturados también tenía una cara dudosa.


Debes leer la atmósfera.

Naofumi: “Pero lo de convertirse en cebo de monstruos es real. Si lo dijera, nadie lo haría.”

Ya sea un Caterpilland o un Duna, si digo “eres el cebo”, entonces podrías ser comido.
Cuando miré a la cabaña de monstruos, los Caterpillands dormían profundamente.
¿Se convertirán en mariposas?

Echo a un lado estos pensamientos innecesarios.


Los Dunas jugaron con los niños esclavos.
Son enormes, así que son geniales para usarlos como amenaza. Si esto fuera un juego +18, las
orugas y gusanos serían utilizados para ataques sexuales.

Naofumi: “Ahora habla.”


Esclavo Líder: “¡Eep!”
Naofumi: “Mira, si no hablas entonces los Duna podrían tener hambre y comerte ~”

Los esclavos que crecieron en esta aldea les dieron arbitrariamente nombres a los Dunas,

“¿No se lo van a comer, cierto?”, escuché.

69
Quiero decir que sólo comen tierra, pero ahora no es el momento para eso.

Naofumi: “En el peor de los casos, otro Philorial os comería.”


Esclavo Líder: “¿¡Comernos!?”

Podía sentir la mirada desde la cabaña.


Negué con la cabeza con un *chasquido *.
¡Todos se levantaron ingenuamente!

Naofumi: “¡Mira, están esperando con impaciencia!”


Esclavos: “¡Comer! ¡Comer!”

El canto cambió el estado de ánimo, pero para los que no conocían cómo era la vida en el
pueblo, esto parece ser emocionante.
Hubiera sido genial si pudieran haber usado esto desde el principio.

Naofumi: “¿Cuál es tu respuesta?”


Esclavo Líder: “... Bien. ¡Pero tienes que soltar a los otros!”

El líder de los esclavos fugitivos a regañadientes reveló su historia.


Parecen rumores de esclavos, pero en el puerto de Melromark y en otros lugares, existe una
facción que se ha comprometido a liberar a los esclavos.
En esa facción, se ha extendido el increíble rumor de que pueden eliminar las crestas de
esclavo a los Demi-humanos y ponerlos en libertad en los países extranjeros.
¿Son de Silt Welt?
No, por el bien de ese plan, incluso si se parecían a las personas de Silt Welt o Shield Frieden,
parece que el reconocimiento de su misma especie es fuerte.
Si tuviera un lema que dijera que liberaría a los esclavos en otro país, debería tener un plan
para obtener beneficios.

Alguien que haga eso con buenas intenciones no existe.


Un barco sería útil como medio de transporte. Los esclavos que escaparon se verán obligados a
ser usados como mano de obra en un país extranjero que fuera seguro para los esclavistas, o
algo por el estilo.
Sería un tratamiento cruel que acabaran como esclavos... O podría ser que los comerciantes de
esclavos circularan el rumor para mantener el negocio.
Al menos, yo veía que a estos chicos no les esperaba su final deseado.
Sin embargo, es una técnica buena para negocios. Usando una sonrisa para engañar a los
esclavos que acuden.

Ahora que lo pienso, el comerciante de esclavos lo dijo antes de irse.


No importa qué, los huérfanos han aumentado debido a la influencia de la Tortuga Espiritual.
Hay personas que se convierten en esclavos antes de terminar como huérfanos, y parece que
hay pocos esclavos humanos, pero he oído que convierten a los seres humanos en esclavos en
otros países.

70
Parece que el comerciante de esclavos está ocupado gracias a la secuencia de los
acontecimientos. Se fue bastante rápido nada más cenar.

Naofumi: “¿Chicos, os suena eso?”


Esclavo Anónimo: “Ahora que lo menciona, estoy empezando a recordar.”
Esclavo Anónimo: “Sí, había ese tipo de historia.”

Si sabíais algo así, entonces decídmelo... Por Dios.

Kiel: “El lugar de Escudo-niichan es tan agradable que nos olvidamos totalmente sobre eso.”
Esclavo Anónimo: “¡Sí!”

Fue una buena respuesta, aunque siento que he sido subestimado.

Naofumi: “La próxima vez será mejor que me digáis estas cosas.”
Esclavos: “¡Oka~y!”

Porque no tengo ni idea de dónde viene esta historia para hacer dinero.
Hasta ahora, sólo hemos revisado nuestras acciones después de que sucedieran estas cosas,
pero si podemos leerlas antes de tiempo, entonces podemos no sólo mantener los daños al
mínimo, sino prevenirlos. El conocimiento es poder.

Naofumi: “Ahora bien, desertar es un delito grave. Sin embargo, no soy un demonio. Solo
acabáis de llegar, así que lo pospondré un tiempo. Pensadlo con cuidado.”
Les di instrucciones a las Dunas de liberar a los esclavos, que luego fueron acogidos por
Raphtalia y los otros.

Naofumi: “Edúcalos correctamente. Eso es todo.”

Los esclavos fugitivos, me miraron con hostilidad.


Si no han reflexionado, los venderé cuando el comerciante de esclavos vuelva.
Puedo recuperar mi dinero si subo sus niveles con la corrección, de esa manera me los
comprarían felizmente... Esperemos que puedan llevarse bien con Raphtalia y los otros hasta
entonces.

Raphtalia: “Está bien, esto no será como los otros lugares donde lo único que hiciste fue sufrir,
por eso nos gustaría que nos ayudaras con nuestro pueblo...”
Esclavo Fugitivo: “...”

Los tres esclavos murmuraban a Raphtalia, y los otros la evitaban, que incómodo.

Raphtalia “Ha sido muy doloroso para ti, ¿no? Sin embargo... un poco, con solo un poco de
tiempo estará bien, así que me gustaría que lo compares con tus anteriores amos.”
Esclavo Fugitivo: “...”
Raphtalia: “Ya sabes, esa persona es el héroe del Escudo-sama.”

71
Esclavo Fugitivo: “¿¡Eh!?”
Raphtalia: “Has oído los rumores, ¿verdad? Él es el que salvó a este país e incluso se convirtió
en una leyenda en el país de los Demi-humanos.”
Esclavo Fugitivo: “S-sí. Oí hablar de él. Algún día... él es el santo-sama que nos salvará a
nosotros los esclavos Demi-humanos.”
Raphtalia: “Sí, y sabes, esa persona puede tener una mala boca, pero ha estado
reconstruyendo la aldea para salvar a los esclavos, y nos gustaría que te conviertas en una
parte de ese poder.”
Esclavo Fugitivo: “Pero...”
Raphtalia: “Está bien si todavía no lo crees. Poco a poco, te mostraremos una prueba de que
no es una mentira.”

Bueno, por ahora se lo dejaré a Raphtalia y los otros.


Volví a mi habitación y reanudé mis estudios de composición.
Me he vuelto capaz de hacer una cantidad considerable de composiciones difíciles. Si tengo
todos los ingredientes, no debería fallar.
Tengo los materiales preparados por la reina así que vamos a darle una oportunidad.

-Al día siguiente.

Mujer Caballero: “¿¡Está Iwatani-dono aquí!?”

Mujer Caballero llegó entrometidamente temprano en la mañana.

Naofumi: “¿Qué pasa? ¿La Tortuga Espiritual apareció de nuevo?”


Mujer Caballero: “¡Lo manejas con mucha emoción!”

Todavía me estoy recuperando. Esta vez tendré que dejárselo a los Héroes de las Siete
Estrellas.
Bueno... pase lo que pase, también quiero participar.

Naofumi “¿Y? Pareces traer un asunto urgente.”


Mujer Caballero: “Tengo un mensaje de la reina. Me dijeron que te lo diera inmediatamente.”
Naofumi: “¿De qué se trata?”
Mujer Caballero: “Parece que hemos descubierto a un compañero del héroe de la Lanza.”

¿Qué? ¿Han descubierto a un compañero de Motoyasu?


Por sus palabras, no parece ser Perra.
Así que son o Mujer 1 o Mujer 2.
Tal como lo ha dicho, no puedo saber quién de las 2 es.
Bueno, también es porque no conozco sus nombres.

Naofumi: “¿Un cadáver?”


Mujer Caballero: “No. Al parecer, un padre aristócrata estaba preocupado por su hija, pero ella
está harta porque estaba obligada a ayudar con las tareas de su madre.”

72
... Es historia me suena.
Es ella, así que ahora tengo que usarla para matar a Motoyasu, eh.
Y al final, volvió a casa y ayudó con el trabajo.
Su asistencia no será demasiado útil, pero creo que es ella. Pensaría que sería problemático.

Naofumi: “¿No la estáis custodiando?”


Mujer Caballero: “Hemos escuchado sus circunstancias, por lo que, nos gustaría que Iwatani-
dono se encuentre con esa compañera y atrape al héroe de la Lanza.”

Ya veo... es posible que intente reunirse con Motoyasu.


Vamos a estar en el juego de si está bien o no, pero sería bueno que pudiéramos atrapar a
Motoyasu.

Naofumi “¿La compañera de Motoyasu cooperará con ese plan? Puede ser que ella nos
traicione y pase información a Motoyasu.”
Mujer Caballero: “Ya hemos asignado a una sombra para la vigilancia. También hemos recibido
un informe que actualmente quiere cooperar.”
Naofumi: “Hmm...”

Bueno, si no me equivoco, podía discernir el bien del mal cuando ella cortó lazos.
Y ahora estaba tratando de proteger su propia posición para negociar cargos.

Naofumi: “Entendido. ¿Hacia dónde debería partir?”


Mujer Caballero: “Ah, le voy a dar el mapa.”

Recibí el mapa de Mujer Caballero y tomé a Raphtalia y Firo conmigo para preparar nuestra
salida.

Naofumi: “Chicos, por favor ayuden a los novatos a subir de nivel.”


Kiel: “Sí. Entendido.”
Rishia: “Entiendo.”

Rishia estaba al frente y asintió con la cabeza.

Naofumi: “Lo siento, Rishia. Si hay información sobre Itsuki, te invitaré la primera.”
Rishia: “Sí. Voy a estar esperando.”

Recientemente, el nivel de Rishia había aumentado hasta el 35.


Casi es la hora de una Subida de Clase.
Como sea, quiero que su Subida de Clase sea junto con los otros por lo que va a ser un poco
más tarde, pero... por ahora, la captura de Motoyasu tiene la máxima prioridad.

73
Capítulo 141 – A Capturar al Héroe de la Lanza

Motoyasu: “¡Elena! Gracias a Dios. ¡Estás viva!”

Al enterarnos del descubrimiento de la compañera de la Lanza, nos dirigimos a su ubicación


sólo para encontrar a Motoyasu abrazando a mujer 1 y gritando en voz alta sobre el mostrador
de la recepción de una tienda. Parece que mujer 1 está manejando la recepción. Desprende un
sentimiento de un padre reencontrándose con su hija.
¿Elena? ¿Se llamaba así?
No recuerdo preguntarle su nombre a ella o a mujer 2 en Cal Mira.
Mujer 1: “Ah, si es el héroe de la Lanza.”

Mujer 1 toma una actitud opresiva y le responde indiferente a Motoyasu. Motoyasu deja salir
una voz desconcertada.

Motoyasu: “¿Q-Que está mal?”


Mujer 1: “¿Mal? ¿Ahora qué pasa?”
Motoyasu: “Tú sabes, estaba muy preocupado.”
Mujer 1: “No hice nada que justifique tu preocupación. Estoy más sorprendida de que
sobrevivieras.”
Motoyasu: “¿No es obvio? Es imposible que fuera a morir con ustedes allí apoyándome.”

Motoyasu responde con un poco de entusiasmo.


Sin embargo, el aura alrededor de mujer 1 parece enfriarse más y más.
Su mirada es apática. Como si mirara a un montón de basura.

Raphtalia: “¿Naofumi-sama, no va a ir a capturarlos?”


Naofumi: “Espera, vamos a observar la situación.”

Creo que algo interesante está a punto de suceder.


Y mientras Motoyasu no nos perciba, tenemos la sartén por el mango.

Firo: “…”

Firo destacaría en su forma de monstruo, por lo que está en forma humana. Estamos
observando la situación desde un callejón fuera de la tienda.

Motoyasu: “¡Vamos una vez más a rehacer al equipo para salvar al mundo!”
Mujer 1: “Lo siento. Parece que heredaré el negocio de mi padre. No podré ir contigo más.”

Su voz es bastante indiferente.


Parece que no tiene intención de escuchar en absoluto a Motoyasu.
Motoyasu también parece entenderlo así. Parece bastante confundido. Apuesto a que todo
había ido a su manera hasta este punto.
Lo envidio en ese aspecto.

74
A pesar de que me he convertido en un Conde y adquirí algunas tierras, por alguna razón he
estado atrapado cocinando y siendo el niñero de mis esclavos. Me siento como si fuera su
madre.
Puedo oír a los soldados que me llaman a mis espaldas el héroe de la cocina. Para ser más
específicos:

Soldado: “Como era de esperarse del héroe de la cocina, la comida está realmente magnífica.”
Otro Soldado: “Estás siendo grosero, él es el Héroe del Escudo... ¿verdad?”
Soldado: “Ah, claro... Pero recientemente, para mí el escudo ha comenzado a parecerse a una
tapa de olla...”
Otro Soldado: “Creo que necesitas atención médica.”
Soldado: “Hahaha”

Al diablo con las tapas de ollas.


Recuerda esto. Te pondré un trabajo difícil especialmente para ti cuando inicie la
construcción... Aunque en realidad no importa ahora.
Necesito concentrarme en Motoyasu

Motoyasu: “Hey, en serio, ¿qué pasó? Eres diferente de la Elena habitual.”


Mujer 1: “Incluso si me preguntas eso... ¿Sabes?, es un buen momento. Te lo diré.”
Motoyasu: “¿Qué?”
Mujer 1: “Motoyasu... No, Héroe de la Lanza-sama. Estoy en mi límite. Ya no puedo trabajar
con ustedes.”
Motoyasu: “¿Q-Qué estás diciendo?”
Mujer 1: “Al principio, tenías buena reputación y dinero. Mírate ahora. ¿Qué tienes?”
Motoyasu: “¿Hm? Todavía soy un héroe...”
Mujer 1: “Honestamente, estoy cansado de ser su compañera. Estoy enferma de eso.”
Motoyasu: “¿Q-Qué parte de mí es el problema?”
Mujer 1: “Siempre tratas de conseguir puntos con las mujeres, aunque no entiendas sus
corazones, solo te centras en su fuerza.”

Han enfriado la personalidad de sangre caliente de Motoyasu.


¿Nunca antes lo han abandonado?
Esto es malo. Me estoy empezando a divertir con su desgracia.

Raphtalia: “Naofumi-sama. Está sonriendo.”


Naofumi: “Pero...mira. El rostro de Motoyasu se ha puesto azul.”
Raphtalia: “¿No debería estar tratando de capturarlos ahora?”
Naofumi: “Espera un segundo. Quiero ver un poco más.”

Mujer 1 ha dejado de ocultar sus pensamientos y está hablando con rapidez.

Mujer 1: “Si tienes suficiente tiempo libre para tratar de sacar puntos conmigo, ve al castillo y
entrégate por ti mismo.”
Motoyasu: “Gu...”

75
76
Parece que se da cuenta de sus propios crímenes. Motoyasu permanece en silencio.

Mujer 1: “Ya has terminado. Si quieres que vuelva con tanta urgencia, ve a buscar algún
estatus. Como el Héroe del Escudo.”

Mujer 1 da un rechazo que me recuerda a un personaje arquetipo que odio.


Está hablando como si no hubiera hecho nada malo, y que todo es culpa de Motoyasu.
Si la heroína de un Gal-ge hiciera eso, el edificio de la empresa estaría en llamas.
Pero ¿por qué es?
Cuando estas palabras se dirigen a Motoyasu, siento un ataque extremo de felicidad.

Raphtalia: “¡Naofumi-sama!”

Raphtalia está enojada.


Parece que no puedo observar la situación por más tiempo.

Naofumi: “Entonces, ¿vamos?”

Salgo del callejón y camino hacia Motoyasu.

Motoyasu: “¿Q-Que te pasó? Estaba seguro de que eras un tipo más amable de persona.”
Mujer 1: “Incluso si me dice eso...”

Motoyasu está demasiado absorto en la conversación para notar mi acercamiento. Es mi


oportunidad.

Motoyasu: “Oye, dime que es una broma.”


Mujer 1: “Soy muy seria, y ahora déjalo ya.”

Mujer 1 nota que me estoy acercando.


Parece que entiende las circunstancias hasta cierto punto.
Por favor, retenlo por sólo un poco más de tiempo...
Cuando me pregunto si me habrá entendido, ella da un guiño rápido en mi dirección. Por
alguna razón, parece muy natural.

Mujer 1: “Y por eso, estoy absolutamente terminando contigo. Si no te vas por vencido lo
reportaré.”

Parece que Mujer 1 verdaderamente ha tenido suficiente de Motoyasu. Incluso ayuda en su


captura.
Bueno, si no lo hiciera, probablemente la tratarían como cómplice de romper el sello de la
Tortuga Espiritual.
Al parecer, la Tortuga Espiritual se creó para despertar en algún momento durante la Oleada.
Pero liberarla voluntariamente es un crimen.
Casi estoy allí. Sólo un poco más cerca...

77
Maldición... no se pueden subestimar los instintos de este tipo.

Motoyasu: “¿¡Na-Naofumi!?”
Naofumi: “Yoh. Entiendes lo que significa que yo esté aquí, ¿verdad?”
Motoyasu: “... Elena, ¿me vendiste?”
Mujer 1: “Dices cosas hirientes. Me alío con quienes tienen poder. Lo hice en ese entonces y lo
estoy haciendo ahora.”

Suena como un villano.


Si yo fuera Motoyasu, no pensaría en nada y la asesinaría.

Mujer 1: “Ahora, obedientemente déjate capturar. El héroe del Escudo la hace por el bien.
Puede que lo mejor sea que comiences de cero.”
Motoyasu: “¡E-Elena...Tu!”

No creo que sus intenciones sean tan malas como las de perra. Pero ambas son basura para
mí.
Motoyasu no tiene intención de renunciar sin luchar. Toma su lanza. ¿Planea luchar en un área
tan llena de gente?

Naofumi: “Quiero escuchar tu historia. ¿Me acompañarás al castillo?”


Motoyasu: “Lo siento, pero no iré contigo. Tengo que ir y probar mi propia inocencia.”
Naofumi: “Inocencia, ¿eh? Bueno, no tengo ni la más mínima intención de matarte. En este
momento, estamos buscando una manera de hacer retroceder la Oleada, como cuando
ganamos durante el incidente de la Tortuga Espiritual. Como he dicho antes, sólo soy un
experto en defensa. No puedo hacerte daño.”
Motoyasu: “¡Yo no soy culpable!”
Naofumi: “Escucha a una persona cuando te está hablando.”
Motoyasu: “¡Voy a encontrar a mis compañeros y a salvar al mundo!”
Naofumi: “Y lo que estoy diciendo es... ¡Ah, esto es un dolor!”

De todas formas, los culpables siempre dicen que son inocentes.


Pero a juzgar por la reacción de Motoyasu, él mismo cree que no es la causa.
Eso haría que el culpable seas Ren o Itsuki.

No, parece que los tres estaban en el lugar en ese momento. No hay manera de que no
estuviera involucrado.

Naofumi: “De todas formas, pasemos por el castillo. Si no eres el culpable, entonces no hay
razón para que rechaces.”
Motoyasu: “¡Me niego!”
Naofumi: “¿Sabes, tú me hiciste lo mismo, cierto? ¿Pero ahora que nuestras posiciones se
invirtieron, actúas de esta manera? ¿Hay algún tipo de razón que te impide ir, como en mi
caso?”
Motoyasu: “¡No!”

78
Naofumi: “Tu...”
Motoyasu: “¡Pero no me voy a dejar capturar aquí!”

No puedo hablar con este hombre. Por ahora, parece que tendré que atraparle por la fuerza.
¿Puedo derrotarlo con mis estadísticas reducidas?
No, Raphtalia y Firo están aquí. Debería estar bien.
Por lo que veo, Motoyasu está solo.

Raphtalia: “Por favor, entrégate.”


Motoyasu: “¿Que-?”

Los que aparecieron son Raphtalia y Firo en su forma de monstruo. Es un 3 contra 1... ¿Qué va
a hacer mujer 1?

Mujer 1: “¿Debería unirme?”

Parece que nos va a ayudar a capturar a Motoyasu.


Su nivel probablemente debe rondar el 70 u 80.
Sus habilidades deben ser más que suficiente.

Naofumi: “Ahora bien. Es hora de que pagues las consecuencias, Motoyasu.”


Mujer 1: “No arméis mucho alboroto. Será molesto si rompemos la mercancía de la tienda.” Al
acercarnos, Motoyasu comienza a girar su lanza en un gran círculo.

「¡Lanza Portal! 」

La figura de Motoyasu parece doblarse en el espacio.


¿Qué demonios?
Y en un instante, se desvaneció por completo.
¿Es una habilidad? Probablemente se ha tele-transportado a un lugar establecido.
Maldita sea, calculé mal.
En MMOs, normalmente existían artículos que te permitían tele-transportarse a una ubicación
guardada o pueblo.
Y Motoyasu había encontrado la habilidad para hacerlo.

Naofumi: “¡Escapó!”

Maldita sea... Parece que la captura de un héroe será más difícil de lo que parece. Voy a tener
que hacer algo antes de que use esa habilidad, o encontrar algún lugar o magia que interfiera
con su activación.

Raphtalia: “E-él desapareció... ¿A dónde habrá ido?”


Naofumi: “Quién sabe.”

79
Si se trata de un lugar establecido, probablemente esté en el reloj de arena del Dragón, pero si
él mismo puede establecer la ubicación, entonces las posibilidades son infinitas.
Qué conveniente. Enséñame cómo se consigue eso.
No sé qué tan efectiva es, pero una habilidad de tele-transportación será inestimable mientras
estoy con la venta ambulante.
No sé si el efecto se limitará a mí, o si puedo llevar compañeros, pero, de cualquier manera,
me parece realmente útil.

Si colocase mi pueblo como punto de retorno, sería más fácil moverse, y si surge cualquier
problema podré estar allí en un instante.
Probablemente debería preguntarle a mujer 1 si Motoyasu le dijo algo al respecto más
adelante.

Naofumi: “Bueno, entonces, ha pasado bastante tiempo.”


Mujer 1: “Seguro que lo fue.”

Me dirijo a mujer 1. Su verdadero nombre era Elena... creo.

Naofumi: “Probablemente ya se lo habrás contado a la gente en el castillo, pero, ¿te


importaría compartir tu historia conmigo?”
Mujer 1: “Entiendo.”

Elena toma un profundo suspiro, y comienza a hablar.

80
Capítulo 142 – El Día que el Juego Terminó

Después de volver de Cal Mira y regresar al castillo, el grupo logró combatir con éxito la Oleada
de otro país sin problema. Después de eso...

Perra: “¿Vamos a regresar al castillo Melromark después de esto?”


Motoyasu: “No, hay un lugar en el que quiero parar para despertarlo primero.”
Perra: “¿Qué quieres decir?”

Y así, Motoyasu tomó un desvío, y viajó a la ciudad donde estaba descansando la Tortuga
Espiritual.

Motoyasu: “Estaremos bien mientras tengamos nivel superior a 60, los materiales y armas que
caerán del tipo que está durmiendo aquí son increíbles.”

Con esa actitud extremadamente calmada, Motoyasu entró en el templo abandonado de la


ciudad de la Tortuga Espiritual. Se está dejando llevar muy fácilmente.
Aunque ha sido abandonado, por lo general es vigilada por algunos monjes.
Por alguna razón, Motoyasu conocía todas las trampas y puzles del templo, y los resolvió con
facilidad.
Elena realmente no estaba observando muy de cerca, por lo que no se enteró muy bien sobre
como lo hizo.
Así, Motoyasu resolvió todos los puzles, y se dirigió hacia la estatua oculta bajo el templo,
cuando los monjes de vigilancia trataron de detenerlo.

Monje: “Oy, ¿¡qué creen que están haciendo!?”

Como llevaban armas, asumimos que no eran simples residentes del templo.

Perra: “Eres bastante desagradable. El que está delante de ti no es otro que el Héroe de la
Lanza, Motoyasu-sama.”

Perra continua y nos nombra.

Monje: “¿Qué...? ¿El héroe de la Lanza?”


Motoyasu: “Perdón por la intrusión. Sólo hay un pequeño evento que debo completar.”
Monje: “Hoy estoy teniendo una mala suerte pésimo. Que haya otro héroe invadiendo este
lugar...”

Estas palabras dejaron una gran impresión en Elena.


Invadiendo...
¿Así que alguien está causando una conmoción en algún lugar que no es este?
Ahora que lo recuerdo, era probable que fueran Ren o el grupo de Itsuki.

Monje: “De todas formas, dense prisa y salgan de aquí.”

81
Motoyasu: “No haré eso. Si no derroto al jefe, entonces algo malo pasará después.”

Y de forma casual, Motoyasu destruyó la estatua.

Monje: “¡C-Cómo pudiste!”

Los monjes están enfurecidos.


Bueno, si alguien alegando ser un héroe se entromete en un lugar histórico, y groseramente
destruye un antiguo artefacto, entonces supongo que alguien estaría furioso.

Motoyasu: “Ahora bien, a derrotar al jefe.”

......... Nada está sucediendo.

Motoyasu: “¿Hmm?”
Monje: “De todas formas, ¿podría venir con nosotros?”

Los monjes tratan de llevar a Motoyasu y a su grupo.

Perra: “¡Campesinos insolentes!”

Perra grita.
Motoyasu se ve confundido por su arrebato, y la contiene. Y comienza a explicarse.

Motoyasu: “Yo tenía la impresión de que esta estatua era un sello, y, si no me apresuraba, algo
malo...”

Y entonces la tierra empezó a temblar.

Monje: “¿Q-Qué es esto?”


Motoyasu: “¡Sí! ¡Por fin apareció!”

Motoyasu empieza a correr fuera del Templo.


Pero esos temblores habían sido la Tortuga Espiritual levantándose de su largo descanso. El
suelo debajo de nosotros se movió, y la montaña entera, la ciudad y todo se alzó.
Perra y yo habíamos perdido las palabras.
¿Cómo se supone que vamos a luchar contra ese monstruo?

Motoyasu: “¡Puede verse así, pero no es demasiado fuerte! ¡Sólo luchen como de costumbre!
¡Vamos!”
Elena: “¡Sí!”
Mujer 2: “¡Aquí voy!”

Todos empezamos a cargar contra la Tortuga Espiritual.


Y ahí es donde todo comenzó a desmoronarse.

82
La Tortuga Espiritual comenzó convocar a familiares, matando a personas inocentes por todos
lados.
Pero ignorándolo, Perra y Motoyasu seguían corriendo.
Eventualmente llegamos a la cabeza de la tortuga.

Motoyasu: “¡Vamos! 「Lightning Spear 」”

Motoyasu desata un fuerte movimiento de buenas a primeras.


Pero... La tortuga deja escapar un gruñido, y toma el ataque con nada más que un rasguño. Y lo
que es más, ese pequeño rasguño se sanó en un instante.

Motoyasu: “¿¡Q-Qué!?”

Los familiares de la Tortuga Espiritual nos atacan como enjambre, y tuvimos que expulsarlos.
Pero en este punto, no veo ninguna manera de derrotar a la tortuga.

Elena: “Hey...”
Perra: “No puede ser...”
Mujer 2: “No, no, no...”

Perra, Elena y Mujer 2 comienzan a susurrar entre sí.


Se habían dado cuenta de que la Tortuga Espiritual había comenzado a caminar sin importarle
los ataques de Motoyasu. Ni siquiera nos considera una amenaza.
Cuando yo combatí con ella, tuvo que detenerse y usar sus ataques más fuertes.
Sin embargo, estas personas tenían problemas incluso con los familiares.
Supongo que era como apuñalar a un hombre con un palillo. Me sorprende que Raphtalia y
Firo pudieran herirlo a esa medida.

Motoyasu: “¡B-Bien! Todo el mundo, voy a tratar de llamar su la atención, mientras tanto
lancen magia de apoyo en mí”.

Motoyasu empieza a gritar y a correr hacia la bestia. Fue entonces cuando Elena tomó una
decisión. Ella dejó el grupo en ese momento.
Ella se fue sin mirar atrás, abandonando a perra y mujer 2.
Y después de conseguir alejarse de la tortuga, se escondió hasta que la conmoción se calmara.
Luego regresó a la casa de su padre.
Su madre estaba muy feliz de que hubiera sobrevivido. Ella le dijo que ser un aventurero era
demasiado peligroso, y que debía hacerse cargo de la compañía de su padre.
Su madre decidió que iba a hablar con su padre por ella. Que la seguridad de Elena era su
principal prioridad.
Utilizaron las conexiones de su padre para evitar ser entregada al país y ejecutada. Se negoció
que, en vez de ponerle un juicio, la utilizarían como cebo para atraer a Motoyasu.
...

Naofumi: “Si la información es cierta, entonces hay varios puntos que no me cuadran.”

83
En primer lugar, ¿qué quiso decir con: “¿Si el jefe no es derrotado, pasará algo malo?” ¿Algo
peor que la Tortuga en sí?
De todas formas, probablemente es del todo imposible derrotarla en el nivel 60.
Es similar al caso de las Bioplantas.
Motoyasu corrió para salvar a un pueblo muerto de hambre con semillas de Bioplantas, pero al
final, causó aún más dolor.
¿Es esta la supuesta inocencia de Motoyasu?
¿Posiblemente Motoyasu no conocía el reloj de arena azul del interior de la tortuga?
También me pregunto lo que Ren e Itsuki estaban haciendo en ese momento.
Ellos tres conocen el juego de su mundo. Que todos se movieran al mismo tiempo al mismo
sitio, algo importante debe estar pasando.
El problema es que Motoyasu no le dio mucha información a su grupo.
Tanto Ren e Itsuki tienen la costumbre de actuar al margen. Los miembros de sus grupos
probablemente también tengan muy poca información.
... Todavía hay muy poca información para hacer alguna suposición.

Elena: “No puedo creer que sobreviviera a la pelea contra ese monstruo.”
Naofumi: “Sabes, se lo estás diciendo a la persona que realmente lo derrotó.”
Elena: “Ah, así que tú le derrotaste. Eres bastante capaz. Para conseguirlo después de estar en
el peor lugar… Elegí a la persona equivocada para seguir.”

Y Elena deja escapar un profundo suspiro.


Si fuera un miembro de mi grupo, me gustaría abofetearla.
Es sorprendente que no me volviera loco después de escucharla durante tanto tiempo.

Elena: “Bueno, de todos modos, Motoyasu-sama me dio bastantes bienes y subí mi nivel
gracias a él. Supongo que podré soportar el trabajo de mi padre por un tiempo.”
Naofumi: “Tú...”
Elena: “Se ha vuelto bastante frío. Pensé que me sentiría mejor al conocer a ese hombre ...”
Firo: “¿Hmm ~?”

¿Qué fue eso?


Últimamente Firo está desarrollando un hábito extraño de hablar.

Elena: “Y eso ocurrió. Si viene otra vez lo reportaré, pero no creo que venga de nuevo”.
Naofumi: “Es lo más probable. Por cierto, ¿tienes alguna idea de dónde pueda estar Perra?”
Elena: “No tengo ni idea. Pero gente como ella tiende a vivir vidas extrañamente largas.”
Será difícil capturar a Motoyasu, y el paradero de Perra es desconocido.
Y esta otra no quiere tener nada que ver con la lanza.
Puedo imaginar que las otras dijeron algo como, 'estábamos siguiendo al héroe, no teníamos
nada que ver con eso' o algo así.
Probablemente reciban algún castigo, pero la reina no es tan mala.

Naofumi: “Entiendo.”

84
Elena: “Ahora, tendrá que lidiar con esa habilidad molesta.”

Tele-transportación... que molesto.


Si es capaz de teletransportarse, entonces no tiene sentido meterlo en prisión.
Si esto fuera un juego, tendríamos que asecharlo en silencio para sellarlo. Y si no lo hacemos
continuamente, se escaparía en un segundo.
Llevarlo a juicio será difícil.

Elena: “De vez en cuando la usaba.”


Naofumi: “¿Sabes qué tipo de habilidad es?”
Elena: “Vamos a ver... Podía usarla sin problemas con todos los miembros del grupo.”

¿4 personas a la vez? Suena como algo peor que un dolor.


Tal vez se puede llevar a todo un ejército con él.
Pero es probable que tenga tiempo de enfriamiento. Si sabemos a dónde se transporta,
entonces...

Naofumi: “Ubicación. ¿Te dijo dónde podía ir con él?”


Elena: “¿Cómo voy a saberlo? No dijo mucho. Pero viajábamos en carro a veces, así que no era
tan poderosa.”

¿Puede teletransportarse a cualquier pueblo que ha estado antes? No, eso sería hacer trampa.
Pero, por el testimonio de Elena, parece que la ubicación no está establecida. Por ahora,
debería reportárselo a la Reina.
Naofumi: “Gracias por la cooperación.”

Elena: “Está bien. No es como... Ah, ahora que lo pienso, comenzó algún tipo de negocio, ¿no
es así? He oído rumores”.
Naofumi: “Sí, tengo que obtener financiación de alguna manera.”
Elena: “Aunque es molesto, podríamos negociar en algún momento.”
Naofumi: “Bueno, eso depende de tus mercancías. Y realmente eres muy perezosa.”
Elena: “Lo sé. Sólo quiero vivir la vida más fácil.”

No puedo ver lo que Motoyasu vio en esta mujer... Igual con Perra.

Raphtalia: “Es un tipo bastante increíble.”

De la conversación con Elena, Raphtalia llegó de alguna manera a esta conclusión.

Naofumi: “No vuelvas a caer por alguien así, Raphtalia.”


Raphtalia: “¡No lo haré!”
Firo: “Firo quiere correr.”

¿Qué dice de repente?


Firo ha empezado a actuar más despistada últimamente.

85
Supongo que está aburrida.

Naofumi: “Bueno, nos vemos después.”


Elena: “Sí, adiós.”

Elena suspira una vez más. Se sienta en el mostrador de recepción con una expresión de
aburrimiento.
Realmente es una persona fácil de manejar.
Y así, he fallado en la captura de Motoyasu, por ahora.

86
Capítulo 143 – Problema de Monstruos
Cuando estaba a punto de subir al carro para regresar a la aldea, apareció Sombra.

Sombra: “Ha pasado tiempo-gozaru.”


Naofumi: “A pesar de que dices eso, has estado todo el rato vigilándome, ¿no es así?”
Sombra: “Bueno, no se equivoca-gozaru.”

Como era de esperarse de Sombra.

Sombra: “Debe ir con la Reina para informarle sobre su intento de capturar a la Lanzagozaru.”
Naofumi: “Lo sé, pero la verdad, no tengo ni idea de cómo detener su escape. ¿Podemos
ponerle un collar como con basura?”

Si el collar puede impedirle hablar, podemos cortar sus encantamientos.

Sombra: “Ese collar le impide hablar, pero su efecto no es de larga duración-Gozaru.”

Ah, así que tenía una debilidad así. Además, a menos que utilicemos un sello invisible como la
cresta de esclavos, probablemente será capaz de romperlo y salir corriendo.
Creo que Basura no rompió el collar porque no quería enfadar a la Reina...

Sombra: “Bueno entonces, si me disculpa-gozaru.”

Y Sombra desapareció. Es un asunto urgente.


En los juegos en línea, que yo sepa, hay áreas y habilidades que impiden mensajería y
teletransportación, pero ¿en este mundo cómo será?
No, tal vez tenga un hechizo, así que detenerlo sería un dolor en el trasero.
Y será problemático si escapa a otro país.
Parece que tendremos que posponer su captura, hasta que a la Reina se le ocurra algo.
Cuando regreso a la aldea, veo que los nuevos esclavos se están ajustando poco a poco a su
nueva vida. Parecen más felices mientras hacen su trabajo.

Mujer Caballero: “Ah, así que ha vuelto.”

Mujer Caballero viene a saludarnos.

Mujer Caballero: “He oído que no lo logró.”


Naofumi: “Las noticias viajan rápido... Se escapó con una habilidad de teletransportación.”
Mujer Caballero: “Los Héroes de seguro tienen habilidades convenientes. ¿Iwatani-dono
puede usarla?”
Naofumi: “Si consigo el escudo correspondiente, debería ser capaz... pero no sé como impedir
que sea usada.”

Este será un trabajo muy molesto.


Si estuviera siendo perseguido, usaría esa habilidad sin remordimientos.

87
Naofumi: “¿Qué está haciendo Rishia?”

Tendré que despedirla si está propagando la religión Itsuki.

Mujer Caballero: “Está haciendo su mejor esfuerzo para entrenar a los nuevos esclavos.”
Naofumi: “Ya veo...”
Mujer Caballero: “Por cierto, ¿Iwatani-dono está restaurando la ciudad donde el señor feudal
de esta zona solía vivir?”
Naofumi: “Ah, ese pueblo...”

Debido a la influencia de la primera Oleada, todos los pueblos de la zona son pueblos
fantasmas.
El lugar del que Mujer Caballero está hablando es la aldea adyacente.
Sus daños exceden a la nuestra. Los edificios de piedra y las paredes se derrumbaron, y la
mansión del Señor Feudal fue incendiada. Es muy grave.

Mujer Caballero: “La Reina preguntó si reconstruiría o no esa área.”


Naofumi: “Todavía necesito un espacio para que vivan las personas que no sean esclavos. Si
estás libre, no me importaría si inicias las reparaciones en esa zona por ti misma.”
Mujer Caballero: “Pensé que diría eso, así que ya he enviado solicitudes para cualquiera que
quiera inmigrar aquí.”
Naofumi: “¿Inmigrar?”
Mujer Caballero: “Debido a las contribuciones de Iwatani-dono, hay algunos que quieren vivir
en sus tierras.”
Naofumi: “Hmm...”
Mujer Caballero: “He reunido una lista.”

En las manos de Mujer Caballero hay una lista de toda la gente que desea vivir en mis tierras.
...Hay bastantes personas de la aldea Ryut. Y hay gente de las aldeas destruidas por la Tortuga
Espiritual. Hay mucha variedad.

Naofumi: “¿Bueno, no está eso bien?”


Mujer Caballero: “Creo que al menos debería hablar con ellos en algún momento.”
Naofumi: “Fumu...”

Ociosamente acaricio el cuello del Philorial que estaba descansando cerca de mí.

Philorial: “Kueee...”

Estoy bastante seguro de que los Philoriales adultos gritan, “Guaaa”.


¿Cómo diablos lo está criándolo Firo? ¿Es porque es un vasallo de una Reina Philorial? ¿O es
una parte de su personalidad?
Mientras acaricio al Philorial, me doy cuenta que Firo está mirándome con ojos celosos.

88
Firo: “Maestro, ¿por qué estás acariciando a ese niño?”
Naofumi: “¿…? No tengo motivos ocultos.”
Firo: “Entonces acaricie a Firo también.”

Firo se me acerca amenazadoramente.


Será un dolor hacerle frente...
Suspiro, y comienzo a frotar debajo del pico de Firo.
Su plumaje es más grueso que el de un Philorial normal.

Naofumi: “Oh, cierto.”


Firo: “¿Hm?”
Naofumi: “¿Por qué este Philorial dice 'Kue'? ¿No se supone que debe ser Gua?”
Firo: “Estaba bajo el cuidado de Firo, así que me metí un poco con él.”

¿Te metiste un poco? ¿Puedes modificarlos como yo hago con los objetos?

Naofumi: “En concreto… ¿qué hiciste?”


Firo: “Firo le dio de comer hasta que su estómago estaba lleno.”

Eso no me preocupa.

Firo: “Firo también... le enseñó a nadar... Es más fuerte que los otros, y tira muy bien del carro.
Pero le da hambre fácilmente.”

¿Así que este Philorial es una nueva especie?

Firo: “Si el Maestro quiere, Firo puede quedarse con él un poco más.”
Naofumi: “... Lo consideraré.”

Así que no es del todo eficiente comparado con otros Philoriales... Eso va a ser un problema.
Me pregunto si Firo tendrá las modificaciones mostradas en una pantalla emergente al igual
que yo cuando modifico a las Bioplantas.

Philorial: “KUEEEEEEEEE”

El otro Philorial se frota contra mí con la cabeza. Firo lo copia.


¿Cuál era su nombre?

Creo que los esclavos le dieron uno al azar...

Firo: “Y para que no fuese confundido con otros Philoriales, Firo le enseñó a decir ‘Kue’. Ahora
Maestro puede reconocerlo incluso si no puede oírlo hablar.”

¿Es una especie de señal inaudible al oído humano?

89
Creo que en mi mundo había animales que podían hacer eso también. Aunque no estoy muy
bien informado.

Naofumi: “Entonces, ¿qué se supone que significa ‘Gua’?”


Firo: “Los subordinados de Fitoria usan eso.”

Ya veo...

Naofumi: “Ya que estoy aquí, lo preguntaré, pero si algo te sucede, ¿ocupará tu lugar como
Rey o Reina?”
Firo: “¡Firo va a estar bien!”

Firo comienza a hacer pucheros.


¿Fue tan inesperado? Bueno, tiene que ver con su muerte, así que es normal.

Naofumi: “Sí, pero estamos hablando del peor de los casos.”


Firo: “Mu...”

Firo infla sus mejillas.

Firo: “Um, sabe. Si el Maestro lo pide... Creo que tomaría mi relevo.”


Naofumi: “Ya veo.”

Así que él se hará cargo de los seguidores de Firo si algo le ocurre. Pero lo que yo estaba
tratando de averiguar era algo más.
Quería saber si su aspecto cambiaría al de una Reina Philorial.

Philorial: “¿¡KUE !?¿¡KUEEEEEEEE !?”

Las plumas del Philorial repentinamente destacan en el extremo.

Firo: “Maestro, ¿qué cree que está haciendo?”

Parece que su velocidad de reacción es muy rápida. Supongo que debería parar. Sus plumas
bajan rápidamente.

Firo: “Mu ...”

Firo patea ociosamente el suelo.

Firo: “¿Maestro, no ha sido un poco cruel con Firo desde hace poco?”
Naofumi: “No estoy siendo cruel. Sólo creo que el “Kue” es más lindo que el que sólo habla sin
parar. Si solo dijeras “Kue” te consentiría más.”
Firo: “¡No!”

90
No entiendo por qué quiere hablar tan desesperadamente.
De todas formas, parece que sólo los seguidores de Firo dicen Kue.

Mujer Caballero: “Hey... ¿Acabo de oír algo de información increíble?”

Mujer Caballero comienza a hablar con una expresión pasmada.

Naofumi: “¿De verdad?”


Mujer Caballero: “Los Philorial son formas de vida misteriosas, ya sabes.”
Naofumi: “Son Aves Santas, ¿verdad?”
Mujer Caballero: “La gente puede decir eso, pero... No creo que eso sea cierto.”

“Puedo necesitar repensar estos hechos”, murmura Mujer Caballero para sí misma. Me he
acostumbrado a que Firo sea así, pero los Philoriales normales se suelen utilizar de la misma
forma que los caballos.

Naofumi: “Oh, está bien. Volviendo al tema. ¿Vas a restaurar la ciudad vecina?”
Mujer Caballero: “Sí, creo que será un activo importante. Usted es el Conde de aquí, así que
supervise el trabajo.”
Naofumi: “Eso pinta mal, pero creo que tengo que hacerlo.”

Tendré que supervisar las restauraciones aquí también.


... Ah, claro. Ha habido algo que me ha molestado por un tiempo.

Naofumi: “Hey, Firo.”


Firo: “¿Qué sucede~?”
Naofumi: “¿Los Caterpillands no tienen ningún tipo de organización social como los
Philoriales?”
Firo: “¿Quién sabe?”

Los Caterpillands también han comenzado a crecer en direcciones extrañas...


Son muchos más grandes que otros Caterpillands del mismo nivel.
No son más que bichos grandes, pero los esclavos usan a los Tres Caterpillands para manejar el
crecimiento de las Bioplantas.
... Espera.
Uno. Dos. Tres...
¡Hay uno de más!

Naofumi: “¿Quién fue? ¿¡Quién consiguió otro Caterpilland sin mi permiso!?”

Los esclavos frenéticamente tratan de ocultar a uno de los Caterpillands en sus espaldas. El
que están escondiendo es el más grande del grupo.

Naofumi: “¡Es demasiado tarde para ocultarlo!” ¿Cuándo apareció esta cosa?
Kiel: “¡Maldita sea, lo descubrió!”

91
Naofumi: “¿Cómo crees que no iba a descubrirlo!”

Puedo confirmar su estado. Esto significa que es un monstruo bajo mi control. Una chica de los
nuevos esclavos extiende su cuerpo y trata de ocultar al monstruo, pero sigue siendo
claramente visible. Detrás de ella está el campo de Bioplantas. Esta escena me resulta familiar.

Esclava: “¡Aquí no hay nada! No hay nada malo aquí.”


Naofumi: “¡Es enorme! ¿¡Crees que estás ocultando algo!?”

Puedo verlo. ¿De qué valle se ha arrastrado esta chica?


El Caterpilland detrás de su espalda es el más grande que he visto en mi vida.

Naofumi: “Ahora, pues, explíquense.”

Los esclavos cuelgan sus cabezas.

Naofumi: “Por favor, díganme en detalle exactamente lo que pasó.”


Kiel: “Bueno, no intentábamos enfadar a Escudo Nii-chan...”

Kiel se pone delante de la esclava.


¿Has sido tú, bruta?

Naofumi: “¿Cómo te las arreglaste para registrarlo como mío?”


Kiel: “Bueno, fue una especie que se mezcló con los nuevos esclavos que llegaron.”
Naofumi: “Así que...”
Kiel: “Por el tipo que los vendió.”
Naofumi: “¿El comerciante de esclavos?”

¿Cuándo lo hizo? No me di cuenta de cuando lo registró.


¿Fingió tener hambre para colármelo?

Naofumi: “¿Por qué el comerciante de esclavos ...?”


Kiel: “¡Este es el primer huevo que todos encontramos juntos!”
Naofumi: “¿Qué?”

Parece que era algo así.

Cuando todo el mundo se había ido a subir de nivel, habían llegado hasta un nido monstruo.
Luego se llevaron el huevo que estaba allí como trofeo.
Cuando lo trajeron de vuelta, nadie sabía cómo iban a cuidarlo.

Naofumi: “Raphtalia, ¿lo sabías?”


Raphtalia: “No tenía ni idea.”
Kiel: “Si se lo hubiéramos dicho a Raphtalia-chan, pensamos que te lo reportaría.”

92
Tener un huevo de monstruo sin un maestro certificado es peligroso, por lo que todo el mundo
estaba preocupado por lo que deberían de hacer. Fue entonces cuando el comerciante de
esclavos apareció.
Así que todo el mundo reunió el dinero que habían ahorrado con las ventas ambulantes que
hacíamos, y le rogaron para que lo registrara.
Y así, el comerciante de esclavos me distrajo mientras que algunos de sus hombres en secreto
fueron a registrar el huevo. Todos trabajaron juntos para criarlo de forma saludable y... este es
el resultado.
Ya veo. Había estado vigilando el nivel de los otros Caterpillands para que no crecieran mucho
y se volviera dificil manejarlos. Es por eso que, éste, que creció libremente, es tan grande.
Es 5 veces más grande que uno normal. Su nivel también es bastante alto.

Esclava: “¡Por favor, no lo mate!”


Naofumi: “Hey, chica del valle. Haces mucho ruido. Por favor, estate en silencio un segundo.”
Kiel: “¿Qué quieres decir con Valle, Nii-chan?”

Bueno. Hicieron algo sin mi permiso.


No he perdido nada, pero será malo si siguen actuando así en el futuro. Los esclavos junto con
la Chica del Valle se suben y protegen al Caterpilland.

Naofumi: “Sabes, si actuáis por vuestra cuenta así, tendré problemas. Si realmente quieres
criarlo, asegúrate de decírmelo primero.”

De todos modos, ya le he pedido al comerciante de esclavos más monstruos. No tendré que


esforzarme mucho más en eso.

Naofumi: “Y asegúrate de criarlo correctamente. Si veo que he perdido a un monstruo, lo


vendo en el acto.”
Esclava: “¡S-sí!”

Bueno... los problemas se me acumulan.

Kiel: “Ves, te lo dije. Escudo Nii-chan te permitirá quedártelo.”


Esclava: “Pero Kiel-chan, dijiste que Escudo Nii-chan definitivamente lo vendería. Dijiste que
era codicioso con el dinero, por lo que podría venderlo en el acto. Es por eso que hemos
trabajado tan duro para ocultarlo...”
Kiel: “¡No agregues un chan a mi nombre!”
Naofumi: “...”

Estos niños...
Espera, no me había dado cuenta antes, pero dijo 'el primer huevo “...

Naofumi: “Este es el único huevo, ¿verdad?”


Kiel: “Um... bueno...”
Naofumi: “¿Y bien?”

93
Los esclavos inclinan sus cabezas.
Me duele la cabeza...
No sé si estos niños son expertos en encontrar nidos de monstruos, pero cuando miro debajo
del piso de la casa donde los esclavos se encuentran hospedados, veo filas y filas de huevos.

Kiel: “Cuando ahorráramos más dinero, planeábamos llevarlos al comerciante de esclavos...”


Naofumi: “Hay muchos... ¿¡Que pensabais hacer si salían del cascarón sin estar registrados!?”

Eso sería una calamidad en sí mismo.


Bueno, se trata de monstruos recién nacidos, no sería un gran problema...

Kiel: “Sí, pero...”


Naofumi: “* Suspiro *... bueno, por ahora, déjadme ver qué tipo de huevos son.”

Espera, ¿también hay huevos de monstruos salvajes? Ese es el caso claramente. Creo que
ahora podré hacer buenas comidas con Huevo. Aunque si digo esto se enfadarán conmigo

Naofumi: “¿Todos los huevos son de Caterpilland?”


Kiel: “Probablemente no. Los tomamos de todo tipo de lugares.”
Naofumi: “Ya veo.”

Estos chicos me crean problemas en muchos sentidos. Espero que cuidar de estos monstruos
no me cueste demasiado dinero. Supongo que puedo cancelar el pedido de monstruos al
comerciante de esclavos.

94
Capítulo 144 – Decisión
Me dirijo hacia la ciudad que mencionó Mujer Caballero.
Está lo suficientemente cerca de este pueblo para ir andando.

Aldeano: “¡Ah, es el héroe del escudo!”

Cuando me acerco a la aldea, descubro que las construcciones ya están en marcha. Muchas
personas están trabajando en rescatar los edificios que ya estaban aquí, y algunos están
empezando a construir otros nuevos. Algunas personas dejan lo que están haciendo, y vienen
a saludarme.
Puse mi mejor sonrisa de negocios para cumplir con ellos. El líder del grupo parece ser un
joven del pueblo Ryut.

Naofumi: “He oído hablar de su situación. ¿Todavía tienen problemas?”


Líder: “Bueno... Hay un río y un pozo cerca, y la circulación de alimentos va bastante bien. Si
tuviera que mencionar un problema, es que es difícil manejar el personal.”
Naofumi: “Ya veo.”
Líder: “Parece que ha habido algunas disputas sobre los derechos de propiedad, aquí y allá.”
Naofumi: “Fumu...”

Bueno, los edificios de esta ciudad fueron destruidos en la Oleada.


Además, la reparación de la ciudad corre bajo la supervisión de un héroe. Algunas personas
probablemente intentarán reclamar arbitrariamente algunas tierras como propias.
Naofumi: “Incluso si solían vivir aquí, no importa. Por favor, cualquier persona que no tenga la
intención de cooperar, que se vaya.”

Tal cual digo esto, algunas personas parecen levantarse para objetar, pero rápidamente se dan
por vencidos.

Naofumi: “Además, si necesitas extenderte más allá de los límites de la aldea, no dudes en
hacerlo.”

Entonces empiezo a considerar la posibilidad de inundaciones.


Necesitaré a alguien que gestione los caminos, pero no creo que haya muchas personas con
conocimientos en ese campo.

Naofumi: “De todas formas, por ahora traten de construir mientras se centran en traer nuevos
negocios aquí, y amplíenlos en el proceso. Además, tendremos que construir algunas casas
para huéspedes.”
Líder: “¡Entendido!”

No importa cómo procedan las reparaciones, conseguir traer negocios es esencial. Deben
construir teniendo esto en mente.

Naofumi: “También, necesitaremos algún tipo de fuerza de seguridad.”

95
Por ahora, les dejamos esto a los guardias del castillo, pero tarde o temprano se lo pediré a los
esclavos que desean luchar contra la Oleada.
Y servirá como castigo si sus comportamientos son excesivos.

Líder: “Estamos recibiendo a los nuevos solicitantes que quieren vivir aquí.”
Naofumi: “Sin embargo, será un problema si empiezan a reunirse en mi pueblo.”
Líder: “La mujer que estaba con usted, extendió el rumor de que este pueblo era su actual
base de operaciones.”

Esa caballero hace un buen trabajo. Probablemente debería preguntarle su nombre en algún
momento.
Puedo oír martillos golpeando a medida que la gente vuelve al trabajo.

Dueña de la Tienda de Magia: “Ah, ¿no es el chico Héroe del Escudo?”


Naofumi: “¿Hm?”

Me doy la vuelta y veo a la señora de la tienda de magia que venía hacia mí. Ah, sí. Mucha
gente de la Villa Ryut había venido aquí. No es extraño que se uniera a ellos.

Naofumi: “Ah, eres de la tienda de magia. La tienda se derrumbó, ¿verdad?”


Dueña de la Tienda de Magia: “Bueno, sí...”
Naofumi: “¿Ha venido aquí para ayudar a su familia?”
Dueña de la Tienda de Magia: “Actualmente estoy ayudando alimentando a los trabajadores.”
Naofumi: “Ya veo... Por cierto, ¿cómo van las reparaciones en su tienda?”
Dueña de la Tienda de Magia: “No sé cuándo serán terminada, pero hay un buen número de
personas en la ciudad del castillo esperando expectantes su reapertura.”

Con todo el daño hecho a la tienda, supongo que la reapertura tomará un tiempo. Aunque la
Reina está haciendo su mejor esfuerzo para ayudar, la mano de obra y los recursos del país
sufrieron una gran pérdida.

Dueña de la Tienda de Magia: “Si es posible, me gustaría establecer una tienda aquí por un
tiempo...”
Naofumi: “Una tienda de magia será un activo importante. Te daré un permiso especial.”
Dueña de la Tienda de Magia: “Estoy muy agradecida por sus palabras.”
Naofumi: “Pero sólo después de que consigamos completar algunos edificios utilizables.”
Dueña de la Tienda de Magia: “Lo estaré esperando.”
Naofumi: “No te preocupes. Ah, y si tienes tiempo libre, ¿puedes venir a la aldea vecina y
enseñar un poco de magia?”

Algunos esclavos han empezado a aprender de los libros, pero el autoestudio tiene sus límites.
Tampoco sabemos las afinidades mágicas de nadie. Probablemente sea mejor preguntarle a un
experto en el campo.
Recientemente he estado considerando construir algo así como una institución escolar.

96
En este momento, los esclavos están aprendiendo a combatir de Mujer Caballero y Raphtalia al
aire libre, pero tener un Dojo también podría facilitar las cosas.
Y, para lograr eso, es una suerte tener una tienda de magia cerca.

Dueña de la Tienda de Magia: “Pensaré en ello cuando tenga la tienda.”


Naofumi: “Eres una persona bastante resistente, asumiendo tanto a pesar de su situación
actual.”
Dueña de la Tienda de Magia: “A pesar de como estoy ahora, solía manejar la más grande
tienda de magia en la ciudad del castillo, sabes.”
Naofumi: “Por favor, invite al boticario también. Es bueno para los negocios el tener muchas
instalaciones diferentes.”
Dueña de la Tienda de Magia: “Parece que el héroe del Escudo es un gran hombre de
negocios.”
Naofumi: “Bueno, he sido llamado ávaro en numerosas ocasiones
Razonamiento: “Es por el bien del mundo “para mí.””
Dueña de la Tienda de Magia: “Fufufu...”
Naofumi: “Jajaja...”

Las personas que nos rodean han comenzado a distanciarse.


Después de eso, me pongo a dar órdenes respecto a la construcción.

***

Una semana ha pasado


El nivel de Rishia ha subido a 40, y pronto, los otros esclavos serán capaces de hacer la Subida
de Clase también.
Ya es hora de que vayamos al reloj de arena del dragón.
Mujer Caballero ya se lo había dicho de antemano a la Reina, así que solo tenemos que ir.
Así que me reúno los esclavos de nivel más alto, y me dirijo a la ciudad del castillo.

Naofumi: “Ha pasado un tiempo desde la última vez que vine aquí.”

Aparcamos el carro en un pueblo cerca de la aldea, y entramos a la ciudad del castillo a pie.
Esto es porque alguien nos reconocerá si ve a Firo tirando del carro. Ya han pasado dos
semanas y la Ciudad del Castillo todavía se está recuperando.

Kiel: “Escudo Nii-chan, ¿Por qué te has puesto un manto?”

El esclavo cuyo nivel es el segundo más alto después de Rishia es Kiel. Su personalidad tan
directa la hace muy adecuada para la batalla.
Hace poco empezó a coordinar sus ataques con Raphtalia y Rishia. Mujer Caballero me dice
que Kiel se convertirá en una combatiente increíble algún día.

Naofumi: “Si me descubren, será imposible avanzar.”

97
¡Hurra por el escudo! Dirían todos cuando me vieran. Aunque soy un héroe, me parece
bastante molesto ser tratado como uno.

Kiel: “¿Es así?”


Naofumi: “Firo, asegúrate de no volver a tu forma monstruo a menos que sea absolutamente
necesario.”
Firo: “Sí ~”

¿Debería pasar por la tienda de armas en el camino de vuelta?


... No tengo suficiente dinero. Si compro algo muy caro y me lo tiene que poner en la cuenta
me sentiría mal.
Aunque no creo que deba mantenerlo esperando por mucho tiempo. He estado ahorrando
poco a poco, pero los gastos de todos los días se han ido acumulando...
De todos modos, decidí pasar por la tienda en el camino de vuelta. Y así llegamos al reloj de
arena del Dragón.

Soldado: “Hemos estado esperando.”

Un soldado, que se ve muy hablador, viene a saludarnos.

Naofumi: “Hoy, estoy aquí por la Subida de Clase de mis camaradas.”


Soldado: “Estoy al tanto, recibí el mensaje anteriormente.”

La ceremonia comienza de la misma manera que lo hizo con Raphtalia y Firo. Le ordeno a Firo
que asuma su forma humana.

Rishia: “U-um... ¿Qué debo intentar en la Subida de Clase?”

Rishia me mira con una expresión de preocupación.

Naofumi: “Tienes que elegir por ti misma... Aunque hay algo aquí que puede elegir por ti...”

El ahoge de Firo no muestra signos de movimiento.

Naofumi: “Firo.”
Firo: “¿Sí ~?”
Naofumi: “Si tu Ahoge comienza a moverse, sal del edificio.”
Firo: “Eh...”
Naofumi: “¿Quieres que vuelva a suceder lo mismo que pasó contigo y Raphtalia?”

El resultado fue satisfactorio, pero no para el individuo. Con el fin de dejarles elegir su propio
camino, tengo que advertirle a Firo.

Firo: “Sí... lo entiendo...”

98
Está bien, Firo aceptó.

Naofumi: “Hey, tú. Espera un segundo.”


Kiel: “¿Qué, Escudo Nii-chan?”
Naofumi: “Lo preguntaré por si acaso, sabes por qué hemos venido a la Subida de Clase,
¿correcto?”
Kiel: “Bueno, sí...”
Esclavo: “Nos lo dijiste.”

Todos los esclavos me asintieron.

Naofumi: “Y así, creo que deberías elegir tu propio destino. Esto es algo separado de la
preparación para la Oleada.”
Kiel: “¿Qué quieres decir, Nii-chan?”
Naofumi: “Formaré a quienes quieran participar en la Oleada. Pero también tenemos que
considerar lo que sucederá después de que las Oleadas hayan terminado.”
Raphtalia: “...”

Raphtalia me observa en silencio.


Así es, comencé este pueblo con Raphtalia en mente. Pero, todo el mundo aquí también
tendrá una vida en este mundo después de que todo haya terminado.

Naofumi: “La clase que ustedes elijan aquí puede aumentar sus habilidades, pero también
reducirá los posibles roles que puedan jugar en el futuro. ¿Todo el mundo lo entiende?”

Los esclavos asienten.


Confirmo esto, y sigo hablando.

Naofumi: “Sus vidas los llevarán a muchos lugares a partir de ahora. Experimentarán
situaciones nuevas y asumirán muchos papeles. Es por eso que, ustedes deben ser los que
elijan su camino aquí. No siempre es mejor que simplemente alguien escoja la ruta que los
llevara a las mejores estadísticas.”
Esclavo: “¿Puede eso suceder realmente?”

Le doy un asentimiento pesado.

Naofumi: “Raphtalia y Firo ya sufrieron ese fenómeno”

Las dos levantan la mano sin entusiasmo.

Naofumi: “¿Veis la cresta en la cabeza de Firo? Eso decidió arbitrariamente sus Subidas de
Clase por ellos. Pero la clase que recibieron también tenía las estadísticas más altas de todas.”
Kiel: “¿¡En serio!?”
Naofumi: “Sí, pero para ustedes, las habilidades de combate no son todo. Si hay un rol que
realmente quieren hacer, debe haber una clase que les permita especializarse en ello.”

99
No hay una clase perfecta. Y entre los aquí presentes, definitivamente no hay personas
perfectas.
Y es por eso.

Naofumi: “Sólo asegúrense de no arrepentirse de ello.”

Los esclavos susurran entre ellos.

Kiel: “Lo tengo, Escudo Nii-chan. Yo... quiero llegar a ser tan fuerte como posiblemente pueda
ser. Si existe esa opción, entonces no tengo que decidir.”

Kiel habla con determinación.


La última vez que volvió de entrenar, sufrió lesiones muy graves y tuvieron que traerla a
cuestas.

Kiel: “Quiero una Subida de Clase como la de Rishia Nee-chan para poder liderar a los otros.”
Naofumi: “Tú no serás la única que recibirá daños. En el peor de los casos, algunos pueden
morir.”
Kiel: “Lo sé, Escudo Nii-chan.”
Naofumi: “Tienes el hábito de ser impulsiva. Si metes la pata aquí, puedes lamentarlo.”
Kiel: “¡No te preocupes! ¡Definitivamente funcionará!”

Es lo que dijo. Aunque su entusiasmo es inigualable, centró su atención en un solo monstruo, y


la atacaron por su punto ciego. Sus compañeros también resultaron muy heridos.

Kiel: “Escudo Nii-chan. Creo que esta es la primera vez que he probado la derrota... Si no hago
mi mejor esfuerzo, ¿ocurrirá de nuevo?”

Dijo eso después. Curé sus heridas con magia y medicina, pero aun tenía esa experiencia en su
mente.

Kiel: “Escudo Nii-chan siempre me protegió... así que nunca me di cuenta. Esa lucha fue algo
tan aterrador.”
Naofumi: “... Al final, está bien porque nadie murió, pero si alguien muriese bajo tu mando, te
sentirás mucho peor que con cualquier herida.”
Kiel: “Sí... Nii-chan, lo siento por mirarte por encima del hombro hasta ahora. Se lo diré a los
demás.”
Naofumi: “... Pensé que sería difícil enseñarle disciplina, pero ha aprendido antes de que me
diera cuenta.”

Y esa experiencia les dio a todos mucho en que pensar. Parece que Kiel lloró aquella noche.
Kiel todavía tiene cicatrices de ese incidente, pero la experiencia que adquirió es mayor que los
daños y perjuicios.

100
Después de ver al equipo de Kiel volver con lesiones, el resto de los esclavos también han
comenzado a desarrollar un miedo a luchar.
Se han vuelto más diligentes y han comenzado a desarrollar tácticas. Si Raphtalia no hubiera
estado allí para rescatarlos, quién sabe lo que les hubiera pasado. Incluso comprendí que
estaba siendo demasiado blando con ellos, pero parece que Raphtalia y las otras fueron
severas con ellos para compensarlo.
Raphtalia me está apoyando en muchas maneras.
El niño junto a Kiel se adelanta.

Niño: “Yo... quiero elegir mi propio futuro.”


Naofumi: “Entiendo. Por favor, divídanse en dos grupos, los que quieren elegir, y aquellos que
no.”

Los esclavos siguen mis órdenes, y se dividen.

Naofumi: “Ahora bien, Firo. Voy a dejar primero a las personas que no quieren elegir, así que
por favor retrocede cuando los que si quieren elegir den un paso al frente.”
Firo: “Sí.”
Naofumi: “Rishia, ¿qué vas a hacer?”
Rishia: “Yo... quiero ser más fuerte con mis propias manos. Si eso significa elegir, entonces lo
haré.”

Ya había anticipado que Rishia escogería eso. Vino conmigo por ese único fin.

Naofumi: “Entonces está bien. Escoge una clase que se adapte a tus gustos.”
Rishia: “¡Sí!”

El reloj de arena comienza a brillar, y Rishia cierra los ojos.


Los soldados en la zona de los alrededores del reloj de arena vierten el líquido que comienza a
fluir en los surcos en el suelo formándose un círculo mágico.
El reloj de arena brilla aún más, y el círculo en el suelo comienza a brillar con ella.
El Menú de Subida de Clase de Rishia aparece delante de mí, pero lo cierro.
...

Firo: “¿Hm?”

Firo juguetea con su Ahoge.


Así que no actuará como la última vez.

Naofumi: “Está bien, Rishia, parece que no hay ningún problema.”


Rishia: “B-Bien.”
Rishia comienza a respirar lentamente, y lee la lista.
Luz empieza a salir de en ella.

Rishia: “He tomado mi decisión.”

101
Capítulo 145 – Informe
Completamos la Subida de Clase y Rishia se vio envuelta en luz. Confirmé el aumento de sus
estadísticas.
Cada estadística se ha elevado, pero no demasiado.

Naofumi: “¿Cómo estás? ¿Qué elegiste?”


Rishia: “Como se esperaba de lo que soy... Al final elegí la mejor para ayudar, consideré todas
ellas, y, a diferencia de la última vez, ahora he elegido convertirme en universal.”
Naofumi: “Ya veo”

La determinación de Rishia tomó forma y elevó sus estadísticas. Sin embargo, los números no
eran realmente altos.
Las estadísticas de Rishia están balaceadas, por lo que, si las comparas con las de Kiel, podrías
decir que es inferior en algunas partes.
Sin embargo, Rishia eligió eso personalmente, así que, siento que cuando llegue el momento,
dará grandes resultados.
Es más valiente que antes; posee la determinación y fuerza.
Creo que la fuerza de Rishia no se basa en su nivel y estado.
En mi opinión, el nivel y estado no son los que hacen fuerte a Rishia.

Kiel: “Yo sigo.”

Kiel tocó el reloj de arena después de Rishia.


La misma magia se formó, y un icono apareció frente a mí.

Kiel: “¿¡Wa!?”

Esta vez, el ahoge de Firo desapareció. Vi que interfirió en la Subida de Clase de Kiel.
Una cortina de humo salió y cubrió el área.
...Como con la Subida de Clase de Raphtalia, las estadísticas de Kiel se han elevado de un salto.
Sin embargo, son ligeramente inferiores a las que consiguió Raphtalia.

Kiel: “¡Wow! ... ¿Qué es esto?, ¡Puedo sentir poder por todo mi cuerpo!”
Naofumi: “¿Qué estás tratando de decir?”

El ahoge de Firo se activó con Kiel, pero no con Rishia.


¿Sólo afecta a demonios y Demi-humanos?
Luego los otros esclavos siguieron, pero hubo momentos en los que el ahoge de Firo no se
activaba.
Todavía no lo entiendo del todo.

Naofumi: “Bueno, entonces, Firo ¿Por qué no esperas afuera?”


Firo: “Uhn.”

Quiero que elijan su propio camino, así que le pedí a Firo que saliera del edificio.

102
El Ahoge probablemente no interferiría más con la Subida de Clase.
Entonces acabamos con las Subidas de Clase.

Naofumi: “Pues bien, tengo algunas cosas que hacer, así que todos y cada uno de ustedes es
libre de hacer lo que quiera. Nos reuniremos en las puertas por la noche.”
Kiel: “Entendido, Escudo nii-chan.”

No creo que intenten fugarse, pero incluso si lo hacen, la cresta de esclavos sigue activa.

Raphtalia: “¿Qué hago?”

Cierto, a veces organizo reuniones con la Reina e intercambiamos información.


En este caso, sólo tengo que enviar a Raphtalia a la tienda de esclavos.

Naofumi: “Ve a la tienda de esclavos de mi parte, todavía tengo que hablar con la Reina.”
Raphtalia: “Entendido.”
Firo: “¿Qué hay de Firo?”
Naofumi: “Ve a jugar con los esclavos.”
Firo: “¡Yay!”

Así que fui a encontrarme con la Reina después de mucho tiempo.


Me dirigí hacia el Castillo para hablar con la Reina.

Reina: “Iwatani-sama, ¿Cómo van las cosas en su pueblo?”


Naofumi: “Oh bueno, el lugar todavía es pequeño en número, pero he tomado medidas para
aumentar la población.”
Reina: “¿Es así?, las historias sobre los inmigrantes ya han llegado hasta aquí.”
Naofumi: “¿Cómo está yendo la reconstrucción de allí?”
Reina: “Para ser honesta, si estalla una guerra, nuestro estado financiero iría cuesta abajo.”

El daño sería enorme….


Es a causa de lo que hicieron esos Héroes, supongo que no hay nadie ayudándola.

Naofumi: “Hablé con Elena, la compañera de la Lanza.”


Reina: “Sí, lo he oído, escapó con una habilidad extraña.”
Naofumi: “En efecto, será muy difícil atraparlo.”
Reina: “Soy consciente de eso, es lo que me gustaría discutir, cómo podemos detenerlo.”

Una débil provocación ocasionaría un efecto contrario. Aun así, dejar que corra suelto sería
problemático. Podría despertar a un monstruo clase demonio.
Bueno, Motoyasu es ese tipo de persona, parece imposible que su comportamiento cambie.
Especialmente con esas dos, si eso ocurre, me gustaría estar en desventaja, para que la
situación parezca difícil de mejor para él.

Naofumi: “Hmmm.”

103
Reina: “El problema es cuando lo atrapemos, necesitaremos un lugar del que no pueda
escapar. Poner una recompensa para atraparlo no es razonable porque podría huir a otro país,
también podría convertirse en un detonante de guerra, otras opciones serían extender
rumores de que es un héroe impostor, extender la idea de que está muerto, aunque corremos
el riesgo de que la gente arme un escándalo si se enteran de que un héroe ha muerto.”

Sería problemático que se subiera al barco siguiendo un palo5.


Si es posible, me gustaría que participara en la Oleada.
Es casi imposible, pero me gustaría tener cuatro veces la potencia de fuego que tengo, pero
ahora, es imposible.
Los esclavos también tienen que estar listos para el combate en menos de 3 meses.

Naofumi: “¿Tiene información de los otros héroes?”


Reina: “Hay informes de algunos testigos oculares.”
Reina: “Por ahora, sólo tenemos informes sobre el héroe de la espada y el héroe de la Lanza.”
Naofumi: “¿Es así?”
Reina: “Los rumores no están confirmados, pero estamos reuniendo pruebas.”

Eso era problemático.

Naofumi: “¿Qué hay de su hija?”


Reina: “Del mismo modo, hay algunos testimonios, pero no tenemos evidencias.”

Ella todavía está viva en alguna parte

Reina: “También les ordene a las sombras que los buscaran, pero no han encontrado nada.”
Naofumi: “¿No les encontráis en ningún lugar?”
Reina: “Hay muchas razones posibles… 1: Están atrapados en algún lugar, o 2: Han sido
arrestados por un país enemigo.”
Naofumi: “Hmm.”
Reina: “También hay posibilidades de que haya algo haciendo interferencia.”
Naofumi: “¿Interferencia? ¿Existe una herramienta así?”
Reina: “El problema es la organización que libera a los esclavos... esa era una cresta de
esclavos de alto grado, deshacerla será difícil. La interferencia es lo único que compensa esto”.

Parece de esa manera.


De nuevo historias sobre esa Organización que libera a los esclavos...

Reina: “Esta historia no es importante para Iwatani-sama. Sin embargo, las noticias sobre los
Héroes de las Siete Estrellas no han llegado aún.”
Naofumi: “Pero nos encontraremos con ellos cuando algo grave ocurra.”
Reina: “Cierto, así es.”

5
La frase no tiene mucho sentido (en inglés tampoco) supongo que imaginándose a Motoyasu como un
perro siguiendo un palo para unirse al grupo

104
Naofumi: “¿Algo más?”
Reina: “Hay historias de un metal desconocido descubierto en la cueva de la Tortuga Espiritual.
El ánimo de la ciudad ha mejorado por ello.”
Naofumi: “Ho…”

Tales historias sin duda atraen a herreros y comerciantes. Como era de esperar de la cueva de
la Tortuga, para dar esas oportunidades…
Esto quiere decir que yo también debería ir allí para recoger materiales sin refinar y mejorar mi
escudo.
Metales y cristales de Tortuga Espiritual.
De ese tipo.

Naofumi: “Debemos aumentar los impuestos; si lo haces, podrás recaudar fondos de la ciudad,
que te servirán para reconstruir la ciudad. Además, las armas hechas de ese metal parecen ser
de alta calidad.”
Reina: “Me gustaría poder aumentar los impuestos…”

Parece antieconómico. Supongo que yo también podría pensarlo, desde que compré a
Raphtalia y Firo los regalos parecen imposible.

Reina: “¿Debo darle un permiso especial de mi parte a Iwatani-sama para extraer el mineral?”
Naofumi: “Pensaré sobre ello.”

Vender los minerales probablemente me sea rentable, pero, por otro lado, siento que sería un
desperdicio.

Reina: “Entiendo, después le enviaré muestras del mineral real.”


Naofumi: “Entendido.”

Por lo general, me gustaría enviar varias solicitudes al viejo de la tienda de armas. Sin
embargo, no tengo dinero para hacerlas...
Tal y como es, las haría solo por bondad, especialmente porque él es así, quiero compensarle.

Reina: “Hay otros problemas, últimamente ha habido un rumor de que un Maestro


Alquimista despertó en el interior de la Tortuga Espiritual.”
Naofumi: “¿Qué es eso?”

Tales rumores llegaron a oídos de la reina, como se esperaba de alguien problemático.

Reina: “Cuando se adentraron en la cueva encontraron a alguien investigando demonios en la


cueva. El problema es que esa persona desviará la misión del curso original.”
Naofumi: “Ho.”

Investigando, ¿eh? También tengo que investigar las Bioplantas.


Si todo va bien, creo que me resultará muy rentable.

105
El negocio está de nuevo en marcha. Por primera vez, es algo bueno. Parece que será todo un
reto cuando regrese.
Tengo que reunir a la gente con talento de modo que, incluso si fallo, pueda hacerle frente.

Reina: “¿Algo más?”


Naofumi: “Por favor, deme algunas armas de 2ª mano de los caballeros. Luego, por favor,
emítame los documentos necesarios para la venta ambulante.”

Me ocuparé de las cosas de diferentes maneras, y en cuanto a las armas, necesitaré más
porque tendré cada vez más esclavos.
Necesito esos documentos para quienes se encargarán de la venta ambulante. Siento que lo
necesitaré para que no haya impostores.

Reina: “Entiendo. Sin embargo, Iwatani-sama, hacerse pasar por usted parece imposible.”
Naofumi: “¿Qué quiere decir?”
Reina: “Dado que la historia acerca de usted comiendo la fruta Lukor es cierta, tendría que
comerla para demostrar ser el verdadero.”
Naofumi: “En efecto… tal historia existe.”

Sucedió una vez cuando me la dieron y me la comí; la cara de aquel chico se puso pálida.
“Es real”
Hizo bastante ruido sobre aquello.

Naofumi: “No, la necesito por si me la piden como prueba. Si tengo el sello de la Reina, la
suplantación será difícil.”
Reina: “Ya veo, bueno, entonces le voy a entregar las armas y los documentos luego.”

Armas, ¿eh?
Me pregunto si hay prototipos de armas, y si me las enviará a mi aldea.

Reina: “¿Pasa algo?”


Naofumi: “Nada.”

Tengo pocas expectativas en eso. Por alguna razón, puedo ver que la Reina está calculando los
números, entiendo que es muy difícil para ella.
¿Sigue bien económicamente? realmente está preocupada por los números.

Naofumi: “Ayudémonos mutuamente en la restauración.”


Reina: “Tienes razón.”

Sólo estas palabras pude escuchar de la Reina.

Naofumi: “Ahora que lo pienso... ¿Dónde está Basura?”


Reina: “Le hice vigilar la frontera.”
Naofumi: “¿Un Guardián?”

106
Reina: “Sí, nadie va a ser tan estúpido como para invadir si el sabio e inteligente Rey está en el
puesto de observación... ¿verdad?”
Naofumi: “¿Sucede algo si ese ignorante y tonto Rey está custodiando?”
Reina: “Ha sido eficaz en estos últimos años, por lo que no habrá ningún problema. Además, él
es el que invoco a los cuatro héroes, lo cual los demás países no lograron hacer.”
Naofumi: “Bien, eso es cierto.”

La Reina suspiró muy profundamente.

Reina: “Ese hombre era realmente excelente, hasta que tuvo un hijo.”
Naofumi: “Sólo puedo imaginarlo.”
Reina: “Sólo tal vez, espero que vuelva a ser la persona que solía ser. Iwatani-sama, sería
bueno si conocieras a esa excelente persona.”

Habla como alguien encargado de asuntos humanos. Primer niño, ¿eh? Me pregunto si fue
Perra. Ahora entiendo por qué la cabeza de Basura se puso en tan mal estado.
Me pregunto sobre Perra, pero si yo tuviera hijos, sin duda serían adorables. A causa de los
esclavos soy una especie de madre, hay veces que quiero castigar a esos esclavos.
Y Kiel sería la primera en la lista, pero recientemente la Niña del Valle6 es quien peor se
comporta.

Naofumi: “Siendo así, ¿dónde estará su personalidad encantadora?”


Reina: “En efecto, pero si nos fijamos en Melty, ¿no es adorable?”
Naofumi: “Tuu…”

Tu hija es muy linda, ¿pero para que me hagas considerar a esa niña? Qué padre tan terrible.
Esto a mis padres se les daba bien.
Si lo piensas bien, las expectativas de mis padres hacia mi hermano menor podrían haberse
multiplicado.
Si piensas en las expectativas de los padres hacia Perra, parece que Basura realmente ama a
Perra.
Bueno, podría cambiar.
.... Acabo de pensar en algo terrible como algo bueno.

Naofumi: “Bueno entonces, todavía tengo algunas cosas que hacer.”


Reina: “Sí, Iwatani-sama, sinceramente deseo que la restauración de su pueblo termine
pronto.”
Naofumi: “No me digas.”
Reina: “¿¡Oya!?, A este ritmo, definitivamente será un éxito debido a que su reputación ahora
es muy buena.”

Sinvergüenza. Como se esperaría de la loba7 de Melromark.

6
Niña del Valle=Taniko
7
Ponía zorra, pero creo que loba queda mejor

107
Capítulo 146 – Hombres Bestia
Raphtalia: “Ah, Naofumi-sama.”

Me detengo en la tienda del comerciante de esclavos y Raphtalia me saluda.

Comerciante de Esclavos: “Vaya, vaya. ¿No es el héroe del escudo?”


Naofumi: “Tú. Hiciste algo innecesario para mis esclavos. Estoy muy molesto, sabes.”
Comerciante de Esclavos: “Ahora bien, ¿de qué está hablando?”

El comerciante de esclavos fuerza una sonrisa.


Si lo fuerzo más sería atrapado por su ritmo. Creo que lo dejaré.

Naofumi: “De todas formas, me encontré con una gran cantidad de huevos de monstruos, así
que me gustaría cancelar mi orden.”
Comerciante de Esclavos: “Pensé que diría eso, así que me tomé la libertad de cancelarlo por
usted. Sí”.
Naofumi: “Tú...”

Cálmate... Cálmate ...

Comerciante de Esclavos: “¿Quiere otro Philorial? No creo que ninguno de los huevos lo
fuera.”
Naofumi: “¡Así que los marcaste!”

Estoy llegando a mi límite aquí.


No me gusta sentir que estoy bailando en la palma de su mano.

Comerciante de Esclavos: “Creo que sería más entretenido para usted saber cuándo saldrán
del cascarón. Sí.”

Me duele la cabeza.
Esto sucede cada vez que le veo.
Es molesto, así que terminaré mis asuntos aquí y nos iremos.

Naofumi: “Entonces, ¿encontraste a más esclavos del pueblo?”


Raphtalia: “Bueno...”

La expresión de Raphtalia se vuelve sombría.

Comerciante de Esclavos: “Pido disculpas, pero todavía tenemos que encontrar más.”
Naofumi: “Ya veo...”
Comerciante de Esclavos: “Incluso extendiendo por los alrededores el nombre del héroe del
Escudo, nadie se acercó. No creo que vaya a ser capaz de encontrar a más dentro de los
confines de Melromark.”
Naofumi: “Fumu...”

108
Aunque hemos sido capaces de encontrar un buen número de niños, supongo que no muchas
personas sobrevivieron a la Oleada en primer lugar.
He encontrado a 15 ya...

Comerciante de Esclavos: “Puede ser beneficioso el aumentar el rango de búsqueda. Sí”.


Naofumi: “¿Puedes hacer eso?”
Comerciante de Esclavos: “Si el Héroe del Escudo lo pide, no tengo más remedio que
complacerlo.”

Esto suena sospechoso. El comerciante de esclavos extiende su mano hacia mí como si


estuviera pidiendo dinero.

Naofumi: “Después de eso es... ¿Tiene algún esclavo Demi-humano que podría serme útil?”

Tener a alguien experto en construcción o herrería puede ayudar con el crecimiento de la


aldea.
El único que puede hacer medicina a nivel medio o avanzado soy yo.
Hay algunos que han mostrado interés en el tema, pero el progreso ha sido lento.

Comerciante de Esclavos: “Entonces la chica Tanuki que tiene con usted se puede considerar
bastante hábil.”

Miro a Raphtalia.
Ahora que lo pienso, en realidad no le he enseñado nada... Lo más que le he enseñado es a
hacer cuero color canela.

Bueno, ella es bastante torpe en la mayoría de aspectos aparte de combatir.

Raphtalia: “¿Estaba pensando en algo relativamente grosero?”


Naofumi: “En realidad no... ”
Comerciante de Esclavos: “Vamos a ver... Bueno, la Raza Lemo es bastante buena con las
manos. También son relativamente dóciles.”
Naofumi: “Hmm...”
Comerciante de Esclavos: “Aunque, probablemente nunca ha visto uno antes. Sí.”
Naofumi: “¿Son raros?”
Comerciante de Esclavos: “No son raros en otros países, pero ya que se consideran Hombres
Bestia, sus números en Melromark son pocos. Sí.”

Ya veo...
¿Están más cerca de los animales que otros Demi-humanos? Ahora que pienso en ello, todos
los Demi-humanos que he visto hasta el momento parecían humanoides.

Naofumi: “¿Tienes alguno aquí?”


Comerciante de Esclavos: “Sí, tiene suerte. Tengo uno en el inventario.”

109
Naofumi: “Déjame ver.”

El comerciante de esclavos me lleva a las profundidades de la tienda.

Comerciante de Esclavos: “Aquí lo tiene.”

Miro la jaula a la que me llevaron.


En ella había un niño escondido bajo una manta.
Es de noche, así que no puedo ver nada.

Naofumi: “Fumu...”
Comerciante de Esclavos: “Preséntate.”

A la orden del traficante de esclavos, aparece un hombre musculoso, y abre la jaula. Él le quita
su manta.

Niño Lemo: “¡B-Basta!”


Naofumi: “...”

Miro al Niño Lemo.


Para describirlo brevemente, parecía un topo. Es como un hombre lobo, pero en humano y
topo.
Parece que los Lemo son una raza de personas topo.
Su estatura es bastante baja. Su altura sólo llega hasta la cintura. ¿Es porque es un niño?

Comerciante de Esclavos: “Sus ojos son débiles a la luz. Podrían usarlos para las patrullas
nocturnas.”
Niño Lemo: “Awawa...”

El niño Lemo se acurruca en un rincón de la jaula, mientras tiembla. Raphtalia tiene una
expresión preocupada.

Naofumi: “Raphtalia.”
Raphtalia: “¿Sí?”
Naofumi: “Entiendes que no soy un filántropo, ¿verdad?”
Raphtalia: “S-sí, lo sé.”

Aun así, es una raza que es experta en artesanía...


Pero...

Naofumi: “Hey, ¿Crees que hay muchas personas en este país que persiguen a esclavos Demi-
humanos?”

Muchos de los niños esclavos Demi-humanos tenían por el cuerpo cicatrices por los látigos.

110
Comerciante de Esclavos: “Hace un tiempo, este país estaba en guerra con los Demihumanos,
no se puede evitar. Sí.”
Naofumi: “¿Así que la gente todavía está descargando su ira de entonces en estas razas?”
Comerciante de Esclavos: “Bueno, es la guerra. Muchas personas perdieron a sus familias por
los Demi-humanos, y las campañas militares de este país trajeron una afluencia de esclavos
Demi-humanos baratos. Sí. Para aquellas personas no había otra forma más fácil de vengarse
de los Demi-humanos en su conjunto.”

La oscuridad de este país es muy fuerte.


Me pregunto lo que los nobles piensan de mí, quien está haciendo un pueblo de
DemiHumanos.

Comerciante de Esclavos: “Aunque la esclavitud es legal en este país, el maltrato de esclavos es


penado por la ley. Sí.”
Naofumi: “Estas acciones son ilegales...pareces estar vendiendo bastantes de esos esclavos
ilegales...”

Ahora que lo pienso, esta tienda está muy bien escondida, en un callejón...

Comerciante de Esclavos: “No se preocupe. Mis negocios son totalmente legales. Sí”.

Legal...
El comerciante de esclavos se ve orgulloso cuando dice esto, pero algo en mi cabeza está
gritando tonterías.
Si es así, entonces ¿por qué llevas esclavos maltratados en primer lugar...?

Naofumi: “Bueno, no hay nada que pueda hacer al respecto.”


Miro las heridas en la espalda del niño Lemo.
... Parecen profundas.

Naofumi: 「Zveit Heal」

Uso magia curativa, y las heridas lentamente se cierran.


Pero las heridas eran muy graves. No puedo sanarlas completamente.

Niño Lemo: “¿Eh?”


Naofumi: “Hey, tú. He oído que eres muy hábil.”
Niño Lemo: “... No lo sé.”

El esclavo Lemo esconde su cara mientras dice esto.


Es una mejor respuesta que alegar hacer algo que no se puede.

Naofumi: “Si te enseño, ¿podrías hacerlo?”


Niño Lemo: “... Si usted lo pide, tendría que hacerlo. Así que... no me pegue...”

111
El esclavo Lemo suena como que está a punto de llorar. Se enrosca en una bola con más
fuerza.
Pero como el resto de la jaula está vacía, todavía destaca.

Raphtalia: “Fufu...”

Raphtalia me mira y se ríe un poco. ¿De qué se está riendo?

Comerciante de Esclavos: “¿Debo preparar el sello esclavo?”


Naofumi: “Sí.”
Y aplicamos el sello esclavo al niño Lemo. Ya estoy acostumbrado al proceso.

Comerciante de Esclavos: “Ah, acabo de recordarlo. Héroe del Escudo.”


Naofumi: “¿Qué? No te voy a cocinar nada.”
Comerciante de Esclavos: “Eso es lamentable, pero hay algo de que le debo advertir.”
Naofumi: “¿Hm?”
Comerciante de Esclavos: “Parece que hay un alquimista loco en este país que se centra en la
experimentación de monstruos. Tenga cuidado.”

La Reina dijo lo mismo. ¿Tan peligroso es?


Comerciante de Esclavos: “Todos los monstruos del Héroe del Escudo parecen crecer de forma
anormal. Usted pronto podría ser el objetivo.”
Naofumi: “Sí, sí. Lo sé.”

Casualmente lo dejé pasar mientras salgo de la tienda del Comerciante de Esclavos.

Niño Lemo: “E-Es demasiado brillante...”

El Esclavo Lemo me sigue mientras mantiene sus dos manos sobre sus ojos.
Ah, claro. Esta raza era débil con la luz.
Raphtalia arroja un poco de magia, y atenúa la luz alrededor de la cara del esclavo.

Raphtalia: “¿Está esto bien?”


Niño Lemo: “Ah... Sí.”

Cierto, la mejor magia de Raphtalia era Luz y Oscuridad. Podía manipularlos para crear
ilusiones.
La Subida de Clase la dejó utilizar más tipos de magia, pero esta magia parece seguir siendo su
especialidad.
Un Hombre Bestia topo.
Tal vez deberíamos conseguir unas gafas de sol.
¿En qué tipo de ambiente suele vivir esta raza?
Pero gafas de sol...
Mientras camino por la ciudad, veo a un stand de venta de gafas.

112
Naofumi: “Hey.” Me dirijo a la persona que vende los lentes.
Vendedor de Gafas: “¿Cómo puedo ayudarle?”
Naofumi: “¿Tiene algunas gafas con lentes oscuros? Estoy buscando un par.”
Vendedor de Gafas: “Tenemos algunas.”

El vendedor saca una muestra y la pone sobre la mesa.


Las lentes son definitivamente negros... ¿de qué están hechos? No parecen ser de cristal... ¿Es
una parte de un monstruo?
Parece estar hechas de 'Alas de Mosca Negra'. Es un monstruo que no he visto.
Me pregunto dónde vivirán.
Entiendo que probablemente no es común. Probablemente están en una cueva, en las
montañas o en otro lugar de difícil acceso para los carros.

Vendedor de Gafas: “... Esas son 80 de cobre.”

Es básico en un negocio aumentar el precio si alguien muestra interés.

Naofumi: “Hmm... Ya veo. Entonces creo que deberíamos dejarlo por ahora.”

Le devuelvo las gafas al vendedor y me dirijo hacia la tienda de otro comerciante.


Él debe conocer mi cara.
Sin embargo, me aseguro de ocultarme a mí mismo con la capa.

Naofumi: “¿Tiene algunas Alas de Mosca Negra?”


Comerciante: “¿Qué?”

Al oír mi voz, el comerciante parece un poco sorprendido.


Tal vez descubrió mi identidad. Él pone una sonrisa sospechosa.

Naofumi: “Ah, ¿recuerda el tiempo con los globos?”


Comerciante: “¡N-No voy a tratarlo así de nuevo!”
Naofumi: “De todas formas, ¿tienes algunas?”
Comerciante: “Tengo un poco. Tengo algunas, así que por favor deje de presionarme.”
Naofumi: “Eso depende de sus acciones.”

El comerciante trae frenéticamente los bienes solicitados.


Alas de Mosca Negra Calidad: Pobre

Naofumi: “Es de calidad pobre. ¿Cómo te suena 10 cobre?”


Comerciante: “... * Suspiro *. Entiendo.”
Naofumi: “Pero como compensación, te voy a dar un poco de publicidad. Raphtalia, lleva al
niño y ponte un poco lejos.”
Raphtalia: “Entendido.”
Comerciante: “¿Eh? ¿Eh?”

113
Raphtalia toma la mano de Niño Lemo y se alejan.

Comerciante: “¿¡Eh!?”
El comerciante levanta la voz.
Me quito la capa, y él hace un sonido de sorpresa.
Naofumi: “¡Gracias! Usted realmente me ha ayudado mucho. Voy a seguir siendo un cliente
regular.”

Lo digo en voz bastante monótona.


Pero el volumen de mi voz, y el hecho de que mi cara era visible hace que las personas de los
alrededores se detengan.

Naofumi: “Bueno entonces, nos vemos.”


Comerciante: “--¡E-Espera!”

Escucho el sonido de gente amontonándose en su tienda mientras me alejo.

Multitud: “¿El héroe del Escudo es su cliente regular?”


Otra persona: “¡Si ese hombre hizo compras aquí, apuesto que los artículos traerán suerte!
Por favor véndeme algo.”
Comerciante: “U-um...”

El Comerciante deja salir una voz preocupada mientras él se ocupa de todos los clientes que se
amontonan.
Ahora bien, debo encontrar un lugar seguro para ponerme la capa de nuevo.

114
Capítulo 147 – La Bandera, de Nuevo
Raphtalia: “¿Qué piensa hacer con eso?” Me encuentro de nuevo con Raphtalia.
Naofumi: “Voy a hacer unas gafas de sol simples.”
Raphtalia: “¿Pero no estaban vendiendo algunas allí atrás?”

Bueno, supongo que este mundo ya tiene el concepto. La historia de las gafas de sol se
remonta muy lejos en mi mundo.
Supongo que es lo mismo para éste.

Naofumi: “Tienes que pensar económicamente en momentos como este.”

Parece que comprar unas ya hechas es bastante cara.


Si solo compro un marco barato, y corto el ala...

Naofumi: “¡Y ya está!”

Puse las simples gafas de sol en la cara del niño Lemo.

Niño Lemo: “Umm...”

El niño Lemo muestra una cara preocupada al recibir las gafas.

Naofumi: “Raphtalia.”
Raphtalia: “Voy.”

Raphtalia una vez más lanza magia de oscuridad en la cara del niño.

Niño Lemo: “Ah...”


Raphtalia: “¿Estás bien? No es demasiado brillante, ¿verdad?”
Niño Lemo: “Estoy bien...”

El Niño Lemo responde mientras juega con sus manos.

Raphtalia: “¿Entonces nos vamos?”


Niño Lemo: “Sí.”

Para asegurarse de que no se escape, nos cogemos de la mano con el Lemo. Bueno, supongo
que el sello esclavo evitará eso de todos modos.

Niño Lemo: “G-Gracias.”


Naofumi: “No te preocupes por eso. Donde vivo, hay un montón de mocosos como tú.”
Niño Lemo: “¿Eh?”
Raphtalia: “Esta persona de aquí es el héroe del Escudo.”
Niño Lemo: “¿¡Eeeh!?”

115
Para darse cuenta ahora... Estoy bastante seguro de que el comerciante de esclavos me
nombro un par de veces.
Seguimos caminando por un callejón.

Transeúnte: “¿Es uno de sus hijos, héroe del escudo?”

Un transeúnte me llama.

Naofumi: “¿Hm?”

Es la gerente de la tienda de ropa.


Realmente ha pasado un tiempo desde que nos conocimos. No, desde que compre la ropa
para Firo.
No sé por qué, pero desprende un sentimiento de entre Otaku y Fujoshi.

Sastre: “Lleváis a un Hombre Bestia, ¿qué ha estado haciendo?”


Naofumi: “¿No lo ha escuchado del viejo en la tienda de armas?”

Me quito la capucha de la capa y comienzo a hablar.

Sastre: “Ah, cierto. Vagamente recuerdo haber oído algo al respecto.”


Naofumi: “Tu realmente...”
Sastre: “He estado pensando en ello durante un tiempo, pero la Demi-Humano que siempre
está contigo es realmente bonita. ¿No le gustaría pasar por un vestido?”
Raphtalia: “La ropa cara es... un poco...”

Debido a mi influencia, Raphtalia ha aprendido a vivir muy económicamente. Creo que ella
preferiría una armadura por el bien de la eficiencia.

Sastre: “Eso es un desperdicio. La ropa es esencial si se quiere atraer a los hombres.”


Raphtalia: “¿E-Es eso cierto...?”

Parece que esto tomará un tiempo.


No me importa en lo más mínimo la moda de las mujeres, así que quiero irme.

Sastre: “... Y es por eso que es bueno. ¿Esa niña es un Lemo? Creo que me estoy inspirando.”
Niño Lemo: “Wa, wa...”

La gerente de la tienda de Ropa saca un cuaderno de dibujo y empieza a garabatear en él.


Como era de esperarse.

Sastre: “Últimamente por la calamidad, el estado de ánimo de la ciudad se ha ido al suelo.


Nadie está comprando ropa.”

Sigue hablando mientras dibuja.

116
Sastre: “Mi tienda también vende armaduras, pero principalmente ropa.”
Naofumi: “Ya veo.”
Sastre: “Para ser honesta, últimamente he estado perdiendo el interés en la confección de
ropa. No he estado recibiendo mucha inspiración últimamente.”

Creo que ella dijo que el material para la ropa de Firo era muy bueno.

Sastre: “Usted sabe, la chica que trajo antes. Hacer ropa para ella fue muy divertido. ¿Podrías
traerla de nuevo?”
Naofumi: “Eso cuesta un poco...”

Y Firo parece estar contenta con un solo juego.


No estamos particularmente necesitados de ello, así que no vemos ninguna necesidad de
comprarle ropa nueva.
Si por ahí tuviéramos ese tipo de dinero extra, lo usaría en cosas más útiles. De todas formas,
Firo por lo general está en su forma de monstruo, por lo que no usa el vestido a menudo.

Sastre: “Hmm... El héroe del escudo tiene un buen número de personas inspiradoras.”

Parece que su serie de diseños de Raza Lemo está completa.


En la página hay un par de overoles, un chaleco, y varios diseños más.
La ropa de mis esclavos... son sobretodo armaduras de segunda mano. Lo que le da a la ciudad
un ambiente de gremio.
Comprarles ropa casual sería costoso...
Algunas prendas baratas del viejo son todo lo que podemos pagar actualmente.
Supongo que debería preguntar.

Naofumi: “Sólo puedo ofrecer pieles y algunos materiales peculiares, pero ¿quieres trabajar en
mi pueblo?”

Su expresión se ilumina.

Sastre: “¿¡Hablas en serio!?”


Naofumi: “S-sí.”
Sastre: “¿Hay niños más lindos e interesantes como éste?”
Naofumi: “No sé si van a cumplir con tus expectativas, pero mi pueblo tiene un montón de
esclavos Demi-humanos.”
Sastre: “¿T-t-también son esclavos allí?”
Naofumi: “Por supuesto.”
Sastre: “¿¡Estás seguro!?”

Parece muy emocionada.


Tengo un mal presentimiento sobre esto.

117
Sastre: “Soy una guerrera en búsqueda de nuevas fuentes de inspiración. Permítanme
molestarles por un tiempo.”

E-Espera...
Parece que lo que le ha llamado la atención es el hecho de que hay esclavos...

Esto es malo. Esas personas de mi mundo tienen de una personalidad similar a ella, pensarían
en “eso” cuando escucharan las palabras 'esclavos masculinos'. Tal vez me he precipitado.

Naofumi: “E-entonces pasa a mirar el pueblo algún día.”


Sastre: “¡Sí! ¡Por supuesto!”

Y de alguna manera la conversación había terminado.


...
Después de eso, nos separamos de la gerente de la tienda de ropa, y seguimos caminando,
cuando...

Kyurururururu ...
Un sonido viene del estómago del esclavo Lemo. El niño se avergüenza.

Naofumi: “... Creo que deberíamos parar en algún lugar para comer.”
Raphtalia: “Sí, deberíamos.”
Naofumi: “¿Qué come esta raza? ¿Está bien darle de comer lo mismo que a otros
Demihumanos? ¿Le gustarán los gusanos?”

Si son gusanos, prepararle comida será difícil.


Tengo a los Dunas en el pueblo, pero no son alimentos.
Si es necesario los cocinaré, pero si lo hago Taniko me gritará.

Niño Lemo: “Um... bueno...”

El Niño Lemo intenta hablar.

Niño Lemo: “Me fui… de casa... unas cuantas veces... parece que podemos comer comida
normal.”
Naofumi: “Ya veo, entonces… ¿pasamos por un puesto de comida?”
Raphtalia: “¿Naofumi-sama no cocinará?”
Naofumi: “Hemos recorrido todo el camino hasta la ciudad del castillo, ¿y todavía quieres que
cocine? El olor atraerá a gente.”

Son como una clase llena de niños, incluso si cocino en la orilla del rio, creo que Firo se dará
cuenta y les llevaría allí.

Raphtalia: “¿No está eso bien?”


Naofumi: “Incluso si estás bien con eso, para mi es un dolor.”

118
Recientemente, he estado tratando de mantener mi deber de cocinar al mínimo.
Ha habido un esclavo que vino a mí, con ganas de mejorar sus habilidades culinarias.

Kiel: “Eh-... quería comer la comida de Escudo Nii-chan.”

Es lo que la mayoría de los chicos dijeron.


Después de eso fue bastante difícil animarla a cocinar de nuevo.

Naofumi: “De todas formas. Hoy, estamos comiendo fuera.”


Raphtalia: “Entendido...”

Y así, nos dirigimos de nuevo hacia el mercado.


La tienda del comerciante tiene una larga fila en frente de ella. Y el comerciante felizmente
está vendiendo su mercancía por muchas veces el precio normal. Aplaudo sus habilidades.
Ahora bien, ¿dónde deberíamos comer?
Al mirar los restaurantes, noto el lugar donde lleve a Raphtalia por primera vez.

Naofumi: “¿Aquí estará bien?”


Raphtalia: “Sí.”
Niño Lemo: “...”

Sostengo la mano del esclavo Lemo al entrar en el edificio.

Camarero: “Bien...venido”
La persona que nos saluda frunce el ceño al verme con un manto que cubre mi cuerpo.

Camarero: “Señor. Servir a una persona sospechosa acompañada de un Demi-Human es un


poco...”
Naofumi: “... Si tiene una norma de este tipo, entonces cuélguenla en la puerta principal.”
Camarero: “P-pero aun así...”

Fumu...el camarero mira al sucio niño Lemo que nos acompaña, pero no dice nada sobre ello.
Esto me recuerda a la vez cuando traje a Raphtalia aquí cuando todavía era pequeña.
Nadie dijo nada en ese momento.
Supongo que me retienen porque los Hombres Bestia son más temidos que otros Demi-
humanos.
Hay varias personas que usan capas, aunque muchos de ellos lo hacen por razones
sospechosas.
La mayoría de los restaurantes aquí deben entender eso. En mi mundo la mayoría de los
restaurantes no permiten el ingreso de animales por razones sanitarias.
Sin embargo, en este mundo, se supone que los Hombres Bestia son tratados en buena fe
como seres humanos.
Pero creo que el odio de este país está muy profundamente asentado. No hay elección. Me
quito el manto.

119
Naofumi: “¿Está esto bien? Ya no hay ninguna persona sospechosa. ¿Seguirás negándole
alimentos a un Demi-Humano y Hombre Bestia?”
Camarero: “Ah... no... E-Entiendo.”

Con una expresión asombrada, el camarero nos lleva a un asiento.


El esclavo Lemo se mueve en exceso ya que sus ojos se pierden por toda la habitación.

Naofumi: “Esto me recuerda a la antigua Raphtalia.”


Raphtalia: “Por favor no traiga devuelta esos momentos.”
Naofumi: “¿Quieres otro almuerzo para niños?”
Raphtalia: “¡No lo necesito!”

Parece que el esclavo Lemo no puede calmarse. Su mirada comienza a ir a sus pies.

Naofumi: “¿Hay algo que te gustaría comer?”


Niño Lemo: “Bueno...”

El chico mira el menú y pone un rostro amargo.

Niño Lemo: “No puedo leer...”


Naofumi: “¿Entonces pedimos algo por ti?”
Niño Lemo: “Por favor...”

Levanto la mano y llamo a nuestro mesero.

Naofumi: “Un especial del día y dos almuerzos para ni-”


Raphtalia: “Dos especiales del día y un almuerzo para niños.”

Raphtalia me interrumpe antes de que pueda terminar.

Naofumi: “¿Qué pasa?”


Raphtalia: “Naofumi-sama, está equivocado. Todavía cree que quiero ese conjunto, ¿no?”
Naofumi: “A pesar de que dices eso, aún lo quieres un poco, ¿no? Es algo que los otros
aldeanos felizmente volverían a comer.”

La última vez que lo comió, Raphtalia había tomado con cuidado la bandera y la guardo.

Raphtalia: “Está bien. Por favor, no me trate como a una niña.”


¿Está en una edad delicada? A pesar de que su cuerpo se ha hecho grande, su mente todavía
debe ser la de un niño.

Camarero: “¿E-Es todo?”


Naofumi: “Sí, te lo dejo a ti.”

120
El camarero desaparece en el fondo de la tienda.
Puedo oírlo débilmente a él diciendo algo sobre que el héroe del Escudo está de visita.
Después de un rato, la comida llega.

Camarero: “Gracias por esperar. Aquí están sus platos del día y almuerzo para niño.”

El almuerzo para niño es más llamativo de lo habitual. Hay dos banderas en el arroz.

Naofumi: “... Es más vistoso de lo que era la última vez que estuvimos aquí.”

Definitivamente se están luciendo.


La reputación es increíble... ¿los otros héroes recibieron este tipo de tratamiento antes?
Mostrar mi cara es inconveniente, pero supongo que puedo conseguir algunas cosas si lo hago.

Niño Lemo: “U-um...”

Puedo escuchar al esclavo Lemo tragar su saliva.

Naofumi: “Está bien, puedes comer.”


Niño Lemo: “¿Está realmente bien?”
Naofumi: “Sí.”
Niño Lemo: “¿No va a tirar el plato y hacerme comer en el suelo?”
Naofumi: “... ¿Dónde diablos has aprendido eso? Eso es un desperdicio de comida.”

Así que su antiguo maestro le hizo comer en el piso.

Naofumi: “Está bien, sólo come como quieras.”

También fue así con Raphtalia.

Raphtalia: “Puedes comer todo lo que quieras.”


Niño Lemo: “S-sí...”

Raphtalia hace que esta interacción sea mucho más fácil.


El Niño Lemo tímidamente empieza a comer el almuerzo para niños. Usa sus manos. Supongo
que en realidad nunca aprendió modales.
Pero los modales es algo que siempre se puede aprender más tarde.
... En este momento los esclavos toman la comida de un solo plato en el centro de la mesa.
Es como comer con una familia grande.
Vuelvo a pensar en el tiempo que llegué aquí. En aquel entonces no pude probar nada. Pensé
que mientras fuera barato, cualquier alimento serviría.
Miro por la ventana de la tienda.
El caparazón de la Tortuga Espiritual se asoma por sobre la ciudad... Todavía hay más batallas
por venir.

121
Niño Lemo: “Muchas gracias.”

El esclavo de raza Lemo comienza a rellenar sus mejillas con el almuerzo para niños entre
lágrimas.

Naofumi: “Si piensas eso, entonces come adecuadamente.”

Si dejas algo, me enfadaré.


Naofumi: “Pero no obligaré a comer nada que a tu raza no le guste.”

Espero que no haya demasiada diferencia en la constitución.

Niño Lemo: “Sí.”

Como una madre, Raphtalia limpia la boca del niño Lemo y comienza a alimentarlo. Es una
escena bastante pacífica

122
Capítulo 148 – Creación Fallida
— ¡Ah!
Cuando le daba el almuerzo al nuevo esclavo Lemo, una fuerte voz se escuchó fuera de la
tienda.

Kiel: “¡Nii-chan está comiendo!”

Cuando miré, Kiel me estaba señalando desde afuera de la tienda mientras entraba.

Kiel: “¡No es justo, eso es trampa! Yo también quiero comer.”


Naofumi: “Sólo lo dices porque has visto la brocheta en mi mano.”

Les había dado dinero a todos y algo de tiempo libre para celebrar su tan esperada Subida de
Clase.
Siempre que tengan dinero, deberían ser capaces de comer aquí.
Sin embargo, no deberían pedirme brochetas de un puesto ambulante después de haber
comido.

Kiel: “¿No está bien ~?”


Raphtalia: “Kiel-chan, deja de hablar tan egoístamente.”
Kiel: “¡No agregues 'chan' a mi nombre!”

Este diálogo de nuevo. Que molesto.

Kiel: “¿Hm? ¿Quién es este chico?”


Esclavo Lemo: “Iiiiiih...”

Sorprendido, el esclavo Lemo se hizo una bola.


No es simplemente tímido, sino.... tiene miedo de los extraños.

Naofumi: “Es un nuevo esclavo.”


Kiel: “Ya veo, escudo-niichan puede decir cosas que dan miedo, pero es bastante indulgente
así que no tienes de que preocuparte.”
Naofumi: “Tú...”

—No digas esas cosas de alguien cuando ese alguien está sentado en frente.

Kiel: “¿Cuál es tu nombre?” (Kiel)


Esclavo Lemo ->Imya: “... Imya Lucullan Lisella Tereti Quariz.”

— ¡Qué nombre tan largo! Es difícil de recordar.

Kiel: “Imya entonces. ¿Eres un niño?”


Imya: “No...”

123
Otra chica. Y yo que pensaba que era un niño.
Empiezan a ser demasiadas.

Kiel: “Nadie te molestará. Raphtalia-chan y yo no lo permitiremos.”


Imya: “Mu-muy bien.”
Kiel: “El lugar al que vamos a ir es un lugar donde si trabajas duro, podrás ver como mejoras
día a día, pero sólo en el área en que te enfoques, así que trabajemos duro juntos.”

Kiel explicó torpemente y le sonrió a Imya.


Es un buen avance.

Kiel: “Y así, Nii-chan. Dame algo a mí también.”


Naofumi: “No.”

Al final, eso es todo. Se estaba burlando de mí, esta maldita mocosa.

Naofumi: “¿Qué pasó con los otros chicos?”

Desde la primera vez que alimenté a Kiel, cada vez que me encuentra termino dándole de
comer. Dame un descanso.

Kiel: “Se fueron de compras con el dinero que Nii-chan les dio. Están comprando recuerdos y
esas cosas.”

En realidad, ¿que se supone que estoy haciendo?


Debería estar gestionando mis tierras, pero en su lugar, parezco un hermano mayor que se
ocupa de todo el mundo.

Naofumi: “Bueno, vamos a reunirnos en las puertas de la ciudad del castillo. No tardes.”
Kiel: “Ya lo sé.”

Kiel se fue, como era de esperar de alguien con quien no trato usualmente. Cuando salía, dijo
esto.

Kiel: “¡Ah, claro, la amiga que Firo trajo es un poco orgullosa, pero es interesante!”

Melty... está jugando en modo incógnito de nuevo.


Me pregunto qué ha pasado con la educación en este país.
Imya también está de buen humor y está alegre.
Es similar a cómo era Raphtalia en el pasado.

Naofumi: “Por el momento, iremos a la tienda de armas después de comer.”


Imya: “Sí.”

* Munch munch * Imya devoró frenéticamente el almuerzo infantil.

124
Parece que se llevara bien con Firo por la forma en la que está comiendo. Después de terminar
nuestra comida en el restaurante, hicimos acto de presencia en la tienda de armas.

Viejo: “Oh, bueno, si no es el muchacho. Ha sido un tiempo.”


Naofumi: “Unas dos semanas.”
Viejo: “Si, más o menos.”
Naofumi: “Ah... es acerca de los escudos que pedí la última vez, pero... el dinero todavía
está...”

Es muy difícil de decir. Que no tengo dinero, así que sólo los copiaré.

Viejo: “Oh, yo también quería hablar contigo sobre eso.”

El Viejo también parece tener problemas para hablar. La atmósfera es muy tensa.

Viejo: “No he terminado todavía.”


Naofumi: “Ya veo... entonces está bien.”
Viejo: “Voy a ser franco. He conseguido los materiales de parte de la reina, pero todos tienen
la característica de ser resistentes.”
Naofumi: “Ho...”
Viejo: “Si tuviera que hacer armas con ellos, y agregar encantamientos u opciones especiales
sería fácil y, porque la base es sólida, podrían ser armas con pulirlas de la forma adecuada.”

Hmm... ¿Entonces lo complicado es la fabricación...?


En realidad, no he visto las otras tiendas de armas, así que no entiendo muy bien, pero ésta
parece tener cierto atractivo.
Recuerdo que las lanzas y las espadas eran bastante llamativas.
Había una hoja que parecía un caparazón de tortuga. Así que la hicieron puliéndola.

Viejo: “Sin embargo, también me pregunto si incluso se puede llamar un arma. No hay
necesidad de conocimientos. En el peor de los casos, un elemento torpemente martillado
todavía podría acabar en el mercado.”
Naofumi: “¿Acaso no eres muy exigente con eso?”
Viejo: “Bueno, se vería afectado por las habilidades del fabricante así que estoy bien con solo
experimentar. Aunque eso no sería suficiente a la hora de hacer armaduras.”
Naofumi: “¿Es así?”
Viejo: “Sí. De todos modos, este material parece tener mala afinidad con la función de
Levitación. No tiene ningún efecto.”

La función de Levitación. Si no me equivoco, hace más ligeras las armaduras pesadas.


Esto es debido a un efecto especial que tiene el escudo. Campo de Gravedad me viene a la
mente.
Este efecto especial que utiliza un campo gravitatorio. Tiene una alta probabilidad de
desarrollarse en los escudos de la Serie de la Tortuga Espiritual y parece tener el poder de

125
causar de alguna manera que objetos flotantes pierdan esa propiedad. Si eso fue realzado por
el efecto del escudo entonces incluso Firo diría que es difícil moverse.
Asiento con la cabeza en el hecho de que, si los materiales de la Tortuga Espiritual tienen,
aunque sea un poquito de este efecto, entonces la afinidad con la función Levitación será
mala.

Viejo: “Y estos materiales son intrínsecamente pesados, podría conseguir algo para una espada
o lanza si las uso como filo, pero como armazón es diferente.”

El caparazón de la Tortuga Espiritual en sí no puede dejar de repeler ataques... sin embargo, es


pesado.

Viejo: “También está la idea de hacerlo más delgado, pero ya sabes... el poder defensivo
fundamental disminuiría.”
Naofumi: “Ya veo.”

Es un material complejo. En mi opinión aún no está perfeccionado.

Viejo: “He hecho dos prototipos. Echa un vistazo.”

El Viejo me guio al interior de la tienda y me mostró sus prototipos.

Naofumi: “¿Es esto?”


Viejo: “Sí.”
Naofumi: “¿Está bien si lo sostengo?”
Viejo: “Adelante.”

Uno de ellos era un escudo ordinario hecho del caparazón de la Tortuga Espiritual, el problema
es que era bastante grande y voluminoso.
Pensé en tratar de llevarlo para probarlo, pero es demasiado pesado. Pude detener el pie de la
Tortuga Espiritual, pero... ¿fue simplemente por el escudo?
No es que no pueda levantarlo, pero sería difícil luchar con esto.
No puedo manejarlo.
Sólo con apoyarlo causa un sonido de choque.
Y hay otro gran defecto.
No puedo activar Copiar Arma.
En otras palabras, esto no cuenta como un escudo. Los criterios son difíciles de entender, pero
este luce como una... pared.
Sin embargo, hubo una pequeña reacción así que siento que voy por el buen camino.

Viejo: “¿Qué tal?”


Naofumi: “Parece que no es un escudo.”
Viejo: “Ah, es un fracaso total.”
Naofumi: “¿El otro?”
Viejo: “Es este.”

126
Y lo que me dio fue un escudo delgado, semi-transparente, hecho del caparazón de la tortuga.
Su apariencia es realmente hermosa.
Trato de sostenerlo por un momento. Su peso no llega al punto de ser incapaz de sostenerlo.
Parece fácil de manejar.
Sin embargo... ¿huh? Parece más un escudo, pero no reacciona.

Viejo: “Ah como me esperaba, incluso el muchacho piensa que hay un problema.”
Naofumi: “¿Cuál es el significado de esto?”
Viejo: “Para este escudo, me he centrado en que fuese lo más ligero posible. A cambio de eso,
no hay casi ningún poder defensivo. Se rompería con un solo golpe.”

... Guau. Que desechable. O debería decir, ¿esto es...?

Naofumi: “¿No es esto un plato?”


Viejo: “Incluso si lo dices así, no puedo negarlo. Cuando lo hice, vi algo similar en una tienda de
recuerdos y me entraron ganas de llorar.”
Naofumi: “También es más pesado de lo que parece.”
Viejo: “Así es, ¿no? Es una característica de estos materiales.”
Naofumi: “Ambos son totalmente opuestos, ¿no tienes ninguno más intermedio?”
Viejo: “Ese es el problema. De alguna manera, si excede cierto grosor, el peso no cambia.”
Naofumi: “¿Eh?”
Viejo: “Si hiciera ese plato un poco más grueso, su peso seguiría siendo el mismo. Su peso es
proporcional a su tamaño. Habiendo dicho eso, quería intentar hacer un escudo más pequeño,
pero entonces su antebrazo sería pesado.”

... Difícil de manejar…


¿Los elementos en si emiten gravedad?

Naofumi: “Qué difícil.”


Viejo: “Sí, pero mi intuición me dice que debería ser capaz de hacer algo bueno. Así que sólo
tienes que esperar con altas expectativas, muchacho.”
Naofumi: “... Lo entiendo. Ah, claro, esto es sobre el escudo, pero…”

Le explicó al anciano sobre los elementos necesarios para fortalecer los materiales de la
Tortuga Espiritual. Tal vez podría resultarle útil.

Viejo: “Ya veo... esa es una historia interesante, podría ser mejor que hacerlo únicamente con
estos materiales.”
Naofumi: “En realidad he recibido algunos de ellos así que puedo ofrecerte algunos.”
Viejo: “Está bien. Probaré bastantes cosas.”

Y, mientras decía eso, los dos regresamos desde el interior de la tienda. Raphtalia e Imya
estaban esperando cerca de la entrada.

127
Viejo: “Ah, claro, parece que has traído un esclavo Hombre Bestia contigo.”
Naofumi: “Sí, parece que es de una raza diestra así que lo compré.”
Viejo: “Oh, así que ella será mi aprendiz.”
Naofumi: “No he pensado en eso todavía. Traeré a alguien después de entrenar y reunir a
algunos más.”
Viejo: “Ya veo. Sólo estoy esperando porque eres tú.”
Naofumi: “Será pronto. Por favor, espera un poco más.”
Viejo: “Aunque seré estricto.”
Naofumi: “Hazlos trabajar duro, pero por favor no los discrimines.”
Viejo: “No haré ese tipo de cosas.”

Parece que no ha nacido en este país y no quiero ver al viejo discriminar a nadie Así que fue
una buena respuesta.
Viejo: “Es porque los hombres bestia son aterradores como enemigos, pero como aliados son
muy fiables. Si es ese chico, me gustaría recomendar un estoque.”
Naofumi: “Hablando de eso, ¿has terminado el arma para Rishia?”
Viejo: “Sí, el arma mejorada que hice con el dinero que recibí del país está terminada.”

El anciano sacó una espada de abajo del mostrador.


Estoque Mejorado. Calidad: Buena
Efecto Agregado: Mejora de Agilidad, Mejora de Magia, Limpieza automática.
En comparación con la espada de Raphtalia, los efectos agregados son bastantes bajos.
Bueno, fue originalmente una lanza por lo que parece haberse degradado con la manipulación.

Naofumi: “Entonces me la llevo.”


Viejo: “Está bien. Por favor, vuelve cuando quieras.”
Naofumi: “Me gusta venir cuando tengo dinero. No puedes malcriarme para siempre.”
Viejo: “Jajaja, siempre que tienes esa actitud me hace querer trabajar más duro.”

El viejo respondió con buen humor.


Realmente me alivia con sus palabras.

Viejo: “Y también es gracias a su patrocinio que me he vuelto tan próspero.”


Naofumi: “Ah, así que se está notando la influencia.”
Viejo: “Claro. Al punto en que estoy tan ocupado que me pone en un apuro.”

La mercadería en exposición se ha estado vendiendo considerablemente bien. Se siente como


si la producción no fuera lo suficientemente rápida.

Viejo: “Durante un tiempo, he tenido que recluirme para fabricar más mercancía.”
Naofumi: “Suena bastante envidiable.”
Viejo: “Ahora que lo pienso, la farmacia fue tomada por la tienda de magia. ¿Has hecho algo?”
Naofumi: “¿Es así...? ¿Qué paso con la tienda de magia después?”

Finalmente pude atraer a ese viejo testarudo.

128
Con esto, los esclavos podrán aprender sobre medicina.

Viejo: “Escuché algo que no quería oír...”


Naofumi: “Lo siguiente es...”
Viejo: “Muchacho. Por favor, deja el reclutamiento.”
Naofumi: “Hahaha.”
Viejo: “Deja de esconderte detrás de esa sonrisa.”

Me gustaría que el Viejo también viniera a mi villa.


Cuando le mando una mirada llena de significado, evita mi mirada sin rodeos dándome la
espalda.

Imya: “Um... ¿de qué están hablando?”


Raphtalia: “Shh... Ellos están en el medio de una discusión importante. Vamos a esperarlos.”
Imya: “B-Bueno...”

Raphtalia e Imya habían escuchado la conversación entre el viejo y yo.

129
Capítulo 149 – Alquimista
Terminé de conversar con el viejo y me dirigí a la entrada de la ciudad del castillo, ya que
estaba cerca de la hora de la reunión.
En el momento en que hicimos nuestro camino a la entrada, Firo y los esclavos se habían
reunido.

Esclavos: ““ Bienvenido de nuevo ~ ““


Naofumi: “Estoy de vuelta, ¿están todos aquí?”

Les cuento por si acaso.


Sí. Todo el grupo se ha reunido.

Firo: “Hey Maestro ~”

Naofumi: “¿Qué pasa?” Firo se acercó con una pregunta.


Melty... no está aquí.
Firo: “¿Qué es ese chico a tu lado de aspecto delicioso?”
Imya: “¿¡Eep!?”

Imya soltó un chillido asustada.


La forma humanoide de Firo era de estatura similar, pero... para decir que se ve delicioso, ¿Firo
realmente cree que ella puede comérsela?
Sin embargo, los esclavos que conocían su verdadera forma, tomaron unos pasos de Firo y
susurraban juntos.

Esclavo A: “Así que Firo-chan es realmente...”


Esclavo B: “Eso es correcto.”
Esclavo C: “¿Es ella glotona o....?”

Firo miró a su alrededor con inquietud, no había notado ni su propio desliz.

Firo: “¿Q-qué? ¡No ~!”

Hm, acabo de ver un ostracismo8, Firo está nerviosa, que raro.

Raphtalia: “Sabes Firo... esta niña puede parecer un poco diferente de nosotros, pero sigue
siendo-parcialmente humana.”
Naofumi: “Y de todas las cosas que podías decir, dijiste que parecía deliciosa... así que
finalmente revelas tu verdadero carácter.”
Firo: “¿¡Fuee!?”

Firo abrió mucho los ojos y aspiró el olor de Imya.

8
Así se llamaban a los destierros en la Grecia antigua, destierros por comportamientos sospechosos o
peligrosos

130
Firo: “¡No ~! ¡No evite a Firo!”

Me puedo imaginar fácilmente el movimiento de Firo, en su forma de monstruo, atacando a


Imya como un búho que se come a un ratón.
Esto es probablemente lo que todo el mundo aquí está imaginando.

Firo: “¡No te voy a comer! No te voy a comer, ¡así que no tengas miedo!”

Firo trató frenéticamente de persuadirla, pero el miedo de Imya no desapareció.


Imya se aferró a mí con miedo extremo.
Está bien que estés apegada a mí, pero, ¿y esa interacción?

Firo: “¡Maestro, ayúdame!”


Naofumi: “Incluso si dices eso... eres útil como amenaza, así que, podrías convertirte en una
forma de crear miedo”
Firo: “¡Nooooooooo!” Ah, que ruidosa.
Naofumi: “Estoy bromeando Imya, no tienes que tener tanto miedo de ella. Firo es una buena
chica que le gusta jugar con los niños. Puede parecer una niña, pero su verdadera forma es...”

... Definitivamente no es un Philorial normal... ¿Cómo debería describirla?

Imya: “¿S-su verdadera forma?”

Preguntó Imya, y se asustó más que antes.

Raphtalia: “Naofumi-sama, si se pasa ahí el miedo se intensificará.”


Firo: “¡Nooo!”

Firo dejó escapar un grito aún más fuerte.

Naofumi: “Mi error. Estaba pensando en la mejor manera de explicarlo... emm, es una especie
de pájaro sagrado en este país, así que está bien.”
Imya miró hacia Firo mientras temblaba con ansiedad.
Firo sonrió dulcemente.
Sin embargo, sólo parecía ser contraproducente, Imya se escondió detrás de mi espalda.

Firo: “~ ¡Maestro!”
Naofumi: “No podrás aumentar la confianza si no te muestras con sinceridad. Trabaja duro.”
Firo: “Aww... Lo entiendo.”

De alguna manera este incidente se ha complicado. Parece que Firo se resiste a ser rechazada
por sus amigos.
A pesar de que fue culpa suya...

131
Naofumi: “A partir de ahora no debes ir diciendo imprudentemente que alguien se ve
delicioso.”
Firo: “Sí...”

Firo ha aprendido algo hoy. O, debería decir, que elegir antes la amistad que su apetito denota
que ha crecido un poco.

Naofumi: “Y, nos fuimos del tema. ¿No os contó Kiel sobre la nueva esclava?”
Kiel: “Pensé que sería mejor sorprenderlos, así que guardé silencio.”

Por Dios... esta Kiel.

Naofumi: “Bueno.”

Moví a la miedosa Imya de su escondite.

Naofumi: “Este niño va a venir a casa con nosotros a partir de ahora. Vamos, preséntate.”

La actitud de Imya era una mezcla de timidez, miedo y vergüenza, pero dijo algunas palabras
mientras miraba hacia arriba y abajo.

Imya: “Soy Imya Lucullan Lisella Tereti Quariz. Por favor, trátenme bien.”
Esclavos: ““¡Que nombre tan largo!”“

Ah, obviamente todos pensaron eso. Raphtalia y Kiel no reaccionaron así que había pensado
que era normal.

Esclavo Anónimo: “Por otra parte, eres una chica. Encantado de conocerte, Imya -chan.”
Imya: “Bien...”

Bueno. Parece que es rápida abriendo su corazón.

Naofumi: “Volveremos a la aldea ahora. No os olvidáis de nada, ¿verdad?”


Esclavo Anónimo: “Bien.”
Esclavo Anónimo: “Sí.”
Esclavo Anónimo: “Sí.”

Después de comprobar todo, caminamos hasta el carro.


Y luego, Firo cambió a su forma de monstruo para tirar del carro.

Imya: “¡Wah!”

Imya dejó escapar su voz sorprendida.

Imya: “¿Q-que es esto?”

132
Naofumi: “Así es. Esta es la forma monstruo de Firo. Es difícil de explicar, ¿cierto?”
Imya: “Sí...”

Firo se volvió hacia Imya y sonrió. Imya tímidamente extendió la mano.

Esclavo Anónimo: “Y entonces abre la boca y... Snap!” Uno de los esclavos intenta intimidar a
Imya.

Imya retiró su brazo ansiosamente.

Firo: “Aww ~...”

Una Firo muy insatisfecha miró al esclavo que se burló.


Bueno, ella se había burlado antes...
Firo es, cómo debo decirlo, por lo general, la causa de los problemas, así que esto es un poco
raro.
Bueno, es un omnívoro así que no puede evitar comer de todo.
Este no fue el caso cuando Firo era una niña, pero ahora que ha crecido, parece que se
comería cualquiera cosa, ¿o me lo he imaginado?
... Ah, ¿es porque yo solía usarla para amenazar a la gente?

Naofumi: “Por ahora, montemos en el carro y tomarlo con calma.”


Raphtalia: “Si os mareáis, decidlo, ¿bien?”
Esclavo Anónimo: “Ok.”

No había ninguna necesidad de apresurarse, así que iremos a una velocidad razonable. Me
aseguré que todos los esclavos estaban en el carro y ordené a Firo partir.

Firo: “Ah, Maestro.”


Naofumi: “¿Qué sucede?”
Firo: “Melty-chan vendrá a jugar en algún momento en un futuro cercano.”
Naofumi: “Ya veo.”

Así que Melty vendrá a la aldea, sólo la idea de que una chica ruidosa vendrá hace que me
duela la cabeza.
Bueno, estará tranquila mientras juegue con Firo, así que está bien.
Al día siguiente.
Después de una noche de camping, llegamos a la aldea. Cambiamos un poco el ritmo porque la
última vez Firo sólo dormía cuando llegamos.

Taniko: “Ah, Escudo-niichan. Bienvenido de vuelta.”

Taniko vino a saludarnos. Qué raro que se me acerque a pesar de que estamos a menudo
discutiendo sobre monstruos.

133
Taniko: “Nii-chan, alguien extraño se acercó y estaba siendo muy insistente, era preocupante.
¡Por favor, ayuda!”
Naofumi: “¿Eh?”

Taniko llamó a la puerta del edificio donde los soldados se alojaban y llamo a Mujer Caballero.
Mujer Caballero también parece un poco preocupada.

Mujer Caballero: “Hay que esperar, puedes mantener un puesto de observación sin ser tan
impaciente.”
Taniko: “¡Pero parecía que huiría unas cuantas veces!”
Mujer Caballero: “De hecho, es peligroso, pero, no tenemos orden de arresto todavía.
No podemos detenerla injustificadamente y debemos escuchar la opinión del señor.”
Naofumi: “¿Qué pasa?”
Mujer Caballero: “Una desagradable y excéntrica visitante vino. Quería reunirse con Iwatani-
dono cuanto antes.”
Naofumi: “Cielos... ¿quién será?”
Mujer Caballero: “Una alquimista que causó muchos problemas en Faubley.”

... ¿Vuelve a las andadas?


De quien la reina y el comerciante de esclavos me habían advertido, ¿ya ha llegado al pueblo?

Mujer Caballero: “Miró a los monstruos de Iwatani-dono muchas veces, y, por supuesto quería
examinar--”
???: “Oh ~... así que esta es la rumoreada ave sagrada.”

En realidad, antes de darme cuenta, una mujer desconocida se acercó y sondeó el cuerpo de
Firo a fondo.

Firo: “¡Maestro~!”

Firo dejó escapar un grito.

???: “Oh, así que entiende el lenguaje humano, podría ser una variante legendaria de la reina
Philorial de la que oí hablar.”

El color de su cabello era rubio platino, tenía el pelo largo y la piel bronceada. Parece humana,
y debe rondar los veinte años.
Lo que destacó fue su expresión, y lo que no destacó, pues no lo hizo, un rostro que podrías
atribuir a una joven sensual, que llevaba una bata blanca.

???: “Su plumaje es espeso. Me pregunto cómo serán sus órganos internos”

¿Una alquimista fanática? abrió por la fuerza la boca de Firo y cogió su lengua. Firo se resistió,
pero trataba con ella fácilmente, la fuerza de Firo fue reprimida con tanta facilidad como si le
quitaras un caramelo a un bebé.

134
Incluso ha puesto su cabeza dentro de su boca...

Firo: “¡Unh!”

Firo de repente escupió a la alquimista

???: “No es bueno si ella lucha. Supongo que no se puede evitar.”

Justo antes de que cayera, sacó una jeringuilla de la nada y se lo tiró a Firo. Firo no pudo
evitarla y con un * pop * la aguja se clavó en su boca. ¡Qué hazaña!

Firo: “Funya...” Firo se desplomó con un ruido sordo.


Firo: “Y-yo no puedo moverme…”
Naofumi: “H-hey...”
???: “Espera un minuto. Estoy examinándola.”

135
136
Naofumi: “No, si haces este tipo de cosas de la nada seré yo, su propietario, quien se
preocupe.”
???: “Oh querido...” La, ¿alquimista? Cambió de interés después de escucharme.
???: “¿Podría usted ser el héroe del Escudo-sama?”
Naofumi: “E-eso es correcto, pero... ¿quién eres?”
???: “¿Yo? Soy Ratotil Anthreya. Mis amigos me llaman Rato.”
Naofumi: “Ya-ya veo. Mi nombre es Naofumi Iwatani, Naofumi es mi nombre de pila.”
Rato: “Así que es Naofumi-san. Encantada de conocerte.” Rato respondió, fijando la coja Firo
con su mirada.
Rato: “Y así, ¿me dejarás examinar a este niño?”

Ella aprovechó la oportunidad para pedirme permiso.


A juzgar por su comportamiento, probablemente no aceptaría un no por respuesta. Pero la
fisonomía de Firo estaba todavía llena de misterios.

Firo: “¡Ma-maestro! No ~!”

Hmm... siento que, si lo aceptara, entonces el enigma de lo que era Firo podría resolverse,
pero también siento que lo haría en gran medida una carga para Firo.

Esclavo Anónimo: “Wow, atrapó a Firo-chan tan fácilmente.”


Rato: “No es para tanto. Si hubiera funcionado como debe, el fármaco que usé debería haberle
hecho perder la conciencia y, sin embargo, ¡sigue consciente y es capaz de hablar!”
Naofumi: “Así que utilizó ese tipo de drogas.”
Rato: “No se pudo evitar. Si seguía luchando le habría hecho más mal que bien.”
Naofumi: “Cielos... pues, tendré que negarme.”
Rato: “Oh, es una pena.”
Firo: “Ungh...”

Firo se recuperó y lentamente se puso de pie.

Rato: “Oh, parece que si no uso una droga más fuerte me será imposible examinarla.”
Firo: “¡Noo!”

Firo se escapó.
No volverá en un tiempo.

Naofumi: “Así que tú eres la que quería reunirse conmigo.”


Rato: “Si.”
Naofumi: “¿Qué quieres?”
Rato: “Poder echar un vistazo a varias cosas. Por ejemplo, la planta de un determinado pueblo
o los monstruos de por aquí.”
Naofumi: “Cielos...”
Rato: “Ves, esto realmente me llamó la atención. Realmente me gustaría jugar un poco con
algunos de ellos.”

137
Naofumi: “Jugar un poco dices…”

¿Qué piensa hacer?


Parece que ni siquiera conoce el origen de las Bioplantas, por lo que probablemente debería
estar bien dejarla hacer algunas investigaciones.
¿Era una alquimista? Al menos se la puede llamar especialista. Podría ser muy inteligente.

Para ser honesto, no soy bueno en los estudios, sé que no es lo mío.


Incluso si ese es el caso, no puedo simplemente dejarla ir.

Naofumi: “También he oído rumores acerca de ti. Que eres una alquimista que causó muchos
problemas en Faubley.”
Rato: “¿Problemas? Eso no es así. Sólo lo dicen porque son demasiado incompetentes para
entender mi investigación. Y así, esparcieron mentiras y exageraron algunos errores para
convertirlo en algo grande.”
Naofumi: “Sí, sí.”

Habla como un científico loco. No hay mérito en cuidar a alguien que siga ese papel demasiado
bien.
Bueno, ella redujo a Firo fácilmente, eso es suficiente para que su capacidad pueda merecer
cierto aprecio.

Podría tener cierto potencial bélico.

Rato: “Esos tipos, llamaron a mi investigación monstruo “un acto que incluso asusta a los
dioses” y me desterraron. Y, por los dioses se referían a los cuatro héroes Santos y los Héroes
de siete estrellas, ¿no?”
Naofumi: “Y así, ¿viniste a visitar a los Cuatro Héroes Santos por ti misma?”
Rato: “No. Sus gritos sobre los héroes estaban poniéndome enferma ¡No sois más que un
estorbo!”
Naofumi: “... ¿Con quién crees que estás hablando? ¿Por qué has venido aquí entonces?”
Rato: “Vine a examinar a la Tortuga Espiritual. Por cierto, también tuve la oportunidad de
visitar este lugar.”
Naofumi: “Ve al castillo de Melromark.”
Rato: “Eso está bien también. Tengo mucho interés.”

Rato sacó su mano con entusiasmo, con intención de captar la mía. Le respondí, evitando la
mano.

Naofumi: “No me toques. Odio a las mujeres como tú.”


Rato: “Ya veo, entonces no le tocaré, así que, déjeme jugar con los monstruos.”
Taniko: “¡No puedes!”

Taniko la rechazó arbitrariamente.


Si es sobre monstruos se opondrá inesperadamente, esta niña.

138
Naofumi: “Espera, espera... Primero quiero oír tu objetivo.”

Dependiendo de la situación reclutarla podría ser un buen plan.


Es especialista en monstruos. Habrá muchos usos para ella.
Podría estar esperando demasiado de ella, pero tal vez pueda encargarse de la modificación de
las Bioplantas y monstruos en mi lugar.
Bueno, eso también depende de sus motivaciones.

Si está pensando en cosas estúpidas como tomar venganza del país o destruir el mundo la
echaré sin dudar.

Rato: “¿Mi objetivo? ¡Es crear poderosos monstruos por supuesto!”

139
Capítulo 150 – Discriminación Favorable

Naofumi: “Ya veo...”

Hacer un monstruo fuerte.


Un deseo bastante simple e infantil.
Este mundo tiene un sistema de modificación similar a un juego, por lo que puedo ver dónde
se está divirtiendo.
Pero debo admitir que, es bastante desagradable experimentar con organismos vivos.

Rato: “Para ese objetivo, viajé por la tierra y estudié varios monstruos. He aprendido y
asimilado diversas ciencias y magias. Pero esas personas... Dijeron algo acerca de ir en contra
de las creaciones de Dios y crear el mal. Trataron de matar a mis creaciones, era molesto.”
Naofumi: “Así que... para resumir, estás aprendiendo la manera de fortalecer monstruos a
través de la alquimia. ¿Puedo pensar que eres una especie de domador de monstruos?”
Rato: “Bueno... cerca.”

Esperaba que lo negara, pero parece estar bien con ser llamada así. Al principio, pensé que
estaba loca, pero parece que sólo sus ojos van dirigidos en una meta. ¿Es del tipo de persona
que se emociona demasiado cuando se trata de investigación?

Naofumi: “¿Puedo hacer una pregunta simple? Ah, Mujer Caballero, por favor escucha
también.”
Mujer Caballero: “¿Yo también?”

Mujer Caballero, que había sacado su espada, lista para atacar, parece confusa. Firo se había
recuperado de la medicina y se escapó. Raphtalia también está esperando con la espada
desenvainada.
Así como mención, Firo es la más fuerte de nosotros.
Debido a que Rato fue capaz de derribarla sin ningún problema, no es ningún misterio que
todos estén alerta.
Debido al escudo y mi resistencia al veneno, no suelo estar en guardia. Tal vez debería tener
más cuidado la próxima vez.

Naofumi: “Hay una cosa que me ha estado molestando por un tiempo.”


Rato: “¿Qué es?”
Naofumi: “Bueno... Los monstruos fuertes... ¿Eres capaz de tomar mis monstruos y aumentar
su fuerza? Por ejemplo, ¿podrías fusionar un Caterpilland y un Duna?”
Rato: “Iría contra la ley por parte de algunos sectores de la Iglesia. Sólo permiten la cría pura
de monstruos.”
Naofumi: “Entonces, Rato, tu investigación es...”
Rato: “Sí, algunos la consideran ilegal.”

140
... En muchos juegos que he jugado, la fusión de monstruos sucede a diario. ¿Los usuarios de
monstruos de este mundo sólo son criadores de ganado? En lugar de apuntar a hacer
monstruos fuertes, sólo tratan de aumentar sus números con fines laborales.
... Espera, por lo que ha dicho, ¿significa que puede cruzar monstruos?

Naofumi: “¿Es posible conseguir un huevo con las propiedades de varios monstruos?”
Rato: “Por supuesto que es posible. Es como con los Demi-humanos. Si un Zorro y Lobo Demi-
Humanos tienen hijos, sería una mezcla de razas. Monstruos con categorías similares pueden
criar y hacer que los niños compartan los atributos de ambos monstruos. Mi investigación pasa
al campo de...”
Naofumi: “No, realmente no me preocupo por eso.”

Nunca había pensado en lo que sucede cuando diferentes razas de Demi-humanos se mezclan.
Pero he oído que es posible que un Demi-Humano y humano tengan hijos.
¿Así que la lógica también se aplica a los monstruos?
... ¿Cómo diablos funciona la ecología en este mundo?

Naofumi: “Así que, básicamente, ¿lo que estás tratando de lograr es…?”
Rato: “Quiero investigar que hace a los monstruos fuertes, hacer nuevos tipos de poderosas
formas de vida y añadirlos a su fuerza de combate.”

Rato extiende su mano hacia mí. Por alguna razón, los ojos de Taniko brillan también.
Taniko siempre amó a los monstruos. ¿Aprueba la investigación de Rato?

Taniko: “Déjala que se una.”


Rato: “¿Quién decidió que los monstruos debían ser entidades malignas que amenazan a la
humanidad? Quiero corregir esa actitud. Ciertamente, podemos matar monstruos y aumentar
nuestros propios poderes, ¿pero entonces no es exactamente lo mismo que los monstruos
maten humanos por el poder?”
Naofumi: “¿Es así?”
Rato: “El asesinato, matar a otros seres humanos, también te da EXP, pero no se practica
porque va en contra de las buenas costumbres.”

Hmm... Ya veo.
Es un mundo bastante oscuro, sí.

Rato: “Todo el mundo en este mundo fue hecho por igual, así que ¿por qué los monstruos son
los malvados? Eso es porque son débiles.”

Bueno, ella puede ser un poco excéntrica, pero al menos habla convencida. Pero, es muy
probable que sólo lo esté diciendo para engrandecer su causa.

Rato: “Mira a los Philoriales, son demasiado famosos. Sus Reinas disfrutan comiendo la carne
de los dragones. Se les llaman los santos mensajeros de Dios a pesar de ser monstruos como

141
todos los demás. Quiero hacer un monstruo que tenga una reputación pública tan buena como
ellos. Un monstruo que pueda ayudar a la gente, y que la gente le ayude.”

No puedo negarlo. Firo comió un poco de carne de dragón, aunque estaba pudriéndose.
No creo que un Philorial promedio pueda conseguir tal fuerza... Pero supongo que sus
leyendas le dan un poco de respeto.
Tal vez las leyendas son de monstruos como Fitoria.
Que es de alguna manera aún más fuerte que Firo.

Naofumi: “No es que no vea a dónde quieres llegar.”

He jugado un montón de juegos que involucraron la crianza de monstruos para hacerse fuerte.
Todo lo que esta persona está haciendo es tomar algo normal en otro mundo y tratar de
aplicarlo a éste.
Aunque podría estar mintiendo.

Naofumi: “¿Así que quieres estudiar los monstruos de este pueblo para ayudar a su
investigación?”
Rato: “Sí.”
Naofumi: “Odio a los mentirosos más que todo lo demás. Si quiere hacer este tipo de trabajo
en este pueblo, entonces, para evitarme engaños, tendrás que volverte uno de mis esclavos.
¿Lo harás aun con esas condiciones?”
Rato: “Claro. Si eso es todo lo que tengo que hacer, entonces con mucho gusto tiraré mi
dignidad humana.”

Lo ha aceptado muy fácilmente.


Y... Lo ha entendido mal.
No es que haga que mis esclavos sacrificaran su dignidad ni nada.

Rato: “Si eso es lo que debo hacer para avanzar en mi investigación, entonces no me importa.”
Naofumi: “Fumu...”

Si la dejo quedarse, entonces mis monstruos pueden ser capaces de hacerse más fuertes. No
es una mala perspectiva.
Si le pongo la marca de esclavo, podré actuar con mayor rapidez si empiezan a surgir
problemas en el camino.

Naofumi: “Yo hago que mis monstruos trabajen duro, sabes. Al igual que los esclavos. Tu trato
no será diferente.”
Rato: “Hay esclavos Humanos y Demi-humanos también. No veo necesidad de darles un trato
preferencial por lástima.”

Mu... El trato preferencial técnicamente también es discriminación.


En el extranjero, creo que también se opuso a ese tratamiento, lo calificó como discriminación
también.

142
En Japón incluso hay trenes con vagones sólo para mujeres. Muy pocas personas de todos los
géneros protestan en contra de ellos. Puede que sea sobre eso.

Rato: “No me gusta cuando las personas protegen una forma de vida. Los Philoriales tienen
más inteligencia que otros monstruos, pero ¿por qué eso significa que tengan que hacer una
ley que impida comerlos? Y, sin embargo, ¿cuándo aparece un dragón se ordena de inmediato
matarlo?”
Naofumi: “...”
Rato: “No diré que no se usen monstruos. De hecho, lo apoyo. Pero odio a la gente que sólo
piensa en monstruos como algo que debe ser destruido. Los monstruos están vivos, así que
pueden ayudar a combatir la Oleada. Por mi teoría, los monstruos no nacen de la Oleada. Ellos
pueden hacer las armas fuertes. Al igual que los héroes. Ya sea para bien o para mal, no me
gusta la discriminación. Todo el mundo en este mundo puede ser de utilidad para todo lo
demás en él.”

Taniko ahora está mirando a Rato con las mejillas infladas.


Sin embargo, no sé qué parte de la ideología de Rato la molestó.

Naofumi: “Entiendo tu objetivo. ¿Quieres hacer de mis monstruos una fuerza de combate
efectiva para las próximas olas?”
Rato: “¡Sí! ¡Pero ese maldito Héroe de las Siete Estrellas! ¡Casi me mata por herejía!”
Naofumi: “Bueno, entonces hipotéticamente...”

Le entrego una semilla de Bioplantas a Rato.

Naofumi: “Esta semilla es definitivamente una planta, pero si se modifica incorrectamente


puede acabar como un monstruo. Si se utiliza correctamente, puede hacer la comida
abundante y medicina. ¿Qué te dice esto?”
Rato: “¿De qué estás hablando? Eso no tiene nada que ver con mi investigación. De todas
formas, entrégamela. Traté de trabajar con semillas antes, pero se deterioraban rápidamente.”

Fumu... Parece que podrá ayudar en mis objetivos también.


Podría ser un problema más adelante, pero siempre y cuando tenga el sello de esclavos, podré
controlarla hasta cierto punto.

Naofumi: “Lo permitiré. Si eres mi esclavo, entonces el pueblo te ayudará en tu investigación.”


Rato: “Entendido. Si el héroe del Escudo sólo puede confiar en esclavos, entonces esta es la
manera más fácil de ganar su confianza.”

Intercambio un apretón de manos con Rato.

Rato: “Contaré con ustedes de ahora en adelante. Para ganar su confianza, me convertiré en
un esclavo. A cambio, se me permitirá y facilitará la realización de mi investigación.”
Naofumi: “No permito engaños. Mientras que lo reconozcas, no tengo problemas con que
vivas aquí.”

143
Y así, La Alquimista Rato comenzó a vivir en mi pueblo.

Rato: “¿Puedo empezar modificando al Philorial? Me gustaría empezar por añadir otro ojo en
su estómago para una mayor percepción, y quizás varios tentáculos a su espalda para mayor
movimiento y manipulación táctil.”
Firo: “¡NO!”

Oigo la voz de Firo gritando desde la distancia. Parece que ahora hay más personas en este
pueblo con las que no va a llevarse bien.

Naofumi: “El sujeto está en contra, así que no podrá ser.”


Rato: “Bueno, eso es lamentable.”
Naofumi: “¿Por qué drogaste a mi Philorial en primer lugar?”
Rato: “¿No lo sabe? Los Philoriales pueden ser monstruos sorprendentemente viciosos. Si no
los inmovilizo primero, entonces no puedo examinarlos.”

¿Es así? Bueno, supongo que es una locura intentar examinar de repente un animal salvaje sin
sedarlo primero. Podría intentar atacar o huir.

Rato: “Afortunadamente, su Philorial está en muy buena forma. Ella tiene una cantidad
irritantemente alta de energía.”
Exacto.
Desde que nació, Firo ha tenido demasiada energía.
No creo que nunca haya caído enferma.
Tal vez pueda dejarle las labores de veterinario.
De todas formas, se trata de una persona que no entiendo muy bien. Su ideología tiene
múltiples contradicciones.
La discriminación es mala, pero convertir monstruos en armas está bien. Ella quiere modificar
monstruos para ser más fuertes. ¿Le gustan los monstruos o los odia? De todas formas. Parece
que mi propia investigación será cada vez más fácil a partir de ahora.

144
Capítulo 151 – Campamento de Plantas

Naofumi: “Va bastante bien.”


Rato: “Cierto. Para mí, hacer este gran progreso en sólo 2 días, ¿Soy un genio?”
Raphtalia: “Naofumi-sama...”

Ya han pasado dos días desde entonces. Raphtalia me enfrenta con cara seria.
Creo que me excedí también.
Había tratado de modificar las Bioplantas con la ayuda de Rato. Debido a esto, había bastante
gente viendo nuestro trabajo.
Tener a una especialista ayuda.
Rato ya fue registrada como uno de mis esclavos. Y tiene la cresta para castigarla si intenta
mentirme.
El castigo está puesto en el nivel más alto, en base a lo que haga podría incluso morir.
No puedo ser negligente. Aunque por ahora, parece estar satisfecha mientras está inmersa en
la investigación.

El verdadero trabajo comienza a partir de ahora.


En primer lugar, he modificado una semilla de Bioplantas para que se parezca más a su forma
original de monstruo, y tenga la capacidad de sentir, la registré como monstruo bajo mi
control. Se lo entregué a Rato con el fin de investigar de investigación. Rato opera en una
maquinaria compleja y comienza a realizar modificaciones adicionales en la planta.
Existía la probabilidad de que pudiera haber roto el sello, tal como hizo Firo, pero esta vez, fue
un éxito.
Cuando plantamos la semilla, la Bioplanta comienza a cobrar vida y a moverse como se le
ordenó.
La Bioplanta que tratamos de hacer hoy era una que sería capaz de actuar como una casa.
Vamos a recibir más esclavos pronto, por lo que sería útil si pudiéramos acelerar el proceso de
construcción.

Es por eso que empezamos a trabajar en este proyecto interesante.


El experimento fue un éxito. Así como le dimos la orden, la Bioplanta tomaría la forma de una
casa.
La nueva creación fue denominada, “Camping Plan”.
Rato fue y le puso un nombre por su cuenta. Realmente no me importa, así que lo dejaré así.
Las flores florecen para formar un techo efectivo, y mientras les demos un diseño específico, la
planta puede tomar la forma de cualquier edificio.
Las flores absorben la luz durante el día, y pueden emitir luz mágica durante la noche si es
necesario.
Los esclavos tienen una gran capacidad de adaptación, así que fácilmente se mudaron de la
casa de aspecto peligroso.
Tenía planeado usarlas como alojamiento temporal, pero Kiel reclamó con entusiasmo la casa
como suya, así que supongo que así se queda.
¿Seguro que deseas que la casa de tus sueños sea construida con esta facilidad?

145
Un punto fuerte de estas casas es que, podemos quitarlas fácilmente con herbicidas y
reconstruirlas.
Esto las hace extremadamente fáciles de manejar.
Y... Raphtalia actualmente me interrogaba sobre la afluencia de invernaderos en el pueblo.

Naofumi: “Lo siento.”


Raphtalia: “¿Sobre qué?”
Naofumi: “El pueblo en donde vivías ahora parece la morada de un malvado hechicero.”
Raphtalia: “Bueno... no hay nada que podamos hacer al respecto... lo entiendo. Sólo pensé que
confiaba en Rato con demasiada facilidad.”
Naofumi: “Creo que ella es la que ha confiado en mí con demasiada facilidad.”

Ella había estado mirándome fijamente mientras modificaba la planta.


Pensé que nuestros métodos de modificación eran los mismos, pero parece que ella ha
tomado un gran interés en mi método de modificación general. Creo que lo llamó innovador, o
algo así.
Incluso si dice que es innovador, es todo por el escudo, así que no puedo decirle mucho.
Parece que sólo puedo hacer modificaciones generales, así que tengo que dejar los detalles
más finos a Rato.
El siguiente paso es trabajar en una planta para producir medicina.
Parece que esta será bastante difícil.
Hasta ahora no he hecho ningún progreso en ese campo.
Por cierto, la casa prototipo que hicimos era carnívora.

Continuamente advertí a Rato de no entrar en ella, pero Firo y Taniko de repente corrieron
dentro sólo para ser comidas. Raphtalia y el resto tuvieron que cortarla y rescatarlos.
Los habitantes del pueblo me miran raro desde entonces.
También mandé a Rato para verificar la identidad de los huevos de monstruo que habíamos
recogido.

Además, comprobó el crecimiento de los monstruos bajo mi cargo. Le expliqué mi Escudo


Usuario de Monstruos y la capacidad “Corrección de Crecimiento”, y empezó a examinar el
Escudo con celo.
Parece que el sello de Usuario de Monstruos había despertado, pero no había recibido ninguna
mejora adicional.
Esperaba algo que elevara la inteligencia de mis monstruos.

Rato: “Había oído que los monstruos del Héroe del Escudo tenían fuerza anormal. ¿Así que, es
por esto?”
Naofumi: “Probablemente. Y estoy bastante seguro de que los otros héroes también deben ser
capaces de desbloquear estas habilidades.”

No es como si tuviera esta función desde el principio. Los otros deben ser capaces de
desbloquear una serie Esclavos y Monstruos también.

146
Es aún más probable que sean capaces de obtener las armas que permitan la modificación de
plantas, como las Bioplantas.
Sin embargo, las plantas de este tipo son difíciles de encontrar.
Las he visto sólo una vez en la ciudad de origen de las Bioplantas, y en este sitio.

Rato: “No voy a pretender ser una experta, pero nunca había escuchado sobre este tipo de
habilidades en alguno de los otros héroes.”
Naofumi: “Ya veo.”

Para decirlo sin rodeos, no nos llevamos bien.


Sin embargo, por lo que he oído, los héroes de las Siete Estrellas se suponen que son buenas
personas.
Parece que la modificación de monstruos va en contra de la Iglesia. Esos héroes estrechos
probablemente no ahondaron en estos temas.
Realmente no quiero más problemas con Rato, y sinceramente, no me importa, por lo que no
voy preguntar qué clase de personas son.
... Si nos fijamos en este pueblo objetivamente, ¿cuántas leyes estamos rompiendo?

Ahora bien, tenemos un suministro de alimentos estable. El sabor también es bueno, y parece
que Rato podrá variar los frutos.
Voy a dejar la formación de los monstruos a los esclavos, y mi empresa de venta ambulante
pronto será capaz de iniciar en serio.
Los esclavos han superado el nivel 30, por lo que nuestra destreza en la lucha no es un
problema.
En pocos días, hemos hecho algunos progresos.

Rato: “Tuve la oportunidad de crear un laboratorio de investigación tan fácilmente. Esta


semilla es realmente milagrosa.”

El laboratorio de Rato... es un gran edificio hecho de Camping Plant.


Ella había traído su equipo de laboratorio desde el principio, por lo que parece que el
laboratorio ahora se puede usar.
Desde el edificio, puedo escuchar los gritos de un monstruo. Me recuerda a algunas historias
de ciencia ficción.
En ese momento, tuve dudas sobre dejarla instalarse aquí.
Por cierto, Taniko y Rato se han convertido en rivales tratando con los monstruos.
Taniko cree que los monstruos deben llegar a ser fuertes a través de batallas y experiencia,
mientras que Rato optó por fortalecerlos a través de modificaciones. Sus opiniones a menudo
se enfrentan.

Debido a sus diferentes ideales, a menudo discuten. Parece que se odian entre sí. Sin embargo,
la educación de Taniko tiene serias carencias, así que la mayoría de las veces parece que Rato
acaba jugando con ella.

147
Rato: “Entonces trabajaré en las Bioplantas hasta que me aburra. Después de eso, ¿está de
acuerdo en ayudar con mis metas?”
Naofumi: “Sí, yo también tengo interés en la Modificación de monstruos.”

Si tenemos monstruos que puedan estar en igualdad con los de la Oleada, entonces la lucha se
volverá mucho más fácil.
Necesito reunir una fuerza de combate sin importar que, así que la modificación puede llegar a
ser un recurso útil.
Aprendí de ese incidente con la Tortuga Espiritual, tener más compañeros es siempre útil. Si
son fuertes, entonces aún mejor.
Parece que había un huevo globo mezclado con el resto.
No... No era un huevo. Parece que confundieron un globo en estado de hibernación con un
huevo y lo trajeron.

Según Rato, los Globos suelen volar. Se desprenden de uno más grande llamado Globo Legios,
y desde entonces pueden flotar libremente en el cielo. Si ves un objeto de color extraño en el
cielo, es probablemente un Globo Legios.
Aunque los Globo Legios rara vez llegan a tierra, los numerosos Globos que nacen de ellos
bajan con bastante frecuencia.
Son totalmente independientes después de separarse de los legios.
Después de que el globo despertó, rápidamente recibió su sello y ahora es mi subordinado.
A medida que el globo sube de nivel, se va inflando como si de un globo se tratara. Lo até al
carro y le puse una pancarta.

Con esto, está conectado al carro y recibirá una parte de la EXP obtenido por Firo, que está
tirando de él.
El anuncio en él dice: 'Venta ambulante del Héroe del Escudo'.
Su nombre monstruo parece ser AdGlobo9.
¿Qué clase de broma de mal gusto es esta?
Parece que el Ad globo había sido cuidado por un ser humano.
Tengo miedo de un monstruo gigante con forma de globo flotante, pero... Taniko se subió
fácilmente en el globo y lo montó en el cielo con ambos brazos extendidos. En serio, ¿de qué
valle salió esa chica?
Es muy lento, pero supongo que sirve para el servicio de guardia.
Tengo en alta estima a los Globos.
No he olvidado mi deuda con ellos desde la primera vez que luché contra Motoyasu.

Rato: “Tú serás sujeto de pruebas #1.”


Ad Globo: “¡Garu!”
Naofumi: “Quieto.”

Tal vez, debido a la influencia del Escudo, este monstruo parece ser más inteligente que otros
globos

9
Ad es anuncio en inglés

148
Naofumi: “... Pues bien, voy a salir para la venta ambulante.”
Raphtalia: “Entendido.”
Rato: “Entonces voy a continuar con mi investigación. Si me necesitas, puedes encontrarme en
mi laboratorio, Conde.”

Conde... Así es, tengo un título.


Me había olvidado completamente.

Rato: “¿Hmm? Había oído que usted era un conde. ¿Me equivoco?”
Naofumi: “No, estás en lo correcto.”
Rato: “De todas formas, si tiene algún asunto, por favor pase por aquí.”
Naofumi: “Sí, sí. Ah, y recuerda que sólo porque no estoy aquí, no significa que puedes causar
problemas.”
Rato: “Lo sé. No voy a hacer algo tan tonto.”
Naofumi: “Lo dudo.”

Pienso en cómo producir medicinas generadas por las Bioplantas mientras llamo a Firo. Me
llevo el carro y parto hacia la aldea vecina.

149
Capítulo 152 – Negocios

En la ciudad vecina han aparecido una tienda de magia, medicina, y de ropa. Todavía son
puestos temporales, pero el negocio ya está en marcha.

Dueña de la Tienda de Magia: “Ah, héroe-sama, bienvenido.”

La dueña de la tienda de magia me saluda.


El edificio donde se encuentra trabajando es obviamente peor que su tienda anterior, pero le
he estado dando un trato preferencial.
Tengo grandes esperanzas para esta ciudad a pesar de que apenas hemos comenzado a
reconstruirla.

Naofumi: “¿Cómo le está yendo?”


Dueña de la Tienda de Magia: “Lo estoy consiguiendo. Creo que voy a volver a abrir la tienda
en la ciudad del castillo también.”
Naofumi: “¿Así que esto será sólo una sucursal?”
Dueña de la Tienda de Magia: “Sí. Voy a trabajar aquí hasta que esa tienda se abra y de vez en
cuando enseñaré magia allí... Parece que estás haciendo algo interesante allí también, ¿no?”

La dueña de la tienda de magia parece haber notado el cambio repentino en mi pueblo.


Este tipo de progreso es, sin ninguna duda, digno de ser llamado magia.

Naofumi: “... Hmph.”

Creo que puedo oler la tienda de Medicina.


A veces miro de vuelta al pueblo.

Naofumi: “Podemos investigar medicina avanzada, ahora que la tienda de medicina ha


comenzado a encargarse de ello. Tengo muchas ganas por los resultados y me gustaría darle
las gracias por ayudarme, ya que mi horario se ha hecho bastante estrecho.”
Dueña de la Tienda de Magia: “...Ya veo.”
Naofumi: “Ahora... ¿Dónde está la tienda de ropa?”
Sastre: “Me pregunto si he cometido un error. Estaba seguro de que estaría en la aldea del
héroe.”

Fumu... le doy los diversos materiales de monstruo que había reunido al sastre.
Le había dicho que iba a darle varios materiales interesantes.
Creo que puedo dejarle el ajustar su tamaño a ella.

Naofumi: “Aquí también ha habido un montón de reconstrucciones.”

A diferencia de mi pueblo, éste tiene una gran cantidad de mano de obra, por lo que veo un
montón de progreso cada día.
No parecen tener planeado reconstruir la casa del señor feudal.

150
Ahora mismo ya están plantados cimientos, y planificado para completar la reconstrucción en
dos semanas.

Naofumi: “Lo siento por muchas cosas.”


Líder: “No hay problema. De todos modos, la mayoría de la gente de aquí tenía un montón de
tiempo libre.”
Naofumi: “Ya veo.”
Líder: “En lugar de odiarlo, todo el mundo está a la espera de su cocina. ¿Es realmente tan
sabrosa como dicen? A mí también me gustaría probarla al menos una vez.”

... Yo de vez en cuando vengo y cocino los alimentos para apoyar sus esfuerzos, pero ¿en serio
es su motivación?
El escudo realmente prepara una buena comida.

Naofumi: “Bueno. Además, no cocinaré hasta que regrese de la venta ambulante.”


Líder: “Está bien, difundiré el mensaje.”
Naofumi: “Sí, sí.”

Niego con la mano, y me dispuse a comenzar vendiendo en el siguiente pueblo.


Me acompañan Raphtalia, Firo y otras dos personas.
Es necesario que aumente mis fuerzas de combate y no estoy seguro de si Rato será capaz de
producir resultados en poco tiempo.
En el segundo día de la venta ambulante llegué a una gran ciudad.

Naofumi: “¿Hm?”

Hay una conmoción atendida por un escuadrón de la Guardia. Probablemente debería


ignorarlo, pero...

Una voz familiar: “¿Por qué estas personas son impunes, mientras que yo soy puesto bajo
custodia?”

Al acercarme, paro el carro, ya que la voz me resultaba muy familiar.


No puedo ver a través de la multitud, así que le pregunté a alguien cercano.

Naofumi: “¿Qué está pasando?”


Persona de la Multitud: “Parece que el Héroe de la Espada ayudó a capturar a un ladrón, pero
ahora está siendo arrestado.”

... Es una historia que he oído en alguna parte antes.

Persona de la Multitud: “¿Hm? ¿No es usted el héroe del escudo?”

Así que me han descubierto. Bueno, mi carro me hace sobresalir un poco, y Firo está en su
forma de monstruo, por lo que es de esperar.

151
La multitud se está separando y el cabecilla está a la vista.
No, veo un grupo familiar de ladrones con caras sonrientes y a Ren siendo sostenido por
algunos guardias.
... Entiendo un poco la situación.
Captura de ladrones. Algo similar me a ocurrió antes.
No hay elección. Me abro paso entre la multitud.

Naofumi: “Yo.”

Tomarlos por sorpresa sería peligroso, así que los llame desde la distancia.

Ren: “Eres Naofumi ¿no es así?”


Naofumi: “Ha pasado un tiempo.”

Ren parece feliz de verme. Agita su mano hacia mí.


Pero la persona a quien saludaba no era Ren, sino el líder de los ladrones.
Tan pronto como los ladrones me ven, empiezan a verse pálidos.
Bueno... ya han pasado por esto dos veces. Esta sería la tercera.
Estas personas, realmente deberían aprender a vivir honestamente, tal vez convertirse en
mercenarios o algo así.

Naofumi: “Nunca aprenderéis, eh ¿De verdad crees que con denunciar a la persona que te ha
capturado conseguirás librarte tan fácilmente?”
Ladrón: “¡C-cállate!”

Hay algo que me gustaría probar.


Pueden ser que me tengan un poco de miedo, pero es imprescindible darles algo que les dé
pesadillas.

Naofumi: “Firo.”
Firo: “¿Sí?”

Firo viene saltando por encima de la multitud.


El rostro del bandido se puso más pálido.

Naofumi: “Disfruta de tu comida.”


Firo: “Sí.”
Parece que se comería todo lo que no fuera un niño.
Los ladrones se enfrentan desesperadamente a los guardias y comienzan a rogarles.

Bandidos: “¡Nosotros somos los culpables, por favor ayuda!”

Ellos confesaron... ¿Tanto miedo da Firo?


Bueno, Rato me dijo que los Philoriales supuestamente son muy viciosos, y esta es una reina.

152
Naofumi: “No, estas personas no son ladrones. El Héroe de la Espada está equivocado.”

Parece que los guardias aún tienen que descubrir su escondite.


Estas personas tienen cierta habilidad, y son buenos consiguiendo dinero. Creo que voy usarlos
otra vez.

Ren: “¡Naofumi! ¿Tú también?”


Naofumi: “No estoy diciendo que seas culpable. Sólo guarda silencio por un segundo. Tengo
una idea.”
Bandidos: “¡Vamos a hablar! Hablaremos, ¡así que aleja a esa ave de nosotros!”
Firo: “Hey, maestro. Firo siente que está siendo odiada, pero, ¿Firo hizo algo malo?”
Naofumi: “Creo que el hecho de que no te importe comer todo lo que no sean niños está
fundamentalmente mal.”
Firo: “Mu...”

Puedo oír susurros de la multitud.

Multitud: “¿Ese pájaro santo come gente?”


Multitud: “No, yo escuché que el héroe del Escudo es bastante hábil en el engaño.”
Multitud: “¿En serio? Como pensaba. Una vez vi al Ave Santa jugando tranquilamente con los
niños en el castillo de la ciudad.”

Eso es bueno, Firo. No te has convertido en un símbolo público de miedo. Todo depende de si
la tratan como humana o como un monstruo.

Naofumi: “Eso es lo que es. Esas personas, una vez probaron el mismo truco conmigo cuando
yo tenía una mala reputación. Por favor, asegúrese de exprimirlos del todo.”
Guardias: “¿Q-qué?”

Los guardias están desconcertados.

Naofumi: “¿Estas generosas personas, me las daría a mí?”


Guardia: “S-sí, pero no hemos capturado a su líder.”
Naofumi: “Hey, dónde está su base.”
Bandido: “¡Sí! ¡Por favor traigan un mapa!”

Están siendo muy cooperativos.

Naofumi: “Firo y Raphtalia, vayan por los que se esconden allí.”


Firo: “¡Sí!”
Raphtalia: “Entendido.”

Le paso el mapa a Raphtalia y Firo, y se pusieron en marcha.

Naofumi: “El resto de vosotros, continuad con la venta ambulante.”

153
Otros esclavos: “Sí.”

Camino entre la multitud hacia mi carro.

Multitud: “El Héroe del Escudo manejó la situación.”


Multitud: “Increíble. Hizo que los bandidos se confesaran solo.”
Multitud: “Debe ser muy fuerte.”
Multitud: “Sí.”

Por el amor de...


Incluso si dicen la verdad, no quiero cosas así en mi reputación.

Naofumi: “Bueno, no ha pasado mucho tiempo, ¿Ren?”


Ren: “Ah, ah...”

Ren se distancia lentamente de mí, mientras me mira.

Naofumi: “Espera, ignorando eso, no tengo ninguna intención de atraparte. Sólo quiero
escuchar tu historia.”
Ren: “Ya veo... Todo el mundo que he conocido hasta ahora ha sospechado de mí. Incluso
algunos me tiraban piedras.”

Ren contesta desafiante.


Yo creo que sólo eso no es para tanto.
En mi caso, fui tratado literalmente como el diablo.
La causa de todo eso fue Basura, Perra y la Iglesia de los Tres Héroes.

Naofumi: “¿Por ahora, deberíamos ir a la taberna y hablar?”

Llevo a Ren a la taberna. Me doy cuenta de que algunas personas de la multitud nos siguen allí,
pero no me importa.
Me senté en la barra del bar y pedí una bebida.
Junto con mi bebida, también me dan un verdadero fruto Lucor.
El jefe de la taberna me mira con ojos llenos de expectación. No hay elección. Me como la
fruta entera.

Jefe: “¡El Real!”


Algunos Hombres: “¡Increíble!”

Mi identidad ha sido confirmada por todos.


Es una manera extraña de identificarme.

Naofumi: “Parece que has pasado por muchas cosas.”

Hablo con Ren y sin segundas intenciones.

154
Parece que él ha estado solo y perseguido sin saber la razón exacta del por qué. Cuando
estaba solo, antes de conocer a Raphtalia y Firo, lo único que podía pensar era en venganza.

Ren: “Sí... el gremio dijo que ya no aceptaban héroes, no podía matar a monstruos con libertad
y no podía reclamar recompensas. ¡Y para colmo sucedió esto!”

Ren, el autoproclamado genial, comenzó a quejarse airadamente. Pero no es que no vea de


dónde viene.

Ren: “Así que empecé a vender botines de monstruos y a vivir el día a día... se puso muy
molesto. Todo el mundo con el que me encuentro parece dudar de mí. ¿Por qué tengo que
defender este mundo de mierda?”
Naofumi: “Así es como son los humanos. Cuando me llamaron el diablo del Escudo, me
trataron de la misma manera. No, me trataron peor que tú, ya sabes.”
Ren: “Y-Ya veo...”
Naofumi: “En primer lugar, permíteme preguntarte. ¿Participaste en el incidente de la Tortuga
Espiritual?”

Ahora que pienso en ello, su party no está con él.


¿Huyeron?
Bueno, creo que les irá bien sin él. Si se separaron de él, no se puede quejar.

Ren: “No... eso es...”

Ren de repente comienza a tropezar con sus palabras.

Naofumi: “¿Así que vas a evitar el tema?”


Ren: “No, no es eso...”

Es lo usual con este tipo.


Su insociabilidad me está poniendo de los nervios.
Tengo algunos rencores contra él, pero me ha hecho suficientes favores como para equilibrar.

Naofumi: “Todavía estoy agradecido por aquel momento, durante el intento fallido de matar a
Melty. Escucharé lo que tengas que decir, tal como lo hiciste para mí. Siempre me aseguro de
devolver un favor.”
Ren: “...........”
Naofumi: “Ren, si no lo dices, tu posición será peor. Te convertirás en el próximo demonio del
Escudo.”
Ren: “.... Entiendo. Te contaré mi historia.”

Ren suspira y comienza a hablar.

155
Capítulo 153 – Aunque ya lo Entiendes…

Ren y sus camaradas acaban con éxito la Oleada de otro país, y luego se dirigieron a la ciudad
en donde la Tortuga Espiritual estaba durmiendo, buscando una fuerza mayor.
Es exactamente lo mismo que Motoyasu, o al menos eso parece. De acuerdo con Ren, la
Tortuga Espiritual iba a ser el autor intelectual de una mayor calamidad, así que lo mejor era
matarlo antes de tiempo.

Ren: “En un futuro próximo, una plaga hubiera alcanzado esa tierra. Las personas caerían una
tras otra... Y la causa de eso sería la Tortuga Espiritual. Él manipularía los cadáveres y crearía
un ejército de muertos vivientes con sus poderes de control mental.”

Al parecer, en los juegos que Ren ha jugado, si no actuaba con rapidez, una gran calamidad
caería sobre esta tierra. La escala de este evento fue lo suficientemente grande para causar la
caída de las naciones y la formación de varias organizaciones de contra-medidas.
Es por eso que el principal objetivo de Ren fue prevenir este desastre. El jefe se suponía que
era posible de derrotar en nivel 60. Puesto que Ren era de nivel 80, pensó que no sería difícil.
... Igual que con Motoyasu.

Naofumi: “¿Puedo preguntarte algo?”


Ren: “¿Qué es?”

Interrumpo a Ren.

Naofumi: “En tu juego en red, ¿fueron capaces de visitar esa zona antes? ¿O era una nueva
área que se desbloqueó con el evento?”
Ren: “Vamos a ver. Creo que sucedió en la Actualización: Episodio 7, El Asalto de la Tortuga
Espiritual. Antes de eso, era una ciudad con casas normal. Pero después de la actualización, se
necesitaba un permiso para entrar en el área. Lo leí en internet.”

... Actualización: ¿Episodio 7?

En el reloj de arena azul dentro la tortuga aparecía un 7, pero... es una coincidencia, ¿verdad?

Naofumi: “Por favor, continúa.”


Ren: “Sí.”

La razón por la que actuó sin el consentimiento del país fue porque en el juego que jugó, el
control mental de la tortuga estaba afectando las acciones de los líderes de los países también.
Parece que era una especie de misión.
Y es por eso que las negociaciones no tenían sentido.

Me duele la cabeza. Si pensabas que al líder del país le habían lavado el cerebro, ¿por qué
demonios no fuiste a comprobarlo?
Como Motoyasu, Ren se infiltró a un templo en el exterior de la aldea.

156
Grupo de Ren: “Um, Ren-sama, ¿está seguro de que deberíamos estar haciendo esto?”
Ren: “¿De qué estás hablando? Este monstruo ya está infiltrado en el gobierno. Sentarnos y
esperar a que terminen las negociaciones es inútil.”
Monje: ¡Oigan, ustedes! ¡Identifíquense!”

Cuando estaba a punto de destruir la estatua budista que despertaría a la tortuga, un grupo de
monjes los rodeaba.
Porque habían aparecido en el sótano de un templo abandonado, Ren pudo concluir que
estaban bajo la influencia de la Tortuga. Se apresura a destruir la estatua.

Ren: “Por favor, entretenedles. Vosotros que aun tenéis vuestra cordura, ¡debemos seguir
hacia adelante!”
Grupo de Ren (Todos): “¡Sí!”

Los compañeros de Ren ayudan en la destrucción de la estatua.

Monje: “C-cómo pudieron... Eso era de un valor histórico incalculable...”

Los monjes gritan. Levantan sus armas.


Pensé que había hecho lo mismo que Motoyasu, pero parece que lo único que hizo fue
destruir un artefacto de valor incalculable.

Bueno... Probablemente fue un recuerdo de los últimos cuatro héroes o los Héroes de las Siete
Estrellas.

Realmente no sé la historia de este mundo, así que no puedo decir si era valioso o no.

Monje: “Mu… Esa espada... ¿Podría ser el héroe de la espada?”


Ren: “Si ya lo sabes, entonces creo que no hay nada malo en decírtelo. Soy el Héroe de la
Espada, y yo he venido para vencer a la oscuridad que duerme debajo de estas tierras.”

Cuando estaban diciendo eso, la tierra comienza a hacer ruido por debajo de ellos.

Ren: “¡Bueno! La Tortuga Espiritual se ha mostrado. ¡Vamos!”

Ren golpea cuidadosamente a los monjes y se dirige en la dirección del sonido retumbante.

Grupo de Ren: “Es grande... ¿Realmente podemos luchar contra algo tan grande?”
Ren: “¡Podemos ganar! ¡Nos hemos vuelto fuertes!”

Con confianza, Ren se precipita hacia la Tortuga.


Mientras se acerca, le pareció ver a alguien usar una habilidad en la cabeza, pero él supuso que
era uno de los aventureros que luchaba.

157
Pensando que los aventureros de este mundo no serían suficientes, Ren levanta su espada
hacia la Tortuga.

Ren: 「¡Handlet Sword! 」

Es una habilidad que toma un tiempo para activar. Se usa sobre otra espada.

Ren: 「Thunder Blade! 」

Pero la Tortuga Espiritual apenas parecía afectada.


Lo que sucedió después fue lo mismo que con Motoyasu, así que acortaré esa parte.
Ren siente que algo está fuera de lugar, pero sigue luchando.
Sin darse por vencido, lucha por la gente que se encontraba en peligro.

“¡UUUOOOOOOOOOOOOOOO!”

Y cuando fue consciente de su situación, la Tortuga Espiritual se alejaba sin darle importancia.
Ren estaba rodeado de cadáveres... los cuerpos de sus camaradas.
Eran cuerpos cruelmente mutilados. Destruidos a tal punto que incluso Ren fue incapaz de
identificarlos.
La única cosa que podía entender era que los miembros de su grupo estaban todos muertos.

Ren: “Q-qué demonios es esto... No puede ser... Todos ellos eran de más de nivel 80, sin
embargo...”

El cerebro de Ren no podía comprender los acontecimientos que acababan de suceder. Y la


mente de Ren se cerró durante un periodo de tiempo. Rezó porque, como un juego, podría
revivirlos.
Pero ningún dios escuchó su deseo, y Ren lo entendió desde el principio.
Después de eso, Ren se precipitó a través del enjambre de familiares de la Tortuga Espiritual, y
trató de salvar a tantas personas como pudo, pero finalmente perdió el conocimiento.
Cuando recobró el conocimiento, el reinado de terror de la Tortuga Espiritual ya había
terminado.
...

Ren: “Perdí porque eran débiles... Y porque eran débiles murieron. Ojalá hubiéramos trabajado
más juntos, luego ganar habría sido fácil.”

Están en total estado de negación.


... No puedo hacer nada. Sus compañeros deben estar revolviéndose en sus tumbas.

Ren: “Yo no soy el culpable. Ellos fueron más débiles de lo que había imaginado. No me
equivoque. ¡Yo no lo soy!”

158
Está huyendo de sus propios crímenes.
Ni siquiera necesito tener compasión.
Y de todos modos, ahora no necesita unas palabras amables.

Naofumi: “Estás equivocado. No creo que esto sea como un juego. Lo que hiciste fue
claramente imprudente, incluso tus compañeros vieron eso.”
Ren: “¿¡Qué!?”

Ren me mira con enojo.

Naofumi: “Si eso es todo lo que puedes decir acerca de las personas que confiaron en ti y te
siguieron hasta el final... entonces no sólo no eres un héroe, sino que no eres ni un humano.”

Si te acercaste a mí para obtener palabras cálidas, entonces estás muy equivocado.


Decir que no eres culpable....
Él... Justo lo que pensaba, lo único que me creo de él es que actúa como el líder de un clan
egoísta.
Luchó contra un enemigo fuera de su alcance, y, como resultado, su grupo fue aniquilado. Y al
final, los culpó por ser demasiado débiles. Su conducta es tal como dijo Raphtalia.

Naofumi: “Este mundo no es un juego. Si sigues creyendo que es así, más gente sufrirá.”
Ren: “¡C-Cállate!”
Naofumi: “No importa lo mucho que grites, no importa cuánto te arrepientas, hasta que la
Oleada termine, nunca seremos capaces de volver a casa. Fuimos convocados egoístamente
por los líderes egoístas de este mundo, y dándonos el pretencioso título de Héroe. En la
mayoría de los mundos, eso sería considerado secuestro. Pero si queremos hacer algo. Si
queremos cambiar algo. Entonces lo único que podemos hacer es luchar.”
Ren: “¡Ku...!”
Naofumi: “Hace un tiempo, tú me dijiste, 'Si las cosas se ponen mal, ¿te escapas?, de verdad,
eres lo peor” Y mírate ahora. ¿Tu objetivo es convertirte en lo peor de lo peor?”

Bueno, en este momento sólo estoy desahogando mi ira con él.


Para él, seguir luchando incluso después de ver que el monstruo era demasiado fuerte para su
grupo... primero, me gustaría probar su poder de ataque, y luego crear un plan en base a eso.
Pero esta persona sólo lucha como si estuviera en un juego. No hizo ninguna investigación de
antemano, y puso su confianza en lo que recordaba de internet. Es como si estuviera siguiendo
un tutorial. Es un cobarde. ¿Incluso trató de hacerlo por su cuenta?

Naofumi: “Tu juego ha terminado. La información de tu juego es inútil ahora.”


Ren: “¡Te equivocas! Yo... ¡yo no soy culpable!”
Naofumi: “No estoy equivocado. Le dijiste a Raphtalia que 'no se lo perdonarías’. Bueno, ahora
voy a decirte que nunca te perdonaré por tus acciones. Ahora eres un asesino espléndido.”
Ren: “Tranquilo... Cállate... Por favor, no digas nada más...”

Ren ha comenzado a temblar tras mis acusaciones.

159
Cuando mucha gente murió en el pueblo infectado, reconoció si error, incluso fue a
disculparse.
Pero por dentro, ya sabía la verdad. Lo cierto es que no es que no quiera aceptarlo, es que es
incapaz de hacerlo.
Aunque ya lo entiende...

Naofumi: “Entiendo que no causaste nada de esto a propósito. Sin embargo, todavía estás
vivo. Si todavía estás vivo, entonces ¿no hay algo que tienes que hacer primero?”
Ren: “¡Cállate!”
Naofumi: “Voy a seguir hablando hasta que escuches. Ya lo entiendes, ¿verdad? ¿No sabes lo
que tienes que hacer ahora?”
Ren: “¡QUIIIEEETTOOOOO!”

Ren desenvaina su espada mientras yo sostengo mi escudo.


Siento un ligero golpe en él.
... ¿Hm?

Ren: “¡Toma esto!”

Ren intenta cortarme la cara.


Yo... ni siquiera trato de defenderme.
Bang... oigo el sonido del metal chocando cerca de mi oído.
Ren se echa a reír. Sin embargo, sus ojos se abren como si hubiera visto algo increíble.

Ren: “C-Cómo lo hiciste...”


Naofumi: “Esa espada que llevas equipada… parece estar hecha de materiales de la Tortuga
Espiritual, pero, ¿no es demasiado débil?”

Tomé de lleno el ataque de Ren.


Por supuesto, mi defensa está siendo reforzada en gran medida por el escudo en mi brazo.
Pero si Raphtalia me hubiera atacado de esa manera, no habría escapado ileso.

Naofumi: “¿Pensaste que podrías vencer a la Tortuga Espiritual con eso? ¿Eres estúpido?”

Es una locura pensar que alguien podría ganar estando en el nivel 60 en primer lugar. No... Tal
vez si fortalecieras adecuadamente todos tus equipos y estado... e ignorases a todas las
víctimas a tu alrededor, concentrándote sólo en derrotarle... los ataques de la Tortuga
Espiritual son lentos, por lo que podría ser posible.
Por supuesto, eso sería si puedes destruir su cabeza y su corazón al mismo tiempo. Y por lo
que he visto, Ren sólo ha usado los métodos de refuerzo de su juego.

Naofumi: “No escuchaste a Sombra en absoluto, ¿verdad? Tu debilidad se debe a que de-“
Ren: “¡Eso son mentiras! ¡No hay manera de que el Escudo puede ser tan fuerte! ¡Estás
haciendo trampas, son trucos, deja de mantener tus trucos solo para ti!”

160
¡No quiero escuchar eso de ti! Me gustaría responder, sin embargo, hay un momento y un
lugar para cada cosa.

Naofumi: “Mejora tu habilidad con la espada. Tu debilidad es-”


Ren: “¡Tch!”

Ren levanta su espada por encima de su cabeza.

Ren: 「Flashing Sword! 」

La espada brilla intensamente y nubla mi visión.

Naofumi: “¡Tú...!”

Él trata de atacarme un par de veces más, pero no fue efectivo...

Ren: “¡UWWAAAAAAAA!”

Él grita, y puedo oírlo huyendo. En el momento que recuperé la visión, él ya se había ido.

Borracho: “M-Mish ojos...”

La gente en la taberna se frotaba los ojos.

Naofumi: “No te preocupes, sólo era un brillo. No debería haber efectos negativos. Quédate
quieto por un tiempo. Es peligroso si no puedes ver nada.”

Con mis palabras, todo el mundo se calma. Espero a que mi vista vuelva a la normalidad. Estos
Héroes no son nada más que problemas.
¿Y Ren es tan débil? Pensé que sería el más fuerte, pero...
No puedo contar con ellos en absoluto.
Raphtalia podría limpiar el suelo con él.
Si estuviera intentando volverse fuerte de verdad, al menos me habría hecho daño.
Pero simplemente niega sus crímenes.
Ni siquiera duda del conocimiento de su mundo.
E incluso después de perder a sus compañeros... No puedo aceptar sus formas.
Yo podría ponerle fin a su sufrimiento ahora, pero...
Dejaré esos pensamientos de lado.
No es algo que deba decidir con tanta facilidad.
Y creo que será divertido verlo sufrir más.
Entiende mi dolor, bastardo.
No importaba lo que hiciera, me consideraban el mal. Ahora prueba el infierno en el que vives
un poco más.
El cielo tardará un tiempo en agrietarse.

161
Capítulo 154 – Naturaleza Independiente

Vuelvo a la aldea y cuento la historia de Ren a Mujer Caballero.

Mujer Caballero: “Fumu... Parece que el héroe de la espada es un niño mimado.”

Mujer Caballero habla mientras cruje sus dedos.


No es que no pueda entender los sentimientos de Ren, pero realmente es un cobarde.

Mujer Caballero: “Basándose sólo en el conocimiento de otra persona y yendo a la batalla


precipitadamente... Hay un límite para la ingenuidad.”
Naofumi: “Bueno, más o menos eso lo resume todo.”
Mujer Caballero: “Si logra atraparlo, entréguemelo a mí. Personalmente me aseguraré de
reeducarle.”
Naofumi: “... Parece que solo se ha sobreestimado a sí mismo.”
Mujer Caballero: “¿Qué está diciendo? Es de sentido común para un caballero librar una
batalla, incluso si la victoria es incierta.”

Bueno, eso no tiene mucho sentido.


Trabajar en equipo contra un solo individuo puede parecer acoso. En los juegos de red, es de
sentido común, pero en el mundo real sería problemático.
Simplemente no puedes esperar a que aparezca un enemigo muy fuerte y luego huir porque
no crees que puedas ganar.
Eso realmente sería causar un montón de problemas.
Este país puede estar en paz, pero pequeñas escaramuzas e infestaciones de monstruo
mantienen a los caballeros atentos.

Mujer Caballero participó en el frente de algunas luchas contra la Tortuga Espiritual, por lo que
sabe lo que dice.
Ella es bastante fuerte. Sus estadísticas no son tan altas como las de Raphtalia, pero lo
compensa con habilidad.

Mujer Caballero: “De todas formas, se lo informaré a la Reina. Estaré fuera un tiempo, así que,
¿hay algo más que quiera de ella?”
Naofumi: “Vamos a ver... ¿qué deberíamos hacer sobre Rato?”

Ella es la persona con la que tengo que ser más cuidadoso en este momento.
Está tratando de aumentar mi fuerza de combate, y le he dado un poco de tiempo.

Mujer Caballero: “Con lo que solicitó, las Sombras la estuvieron observando, pero ha sido muy
obediente.”
Naofumi: “¿Hay algún indicio de que esté actuando en secreto?”
Mujer Caballero: “Ninguno.”

162
Mu... estaba preparado para actuar en caso de que hiciera algo, pero parece que no es
necesario.
Pensé que sería una espía, pero parece que no es el caso.

Mujer Caballero: “Bueno, en ocasiones ella... discute con la chica que cuida a los Caterpillands,
pero es un asunto sin importancia.”
Naofumi: “Ella hace eso incluso cuando yo estoy delante.”
Mujer Caballero: “Parece que la causa de sus discusiones es un choque de opiniones.”

Sus argumentos parecen ser siempre de lo mismo.


Taniko cree en el poder natural de los monstruos para subir de nivel, adaptarse y hacerse más
fuertes, mientras que Rato se basa en el uso de cirugías y otros métodos para aumentar a la
fuerza las estadísticas.
Y con cada discusión, Taniko trae a Firo, que se hizo fuerte por su cuenta.
Y luego Rato sugiere una cirugía para aumentar la inteligencia de Firo, enfureciendo más a
Taniko.
Los argumentos a continuación, parecen ir en bucle, pero parece que cada lado tiene ahora
una sólida comprensión de las ideologías del otro.
En rara ocasión, estarían de acuerdo en un asunto y tendrían una conversación agradable
sobre ello.
... Me pregunto cómo van las modificaciones de Rato.

Naofumi: “Bueno, supongo que debería pasar por allí.”


Raphtalia: “¿Qué debemos hacer?”
Naofumi: “Estoy pensando en enviar a los esclavos vender de forma independiente, así que
enséñales a cualquier persona que quiera aprender.”
Raphtalia: “Entiendo.”
Firo: “¿Qué pasa con Firo?”
Naofumi: “Voy donde Rato. ¿Quieres venir conmigo?”
Firo: “¡NO!”

Raphtalia va y empieza a darle órdenes a los aldeanos. Firo se fue corriendo a un ritmo
alarmante.
Bueno, supongo que su disgusto es razonable.
Rato le dio una muy mala primera impresión...

Imya: “Umm...”
Naofumi: “¿Hm?”

Imya se mueve nerviosamente mientras se acerca a hablar conmigo.

Naofumi: “¿Qué pasa?”


Imya: “Comencé a aprender a hacer ropa de la persona extraña... esta es mi primera pieza.”

El artículo que me entregó eran un par de guantes.

163
Parecen de piel de monstruo. El tamaño es perfecto para mis manos.

Imya: “Héroe-sama, esto es para que no se lastime al experimentar con la medicina así que...”
Naofumi: “Sí, gracias. Eres muy considerada.”

Están bien hechos.


Parece que los Lemo son realmente diestros.

Naofumi: “¿Te has acostumbrado a la aldea?”


Imya: “Ah, sí.”
Naofumi: “Si algo te está molestando, asegúrate de informarme de ello.”
Imya: “Sí...”
Naofumi: “... ¿Pasó algo?”

Imya comienza a mirar al suelo mientras habla.

Imya: “¿Puedo cavar un agujero aquí?”


Naofumi: “... Si eso hace que tu entorno de trabajo sea más agradable, entonces no lo dudes.”
Imya: “Muchas gracias.”

Es como un topo.
Supongo que se sentía incómoda en las casas de Planta.

Naofumi: “Puedes pedírselo a los Dunas. Para que te dejen el espacio que quieres. Sin
embargo, asegúrate de pensar en dónde excavar.”
Imya: “¡Sí!”

Es una niña obediente y linda.


Todo lo contrario a Kiel.

Kiel: “* Achoo *”

Oigo el estornudo de Kiel cerca de mí. Las coincidencias dan miedo.


Y, de todos modos, fui a visitar el laboratorio de Rato.
Es bastante amplio y tiene dos plantas. Hay algo así como un campo de deporte donde juegan
también.
... Exactamente ¿qué tan lejos pueden expandirse estas Plantas?

Rato: “Bueno, si es el Conde. ¿Qué pasa?”


Naofumi: “He venido para comprobar tu progreso.”

Encuentro a Rato en la habitación más alejada de la entrada, mirando a un monstruo dentro


de un tubo de ensayo grande.
De alguna manera, la cantidad de tubos de ensayo ha ido en constante aumento.
Dentro de ellos, varias cosas están flotando. En uno de ellos flota un tallo de Bioplanta.

164
Rato: “Ah, eso. La Investigación de Bioplantas... No he conseguido nada aún.”
Naofumi: “Ya veo.”
Rato: “Creo que tendrá que esperar unos días antes de obtener algún resultado. Parece que
será difícil hacer que produzca medicina.”
Naofumi: “Es algo que no era capaz de hacer por mí mismo. Esperaré paciente.”
Rato: “No creo que sea imposible. Trabajar en ello.”
Naofumi: “Voy a esperar con expectación.”

Rato da golpecitos en el cristal con forma de tubo de ensayo, burlándose del monstruo en su
interior.
No puedo ver la forma del monstruo con claridad, pero parece estar sonriendo hacia Rato.

Naofumi: “¿Qué es eso?”


Rato: “¿Oh, este niño?”

Mientras habla, sus ojos se pierden alrededor de la habitación.

Rato: “Hay niños que no pueden hacer nada sin importar lo mucho que lo intenten.”
Naofumi: “¿Qué?”
Rato: “Te dije sobre esto antes, ¿no? El que el héroe trató de matar...”
Naofumi: “¿Sobrevivió?”
Rato: “Sí, al menos una parte de su cuerpo lo hizo... Por ahora, sólo puede vivir en el interior
de este tubo de ensayo, pero, por lo menos no morirá pronto.”

Rato habla con una expresión dolorosa.


Y el monstruo en el tubo extiende algo hacia Rato, como para consolarla.

Rato: “Podrá entender el lenguaje humano, bueno... Siempre trabajó duro para ser fuerte.”
Naofumi: “¿Puedes entenderlo?”
Rato: “Traté de ver si los monstruos eran capaces de pensar al mismo nivel que los humanos.”
Naofumi: “Hmm...”
Rato: “Los monstruos también quieren llegar a ser fuertes. Y no sólo para sobrevivir, quieren
ser reconocidos. Este niño en especial tiene un fuerte deseo de hacerlo.”

Ya veo.
Yo no quería ser llamado débil, pero llegué hasta aquí.

Rato: “Puedo entender sus pensamientos bastante bien. No importa lo duro que lo intentara,
no pudo volverse más fuerte. ¿Puedes adivinar su nivel?”
Naofumi: “... Alrededor de 40.”
Rato: “Correcto, pero... él trabajó muy duro, y yo le respaldaría.”

Así que es un monstruo que le gusta personalmente.


Su pasión por las modificaciones... ¿es por ese monstruo?

165
Rato: “Ah, no me malinterprete. Siempre me han gustado las modificaciones, desde el
principio.”
Naofumi: “¿Es así...?”

No lo parece...

Rato: “No importa cuánto investigo, todavía hay más misterios. Ya me he metido en el abismo
de la ciencia, y no creo que vaya a salir.”
Naofumi: “Hm...”
Rato: “Cuando me presenté, le dije mis ideales. Pero no trabajaré con alguien que no quiere
hacer algo.”
Naofumi: “Me pregunto...”

Me da la sensación de que ella es el tipo de persona que secretamente investiga y toma


medidas por su propia voluntad.
No lo entiendo.

Taniko: “¡Te dije que no!”


Naofumi: “¿Hm?”

Con voz temblorosa, Taniko corre y bloquea la puerta a un Caterpilland que se aproxima.

Naofumi: “¿Qué estás haciendo?”


Taniko: “¡Este Caterpilland de repente decidió visitar a la vieja!”
Naofumi: “... ¿Qué?”

Miro hacia Rato, y la vi caminando hacia el Caterpilland.


Mientras Rato se acerca, el monstruo se calma.

Rato: “Este monstruo es muy honesto... Tiene buena cabeza, y mucha ambición.”
Taniko: “Mu... ¡te he dicho que no!”
Rato: “Por favor, déjale hacer lo que quiere.”
Taniko: “¡Está mal, se equivocan!”

¿Qué pasa con estas dos, compitiendo incluso en esto?


Puedo ver de qué se trata con ver un poco de esta discusión.
No, entiendo sólo un poco de lo que está sucediendo.
El Caterpilland se está acercando a Rato, y Taniko no está contenta con esto.

Rato: “Tú lo sabes, la razón por la que hago este tipo de investigación, la razón por la que pasé
mi infancia aprendiendo sobre ciencia, y la razón por la que dediqué mi vida a este trabajo. Era
para que yo pudiera dar poder a niños como estos que vienen a mí por propia voluntad. Me
gusta la gente que tiene expectativas en mí.”

166
Como si fuera a aceptar esa lógica de videojuego.
... Es lo que pienso, pero si aparece alguien así en la vida real, no me queda otra que aceptarlo.

Rato: “Bueno, aunque los Dragones y Philoriales parecen odiarme y la mayoría de los
monstruos están alejados de mí, éste parece estar bien. Tal vez por el Conde.”

¿Es así como es?


¿Es por la influencia del escudo?, ¿o simplemente son así estos monstruos?

Creo que este es el Caterpilland que Kiel y sus amigos encontraron, por lo que puede haber
otros factores.

Rato: “Este niño escogió su camino por sí mismo.”


Taniko: “Pero... u... ”
Rato: “Aunque tengo que decir, que no tengo los fondos o materiales para llevar a cabo los
procedimientos todavía, así que lo dejaré para más tarde. Por favor, vuelve a casa.”

Rato le ordena al Caterpilland que regrese.


Y el Caterpilland, a regañadientes, se arrastró de vuelta al establo con Taniko.
Creo que ese Caterpilland fue el que llevó a Kiel cuando se lesionó.
Debido a sus acciones, pudimos evitar una crisis. Se supone que son monstruos lentos, y sin
embargo...

Rato: “Por lo que veo, con su crecimiento natural pronto llegará a su límite... Todavía quiere
volverse mucho más fuerte.”
Naofumi: “Entiendo.”

Debo respetar el derecho de elegir del monstruo... Aunque ese Caterpilland parece odiarme
específicamente.
Así que quiere ser fuerte. Los monstruos tienen ese deseo también.
Firo nació como un monstruo fuerte, por lo que nunca tuvo que preocuparse por eso.

Naofumi: “¿Qué harías para tu investigación, específicamente?”


Rato: “Vamos a ver... hay un montón de maneras de hacerlo...”
Naofumi: “¿Por ejemplo?”
Rato: “Monstruos que pueden transportar pasajeros. Traté de modificar a uno para parecerse
a un barco y surcar el océano. Cuando este plan falló, lo intenté una vez más por medio de la
herejía.”
Naofumi: “En ese caso, ¿no pudiste conseguir un monstruo acuático que tirase del barco?”
Rato: “¿Pero no has soñado alguna vez con montar en un monstruo?”

¿......?
En los antiguos RPGs, tú a veces eras capaz de montar en la espalda de un dragón y viajar,
pero... esto es un poco diferente.

167
Naofumi: “¿No puedes montar un dragón volador?”
Rato: “¡Odio a los dragones!”

Mu... no entiendo la lógica de esta persona.


Si no está roto, no lo arregles.

Naofumi: “¿No es sólo tu preferencia personal?”


Rato: “Los Dragones Voladores no pueden llevar cargas pesadas.”
Naofumi: “Entonces podrías encontrar un dragón más grande...”
Rato: “Voy a trabajar en algo que no sea un dragón. Haré una nueva raza que los reemplace.”

Sólo defendía a los monstruos que quería, ¿pero este es el resultado?


¿Le habrá ocurrido algo relacionado con los dragones?
No... ¿Acaso sus modificaciones la llevaron por este camino?

Rato: “A continuación, voy a hacer un monstruo de tipo armadura.”


Naofumi: “¿Ah, sí?”

Escuché algo intrigante.


Creo que el escudo me impedirá llevarlo, pero si Raphtalia o Firo pueden equiparla, podría
reforzar su defensa.

Rato: “Tomé el concepto de los Héroes cuyas armas crecen con el tiempo... Sin embargo, no
estoy llegando a ningún lado. Es bastante difícil.”

Si tiene éxito, podríamos producir héroes en masa... pero parece que la investigación se
encuentra en un punto muerto.
La imitación que vi antes, necesitaba una cantidad enorme de Mana.
Si replicar el arma de un héroe fuera tan fácil, entonces no se molestarían en usarla...

Rato: “Tengo algunas pistas, sin embargo. Hay algunos monstruos que asumen la forma de
armas. Pensé que podría utilizar a la Espada Demoniaca Succionadora de Sangre… pero ese
monstruo es difícil de controla.”
Naofumi: “Eso parece ser una idea interesante, pero suena caro.”
Rato: “Tienes razón. Es por eso que todavía tengo un largo camino por recorrer. Por ahora,
estoy investigando sobre las Bioplantas.”

Parece que para que Rato complete su investigación, necesitará más tiempo y dinero. Pero no
creo que realmente pueda ayudar con eso.

Rato: “De todas formas, si quieres que corte y modifique a alguien, avísame♪♪”
Naofumi: “Sí. Sí.”

Así que no ha habido ningún progreso. Pero las habilidades de Rato están mejorando. Las
habilidades de la persona que le otorga poder a los monstruos, La Alquimista Loca.

168
Capítulo 155 – Zeltburg

Al dejar el laboratorio de Rato, me doy cuenta que el carro del comerciante de esclavos está
aparcada cerca.

“¡Si es el héroe del escudo!” (Comerciante de Esclavos)

Lo he estado viendo mucho últimamente.


Aunque le he dado el importante deber de encontrar a los antiguos habitantes de este pueblo,
así que supongo que no se puede evitar.
Aunque realmente no me gusta tratar con él.

“¿Encontraste más esclavos o algo así?” (Naofumi)


“¡No! No he hecho nada de eso. Sí”. (Comerciante de Esclavos)
“¿Entonces qué haces aquí? ¡Vete a casa! “(Naofumi)

¿Debería de tirarle sal?


Si dice que ha venido para comer le golpeo.
Por cierto, pensé en la sal porque estamos junto al océano.

“¿No puedo venir sin tener motivos? Su tratamiento hace que mi corazón se acelere”.
(Comerciante de Esclavos)
“Pareces que pretendes que sea tu chef.” (Naofumi)
“Ah, por cierto, era una broma. Sí”. (Comerciante de Esclavos)
“¿Estás buscando pelea?” (Naofumi)
“No, no. He venido aquí para pedirle algo al Héroe del Escudo”. (Comerciante de
Esclavos)
“... ¿Pedir algo?” (Naofumi)

El comerciante de esclavos está levantando la voz. Intenta darle bombo a lo que quiere
pedirme.
Seguro que no es nada bueno.

“Lo necesito para ir a Zeltburgg para comprar esclavos.” (Comerciante de Esclavos)


“Comprar esclavos...” (Naofumi)
“Mi pariente ha expresado el deseo de venderle algunos de sus mejores esclavos a usted.”
(Comerciante de Esclavos)
“Con descuento, ¿verdad?” (Naofumi)
“Te está ofreciendo lo mejor de lo mejor.” (Comerciante de Esclavos)
“Eso suena caro.” (Naofumi)

No es que me interesen los esclavos caros en concreto.


Mi prioridad principal es reunir a los amigos de Raphtalia.

169
Por lo que he visto hasta ahora, los habitantes de este pueblo son baratos. Ya que son niños,
sus niveles son bastante bajos. Y sus estadísticas también son inferiores a lo que querrías para
trabajo manual.

“Nos aseguraremos de que estén dentro de un rango de precios permisible para usted.”
(Comerciante de Esclavos)
“Bueno, tengo algo de dinero...” (Naofumi)

Estoy ganando algo de dinero de la venta de Bioplantas y de los materiales que Kiel y los otros
recogen cuando cazan. En este momento el pueblo no tiene muchas dificultades financieras.
Casi es la hora para que me detenga donde el Viejo para comprar armas.

Los pueblos también han mejorado mucho con el tiempo.


Creo que las cosas saldrán bien, incluso si me ausento un tiempo.
Incluso si dejo de cocinar por un tiempo...
... La única razón por la que tengo que cocinar ahora es porque si no lo hago montan un
alboroto.

“¿Cuánto tiempo durará el viejo?” (Naofumi)


“Vamos a ver... Normalmente, un barco sería más rápido, pero con las piernas de su
enorgullecido Philorial deberían ser alrededor de 3 días.” (Comerciante de Esclavos)

3 Días, incluso en Firo. Debe estar bastante lejos.


Bueno, es otro país, no hace falta ni decirlo.
Me suena haber oído decir a los otros Héroes que las armas de Zeltburg eran potentes, o algo
así.

Así que ellos ya han estado allí.


¿Es por eso sus niveles eran tan altos?
¿Habían obtenido excelentes armas?
Hay un montón de armas en su poder de las cuales no sé nada.

Como la Flashing Sword, el Thunder Shooter, o la Portal Spear. No tengo idea de qué armas
darían esas habilidades.
Debería preguntárselo la próxima vez que les vea.
Aunque no creo que me lo digan.

“¿Cuánto tiempo sería en barco?” (Naofumi)


“4 días.” (Comerciante de Esclavos)
“Fumu...” (Naofumi)

Echo un vistazo a los aldeanos.


Todo el mundo está trabajando seriamente con la reconstrucción.
Imya está trabajando en las Dunas cavando un agujero.
Debido a que es un topo, parece muy apropiado.

170
Raphtalia está dando una conferencia sobre la venta ambulante, y Firo está tomando una
siesta.
Rishia y Kiel están aprendiendo esgrima de Mujer Caballero.
Otros esclavos que han decidido luchar están siendo adiestrados por los soldados.
Supongo que podré dejar el pueblo por una semana.

“Entonces creo que deberíamos ir.” (Naofumi)


“Pensé que diría eso.” (Comerciante de Esclavos)
“Raphtalia, Firo, todos los demás, por favor reúnanse aquí por un segundo.” (Naofumi)

Llamo a todo el mundo aquí.

“Voy a estar fuera por alrededor de una semana. Las personas que me acompañarán serán
Raphtalia, Firo y... “(Naofumi)

¿A quién debo tomar?


Creo que Itsuki había sido visto en esa área.
... ¿Debo llevar a Rishia?

“Rishia, ¿quieres venir?” (Naofumi)


“¡Sí!” (Rishia)
“Kiel, por favor hazte cargo de los deberes de Rishia mientras ella no está.” (Naofumi)
“Entendido, Nii-chan.” (Kiel)
“No te dejes llevar.” (Naofumi)
“L-Lo tengo.” (Kiel)

Rishia y Kiel tienen diferentes formas de trabajar. Pero Rishia es más hábil subiendo su nivel.
Se parece más a un líder. Supongo que un rey de los tramposos puede cubrir bien las faltas de
su equipo.
Gente como Firo simplemente eliminan a los enemigos con ataques de gran alcance, por lo
que en realidad no puedes aprender mucho de ellos.
La única que enseña verdaderamente a los esclavos a luchar, es Rishia.

Estoy un poco nervioso por dejar este sitio a Kiel.


Puede ser un poco explosiva a veces.

“Si pasa algo, ve a la tienda de medicina del pueblo vecino. O si no, pide ayuda a quienes se
especializan en magia curativa. “(Naofumi)

La dueña de la tienda de magia vino aquí y le dijo a la gente cuáles eran sus especialidades
mágicas, por lo que hay mucha gente que ha comenzado a aprender hechizos básicos.
No creo que nada ocurra en una semana...

“Y....” (Naofumi)

171
Me quedo mirando a Taniko y pienso.

“No luches demasiado con Rato sobre los monstruos.” (Naofumi)


“Está haciendo cosas malas con ellos.” (Taniko)

A esta chica le gustan demasiado los monstruos.


¿Exactamente cómo se crio?
Debería preguntárselo alguna vez.

“Ah, cierto. Kiel, intenta cazar con Rato en algún momento. “(Naofumi)
“¿Hm? Claro, pero ¿por qué? “(Kiel)
“Esa mujer incapacitó a Firo en un instante, debe ser habilidosa, y está bien informada sobre
los monstruos. “(Naofumi)
“Entendido.” (Kiel)
“¿Debo informarle a la Reina que Iwatani va a Zeltburg?” (Mujer Caballero)

Mujer Caballero menciona esto.

“Tampoco es que vaya a causar problemas.” (Naofumi)


“Entendido. Estoy seguro de que la Reina lo permitirá. No tenemos malas relaciones con ese
país. “(Mujer Caballero)
“Ah, y mantén vigilada a Rato.” (Naofumi)
“Entendido.” (Mujer Caballero)
“... ¿Olvido algo? No. Entonces nos vamos. “(Naofumi)

Y así es como, después de las palabras del comerciante de esclavos, nos pusimos en marcha
hacia Zeltburg.

Por cierto, dos de los hombres del comerciante de esclavos habían conectado su carruaje al
nuestro cuando no mirábamos.

“Wow, es realmente rápida.” (Comerciante de Esclavos)


“Bueno, sí...” (Naofumi)
“Y también empiezo a encontrarme mal. Sí”. (Comerciante de Esclavos)

Aunque él está sonriendo, su rostro está pálido. ¿Es realmente algo para reírse?
Los hombres que venían con el comerciante de esclavos ya están vomitando. Si no estás
acostumbrado a ello, es casi imposible montar el carro de Firo durante largos períodos de
tiempo. No estamos viajando por carreteras pavimentadas, así que los carros se mecen.
Me pregunto cuán rápido avanza Firo de todos modos.
Es definitivamente rápido, pero...

“Ahahahahahahahahahah... ¡Esto es divertido!” (Firo)

172
Firo está riendo peligrosamente.
Espero que no nos pase nada desafortunado.
¿Están corriendo sus instintos?

Y en tres días, cruzamos la frontera sin ningún daño y nos dirigimos hacia Zeltburg.

“Es un lugar bastante concurrido.” (Naofumi)

El negocio aquí está prosperando mucho más que en el de la Ciudad del Castillo de Melromark.
También es mucho más concurrido.
Mi cara no es muy conocida aquí, por lo que nadie dice nada de mí.

“¿Qué clase de país es Zeltburg? Me acabo de dar cuenta que no sé absolutamente nada al
respecto. “(Naofumi)
“Entonces déjame explicarte.” (Comerciante de Esclavos)

El comerciante de esclavos comienza a hablar con entusiasmo.

“Zeltburg, el país de mercenarios. Tal como su nombre lo indica, este país está poblado en gran
parte por organizaciones mercenarias”. (Comerciante de Esclavos)
“Bueno, eso suena evidente.” (Naofumi)
“¿Conoce sobre el contrato de Espadas? Hay personas que ganan dinero vendiendo su fuerza a
los demás. El gremio de aventureros tiene profundos lazos con este país. Esto hace que las
industrias, tales como tiendas de armas y tiendas de medicina también prosperen. Es un país
en el que circula una cantidad increíble de dinero”. (Comerciante de Esclavos)
“Seguro que es realmente animada.” (Naofumi)

Me asomo fuera del carro.


En la ciudad del Castillo sentirías algo de energía de la gente, pero aquí la sensación es
abrumadora.
Ya se trate de la zona de tiendas o los barrios bajos, la gente de aquí parece moverse con más
energía que los de Melromark.

“Por cierto, este país no tiene monarquía. Está regido por un consejo de mercaderes.
“(Comerciante de Esclavos)”
“Hmm...” (Naofumi)

Así que es como una República.


Bueno, creo que un país de mercenarios no se preocuparía por la monarquía. Todo lo que
importa es tu fuerza.

“Este país también tiene una historia oscura que implica la guerra constante, por lo que te
aconsejo tener cuidado.” (Comerciante de Esclavos)
“Lo sé.” (Naofumi)
“Mi clan ha establecido una base aquí. Conseguimos grandes ganancias”.

173
(Comerciante de Esclavos)
“... Como pensaba.” (Naofumi)

¿Cómo debo decir esto?, ayer tuve una pesadilla.


Estaba rodeado por miles de personas que se veían exactamente como el comerciante de
esclavos y todos intentaban venderme cosas.

“Y la atracción más famosa del país es su Coliseo.” (Comerciante de Esclavos)


“¿Coliseo?” (Naofumi)

Una arena de combate.


Peleadores luchan unos contra otros, y las personas hacen sus apuestas.

“Es la marca registrada de este país. Tal vez el héroe quiera visitarlo también.
“(Comerciante de Esclavos)
“Voy a considerarlo. Ahora, ¿A dónde vamos? “(Naofumi)
“Baja por la carretera principal, y sigue ese callejón.” (Comerciante de Esclavos)
“Lo tengo. Firo. “(Naofumi)

Seguimos las instrucciones del comerciante de esclavos y nos dirigimos a un callejón.


Y luego...
Desde algún lugar, una cuerda se lanza al cuello de Firo.

“Jejeje, ¡eso que tienes ahí es un monstruo raro!” (???)

Aparecen unos hombres con apariencia de delincuentes.


¿Esta gente no conoce a Firo?
Bueno, supongo que mis carteles de búsqueda sólo se difundieron en Melromark, por lo que
no sabrían.
De todas formas, estas personas me recuerdan a alguien.
Pero su destino ya ha sido sellado.

“¡Ya!” (Firo)
“¿¡GUHAAAAAA!?” (Delincuente masculino)

La persona que tiró la cuerda se acercó descuidadamente a Firo, sólo para ser pateado. ...
Seguro que esto es un país bárbaro.

“¡Q-Qué le pasa! ¡Abajo, quieto! ¿¡GUHA!? “(Delincuente masculino)


“¡Es un salvaje! ‘Rápido, atadlo desde arriba... ¿¡NUGUGUUUUAAAA!? “(Delincuente
Masculino 2)

Y Firo muerde la cabeza del idiota número 1.


Lo intenta por un tiempo, pero finalmente se da por vencido.

174
“¡¡E-es un monstruo!!” (Delincuente masculino 1)
“¡Por favor, sálvame!” (Delincuente masculino 2)

Firo derriba a los delincuentes, y se saca la cuerda de su cuello.

“Yo los preferiría con un poco más de sal. Además, no parecen muy sanos. “(Firo)
“...” (Delincuentes)

Realmente parece que Firo se los comerá.


Espero que no comience a madurar en una dirección extraña.

“Firo, recuerda que los seres humanos no son alimentos.” (Raphtalia)


“¿Hm?” (Firo)

A pesar de que es así, ella sigue siendo una Philorial. La base de sus capacidades mentales es
bastante baja.
Es un dolor. Hubiese preferido que fuera menos inteligente.

“Firo, cuando se tRato de personas, los niños son más sabrosos. Son más blandos.
“(Naofumi)
“Naofumi-sama, ¿qué le estás enseñando?” (Raphtalia)

En los juegos y las novelas, los monstruos a menudo utilizan esa línea. Voy a ver cómo funciona
aquí.
Pero Firo niega con la cabeza violentamente.

“¡No!” (Firo)
“Firo aprenderás cuando cuides de tus hijos.” (Naofumi)
“No estoy seguro de si ella incluso aprendió algo o no...” (Raphtalia)
“De todas formas, Firo. Es mejor si no actuaras como si te gustara comer gente, a menos con
los que estamos amenazando.”(Naofumi)
“Sí. Pensé que podía conseguir que huyeran”. (Firo)

Así que ella entendía lo que estaba haciendo.


Está captando las cosas sorprendentemente bien.
Sería un problema si fuese demasiado inteligente, pero supongo que está bien.

“¿Qué era eso de ser salado?” (Naofumi)


“Eso es lo que sentí cuando lo saboreé.” (Firo)

... Recemos para que no les coja gusto a los seres humanos.

Detenemos el carro en la casa del conocido del comerciante de esclavos.

“Rishia, ¿qué vas a hacer ahora?” (Naofumi)

175
“Quiero buscar a Itsuki-sama.” (Rishia)

Gran parte del viaje, Rishia había permanecido en silencio sumergida en sus pensamientos. Así
que esta es la conclusión a la que ha llegado.
Ya lo sabía, pero Rishia sigue persiguiendo a Itsuki.
Algunos de los compañeros de los otros héroes fueron capturados o murieron, pero no sé
nada sobre Itsuki.
Desde el principio, había poca información que circulara de él de todos modos. Él trató de
actuar como un héroe y trabajar con el perfil bajo.

“Entiendo. Cuando caiga la noche, nos reuniremos de nuevo en este carro. Hasta entonces,
eres libre de actuar por tu cuenta. “(Naofumi)
“L-Lo tengo.” (Rishia)
“¿Qué pasa con Firo?” (Firo)
“Estoy un poco preocupado de que Rishia viaje sola, así que por favor acompáñala.”
(Naofumi)
“Sí.” (Firo)

Dejo los deberes de guardaespaldas a Firo, quien no está en su forma humana. Rishia se ha
vuelto fuerte, así que realmente no tengo que preocuparme, pero no es imposible que se
involucre en algo extraño.
No parece que este país mantenga un buen orden público.

“Además, Rishia.” (Naofumi)


“¿Qué es?” (Rishia)
“Quítate el disfraz.” (Naofumi)
“¡L-Lo sé!” (Rishia)

Aunque ella dice eso, al parecer se había olvidado de ello hasta este momento. Quiero creer
que simplemente se olvidó de él, y no había tenido la intención de caminar por la ciudad
vestida así.

176
Capítulo 156 – Sueño Cumplido

Después de separarnos de Rishia y Firo, Raphtalia y yo seguimos al comerciante de esclavos.


Al final del callejón trasero vemos un gran coliseo.
Frente a este edificio en forma de cúpula de piedra, hombres robustos están vigilando.

En cuanto a las personas de pie en la línea, parece ser muy popular.

“Por aquí, por favor.” [Comerciante de Esclavos]

Caminando hacia la puerta de atrás, el comerciante de esclavos saluda a la ligera a los hombres
que vigilaban.
Los hombres despejan el camino y nos dejaron pasar.

“Esto es sólo un coliseo en la superficie. En el sótano, comercializamos con esclavos detrás de


escenas. Sí.” [Comerciante de Esclavos]
“Ho ~...” [Naofumi]
“Bueno, en este país, la mayoría de los coliseos son así. Dependiendo de la Unión, los bienes
comercializados difieren. Sí.” [Comerciante de Esclavos]
“¿Y qué pasa por tu lado?” [Naofumi]
“No hace falta decir, estoy practicando principalmente el comercio de esclavos.” [Comerciante
de Esclavos]

Sin relación con los seres humanos y Demi-humanos...


Después de caminar un poco, llegamos a una escalera y bajamos.
Podemos oír los vítores desde arriba haciendo eco.
El coliseo parece ser bastante popular.

“Por encima de nosotros están los mercenarios y esclavos...... también tenemos monstruos en
el coliseo. Sí.” [Comerciante de Esclavos]
“Manejas bastante.” [Naofumi]
“Debido a eso, he rechazado todas las otras peleas por ese día. También habrá un concurso de
comer. Sí.” [Comerciante de Esclavos]
“Quiero que Firo participe.” [Naofumi]

Vale la pena sólo por ver hasta qué punto el apetito del monstruo puede ir.
Comida gratis y premios.
Bueno... Me pregunto si habrá una pena por perder.

“Eso sería interesante de ver. Tal vez de alguna manera se puede hacer. Sí.”
[Comerciante de Esclavos]

El comerciante de esclavos da una extraña señal con los dedos a un hombre corpulento. Yo
sólo te llevaré por su palabra entonces.

177
“También sería bueno para que el Héroe del Escudo entre en el concurso de beber, de lo
contrario algunos podrían sospechar que usted es un impostor.” [Comerciante de Esclavos]
“Para llegar a ser famoso aquí es una cosa, pero......” [Naofumi]

Al comer la Fruta Lukor debería ser capaz de ganar... pero el momento en que lo coma, la
gente a mi alrededor tendrá náuseas. No quiero comer en esa situación.
Además, no estoy seguro de hasta qué punto puedo manejar el alcohol.
El Héroe del Escudo se envenena hasta muerte porque había bebido demasiado, eso no sería
divertido ni en broma.
En primer lugar, yo realmente no bebo mucho, por lo que no debería suceder.

“¿Y? ¿Todavía no llegamos ahí?” [Naofumi]


“Debemos estar casi allí.” [Comerciante de Esclavos]

Diciendo esto, dejando la escalera llegando a un corredor de piedra, numerosas jaulas se


hacen visibles.
Hay más jaulas que en la tienda del comerciante de esclavos. Dentro de las jaulas hay esclavos
Humanos y Demi-Humanos pululando alrededor sin rumbo.

Dentro de esta prisión, es visible una pequeña habitación. Allí, un chico de aspecto duro y un
comerciante están esperando.

“Oh... Melromarks-” [Mercader de Esclavos]


“T-Tío...” [Comerciante de Esclavos]
Dudo de mis ojos. Esta persona... esta alegremente abrazando al comerciante de esclavos en
una reunión familiar.
Mientras que el comerciante de esclavos es un caballero extraño que lleva un traje
desordenado y unas gafas de sol de gran tamaño, el mercante de esclavos tiene la misma
figura con casi la misma cara. Las únicas diferencias son el traje y las gafas.

“Naofumi-sama, ¿mis ojos me están engañando?” [Raphtalia]


“Qué casualidad, los míos también lo están.” [Naofumi]

Empresa familiar es una cosa, pero ¿qué pasa con ellos siendo tan similares? Peligroso. Casi
me dio ganas de ver cómo sería tener a toda la familia reunida. Sería como una especie de
sueño retorcido hecho realidad.
En un anime que vi, el negocio de familia tenía hermanas similares que administraban las
instalaciones de tratamiento, fue...

De todos modos, si llevaban la misma ropa, no será capaz de distinguirlos.

“Si bien estamos en ello, me gustaría presentarle a mi tío al Héroe. Sí.” [Comerciante de
Esclavos]
“Bueno, si este no es el héroe del Escudo. Qué extraña expresión y los ojos... Estoy a punto de
caer enamorado. Sí.” [Mercader de Esclavos]

178
“Detén esto”. [Naofumi]

Ugh. Realmente me pone la piel de gallina. Quiero salir de aquí lo antes posible. Sin embargo,
para volver al igual que mear fuera de mí, así que trataré de mantener la paciencia y parar mis
pies para la retirada.

“Su voz parece ser del tipo que es bueno en el manejo de los esclavos... Estoy emocionado.
¿Quieres casarte con mi hija?” [Mercader de Esclavos]

Trato de imaginar a una mujer que se parezca al comerciante de esclavos.

“Dame un respiro...” [Naofumi]


“¡Muy bien! ¿Ha llamado a Naofumi-sama sólo para decir cosas tan estúpidas?” [Raphtalia]

Raphtalia responde con enojo.


Ah, está buscando a sus compañeros de la aldea. Es comprensible que se enoje.
Pero por favor, no te calientes con las tonterías de estos idiotas.

“Jajaja, ¡eso fue una broma!” [Mercader de Esclavos]


“Mi tío es malo con la gente.” [Comerciante de Esclavos]
“No tan malo como tú.” [Mercader de Esclavos]

Los dos se ríen.


Horripilante...

“De vuelta a la historia.” [Naofumi]


“Oh, bien. ¿Qué tipo de productos quiere el Héroe del Escudo?”
[Comerciante de Esclavos]
“Qué directo al punto, ¿no? Quería profundizar un poco más la amistad entre yo y el
Héroe. Sí.” [Mercader de Esclavos]
“Eso depende de Tío. Sí.” [Comerciante de Esclavos]

Sí sí sí sí... ¿Cuánto tiempo seguirá este juego de preguntas y respuestas? Es bastante molesto.
¿Está bien que los deje?

“Fumu... desde que me dijiste que él es el tipo de persona que te encanta, me pregunté cómo
era. Ahora lo entiendo.” [Mercader de Esclavos]
“¿En qué sentido soy encantador?” [Naofumi]

Después de todo, no entiendo el sentido del comerciante de esclavos. La explicación de eso es


que, sin importar qué, él siempre habla positivamente de lo que haga.
Pero, por otro lado, siempre tengo que preocuparme por lo que hace a mis espaldas.

“Fufufu... no importa donde vaya, tienes ese aire siniestro rodeándote. Sí.”
[Comerciante de Esclavos]

179
“¿Soy como la encarnación del mal?” [Naofumi]
“No, no, es su calidad como usuario de esclavos. Salta a la vista.” [Mercader de Esclavos]
“Esta persona, en lugar de obligar a sus esclavos a trabajar con la amenaza de la muerte,
consigue que trabajen para él hasta la muerte.” [Comerciante de Esclavos]

Nii-chan ~comida~.
Maestro ~comida~.
Héroe del Escudo ~comida~.

¿Por qué de repente pienso en la alimentación de los chicos?


¿Es esto lo que llamáis carisma?
... Pierdes al momento de empezar a pensar en eso.

“Fumu, si esa persona de la que hablas es él, hagamos como que esa historia nunca sucedió.”
[Comerciante de Esclavos]
“¿Qué?” [Naofumi]
“No, no, no pienso eso. Sí.” [Comerciante de Esclavos]
“¿Ha pasado algo? Sí.” [Mercader de Esclavos]
“Realmente--” [Comerciante de Esclavos]

Los dos comerciantes de esclavos empiezan a susurrar.


¿Eh? ¿Cómo hemos vuelto a esto de nuevo?

‘Shiruru...’ 10

No podía entender lo que decían.


¿Qué están hablando?

“Ya veo, por supuesto, usted se negaría en un momento así. Sí.” [Mercader de
Esclavos]
“¿De qué estáis hablando?” [Naofumi]
“¿Por qué no intentarlo?” [Mercader de Esclavos]
“Me gusta eso, suena bien.” [Comerciante de Esclavos]
“Escucha”. [Naofumi]

Los comerciantes de esclavos empiezan a reír mientras me miraban. Parad con eso.

“Bueno, con eso dicho, vayamos al lugar.” [Mercader de Esclavos]

El mercader de esclavos de este país comienza a guiarnos.


Lo seguimos como si nada.
¿De qué diablos hablaron?

10
Sonido de susurro

180
“Por aquí por favor.” [Mercader de Esclavos]

Así, mientras somos guiados, nos acercan a las jaulas. En esta prisión hay una mujer Demi-
Humana sentada en un rincón mohoso.
Tiene la piel morena y una cara bonita.
Su cuerpo es bastante grande.
Y con esos grandes pechos, podrías decir que es increíblemente hermosa... ¿cierto?
Su rostro parece muy bien formado también.
Pero, a pesar de decir esto, no busco un esclavo como ella.

“No estoy interesado en esclavos de uso sexual.” [Naofumi]


“No, no, incluso entre las diferentes especies de Demi-Humanos, ésta en concreto es buena en
combate.” [Mercader de Esclavos]
“¿De verdad?” [Naofumi]

De alguna manera, agita su mano hacia mí con una sonrisa sospechosa en su rostro.
De alguna manera me da escalofríos.

Esta esclava...
Tiene el tipo de cara que dan ganas de golpear por instinto. No, me daría muchos problemas.

“Probablemente sea demasiado cara. No la necesito.” [Naofumi]

La esclava hace una expresión hosca ante mis palabras.

“No, no, tengo una oferta realmente buena.” [Mercader de Esclavos]


“Aun así...” [Naofumi]

De alguna manera, no me gusta. O, mejor dicho, no quiero que sea mi esclava.


Incluso como esclava, si la compro su parecido con Perra es demasiado alto.

“¿Quiere echar un vistazo al siguiente esclavo?” [Mercante de Esclavos]


“Ah, sí, lo siento, pero tendré que negarme con esta.” [Naofumi]
“¡¿Por qué!?” [Esclava]

La esclava grita.
¿He dañado su orgullo?
No entiendo el deshonroso comportamiento de esta esclava sexual.

“Simplemente no eres un esclavo de mi gusto. Eso es todo.” [Naofumi]


“¡Pedófilo!” [Esclava]

Grita todo lo que quieras, no me va a importar, aunque...


Miro fijamente al Mercader de Esclavos.
Evade rápidamente mi línea de visión.

181
“Pedófilo... Es casi como si ya me conociera, ¿verdad?” [Naofumi]

Después de mi comentario, el comerciante de esclavos mantuvo la boca cerrada.


Como pensaba, hay una explicación para ella.

Aun así, si lo pienso, todos los esclavos que he comprado son niños, y la mayor parte de ellos
son mujeres.
Aunque sea sólo una coincidencia, me ha estado molestando últimamente.

“¿Uhm, Naofumi-sama? ¿De qué país es ese idioma?” [Raphtalia]


“¿No lo sabes? [Naofumi]
“NO.” [Raphtalia]

Casi se me olvidó que el escudo tiene una función de traducción.


Ya que parece que este mundo tiene varios idiomas, es muy útil que el escudo pueda
traducirlos todos.
Escuchando las palabras en el lenguaje de Melromark... me hace pensar que es un lenguaje de
países con muchos humanos...

“Bueno, no te preocupes por ello.” [Naofumi]


“¿Por qué? ¿Por qué me rechazas?” [Esclava]

De la misma manera, continué andando detrás del Mercader de Esclavos ignorando a la


autoproclamada esclava.

182
Capítulo 157 – Compra

“El siguiente es éste.” (Comerciante de Esclavos)

Miro a la siguiente jaula, y veo a otro esclavo Demi-Humano de aspecto saludable.


Pero es un niño... una niña.
La niña, con una sonrisa sospechosa, agita su mano hacia mí.

“Ah. Rechazado”. (Naofumi)


“¿Por qué?” (Niña)

Por supuesto, ella se opone.


A pesar de que parece sana, bueno la verdad ni me importa.
La mayoría de esclavos que compré estaban desnutridos y tenían ojos de muerto.
Incluso Kiel no pararía de temblar si Raphtalia no estuviera cerca.
Uno que nunca haya sido comprado. No podría llamar a este esclavo un aventurero con
sueños.
Sigo rechazando a todos los esclavos que me muestran, y ellos se oponen a mi rechazo.
Esto continúa por un tiempo.

Ya entiendo los objetivos de estos tipos.


Miro fijamente a los comerciantes de esclavos, a los 2, ambos están sudando mucho.

“Yo.” (Naofumi)
“Es desafortunado que no haya nada aquí que le agrade al Héroe del Escudo”
(Comerciante de Esclavos)

“*suspiro*... Tendré que mostrarlo, no quería tener que hacerlo, pero... “(Naofumi)

Me acerco a la niña esclava que me habían mostrado al principio.

“Oye, ¿en qué piensas? Es una orden del héroe del Escudo, si no obedeces tu país se convertirá
en ruinas. “(Naofumi)

Le hablé con voz de Yakuza.


No he tenido que usarla en un tiempo. Creo que la última vez fue con el comerciante de
accesorios.

“Hiii... P-papa dijo... que debía convertirme en la esposa del Héroe del Escudo. Pero el héroe
sólo confía en los esclavos, así que, para acercarme más, me acerqué a un comerciante y...
“(Niña Esclava)

En respuesta a mi mirada, la niña esclava responde con miedo.


Pero como es una niña pequeña no hay mucho que pueda hacer.

183
“... ¿Y estás de acuerdo con eso?” (Naofumi)
“¿Eh?” (Niña Esclava)
“A pesar de que es para tu familia, ¿realmente quieres llegar a ser la novia de alguien que ni
siquiera conoces? (Naofumi)

Ella es incluso más pequeña que Raphtalia cuando la conocí.


Es desagradable querer usar a una niña para ganar poder.

“De todas formas, sólo tienes que ir a tu casa y decir que te descubrieron, si no les gusta diles
que el Héroe del Escudo sólo toma a personas que realmente necesitan ayuda. “(Naofumi)

Parece que un buen número de esclavos están aquí para ese propósito.
Los comerciantes de esclavos están sudando profusamente.

“Y así estamos. No quiero nada de esa mercancía. “(Naofumi)

Ni que esto fuera una entrevista matrimonial.


Estas personas eran esclavas de nombre, pero realmente son hijas de nobles con la misión de
acercarse a mí.

“Parece que mi nombre tiene algún tipo de poder. ¿Debería quejarme en forma de carta con la
empresa? “(Naofumi)
“Entiendo. Sí. Creo que podemos irnos ya. Sí”. (Mercader de Esclavos)
“Como era de esperarse del Héroe del Escudo. Fue capaz de ver a través de los esclavos falsos
en un instante. Mi corazón está acelerado”. (Comerciante de Esclavos)
“¡Aléjate!” (Naofumi)

Era descaradamente obvio que no eran esclavos.


Esforzaros más en ocultarlo.

“Qué deplorable...” (Raphtalia)

Incluso Raphtalia está harta.

“No creo que sea tan fácil seducir a Naofumi-sama... Si fuera tan fácil, entonces no estaría
teniendo tantos problemas.” (Raphtalia)

¿Hm? ¿Que está diciendo?

“¿Habéis traído algo más? Si me habéis hecho venir para nada me enfadaré. “(Naofumi)
“Por supuesto que tenemos más. Ese es nuestro negocio principal, como usted ya sabrá sabe”.
(Mercader de Esclavos)
“... No trates de engañarme de nuevo.” (Naofumi)

Es por esto que no me gusta involucrarme con esta gente.

184
“¿Qué tipo de preferencias tiene el Héroe del Escudo?” (Mercader de Esclavos)
“Ahora mismo busco esclavos que puedan hacer trabajos especializados.
Además de cualquier persona que fuera de la aldea Raphtalia. “(Naofumi)

Ya he reunido a varias personas capaces, pero necesito más gente.


Ahora tenemos una tienda de medicina y ropa, así que tal vez podamos conseguir que algunas
personas aprendan oficios.
Imya lo está haciendo bien, y me gustaría conseguir un par de personas más como ella.

“Ya veo, entonces por favor pase por aquí.” (Mercader de Esclavos)
“Sin mentiras, ¿de acuerdo?” (Naofumi)
“Sí, lo sé.” (Comerciante de Esclavos)
“¿Tú eres Raphtalia? ¿Tu pueblo es aquel que fue arrasado por la primera Oleada?
“(Mercader de Esclavos)
“Sí. Puede ser una petición difícil, ¿pero tiene a alguien? “(Raphtalia)
“Escuché a mi sobrino y he preparado a algunos. Por favor, espera un segundo.
“(Mercader de Esclavos)

Los comerciantes de esclavos sacan... unos de una raza conocida.

“Así que hay Lemos aquí también.” (Naofumi)


“Tenemos de todo para satisfacer sus necesidades.” (Mercader de Esclavos)

Así que estos son esclavos cualificados... Parece haber un Demi-humano pulpo entre ellos.

“Este individuo es de la raza Opuscot11. Son una raza acuática de Hombres Bestia.
“(Mercader de Esclavos)
“Se ven como monstruos.” (Naofumi)
“Me duele oírlo decir eso. También tenemos preparados esclavos de la raza Kafe”.
(Mercader de Esclavos)

Este parece un delfín... Aunque un delfín bípedo12.


Seguro que hay muchos tipos de Demi-humanos.
En un país asolado por la guerra, han conseguido una amplia variedad de esclavos.

“Mi pueblo está justo al lado del mar, por lo que no debería ser un problema.”
(Naofumi)
“Entonces le prepararé algo. ¿Prefiere que tengan hijos? “(Mercader de Esclavos)
“No tengo esas preferencias. Mientras puedan hacer su trabajo, estoy conforme”. (Naofumi)

Ah, cierto.

11
Opuscot es un anagrama de Octopus (Pulpo en inglés). En japonés es Kato, un anagrama de Tako, la
palabra japonesa para pulpo
12
Bípedo quiere decir que anda solo con 2 patas, como los seres humanos

185
“Hay un montón de Lemos por aquí. Por favor, reúnelos a todos. “(Naofumi)
“Entendido.” (Mercader de Esclavos)

Miro el gran grupo de Lemos.

“¿Alguno de vosotros conoce a una niña llamada Imya?” (Naofumi)

Sería mejor se conocen a alguien para acostumbrarse mejor a la aldea.


Así que intentaré encontrar gente que conozcan a Imya.

“Es un nombre común. No podemos estar seguros”. (Esclavo Lemo)

... Supongo que es un nombre común.


¿Cómo era su nombre completo?
No puedo recordar.
Supongo que debería dejarlo. Pensé sería una buena idea, pero...

“Imya Lucullan Lisella Tereti Quariz-chan, Naofumi-sama.” (Raphtalia)

Raphtalia casualmente dice el nombre real de Imya.


¿Cómo de buena es su memoria?
Raphtalia parece tener un par de estadísticas que no conocía.
A pesar de que últimamente parece una militar.

“¿¡Imya de Quariz!?” (Esclavo Lemo)


“¿La conoces?” (Naofumi)

“Algunos proceden del mismo pueblo.” (Esclavo Lemo)


“Entonces me quedo con estos.” (Naofumi)
“Entiendo. Sí”. (Mercader de Esclavos)
“Oi, ¿quién eres tú?” (Esclavo Lemo)
“¿No lo has notado? Un simple comprador de esclavos”. (Naofumi)

No quiero causar una conmoción aquí.


Sería un dolor, así que no diré nada.

“Así que lo vas a esconder...” (Raphtalia)


“¿Está Imya sana?” (Esclavo Lemo)
“Sí, ella está trabajando duro en nuestro pueblo.” (Raphtalia)

Ella respondió con honestidad.


Espero que no cause problemas.

“Ya veo. No puedo esperar para reunirnos de nuevo”. (Esclavo Lemo)

186
Su largo nombre fue útil aquí, supongo que debería prestar más atención a los pequeños
detalles.
Después de eso, Raphtalia fue capaz de encontrar a 3 conocidos.
La primera era una mujer bestia con apariencia de Orca.
Aparentemente su nombre era Sadina.

187
188
Creo que oí su nombre cuando Raphtalia hablaba con Kiel.
Realmente no puedo leer su expresión... su figura es grande en todas las direcciones.
No tenía grasa, era simplemente gigante. Al parecer, tenía el tamaño medio de su raza. De
alguna manera, me la imagino de pie en esa aldea.

“Sadina-neechan era pescadora.” (Raphtalia)


“Encantada de conocerte, me sorprende que Raphtalia se hiciera tan grande.” (Sadina)
“He oído hablar de ti... pero ¿por qué te volviste un esclavo?” (Naofumi)
“Bueno... yo sola podría haber escapado al mar, pero... me capturaron cuando trataba de
proteger a los niños.” (Sadina)

Así que es similar a Firo.


De todas formas, ¿podría ser clasificada como Demi-humano? Los Hombres Bestia muestran
sus rasgos raciales más fácilmente que algunos Demi-humanos.

“¿Sabes que llamarás la atención en el pueblo?” (Naofumi)

Todos los habitantes del pueblo hasta ahora son Demi-humanos. Ningún Hombres Bestia hasta
ahora.
Y la mayoría son de razas perro o gato.
Ahora que lo pienso, todavía no he visto a ningún otro Tanuki como Raphtalia.

“Al igual que los padres de Raphtalia, yo era una vagabunda que se detenía sólo de vez en
cuando.” (Sadina)
“Ya veo.” (Naofumi)

Así que era un pueblo con especies extrañas.


Al parecer, el señor feudal anterior se suponía que era muy sabio.
Y con su ausencia, toda la región cayó en la ruina.

“Bueno... supongo que es eso...” (Naofumi)

Mi cartera está llorando, será difícil comprar algún esclavo más.

“Muchas gracias.” (Raphtalia)

Raphtalia agacha la cabeza hacia mí.

“No te preocupes. Has hecho cosas que merecen recompensas como esta”. (Naofumi)
“De verdad, gracias...” (Raphtalia)

Raphtalia agarra firmemente mis manos con lágrimas en sus ojos.


Yo le debo mucho más que esto.

“Entonces creo que es hora de volver a casa.” (Naofumi)

189
“Por favor, espere un segundo.” (Mercader de Esclavos)

El mercader de esclavos de este país me detiene.

“¿Qué? ¿Hay algo más? “(Naofumi)


“Antes de que regrese, hay un esclavo que debe ver.” (Mercader de Esclavos)
“No quiero ver más candidatas a matrimonio. Sé que es su trabajo, pero por favor, déjelo.
“(Naofumi)
“No, no es eso... es la atracción principal de hoy.” (Mercader de Esclavos)
“Ya sabrá como llevo la cartera, ¿verdad?” (Naofumi)
“Es un niño esclavo increíble. Creo que podrá darle buen uso, por lo que se lo dejaré barato.
“(Mercader de Esclavos)

Barato...
Aunque no sé si será útil o no.
Supongo que verlo no hará daño.
A este ritmo tendré que usar Copiar Arma con los Escudos del Viejo en lugar de comprarlos.

“Entiendo.” (Naofumi)

Sigo a los comerciantes de esclavos mientras mis nuevos esclavos me siguen de cerca.

190
Capítulo 158 – Medicina del Árbol Sagrado

Comerciante de Esclavos: “Aquí estamos.”

Me mostró a un grupo de esclavos que estaban alejados debido a una enfermedad.


Se mantenían en condiciones pésimas, como los que estaban en la tienda en Melromark.
Como no parecían estar siendo atendidos físicamente, su salud mental estaba empezando a
deteriorarse.

Naofumi: “Espera un momento.”

Cambio la expresión de mi rostro viendo al esclavo enfermo y me acerco a la celda.


A pesar de que el esclavo vacila, al momento que saco una medicina del Escudo, se queda
quieto al instante.
No tenía pérdida, el medicamento era barato.

Naofumi: “Abre tu boca.”

La medicina que recibió el primer esclavo empieza a afectar a los que tenía cerca debido al
efecto: [Rango de expansión (pequeño)].
Aunque son medicinas baratas, sirven para curar a los esclavos, que tenían enfermedades
leves.

Esclavo 1: “....”
Esclavo 2: “¡Imposible, es un milagro!”

El efecto de la medicina parece haber funcionado, y el color de piel de los esclavos empieza a
volver a su tono normal.

Comerciante de Esclavos: “Como era de esperar del Héroe del Escudo...en vez de pagar por los
más sanos, ha curado a los enfermos que son más baratos”

El comerciante de esclavos me aduló con voz de admiración.

Naofumi: “No pienso cuidar de esclavos a los que no voy a poder cuidar, no soy un santo.
Muéstrame los alrededores”.

Le dije al comerciante de esclavos, mientras repartía medicina según veía necesario.

Comerciante de Esclavos: “Como era de esperarse, es usted realmente un dios de los Demi-
humanos.”
Naofumi: “Qué ruidoso”

Por el bien de mi salud mental, les di medicinas a todos los que consideré necesario, incluso en
este mundo que se nutre del capitalismo.

191
Comerciante de Esclavos: “Creo que usted los entiende.”

Incluso si les entiendo, ¡estoy perdiendo en beneficios...!

Naofumi: “Todavía se siente desagradable.”

El comerciante de esclavos comienza pegar saltitos.


¡Irritante!

Sin embargo, en ese momento... Estaba a punto de encontrarme con cierto esclavo.
Sería un fatídico encuentro, diferente del que tuve con Raphtalia.

Comerciante de Esclavos: “Aquí están.”

Dentro de la celda había un par de hermanos Demi-humanos.


El niño parece tener en torno a 12 años de edad y parece estar sano.
Por otro lado, la chica parecía totalmente lo contrario.
Era difícil ver la celda. El suelo estaba cubierto de paja y estaban tapados con una manta.
La chica parece estar en mal estado.

Hermana: “Keho...Keho...” [Sonido de Tos]

Tomé una mirada al chico, cuyo color de pelo llamó mi atención.


Su pelo era de color blanco y negro y, con sólo una mirada, pude comprender que eran de una
calidad superior al resto de esclavos.
Mientras que sus ojos eran azules... una parte de su iris tenía rayas verticales, lo que me
recordó a los ojos de un gato.
El blanco de sus ojos despedía una mirada intimidante, y su salvaje expresión facial hablaba
por sí misma de su naturaleza.
Sus orejas eran gruesas y demasiado redondeadas como para ser de un gato, y su cola tenía
unas impresionantes rayas blancas y negras.

192
193
Naofumi: “Parece caro a pesar de ser un niño.”
Comerciante de Esclavos: “Como era de esperar del héroe, pensando en el precio hasta en la
primera impresión.”

Raphtalia fue barata, al menos en mi opinión. Bueno, es mejor calcular el precio antes que el
desempeño.

Naofumi: “No parece, ¿único?”


Comerciante de Esclavos: “En cierto modo lo es. Sí”.
Naofumi: “En comparación con otros esclavos Demi-Humanos, hay algo diferente en él.”
Comerciante de Esclavos: “Sí, es una especie famosa llamada Hakuko.”
Naofumi: “Hakuko...”

¿Es una subespecie de tigre blanco?


En mi mundo, el tigre blanco era un animal poderoso y con una enorme fuerza física.

Comerciante de Esclavos: “Se dice que recibió el nombre de Cuatro Héroes Antiguos.”

Hakuko... ¿por qué le dieron un nombre con acento provincial?

Desde la Isla Calmira, me he dado cuenta de que los últimos héroes tenían un horrible sentido
para poner nombres.
Aunque Firo no es un nombre del que pueda estar orgulloso.
Firo... Philorial...

Naofumi: “Este. ¿Cuánto va a costar? “


Comerciante de Esclavos: “¿Le gustaría ver sus estadísticas?”
Naofumi: “No creo que sea tan fuerte, ¿pero se puede ver su nivel y estadísticas?”

Según lo que decía el documento que me dieron, el nivel del hermano es sorprendentemente
alto.
Sin embargo, parece bastante joven para ser nivel 32.
Si lo comparo con alguien de mi pueblo, ellos serían altos en el nivel 30.

Naofumi: “Su nivel es más alto de lo que esperaba, pero ¿hay diferencias raciales o
individuales para este niño?”
Comerciante de Esclavos: “La razón por la que sigue siendo un niño con su nivel es porque su
raza es especial. Pueden llegar como máximo al nivel 120, y la subida de clase es a partir del
nivel 50. “
Naofumi: “Así que, cuando se convierta en adulto, ¿se volverá más fuerte?”
Comerciante de Esclavos: “Eso es correcto.”

¿Este niño es de una raza poderosa?


Si la subida de clase solo es posible en el nivel 40, incluso para alguien como Firo, ¿qué pasará
cuando lleguen estos 2?

194
Este chico despierta mi interés.
Por cierto, la hermana menor es de nivel 1.

Comerciante de Esclavos: “Los Hakuko son famosos por frustrar los planes de un héroe
llamado el Rey Sabio de Melromark en el pasado.”

El ejemplo pierde fuerza porque es una persona a la que tengo baja estima. Aun así, tal vez se
volvió estúpido por ese poder...

Raphtalia: “Incluso si él se llamó el rey sabio...”


Naofumi: “Incluso si no estuviera en Melromark, no se notaría en absoluto.”
Comerciante de Esclavos: “Bueno lo que sea, aunque no respetes al Rey Sabio, los Hakuko son
una de las razas que están entre los Cinco Dedos del mundo, una difícil hazaña.”

En cualquier caso, sería un desperdicio dejar pasar la oportunidad de aumentar en gran


medida mi potencial bélico. Si me encuentro a un rival con una defensa muy fuerte, el poder
del Hakuko podría ser un arma necesaria en mi arsenal. Eso es, por supuesto, asumiendo que
su potencial sea real.
El comerciante de esclavos me susurró al oído para que los hermanos no pudieran oír.

Comerciante de Esclavos: “A pesar de que el hermano mayor está sano, la hermana menor
sufre una enfermedad hereditaria. No puede ver, caminar y su esperanza de vida es baja. Sin
embargo, su hermano tiene esperanzas en su hermana menor”.

Incluso si se convirtiese en esclavo, seguiría protegiendo a su hermana, como una especie de


héroe.
Si esto fuera un manga y él el villano, sería popular, incluso siendo el antagonista.
Además, también tiene el poder de la raza Hakoku. Estoy interesado en ese chico.

Naofumi: “Hmm.”
Comerciante de Esclavos: “Tengo un plan. Puede separar a los hermanos, y mientras que el
mayor trabaja para usted, le engañamos cuando su hermana muera y le decimos que está en
una clínica imitando su voz. He oído que posee un monstruo que es bueno imitando voces,
¿sí?”

¿Uno de mis monstruos era bueno imitando voces?


Aunque siempre estoy vendiendo o luchando, igual que los otros héroes... Firo podría haberse
convertido en un cantante de éxito.
Cuando visitamos bares y ella está animada, puede ponerse a cantar canciones de bardo.

Comerciante de Esclavos: “El hermano seguirá luchando pensando que su hermana está viva, y
así hasta que muera.”

Esa propuesta parece de jefe de mafia.


Eso provocaría una bandera de traición eterna.

195
¿Y luego los 2 hermanos se salvan y llegamos al final bueno?
Incluso si fuera una broma, no hay necesidad de hacer todo eso.

Naofumi: “Esto es el por qué un comerciante de esclavos como tú sólo puede aspirar a esto. Te
voy a enseñar cómo se hace”.

Le hice un gesto al comerciante de esclavos para que abriera la celda.

Hermano: “¿Qué planeas?”


Naofumi: “No importa, solo estate tranquilo.”

Entro en la celda y me acerco a la hermana menor, que está tendida de espaldas.

Hermano: “¡Alto! ¡No le pongas un dedo encima a Atlas! “

Atlas...que inusual. Ese nombre lo he visto alguna vez en un juego o algo en mi mundo.
¿Fue alguna vez el nombre de una chica?
El hermano mayor se interpuso en el camino, así que saco y le muestro algo de medicina.

Naofumi: “Sólo voy a darle algo de medicina. ¿Has visto este medicamente antes? “

La medicina se hizo con el Escudo. Realmente aun no soy capaz de hacerla por mí mismo.
Era una habilidad que vino del Sacred Tree Shield de la Tortuga Espiritual... Hacerla fue posible
gracias a una receta llamada Medicina Milagrosa.

------------------------------------------

Sacred Tree Shield de la Tortuga Espiritual 0/40 C


Habilidad Desbloqueada
Bonus de Equipo: Receta: Medicina Milagrosa.
Efecto Único: Protección divina del árbol sagrado
Competencia 0

------------------------------------

Desconocía los efectos del Escudo, pero parecía tener que ver con una planta.
Este medicamento sólo puede hacerse una vez, por ahora. Se mezclaron algunos ungüentos,
agua mágica, agua de curación de alma y otros ingredientes para obtener un líquido con partes
tóxicas que fueron filtradas después... en otras palabras... es la savia del árbol sagrado.

Toneladas de medicamentos fueron utilizados para crear la Medicina Milagrosa. La


preparación implicaba gran cantidad de ensayo y error.
Intentar hacerla desde cualquier farmacia podría considerarse imprudencia. Es tan complicada
que apenas podía hacer una, incluso con el poder del escudo.

196
Es una medicina muy valiosa y que se conoce con el nombre de... Yggdrasil13.

Hablando de la medicina Yggdrasil, es la misma medicina que esa alegre Vieja Perra tomó
diciendo que no era lo suficientemente fuerte.
Si esto fuera un juego, sería de la clase Elixir Máx.

¿Cuánto dinero piensa la Vieja Perra que fue empleado en la medicina?


Para un aventurero que se retiró al campo, el hijo debe haber sido bastante tonto como para
gastar tanto dinero. ¿Siquiera le importa?
Bueno, en cualquier caso, es un medicamente muy poderoso que puede curar la mayoría de
enfermedades.

Naofumi: “Voy a ser el dueño de ambos. Este medicamento es un fármaco muy eficaz que
sanará a tu hermana. Puedes pagarme la medicina con tu vida”.

El farmacéutico me dijo que el precio era increíblemente alto.


Sin embargo, cuando todo se reduce a salvar una vida con ella, las personas hacen cualquier
cosa para conseguirla.
Su potente efecto tiene a mucha gente preguntando por ella. Aunque llegaría a ser comprada
por un precio increíblemente alto, su poder de prácticamente darle vida a los muertos, hace
que merezca más la pena mantenerla que venderla. Es mejor mantener a un fuerte aliado vivo
que hacer dinero, que se puede conseguir en cualquier momento.

Hermano: “… ¿No es… mentira?”


Naofumi: “¿No puedes decirlo por su olor?”

El hermano mayor respiró el olor de la medicina.


Pronto levantó la cara y sollozó:

Hermano: “¡Es la medicina Yggdrasil!”


Naofumi: “Correcto.”

¿Es un perro o algo así? ¿En este lugar hay razas tan excelentes?

Hermano: “¡Pero eso no quiere decir que no tenga veneno dentro!”


Naofumi: “¿Cómo puedes vivir sospechando de cualquier medicamento? ¿Sospechas que
todos los medicamentos para tu hermana van a llevar veneno también? “
Hermano: “...”
Naofumi: “No soy alguien en quien confíes, y no necesito darle esta medicina a tu hermana,
pero ella está sufriendo, ¿no? ¿No significa nada para ti?
Hermano: “...”

El hermano mayor gime con pesar.

13
Es el árbol de la vida en la mitología nórdica

197
Atlas: “¿Hay alguien ahí?”

La chica gira lentamente su cabeza mientras tose.


Dijeron que no podía ver. Sólo puede determinar nuestra posición por nuestras voces.

Atlas: “Creo que... aunque su voz parece poderosa y contundente... realmente es muy suave.
Hermano Mayor... ¿cómo lo ves? “
Hermano: “Ah... vamos... podría ser...”
Atlas: “Incluso pensando en todo ese poder que siento...”

Poco a poco, la niña se gira hacia mí.


El hermano mayor a regañadientes guía su mano hacia mí.
Me acerqué a la chica llamada Atlas.
Que terrible. Todo su cuerpo está cubierto de vendas, ni su rostro era visible.
Su piel también estaba cubierta de heridas infectadas, es un milagro que siga con vida...
Aunque las orejas y cola eran similares a las de su hermano mayor, era difícil decirlo con
seguridad.

Atlas: “Viniste por negocios...”


Naofumi: “Has entendido hasta cierto punto.”
Atlas: “Sí... queréis que actúe como rehén para mi Hermano Mayor...”

Para entender tanto... y sin embargo... su tono era de alguien que se ha rendido.

Atlas: “El dueño de la voz suave... ¿Podría, por favor, decirme su nombre?”
Naofumi: “Naofumi.”
Atlas: “Naofumi.”

Su pronunciación era excelente, era la primera en decir mi nombre correctamente.

Atlas: “Naofumi... si usted puede... Por favor, trate bien a mi hermano mayor.”
Hermano: “¡Atlas! ¿Qué intentas decir? “

Probablemente conocía su situación, y lo único que hizo fue esa petición.

Naofumi: “Por desgracia, no tengo ninguna intención de escuchar esa petición...”


Atlas: “Con que es así...”
Naofumi: “... ya que voy a cuidar de ti también. Estoy seguro de que sabes que medicina es”.
Atlas: “Ah... esto es...”

A pesar de que trató de decir algo más, Atlas se limitó a asentir a mis palabras mientras bebía
la medicina Yggdrasil que le di.
El hermano mayor apretó el puño, pero fue detenido por Atlas antes de poder quejarse.

198
Atlas: “Ku... N... “

Atlas bebió la medicina obedientemente.


Una extraña y enorme onda de luz se emitió de la medicina.
¿Es por el Escudo del Árbol Sagrado de la Tortuga Espiritual? Es obvio que el Escudo afecta
claramente el poder de la medicina. No sería divertido si sus efectos no fueran aun más
potenciados.

Atlas: “Fu ~ u...Fu ~ u...”

El medicamento fue eficaz, y su respiración se había tranquilizado.

Atlas: “¿Q… Qué? Mi cuerpo se siente mucho más ligero”.


Hermano: “Atlas...”
Atlas: “Mi espalda se siente muy caliente y me pica la piel.”
Naofumi: “El medicamento es eficaz, pero ya que toma tiempo que trabaje completamente
tendrás que dormir.”
Atlas: “Sí... pero... no estoy acostumbrada a esto... Gracias... “

Me puse de pie y salí de la celda.

Naofumi: “Ahora bien, ¿cómo te llamas?”

El hermano mayor voltea su rostro mientras me miraba.

Naofumi: “Ya veo... ¿Atlas? Qué mal sitio para dormir... “


Hermano: “¡Es Fohl!”
Naofumi: “Ya veo... bueno, ahora eres mi esclavo. Como puedes ver, la medicina ha
funcionado… “
Fohl: “... Bien. Parece que la medicina era real. Trabajaré por su coste”.

Fohl contesta de mala gana.


Incluso después de que le ayudé, me lo agradece así.
Parece que Fohl es un SISCON considerable.

Naofumi: “¿Así que admites que ha funcionado?”


Fohl: “Tal vez... pero nunca te entregaré a mi hermana menor a... ti.”
Raphtalia: “¿Qué es esto? Parece que su hermana menor se encariño con Naofumi-sama y ha
despertado sus celos”.
Fohl: “¡¿Qué?! ¡No! ¡Es diferente! ¡Qué groserías dice esta mujer! “

Fohl gritó y señaló a Raphtalia.


Es normal que este chico no conozca su lugar. Cuando llegue a mi pueblo, le daré un adecuado
entrenamiento espartano. Tengo muchas ganas de ver su crecimiento.

199
El medicamento Yggdrasil curó a la Abuela. Si pudo curar a esa anciana, debería ser capaz de
curar a esta hermana menor. Si la hermana menor se puede curar, mi poder militar crecerá
mucho. Incluso se podría decir que el precio de la medicina valió la pena.

Raphtalia: “Está bien, Naofumi-sama no es una mala persona.”

Raphtalia le muestra una pequeña sonrisa a Fohl.

Naofumi: “Registraré a los esclavos más tarde.”


Comerciante de Esclavos: “Como desee.”

De esta manera, compré a los 2 hermanos.

200
Capítulo 159 – Perfecta Justicia Oculta

Pongo mi sangre en la tinta para la cresta de esclavos y les dejo el resto a los comerciantes de
esclavos.

“No registres ningún esclavo de más como la última vez.” (Naofumi)


“Lo entiendo.” (Comerciante de Esclavos)

Presentaré una queja si me dan otro esclavo al azar.

“Ahora bien, mientras se completa el registro usted tendrá tiempo libre, así que, ¿por qué no
subimos al Coliseo? Sí”. (Mercader de Esclavos)
“Está bien.” (Naofumi)

Por órdenes del Mercader de Esclavos, el comerciante de esclavos comienza a guiarme hacia el
Coliseo.
Y, sin nada más que hacer, lo seguimos.
De acuerdo al comerciante de esclavos, hoy es la celebración de enfrentamientos libres.
Cualquiera puede entrar si quiere dinero.
Los espectadores apuestan por quién va a ganar, y muchos perderán todo su dinero.
Salimos del área de la mazmorra, y comenzamos a subir por unas escaleras.

“Hay una gran multitud.” (Naofumi)

Los enfrentamientos aún no han comenzado, y la recepción está bastante animada. El


ambiente es como el de un estadio de béisbol.

“Mientras mi tío trabaja yo me quedaré con los clientes. Sí”. (Comerciante de Esclavos)
“Este lugar parece mover mucho dinero.” (Naofumi)
“Héroe-sama debería participar también.” (Comerciante de Esclavos)
“¿Y por qué habría de hacerlo?” (Naofumi)

Sólo puedo defenderme, por lo que ¿cómo diablos se supone que voy a ganar?

“También hay enfrentamientos de equipo. Estoy seguro de que sería un competidor muy
popular”. (Comerciante de Esclavos)
“Lo consideraré en base a la recompensa.” (Naofumi)

Podría hacer algo de dinero aquí...


Si Raphtalia y Firo pelean conmigo, no veo cómo podríamos perder.

“En otro Coliseo que gestionamos tenemos eventos especiales para monstruos. Sí. Tal vez
usted podría estar interesado en entrar allí con su Philorial”. (Comerciante de Esclavos)

201
Si Taniko o Rato se enterasen de esto, realizarían un ataque. Ambas están en contra de la
explotación de los monstruos.
Aunque tener a Firo luchando por dinero no suena mal.

“Lo consideraré.” (Naofumi)


“Espero una respuesta favorable. Sí”. (Comerciante de Esclavos)

El comerciante de esclavos nos lleva a algunos asientos reservados para él.


Los asientos están justo encima de la sala de espera del competidor. Podemos ver todo el
estadio desde aquí.
Hmm... Hay un buen número de personas con ojos malignos. Bastantes de ellos se ven muy
musculosos.

... Y fui testigo de algo que no había estado esperando.

“¿¡I-Itsuki!?” (Naofumi)

Mezclado con los demás concursantes está, sin lugar a dudas, Itsuki. Me levanto y me dirijo
hacia el campo.

“¿Hay algo mal? Sí”. (Comerciante de Esclavos)


“Sí.” (Naofumi)

Le digo al comerciante de esclavos que vi al Héroe del Arco entre los concursantes.

“Aquí cualquiera puede entrar en los juegos, así que no es extraño que un héroe participe. Sí”.
(Comerciante de Esclavos)
“¿No tienen que registrarse?” (Naofumi)
“Los participantes pueden inscribirse bajo el nombre que quieran.”(Comerciante de Esclavos)
“¿Cómo se inscribió?” (Naofumi)

Leí el número impreso en el pecho de Itsuki.

“Um...” (Comerciante de Esclavos)

El comerciante de esclavos recibe una lista de un hombre musculoso con un saco sobre su
cabeza.

“Ese es el número, 982... parece estar registrado bajo el nombre de 「 Perfecta Justicia
Oculta 」.” (Comerciante de Esclavos)

Pensé que iba a caerme.


Chistes así realmente pueden hacer que las personas se caigan.
¿Perfecta Justicia Oculta? ¿Qué clase de broma de mal gusto es esa?

202
Ni siquiera alguien con Chuunibyou14 usaría ese nombre.
¿No se siente avergonzado? Incluso a mí me da vergüenza.

“¿Se pueden hacer arreglos para hablar con él?” (Naofumi)


“Sí, mi autoridad lo permite.” (Comerciante de Esclavos)

El comerciante de esclavos les da órdenes a sus subordinados, y nos llevó a la sala de espera
de los concursantes.

“Oy. Ha pasado un tiempo”. (Naofumi)

Llamo a Itsuki.
Podría haber llamado a Rishia, pero no podría hablar con él cuando empezase el combate.
La encontraré más tarde.

“Yo... bien... todos...” (Itsuki)


“Oy.” (Naofumi)
“Sí, todo el mundo me está mirando... sí. Todo el mundo... me mira... “(Itsuki)
“¡Escucha cuando alguien te está hablando!” (Naofumi)

Itsuki sigue murmurando para sí mismo. Realmente no puedo entender lo que dice. Oigo un
sonido similar al gong desde el centro del Coliseo.

“Yo soy... ¡un héroe de la justicia!” (Itsuki)

Mis palabras ni siquiera le llegan. Itsuki sigue a los otros competidores y sale de la habitación.

“¿Qué diablos pasa con él?” (Naofumi)

Es como si no me hubiera notado.

“Bueno... comprobé a ese competidor, parece venir al coliseo todos los días. Sí”. (Comerciante
de Esclavos)
“¿Es así?” (Naofumi)
“Sí. Se ha dado a conocer en este país como un arquero misterioso. Él se ha registrado para
conseguir el éxtasis cuando oye los aplausos”. (Comerciante de Esclavos)
“... ¿Pasó algo?” (Naofumi)

Su deseo de alabanzas siempre había sido fuerte, pero ahora suena como un enfermo mental.
¿Qué le podría haber sucedido para llegar a este punto?
Puedo imaginarme lo que habrá sido para él la experiencia con la tortuga.

“Sombra”. (Naofumi)

14
Síndrome de 8º grado, hay un anime con el mismo nombre que lo explica bastante bien

203
Vamos a ver si está aquí.

“¿Qué pasa-gozaru?” (Sombra)

... Ella realmente apareció.

“El paseo en el carro del Héroe del Escudo fue terrible-gozaru.” (Sombra)

Si me preocupo por eso no llegaría a ningún lado. No quiero hablar con ella de eso.

“¿Por qué no pudo localizar a Itsuki cuando está a simple vista?” (Naofumi)
“El Héroe del Arco tiene la costumbre de ocultarse a sí mismo, así que había poca información
que circulara sobre su apariencia y ubicación-gozaru.” (Sombra)

Bueno, eso es cierto. Los héroes tienen armas modificables y rostros comunes. Si cambian a un
arma común, entonces son inidentificables del resto.
A pesar de que todavía utiliza un arco, supongo que es lo suficientemente inteligente como
para no cambiarlo en la batalla.

“¿Crees que lo podremos capturar aquí?” (Naofumi)


“La reina ha dado una orden para vigilarlo, pero es conveniente esperar hasta que se dé una
orden. Ese héroe es bueno en correr y esconderse-gozaru. “(Sombra)
“Bueno, eso es cierto... ¿puedes continuar siguiéndolo?” (Naofumi)
“Voy a hacer eso-gozaru. Sin embargo, hemos perdido muchas sombras desde el incidente con
la Tortuga Espiritual. No puedo pedir refuerzos. “(Sombra)
“Entendido. Ah, cierto. “(Naofumi)

Me dirijo a Raphtalia

“Raphtalia, ¿deberíamos decírselo a Rishia?” (Naofumi)


“¡No! Por supuesto que no. Si Rishia ve actuar así al Héroe del Arco, podría desarrollar un
trauma. “(Raphtalia)
“Ya... veo...” (Naofumi)

Parece haber perdido la cabeza, luchar en el coliseo sólo por las alabanzas.
Si Rishia se reúne con un Itsuki así, no sé qué podría ocurrir.
A lo mejor intentaría hablar con él o... ¿Podría apuñalarle?
Sólo puedo ver finales malos en ese escenario.
¿Y dónde están sus compañeros?

“De todas formas, voy a empezar mi investigación-gozaru.” (Sombra)


“Ah, sí encuentras algo, por favor repórtamelo.” (Naofumi)
“Entendido-Gozaru.” (Sombra)
“Bueno, ahora, ¿qué debemos hacer con respecto a Rishia?” (Naofumi)

204
“Me reuniré con ella y la mantendré lejos, así que por favor... manténgalo en secreto.”
(Raphtalia)
“Entendido, lo dejo en tus manos.” (Naofumi)

Uso el sistema de esclavos para rastrear a Rishia. Me da una idea general de su ubicación.
No puedo usarlo para encontrar a personas que no están en mi grupo, y no puedo usarlo para
encontrar a personas que están demasiado lejos.

“Parece que está en la plaza al sur de aquí. Te lo dejo a ti, Raphtalia. “(Naofumi)
“Entendido. Definitivamente, la mantendré lejos. “(Raphtalia)

Raphtalia sale corriendo.


Las dos se llevan muy bien.

“De todas formas... Me pregunto, ¿qué pasó con él?” (Naofumi)


“Ah, sobre eso-gozaru. Tenemos algunos testimonios de los soldados de la aldea de la Tortuga
Espiritual”. (Sombra)
“Deberías haber dicho eso antes.” (Naofumi)
“Aunque se lo diga, es información que probablemente ya conozca. Al parecer, el orden en el
que se destruyeron las estatuas del sello fue; primero el Héroe del Arco; segundo, el Héroe de
la Lanza; tercero, el héroe de la Espada-gozaru. “(Sombra)
“Ya veo...” (Naofumi)

La historia que nos contó Ren, daba la sensación de que la tortuga despertó casi al instante
que destruyó la estatua.

“El Héroe del Arco fue el primero en causar una conmoción, y todos sus compañeros estaban
con él, o eso fue lo que se registró-gozaru.” (Sombra)
“¿Qué quieres decir?” (Naofumi)
“... El Héroe del Arco destruyó una estatua medio día antes que los otros dos. Después de eso,
aprovechando la conmoción, numerosos cazadores de tesoros empezaron a saquear las ruinas
cercanas causando una confusión masiva. El Héroe de la Lanza utilizó el caos para entrar en un
templo y romper una estatua, y casi de inmediato el Héroe de la Espada destruyó una también
gozaru. “(Sombra)
“¿Así que Itsuki y sus amigos fueron detenidos después de que rompieran la estatua primero, y
esta acción fue registrada por los soldados de la zona?” (Naofumi)
“Y tras eso, la Tortuga Espiritual despertó justo cuando el Héroe del Arco testificó-gozaru.
Presa del pánico, los guardias lo dejaron en libertad para que pudiera ir a luchar contra ella-
gozaru. “(Sombra)

Y después de eso, desapareció.


Algo debe haber causado el retraso en el despertar de la Tortuga Espiritual.
Ese chico es una masa de justicia a medias.
¿Que habrá causado que rompiera su relación con su justicia? Así que la razón por la que Ren y
Elena pudieran entrar tan fácilmente era debido al caos causado por el grupo de Itsuki.

205
El juego comienza, y veo la pelea de Itsuki.
Pensé que un arma de largo alcance haría que el partido fuera injusto, pero el campo de juego
era un estrecho laberinto donde uno sería incapaz de tomar distancia. Él estaba en desventaja.
Pero Itsuki fácilmente fue capaz de ganar.
Así que él es, al menos, más fuerte que un peleador promedio.

Pero sus ojos parecen extraños. Cuando la multitud se vuelve más bulliciosa, levanta ambos
brazos en el aire y grita.
¿Es realmente Itsuki?
El Itsuki que conozco es ligeramente más maduro. Un hipócrita relativamente dócil.

No he hablado con él todavía, así que la causa sigue siendo un misterio.


Aunque no estoy seguro de si realmente va a decir algo.
Supongo que debería al menos intentarlo.

206
Capítulo 160 – Regreso a la aldea

Después de terminar el partido de Itsuki, el coliseo siguió acogiendo otros eventos, pero no
tenía ganas de verlos.

“He oído que aquí las tiendas de armas tienen una amplia variedad. Voy a ir a comprobarlo”.
(Naofumi)
“¿Debo de mostrarle los alrededores? Sí”. (Comerciante de Esclavos)
“Sí… Te lo dejo a ti.” (Naofumi)

Es toda una ciudad bulliciosa. Creo que será fácil perderse.

“Entonces, tu allí, por favor, llévenlo por los alrededores.” (Comerciante de Esclavos)

Un hombre grande y musculoso levanta la mano para anunciar su presencia.


Lo sigo y llego a la mayor área comercial en la ciudad.
Me recuerda a un centro comercial del otro mundo.

“Bien, bien. Si no es el Héroe del Escudo. “(Comerciante de Accesorios)


“No te conozco.” (Naofumi)

El comerciante de accesorios me hace señas desde una tienda cercana. Actúo ajeno.

“Esta es una de las tiendas que administro. Definitivamente me gustaría mostrarle algunas de
mis mercancías. “(Comerciante de Accesorios)

Así que es su propia tienda.


Puedo ver algunos rubíes a la venta.
Si sigo ignorándolo aquí, puedo llegar a lamentarlo más tarde.
Tomo un profundo suspiro y entro en la tienda.

“Tienes toda una gran tienda aquí.” (Naofumi)


“Sí, ¿hay algo que está particularmente buscando?” (Comerciante de Accesorios)
“Estoy en busca de armas y armaduras.” (Naofumi)
“Entonces usted querrá ir al segundo piso. ¿Está seguro de que no tiene ningún interés en los
accesorios del primer piso? “(Comerciante de Accesorios)

Exploro el interior de la tienda. Gemas brillantes se muestran en varios tipos y se cuelgan en


las paredes. Es demasiado brillante.

“No estoy interesado.” (Naofumi)


“Por cierto, ¿está el Héroe-sama aun usando las técnicas que le enseñé? No podrá hacerse un
buen equipo si deja que sus habilidades se estanquen. “(Comerciante de
Accesorios)
“Las utilizo de vez en cuando.” (Naofumi)

207
He hecho algunos accesorios para los esclavos a partir de materiales de monstruos.
La mayoría de ellos ya llevan artículos de huesos monstruo.
Los huesos hacen accesorios bastante potentes, dando numerosos efectos de bonificación.
También se deterioran lentamente. La desventaja es que no aumentan mucho las estadísticas.

“Aquí, aunque puede parecer tosco.” (Naofumi)

Le entrego un accesorio que había hecho al azar en mi tiempo libre.

“¡Guau! ¿Un accesorio hueso? “(Comerciante de Accesorios)


“... ¿Es algo malo?” (Naofumi)
“¿Qué está diciendo?... Los materiales utilizados para hacerlos son baratos, pero las
bonificaciones que otorga hará que se venda a precios altos entre los aventureros.”
(Comerciante de Accesorios)
“Definitivamente es barato, pero he estado practicando mis habilidades de diseño.”
(Naofumi)
“¡Obviamente! Por cierto, ¿es verdad que usted ha adquirido recientemente una gran cantidad
de tierras? “(Comerciante de Accesorios)
“... Si quieres poner una tienda allí, sólo hazlo.” (Naofumi)
“¡Todavía tengo contratos aquí, ya sabes!” (Comerciante de accesorios)

Los ojos del comerciante de accesorios brillan con una malvada luz mientras dice esto. Vacilo
antes de continuar. Cualquiera lo haría.

“De todas formas, si vienes, asegúrate de no interferir con la reconstrucción.


“(Naofumi)
“Lo sé... Fufufu...” (Comerciante de Accesorios)

¿Por qué que todos los comerciantes que conozco parecen malvados?

“¿Cómo va la venta de los accesorios Miraka?” (Naofumi)


“Son muy populares. Después de todo, ocurrió una gran calamidad... Incluso civiles han
empezado a entrenar para protegerse a sí mismos. “(Comerciante de Accesorios)

Así que sus ganancias se han incrementado.

“Bueno, me voy yendo a revisar la selección de armas.” (Naofumi)


“Espero nuestra próxima reunión.” (Comerciante de Accesorios)
“Sí, sí”. (Naofumi)

Me enerva el tratar con este tipo de comerciante.


Creo que mejor iré a la 2ª planta.

Como en una exposición, hay armas por todos lados.

208
También hay varios artículos para vestir.
... Hmm. Hay algunas armas familiares, como la Meteor Iron Sword y la Meteor Iron Lance.
Están a la venta por un precio de risa.

¿Oh? También hay armadura de la Tortuga Espiritual aquí.


La variedad de aquí no es muy diferente a la de Melromark.
Y el precio es exponencialmente mayor.
Bueno, creo que los precios de las importaciones son más altos que en su país de origen.

... Miro a mi alrededor buscando escudos, pero no veo a muchos que no haya visto en la tienda
del Viejo.
Bueno, hay un par de escudos desconocidos. Supongo que voy a tratar de tocar uno.

“Ah, ¿Puedo probar el equipamiento de este escudo por un segundo?” (Naofumi)


“Adelante.” (Empleado de la Tienda)

Con el consentimiento del empleado, alzo el escudo desconocido. Activo copiar arma.
Spike Shield, Frisbee Shield, Jewel Shield, Platinum Shield.
Copio todas las armas desconocidas para mí.
Me pregunto cuán poderosas son estas nuevas incorporaciones.
En realidad, no he estado luchando últimamente... Mis estadísticas todavía se ven afectadas
por la maldición.
Recuerdo al viejo decir que los materiales de la Tortuga Espiritual eran difíciles de trabajar,
parece ser cierto.
En este gran almacén, no veo ningún tipo de arma hecho de ese material.

“¿Hm?” (Naofumi)

Me doy cuenta de un Ítem marcado con “No para la venta”.


Es un arma de doble filo... Con una mirada, puedo decir que está hecha de partes de la Tortuga
Espiritual.
Trato de valorarlo.

Espada Tortuga Espiritual. (Spirit Turtle Sword) Calidad...

No es bueno. Mi nivel de valoración no es lo suficientemente alto como para obtener


información.
Pero puedo ver que está hecha muy hábilmente... Incluso se niega su venta.
Tal vez ésta se someterá a subasta en un futuro próximo.
Así que realmente hay expertos artesanos en este mundo. Sin embargo, como no tengo
dinero, en realidad no me concierne.
Más tarde le hablaré al Viejo sobre esto.
Y así que me quedé un poco más, luego me retiré.

“¿Ya está de vuelta?” (Rishia)

209
Como vuelvo, veo a Rishia esperando en nuestro punto de reunión con una expresión
deprimida.

“Tengo que llevar a los esclavos que compré a la aldea. No tengo dinero para una posada para
todos ellos. “(Naofumi)

Podría simplemente dejarlos en casa del Mercader de Esclavos y recogerlos más tarde, o
podría enviarlos de vuelta con Firo, pero... no quiero correr el riesgo de que Rishia se
encuentre con Itsuki, por lo que probablemente la mejor opción es salir temprano. Raphtalia
está reconfortando a Rishia mientras suda profusamente.

“Hey hey hey, ¿Por qué Raphtalia Onee-chan está...?” (Firo)


“Tranquilo, pájaro.” (Naofumi)

Firo mira a Raphtalia y entra en modo Inquisitivo, pero uso su sello esclavo para detenerla.

“Mu....” (Firo)

Firo intenta levantar una queja, pero la mantengo callada.


Si las cosas van mal aquí, Rishia desarrollará un trauma mental.
Su bandera de colapso mental lleva levantada un tiempo, pero no quiero que se desmorone
aquí.
Cuando Itsuki pueda encontrarse consigo mismo un poco podré dejar a Rishia tratar con él.

Estoy un poco indeciso de dejarlos reunirse. Por razones morales.


Rishia parece tener una imagen fantasiosa de Itsuki.
Creo que sus personalidades les impedirán hacer las paces.
Eso no va a ayudar a la motivación de Rishia en absoluto.
Pero creo que por lo menos voy a preguntar.

“Rishia.” (Naofumi)
“¿Qué es?” (Rishia)
“Quieres ser fuerte para que Itsuki te reconozca, ¿correcto?” (Naofumi)
“Sí.” (Rishia)
“¿Entonces todavía vas a seguir trabajando para ser más fuerte de aquí en adelante?”
(Naofumi)
“Sí. Todavía tengo un largo camino por recorrer. Quiero llegar a ser lo suficientemente fuerte
como para luchar junto a Itsuki-sama. “(Rishia)

Y es por eso que no puedo dejar que se reúnan ahora.


Por el bien de Itsuki y por el bien de Rishia.
Aunque solo me importa ella.

Si se reúnen ahora, simplemente sufrirían.

210
Por ello, todos guardamos silencio y le dimos la espalda a Rishia.

Cargamos los nuevos esclavos en el carro, y nos pusimos en marcha.


En estos momentos hay tres vagones conectados a Firo.
Y se está divirtiendo como nunca.

Aparentemente, el comerciante de esclavos tiene negocios en Zeltburg, así que se quedó atrás.
No hay necesidad de que regresemos juntos. Parezco haberle caído bien, pero a mí no me
agrada su compañía.

Miro a los esclavos en el carro en el que estoy. Está bastante apretado. Los hemos dividido
entre los carros para hacer más fácil el viaje, pero Sadina es demasiado grande... ocupa mucho
espacio.

“Oye, eres demasiado grande. ¿Podrías llegar sola por mar? “(Naofumi)
“¿Naofumi-sama?” (Raphtalia)

Raphtalia parece furiosa.


Su reacción tiene sentido, pero, Sadina realmente está en el camino.
Es demasiado grande para el carro. Podría enviarla a pie, pero no creo que pudiera
mantenerse con las piernas de Firo.
Es imposible que pudiese.
¿Enviarla por mar es tan cruel?

“¡Suena bien!” (Sadina)

Y Sadina felizmente acepta mi propuesta.


Yo estaba medio bromeando, ya sabes.

“¿De verdad?” (Naofumi)


“Es mucho más fácil que caminar en la tierra, y si uso las corrientes submarinas, también será
más rápido.” (Sadina)
“¿Podrás hacer frente a los monstruos del mar por tu cuenta?” (Naofumi)
“No me subestimes.” (Sadina)

Creo que su nivel era... en los 40.


Incluso con un descuento, fue bastante cara.

“Entendido, entonces te lo dejo a ti.” (Naofumi)


“Sí. No puedo esperar a ver a todo el mundo. “(Sadina)

Ella dice eso mientras salta a un río.


Zeltburg está cerca del océano, probablemente lo haga muy bien.

“Sadina nee-chan es muy fuerte, ¿sabe?” (Raphtalia)

211
Raphtalia parece orgullosa de los esclavos del pueblo que encontramos esta vez.
No parecía tener tantos signos de abuso como los demás.

“Onee-chan nos protegió.” (Raphtalia)


“Hmm...” (Naofumi)

¿Es porque ella era mayor?


Sus estadísticas no son particularmente altas, pero supongo que es muy hábil. Probablemente
los niños del pueblo confíen en ella.

“...Ya veo.” (Fohl)

Fohl mira a Sadina conforme desaparece en el agua.


¿Puede sentir su voluntad?
Coloca una jarra de agua junto a Atlas, que está tendida en el suelo.

“Gracias, Oni-sama.” (Atlas)


“No te preocupes, ¿te sientes mejor? “(Fohl)
“Sí... La mayor parte del dolor se ha ido.” (Atlas)
“Eso es bueno.” (Fohl)
“Naofumi-sama... ¿cuándo nos vamos?” (Atlas)

Atlas me pregunta.
Ella no puede ver, así que estoy algo preocupado.

“Sí, saldremos pronto.” (Naofumi)


“Entendido.” (Atlas)
“Creo que sería mejor si tomaras un poco más de medicina.” (Naofumi)

Cambio mi escudo al Escudo del Árbol sagrado, y le entrego a Atlas todo el medicamento
Yggdrasil que me queda.
Tal vez se encuentre mejor.

“Gracias...” (Atlas)
“No te preocupes por eso.” (Naofumi)

Le dirijo una mirada condescendiente a Fohl.

“Gununu15...” (Fohl)

Parece molesto.
Bueno, va a trabajar duro para pagar la medicina.

15
Sonido de queja

212
Era caro, así que, mejor que se prepare para el infierno.

“Naofumi-sama...” (Atlas)

Atlas agarra mi mano.

“Por favor, llévese bien con mi hermano.” (Atlas)


“¡No estamos luchando! ¿Vale? “(Fohl)

Fohl se me acerca con amabilidad y pone su brazo alrededor de mis hombros.


¿Qué ocurre con su falsa amabilidad?
Si piensas que somos amigos, te equivocas.

“Tú también, Onii-sama. Llévate bien con esta buena persona. “(Atlas)
“¡L-Lo sé!” (Fohl)
“Eso es bueno.” (Atlas)

Atlas parece cansada.


A pesar de que el medicamento funciona, todavía está enferma.

“Estoy un poco cansada.” (Atlas)


“Descansa. Nuestro pueblo está un poco lejos... Y el ave de nuestro carruaje es un pésimo
conductor. Lo mejor es descansar. “(Naofumi)
“¿El ave de su carro? Ella debe ser... esa persona con un aura poderosa como Naofumi-sama.
“(Atlas)

Atlas señaló hacia donde estaba Firo.


Aunque es ciega, parece que puede sentir algunas cosas.

“¿Qué pasa maestro?” (Firo)


“Ah, nuestra nueva esclava, Atlas, es ciega, pero ella se dio cuenta de que eras fuerte.”
(Naofumi)
“Ehehe, Firo fue elogiada.” (Firo)
“Esa persona... es enérgica y... muy inocente. Puedo decir que ha sido criada por la bondad de
Naofumi-sama. “(Atlas)
“¡Sí!” (Firo)

Firo hincha el pecho y responde.


¿Bondad? ¿Cuándo he sido amable con ella? ¿Qué está diciendo? La voy a ignorar.

“De todas formas, tenemos a alguien enfermo aquí, acelerar de forma repentina está
prohibido.” (Naofumi)
“Sí ~” (Firo)
“Y Atlas, si tienes sueño ve a dormir. Deja que Fohl soporte el viaje él solo.
“(Naofumi)

213
“... Ah.” (Atlas)

Fohl me mira con ojos rebeldes. No me preocupa, los carros están acoplados. Dejamos
Zeltburg en la oscuridad de la noche.

214
Capítulo 161 – Visita de la Princesa

Con Firo yendo a un ritmo tranquilo tardamos 4 días en llegar al pueblo. Utilizando a los
monstruos como comida, nuestro viaje fue tranquilo y sin problemas.
Todos los esclavos que probaron mi comida reaccionaron de la misma manera. ¿Realmente era
tan deliciosa?
Por cierto, Fohl se molestó cuando Atlas la alabó.

En la tercera noche de nuestro viaje.

“Naofumi-sama...... um... disculpa… pero, ¿podría cambiarme los vendajes?” (Atlas)


“¡Yo puedo hacer eso!” (Fohl)
“Bueno, debería curar las enfermedades de tu piel mientras estoy en ello.” (Naofumi)
“Maldición...” (Fohl)

La medicina parecía estar funcionando, y la piel de Atlas había mejorado, pero ella se quejaba
de tener picores, así que le quitaré los vendajes.

“... ¿Huh? Parece que la piel que estaba quemada ha sanado. “(Naofumi)
“S-sí.” (Fohl)

Fohl miró a su hermana pequeña con asombro.


¿Era realmente una situación tan sorprendente? Bueno, fue una maravillosa recuperación.
Y así que quité las vendas que cubren su rostro y comprobé.

“Bueno......” (Raphtalia)

Cuando Raphtalia miró la condición de Atlas, su voz salió sin pensar. Es inusual para Raphtalia
para exponer tal comportamiento, porque ella suele estar tranquila y en silencio. En realidad,
no es tan sorprendente. El rostro del hermano mostraba autosuficiencia, pero a pesar de que
estaba preparado, cuando miré a la hermana pequeña, yo también estaba sorprendido.
A pesar de ser un esclavo, su pelo era brillante y tenía la piel suave y pálida.

Me pregunto cuántos años tiene... Su hermano debe rondar los 12 o 13, por lo que debería ser
más joven que eso…
Sus ojos estaban fuera de foco, y sus pupilas dilatadas. Sabía que, si una persona ciega tuviera
los ojos abiertos, serían así.
Aquel mercader de esclavos dijo algunas cosas turbias, ¿pero él no vendía esta clase de
esclavos para razones diferentes?
Bueno, debería decir esto después de que la enfermedad de su piel se haya recuperado
completamente.

“Me siento mejor. Naofumi-sama, muchas gracias... Por aplicar el bálsamo en mí. “(Atlas)
“Mm... “. (Naofumi)

215
Estoy sin palabras. Raphtalia y Firo son bellezas totalmente, pero la belleza de Atlas es
diferente.
Tiene una apariencia joven y, sin embargo, se podría decir que es tan delicada como una
muñeca.

“Ooh… Atlas se ha vuelto muy linda.” (Fohl)

¿Eres el padre de la novia antes de su boda o algo así?

“Parece evolucionar bien. El ungüento ya no es necesario. “(Naofumi)


“¿Es así?” (Atlas)

La ciega Atlas tocó su cara con sus manos.

216
217
“ya no es áspera.” (Atlas)
“Eso parece.” (Naofumi)
“Es todo gracias a Naofumi-sama. Muchas gracias. “(Atlas)

Atlas hizo una rápida reverencia con su cabeza.

“No te preocupes por eso.” (Naofumi)

Otro esclavo se asomó hacia nuestro lado desde una grieta en el carro. Podía escuchar una
vocecita exclamando algo acerca de una belleza.
Todavía no está completamente curada, pero debería estarlo pronto. Como se esperaba de la
Yggdrassil, los resultados son extraordinarios.

“Y ahí lo tienen, Fohl. Lo entiendes, ¿verdad? “(Naofumi)


“... Si” (Fohl)

Fohl volvió en sí con mis palabras y asintió con disgusto.


He curado a su frágil pequeña hermana hasta este punto. Trabajará conmigo con todo su
corazón.

“Naofumi-sama.” (Atlas)
“¿Si?” (Naofumi)
“Por favor, díganos...... ¿Qué espera de nosotros en el pueblo al que vamos? Raphtalia-san, por
favor cuéntanos también. “(Atlas)

Cuando viajamos, durante el transporte, solemos procesar partes de monstruos, hacemos


medicinas o estudiamos magia, pero no estaba haciendo ninguna de esas cosas en este
momento.
Bueno, está bien.

“Trabajaréis de manera infernal para mí, todo el mundo ser--” (Naofumi)


“¡Naofumi-sama!” (Raphtalia)

Raphtalia era bastante ruidosa.


Sólo iba a asustarlos un poco.
Raphtalia odia este tipo de bromas.
Bueno, creo que es culpa mía después de todo.

“¡Tsk! Vamos a ver... “(Naofumi)

Raphtalia y yo le dijimos a Atlas sobre los otros habitantes del pueblo y lo que sucedería en el
futuro.
Puede sonar típico, pero cuando pensé en lo saludable que estaba esa chica frágil sentí que
estaba bien haber conseguido componer la medicina.

218
“Acabamos de regresar ~” (Naofumi)

Los esclavos soportaron el paso de Firo cuando ella se animó justo antes de llegar al pueblo, en
el momento que llegamos estaban exhaustos.

“Ah, bienvenidos ~ Llegué antes.” (Sadina)

...... ¿Cómo llegó antes que nosotros?


Honestamente, es bastante inesperado. Es imposible que fuera más rápida que Firo.

“Fuiste rápida.” (Naofumi)


“Mmm... Si Firo se hubiera puesto seria, ¡habría llegado antes!” (Firo)
“¿Por qué eres tan competitiva?” (Naofumi)

Firo miró a Sadina provocativamente mientras murmuraba.


¿Es su orgullo?
Tal cosa innecesaria... Sadina no iba ni por tierra.
Además, Firo había cargado con un montón de esclavos.
Habría sido preocupante si hubiera ido en serio.

“Hermano, ¿estás bien?” (Atlas)


“S-sí... Estoy bi- *ugh* “ (Fohl)

Inesperadamente, Atlas no parece mareada.


Bueno, tendré que castigar a Firo después por acelerar llevando gente enferma a bordo.

“Así que este es... el pueblo de Naofumi-sama” (Atlas)

A pesar de no poder ver, Atlas evalúa la aldea.

“¿Puedes ver?” (Naofumi)


“No, pero el aura... “ (Atlas)

Hablando de eso, ella ha estado diciendo ese tipo de cosas por un tiempo.
Es increíble que no parezca estar incomoda a pesar de ser ciega. Quiero decir, el aura...

“Es bueno que haya vuelto. Tengo una montaña de cosas que informar, y estoy empezando a
impacientarme. “(Mujer Caballero)

Mujer Caballero estaba allí, pero Melty también había venido.


Melty estaba lo suficientemente enojada como para echar humo. Así que está histérica de
nuevo.

“¿Por qué te fuiste a pesar de que le dije a Firo que iría a casa de Naofumi-sama pronto?”
(Melty)

219
“Ah, ahora que lo mencionas, dijo algo de eso.” (Naofumi)

Ella estaba completamente enfurecida.


Lo que me recuerda, Melty iba a venir a jugar.

“Cuando llegué a la aldea, ¡Naofumi ya se había ido, y Firo no estaba aquí tampoco, así que no
había ninguna razón para que yo estuviera aquí!” (Melty)
“Culpa mía, culpa mía. Así que, ¿cuándo te vas? “(Naofumi)
“Que me pregunten “cuando vas a volver” después de estar esperando tanto tiempo, ¿no hay
un límite a tu insolencia?” (Melty)
“Pero tú eres la princesa.” (Naofumi)
“Entonces, ¿qué pasa porque sea una princesa?” (Melty)

¿Qué pasa con la próxima reina de una nación humana, que viene a visitar un pueblo Demi-
humano?

“Tengo órdenes de madre.” (Melty)


“Ah, así que es eso.” (Naofumi)

Parece que la reina seguía conspirando para juntarme con Melty. Bueno, si fuera ella lo mejor
sería ganarse al Héroe del Escudo.

“Así que, ¿cuánto tiempo te quedarás?” (Naofumi)


“¡Mucho! Fui enviada por madre para ayudar con la gestión de las tierras de Naofumi. Para
aprender cómo gestionar un pueblo o ciudad por el bien de mi futuro... me han obligado a
hacer un trabajo tan molesto. “(Melty)
“Tus padres son extraños. Sobretodo en su cabeza. “(Naofumi)

Tanto su padre como su madre lo son.


A su edad, es superior a su hermana mayor, pero aprender sobre el manejo de tierras siendo
tan joven tiene que traer un montón de trabajo.
Lo que es peor es que ella no tiene obligación por mi parte de ayudar a los Demi-humanos a
crecer rápidamente.

“¡Cállate! Ya sé eso”. (Melty)


“Muy bien, ve a jugar con Firo.” (Naofumi)
“¿Por qué? ¿No escuchaste lo que dije? “(Melty)

Lo escuché, aunque tampoco mucho.


Melty parece que va a armar un escándalo si hablo, así que tomaremos medidas para ella.

“Hey Firo, ve a jugar con Melty-chan.” (Naofumi)


“Oka~y.” (Firo)
“Espe... Firo-cha- no he termi... de hablar con Naofu--” (Melty)

220
Y así, Melty luchó mientras era arrastrada por Firo.
Con esto, podré estar tranquilo.
Como era de esperarse, Firo es la mejor cuando se tRato de Melty.

“¿Qué tal si tRato a la princesa Melty con un poco más de amabilidad?” (Mujer Caballero)
“Nuestra relación es así. Ella tiene un fuerte carácter. “(Naofumi)
“¿Es así? Aunque parecía triste cuando se enteró de que Iwatani-dono no estaba aquí. “(Mujer
Caballero)
“Eso es porque Firo no estaba aquí. Son buenos amigos. “(Naofumi)
“Realmente no me lo creo, pero... Supongo que depende de la tenacidad de la princesa
Melty de aquí en adelante. “(Mujer Caballero)
“¿De qué estás hablando?” (Naofumi)
“No importa. Más importante aún, tengo algo de información importante. “(Mujer Caballero)
“¿Acaso esa mujer y la mocosa han causado problemas?” (Naofumi)

Con esto, me refiero a Rato y Taniko.


Cada vez que salgo de la aldea por un período prolongado de tiempo, estoy alerta por si algo
sucede.

“No, estuvieron muy tranquilas.” (Mujer Caballero)


“¿Es así?” (Naofumi)
“Parecen estar jugando alegremente con los monstruos.” (Mujer Caballero)
“¡A trabajar!” (Naofumi)

¡Esta pasividad es un error!


¿Por qué demonios se pasan el día jugando?
Por Dios... no han causado ningún problema, pero es prácticamente lo mismo que no hacer
nada.

“¿Y? ¿Cuál es el problema? “(Naofumi)


“Ah, es sobre esa mujer, pero, vamos al almacén primero.” (Mujer Caballero)
“¿Qué hay allí?” (Naofumi)
“Solo venga” (Mujer Caballero)
“Ah, espera un momento.” (Naofumi)

Después de mirar que los esclavos se han bajado del carro, llamo a los esclavos de la aldea.
Y entonces, hice señas a Imya cuando salió de un agujero. ¿Es una madriguera?

“Imya, he traído conmigo a algunos de tus colegas.” (Naofumi)


“¿Eh? ¡Ah, tío! “(Imya)
“Oh, realmente es Imya. Has crecido. “(Esclavo Lemo)

Imya y los otros Lemo se reunieron felices.

“¡Muchas gracias, Héroe del Escudo-sama!” (Imya)

221
“¿Eh? ¿¡Él era el Héroe del Escudo!? “(Esclavo Lemo)

Ahora que lo pienso, no se lo había contado.


La familia de Imya se inclinó profundamente.
Su estado de ánimo se ha tornado en admiración. Sin embargo, algunos estaban preocupados.

“Me gustaría que aprendieran un par de tareas de especialización. ¿Puedo pedirles eso?
“(Naofumi)
“Tenemos una deuda, y la saldaremos incluso si nos cuesta la vida.” (Esclavo Lemo)
“¿... Su ciudad natal no está en Silt Welt?” (Naofumi)
“¿Mmm? No es así, pero... la leyenda del Héroe del Escudo-sama es muy conocida y hemos
escuchado los rumores. Por otra parte, también nos has dejado encontrarnos con Imya de
nuevo”.
“No sé si será agradable, pero quiero que viváis en comodidad. Por eso, me gustaría que me
echaseis una mano con eso. “(Naofumi)
“¡Está bien!” (Esclavo Lemo)

Así me aseguré de tener ciertos subordinados adeptos. Pensaré en sus tareas más tarde.

“Ahora bien, todos los nuevos esclavos, presentaos con los demás. Haced algunos amigos para
que sea más fácil acostumbrarse a la aldea.” (Naofumi)

Todo el mundo comenzó a presentarse. El pueblo parece haberse animado.

“Um, ¿dónde residiremos?” (Esclavo pulpo)

Uno de los esclavos de agua preguntó.


De hecho, ¿podría ser complicado para ellos vivir en un pueblo normal o en las Plantas
Camping?

“Podéis vivir en la zona cercana al mar junto con Sadina.” (Naofumi)


“Ah, de acuerdo...” (Esclavo pulpo)

El delfín y el pulpo Hombres Bestia asintieron obedientemente.


Ah, probablemente están sorprendidos al saber que soy el Héroe del Escudo.

“Parecéis bastante diestros. Pronto se os asignará un trabajo, pero me gustaría que subierais
vuestro nivel lo suficiente para protegeros a vosotros mismos.”(Naofumi)
“Entiendo.” (Pulpo)

El pulpo Hombre Bestia asintió con un gesto de mano y se dirigió hacia el océano, con sus
múltiples paras patas.
El delfín... realmente no me había fijado en él, pero comparado con Sadina… es pequeño y
rechoncho.
¿Será cuestión de edad? Era como Raphtalia cuando era pequeña.

222
Siento que no debería preguntarle por su género. Sería malo si resulta ser una niña cuando yo
pensaba que era un niño.
La elevada proporción de mujeres es preocupante, sería mejor no saberlo, no hay necesidad
de ir a preguntar.

“Fohl y Atlas están... “ (Naofumi)

Esos hermanos son... Fohl llevaba a Atlas en la espalda mientras se presentaba con Kiel y los
otros.
Fohl tenía una mirada de disgusto, pero Atlas estaba felizmente charlando con sus amigos en
un gesto de amistad.
... ¿A dónde habrán ido Firo y Melty?
¿Qué hago si no se presentan aquí?

“Te he hecho esperar.” (Naofumi)


“Ah, pero me han alegrado las acciones de Iwatani-dono, ya sabe.” (Mujer Caballero)
“¿Es así?” (Naofumi)
“Lo es. El deseo de todos de mejorar ha estado rondando. “(Mujer Caballero)
“Así que es ese tipo de cosas... “ (Naofumi)

Vine con la eficiencia en mente...

“Es raro que alguien haga eso inconscientemente. Iwatani-dono es realmente un héroe”.
(Mujer Caballero)
“No pasará nada, aunque me alabes. Además, hago estas cosas para mí mismo. Esos tipos
simplemente trabajan por su propio agrado”. (Naofumi)
“Fufu... eso es lo que Raphtalia ha estado diciendo.”
“¿Eh?”

No entiendo lo que está diciendo en absoluto.


¿Raphtalia ha estado contando historias?

“Y, ¿qué tenías que decirme?” (Naofumi)


“Se lo dije antes, pero por favor venga a la bodega, Rato también está esperando allí.”
(Mujer Caballero)
“¿Eh?” (Naofumi)

¿Por qué Rato también está allí?


Por ahora, solo sigo a Mujer Caballero.

223
Capítulo 162 – Philoriales y dragones

Siguiendo a Mujer Caballero, dejo a los esclavos y me dirijo hacia el almacén del pueblo.
Y allí me encuentro a Rato con sus brazos cruzados y con una expresión desagradable en el
rostro. En contraste con ella, los ojos de Taniko estaban brillando. Ambas estaban
esperándome.

“¿Para qué me han llamado?” (Naofumi)


“En primer lugar, observé el interior del almacén.” (Mujer caballero)

Lentamente abro la puerta y miro dentro.


Dentro había... varias armaduras y materiales. También hay huevos de monstruos. ¿Hm? Aquí
se suponía que no había nada.

“¿Utilizaste mi dinero para comprar estas cosas?” (Naofumi)


“No, estos fueron enviados en un paquete para usted.” (Mujer Caballero)
“¿Qué?” (Naofumi)

En el interior del almacén, veo una caja de madera abierta.


Las palabras, 'Para el héroe del escudo, por favor dele estos regalos a los esclavos tristes' están
garabateadas en un lado con una terrible letra.

“¿…?” (Naofumi)
“Parecen ser algún tipo de donación. Hay algunas armaduras poderosas en el envío, además
de hierbas, joyas y madera, algunas son absolutamente raras. (Mujer caballero)
“La razón de que Rato y Taniko estén aquí es por los huevos eh, por cierto... ¿Quién fue?
¿Quién los envió?” (Naofumi)
“… Los obtuve de la reina cuando fui a presentar mi informe. Fueron dejadas de forma
anónima, pero probablemente sean de Silt welt o Shield Frieden. Basándonos en la letra y
tinta, es el caso más probable.” (Mujer caballero)
“¿Está bien que los tome?” (Naofumi)
“Todos los artículos enviados son imposibles de rastrear. Incluso las inscripciones de las
armaduras han sido destruidas. Incluso si nos encontramos con quien las envió, no podemos
estar seguros.” (Mujer caballero)

Con que es así. Algunas personas de arriba lo enviaron en mi favor.


No importa quién lo envió. El simple hecho de hacerlo implica que ese país favorece al héroe.
No importa quien enviase el regalo. Ahora cualquiera puede presumir y llamarse benefactor
del Héroe del Escudo.

“Realmente enviaron algunas cosas molestas”. (Mujer caballero)


“Sí, y ¿De qué son los huevos? (Naofumi)
“En gran parte son monstruos comunes, hay algunos extraños”. (Mujer caballero)

Así que ya han inspeccionado todo.

224
Pero Rato está actuando extraña. Está realmente loca.

“El principal problema es... El huevo enorme en la parte trasera.” (Mujer caballero)

Hay un gran huevo en la esquina trasera del almacén.


¿Qué podría ser? ¿Podría ser un monstruo en el mismo nivel que la Tortuga Espiritual?

“Entonces, ¿qué es?” (Naofumi)


“Es un huevo de Dragón Volador. Una especie fiable y cara”. (Mujer caballero)

Sí, realmente enviaron algo problemático.


Aunque no sé por qué, Rato odia a los dragones.

“Que un dragón viva en este pueblo... ¡Qué maravilla!” (Taniko)

Taniko parece estar muy emocionada.


¿Qué pasa con ella? ¿Es totalmente opuesta a Rato?

“¿Qué debemos hacer? El remitente es desconocido, ¿pero deberíamos encontrarlos y


devolverlos? (Mujer caballero)
“Aunque digas eso... Nunca pensé que estaría tan preocupado por recibir un regalo.”
(Naofumi)

De alguna manera, estoy preocupado por el hecho de que alguien me enviara productos caros.
Alguien podría intentar obtener algo de mí usándolos.
Pero devolverlos parece imposible, sólo puedo aceptarlos.
Si algo malo viene de esto, sólo tenemos que estar preparados para ello.
Si el paquete es realmente de Silt Welt, entonces es más probable que sea una donación seria
al Héroe del Escudo.

“Por ahora, vamos a aceptarlas. Si alguien viene a reclamarlos más adelante, lo ignoraremos.
Por cierto, ¿seremos capaces de colocar un sello monstruo en el Dragón Volador? “(Naofumi)

“Necesitaremos un sello de nivel alto para él. Pero el remitente amablemente nos envió las
herramientas necesarias para el ritual con los huevos, así que... Si lo deseas, entonces puedo
colocar un sello en todos los monstruos.” (Rato)
“Hey, ¿por qué odias tanto a los dragones?” (Naofumi)
“Ah, no te lo dije todavía.” (Rato)

Rato mira con enojo a Taniko y comienza a hablar.

“Dragones de alto nivel, ya sabes. Una vez entran en celo, pierden el control de sí mismos.
“(Rato)
“Espera, ¿qué?” (Naofumi)

225
“¿No lo sabes? La mayoría de los dragones corrompen las tierras en las que viven. Sus hogares
son peligrosos. “(Rato)
“¿Eso es lo que pasa?” (Naofumi)

El único dragón que conozco es... el dragón que fue derrotado por Ren.
La maldición del dragón causó una plaga.
Definitivamente era un área contaminada.

“Dragones, tú sabes. Cuando pierden su autocontrol, tratan de violar a monstruos de


diferentes especies. Es por eso que en la tierra en la que habitan dragones, surgen muchos
monstruos-dragon. “(Rato)
“Ese es un tema peligroso.” (Naofumi)

¿Muchos juegos de fantasía tienen razas mitad dragones, es por esto?

“Bueno, tienen la cortesía de crear un territorio y no abandonarlo, pero la razón por la que los
odio es porque pueden alterar el ecosistema. Por cierto, los dragones voladores son una
mezcla entre un dragón y algunos otros monstruos más débiles.” (Rato)

Fumu... con que es así.

“El mayor problema son los dragones de raza pura. No tienen ningún tipo de distinción e
incluso violan a mujeres humanas. (Rato)

Parece una especie problemática.


¿Hm? Taniko se ha encarado con nosotros.

“¡Ellos son dignos!” (Taniko)

¿Por qué estás enojada? Actúa como si estuviera directamente relacionada con el tema.
Siempre que surgen monstruos, esta chica comienza a gritar.
Tiene problemas con Rato dirigiendo a los monstruos.

“Ya hay una raza de dragones Demi-humanos. La Dragonewts.” (Taniko)

Creo que he oído algo sobre Dragones Demi-humanos antes.

“Por supuesto, incluso si no entran en celo, la raza seguirá existiendo, y son dóciles. Pero los
únicos que pueden resistir la lujuria de un dragón son los Philoriales”. (Rato)
“¿Es así?” (Naofumi)
“Sí, los Philoriales a menudo tienen guerras territoriales con los dragones.” (Rato)

… Firo aparece en mi mente.


Ese demoníaco pájaro voraz no parece una raza superior para mí.

226
“¿Odias el huevo por tener un dragón?” (Naofumi)
“sí, un poco. Creo que hay una opción para controlar el deseo sexual, así que asegúrese de
marcar esa casilla. O ese monstruo corromperá a toda su población.” (Rato)

¿Qué es esta sensación?


En los juegos de caza que he jugado antes, he tenido que cazar parejas de dragones. De la
cantidad de niños que tenían, siempre me preguntaba por qué no simplemente iban a
exterminar a la humanidad.

“¡El emperador dragón-sama no permitirá tal conducta!” (Taniko)

Taniko alza la voz.


Ese es un gran nombre que resonará.
¿Por qué conoce tantas cosas de monstruos?
¿Es así como fue criada? Tampoco me importa la suficiente como para preguntar.

“Sí, sí. El legendario rey de los dragones. Creo que estaba en guerra con la reina Filorial”. (Rato)
“¿Son leyendas?” (Naofumi)
“Sí. Sus existencias son puestas en duda.” (Rato)

… Bueno, he conocido a uno de ellos.


Pero una discusión empezará si lo digo.
De todas formas, supongo que la historia sería algo del estilo el Rey Dragón amenazando la
vida de muchos civiles y la Reina Philorial expulsándolo.
O una leyenda sobre ambas razas en constantes peleas.

“Pero... Si tienen tal capacidad reproductiva, ¿por qué no he conocido a ninguno vivo?”
(Naofumi)
“Por lo general viven en zonas muy remotas. ¿El conde ha ido muy lejos? “(Rato)

Sólo he usado las rutas de comerciantes... casi nunca he entrado en cuevas o montañas.
Así que por eso...

“Así que es por eso.” (Naofumi)


“Ellos básicamente mantienen su territorio. Si no intenta expandir su territorio en el suyo, es
difícil que encuentre alguno. “(Rato)
Ya veo. De todos modos, tengo la política de mantener todo lo que encuentre, así que
mantendré al dragón”. (Naofumi)
“No se olvide de ser estricto con él. No quiero ser parte del harén de un dragón.” (Rato)
“Sí, sí”. (Naofumi)

Ya que tiene un sello de monstruo, debería ser capaz de gestionarlo. Si algo malo pasa, se lo
daré de comer a Firo.
Como si hubiera leído mi mente, Taniko me mira intensamente.

227
“No caigas por un dragón recién nacido “. (Rato)
“¡Y-yo no voy a caer por cualquier persona!” (Taniko)

¿Sabe lo que está diciendo?


“Por favor dejen su conversación vulgar”. (Naofumi)

Rato deja escapar un suspiro.


Mujer Caballero... nos mira con sorpresa.

“El entrenamiento de un Dragón Volador es difícil. Las personas que lo logran reciben el
nombre de Caballeros Dragón”. (Rato)

“Ah, recuerdo haber visto algunos cuando luchábamos contra la Tortuga Espiritual.”
(Naofumi)
Aunque realmente no hicieron nada.
La mayoría de ellos cayeron tras recibir los ataques de los familiares de la Tortuga Espiritual.

“Existe el peligro de caerse. Y los propios dragones no son particularmente fuertes. “(Rato)
“Ya veo, así que criarlos no debería ser tan difícil.” (Naofumi)
“No sé qué podría pasar si el conde lo cuida. Podría resultar como con el Philorial. “(Rato)
“Mu... Tienes razón. Tendré cuidado. “(Naofumi)
Por lo que decidimos mantener el huevo de Dragón Volador.

Pero parece que tardará un tiempo en eclosionar. Tengo que enlazarlo con mi sangre.
Rato regresa a su laboratorio con una expresión de decepción.
La investigación de las Bioplantas ha continuado, y parece que Rato finalmente ha completado
un modelo que hace crecer hierbas medicinales. Sin embargo, ahora mismo solo puede
producir plantas que crecen en cualquier carretera. Pero sigue siendo un progreso de su
investigación

……

“¿Por qué tengo que llevar el huevo?” (Naofumi)

Por alguna razón, se me ha encargado mantener cálido el huevo de Dragón Volador.


Tan pronto me vio, Kiel estalló en risas.

“Si no lo hace, no podrá fijarse a sí mismo como padre. Y si eso ocurre ignorará sus órdenes
más tarde”(Rato)
Rato parece estar harta.
¿Son realmente los Dragones Voladores un problema a tratar? Me arrepiento de mi decisión
de criarlo.
“¿Es así?” (Naofumi)
“¡Sí! Soy una experta en el tema, así que confía en mí. “(Rato)
“Me está costando creerlo porque eres tú quien lo dice...” (Naofumi)

228
“¿Qué has dicho?” (Rato)
“Entendido. No he dicho nada. “(Naofumi)

Qué dolor.

“¡Hahahahahahahahaha! Naofumi, ¿qué estás haciendo? “(Melty)

Aparece Melty, montando en Firo. Me señala con el dedo y se echa a reír.

“¡Cállate, segunda princesa!” (Naofumi)


“Prometiste que no me llamarías Segunda Princesa, ¿recuerdas?” (Melty)
“Entonces no te rías, ¡idiota!” (Naofumi)
“¿¡A quién llamas idiota?!, ¡idiota! “(Melty)

Ah, parece que jugar con Firo le hizo olvidar su objetivo original.

“Um... Te ves... peculiar... Naofumi-sama.” (Raphtalia)

Raphtalia está pensando mucho en sus palabras. No necesito su simpatía.

“Maldita sea... ¡Sólo vayan a vender! Esta vez, Raphtalia y Firo irán. “(Naofumi)

No quiero que me vean así, tendré que enviarlos.

“¡Estás huyendo de tu responsabilidad ~!” (Melty)


“Cállate.” (Naofumi)

Melty está siendo excesivamente desagradable.

“Bueno, tendrás que seguir con esto durante dos o tres días. Después de eso, saldrá del
cascarón. “(Rato) “Malditos seáis todos.” (Naofumi)
“Si necesitas cualquier cosa del pueblo vecino, déjamelo a mí. O si no te escaparás de este
deber, ¿verdad? “(Melty)

“¡...!” (Naofumi)

Por ahora... ¿debería esconderme con el huevo en el carro?

“Maestro, ¿llevas un huevo?” (Firo)


“Sí. Al parecer tengo que hacer esto porque es un dragón. “(Naofumi)
“Hmm... ¿Puede Firo calentarlo?” (Firo)

De hecho, Firo es un ave por lo que su cuerpo es muy caliente.


¿Debería dejarlo con Firo?

229
“No” (Rato)
“¡No!” (Firo)

Tan pronto como se escucha la advertencia de Rato, Firo sale corriendo.


¿Tanto lo odia?

“Como he dicho antes, Philoriales y dragones no se llevan bien. No puede dejar que lo caliente
ella. “(Rato)

“... Ya veo ...” (Naofumi)

Pensé que podría echarle mis problemas a ella...


¿Podría dárselo a Raphtalia?

“Es tu dragón, ¿verdad? Entonces no puede dárselo a nadie más. “(Rato)


“¡Maldición!” (Naofumi)

¿Cómo es capaz de leer mis pensamientos?


No hay nada que hacer. Me esconderé en el carro e iré a dar una vuelta. Y así, podré huir de
mis problemas.
Estoy usando un manto para ocultar el vergonzoso huevo sobre mi espalda.

“Ha sido un tiempo desde que salimos vendiendo solo nosotros tres”. (Raphtalia)
“Ahora que lo pienso, tienes razón.” (Naofumi)

La última vez que fui a vender solo con Raphtalia y Firo fue hace mucho. Siempre estamos con
Kiel y los otros aldeanos. Antes del asunto de la Tortuga Espiritual, siempre estábamos yendo
juntos.

“Un dragón volador. Me pregunto qué tipo de niño será. “(Raphtalia)


“No tengo idea.” (Naofumi)
“¿Firo seguirá siendo quien tira del carro?” (Firo)
“Por supuesto.” (Naofumi)

Parece que Firo tiene algo de orgullo. Pero yo no creo que un Dragón Volador tire de un carro.

“¡Firo siempre será las piernas del Maestro!” (Firo)


“Me lo pregunto.” (Naofumi)

La capacidad de volar sería muy ventajosa. Si resulta ser más eficiente que Firo en tierra, lo
usaré en su lugar.
Sin embargo, un Dragón Volador tiene una capacidad de carga muy limitada.
Sólo puede llevar una persona. Así que solo podré usarlo cuando quiera ir muy rápido.
O al menos eso me dijo Rato.

230
“Mu...” (Firo)
“Firo, asegúrate de mirar hacia adelante cuando caminas.” (Raphtalia)
“Pero Maestro dijo...” (Firo)
“Está bien. Si Firo trabaja duro, Naofumi-sama confiará más en ti”. (Raphtalia)
“... ¿En serio?” (Firo)
“Me lo pregunto.” (Naofumi)
“Naofumi-sama, por favor, cállese un segundo.” (Raphtalia)

Supongo que hay un límite para burlarse de Firo.


Tal vez este Dragón pueda sacar el lado competitivo de Firo.

Es un poco vanidosa respecto a la potencia de sus piernas.

“¡Firo trabajará duro!” (Firo)


“Sí, trabajaremos duro juntas.” (Raphtalia)
“¡Sí!” (Firo)
“Ahora bien, supongo que debería hacer algo de medicina para vender.” (Naofumi)

También tengo que pensar en los puestos de trabajo que les daré a los esclavos más adelante.
Y... el primer día de la venta ambulante pasó sin problemas.

231
Capítulo 163 – Perra

Esa noche, cuando me fui a la cama, escuché una voz.

“Kukuku... todo fue culpa de esa mujer y la manada de pájaros, pero cuando llegue un anfitrión
perfecto para mi espíritu, será... divertido” (???)

¿Qué? Esta voz... la he oído antes, pero no recuerdo donde.

“Tu ira que me consumía era deliciosa... no, no es correcto. Conmigo y mi poder, tu poder
incrementó, pero no es suficiente. Aún no estoy insatisfecho. “(???)

Esto es.... ¿qué? ¿De quién es esta voz?

“Seré el que lo matará. Asumirá la responsabilidad de matarme, lo hará con su cuerpo “(???)

Sentí un sudor extremadamente desagradable en mi cuerpo paralizado.

“Tengo ganas de salir.”

Esa fue la pesadilla que tuve anoche.


Tuve la sensación de que conocía al dueño de la voz.
Pero esto se perdió con el resto del sueño.

“Me pregunto cuánto tiempo queda hasta que el huevo se abra.” (Naofumi)
“Sí.” (Raphtalia)
“Firo también quiere incubar el huevo.” (Firo)
“Pero te dijimos que no puedes.” (Naofumi)

Ese era el tipo de conversación que teníamos durante la venta ambulante.


Y así como así, llegamos a una gran ciudad. Hemos venido aquí muchas veces para vender
nuestros productos, así que reconozco las caras de la gente del pueblo hasta cierto punto.
Después de vender más de nuestros productos, me quedé fuera del carro sin saber qué hacer,
cuando me di cuenta, una figura familiar se alejaba.

“Firo, para.” (Naofumi)


“¿Qué pasa, Maestro?” (Firo)

Dejé el carro, me cubrí con una túnica para ocultar el huevo y me acerqué a la figura.
Se puso de pie en la sombra de un edificio y parecía mirar hacia la calle principal. Raphtalia
también se dio cuenta de quién era e interrumpió su pregunta a mitad de camino.

“Eso es correcto. Raphtalia. “(Naofumi)


“¿Qué es?” (Raphtalia)

232
“Me olvidé porque hace mucho que no la usas, pero puedes utilizar magia para ocultarte,
¿correcto?” (Naofumi)
“Sí. Aprendí a utilizarla, por lo que cualquiera tendrá dificultades para sentirnos. “(Raphtalia)

Raphtalia aprendió magia en el castillo, por lo tanto, sabía magia más avanzada de
ocultamiento.
Recientemente, empezó a estudiar esta magia, asegurando que buscaba una contramedida
contra Motoyasu y Ren.
Si la <Lanza Portal > se utiliza entonces todo habría terminado, pero parece que podemos
hacer algo con la <Flash Sword>.

“Entonces, por favor hazlo.” (Naofumi)


“Entendido.” (Raphtalia)

Nos escondimos en un callejón y Raphtalia, cogida de las manos conmigo y Firo, empezó a
concentrarse.

<Yo, que soy digna del origen del poder, lo ordeno. He releído y entendido el origen, vístenos
con una capa ilusoria>
“Al Hide Mirage”

La magia de Raphtalia nos envuelve suavemente.

“Ahora debería estar bien ahora.” (Raphtalia)


“Ah, esto es útil.” (Naofumi)

Nos dirigimos a nuestro destino con las manos unidas.


De alguna manera, parecía estar siguiendo también a alguien.
No, mejor dicho, estaba esperando el momento adecuado para hablar con ese alguien.

“¿Qué debo hacer?... sólo espero que no termine como con Elena .” (Motoyasu)

No se ha dado cuenta de que estábamos detrás de él, ¿me hice expectativas yo sólo?
¿Por qué estaba tan ansioso?, ese idiota.
Y, mientras pensaba, seguí su mirada idiota.

Y luego, la cara del idiota cambió de color.


Al principio, pensé que la magia se había desvanecido y nos había descubierto, pero estaba
equivocado.
Cuando vi lo que estaba mirando, también me quedé sin palabras.
De alguna manera, Perra había traído a Mujer 2... Y fue a hablar con Ren por alguna razón.
¿De qué estarán hablando?

233
Ignoré al Idiota de Motoyasu y me acerqué a Perra. O debería decir, fui a por ella con la
intención de detenerla. Si Motoyasu y Ren se escapan no podré cogerlos, pero Perra es
diferente.
Parece que ocurrirá algo interesante si la atrapo, y no puedo no hacerlo.

Envío una mirada a Raphtalia.


Raphtalia asintió. No estoy seguro de si Firo entendió la situación o no, pero nos sigue en
silencio.
Un sonido llegó a mis oídos. Era una voz bastante alta.

“No estoy con el Héroe de la Lanza. La primera vez que nos conocimos, yo creía que Ren-sama
también era un héroe que salvaría al mundo. “(Perra)

Perra está diciendo cosas horribles.


Tengo muchas ganas de saltar y golpearla en la cara.

“Además.... la Lanza nos obligaba a estar dentro de relaciones poco razonables, como el
escudo. Ni que decir, yo... quiero a Ren para encontrar mi nueva libertad”. (Perra)

Sus líneas son realmente exasperantes. Y este arrebato de emociones después de tanto
tiempo…
Tú, pensaba que estabas con Motoyasu durante meses. Pronto miro hacia él.

“Gununu16....” (Motoyasu)

Wow, está espiándoles con una cara de enfado.

“Pero creo que la reina dijo que siempre ha tenido problemas...” (Ren)

Como era de esperar, Ren también sintió la necesidad de ser cauteloso. Bueno, parece que
tendrá que hablar mucho con él.

“Ren-sama no sabe los verdaderos colores de Mamá. Mamá es conocida como la Zorra de
Melromark. Inventó un plan para producir ganancias a base de humillarme. Esto le dio
beneficios a ese demonio, el Escudo, y la Lanza también estaba involucrada.”(Perra)
“C-con que es así...” (Ren)

¿Qué vas a hacer? ¿Te negarás?


¿O dirás algo con sentido?
Aunque yo también creí en ella en el pasado, esas palabras son de Perra, por lo que son
mentiras.
Sería mejor si crees en alguien que se enemistó con Perra.
Como Melty, o con el Motoyasu de ahora.

16
Sonido de indignación

234
Entonces, Perra abrazó a Ren y le acarició el pelo.

“Ren-sama... perder a sus compañeros debe haber sido desgarrador… está bien llorar ahora.
Está bien. Todo el mundo te llama un criminal, pero creo. Creo que Ren*sama ha estado
luchando por el bien del mundo. “(Perra)

Ella es muy succionando todo de los chicos débiles.


Raphtalia miró a Perra con una cara muy dudosa.
Es como lo que me dijo.
¿O debería decir que es un engaño total?
Bien, en un poco... solo un poco más, y alcanzaré el hombro de Perra.

“¡Espera!” (Motoyasu)

Motoyasu corrió en ese momento.


Parece estar viendo algo despreciable.
¿Realmente era el rumoreado Ladykiller?
No, no.......

“Bueno si es la Lanza.” (Perra)

Perra echó su pelo hacia atrás con una cara increíblemente desagradable y deliberadamente
miró a Motoyasu con una mirada de odio.
Por alguna razón, reviví mi trauma y me sentí molesto.
Perra, no te reirás mucho más tiempo.

“¡Esa es mi línea! ¿Qué demonios estás haciendo? Chupando hasta a Ren, ¡he estado
buscándote! “(Motoyasu)
“Ajaja, que imprudentemente, no soy una idiota. Ren-sama, por favor, escucha. “(Perra)

Perra se aferró a Ren y declaró esto mientras lloraba lágrimas falsas.

“Cuando estábamos en apuros, la Lanza nos lanzó al enemigo. Dijo que quería derrotarlo, pero
solo nos usaba como escudo. Huimos porque teníamos miedo, pero cuando lo hicimos, él nos
persiguió, diciendo que no nos perdonaría abandonar frente a un enemigo. “(Perra)
“¡Mentiras!” (Motoyasu)

Empecé a tener dolores de cabeza.


Perra estaba siguiendo su patrón habitual... Probablemente debería darme prisa y arrestarla.

Hablando de eso, reconozco la expresión que tiene Motoyasu.


Obviamente. ¡Es mi yo de aquel día!
Perra... vas a repetir lo que hiciste en aquel entonces.

235
Hundiendo sus colmillos en tres héroes... eres una Perra que ha trascendido más allá de lo que
sería una auténtica puta, te voy a cambiar el nombre a bruja. Incluso tiene el doble de sentido
que sea una bruja.

Debería matarla y decir que intentó resistirse.


Sí, vamos a hacer eso. No puedo pensar en otra cosa.

“Así que intentabas esa clase de cosas, huh. Eres incluso peor que Naofumi. Traicionar la
confianza de la gente, eres una vergüenza. “(Ren)
“Ren, ¡Perra ha estado diciendo mentiras! Por favor créeme. “(Motoyasu)
“¿Quién va a creer eso?” (Ren)
“¡Eso es correcto! Nos obligaba a tener relaciones cada noche... Y si no, ¡amenazaba con matar
a papá! “(Bruja)
“¡Deja de mentir! Yo... ¡realmente estaba preocupado! “(Motoyasu)

Me gustaría ver más de la desgracia de Motoyasu, pero no puedo soportarlo más.


Lleno de intención asesina, agarré con firmeza el hombro de Bruja con mi mano.

“¿Eh?” (Bruja)

Raphtalia chasqueó los dedos y disipo su hechizo.

“¿Cómo te atreves a vomitar tales mentiras?, Bruja.” (Naofumi)


“Escudo” (Bruja)

Las cejas de bruja se alzaron. Parecía como si se hubiera encontrado con alguien detestable,
aunque yo me siento de la misma manera.

“Lo siento, pero voy a tener que llevarte de vuelta al castillo. Te arrestare, viva o muerta.
“(Naofumi)

236
Capítulo 164 – Negligencia

El primero en reaccionar a mis palabras fue Ren.

“¡Mantén tus manos lejos de Mein!” (Ren)

Ren blande su espada.


Deja salir chispas, ya que choca con mi brazo.
Por supuesto, no recibo ningún daño. No es como si hubiera aprendido los otros métodos de
mejora en tan poco tiempo.
Con este nivel, no necesito ni usar mi escudo.

“Sabes. Si la llamas con ese nombre, tu castigo aumentará. “(Naofumi)


“¡Cállate! Aléjate de Mein! “(Ren)

Bruja intenta zafarse de mi mano.

「¡Meteor Sword! 」 (Ren)

Oh, una habilidad que podría ser capaz de infligirme algún daño. Ahora mismo tengo este
huevo en la mano.
Será un desperdicio si se rompe, así que me echaré un poco atrás.
A cambio, Raphtalia y Firo dan un paso adelante.
Incluso Motoyasu ocupa una posición de combate.
Todos estamos preparados para capturar a Ren, Bruja, y a Mujer 2.

“Ren, es mejor que no confíes en Bruja. Ella es exactamente como la Reina la describió.
“(Naofumi)

Ella puede poner falsos cargos sobre personas sin remordimientos, y le encanta ver a los
demás luchar.
Ren probablemente será engañado y descartado pronto también.
Como Motoyasu.

“Fíjate bien en la cara de Motoyasu. ¿Es que no se ve lamentable? ¿Es esta la cara de una
persona que haría tales cosas? “(Naofumi)
“¡No, yo escuché que Motoyasu también fue coaccionado por la Reina! La Reina es el cabecilla
detrás de todo esto. “(Ren)
“¿Y no ves que la única persona diciendo esto es esa mujer?” (Naofumi)
“¡Aun así, debo luchar por la gente que cree en mí!” (Ren)
“Cálmate. Piensa lógicamente. Tu yo normal se habría dado cuenta llegado a este punto.
“(Naofumi)
“¡Cállate!” (Ren)

237
238
Ah... es imposible. Realmente cree que tiene la razón.
Realmente no puedo culparlo.
En mi caso, tenía la sensación de que algo iba mal, pero no me di cuenta de que me habían
engañado hasta el final.
Y Ren está mentalmente inestable. Está de lado de Bruja, que le ofreció palabras suaves.

... ¿Debería matarla?

Debo tener suficiente poder ahora. A diferencia de antes.


Espera, una sombra debe estar en algún lugar por aquí.
Si la sombra utiliza la cresta de esclavos, no tendré que luchar con Ren.
Tal vez pueda enseñarle técnicas de refuerzo adecuadas y añadirlo a mi fuerza de combate.
... Aunque ganarme su confianza no será fácil.

Como si respondiera a mis pensamientos, la cresta de esclavos de Bruja comienza a brillar.

“Ku... ¡Ren-sama! Debemos retirarnos por ahora. “(Bruja)


“¡Entendido! 「¡Flashing Sword! 」 “(Ren)

Con las palabras de Bruja, Ren desata una habilidad.


Y como antes, la espada comienza a brillar.

“¡Maldita Sea! ¡Raphtalia, Firo! “(Naofumi)


“¡Sí!” (Raphtalia)
“¡Sí!” (Firo)

Justo después de dar mi advertencia la espada empezó a brillar con una luz cegadora.
¡Como si eso va fuera a funcionarte siempre!

“Yo, que ha entendido el origen del poder le ordeno. Voy a releer una vez se exponga la
verdad. ¡Deshaz ésta sucia luz que nos nubla el conocimiento! “(Raphtalia)

「¡ Anti-Shinnig! 」

Nuestros ojos, que estaban bajo la influencia de la espada luminosa de Ren se comienzan a
aclarar, y Firo salta en el aire preparando una patada. Pero es demasiado tarde. Ren recoge a
Bruja y a Mujer 2, y blande su espada una vez más.

「¡Transfer Sword! 」 (Ren)

Al igual que cuando Motoyasu desapareció, la imagen de Ren comienza a desvanecerse.


Y lo mismo ocurre con Bruja.

239
“Bruja, parece que fueron capaces de escapar por ahora. Pero recuerda esto: Te perseguiré
hasta los confines del infierno. Todo lo que podrás hacer es esperar en una esquina, encogida
de miedo. “(Naofumi)
“¡Hmph!” (Bruja)

Oigo a Bruja resoplando a mi proclamación antes de que desapareciera por completo.


Esa habilidad es realmente molesta.
Tengo que encontrar alguna manera de detenerla.

“¡Maldita sea! ¡Se ha escapado otra vez! ¡Esa maldita bruja, definitivamente la masacraré!
“(Naofumi)
“Naofumi-sama, por favor, cálmese.” (Raphtalia)
“¿No te sientes frustrada? ¿Nadie te ha corrompido de esta manera? “(Naofumi)

Estoy más furioso que nunca, hace tiempo que no lo estaba.


¿Cómo deshago este enojo?
Es inmaduro, pero empiezo a enojarme con Raphtalia.

“... Naofumi-sama, sus palabras son suficientes para mantenerme a su lado.” (Raphtalia)
“Ya veo...” (Naofumi)

Si Raphtalia está de acuerdo con esto, entonces supongo que tendré que soportar mi rabia
durante un tiempo más.
Pero no voy a olvidar esto, Bruja.
Esta rabia es más de lo que puedo manejar. Como tener un clavo oxidado de 10 pulgadas en el
pecho17.

Mientras lentamente contengo mi rabia, aparece Sombra.

“... Se ha escapado de mi rango-gozaru. Sólo puedo usar castigo fatal, pero no rastrearla.
“(Sombra)

No creo que matarla sea tan malo, pero Sombra también tiene órdenes. No podemos matarla
sin el proceso adecuado...
Y quiero que sufra 100 veces más. ¿Soy mala persona?

“Con que es así.” (Naofumi)


“Nunca pensé que la ex-princesa podría seducir al Héroe de la Espada tan fácilmente-gozaru.”
(Sombra)
“Justo cuando estaba buscándolos aparecieron. Tal vez tengo mejor suerte de lo que
pensaba”. (Naofumi)
“Ya veo-gozaru... de todos modos informaré a la Reina-gozaru. Por cierto, ¿qué hacemos con el
Héroe de la Lanza-gozaru? “(Sombra)

17
Serían unos 25cm

240
“... ¿No huirá si intentas algo?” (Naofumi)

Si tiene una habilidad tan conveniente, no creo que lo podamos arrestar.


Ni siquiera puedo empezar a pensar en lo útil que habría sido para mí tenerlo cuando era un
fugitivo.

“No creo que sea así-gozaru.” (Sombra)

Motoyasu ha bajado su postura y suspira mientras mira hacia el suelo.


Así que su corazón ya ha renunciado.

“¿Qué pasa? ¿No vas a correr? “(Naofumi)

“Está bien... Quería encontrar a todos. Creía en ellos, pero esto es todo lo que consigo... toda
la gente del pueblo me trató con frialdad... estoy cansado... “(Motoyasu)

Sus ojos están nublados. Si fuera una Magic Girl ahora se convertiría en una bruja.

“¿Así que vas a llevártelo?” (Naofumi)


“No creo que reciba un gran castigo-gozaru. Ya que el mundo lo necesita para combatir contra
la oleada-gozaru. “(Sombra)
“Sí, eso es verdad... No podemos darle una pena excesivamente cruel, y no lo podemos
matar...” (Naofumi)

Si matarlo fuera todo lo que teníamos que hacer, entonces Raphtalia y Firo serían capaces de
hacerlo de un solo golpe.
Pero entonces no lo tendríamos que capturar.

“Por ahora, Motoyasu, estás bajo arresto.” (Naofumi)


“... Sí, sí, lo entiendo. Llévame a donde sea. Mátame si quieres... “(Motoyasu)

Motoyasu parece haber perdido toda esperanza


Aunque es normal después de lo que acaba de pasar.

“Todo el mundo me pide que los salve, y si cometo el más mínimo error me tiran piedras...
Bruja y Elena, en las que creía con todo mi corazón, resultaron ser malas personas... Ya no me
importa nada...” (Motoyasu)

Él había creído en sus compañeros, y, por lo tanto, había tratado de buscarlos por todo el
mundo, pero esos compañeros le abandonaron.
‘Debe haber una razón por la que resultó así. Yo no hice nada mal’. Debe estar pensando algo
como eso.
Y el sol se está poniendo.

“¿Debería llevarlo al castillo?” (Naofumi)

241
“Parece un asunto urgente, así que se lo dejaré a usted, Iwatani-dono-gozaru.” (Sombra)
“Lo tengo. Oye, Motoyasu. “(Naofumi)
“Está bien. Sólo di que yo provoqué esto... ¿contento? “(Motoyasu)

¿Qué demonios dices? Evidentemente esto es en parte culpa tuya.


¿Por qué actúas como si fuera culpa de otro?

“... ¿Puedes utilizar esa habilidad para ir al castillo?” (Naofumi)


“El destino no está registrado, por lo que es imposible.” (Motoyasu)
“Así que no sirve de nada. ¿Qué material hay que absorber para conseguir esa lanza?
“(Naofumi)

Conocer esa habilidad me vendría bien para transportarme.


Podría utilizarlo para la venta ambulante, subir de nivel, y muchas cosas más.
Probablemente pueda ser capaz de aprenderla.

“... La arena del reloj del dragón.” (Motoyasu)


“¿¡Cuando la robaste!?” (Sombra)

Así que es eso. ¿No es ilegal?


Ren e Itsuki probablemente la absorbieran también.
¿Por qué no lo había intentado aun?

“Yo no robé nada. Las hermanas me la dieron cuando pregunté”. (Motoyasu)

Sombra se le queda mirando.

“A-ahora que lo pienso, hubo algunos informes de que eso ocurrió cuando la Iglesia de los Tres
Héroes tenía el mando-gozaru...” (Sombra)

“¡Decid esas cosas antes!” (Naofumi)

Ahora que lo pienso, hay una montaña de materiales que todavía tengo que probar. No he
estado alimentando mucho al escudo últimamente.
El medicamento Yggdrasil era demasiado valioso, así que no se lo di al Escudo.
Debería probar con más cosas.

“¿Qué clase de habilidad es?” (Naofumi)


“Te permite teletransportarte a un lugar preestablecido...” (Motoyasu)
“¿Hay condiciones?” (Naofumi)
“No tengo idea... En mi juego podía utilizarlo en cualquier área que no limitara habilidades.”
(Motoyasu)

Todavía no tengo ni idea de cómo limitarlas.

242
Aunque pueden haber existido algunas áreas que limitan el teletransporte en su juego, no sé si
existirán dichas áreas en este mundo.
¿Puedes configurarlo para ir a cualquier lugar al que has ido antes?

“¿Qué se puede establecer como destino?” (Naofumi)


“Puede configurar hasta tres ubicaciones. Si intentas establecer otra, la más antigua será
remplazada. El máximo de personas que se pueden llevar es de 6.” (Motoyasu.)

Está respondiendo sin oponer resistencia... De todas formas, el castillo está bastante lejos. Si
no podemos teletransportarnos allí directamente, supongo que tendremos que pasar la noche
en esta ciudad.

“Entonces vamos a encontrar un lugar para pasar la noche.” (Naofumi)


“Entendido.” (Motoyasu)
“Entendido-gozaru. Me iré a transmitirle la situación a la Reina-gozaru. “(Sombra)
“¿Cómo te pones en contacto con la Reina?” (Naofumi)
“Secreto-gozaru. Sólo diré que no puedo llevar a nadie conmigo-gozaru. “(Sombra)

Sombra desaparece con estas palabras.


Su respuesta de alguna manera me molesta.

Firo comienza a meterse con el deprimido Motoyasu.


¿Incluso después de ver lo que me hizo a mí, todavía está deprimido?
Quizás se esté sintiendo agotado del estilo de vida que ha llevado hasta ahora.
Realmente no me importa, y me agrada ver su rostro deprimido, pero me doy cuenta que
Raphtalia está mirándome.

“¿Naofumi-sama? ¿Que está mal? (Raphtalia)


“Nada realmente. Busquemos una posada. “(Naofumi)
“Sí.” (Raphtalia)

Y así es como arrastramos a Motoyasu con nosotros, y encontramos una posada para
alojarnos.

243
Capítulo 165 – Otro Despertar

El hotel en el que cual nos alojamos no incluía comida, así que todos, incluido Motoyasu,
fuimos a la barra.
Tan pronto como entramos, Motoyasu se acercó a la barra y pidió algo de alcohol, luego
agachó la cabeza y queda derribado.
Realmente no tiene nada más que mujeres en la cabeza, éste tipo. Cuando las pierde acaba así.
Algunas personas que no le conocían intentan conversar con él, pero las echa a un lado.

“Ara, ¿quieres tomar una copa con este Onee-san?” (Mujer Mayor)
“... Lo siento. Hoy quiero beber solo. Por favor, déjame solo. “(Motoyasu)

Incluso está ahuyentando a las mujeres.


Esto puede ser más grave de lo que pensaba.
Bruja siempre fue así. ¿De verdad creías tanto en ella?
El resto de nosotros pedimos la cena.
Aunque realmente no pienso que una barra vaya a ofrecer buena comida, después de
preguntar descubrí que el bar tenía el mejor sabor de la ciudad.
Las porciones también son muy grandes y el precio no es tan alto.
Y después de llenarnos con buena comida, Firo en su forma humana se puso a cantar con el
bardo de la barra.
El huevo a mi espalda me incomoda, pero intento ser discreto.

“¡Niña, vamos a cantar otra!” (Bardo)


“¡Claro, vamos ~!” (Firo)

Firo comienza a cantar con una cantidad desconcertante de energía. Tiene buena voz.
Se deja llevar y comienza a cantar una melodía extraña. Parece una canción de anime.

Puede que sea mi imaginación... pero la gente en primera fila tiene una mirada extraña.

“... Naofumi-sama, he oído que hay un tipo de monstruo que utiliza su voz para cantar y guiar a
los barcos extraviados en el mar.” (Raphtalia)
“Qué casualidad, estaba pensando en eso también.” (Naofumi)

Quienes escuchan la canción parecen hipnotizadas, como si unas sirenas los hubieran
hechizado.
Después de que Firo finalmente termina su canción, el bar es sacudido por una alegría
explosiva de la multitud.
Un buen número de personas pide otra canción, pero parece que Firo se ha cansado. Grita,
“¡No!” Y se baja del escenario.
Se ha vuelto muy popular, algunas personas le entregan ramos de flores.
Alguien también le da un vegetal parecido a una zanahoria. Firo lo mira y se relame. Después
de ver esto, muchas personas comienzan a darle su comida.

244
No sé si habrá perdido la cabeza, pero Firo, llevando la montaña de regalos, se sienta al lado
de Motoyasu.

“¿Estás mal? No pareces tan enérgico como siempre. ¿Qué sucedió? “(Firo)
“...” (Motoyasu)

Motoyasu dirige una mirada molesta a Firo.


Está actuando de esa manera incluso hacia su amada Firo en forma ángel. Esto es muy grave.

“¿Tienes hambre? Si tienes hambre, no te sentirás bien. ¿Quieres que cante una canción para
darte energía? “(Firo)

Firo regresa al escenario, y comienza a cantar de nuevo.


Es una canción bastante optimista. Casi como si...

“Firo sabe bastantes canciones. No lo sabía. “(Naofumi)


“Bueno, hemos viajado mucho, y a ella le encanta cantar, ya sabe. “(Raphtalia)

Firo mira a Motoyasu mientras canta. Y comienza a bailar.


Sólo mirarla me da energía. Suena como una canción de un anime con un fondo épico.
La canción termina, y Firo vuelve al lado de Motoyasu.

“Por favor, solo ignórame.” (Motoyasu)


“¡Si ~!” (Firo)

Responde ella, y empieza a hurgar entre los regalos que recibió.

“Come esto. Siempre me da energía. “(Firo)

Motoyasu finalmente toma la comida y flores que le acercaron.


Firo está actuando guiada por su curiosidad.
Su interés probablemente alcanzó su punto álgido al ver el comportamiento de Motoyasu.
¿Wha?

“¡¡U, UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!” (Motoyasu)

Motoyasu deja escapar un grito y de pronto se aferra a Firo.

“¿NYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?” (Firo)

Y Firo deja escapar un grito de sorpresa que iguala el poder del de Motoyasu.
Y comienza a girar su cuerpo para desprenderse del agarre de Motoyasu, pero él utiliza todo su
poder para evitarlo.

“Uu...uuuuuuuu...” (Motoyasu)

245
Motoyasu se pone a llorar de verdad.

“¡Maestro! ¡Sálvame! “(Firo)

Firo también está llorando mientras me mira en busca de ayuda.

246
247
... ¿Es idiota?

“¿Qué demonios estás haciendo?” (Naofumi)

Me acerco a los dos para salvar a Firo, pero Motoyasu de repente presiona su cabeza en el
pecho de Firo y llora más fuerte.
Ya que Bruja fue mala con él, ¿va a por Firo?
No... A Motoyasu le interesaba Firo desde hace mucho.

“Regresa a tu forma original. Entonces probablemente te deje ir. “(Naofumi)


“¡L-Lo hare!” (Firo)

Motoyasu debe tener un trauma con la forma original de Firo.


Nunca se acerca a ella cuando está en esa forma.
Firo se transforma con mi petición.
Las personas en el bar comienzan a gritar de la sorpresa, pero los ignoro.
Sin embargo.

“Súper... olor de Firo-chan... Sniff... Sniff...” (Motoyasu)

... Motoyasu sigue aferrándose a la forma monstruo de Firo, y empieza a olerla.


¡Qué indecente!

“¡No me deja ir! ¡No me deja ir Maestro! “(Firo)

¿No ha retrocedido ni con la forma monstruo de Firo?


¿Cómo puede pasar esto? Espera, creo que sé por qué es.

“¡Está así porque le ofreciste palabras amables cuando estaba deprimido! Asume la
responsabilidad, y cuida de él. “(Naofumi)
“Espere un segundo. ¡Usando esa lógica, Naofumi-sama tiene que cuidar de mí! “(Raphtalia)
“¿¡De qué hablas, Raphtalia!?” (Naofumi)

Raphtalia parece estar atrapada en el caos también.

“¡No!” (Firo)
“Firo-tan, Firo-tan...” (Motoyasu)

Motoyasu comienza a enterrar su rostro en el plumaje de Firo.


Firo trata de usar su fuerza sobrehumana para levantarlo, pero Motoyasu se aferra a ella con
todo su cuerpo y no se mueve.
Cuando intenta sacarlo, arranca sus plumas, por lo que no puede usar toda su fuerza.
Firo odia el dolor.

248
“¡Sálveme!” (Firo)

Firo me suplica con los ojos llenos de lágrimas. ¿Qué tengo que hacer?

“Bien... Motoyasu.” (Naofumi)

Esto no es bueno. No puede oírme. Ni siquiera puede oír a Firo.


Motoyasu finalmente se ha roto.
O tal vez... ha despertado un nuevo fetiche.
Incluso está aceptando la forma monstruo de Firo. ¿Se ha vuelto masoquista?

“¡Maestro!” (Firo)

Se supone que debo llevar a Motoyasu al castillo, ¿pero voy a poder hacerlo estando así?

“Si no te gusta, simplemente díselo y tíralo.” (Naofumi)


“¡Gracias!” (Firo)

Firo sale del bar con Motoyasu todavía aferrándose a ella.

“Eh...” (Raphtalia)

Raphtalia deja salir una voz confundida.

“Por ahora… Vamos a tener que poner el asunto de Motoyasu en espera. Si no sufre un poco
no estaré conforme. “(Naofumi)
“Creo que ha trascendido el estado de sufrimiento y ha alcanzado algún tipo de iluminación...”
(Raphtalia)
“Si logramos que Firo actúe como una mujer malvada, probablemente se aleje de ella. Que le
diga que solo se acercó por la comida. “(Naofumi)
“Ya veo...” (Raphtalia)
“Eso probablemente funcione... Probablemente.” (Naofumi)

Tengo un mal presentimiento sobre esto. Pero si no lo hago, no podremos deshacernos de él.
Está bien. Es Motoyasu. Debería volver a buscar faldas dentro de no mucho.
Y así, pasamos una noche tranquila, y llegó la mañana.
Por cierto, parece que Firo finalmente logró deshacerse de Motoyasu. Tirándolo a un
acantilado.
Ha perdido bastantes plumas de su cuerpo.

“Ahora bien, ya que vamos a dejar el tema Motoyasu en espera, debemos esperar a que
Sombra vuelva y luego volver a la aldea, ¿no?” (Naofumi)

Tenía planeado quedarme fuera incubando el huevo, pero podría salir del cascarón en
cualquier momento.

249
Se mueve de vez en cuando. Debería de salir del cascarón en cualquier momento.

“Deberíamos hacer eso.” (Raphtalia)


“Maestro, Firo quiere irse pronto...” (Firo)

Firo me mira con ojos temerosos.


Ha desarrollado otro trauma. Aunque ya odiaba a ese tipo desde el principio.
¿Por qué se le acercó a pesar de odiarle?

“¿Por qué intentaste animarlo?” (Naofumi)


“Porque no tenía energías. Parecía estar como los niños de la aldea cuando les encontramos
por primera vez”. (Firo)

Pero la medicina era demasiado potente para Motoyasu.


Va a ser molesto.

“La próxima vez que lo veas, dile las líneas que te dije.” (Naofumi)
“Sí ~” (Firo)
“Bueno, entonces tomemos el desayuno y partamos.” (Naofumi)

Abro la puerta de la habitación.

“Buenos días, querido Suegro.” (Motoyasu)

Cierro de golpe la puerta... ¿Ese era Motoyasu?


Debo estar volviéndome loco. Darme un momento para recuperarme.

“¿Qué era eso...?” (Naofumi)


“¿Pasó algo?” (Raphtalia)
“Bueno...” (Naofumi)

¿Qué se supone que significa eso de Suegro? ¿Por qué Motoyasu estaba en modo centinela en
la puerta?
Me acabo de levantar, mi mente no trabaja a pleno rendimiento todavía.
Explicarlo sería complicado, así que doy un paso y le ofrezco la manija de la puerta a Raphtalia.
Raphtalia inclina la cabeza y abre la puerta por sí misma.

“¿Por qué está la Cerda Tanuki en la habitación de Firo-tan?” (Motoyasu)18

...

“¿Fuge?” (Motoyasu)

18
Nace la leyenda

250
Una vena aparece en la frente de Raphtalia. Mientras sonríe, le golpea en la cabeza y cierra la
puerta.
Cerda Tanuki... Tan temprano y ya estoy escuchando cosas asombrosas.
¿Qué está haciendo?

“Bueno...” (Raphtalia)

Raphtalia parece tan confundida como yo.

“Entiendo la situación. ¿Qué hacemos...? “(Raphtalia)


“¿Y cuánto lleva de pie en la puerta?” (Naofumi)
“Escuché un fuerte estruendo hace un rato, pero no puede haber estado tanto tiempo ahí...”
(Raphtalia)
“También lo escuché. Pensé que era un aventurero rondando los alrededores, ¿pero era
Motoyasu? “(Naofumi)

Parece demasiado animado como para haber sido empujado por un precipicio.

“Firo.” (Naofumi)
“¡No!” (Firo)
“Si no se lo dices claramente, él nunca te dejará en paz, ese hombre.” (Naofumi)
“Uu.....” (Firo)

Firo abre la puerta con el ceño fruncido.

“Oh, ¡Firo-tan!” (Motoyasu)

Motoyasu salta hacia Firo, pero Raphtalia lo detiene poniendo una garra de hierro en su cara.

“¡Quítame las manos de encima, Cerda Tanuki! ¡Debo abrazar a mi Firo-tan! “(Motoyasu)
“...” (Raphtalia)

Ella está sonriendo, pero está desprendiendo un aura oscura.


¿Qué hace Motoyasu?

“Um, yo sólo me acerqué por la comida. No me malinterpretes. “(Firo)


“El amor es algo que surge por los malentendidos, querida Firo-tan. Está bien, aceptaré tu
egoísmo. “(Motoyasu)
“¡No!” (Firo)

Está temblando. Esto no es bueno.


Trato de comprender la situación actual, y Motoyasu se gira hacia mí con ojos serios.

“Amado Suegro. Por favor, déjeme a su hija. “(Motoyasu)


“¿A quién llamas Suegro?” (Naofumi)

251
No recuerdo haberme convertido en el padre de este pájaro voraz demoníaco.
Puede que la haya criado, pero no recuerdo haberla convertido en mi hija.

“Suegro. Obtuve la salvación por su hija, y me he dado cuenta de mis verdaderos sentimientos
hacia ella. Definitivamente voy a hacerla feliz. ¡Por favor déjeme a su hija! “(Motoyasu)
“¡Y yo te digo que no soy el padre de esta chica!” (Naofumi)
“¡No puede decir eso! ¡Un padre no debería decir esas cosas de su hija, Suegro! “(Motoyasu)
“¿Estás escuchándome? ¡Ella no es mi hija! “(Naofumi)
“¡Ese tipo de relación entre padre e hija es inmoral, Suegro!” (Motoyasu)
“¡Sólo tranquilízate!” (Naofumi)

Raphtalia saca a Motoyasu y cierra la puerta de nuevo.


Esto es exponencialmente más serio de lo que pensaba anteriormente.
Si no me encargo de esto seriamente, podría terminar con daños mentales irreparables.

“¡Quítate del camino Cerda Tanuki! ¡Suelta a Firo-tan y a Suegro! “(Motoyasu)

Motoyasu golpea la puerta de la habitación.


Me duele la cabeza...

No había podido razonar con él antes, pero está peor que nunca.
Se ha convertido en un completo acosador.

La razón de esto es... probablemente que Firo le trató muy bien.


Si arrinconas a los seres humanos, pueden desarrollar niveles inimaginables de devoción por
sus objetivos.
Mi caso y el de Ren prueban eso.

Aunque no entiendo que parte de los acontecimientos de ayer llevaron a… esto. Pero parece
que Motoyasu ve a Firo como su salvadora.
Motoyasu parece el tipo de persona que se obsesiona fácilmente.
¿Tal como ha reaccionado, es del tipo de persona que no para de insistir hasta que su objetivo
desarrolla sentimientos hacia él?

... Realmente, realmente no quiero involucrarme en esto. Es una pérdida importante de


tiempo.

“¡Estás haciendo demasiado ruido!” (Aventurera)

Una aventurera que se alojaba en nuestra misma posada comienza a quejarse.

“¡Sois muy ruidosos cerdos! ¡Dejad de chillar! “(Motoyasu)


“¿¡C-cerdos!? ¿Qué dice ese hombre? “(aventurera)

252
... El cazador de faldas Motoyasu abusando verbalmente de mujeres.
¿Qué clase de mujer será? Asomo la cabeza por la puerta ligeramente.
La mujer con la que está peleando Motoyasu es toda una belleza.
Creo que es la Onee-san que se le acercó antes.
No puedo entender que es lo que le ha traído aquí.
¿Qué demonios le está pasando a su cabeza...?
¿Cómo se ven para él Raphtalia y esa aventurera?

“¿Qué hacemos? Si sigue así no podremos salir.”(Raphtalia)


“Firo, toma la responsabilidad y cas-” (Naofumi)
“¡No!” (Firo)

Realmente, ¿qué deberíamos hacer? No parece que Motoyasu nos vaya a dejar solos en
ningún momento.

“Salgamos por la ventana. Podemos explicarle nuestra situación al gerente de la posada y


correr. “(Naofumi)
“E-entendido.” (Raphtalia)

¿Motoyasu es de verdad un idiota?


¿Que habrá hecho que se ponga así? No podía ni imaginarlo.
¿Por qué tenemos que huir de él?
¿No debería ser al revés?

Y así, salimos de la posada.


Después, mientras viajábamos, Firo empezó a, en momentos aleatorios, detenerse para patear
cosas.
Me puedo imaginar lo que pateaba.
Para soportar las patadas de Firo, ese enfermo debe tener resistencia.
O tal vez el trauma de Firo le impide dar patadas con todas sus fuerzas.
Recientemente he estado viendo carteles de búsqueda de Bruja.
Será capturada en el acto.
El problema es que está viajando con Ren.

Y comenzamos nuestro escape de las garras del corrompido Motoyasu.

253
Capítulo 166 – Eclosión

Conducimos frenéticamente el carro para alejarnos del roto Motoyasu, y llegar al pueblo.

‘Paki... paki’

Oigo algunos sonidos en mi espalda. Parece que el huevo está a punto de salir del cascarón.
Me lo quito de mi espalda y lo examino.

“¿Está listo para salir del cascarón?” (Raphtalia)


“Parece que sí.” (Naofumi)

El carro está temblando. Firo está corriendo con todas sus fuerzas.
Bueno, algo terrible le sucedió...
Este huevo es mucho más grande que el de Firo. No tanto como para no poder llevarlo bajo el
brazo, pero es casi tan grande como el huevo de un avestruz.
Las grietas comienzan a propagarse a través de la superficie del huevo, y de ella, un pequeño
dragón comienza a emerger.

“¿Qué comen los dragones?” (Naofumi)


“Probablemente carne.” (Raphtalia)
“¿Tenemos algo de comer?” (Naofumi)

Debemos tener un poco de pescado ahumado extra en la casa de la tienda, por lo que
debemos estar bien...

“Se lo preguntaré a Rato más tarde.” (Naofumi)


“Vamos a hacer eso.” (Raphtalia)

Incluso si lo odia, probablemente acabe hablando.


Taniko se ha vuelto molesta últimamente.

“¡KYUAAAA!” (Dragón)

La cabeza del dragón está completamente fuera del huevo. Deja escapar un grito.

“¿Se abrió?” (Firo)


“Sí.” (Naofumi)

Que nostálgico. Firo también nació así... no, ella era mucho más enérgica que esto. El dragón
es aproximadamente del tamaño de mi cabeza. Mucho más grande de lo que Firo fue.

“¿No es un poco raro?” (Naofumi)

254
Su cuerpo es de color carbón con un brillo metálico. En su parte posterior hay unas alas que
son demasiado pequeñas para su cuerpo.
Su cola es bastante gruesa.
Tiene dos cuernos, y no tiene ninguna escama.
Trato de levantarlo y descubro que es bastante cálido.

“¡KYUA!” (Dragón)

Comienza a parpadear y me mira.

“¡KYUAA!” (Dragón)

Eleva una de sus garras como si fuera a saludarme, y deja escapar un sonido.

“¿Cómo deberíamos llamarlo?” (Raphtalia)


“¿Qué sería bueno? Preguntémosle a los habitantes del pueblo. “(Naofumi)
“Está bien, decidiremos un nombre juntos.” (Raphtalia)
“¿Entonces debería Firo correr hasta llegar al pueblo?” (Firo)
“Ya estamos muy cerca. No hay necesidad de apresurarse”. (Naofumi)

Sería problemático si muere en el viaje después de todo lo que pasamos.


Ah, cierto.
Debo darle la cáscara de huevo al Escudo.
Acerco la cáscara.

... ¡Bang!

¿Qué? El escudo deja escapar algunas chispas.

... Esta Serie está actualmente bloqueada.

¿Bloqueada?
Ahora que lo pienso... Subí niveles, pero no he desbloqueado ningún escudo basado en
dragones.
El Dragón Zombi no me dio ningún escudo, y no me he encontrado con más dragones. No sé el
motivo, pero mi escudo aún tiene que desbloquear algún escudo de la serie dragón.
Lo más parecido que tengo en este momento es el Escudo de la Ira.

¿Debería ir con Raphtalia y Firo a las montañas más tarde?


No sé qué tan bien podría luchar bajo esta maldición.
Sin embargo, hay muchas cosas que tengo que probar.

Ah, se me olvidó por ese incidente con Motoyasu, pero tengo que ir a la ciudad del castillo
pronto.

255
Tengo que conseguir un poco de arena del reloj de la era de los Dragones para desbloquear la
Habilidad de Teletransportación, y comprarle algunas armas del Viejo.

“Fufu... Se ve lindo. Me recuerda a Firo cuando era pequeña. “(Raphtalia)

Raphtalia toca suavemente al bebé dragón.


Las garras del dragón sostienen el dedo de Raphtalia y ligeramente roe en él.
¿Es algún tipo de reencarnación de la lujuria carnal?
Mejor mantendré un ojo en él.

Llegamos al pueblo, y aparcamos el carro junto al laboratorio de investigación de Rato.


Raphtalia se va a hablar con los demás aldeanos, y Firo se va a encontrarse con Melty en el
pueblo vecino.
Y entro en el Laboratorio.

“Yo.” (Naofumi)
“¿Hm? Parece que el dragón finalmente ha eclosionado. “(Rato)
“Sí.” (Naofumi)

Levanto al Dragón y se lo muestro a Rato.

“Bueno, entonces, déjeme examinarlo.” (Rato)

Rato lo examina cuidadosamente, y hace algunos toques suaves en él.

“Está bien, no hay problemas que reportar. Se trata de un varón. “(Rato)


“Eso es bueno.” (Naofumi)

No debería haber problemas si se vuelve capaz de convertirse en humano como Firo. No, eso
sería un problema de por sí.

“¿Qué debo darle de comer? ¿Carne? “(Naofumi)


“A pesar de preferir la carne, es omnívoro. Puede alimentarlo con lo que desee. “(Rato)

En el momento que Rato empieza a hablar, el bebé dragón salta de sus brazos y empieza a
trepar por mi pierna. ¿Qué está haciendo?

“¿Hay algo en particular que deba evitar?” (Naofumi)


“No lo alimente después de medianoche. Cosas malas sucederán. “(Rato)

¿Qué clase de demonio19 es?


¿Y qué más? ¿No puedo meterlo en el agua?

19
Referencia a los Gremlins

256
“Por cierto, eso era broma. Bueno, sólo tenga cuidado con lo que le dé de comer. Podría
terminar persiguiéndote para que le cocines más. “(Rato)
“Ya veo.” (Naofumi)
“Recomiendo que lo lleve a cazar pronto. El apetito de un dragón en crecimiento no es cosa de
juegos. Será mejor que se ponga en marcha rápidamente. “(Rato)
“... ¿Es algo de lo que debería preocuparme más?” (Naofumi)
“Sí, pero Conde, la mayoría de los niños del pueblo no van a perder en apetito contra un
dragón hambriento.” (Rato)

Rato comienza a hablar en un tono altanero. Parece estar llegando a su propia conclusión.

“¿De qué especie es el dragón?” (Naofumi)


“Es de la raza Wyr20. Es una raza de excepcional fidelidad. Parece una mezcla de sangre pura de
Wyr y Tyrera. “(Rato)
“¿Tyrera?” (Naofumi)
“Es un monstruo que parece un lagarto gigante. No vuelan, pero son buenas con los vehículos.
Aunque no son exactamente comunes”. (Rato)
“Ya veo...” (Naofumi)

Nunca he visto ni oído hablar de uno.

“No es un monstruo nativo de Melromark, así que probablemente no haya visto ninguno. No
creo que nadie esté cuidando alguno por la zona. “(Rato)
“¿Es eso así?” (Naofumi)
“Es mucho más común en Faubrey, Shild Frieden y Silt Welt. Su hábitat natural es bastante
limitad. “(Rato)
“Hmm...” (Naofumi)
“Ya sabe, su zona de trabajo es bastante pequeña.” (Rato)
“Soy muy consciente de eso.” (Naofumi)

No me estreso por cosas que no me conciernen.


Cuando los otros tres héroes fueron enviados a otros países, yo me quedé aquí.
Nunca he recibido ninguna misión fuera del país.
Si puedo obtener beneficios en el extranjero, probablemente lo consideraría, pero ahora no es
el momento.
Pero no creo que mi trabajo aquí vaya a terminar pronto... Tal vez debería dejar que los
esclavos expandan el negocio.
Se lo pediré a la Reina más tarde.

“Así que trabaja aquí.” (Mujer Caballero)

Mujer Caballero llega al laboratorio con Taniko.

20
ウィル La romanización común de Wyrm pero sin la m. Parece ser algo más

257
“¿Qué pasa? “(Naofumi)
“Buen-” (Mujer Caballero)
“¿Es éste el bebé dragón que salió del huevo?” (Taniko)

Taniko interrumpe a Mujer Caballero y se queda mirando fijamente al dragón bebé.

“¡Kyua!” (Dragón)

El dragón parece sonreír. Y no se asusta de los extraños.

“Por ahora, puede ir a jugar con el Dragón. Tengo algunos asuntos que hablar con Naofumi-
dono”. (Mujer Caballero)
“¡Si ~i!” (Taniko)
“¿Por qué te gusta escuchar sus palabras, pero no las mías?” (Naofumi)

¡Técnicamente soy tu maestro, lo sabes!


... Bueno, me quitará un peso de encima por un tiempo. Le entrego el dragón a Taniko y miro a
Mujer Caballero.

“¿Y? ¿Qué sucedió? “(Naofumi)


“Ah, parece que el país ha enviado más de un instructor militar para usted.” (Mujer Caballero)
“¿Instructor Militar?” (Naofumi)
“Conoces la palabra, ¿no?” (Mujer Caballero)
“Bueno, sí... alguien que enseña cómo luchar, ¿verdad? Pensé que estabas tú enseñando a los
habitantes del pueblo”. (Naofumi)
“Eso es cierto, pero la persona enviada es un especialista en el campo”. (Mujer Caballero)

Mujer Caballero parece querer arrastrarme hacia esa persona. Comienza explicándome la
situación.

“Es un practicante de un estilo legendario, Hengen Musou21. Esa persona ofreció su poder a
Iwatani-dono. “(Mujer Caballero)
“¿Hengen Musou? ¿Qué es eso? ¿Qué tipo de estilo? “(Naofumi)

Suena como algo que alguien con Chuunibyou pensaría.

“Es un estilo legendario que se dice nunca ha perdido en el campo de batalla. He oído cuentos
de él mientras crecía. El último practicante que quedaba dijo que el estilo ya no era necesario
en este mundo, y planeaba llevárselo a la tumba. Pero después de recibir su ayuda, esa
persona ha decidido pasarle ese poder por el bien del mundo”. (Mujer Caballero)
“Hmm... ¿Es fuerte?” (Naofumi)
“Claro. El estilo ha dejado su huella en la historia de los países de todo el mundo. Al igual que
los Cuatro Héroes Convocados y las Siete Estrellas”. (Mujer Caballero)

21
Literalmente significa Transformación sin Paralelos.

258
“¿Es famoso ese estilo? Debe ser un estilo interesante. “(Naofumi)
“Sin embargo hace medio siglo, problemas internos provocaron la muerte de la mayoría de sus
practicantes. Los sobrevivientes juraron nunca transmitirlo. Y esta es la última practicante que
queda viva”. (Mujer Caballero)

Realmente, ¿qué tipo de estilo es? En mi imaginación viene de una tierra plagada de bandidos.
Como aquel arte marcial de nivel dios22.

“Esa persona es alguien famoso que participó en la última guerra de Melromark.” (Mujer
Caballero)
“¿Quién?” (Naofumi)
“Dijo que estaba en buenos términos con usted, pero...” (Mujer Caballero)

¿Quién es? ¿Conozco a una persona así?

“Si no puede recordarla, creo que es mejor que vaya a reunirse con ella. Quiero recibir
lecciones suyas tan pronto como pueda”. (Mujer Caballero)

Tal como se comporta Mujer Caballero, una persona realmente increíble debe haber venido.
Mujer Caballero me agarra del brazo y me empieza a arrastrar.

“Me voy. ¿Algo más que quieras decirme? “(Naofumi)


“¿Podrías venir a ver mi progreso con las Bioplantas más tarde? Creo que tendrás que hacer
modificaciones en ellas. “(Rato)
“Entendido.” (Naofumi)
“¡KYUA!” (Dragón)
“Deberías... llevártelo y darle algo de comer. Me lo llevaré a subir niveles pronto”. (Naofumi)

Taniko, que está abrazando al dragón bebé, asiente con la cabeza a mis órdenes.
Supongo que esta vez sí me va a escuchar.
No protesta contra la matanza de monstruos que vamos a realizar.
Su filosofía se parece más a la supervivencia del más apto.
¿Qué pretende conseguir exactamente?

“Tu nombre será Gaelion.” (Taniko)


“No vayas dando nombres sin pensar.” (Naofumi)
“¡KYUA!” (Gaelion)

El dragón bebé suelta un ruido. ¿Eso es un sí o un no?


Por cierto, los habitantes del pueblo también habían estado tratando de pensar en un nombre
para el bebé.
Sin embargo, después de escuchar que Taniko ya le dio uno, perdieron el interés.

22
Referencia al puño de la estrella del norte (AKA Hokuto no Ken)

259
Capítulo 167 – Hengen Musou Ryuu

“¡Oh! ¡Un niño con este talento se encuentra sólo una vez cada 100 años! “(Instructor de
Batalla)
“¡¿Fuuueeeeeeeee!?” (Rishia)

Así que fui a encontrarme con el instructor de batalla. Puse mis manos en mi frente y miré
hacia abajo por lo que vi23.

Me duele la cabeza
¿Por qué esta vieja bruja frotando el cuerpo de Rishia?
Que equipamiento más raro lleva puesto.
La vieja bruja lleva un dougi24 de estilo chino; ¿así que esta es la instructora del estilo Hengen
Musou Ryuu?

“¡Oh!, ¡Santo-sama, ha pasado mucho tiempo!” (Instructor de Batalla)


“He oído hablar de ti, eres el instructor de combate, ¿no?” (Naofumi)
“Sí, por supuesto.” (Instructor de Batalla)

No debería haber preguntado, pero no quería admitirlo.


Quiero decir, de alguna manera lo sentí.
Pero dentro de mi cabeza, me niego a creerlo.
Creo que escuché una voz similar en la Isla CalMira, y también recuerdo ignorar esa voz.
“Santo-sama salvó muchas vidas, así que corrí para ayudar a salvar el mundo.” (Instructor de
Batalla)
“Ah..... entiendo, pero ¿por qué retienes a Rishia?” (Naofumi)
“¿No lo entiende Santo-sama? Un talento extraordinario duerme en el interior de esta
persona. Sus cualidades le permitirían ser el próximo sucesor. “(Instructor de Batalla)
“¡¿Fueeeeeee?! ¡Naofumi-san, por favor ayúdeme! “(Rishia)

Recientemente, esa ha sido su palabra favorita, ¿es realmente tan desagradable?


Si no recuerdo mal, Rishia ha estado centrándose en su formación y ahora está alrededor del
Lvl. 65.
Sus estadísticas no son muy altas.
Además, sus estadísticas generales son inferiores a las de Kiel, que sólo es Nv. 55. Pero en su
caso tampoco es mucho
Si la comparas con Raphtalia... Es demasiado terrible para mirar. Sin embargo, sube de nivel
con gran velocidad.

Aun así, en este mundo, la velocidad de subida de nivel de los esclavos es diferente para cada
individuo.

23
En efecto, es un facepalm
24
Dougi es artes marciales uniformes y Peerless Transformation Style si lo traduces. Pero se lee Hengen
Musou Ryuu.

260
Pensar que Rishia era una especie de genio...

“Tengo curiosidad acerca de en qué nivel estás, instructor de batalla. Si no me equivoco,


recuerdo que mencionaste que tu edad es la misma que tu nivel. “(Naofumi)
“¡Oh!, eso... qué recuerdos... ¡Mi nivel es 100! Con formación continua pude empujarme hasta
mis límites. “(Instructor de Batalla)

¡100! ¿El nivel límite en este mundo es 100?

“¿Es así, el límite de nivel es 100?” (Naofumi)


“Pensé que lo era, pero el límite del Hakuko, que es una especie de uno de sus esclavos,
Iwatani-dono, es 120. Se dice que ellos son la clase más fuerte.” (Mujer Caballero)
“De acuerdo a la leyenda, se cree que el Hakuko excede la Subida de Clase normal.” (Rishia)

Rishia complementa la explicación de Mujer Caballero.


Tener a gente con conocimientos es muy conveniente.

Yo no sé nada de este mundo, y los esclavos tampoco me pueden ofrecer información útil.
Solo caballeros y nobles pueden.

“¿Qué hay de los Cuatro Héroes Santos?” (Naofumi)


“No tienen límites.” (Mujer Caballero)

Ya veo...... Así que los héroes pueden exceder el límite de nivel de 100, y la raza Hakuko puede
llegar hasta 120.
Sin embargo, según las leyendas hay un método para romper el límite de nivel de la Subida de
Clase, pero ese método es desconocido hasta ahora.

“Eso me recuerda, ¿dónde está Raphtalia?” (Naofumi)


“Allí.” (Rishia)

Raphtalia está sentada, y parece agotada.


¿Qué pasa? Aunque puedo adivinar lo que ocurrió.

“¿Estás bien?” (Naofumi)


“Sí... Esa vieja tocó a tientas todo mi cuerpo sin mi permiso; dijo que era algún tipo de
tradición. “(Raphtalia)
“Es porque parecías fuerte.” (Naofumi)

Su nivel es superior al de Raphtalia.


Pero no conozco sus Estadísticas.

“Antes, cuando traté de moverme, no fui capaz. Era como si mis movimientos hubieran sido
suprimidos. No importa la cantidad de fuerza que usara, no podía moverme. “(Raphtalia)
“Eso es increíble.” (Naofumi)

261
¿Es algún tipo de bloqueo de articulaciones?
Es una pena que no conociera de esto.
En mi mundo sería la típica cosa Otaku, sobre el género de anime más visto.
Bueno, para inmovilizar a Raphtalia, que cortó la cabeza de la Tortuga Espiritual junto con Firo,
algo como eso, ella debe ser una persona bastante fuerte.

“Entiendo lo que está pensando Santo-sama. Es cierto que la magia y las estadísticas son las
claves para ganar la batalla. Sin embargo, la verdadera fuerza sólo se mide con la experiencia.
“(Instructor de Batalla)
“Bueno...” (Naofumi)

Si una persona no puede controlar su fuerza correctamente, entonces se podría decir que es
inútil en la batalla.
De todas las personas lo sé muy bien.
Incluso los de alto nivel pueden ser un montón de debiluchos, la verdadera fuerza no se
determina con las estadísticas.

“Entonces, ¿qué arma utiliza?” (Naofumi)

Antes, usó una azada para luchar.


Pero rechazó mi pregunta sobre un arma

“No hay arma específica con el estilo Hengen Musou.” (Instructor de Batalla)
“¿Qué?” (Naofumi)
“El estilo Hengen Musou es un arte de combate versátil que utiliza una amplia variedad de
armas para combatir a diferentes tipos de enemigos.” (Instructor de Batalla)

Entonces, incluso una azada podría considerarse un arma. Es una técnica que no tiene arma en
concreto.

“¿Qué tal probar la fuerza de Santo-sama con la mía?” (Instructor de Batalla)


“Bueno, mi cuerpo todavía se está recuperando de la maldición.” (Naofumi)
“¿Entonces si ocurre un evento repentino Santo-sama escapará porque no está listo?”
(Instructor de Batalla)
“No… Bueno se podría decir que tengo compañeros fiables que podrían combatir, aunque lo
único que puedo hacer es defender. “(Naofumi)
“Bueno, entonces, para equilibrar usaré un palo de madera para golpearte. Un solo golpe
debería estar bien, ¿verdad? Santo-sama, trate de aguantar el ataque. “(Instructor de Batalla)

La vieja bruja rompió una rama de la Bioplanta y tomó una postura hacia mí.
Era casi algo personal.
De toda la gente que he encontrado, considero que mis habilidades son las más débiles.
Motoyasu es el más fuerte hasta el momento.

262
Bueno, cuando Motoyasu y yo luchamos, el vino a atacarme y yo me defendía, era una pelea
sin sentido.
Fue glorificado como un caballero perseguido, aunque no era más que un ladrón.
Voy a utilizar el escudo Soul Eater, ya que tiene la mayor defensa. La serie Tortuga Espiritual
todavía no es tan fuerte porque los materiales de mejora son insuficientes.

“Pues bien, allá voy.” (Instructor de Batalla)

La vieja bruja saltó delante de mí en un instante.


Sin embargo, esta velocidad es algo que puedo controlar.
Tuve la oportunidad de reaccionar y empujar el escudo en la dirección en la que venía el palo
de madera.
Con esto, puedo disminuir el poder de ataque de la vieja bruja.

“Como era de esperar de Santo-sama, se acostumbró a mis movimientos en un instante. Pero


¿qué hay de esto? “(Instructor de Batalla)

A pesar de que su arma tan solo es un palo, un golpe pasó a través del escudo.

“¿¡….!?” (Naofumi)

El choque se transfirió a mi mano, y luego a mi cuerpo.


Ahora está llegando a mi abdomen.

“¡¡Gufuuu!!” (Naofumi)

Era un ataque al estómago, que me hizo perder mi fuerza.


¿Y ahora qué?

“Es una de las técnicas del Estilo Hengen Musou que se utiliza para golpear a la gente con alta
defensa como usted, Santo-sama.” (Instructor de Batalla)

Mi conciencia se está desvaneciendo, pero lo soporto y comienzo a cantar magia de


recuperación.

“¡Zweit Heal” (Naofumi)

Este poder... es un tipo de habilidad que hace más daño cuanto mayor es la defensa del
objetivo.

Es el tipo de poder que resulta fatal para mí.


Y pensar que el Tiro de Águila Perforante25 existiría en este mundo...

25
Eagle Piercing Shot; si es una referencia a algo no la he pillado

263
“Sin embargo, hay una técnica de inversión.” (Instructor de Batalla)
“¿Existe?” (Naofumi)
“Por supuesto, y por supuesto me gustaría que usted dominase esas técnicas.” (Instructor de
Batalla)
“.....Entiendo.” (Naofumi)

Entiendo que es una técnica de gran alcance


Es una excelente instructora de batalla y probablemente un enemigo que no puedo derrotar.
No hay razón para que me niegue y sería problemático no cooperar. Más bien, sería muy útil si
le enseñase a los esclavos.

“Entonces, ¿qué debo hacer?” (Naofumi)


“Debido a que Santo-sama ya tiene experiencia en combate, sólo necesito explicar la teoría del
golpe. Todo lo que tiene que hacer es evaluar el espíritu interno de su oponente, e inyectar su
propio poder mágico para perturbar el poder mágico de su oponente y que se vuelva loco.”
(Instructor de Batalla)
“¿Eh?” (Naofumi)

La imagen de una canica sacudiendo un florero flota en mi cabeza.


Ese tipo de lógica podría funcionar

Si agitas un vaso con mucha fuerza acabaría rompiéndose porque está vacío por dentro.
Recibir un ataque de ese tipo definitivamente me rompería por dentro.

“Para invertir la técnica, sólo hay que expulsar el poder mágico fuera de su cuerpo antes de
que salga de control.” (Instructor de Batalla)
“Ya veo.” (Naofumi)

En otras palabras, sólo tengo que expulsarlo antes de que empiece a revolverse.
Si lo comparas con la cerámica, ya tendría un agujero, por lo que solo tengo que empujar.
Estas cosas sólo pasan en el manga... mi vida se ha vuelto una fantasía... Incluso puedo crear
una barrera con el escudo.

“Entiendo la teoría, pero parece difícil de hacer.” (Naofumi)

Aunque tengo una idea de cómo funciona, sigo sin saber cómo hacerlo. Esta vieja bruja es
realmente increíble.

“Entiendo. Entonces te nombro Instructora de batalla de este pueblo. “(Naofumi)


“Muchas gracias... entonces estaré a cargo de esta niña y esa chica que parece ser su mano
derecha, Santo-sama.” (Instructor de Batalla)

“Está bien.” (Naofumi)


“¡Naofumi-sama!” (Raphtalia)
“¡Naofumi-san!” (Rishia)

264
Rishia y Raphtalia protestan.

“¿No os gusta? Lo siento, pero esta persona es muy fuerte. “(Naofumi)


“Tiene razón...” (Raphtalia)
“¿Quieres ser más fuerte? Entonces soportarlo. Entrenarte por ti misma no te llevará a ningún
lado. “(Naofumi)

Es su oportunidad de aprender algo.


Debido a que ya están cerca del nivel 100, aprender artes marciales las hará aún más fuertes.
Raphtalia y Rishia, ambas quieren ser más fuertes.
Y no tengo razones para odiar eso.

“A partir de hoy, las cosas se van a poner duras.” (Instructor de Batalla)


“¡E-entendido!” (Raphtalia)
“¿¡Fuuueeee!?” (Rishia)

265
Capítulo 168 – Alpes

“Parece... que una abuela increíble ha llegado.” (Fohl)

Fohl llega llevando a Atlas en su espalda.


Actúa como si no tuviera nada que ver.
Raphtalia y los otros tienen un nivel máximo de 100, pero estos dos pueden llegar a 120.
Es cierto que tener técnicas equilibra las estadísticas bajas, pero tener estadísticas altas nunca
viene mal.

“¿De qué estás hablando? Tú también vas a recibir sus lecciones. “(Naofumi)
“Ge...” (Fohl)

Fohl recientemente ha estado preocupado por el tratamiento de Atlas, y ha ignorado mis


órdenes.
No sé por qué, pero se comporta muy rebelde conmigo, como Kiel cuando llegó aquí.
Fui capaz de domar a Kiel con la comida, pero parece que no va a funcionar con él.
La condición de su hermana menor, Atlas, ha mejorado un poco, y parece posible una
recuperación completa.

“Naofumi-sama, ha pasado un tiempo.” (Atlas)


“Sólo han pasado dos días y medio, ya sabes.” (Naofumi)
“Y nos hemos encontrado ahora. Naofumi-sama de repente se fue, así que me sentía
ansiosa.... “(Atlas)

Ah, así que tenía miedo de que su suministro de medicamentos hubiera desaparecido. Si no se
lo doy personalmente, el efecto se reduciría.

“Nununu...” (Fohl)

Fohl comienza a mirarme amenazadoramente.


¿Por qué está tan amargado?

“¿Hm? Oye, la pequeña niña de allí. “(Abuelita)

La anciana se acerca a Atlas.


Y mira por encima de su cuerpo.
Por favor, elija a un estudiante cada vez, o me quedaré sin personal.

“Jovencito, ¿por qué llevas a esa chica a hombros?” (Abuelita)

Ella comienza a cuestionar a Fohl.


Y en respuesta, Fohl cambia su mirada hacia ella.
¿No es obvio que Atlas está enferma?

266
Tal como yo lo veo, parece que la Abuela los está intimidando.
Soy bastante escéptico cuando se trata de la tercera edad.
Este trauma probablemente fue provocado por Basura.

“¡Atlas no puede ver ni caminar!” (Fohl)


“¿En serio? No siento ese tipo de aura en ella. ¿Puedes dejar que se ponga de pie por un
segundo? “(Abuelita)
“N-no bromees. Atlas no puede poner- “(Fohl)
“Querido hermano, déjame intentarlo.” (Atlas)
“... Si.” (Fohl)

Fohl baja lentamente a Atlas, y la coge de los brazos para sostenerla.


Bueno... no creo que saquemos nada en claro de esto.
Este puede ser un mundo de fantasía, pero hay heridas que no cicatrizan tan fácilmente.

“Naofumi-sama, si puede echarme una mano.” (Atlas)


“Ah, lo tengo.” (Naofumi)

No va a poder sostenerse en pie de todos modos. Alguien con una constitución tan débil como
ella no se recuperará tan rápido... La medicina Yggdrasil no puede ser tan eficaz...
La anciana se pone justo enfrente de nosotros.
Tal vez la medicina funcionó.

“Hup...” (Atlas)

Atlas utiliza las manos de Fohl y las mías, y se las arregla para estar de pie.

“Wow... ¿Con que así se siente estar de pie con tus propios pies?” (Atlas)
“Ah... Atlas está... ¡Atlas está de pie!” (Fohl)

¿Qué clase de chica de los Alpes eres26?


... Si no le hubiera preguntado a Fohl, probablemente la hubiera apodado Alpes por esto.
Y me hubiera pegado a ese nombre hasta el final. Como con Taniko.
Ahora que lo pienso, no sé el nombre real de Taniko. Aunque no me interesa aprenderlo ni me
importa.
Atlas comienza lentamente a caminar mientras se tambalea de lado a lado. Ella sonríe.

“Gracias, Naofumi-sama, Onii-sama.” (Atlas)


“... Atlas, te has curado...” (Fohl)
“Sí, Onii-sama.” (Atlas)

Su condición era horrible, pero se ha recuperado hasta este punto.


Esa medicina es realmente milagrosa.

26
Referencia a Heidi

267
Funcionó con la anciana, y ahora con Atlas.

“Y así, Naofumi-sama... ¿qué hacemos a partir de ahora?” (Atlas)


“Vamos a ver. Tu hermano va a luchar para mí. Él ha estado subiendo de nivel con los demás,
¿no? “(Naofumi)
“Sí, Onii-sama estuvo subiendo niveles diligentemente con los otros.” (Atlas)
“Entonces, ¿qué quieres hacer tu?” (Naofumi)

Incluso si puede caminar, no creo que pueda contar con ella para el trabajo duro por ahora.
Atlas también es un Hakuko, por lo que puede llegar al nivel 120.

“También quiero aprender a pelear.” (Atlas)


“¡Atlas! ¡No tienes que hacer eso! “(Fohl)

Fohl de los Alpes grita.


Pero por supuesto, va a impedir a su enferma hermanita participar en batalla.

“No... He deseado esto desde que era pequeña. Si alguna vez fuera capaz de caminar,
entonces no quiero ser una persona que necesita ser protegida. Quiero protegerte también.
“(Atlas)
“P-pero...” (Fohl)

La fuerte voluntad de Atlas parece haber conseguido a llegar a Alpes.


... Si sigo pensando en él como Alpes, podría acabar llamándole así y llevarme un golpe.
Me quedaré con Fohl por ahora.
¿Taniko? Ni idea.

“Y así, Naofumi-sama, por favor, déjeme luchar... Por favor, déjeme subir de nivel con todo el
mundo.” (Atlas)
“Entiendo. Así que Fohl, ¿qué vas a hacer? “(Naofumi)
“¡Voy a luchar! Proteger a Atlas es mi deber”. (Fohl)
“No, no te estaba preguntando eso...” (Naofumi)

Le expliqué los poderes que recibí gracias a las habilidades de corrección de crecimiento de mi
escudo.

“Y por eso, si realmente quieres ser fuerte, probablemente la mejor manera sea reiniciar tu
nivel. ¿Qué harás? “(Naofumi)
“E-eso es...” (Fohl)
“Con las correcciones de crecimiento, Atlas te podría superar.” (Naofumi)

Mis palabras parecen haberle afectado.

“Quiero ganar contra Onii-sama.” (Atlas)


“Nu...” (Fohl)

268
Fohl vacila y mira fijamente la cara de Atlas.
Supongo que sería doloroso para él si su preciosa hermana es golpeada en el campo de batalla.
Parece haber tomado una decisión.

“... Lo tengo. Resetearé mi nivel. “(Fohl)


“Pareces estar hablando de algo interesante.” (Sadina)

De repente aparece Sadina.

“Me pregunto si debo hacerlo también.” (Sadina)


“Fumu...” (Naofumi)

De todos modos, iba a ir al Reloj de Arena de Dragón, así que no me importa.

“Nos iremos de inmediato. Instructor de Batalla, por favor ayude a Raphtalia y a Rishia.
“(Naofumi)
“Entendido.” (Abuelita)

Sadina es grande, así que tendremos que atar un carro extra… Ah, cierto.

“¿Están los Lemos aquí?” (Naofumi)


“¿Si?” (Lemo)

Los Lemos se reúnen.

“¿Estáis subiendo vuestros niveles correctamente?” (Naofumi)


“Sí, la mayoría de nosotros tenía niveles superiores al 30 cuando llegamos aquí.” (Tío de Imya)

El tío de Imya comienza a explicarse.

“Ya veo. Entonces, si alguien aquí quiere aprender herrería, venga conmigo. “(Naofumi)
“¿Herrería? Entonces voy”. (Tío de Imya)

El tío de Imya levanta la mano.


¿Qué?

“Ya conozco las bases.” (Tío de Imya)


“Ya veo, entonces ven.” (Naofumi)
“Entendido.” (Tío de Imya)
“A pesar de que nos hayamos ido, todo el mundo puede hacer madrigueras. ¿Alguien se
especializa en ese campo? “(Naofumi)
“Todos son hábiles en ese aspecto.” (Tío de Imya)
“Lo tengo.” (Naofumi)

269
Parece que al menos esa área terminará sin ningún percance.

“¿Dónde está Imya, de todos modos?” (Naofumi)


“Imya actualmente se encuentra en la tienda de ropa para aprender a tejer. ¿Está bien para
usted? “(Tío de Imya)
“No tengo problemas. Dígale que puede aprender libremente. “(Naofumi)
“Sí.” (Tío de Imya)

Imya ha desarrollado interés en la confección de ropa.


Si se la dejo a la sastre, debería estar bien.
Parece que la gente de mi pueblo finalmente podrá llevar ropa decente.

“Oye, ¿por qué llevas un taparrabos?” (Naofumi)

Sadina aparece vestida con un taparrabos. También lleva un chaleco, aunque su aspecto sigue
siendo extraño.
También le ha dado uno a Kiel, y lo lleva puesto.
Es estéticamente terrible. Todo depende de Imya para prevenir que esta ciudad se convierta
en una de taparrabos.

“Gustos personales.” (Sadina)

Sadina ofrece una breve respuesta.

“Estoy en casa ~. Melty-chan estaba ocupada, así que me rechazó”. (Firo)

Firo regresa del pueblo vecino en el momento adecuado. La llamo para que venga.

“Entonces, ¿qué voy a hacer?” (Atlas)

Atlas, a quien estamos dejando atrás, dice en voz alta.


Es bueno que esté motivada para trabajar.
Fohl viene a la Ciudad del Castillo con nosotros para restablecer su nivel, pero Atlas era nivel 1
desde antes.

“Instructora de Batalla, ¿qué piensas de esta chica? ¿Podemos enviarla fuera a nivelar en este
estado? “(Naofumi)
“... Sus sentidos de batalla son del nivel de un genio. Ha aprendido a sentir presencias incluso
sin mis enseñanzas. Sería bueno introducirla a combatir ahora. “(Abuelita)
“¡Deja de soltar mierda! ¡Trátala con más cuidado! “(Fohl)

Fohl espetó.
Cada vez que me encuentro con él, parece enojado.
... Aunque tampoco soy nadie para hablar.

270
“¿Qué pasa?” (Firo)
“Firo-san, parece que Onii-sama no quiere enviarme a la batalla.” (Atlas)
“Hm... ¿Atlas-chan es fuerte?” (Firo)
“No tengo idea.” (Atlas)
“Trata de golpear a Firo.” (Firo)

Firo trata de actuar como la superior de Atlas y se propone a sí misma para el ataque de Atlas.

“¿Eh? Ah... claro. “(Atlas)

Atlas cierra su puño, y golpea a Firo en el pecho.


Deja escapar un sonido bastante agradable.
Lo que ocurre después me deja sin palabras.

“AKYAAAAAAAAAA!” (Firo)

Firo hace una voltereta y cae en el suelo.

“E-ella es el verdadero reto. El golpe de Atlas-chan realmente duele. Maestro, por favor
sáneme... “(Firo)

Con los ojos llenos de lágrimas, Firo me mira fijamente.


¿Está actuando? Es una actuación terrible.

“He perturbado ligeramente el flujo de la energía masiva dentro de Firo... ¿le dolía tanto?”
(Atlas)
“Sí...” (Firo)
“Lo siento.” (Atlas)
“No, estoy bien. Ya no me duele. “(Firo)
“¡Basta de bromas, chica monstruo! ¡Deja de tratar de enviar a mi hermana a la batalla! “(Fohl)
“Atlas-chan, dale un puñetazo.” (Firo)
“Ah, sí.” (Atlas)

Con la orden de Firo, Atlas impulsa su puño en el pecho de su hermano.


Fohl no hace ningún intento de bloquearlo, y toma directamente el ataque.

“KAHA...” (Fohl)

Él deja escapar un sonido fuerte y cae de rodillas.


Parece estar destrozado.

“N-No he sentido nada... así que... Por favor, quédate en... casa.” (Fohl)
“Obviamente te estas aguantando...” (Naofumi)

271
272
Esto en realidad es bastante sorprendente.
¿Cómo se las arregló para infligir daño a Fohl y Firo?
¿Es capaz de percibir algo más porque no puede ver?
Es... más fuerte que su hermano.
Si creciese desde este punto, podría ser increíble. Como era de esperar de la raza Hakuko.
Este hecho fue algo inesperado en el buen sentido.
La anciana debería ponerse a trabajar en ella inmediatamente.

“Bueno, sólo tienes que ir a grindear de manera que no te pongas en peligro a ti misma. Nos
vamos a ir a restablecer el nivel. “(Naofumi)
“Sí.” (Atlas)
“T-Todavía no apruebo que Atlas pelee.” (Fohl)
“Onii-sama, no importa lo que digas, quiero luchar. Por favor, siga las instrucciones del
Naofumi-sama. “(Atlas)
“P-pero...” (Fohl)

“Firo, agarra a Fohl. Vámonos”. (Naofumi)


“¡Sí!” (Firo)

Firo agarra a Fohl, que intenta resistirse. Los otros esclavos se preparan para el duro viaje.

“Te dejo a ti el nivel del bebé dragón. Ahora bien, nos vamos. “(Naofumi)
“Nos veremos pronto, Naofumi-sama.” (Raphtalia)
“Sí, vendré pronto.” (Naofumi)

Parece que Raphtalia siempre me ve cuando me voy, aunque yo nunca la veo irse.
Pero no hay necesidad de que reflexione sobre ello.
Y así, tomé a los esclavos que querían reiniciar su nivel y los que querían aprender del viejo en
la ciudad del castillo.

273
Capítulo 169 – El Aprendiz del Viejo de La Tienda de Armas

“¡Yaaahhhhhh!” (Firo)
“Firo-taaann~~.....” (Motoyasu)

Vi a Motoyasu suspirando mientras salía volando por tercera vez hoy.


Probablemente llegue antes que nosotros con su habilidad de transferencia, pero lo hizo bien.

“Como pensaba, estar con el héroe del Escudo-sama es entretenido ~” (Sadina)

Sadina rio a carcajadas al ver a Motoyasu volar al espacio.


Siento que siempre estaba riéndose, ¿o es mi imaginación?
Incluso Fohl gritaba al principio.
También vi a los otros chicos alejándose, pero Sadina era la única que se reía felizmente.
¿Es alguien que se ríe con facilidad? ¿Cómo debería decirlo? Parece excesivo.

Oh, bueno, de una manera u otra, el castillo apareció ante nosotros.


Fohl parecía estar mareado, pero ya casi habíamos llegado.
Volviendo con la habilidad de teletransporte... no he registrado mi pueblo ni nada, así que por
el momento no es una opción.
Bueno, tengo varias cosas que hacer en el castillo, así que está bien.
Antes de entrar en la ciudad del castillo, paro el carro en el pueblo cercano, como siempre.

“Eh, ¿iremos caminando desde aquí?” (Sadina)


“Firo y yo somos famosos, así que llamamos la atención cada vez que entramos en la ciudad
del castillo.” (Naofumi)
“Hmm. Bien, ¿no sería mejor que Fohl-kun se ocultara también? “(Sadina)
“¿Por qué?” (Naofumi)
“Melromark ha estado en guerra con Silt Welt durante mucho tiempo, ¿lo sabe? Y la especie
Hakuko es famosa por ello. “(Sadina)

Mmm… hay algo de cierto. Su apariencia podría llamar la atención.

“Los de mi tipo no son muy comunes, pero está bien ya que somos poco conocidos.” (Sadina)
“Ya veo.” (Naofumi)

Parece un poco estúpido. Podríamos destacar por una razón diferente, pero vamos a parecer
unos aventureros extraños.
Parece que los esclavos Lemo estaban bien por la misma razón.
Tengo la intención de dejarlo con el Viejo. Era el tío de Imya.
¿Su especie es dócil?

Ahora que lo pienso, no he estado peleando mucho recientemente.


Me temo que mis sentidos están oxidados.
También debo entrenar con la Instructora de combate.

274
Firo se mantuvo inquieta observando a nuestro alrededor mientras caminaba detrás de mí.
¿Tanto odia a Motoyasu?
Si le odiaba no debería haber sido amable con él.
No quiero decírselo, pero debería ser más reservada con eso.
¿Qué hará cuando Motoyasu decida ir a la aldea?

Entramos en la ciudad del castillo mientras pensaba en eso.


Probablemente sería bueno pedirle a la reina que prepare el Restablecimiento de Nivel.
¿O debería llevar al esclavo con el Viejo antes de eso?
Bueno, vamos a pasar por la tienda del Viejo de camino al castillo, por lo que estará bien
hacerlo en ese orden.

“Oh, muchacho.” (Viejo)

Cuando entramos en la tienda de armas, el Viejo estaba de pie en el mostrador como de


costumbre.
La tienda parece haberse asentado y estabilizado. Bueno, confiaba en su negocio.

“¿Cómo va? ¿Hay algún progreso? “(Naofumi)


“Para nada. El mineral de la tortuga espiritual también tiene la característica de ser duro.
“(Viejo)
“Hmm…” (Naofumi)
“Es muy complicado en este momento, pero estoy investigando todo lo que puedo” (Viejo)
“Ya veo. Lo que me recuerda, en Zeltburg yo- “(Naofumi)

Le dije al anciano sobre la Espada de la Tortuga Espiritual que vi en Zeltburg. En cualquier caso,
en un solo vistazo me di cuenta de que era una espada hecha por un artesano experto.

“Si tú lo dices, si pudiera tener esa espada... probablemente pueda decir como se hizo con solo
mirarla, pero...” (Viejo)
“¿Tengo que traerla aquí? Perdóname, pero es un arma demasiado cara. “(Naofumi)

Si vendo las armas hechas por el viejo, probablemente podría conseguir un poco de dinero,
pero sería como vender el caballo para comprar el carro.
... hablando de eso, también tengo la opción de vender las armas raras o únicas obtenidas de
dropeos, ya que son inusuales, podría obtener una buena cantidad de ellos.
Lo pensaré.

“Ah, cierto, pensé que debería traerte un aprendiz, y traje a un esclavo.” (Naofumi)
“¿Quién es?” (Viejo)

Señalé al tío de Imya entre los esclavos que traje.

275
“Desde hace un rato he tenido la sensación de que te conozco, ¿me lo estoy imaginando?”
(Viejo)

El Viejo preguntó mientras apunta al tío de Imya.

“Ha pasado mucho tiempo, parece que finalmente te graduaste del Maestro”. (Tío de Imya)
“¡Como pensaba!” (Viejo)
“¿Os conocéis?” (Naofumi)
“Sí.” (Viejo)
“Del pasado.” (Tío de Imya)

Parece que el Tío de Imya y el Viejo de la tienda de armas fueron discípulos del mismo
artesano cuando eran más jóvenes.

“Incluso si digo esto... lo dejé a medio camino. Tenía problemas en casa y tuvimos que criar a
Imya y a los niños. “(Tío de Imya)
“En ese entonces la gestión fue totalmente arruinada.” (Viejo)
“¿A pesar de ser artesanos?” (Naofumi)

Era una historia un tanto ridícula.

“Cada vez que había una gran discusión era sobre mujeres. Mi maestro estaba obsesionado
con el amor”. (Tío de Imya)

Parece que su maestro era similar a Motoyasu. En mi cabeza, el maestro del viejo se convirtió
en Motoyasu.
Aunque, el Motoyasu que conozco se ha convertido en un maníaco de Firo.
¿Qué clase de vida tuvo que pasar el tío de Imya? Imya también se convirtió en un esclavo,
pero realmente no conozco los detalles.
Una oleada similar a la que sufrió Raphtalia… era considerada extraño. Ya que fue enorme.

“Hablando de eso, ¿cómo os volvisteis tú e Imya esclavos?” (Naofumi)


“Nos vimos obligados a la esclavitud después de haber sido capturados por cazadores de
esclavos. Durante ese tiempo, un buen montón de cadáveres apareció y el pueblo también se
arruinó. Los únicos sobrevivientes son los que tiene el Héroe del Escudo-sama. “(Tío de Imya)

Ya veo, también siguieron ese patrón. Raphtalia experimentó algo similar.

“Los huérfanos e Imya parecen tan felices ahora. Yo también siento que quiero prestar mi
fuerza al Héroe del Escudo-sama”. (Tío de Imya)

Las circunstancias detrás de la esclavitud eran cosas tales como ser vendidos por los padres, no
tener parientes, o la caza de esclavos.
Fue lo mismo con Sadina, que fue atrapada por los cazadores de esclavos.
Entonces ¿qué ocurrió con Fohl?

276
“¿Y tú?” (Naofumi)
“Yo no podía pagar los gastos médicos de Atlas y estaba hasta arriba de deudas.” (Fohl)
“...... Entonces recibiré tu factura.” (Naofumi)

¿Debería venderlo si es demasiado dinero?


No, también están los costos de los medicamentos. Tiene una deuda enorme conmigo.

“Por lo que yo sé, la deuda desapareció cuando nos presentaron.” (Fohl)


“Ya veo, eso es bueno.” (Naofumi)

Esos traficantes de esclavos... Así que esa parte vino como servicio.

“Originalmente trabajé y luché... por esa deuda, o de lo contrario, no habría sido capaz de
comprar la medicina.” (Fohl)
“Ya veo...”. (Naofumi)
“Atlas debería haber sido capaz de tener una vida más normal. Por lo menos, no habría sufrido
de esa enfermedad”. (Fohl)
“¿Qué pasado tuviste?” (Naofumi)
“¿Quién sabe...? Sólo sé que mi abuelo era increíble. Mis padres murieron en la guerra, cuando
éramos jóvenes, pero creo que también eran bastante influyentes. Hubo muchas personas que
me ayudaron. “(Fohl)
“¿Qué pasa con los sirvientes que colocaban tu ropa?” (Naofumi)
“No teníamos ese tipo de gente. Pero como no teníamos dinero, repartieron nuestras
pertenencias y nos separaron. “(Fohl)

Arruinado por honorarios médicos, eh......


Para tener leales subordinados y similares, ¿qué clase de nobles eran?

“¿Dónde vivías?” (Naofumi)


“¿Por qué tengo que decirte todo?” (Fohl)
“Eso es cierto.” (Naofumi)

Preocuparse por los antecedentes de este tipo con complejo de héroe, mi mente estaba
vagando en cosas que no iban a tener ninguna trascendencia.

“Bueno, ya que ya estás familiarizado, simplifica las cosas.” (Naofumi)


“Bueno, eso es cierto, pero... nunca pensé que la herrería en la que iba a trabajar iba a ser la
tuya.” (Tío de Imya)
“También me sorprendió. Acepté un aprendiz por la petición del muchacho, pero… Tu eres un
buen socio, así que está bien, ¿no? “(Viejo)
“Qué nostálgico. Me trae recuerdos del pasado”. (Tío de Imya)
“Incluyendo honorarios de alojamiento, ¿cuánto tengo que pagar?” (Naofumi)
“Incluye internación, ¿verdad? Si trabaja duro no lo necesito. “(Viejo)
“Agradezco tu generosidad.” (Naofumi)

277
“Hey... deja eso de hacerme trabajar a muerte.” (Tío de Imya)

Es más resistente que los Demi-humanos normales debido a cierta corrección.


¿El viejo también es un espartano en la enseñanza?
¿Cómo decirlo?... Una pipa o un cigarro le pegarían al tío de Imya, pero él no fuma.
Lleva un guardapolvo y parece un extranjero.
Bueno lo que sea.

“Tendremos que trabajar a un nivel similar al que teníamos en el pasado.” (Viejo)


“Eso me mataría.” (Tío de Imya)
“Jajaja, no es tan malo como piensas.” (Viejo)

Y con eso, comenzaron el trabajo mientras el Viejo conversaba con el tío de Imya.
Parece que así irá bien.

“Bueno, tenemos algunos recados que hacer.” (Naofumi)


“Está bien, le enseñaré de los negocios de la tienda a este chico.” (Viejo)
“Quiero que me enseñes cómo le enseñas cosas a este tipo, ¿por lo que no quieres venir a mi
tierra?” (Naofumi)

Dependiendo de si sus habilidades rivalizan con las del Viejo o están al nivel de un vendedor
común, podremos tener armas y armaduras para el pueblo.

“No he pensado en ello. Por ahora, tengo que ver de cuanto es capaz. “(Viejo)
“No he hecho mucho. Sólo continuar un poco con el manejo del metal “. (Tío de Imya)
“Que modesto. Voy a tener que pedirte que me enseñes como balanceas tu martillo. “(Viejo)
“Lo estoy esperando.” (Tío de Imya)

Parece una reunión de viejos amigos. No está mal.

“Pues bien, vendré otra vez si algo pasa. Si me necesitas, sólo contacta con el pueblo o el
castillo”. (Naofumi)
“Lo sé, Muchacho.” (Viejo)
“Trabajaré duro para aprender el trabajo, Héroe del Escudo-sama.” (Tío de Imya)

Y así, salimos de la tienda de armas.

278
Capítulo 170 – Basura y los Hakuko

“Wow...... ha pasado mucho tiempo desde que vine aquí. La ciudad del castillo ha cambiado
mucho”. (Sadina)
“¿Has visitado este lugar antes?” (Naofumi)
“Oh, sí, una vez durante el Día Nacional de Melromark.” (Sadina)

Sadina me responde mientras mira la montaña de la Tortuga Espiritual.


La reconstrucción ha progresado desde la última vez que estuve. La impresión de que la ciudad
ha sido arruinada se ha reducido considerablemente.
Dicho esto... ¿y el área alrededor del caparazón de la Tortuga Espiritual? Si uno mirase de
cerca, vería que han talado los árboles y están encargándose de ello sin problemas.
Como dice el refrán, los seres humanos son fuertes.
La gente del pueblo estaba trabajando duro para superar el desastre.

“¿Dónde quieres ir ahora?” (Sadina)


“Voy a ir al castillo. Dado que hemos llegado hasta aquí demasiado pronto, probablemente no
estén listos los preparativos para el restablecimiento de nivel”. (Naofumi)

Dudo que la información sobre mi llegada al castillo no se haya esparcido, ya sea por la red de
comunicaciones de Sombra o por Mujer Caballero, pero por ahora voy a reunirme con la Reina.
A diferencia de una subida de clase, un restablecimiento de nivel no es muy habitual.

“¡Es el castillo! Lo he visto antes, pero nunca he entrado. “(Esclavo Anónimo 1)


“Sí. Yo también. “(Esclavo Anónimo 2)
“En eso pensaba.” (Naofumi)

Los Demi-humanos y Hombres Bestia no iban a ser recibidos en un castillo cuyo país se practica
la supremacía humana.

“No es un buen lugar.” (Kiel)


“Supongo.” (Naofumi)

Lo dije mientras me dirigía hacia el castillo.


...... Como de costumbre, Firo inspeccionaba la zona sin descanso.

“Sabremos si Motoyasu está por aquí; estás siendo demasiado prudente”. (Naofumi)
“Firo lo sabe, pero por alguna razón, ¡Firo es incapaz de tranquilizarse!” (Firo)

Ser demasiado cautelosos también podría ser un problema.


Si la asusto podría tener un efecto poco deseado
Además, no creo que Motoyasu vaya a venir a la Ciudad del Castillo por la orden de arresto.
Siendo un rostro conocido en la ciudad, no podría ocultarse.
No tiene las habilidades de Raphtalia para ocultarse, y depende de los cristales de magia.

279
Hasta que consiga una habilidad para ocultarse, basándonos en cómo se ha comportado hasta
ahora, seguirá viniendo como un idiota a por Firo.

“Bueno, no te preocupes por eso.” (Naofumi)


“Muuu......” (Firo)

Pasamos por las puertas del castillo mientras hablábamos.


El portero me deja pasar después de mostrarle mi cara, aunque su rostro cambia sutilmente
cuando ve a Sadina.
¿Esa cara es por Sadina, por el hecho de ser un Hombre Bestia?
Ah, ahora que recuerdo, cuando fui convocado como héroe, en la celebración por derrotar la
primera Oleada… ¿no había allí varios Demi-humanos?
Los demi-humanos tienen un bajo estatus en este país.
Me he dado cuenta de eso un par de veces ya.
La discriminación está tan fuertemente arraigada que incluso la Reina lo admitió.

“Por cierto, ¿dónde está la reina?” (Naofumi)

¿Está jugando a mirar fijamente papeles en su oficina?


Pregunté sobre la ubicación de la reina a un soldado. Parece estar afrontando unos asuntos
oficiales, aunque parece una técnica para hacerme perder el tiempo27 porque ya sabía que iba
a venir.

¿Vendrá si la espero?
Oh, simplemente me sentaré a descansar en el jardín del castillo.

“Espera aquí.” (Naofumi)


“Hmmm... “ (Fohl)

Fohl se retorcía incómodo en su túnica.

“¿Quieres quitarte eso aquí? “(Naofumi)


“¿Puedo? Bien”. (Fohl)

Fohl se quita la bata.

28
‘Garangaran’......

Oigo el ruido de algo cayéndose detrás de mí.


Girándome, veo a Basura con la boca abierta mirándome.

“Y......”

27
La palabra original era Stallear, que no sabía de que otro modo poner
28
Sonido de quitarse la capa

280
Me pregunto si sigue forzado a ser el rey desnudo.
Lleva un letrero que dice: “Da una vuelta al castillo como castigo. ¡No puedes recibir ayuda, sin
importar qué! “. Firmado con el nombre de la Reina.
¿Qué le pasa?

“¡Finalmente el escudo ha revelado su verdadera cara!” (Basura)

Declara en voz alta mientras me señala con el dedo.

“¡Todos! ¡Es hora de borrar al diablo del escudo de este mundo! (Basura)

Basura viene corriendo hacia mí con el letrero. Mientras los soldados aún estaban
estupefactos de pie, lo tenía enfrente.
Entonces, Basura fue inmovilizado inmediatamente.

“¡Soltadme! El escudo es el diablo, ¡incluso trajo a un Hakuko al castillo! ¡Mátenlo! “

...... Suena como si fuera Hostil contra los Hakuko en general.


Parece que hay algunas líneas famosas en este mundo que son suyas.
Bueno, ver a Basura así es entretenido.

“¿Por qué estás haciendo un escándalo ahora?” (Reina)

La reina se aproxima mientras sostiene su cabeza.

“¡Oh, mi esposa! ¡El diablo del escudo ha mostrado su verdadera naturaleza, y ha traído un
Hakuko al castillo! “(Basura)
“¿Es eso así?” (Reina)
“'¿Es eso así?' ¡Esas no son las palabras que esperaba oír! “(Basura)
“El mundo está en crisis ahora. Hacer frente a la Oleada es más importante que atascarse en
una historia mala del pasado. Es la ley de la naturaleza que los Hakuko estén con el Escudo, el
Dios de los Demi-humanos. ¿Cómo puede enojarte? “(Reina)

La Reina no se contiene con sus palabras.


Me sentí feliz cuando dijo eso. Independientemente de si le lavaron el cerebro o no.
Aunque... no tengo ningún escudo que haga eso.
Sí, definitivamente no.

“Guh... ¡aunque seas mi esposa, no permitiré que defiendas a un Hakuko!” (Basura)


“No necesito tu permiso. No puedo permitir que continúes mirando el mundo con esos ojos
nublados siempre. Lleváoslo. “(Reina)
“¡Suéltame! ¡Buitre, no dejes que el buitre tome ventaja A-Aaaaaaaaaaaahh! “(Basura)

Basura es llevado a otro lugar.

281
No importa dónde vaya, seguirá siendo ruidoso.

“¿Eso iba por… mí?” (Fohl)


“No te preocupes. Ese tipo está loco. “(Naofumi)

Fohl viene a mí y me pregunta, se palpa la tensión en el ambiente.

“¿Es así?” (Fohl)


“La ley... es una misteriosa relación con la ley de causa y efecto.” (Naofumi)

Murmuro mientras que la Reina mira a Fohl.

“¿Qué ocurre?” (Fohl)


“Tu... ¿tal vez el nombre de tu abuelo es Tai Ran = Ga = Feon?” (Reina)
“Ah... así es. Aunque, ¿y qué? ¿Es qué mi abuelo hizo algo? “(Fohl)

Al oír esto, la Reina asiente con convicción.

“Por todos los medios, por favor, sigue al Héroe del Escudo. Tu abuelo estaría orgulloso”.
(Reina)
“¡No lo sé!” (Fohl)

Ufff... Cada vez que yo estoy en el ajo se pone rebelde, ahora no me obedecerá.

“¿Cómo conoces a mi abuelo?” (Fohl)


“Esa persona de antes era un enemigo de tu abuelo.” (Reina)
“Ya veo, ¿espera que...?” (Fohl)

También estoy sorprendido. ¿Cómo puedes decir una cosa así con tanta facilidad?
Bueno, si fuera yo, no podría ignorar cosas como esa tan fácilmente.

“Lo que pasó con tu abuelo, ¿lo sabías?” (Reina)


“No lo sabía en absoluto. Mis padres nunca me lo dijeron. “(Fohl)
“Con que es así... Entonces fue grosero de mi parte. No le des importancia. “(Reina)
“......” (Fohl)

Fohl tiene una cara de duda. ¿Estás ansioso porque estás en una posición que tus padres no te
dijeron?
No, decir eso sería pretencioso, debería tener cuidado de mi mismo.

“¿Iwatani-sama, está enfrentando algún problema? ¿Cómo le va? “(Reina)


“Bueno, estoy bien.” (Naofumi)
“¿Y su territorio? Cualquier cosa que suceda llegará a mis oídos. “(Reina)
“Ambas áreas están teniendo dificultades para hacer frente a su hija.” (Naofumi)
“Sabio resultado, ¿es Melty de utilidad?” (Reina)

282
“Bueno... Le he dejado la gestión de la ciudad.” (Naofumi)

Aunque parece que, debido a esa mocosa, la gente del pueblo no está pasando por muchos
problemas.
No puedo decir nada más porque hace poco que tomó el cargo del manejo del pueblo.

“¿No puedes hacer nada acerca de Bruja, tu otra hija? O más bien, siento que la asesinaré la
próxima vez que nos veamos. “(Naofumi)

El pensamiento de vender su información me llena de una sensación dulce.

“Hay que tener en cuenta... la posibilidad de que esa niña cruce la frontera junto con
Ren-sama y esa otra mujer del grupo del Héroe de la Lanza.” (Reina)
“Si juntas las historias de Motoyasu y de Elena, sin duda hay otros países a los que podrían
huir.” (Naofumi)

Con todo eso, no me sorprendería que Bruja intentara pasar a través de la barrera de la
frontera. Sin embargo, si tuviera que adivinar los métodos que utilizaría para conseguirlo...
¿Tal vez subiría una montaña?
¿Esa bruja? No usaría un método tan indigno para cruzar a otro país.
¿Contrabando? ¿O escondida en una bodega de carga? No, esas opciones son demasiado bajas
para ella.

“¿No puedes encargarte de ella con la cresta del esclavo?” (Naofumi)


“No es posible. Hay algo interfiriendo... “(Reina)

Mu......

“¿Puedo matarla?” (Naofumi)


“Si es posible, no lo hagas......” (Reina)
“¿Es necesario mantener a esa chica viva y arrestarla? No me digas que necesitas mantener
oculto lo que hizo”. (Naofumi)
“Más o menos. Siendo específicos, es para evitar una guerra.” (Reina)
“¿Qué has dicho?” (Naofumi)
“Esa niña, la odio desde el fondo de mi corazón. Hasta el punto que quisiera verla retorcerse
de dolor delante de mí mientras ignoro sus súplicas. “(Reina)
“C......” (Naofumi)
“Eso es......” (Reina)

“Oh, se me ha ocurrido algo mejor.” (Reina)

Realmente me gustaría presenciar se bello momento, pero no creo que sea su destino.
Parece que podría divertirme más haciendo un muñeco Daruma. Incluso si el muñeco Daruma
se desgasta, en este mundo, podría restaurarlo siempre y cuando tuviera dinero para pagar los
milagros de alquImya y magia.

283
“¿Es así? Tras todo este tiempo, por favor, diga todo. “(Naofumi)
“Oh, es mucho mejor que no lo sepas todo.” (Reina)
“Pero como castigo, por el bien de su educación, deberíamos ponerle una marca de hierro.”
(Naofumi)
“¿Eso suena bien para usted?” (Reina)
“...... ¿Cómo puede estar eso bien? (Fohl)

Fohl replica disconforme. Ya que Raphtalia no ha venido, no hay nada que hacer.
Si Raphtalia estuviera aquí, esta sería su señal de protestar
Aunque siento que me he vuelto un comediante29.
Quiero decir, desde el punto de vista del sentido común, yo no confiaría en un héroe que
quiere marcar a alguien con una plancha de hierro.
No estoy diciendo que quiera ser alguien de confianza, pero debería esconder mis
sentimientos un poco más.
Sin embargo, el oponente es Bruja. Teniendo en cuenta todo lo que ha sucedido en el pasado,
mis pensamientos están justificados.

“La mujer que odias, ¿cómo de horrible es ella?” (Fohl)


“Bueno, para darte un ejemplo, es el tipo de persona que usaría el cuerpo de su hermana para
cometer diversos delitos, y una vez su cuerpo no tuviera uso, lo tiraría a la basura mientras ella
se ría a carcajadas. (Naofumi)

Las víctimas somos principalmente Motoyasu y yo.


Estoy seguro de que el número de víctimas seguirá incrementándose hasta que la atrapemos.

“¿¡Qué dijiste!?” (Fohl)

Fohl se enfurece.
Incluso si te has enfadado, suéltame.

“¡Eso es algo absolutamente imperdonable! ¡Te mataré antes de que eso suceda! “(Fohl)
“Hey, yo no-” (Naofumi)

¿Por qué haría eso con Atlas?


Aunque me pensaré venderla si no vales nada.

“Es lo mismo.” (Fohl)

¡Ay!, ¿leyó mi mente?


Sin embargo, yo no me río en voz alta.

“¿Puedo seguir hablando?” (Reina)

29
Broma de la base del duo cómico, de un amigo idiota y uno normal que hace más gracioso al idiota

284
“Ah.” (Naofumi)
“Se trata de la autorización para el reseteo de nivel.” (Reina)
“¿Ya se enteró de ello?” (Naofumi)
“Justo acaba de llegar a mis oídos. Los preparativos ya están listos. Por favor, también venga a
tomar algo de arena. “(Reina)
“Sería conveniente usar la habilidad de Teletransporte para viajar.” (Naofumi)
“Por favor, sea como sea, venga habitualmente al castillo. Así podré reportar cualquier
novedad a Iwatani-sama tan pronto se produzcan. “(Reina)

Ah, debo ir a encontrarme con el Viejo, y ya he completado la visita al pueblo, así que no
debería ser problema.

“En base a lo que Motoyasu dijo, 6 personas parece ser el límite. Debería conocer el resto de
condiciones para poder atrapar a los otros héroes. “(Reina)
“Entiendo. Creo que cooperaré con esa petición de captura, tan pronto como conozca las
condiciones claro. Cambiando de tema, sobre el Héroe de la Lanza”. (Naofumi)
“Eso......” (Firo)

Firo se inclina hacia atrás con una mueca de dolor y se esconde debajo de mi túnica.
No me anima porque ahí abajo es bastante desagradable.

“Me siento culpable de decidir por mi cuenta dejarlo escapar. ¿Sigo intentando atraparle?
“(Naofumi)
“Iwatani-sama está obligado a informar de cualquier cosa que tenga que ver con el héroe de la
lanza, y, si es posible, trate de conseguir que luche en la Oleada... pero no hay ningún
problema, siempre y cuando tenga la oportunidad de escuchar un informe.” (Reina)
“¿Qué quieres decir con eso......?” (Naofumi)

Esta persona no escucha a los demás en absoluto.


Incluso si le persiguiera, creo que Firo acabaría asustada.
También existe la opción de dejar que Firo le diga algo, pero acabaría resultando en un
malentendido divertido.

“Debería ser posible para un esclavo, pero la cresta de esclavos no tiene efecto en los héroes.”
(Reina)
“Parece que tendré que convencerles una vez les atrape.” (Naofumi)
“Gracias. También investigaremos todo lo relacionado con el Héroe de la Espada.” (Reina)

Ya que ahora está relacionado con Bruja, no es un buen atributo para él.
Esa mujer... ¿Qué diablos le habrá pasado para convertirse en un personaje así? Aunque
evidentemente no quiero saberlo, me pregunto qué le ocurrió.

“Oye, ¿sabes por qué Bruja resultó así? Una genio mintiendo, insultando y manipulando a la
gente. “(Naofumi)

285
“Ella heredó algunas cualidades mías y de Basura. Tal vez Basura la corrompió mientras
crecía”. (Reina)

¿Es culpa de Basura?


Quiero decir, al menos debería haberse dado cuenta de su mala personalidad.
Ah, también sé de mi mala personalidad.

“En cuanto a Basura, si su hija seguía siendo la niña de sus ojos a pesar de hacer daño a otra
gente, probablemente ambos se volvieron necios.” (Reina)

La Reina habla con la mirada perdida en sus recuerdos.


No es el momento para estar en el pasado.

“Muchas veces traté de arreglar su mala personalidad. Incluso dejé que estudiara en el
extranjero, en una escuela para que aprendiera cultura. Pero el resultado fue...... “

Su paso por el instituto.


Realmente no quiero enterarme de ello.

“Por cierto, fue en la escuela de Faubley que esa niña perdió su virginidad.” (Reina)
“¡Su pasado no me importa!” (Naofumi)

Realmente no me importaba.

286
Capítulo 171 – Escudo Portal
“Entiendo que Bruja salió mal, pero ¿qué pasa con Melty?” (Naofumi)
“Esa niña fue criada con un profesor exclusivo. Así que, no fue influenciada por esa persona”.
(Reina)

Con que por eso Melty es respetable, en comparación con su hermana.


Sin embargo, eso sólo si la comparamos con su hermana.
Porque si tuviera que hablar yo, la naturaleza emocional de Melty destaca.
Estaba enfadada incluso cuando nos conocimos, y hace poco estaba histérica.

“Ah, cierto, Iwatani-sama, parece haber cambiado el nombre que recibe, así que lo cambiaré
de forma oficial.” (Reina)
“Hiciste bien notando eso, a pesar de los dos nombres son casi iguales.” (Naofumi)
“También lo escuché del informe de Sombra.” (Reina)
“¿Entendiste el origen del nombre?” (Naofumi)
“En el mundo de Iwatani-sama sería algo relacionado con Demonio, Brujería o Bruja30... o algo
así, ¿verdad? “(Reina)
“Mn, correcto.” (Naofumi)

Sin embargo, ¿Cómo saca tantas palabras y las asocia a su propia hija?
Bueno, esa es la impresión que tiene la gente que ha tratado con Bruja.

“Además, le confiaré esto a Melty, pero, ¿qué hará con los impuestos en sus tierras?” (Reina)

Una tasa de impuestos eh.


Cuando lo pienso, los nobles solo tuvieron que tratar con el manejo de tierras, y no hacer nada
es una virtud, ¿no?
Bueno, no sé si eso se mantiene aun estando en un mundo alternativo.

“Elevar las tasas de impuestos mientras estamos reconstruyendo es un poco...” (Naofumi)

Es por este tipo de cosas que el poder del pueblo se tambaleó.


Siento que si ponemos tasas de impuestos exigentes cuando son incapaces de vivir a gusto
todo podría desmoronarse.
Entiendo que el Japón en el que vivía también tenía asuntos delicados.
A pesar de estar pasando tiempos difíciles, se aceleraría con los impuestos, que todo fracase
claro.
Si nos fijamos en la historia y tal, los impuestos debieron reducirse durante una recesión.
Dicho esto, siempre y cuando tangamos espíritu, todavía podemos esperar algún tipo de
ingresos.
... Bueno, no sé mucho al respecto.

30
魔性 Brujería, 悪魔 Demonio, 魔女 Bruja

287
“Por ahora, deberíamos abaratar las cosas que afectarían a la reconstrucción y encarecer los
productos de lujo y similares...” (Naofumi)
“Espero que Naofumi-sama nos muestre sus habilidades.” (Reina)
“Espero que no esperes demasiado.” (Naofumi)

¿Cómo decirlo?, no soy tan excepcional.


De una forma u otra, todo es por usar el poder del Escudo.
Ahora que lo pienso, casi es hora de que las Bioplantas produzcan hierbas medicinales, así que
podré hacer medicinas pronto.
Mis ventas han mejorado, y mis inversiones inmobiliarias de alguna manera son bastante
sustanciales.
De una forma u otra, podré vender la medicina.

“He oído de los informes que ha hecho un edificio bastante interesante. ¿Algo sobre una
planta que se convierte en una construcción? “(Reina)

... Así que preguntas de forma indirecta por Rato.


Y del mismo modo soy cuidadoso, incluso el país debería serlo.

“Bien, las creé con esa alquimista que tantos problemas causó en Faubley.” (Naofumi)

Le entrego una Semilla de Planta Campamento a la Reina.

“Por ahora es un prototipo.” (Naofumi)


“¿Utilizarás esto para tus negocios también?” (Reina)
“Existe la posibilidad de que se salga de control, así que es peligroso distribuirlas en grandes
cantidades.” (Naofumi)

Por el momento no hay ningún problema, pero no sé cuándo podría suceder algo.
El problema es que ese peligro es capaz de revivir, especialmente si se cruza31 de formas
extrañas.

“Cuando hacía cosas de gestión, descubrí que varios lugares fueron arrasados por las Oleadas,
así que principalmente las usaré como demostración.” (Naofumi)

Mi pueblo es el resultado de usar esta técnica, y originalmente pensaba en centrarme en la


venta de medicamentos.

“Entonces, ¿por qué no lo vendes a los nobles? Hipotéticamente hablando, si lanzas magia
para evitar cruce de especies debería ser un buen producto para vender como producto
desechable. “(Reina)
“Eso también es una opción, pero...” (Naofumi)

31
Cruza en el sentido de criar con otras especies, si, la planta

288
No es que no pueda alterar ligeramente las modificaciones de la planta. Funcionaría incluso si
dejo la fertilidad de la misma al mínimo.
Sería bueno si fueran esos nobles.

“No he recibido ninguna queja, pero, ¿está bien?” (Naofumi)


“Los que tendrán quejas sobre el trabajo del Héroe del Escudo-sama son las autoridades”
(Reina)
“Aunque eso es lo que me preocupa...” (Naofumi)

De cualquier manera, manejar tierras es difícil. Pensé que tendría que enseñarle a Melty, pero
parece que es a mí a quien están enseñando.
Es la agonía de ceder al mal genio de Melty.

“Ahora que lo pienso, ¿cómo son los nobles del país? Dándome, a mí, el Héroe del Escudo, tal
hospitalidad, es sólo debido a la reina, ¿verdad? “(Naofumi)
“Por el momento, no hay problemas. Al contrario, está tan calmado que da mala espina”.
(Reina)
“¿Crees que algo va a ocurrir?” (Naofumi)
“... Sí. Lamentablemente está en un punto que mi poder no puede llegar. “(Reina)

No tengo ninguna prueba concluyente, pero tengo una corazonada. Mis corazonadas suelen
estar en lo cierto cuando son cosas como estas.
Al principio yo también estaba de ese modo, llevar una aldea de Demi-humano en un país que
favorece a los humanos, pero la reina, que apoya al Héroe del Escudo adorado por los demi-
humanos, es la Reina.

“Tiene algo de relación con el problema de la Alquimista, pero parece estar adaptándose
correctamente a la aldea de Iwatani-sama por lo que puedo ver en los informes.” (Reina)
“Sí, fue sorprendente rápido. Pero, ¿Qué es lo que verdaderamente ocurrió en Faubley?
“(Naofumi)
“Es como ella dijo. Parece que los Héroes de las Siete Estrellas de Faubley la exiliaron debido a
un conflicto sobre su investigación y técnicas. Sospecho que fue eso, más que una cuestión
religiosa. “(Reina)

De una forma u otra, esa tipa tiene sus propias técnicas. Así que la exiliaron por ellos.
No sé lo que estaba investigando en Faubley, aunque....
De alguna manera, el ambiente huele a ''Japón y cierto país que compiten por la importación
de vehículos''. Se parece a ser perseguido por el poder político.
Bueno, Faubley probablemente revele nuevas armas con el tiempo.
Si hace que las Oleadas y la vida sean más fáciles, entonces está bien. Tampoco pienso
depender de ellos. Todavía necesito el apoyo de Rato.

“Entonces así es como están los informes, ¿eh?” (Naofumi)


“Ese es el caso; estaremos a la espera de su próxima visita. “(Reina)

289
Con la cabeza baja, la reina comenzó a retirarse.

“Es cierto, hay mineral excavado de la tortuga espiritual en el almacén del castillo, así que vaya
y tome un poco cuando quiera.” (Reina)
“Ah, por favor, envíe los materiales a mi tienda habitual de armas.” (Naofumi)
“Está bien.” (Reina)

Dado que uso las armas del Viejo, me gustaría darle prioridad.
Con ese sentimiento, la conversación terminó y nos fuimos al Reloj de Arena de la Era del
Dragón para que Fohl y Sadina resetearan.
Al mismo tiempo, me dieron algo de la arena del reloj y dejé que el Escudo la absorbiera.

El Escudo de Arena de la Era del Dragón fue desbloqueado.


Escudo de Arena de la Era del Dragón C 0/60
Habilidad sellada... Bonus de Equipo, Habilidad [Escudo Portal]
Competencia 0

Di un vistazo a la repentina ventana emergente... no hay habilidades especiales, y su capacidad


tampoco es muy alta.

“Escudo Portal” (Naofumi)

Con un * pop *, un icono apareció en mi campo de visión.

Transferencia <- Transferencia de Memoria

¿Cuál es la ubicación inicial de transferencia?


Identifico la transferencia.

Ser invocado a Melromark.

Ah, esta es la habitación en la que aparecí por primera vez. Era probable que fuera a aparecer
en otro sitio.
Debería intentar un transporte como prueba.
Cuando lo hago, compruebo el rango.
También puedo designar a los compañeros que se transportarán. Parece que también puedo
saltar involuntariamente.
Por otra parte, parece bastante amplio. Así que no hay necesidad de estar tocando cosas.
También hay una habilidad de escape de emergencia.

“Entonces usaré la Transferencia para experimentar.” (Naofumi)


“¡Está bien!” (Firo)
“Oh, parece divertido.” (Sadina)
“¿Vas a hacerlo?” (Fohl)

290
Fohl se asustó y agarró a Sadina. Ella abrazó a Fohl.
Firo era....

“Eso es cierto Firo. Distánciate un poco más, por favor. “(Naofumi)


“¿Hm? Entendido ~ “(Firo)

Firo en forma humana se aleja de mí.


Debe ser algo como esto.
Activo la transferencia.
Cuando lo hago, el paisaje cambia a nuestro alrededor y saltamos al, rodeado de tierra de olor
húmedo, altar.
Hablando de eso, es ese tipo de lugar.
No hay nadie alrededor y no están realizando ninguna ceremonia, por lo que es natural.

“Realmente saltó. Qué interesante ~ “(Sadina)

Sadina se rio. Siempre está riendo.


Fohl parpadeó con sorpresa.
Firo...estaba separada de mí, pero tenía el pie cerca.
Realmente es una habilidad útil...
¿Cuál es el tiempo de enfriamiento?

“Escudo Portal” (Naofumi)

El tiempo de reutilización, en forma de contador de 1h apareció.


Es más de lo que esperaba.
Bueno, si fuera más breve aún podría usarse en batalla.

“Bien, volvamos.” (Naofumi)

De esta manera, acabamos la experimentación y regresamos a la aldea.


Por cierto, parece imposible usar el Escudo para transferirse a lugares dentro de cuevas o
edificios. El espacio donde nos invocaron la primera vez parece el punto inicial, por eso no se
trató de esa manera.
Entonces, no puedo transferirme a lugares que no son registrables, así que es práctico para ir a
un lugar diferente.
Por otra parte, puedo activar la habilidad solo con mover la boca.
Me tapé la boca con mi mano y dije 'Escudo Portal', con solo eso un icono apareció.
Además, comenzando con los miembros de mi grupo, tengo la opción de seleccionar aliados
para transferir.

Es decir, puedo usarla cuando un aliado ha sido capturado por el enemigo.


Además, no puedo transportar a un oponente hostil.
En resumen, monstruos, Héroes y Bruja no son aliados, así que no los puedo llevar conmigo
por la fuerza.

291
Eso es molesto...

Ah, cierto. Hablando de límites, parece que el carro es demasiado grande y es imposible
llevarlo con el 'Escudo Portal'.
Por eso los otros héroes no utilizaban carruajes.

292
Capítulo 172 – Disciplina

“No vimos a Motoyasu de camino a casa.” (Naofumi)


“Firo no quiere verlo.” (Firo)

Había pensado en tratar de persuadir a Motoyasu si lo encontrábamos, pero no lo vimos.


¿La patada fue tan fuerte que murió?
Sería malo si cayera así como así.
Pero no puedo imaginar que pueda morir tan fácilmente...

“Ahora que lo pienso, resetearon vuestros niveles, pero os movéis sin problema ¿No era
necesaria una camilla o algo así? “(Naofumi)
“¡No soy tan frágil!” (Fohl)
“Me siento más pesada de lo normal, pero no al punto de no poder moverme ~” (Sadina)
“¿Qué clase de gente sois?” (Naofumi)

Curiosa de saber si realmente estaban bien, Firo hurgó en el brazo de Fohl.

“¡~~~!” (Fohl)

Parece determinado.
No sé si entendía que la estaba dejando hacerlo, pero Fohl lo soporto.

“Ajaja ~ Hace cosquillas.” (Sadina)

Fohl parecía estar bien en comparación con Sadina.


¿Así que estaban bien ya que habían entrenado su cuerpo?
Elevar el nivel es distinto de entrenar el cuerpo eso es cierto.

A diferencia de la protección divina de las estadísticas, si has entrenado tu cuerpo puedes con
la mayoría de condiciones negativas.
O quizá debería decir que estos dos se han entrenado a sí mismos.
Raphtalia también hizo algo similar, pero las estadísticas pérdidas por el reseteo de nivel se
compensan por el fortalecimiento de la formación, por lo que no pierdes nada.

En resumen, los que necesitan camillas son aquellos que se especializaron en la magia y que
todo su poder procede de su nivel, que son los que están en cama.
El método suele ser contratar a un joven noble o un aventurero y elevar su nivel...
Se puede esperar cierto nivel de eficacia, y los chicos de mi pueblo elevaron sus niveles de
manera similar, así que no es una mala técnica.
El problema es que hay que mejorar con auto-disciplina o con las técnicas de la Vieja Bruja
después de alcanzar el.

293
Parece que los Héroes no tienen límite de nivel, pero debería hacer el entrenamiento de todos
modos.
Este es un mundo donde los niveles y estado son naturales, por lo que hay que entrenar todos
los días y reutilizar magia para ameritar tu límite de nivel.
En ese caso, podrías pensar que si entrenas desde joven como Fohl o Sadina te acabarás
volviendo fuerte.
No sé cómo es en realidad, y no voy a quedarme en este mundo, así que entrenaré hasta
acabar con las Oleadas.

De todos modos, me pregunto qué pasaría con los niveles y estadísticas tras volver a mi
mundo.
Sobre el escudo también.
No importa lo que haga, solo puedo disfrazarlo con el Escudo Libro, así que a lo mejor podría
permanecer unido a mí incluso en mi mundo original, entonces estaría en el nivel de objeto
maldito.
Cuando me convierta en un miembro pleno de la sociedad, sería divertido tener que ir siempre
caminando con un libro extraño.
Este tipo de pensamiento es peligroso. Aun estoy en este mundo, no hay necesidad de hacerse
expectativas.
Incluso si el escudo permanece pegado a mí, tendré que pensar en ellos cuando llegue el
momento.

“Chicos, tendréis que subir vuestro nivel tan pronto volvamos a casa.” (Naofumi)
“Sí, Sí ~” (Sadina)
“Lo sé.” (Fohl)

Le transmito esto a Sadina y Fohl, y tuvimos un retorno tranquilo a casa.

Ha pasado algo más de un día desde que salimos.


Y llegamos al pueblo.

“Bienvenido a casa… Naofumi-sama.” (Raphtalia)

Raphtalia, que parecía agotada, vino a saludarnos.

“Pareces cansada.” (Naofumi)


“Esa señora me ha entrenado con fuerza.” (Raphtalia)
“Ya veo...” (Naofumi)

Rishia se desplomó boca abajo en el suelo, como si estuviera muerta.


Cuando me acerqué a comprobar como estaba, escuché un gemido.
Parece que no está muerta, sino agotada.

“¡Bien, se acabó el descanso, nos vamos ahora!” (Abuelita)


“Fueee...” (Rishia)

294
“B-Bien entonces, saldremos durante un tiempo.” (Raphtalia)
“¿A dónde?” (Naofumi)
“Nos dirigiremos a las montañas para entrenar en un momento.” (Abuelita)
“Ah... es así.” (Naofumi)

Al decir eso, Raphtalia y los otros siguieron a la vieja bruja en un viaje.


¿A dónde fueron?
Se ha convertido esto en un Shounen y no me he dado cuenta.
Al final, para aprender artes marciales se necesita este tipo de entrenamiento.
Raphtalia, que había recibido la corrección de crecimiento del escudo, estaba agotada de
nivelar y de la autoformación, tal como la Vie-, o más bien, el instructor de batalla había dicho.

“Bienvenido a casa Naofumi-sama, hermano.” (Atlas)


“¿Por qué le llamas primero Atlas? “(Fohl)
“No se puede evitar.” (Atlas)

¿Que no se puede evitar?


Bueno, probablemente porque soy el maestro de estos esclavos.

“Ya he alcanzado el nivel 15.” (Atlas)


“Ya veo.” (Naofumi)
“T-Tan rápido.” (Fohl)

¿Es realmente rápido? Rishia llegó a nivel 20 en la mitad de un día. Más bien, ¿no está en el
lado lento?
Probablemente sea diferente en función de la persona.
Si tengo que decir mi opinión, el crecimiento de Rishia está en el lado rápido.

“Ya he escuchado como le va a Atlas. ¿Cómo está el bebé dragón? “(Naofumi)


“¡Kyaaaaa!” (Taniko)

Una criatura estaba dando un paseo a Taniko y corría ruidosamente, levantando una nube de
polvo.
Su tamaño era como el de un jabalí promedio... en comparación con Firo, ella ya había pasado
ese tamaño a los 2 días.

“Gaelion-chan ha llegado.” (Atlas)

Sin voltearse, Atlas reveló el nombre de la criatura detrás de la nube de polvo.


¿No dices nada sobre Taniko?

“¡Atlas-chan! Y... “. (Taniko)

Taniko me vio y me fulminó con su mirada.

295
“Hey... ¿Por qué me odias tanto?” (Naofumi)
“... Porque eres un héroe.” (Taniko)
“¿Eh?” (Naofumi)
“Nada.” (Taniko)

Por alguna razón, Taniko parece considerarme un enemigo.


A pesar de amar tanto a los monstruos, no le importa subir niveles...
Cuando llegó a este pueblo con los otros esclavos, su nivel inicial era de 10.
... Es alguien complicado.
La nube de polvo se despejó y pude ver la figura del dragón bebé.
... Todo su cuerpo era una bola con partes de dragón pegadas a él.

Ha absorbido todo tipo de cosas… parece un poyo32, pero con alas de murciélago y cola de
lagarto.
¿Qué es esto?
Firo era similar en su apariencia anterior.
No hay manera de que vaya a volverse gigante así como así, ¿no?

“¡Kyuaa!” (Gaelion)

Una sonrisa apareció en el rostro de Gaelion; dejó caer a Taniko y saltó hacia mí.
Como si fuera a dejarte.
Preparé mi escudo para detenerlo.
Sin embargo.
Se aferró al Escudo, se subió a él y después a mi espalda.
Es enorme, y también pesado.

“¡Suelta! ¡No te pegues a mí! “(Naofumi)


“¡Kyuaa!” (Gaelion)

Sacó la lengua y me lamió la mejilla.


Se ha vuelvo inusualmente apegado a mí tan solo dos días después de su nacimiento.
Bueno, probablemente piense en mí como su padre.

“Hey, detente.” (Naofumi)


“¡Kyuaa!” (Gaelion)

Gaelion ignoró mi orden y me lamió, pero parecía entender mi desagrado y se limitó a


aferrarse a mí.
Hm... Es más amable de lo que pensaba.
Firo también es muy linda, pero solo cuando no habla.

“Mmm...” (Firo)

32
https://www.baka-tsuki.org/project/images/c/c2/Poyo.jpg

296
Firo deja escapar una voz de enfado.
Y entonces se pone de pie frente a mí...

“¿Qué pasa?” (Naofumi)

Y me lame con su lengua.


Ugh... asqueroso.

“¿Pájaro, Que os pasa a todos de repente?” (Naofumi)


“¡Maestro, esa posición es de Firo~!” (Firo)
“¡Como si lo supiera! Tú nunca te has comportado así. “(Naofumi)
“¡Pero esa forma de jugar es de Firo!” (Firo)
“No lo sé.” (Naofumi)
“¡Hmph ~!” (Firo)

Firo se escapó enfadada.


Por Dios, ¿Qué le ha molestado esta vez?
Hablando de eso, también parecía molesta cuando jugaba con el nuevo Philorial.
¿Serán celos?
He oído antes que, si tienes un perro, se volvería hostil si naciese un niño o aparecieran nuevas
mascotas.
Es un poco extremo tratar a un Philorial como un perro, pero es parecido, ¿no?
O podría ser la personalidad de Firo.
Le preguntaré a Rato sobre esto la próxima vez.

“¿Kyua?” (Gaelion)

Inclinó la cabeza… pero movió todo su cuerpo también.


Taniko acarició la cabeza de Gaelion mientras contemplaba con asombro la figura de Firo
alejarse.

“Oye, ve a jugar con ella.” (Naofumi)


“¡Kyuaa!” (Gaelion)

Cuando se lo pasé a Taniko, extendió su mano hacia mí como si quisiera volver a jugar.
Si Firo tuviera este tipo de encanto animal sería linda también.

“Parece que ha crecido bastante.” (Naofumi)


“Sí.” (Taniko)
“Aun no es el final de su crecimiento, ¿no?” (Naofumi)
“Sigue siendo un bebé” (Taniko)

Taniko respondió mientras abrazaba a Gaelion.


¿Por qué estás tan bien informada?

297
Ah, tal vez se lo dijo Rato.

“¿Pero no estabas montando en su espalda?” (Naofumi)


“... Esa señora dijo que lo disciplinaría correctamente.” (Taniko)
“Ya veo...”. (Naofumi)

¿Está entrenando para poder ser montado o algo así? Firo no hizo ese tipo de cosas.
Como era de esperarse, los dragones tienen sus diferencias en ese tema.

“Parece que Gaelion-chan también ama a Naofumi-sama.” (Atlas)

Atlas dijo encantadoramente.

“Por cierto, ¿qué va a pasar ahora con mi hermano y Sadina-san?” (Atlas)


“Vamos a ver. Firo se fue, así que no podré montar en ella ahora mismo... “(Naofumi)

Aunque, era útil como medio de transporte.

“¿Necesita algo?” (Firo)

Firo apareció de algún sitio cuando dije su nombre.

“Ah, quería que ayudaras a Fohl subiendo de nivel. ¿No estás cansada? “(Naofumi)
“Estoy bien” (Firo)
“Ya veo, ¿entonces puedo contar contigo?” (Naofumi)
“Ok.” (Firo)
“¿Está bien si me uno a ustedes?” (Atlas)

Atlas le preguntó a Firo. Y ella respondió mientras inclinaba su cabeza.

“Está bien.” (Firo)


“¡Kyua!” (Gaelion)

Gaelion levantó su pata anunciando su participación.

“No ~” (Firo)

Sacando la lengua de forma provocadora, Firo rechazó a Gaelion.

“Entonces id a algún lugar apropiado...” (Naofumi)


“Ah, yo voy a subir niveles en el océano, así que no se preocupe por mí.” (Sadina)

Sadina sostuvo su arpón y me informó.


Bueno, no hay problema si nivela en su propio dominio.

298
“¿Estás bien siendo Nivel 1? Si necesitas compañeros puedo enviar a gente contigo.
“(Naofumi)
“Está bien, está bien. Estoy acostumbrada a peleas como esta”. (Sadina)

Sadina dijo que me preocupaba demasiado y se dirigió al océano.


Hizo que pareciera su padre.
No tengo muchos materiales de monstruos marinos, así que sería útil si Sadina trae algo a la
vuelta.
De una forma u otra, parece que simplemente quiere aumentar sus estadísticas.

“Entonces aquellos que quieren aumentar rápidamente sus niveles ser... “(Naofumi)

Firo odia a Gaelion.


Parece que montaría un alboroto si digo que ayudaré en la crianza de Gaelion.
Esto no es asunto mío, pero no creo que pueda quejarse si sigo como lo he estado haciendo.
Y de una manera u otra, Firo es fiable en lo que a combatir se refiere...

“Firo ayudará a Atlas y Fohl subiendo niveles. Gaelion, tú y- “(Naofumi)

Después de señalar a Taniko, llamé a Kiel y les di instrucciones para ir con el Caterpiland.
En realidad, quería ir con el Philorial, pero fue rechazado.
Parece que es cierto eso de que los dragones y Philorials no se llevan bien.
Siento que los Philorials son más pacíficos y débiles, pero... ¿Cómo serán en su entorno
natural?

“Naofumi-sama, si vamos a ir así, yo estaría mejor con Gaelion-chan.” (Atlas)


“¿Es así?” (Naofumi)
“¿En serio?” (Firo)
“Sí. Porque creceré junto a Gaelion-chan. “(Atlas)
“¡Hey, Atlas! T- “(Fohl)

Tienen los mismos niveles… así que no hay nada que hacer.
Además, Firo suele ir en modo espartano, lo que viene bien a Fohl.

“Entonces Firo.” (Naofumi)


“¿Qu~e?” (Firo)
“Dale a Fohl el entrenamiento más duro que puedas y haz que suba su nivel rápidamente.”
(Naofumi)
“¡Ok!” (Firo)
“¿Que estás dic-?” (Fohl)

Fohl se aferra como un estúpido de la espalda de Firo mientras la montaba.

“¡Nos vamos Maestro ~!” (Firo)


“Ah, vale.” (Naofumi)

299
“¿¡Q-qué ocurre con las plumas de esta cosa!? ¡No puedo salir! ¡No puedo salir! Ah, Atlaaasss-
“(Fohl)

Firo salió corriendo.


Las plumas de Firo también eran misteriosas. Podían aferrarse a su jinete y hacer un sonido
extraño.
Y en poco tiempo, dejé de escuchar la voz de Fohl.

“Entonces nosotros saldremos ahora.” (Atlas)


“Trabaja duro.” (Naofumi)
“¿Naofumi-sama no vendrá con nosotros?” (Atlas)
“Si voy, entonces Firo estará... ya sabes.” (Naofumi)

Señalé a Gaelion para explicar mi razonamiento.

“Eso es un problema. Sin embargo, quiero ir a subir niveles con Naofumi-sama pronto”. (Atlas)
“Es verdad. Hace un tiempo que no mato monstruos, así que debería estar bien cuando sienta
que debo ir”. (Naofumi)
“Es una promesa.” (Atlas)
“Lo sé. También eres bastante extraña. “(Naofumi)

En este pueblo, es raro que alguien quiera luchar contra monstruos y subir de nivel conmigo.
Sin embargo, si lo piensas, luchando con las Oleadas, es importante saber cómo cooperar
conmigo, ya que solo puedo defender.
En realidad, ahora mismo las únicas con experiencia luchando conmigo son Raphtalia y Firo,
pero siguiendo el plan, también debería participar en batallas.
De todos modos, si salimos a luchar contra las Oleadas juntos y somos incapaces de cooperar,
entonces crear este pueblo no habrá tenido sentido.

“Volved antes del anochecer.” (Naofumi)


“Lo tengo, Nii-chan.” (Kiel)

De esta manera, les vi irse a nivelar y volví al trabajo en el pueblo.

300
Capítulo 173 – Un Escudo para Proteger al Escudo

Algunos días pasaron. Demasiado pacíficamente para mi gusto.


Los únicos problemas que tengo que atender son el mantenimiento de la aldea vecina y las
modificaciones de Bioplantas de Rato.
Melty está ayudando mucho en el pueblo.
Aunque esto se debe en gran medida a sus subordinados, que saben de política.
No hay impuestos por ahora, pero tendremos que imponer alguno en el futuro.
Por ahora, los habitantes del pueblo deben centrarse en la reconstrucción.
Y ni qué decir de los habitantes del pueblo, que estuvieron de acuerdo con ese asunto.
Melty a veces actúa como una niña, y otras como alguien de su edad33.

Pero después del intento de asesinato supongo que este pueblo es uno de los pocos sitios en
los que ella puede estar a gusto.
¿La Reina? No la considero un enemigo, pero es alguien en quien no puedo confiar con
facilidad.
El comerciante de accesorios de alguna manera abrió una tienda sin que me diera cuenta.
Ya que el Escudo es el guardián de los Demi-humanos, los bares generalmente se llenan de
aventureros Demi-humanos.
Con respecto a la seguridad, confiamos en los soldados, pero cuando acabe la reconstrucción
podremos pasar la tarea a cualquier persona con tiempo libre.
Todavía son pocos esclavos para montar un pueblo.
¿Debería ir a hablar con el Comerciante de Esclavos de nuevo?
Por cierto, el día que Fohl fue arrastrado por Firo su nivel se incrementó hasta 18.
Cuando regresó, se desplomó. Ganar tantos niveles en una hora debió ser demasiado para que
su cuerpo lo manejara.

“Estoy subiendo de nivel bastante rápido.” (Fohl)


“Probablemente es debido a Firo. Puede derribar varios enemigos en el camino. “(Naofumi)
“N-no... Los Usapills me dieron mucha más experiencia de lo normal.” (Fohl)
“¿Es así?” (Naofumi)
“Sí, no sé por qué, pero los números eran sin duda más altos que cuando luchaba con ellos
hace mucho tiempo.” (Fohl)

Fumu... Es posible que los compañeros del héroe obtengan más experiencia que otros
aventureros.
¿Por qué no me dijeron esto antes?
¿Alguien siquiera notó que pueden resetear su nivel?
No, los otros héroes a lo mejor lo resolvieron usando a otros aventureros, pero no estoy en
una situación en la que pueda conversar con ellos normalmente.
Los esclavos en mi posesión recibieron tales esa EXP desde un principio, así que no notaron
diferencia.

33
Si, no tiene mucho sentido porque Melty es una niña, pero bueh

301
Le preguntaré a Sadina sobre eso más tarde.

“¡Estoy en casa ~!” (Sadina)

Aparece Sadina, llevando una gran cantidad de peces.


Los aldeanos me rodean con entusiasmo, como si me exigieran cocinar para ellos.
Puesto que las cosas han ido bien últimamente, supongo que lo haré.

“El poder del Héroe del Escudo es increíble. He obtenido más EXP y mis estadísticas se
elevaron más. “(Sadina)
“Así que realmente es eso.” (Naofumi)

Supongo que el bono de EXP es algo por ser héroe.


No es algo específico del escudo. De lo contrario, Rishia lo habría notado.
Y así, cayó la noche.

“¡Estoy de vuelta!” (Kiel)


“He vuelto”. (Atlas)
“¡KYUA!” (Gaelion)

El grupo de Kiel regresa de cazar.


El grupo era Kiel, Atlas, Taniko y Gaelion.
Parece que Kiel es la principal fuerza de combate.
Cuando Fohl no está frenéticamente nivelando con Firo, se une a ellos.
Aunque con ese equipo, creo que Kiel dejará de ser la más fuerte pronto.

“Te tomaste un tiempo hoy.” (Naofumi)


“Me tomó tiempo el alimentar a Gaelion-chan.” (Taniko)

Así que lo alimentaron antes de regresar.


El Cuello de Gaelion está creciendo, mientras que su cuerpo sigue igual.
Su evolución está tomando una dirección ominosa...

“Hice la cena, así que coman y a dormir.” (Naofumi)


“¿Comida casera de Nii-chan?” (Kiel)
“Sí.” (Naofumi)
“¡Hurra!” (Kiel)

Kiel parece feliz.


Una vez más, me pregunto si realmente les gusta tanto mi comida.
Uso los efectos del escudo, por lo que pregunto sobre mi habilidad para cocinar realmente.
Probablemente esté creciendo con toda la experiencia que estoy ganando cocinando.

“La comida que hace Naofumi-sama es magnífica.” (Atlas)


“... Sí.” (Taniko)

302
Incluso Taniko asiente. El escudo es increíble.
De todas formas, saco la comida para el grupo de Kiel y vuelvo a mi casa.
Espere. ¿Dónde está Raphtalia?
... Ah, cierto.
Raphtalia y Rishia están fuera entrenando con la abuelita en las montañas.
Firo se fue a dormir con Melty.
Ha pasado tiempo desde que dormí yo solo.
Supongo que debería centrarme en hacer medicinas para venderla.
También tengo que enseñar a algunos Lemos.
‘Kon. Kon’
Oigo un golpe en la puerta.
¿Quién podría ser? Es de noche.
Abro la puerta.

... No hay nadie.


¿Fue mi imaginación?
Cierro la puerta y vuelvo a mi trabajo.

... Hay otro golpe.


Una vez más, abro la puerta y no me encuentro a nadie.
¿Alguien está jugándome una broma?
Y así...
Kon. Kon.

“¿¡Quién es!? ¿¡Quién intenta que saque mi ira!? “(Naofumi)


“¿Eh? Ira... ¿en serio? “(Atlas)

Atlas me mira con una expresión en blanco.

“No eres quien intenta molestarme, ¿verdad?” (Naofumi)


“Es la primera vez que llamo...” (Atlas)
“¿Qué haces aquí a estas horas?” (Naofumi)
“Eso es... um... ¿Puedo dormir con usted?” (Atlas)
“¿No compartes casa con tu hermano?” (Naofumi)

Si manejo esto mal, Fohl se molestará.


Me gustaría evitar problemas.

“Onii-sama se encuentra actualmente fuera de combate. ¿Así que hasta que me quede
dormida, puede por favor hacerme compañía? “(Atlas)

Fuera de combate... ¿a la fuerza?


No, no creo que esta chica tan pura fuera a hacer una cosa así.
No tengo problema durmiendo con ella, pero dormir juntos es un poco...

303
Me resulta difícil dormir con Raphtalia cerca. Mis ojos a veces vuelan por la noche.
Aunque Raphtalia parece dormir bien.

Podría ser por mi trauma, pero tengo un mal presentimiento cuando duermo con una mujer.
Quiero declinar si es posible.

“Me niego”. (Naofumi)


“Entonces dormiré enfrente de la casa de Naofumi-sama.” (Atlas)
“¿Por qué?” (Naofumi)

¿Por qué llega a esto?


Está actuando extraño.

“No hay elección. Puedes dormir en la cama de Raphtalia. “(Naofumi)


“Entendido.” (Atlas)

Raphtalia está fuera, así que tenemos una cama extra. La dejé dentro.
... Estoy un poco preocupado por cómo reaccionará Fohl.
Cuando Atlas se quede dormida, iré a verlo.
Guio a Atlas a la cama de Raphtalia, y se acuesta.

“¿Naofumi-sama no va ir a dormir?” (Atlas)


“Sí, tengo que trabajar en hacer medicina.” (Naofumi)

La medicina siempre se vende bien. Si dejo al Escudo hacerlo todo, la producción sería lenta.
Tendré que enseñarles a algunos aldeanos a hacer la medicina también.
Este pueblo necesita un equipo, una fuente constante de ingresos para poder expandirse.
He comenzado a vender algunos medicamentos al boticario en el pueblo vecino, pero mis
productos son limitados.

Aunque las Bioplantas de Rato han comenzado a poder producir hierbas, la producción de
medicina en sí parece imposible. Podría vender las hierbas, pero las ganancias decaerían en
gran medida. Tampoco quiero arriesgar nada, así que quiero que las plantas puedan ser
procesadas de antemano. Tengo buena resistencia al veneno.
Con el escudo, puedo juzgar si una planta es venenosa y tratar con ella.

“Naofumi-sama está realmente ocupado.” (Atlas)


“Sólo lo hago por el dinero.” (Naofumi)
“Pero... Gracias a su duro trabajo, ahora puedo caminar.” (Atlas)
“...” (Naofumi)

Solo calculaba pérdidas y ganancias. No hay que confundirlo con buena voluntad.
Pero Atlas parece haber afirmado su declaración con mi silencio.
Mantenerse al día con esta chica es... difícil.
Como Raphtalia, no presiona sus ideales en mí, pero trata todas mis acciones como positivas.

304
Si ahora le dijera que se desnudara, estoy bastante seguro de que lo haría sin dudarlo. Qué
miedo.
A pesar de que es sólo una niña.
Esto es malo... ¿No es peligroso estar solo con este tipo de persona?
Un escalofrío recorre mi espina dorsal.

“Naofumi-sama.” (Atlas)
“Q-Qué, ¿sí?” (Naofumi)
“Raphtalia me dijo que, debido a que usted no podía luchar, ella se convirtió en su espada.”
(Atlas)
“Más o menos”. (Naofumi)

Lo único que puedo hacer es proteger.


Esa es la capacidad del Escudo. Una que no ha cambiado desde que llegué a este mundo.
La única excepción son los efectos del contra-ataque, y el Escudo de la Ira.
El escudo Frisbee era un escudo que me permitía lanzar proyectiles similares a un frisbee.
¡Ahora por fin puedo atacar! Me emocioné y le lancé uno a un monstruo. Pero como se
esperaba, el frisbee cayó al suelo sin infligir nada de daño.

Ahora es un juguete para pasar el rato con Firo y los otros monstruos.
Después de que lo capturan, desaparece y vuelve a mi mano.

“Raphtalia está trabajando duro por mi causa. Yo dependo mucho de ella. “(Naofumi)

Para luchar contra la Oleada. Para salvar al mundo. Raphtalia realmente está trabajando duro.
Cuando la miro, también me siento motivado.
Raphtalia es la persona en quien más confío en este mundo.
Todo el mundo parece tener intenciones ocultas.

“Porque soy el héroe del Escudo, lo único que puedo hacer en este mundo es defender.”
(Naofumi)
“... Lo sé. Cuando miro este pueblo, veo a todo el mundo protegido bajo las alas de Naofumi-
sama. “(Atlas)
“Alas...” (Naofumi)

Así que soy como una mamá pájaro, protegiendo a los pollitos debajo de sus alas.
Siguiendo esa metáfora, este pueblo es mi nido.

“Si todo lo que hace es proteger, algún día todo el mundo dejara su nido.” (Atlas)
“Cualquier persona puede irse cuando quiera, aun así, protegeré este pueblo.” (Naofumi)

Es la tierra natal de Raphtalia.


Mientras haya restaurado esta tierra, ella podrá vivir aquí cuando yo me haya ido.
Incluso si vuelvo a mi mundo, tiene a personas como Sadina y Kiel.

305
Firo tiene a Melty, y Atlas tiene a Fohl. Este pueblo no caerá tan fácilmente. Y los habitantes de
aquí deberían ser capaces de hacerse cargo de todo el que intente atacar, ya sea un país o un
ejército.

“Pero entonces... ¿quién protegerá a Naofumi-sama?” (Atlas)


“¿Qué?” (Naofumi)

¿Qué estás diciendo? ¿Por qué debo ser protegido?


¿Por qué iba a decirme eso?
¿Qué sentido tiene proteger al Héroe del Escudo?
“Después de llegar a este pueblo, escuché sobre las hazañas de Naofumi-sama. Usted... hizo un
trabajo increíble. Sin importar a lo que se enfrentara, se sobrepuso y perseveró. “(Atlas)
“S-sí... Ya veo. Recibí una promoción también. “(Naofumi)
“Sin embargo, ¿quién va a protegerte, Naofumi-sama?” (Atlas)
“... No es que no esté protegido.” (Naofumi)

Raphtalia, Firo, Melty, e incluso la Reina. Si alguna vez me meto en problemas, creo que
tratarían de salvarme.

“Esto es lo que pienso. Si Raphtalia es la espada de Naofumi-sama, entonces tal vez yo podría
convertirme en el escudo de Naofumi-sama. “(Atlas)
“Escudo... Eso es más difícil de lo que suena, ¿sabes?” (Naofumi)

No se siente bien llegar a ser el escudo de otra persona.


Y no veo necesario que me protejan.
He pasado por experiencias dolorosas, pero si me estanco en ellas no podré conseguir la
victoria y me hundiría en la depresión.
Convertirse en mi Escudo es un buen objetivo.
Probablemente sea porque desde el momento en que nació, fue protegida por otros.
Quiere ser la que proteja a los demás.
Si mi brazo derecho es Raphtalia, entonces ella quiere mi brazo izquierdo.
Sin embargo... que diga eso me deja intranquilo.

“Ese tipo de cosas se dicen una vez te has vuelto fuerte.” (Naofumi)
“Sí. Le juro que voy a ser fuerte. “(Atlas)
“Buena suerte.” (Naofumi)

La respiración de Atlas se calmó y empieza a quedarse dormida.


Sí que ha desarrollado una meta extraña...
Si Fohl oyera esto, probablemente se enfadaría mucho.
Llevo a Atlas y me dirijo hacia su casa y la de Fohl.
... Realmente está durmiendo.

“... Oy.” (Naofumi)


“Zzzzz...” (Fohl)

306
“¿ZZZ? ¡Esto no es un manga! ¡Levántate! “(Naofumi)
“¿¡Wha!?” (Fohl)

Después de poner a Atlas en su cama, despierto a Fohl y lo llevo fuera para hablar.

“Cuida de tu hermana. Vino y me dijo que quería dormir conmigo. “(Naofumi)


“¿¡Q-Qué!? Entonces... Atlas ya ha sido... “(Fohl)

Me mira como si hubiera insultado a sus antepasados. Su cresta de esclavo comienza a brillar.

“¿Quién haría algo con esa mocosa?” (Naofumi)


“¿¡Estás diciendo que mi Atlas no tiene encanto como mujer!?” (Fohl)
“Por el amor de... ¡Esto es una mierda! ¡No tengo ningún interés en eso! “(Naofumi)
“¡Mentiroso!” (Fohl)

Estos 2 son realmente molestos.


Aunque diga esto...
Querer ser mi escudo... Que niña más extraña.

307