Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :2 de 66
ÍNDICE
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :3 de 66
20.1 Reuniones.......................................................................................................................... 24
20.2 Informes ............................................................................................................................. 25
20.3 Informe de Cierre Administrativo e Informe Global del Servicio .......................................... 25
21. INSTALACIÓN DE FAENA ................................................................................................... 25
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :4 de 66
39.1 Término anticipado del Contrato por incumplimiento grave de una de las Partes............... 49
39.2 Término anticipado del Contrato por mutuo acuerdo .......................................................... 51
39.3 Término anticipado del contrato a opción de CODELCO. .................................................. 51
40. USO DE PARTES TERMINADAS DEL TRABAJO ............................................................... 52
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :5 de 66
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :6 de 66
1. DISPOSICIONES GENERALES
1.1 Propósito y Alcance
Las presentes Bases Generales de Contratación, en adelante indistintamente BGC, establecen las
disposiciones generales aplicables a contratos de construcción, de ingeniería, y de servicios
generales, que efectúe la Vicepresidencia de Proyectos de la Corporación Nacional del Cobre de
Chile, en adelante, CODELCO, siempre que en dichos contratos se indique expresamente que
forman parte integrante de los mismos.
En consecuencia, el presente instrumento contiene las definiciones, condiciones y demás cláusulas
que regirán las relaciones que celebre CODELCO con las personas naturales o jurídicas a quienes
éste encomiende mediante un Contrato, la dirección, administración y ejecución de obras y/o
servicios específicos, en adelante “El Encargo”. De consiguiente, el referido Contrato deberá
entenderse complementado por las presentes Bases Generales de Contratación, en cuanto los
documentos que lo compongan no las modifiquen o contradigan. Por lo anterior, para la debida
interpretación de dichas relaciones jurídicas, deberán primar las cláusulas del Contrato y, en su caso,
estas Bases Generales de Contratación, como también los demás anexos del mismo, aplicándose
supletoriamente las demás disposiciones, en la medida que no hayan sido modificadas en tales
documentos. Las cláusulas de estas BGC mantendrán su vigencia salvo en aquellos puntos
expresamente modificados por el Contrato.
La firma del Contratista en el Contrato, o en la Carta de Adjudicación, significará que conoce, acepta
y se compromete a cumplir las BGC.
El Contrato y su ejecución se regirán por la Ley Chilena, salvo que en el mismo se señale algo
distinto. En este sentido, la expresión "ley" incluye cualquier ley, decreto ley, decretos, reglamentos,
resoluciones u otras normas emanadas de la autoridad gubernamental central, regional o municipal y
demás que correspondan al ordenamiento jurídico institucional de la República de Chile.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :7 de 66
1.3 Definiciones
Los siguientes términos empleados en estas Bases Generales de Contratación y en los restantes
documentos que integren el Contrato, tendrán el significado y alcance que a continuación se indica:
AN
CONCEPTOS DEFINICIÓN
O IDERA UNA COPIA
Persona natural designada como representante del Contratista, aceptada por CODELCO,
Administrador (a) del
para los efectos del contrato. Desempeñará su función en el lugar en que se ejecuten los
Contratista
trabajos correspondientes al Contrato.
CONSIDERA
Comunicación escrita que CODELCO envía a personas naturales o jurídicas, para que
Carta de Invitación
éstas presenten una Oferta.
CODELCO, Codelco,
Se refiere indistintamente a la Corporación Nacional del Cobre de Chile.
CODELCO-CHILE
LA IMPRESIÓN
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :8 de 66
ONT
O T
CONCEPTOS DEFINICIÓN
A COPIA NO CO
Corresponde a todos aquellos costos de los recursos que deben ser distribuidos en más
de una partida del Encargo, por no ser imputables directa o exclusivamente a la ejecución
Costo indirecto de una partida particular. Se caracterizan por ser costos que no siendo directos varían
mayoritariamente en función de las cantidades de obra. Incluye todo aquello que no es
costo directo, ni corresponde a gastos generales.
C
Modalidad comercial en que el precio del Encargo y/o de una o más partidas del Contrato
es igual al costo incurrido por el Contratista en su ejecución. El Contratista debe
Costo efectivo demostrar el costo incurrido entregando una copia de las facturas, boletas, liquidaciones
DOCUMENTO
Significa días corridos y completos, comprendiendo los días sábado, domingo y festivos,
Día
a menos que se utilice explícitamente una definición distinta.
CU
Día Hábil Cada día calendario, excluidos los días domingos y festivos.
ESTE DO
Corresponde al valor del tipo de cambio informado por el Banco Central de Chile de
Dólar observado acuerdo al número 6 del capítulo I del “Compendio de Normas de Cambios
Internacionales del Banco Central de Chile”, en un día específico.
DE E
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :9 de 66
ONT
O T
CONCEPTOS DEFINICIÓN
A NO CO
Es la parte del Precio que corresponde a todos aquellos costos que el Contratista, bajo su
exclusiva responsabilidad, estima necesarios y suficientes para dar cumplimiento al
Gastos Generales Contrato en materia de administración del Encargo contratado, seguros, garantías,
mantenimiento de instalaciones, financiamiento, cargos de la oficina central, etc., y que no
corresponden a costos directos o indirectos, ni a utilidades.
A COPIA
corresponda.
UMENT
T
Concurso de personas naturales o jurídicas que postulan a ejecutar una obra material,
Licitación trabajo o servicio, mediante la presentación de una Oferta de acuerdo a las condiciones
establecidas en las correspondientes Bases de Licitación.
ESTE
STE D
Licitante, Oferente o Persona natural, jurídica o consorcio prometido que presenta una Oferta a CODELCO
Proponente para ejecutar una obra material, trabajo o servicio.
I
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :10 de 66
ONT
O T
CONCEPTOS DEFINICIÓN
OPIA NO CO
Moneda Base del Es la moneda correspondiente a los precios de la oferta económica a la fecha de su
Contrato presentación a Codelco, que da origen al contrato.
Notificación de Cambio Documento formal en que una parte informa a la otra de un potencial cambio al contrato,
(NDC) que puede contener o no un presupuesto asociado.
Son aquellas que por su naturaleza se encuentran dentro del alcance original del Encargo
Obras Adicionales contratado y que varían en su estimación inicial y que no obedece a la definición de Obra
Extraordinaria.
ENTO
Son todos aquellos trabajos no contemplados en el alcance original del Encargo y que
Obras Extraordinarias
requieren organización de gastos generales exclusiva.
DOCUME
Son las partes del Contrato, es decir, CODELCO y el Contratista. La referencia en forma
Partes singular “Parte” puede ser indistintamente a cualquiera de las Partes lo que se
interpretará conforme a las circunstancias.
R
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :11 de 66
ONT
O T
CONCEPTOS DEFINICIÓN
NO CO
Es el plazo pactado para la completa y correcta ejecución del Encargo y que se cuenta
desde el acta de inicio de actividades o de entrega de terreno, según proceda y termina
Plazo de Ejecución
con la recepción conforme del encargo por parte de Codelco y la completa
desmovilización del contratista, si corresponde.
UNA COPIA
Programa (CPM) que muestra cada una de las actividades principales más la secuencia de
ejecución necesaria para alcanzar los Hitos del Encargo.
NSIDE
E
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :12 de 66
ONT
O T
CONCEPTOS DEFINICIÓN
PIA NO CO
Corresponde a un valor estimado por CODELCO en el precio del Contrato, que permite
pagar al Contratista el costo efectivo y comprobado en que éste incurra por encargo de
CODELCO y cuyo costo no es conocido por las Partes a la fecha del acuerdo
Valor Proforma
contractual. El Valor Proforma indicado por CODELCO no constituye una obligación para
las Partes; sólo tiene un carácter referencial y debe mantenerse sin variación en la
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA
2. INTERPRETACIÓN
Para la correcta interpretación del Contrato, se entenderá que:
a) Las palabras que indican singular, también incluyen el plural, y las palabras que indican plural,
también incluyen el singular;
b) Las disposiciones en las que aparezcan los términos “acordar”, “acordado” o “acuerdo”
requieren que el acuerdo sea registrado por escrito;
c) “Escrito” o “por escrito” significa escrito a máquina, o través de algún medio de impresión, ya
sea en papel o digitalmente, a menos que por ley o por disposición del Contrato se requiera
algún medio de documentación especial; y
d) Las palabras situadas en el margen de la página y otros encabezamientos no se considerarán
para la interpretación del Contrato.
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :13 de 66
observaciones tienen por propósito corregir cualquier error u omisión respecto de la forma en que se
escrituraron los términos y condiciones acordadas previamente entre las Partes en las BL y no
importará una nueva etapa de negociación. En caso que en dicho plazo el Contratista no hiciere
observaciones, se entenderá que ésta acepta totalmente el Contrato y se procederá a su firma dentro
de los siete (7) días siguientes, salvo causa debidamente justificada y aprobada por CODELCO.
Tanto dentro del proceso de licitación como de ejecución del Contrato, las ofertas, cotizaciones,
notificaciones de cambio, requerimiento de mayores obras, órdenes de cambio y modificaciones,
como todo otro requerimiento que solicite CODELCO al Contratista, deberá constar por escrito y
cualquier exclusión que plantee el Contratista deberá ser expresamente aceptada por CODELCO
para que sea válida.
Se extenderá y suscribirá un ejemplar del Contrato para cada una de las Partes comparecientes.
5. ACTIVIDADES COMERCIALES
Ni el Contratista ni su personal, ni sus Subcontratistas ni el personal de éstos, establecerán actividad
comercial alguna, ni tampoco otorgarán concesiones o permisos de ninguna clase a terceros para
establecer actividades comerciales en terrenos de propiedad o controlados por CODELCO, si ellas no
están expresamente autorizadas o permitidas por este Contrato.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :14 de 66
En virtud del Contrato, la propiedad intelectual-industrial del Encargo desarrollado por el Contratista
se entenderá transferida en todo momento a CODELCO, quien quedará totalmente facultado para
usar, cambiar, completar, ampliar, modificar, reemplazar, rehacer, alterar o intervenir, en todo o parte
del objeto realizado por el Contratista, sin limitación alguna, sea que éstos se hallen patentados o no;
como también para su uso y/o transferencia a sus filiales y coligadas. Del mismo modo, CODELCO
podrá llevar a cabo lo señalado anteriormente, como la realización de cualquier repuesto que estime
necesario, ya sea directamente o a través de sus contratistas y subcontratistas.
Tanto los desarrollos técnicos como la innovación tecnológica, creados por CODELCO, ya sea
materialmente o que se encuentren representados o descritos en cualquier medio, serán
considerados como de propiedad protegida de CODELCO para todos los efectos de una contratación
determinada y, en consecuencia, cuando el Contratista tenga acceso a ese conocimiento, le queda
desde ya prohibido hacer uso o usufructo, reproducción, divulgación en cualquier forma, sin el
consentimiento previo y por escrito de CODELCO, de tales desarrollos técnicos o innovación
tecnológica.
7. PATENTES Y MARCAS
7.1 Inventos y Derechos de Uso
Si el Contratista o su personal crean algún invento o mejora basado en información que debe
mantener confidencial en virtud del Contrato, inmediatamente lo revelará a CODELCO, quien tendrá
derecho a requerir se le transfiera la propiedad o patente del invento o mejora obtenido en infracción
a dicha obligación de confidencialidad.
Si el Contratista o su personal crean algún invento o mejora basado en la información que le sea
proporcionada por CODELCO o en base al Encargo que desarrolle en virtud del Contrato y que, en
ambos casos, no deba mantener confidencial, se aplicarán entonces las reglas siguientes:
a) Se entenderá que el Contratista ha concedido a CODELCO en el Contrato y teniendo como
consideración el precio efectivamente pagado por el mismo, una licencia irrevocable, no
exclusiva, libre de regalías y el derecho irrevocable a conceder licencias no exclusivas, libres
de regalías, sin darle cuenta de ello, para usar los inventos o mejoras bajo los “Derechos de
Patente” del Contratista, definidos a continuación. El derecho de conceder licencias puede ser
cedido por CODELCO a cualquiera de sus filiales y coligadas.
b) Solamente para estos fines, el término "Derechos de Patente" significará patentes y
solicitudes de patente motivadas por inventos creados por el Contratista o su personal, que
están basados en información de propiedad de CODELCO y que fueron concebidos durante
su vigencia o durante el período de cinco (5) años, contados a partir del vencimiento o
terminación del Contrato. Cuando los inventos o mejoras creados por el Contratista o su
personal basados en la información confidencial de propiedad de CODELCO ha sido
relevante para la creación del mismo, el Contratista cederá a CODELCO los Derechos de
Patente.
Sin perjuicio de lo anterior y sin limitar las disposiciones precedentes, se entenderá siempre que el
Contratista ha concedido en el Contrato a CODELCO y a sus filiales y coligadas, una licencia
irrevocable, no exclusiva y gratuita para usar en el desarrollo, operación y explotación de cualquiera
de sus proyectos e instalaciones, todos los Derechos de Patente que actualmente pertenecen o son
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :15 de 66
controlados por la primera, siempre que sean concernientes a los procesos, equipos, instalaciones y
otros ítems descritos o incorporados al trabajo del Contrato, así como también para vender los
productos fabricados por dicho uso, junto con el derecho de conceder esta licencia a cualquier
sucesor válido de los proyectos e instalaciones de CODELCO.
8. CONFIDENCIALIDAD Y PUBLICIDAD
Durante y después de la vigencia del Contrato, el Contratista cuidará que no se revele, a ninguna
persona, firma, corporación o asociación, en forma escrita ni verbal, sin el consentimiento previo de
CODELCO, ninguna información relacionada de algún modo con sus propiedades, instalaciones,
operaciones y negocios que haya adquirido a causa de su relación contractual, ya sea por visitas a
sus respectivas instalaciones, oficinas, propiedades o recintos controlados por ella.
Sin embargo, el Contratista podrá revelar la información indispensable a su personal ejecutivo o de
operaciones que esté directamente involucrado en evaluar dicha información con el objeto de cumplir
los requisitos u obligaciones del Contrato. El Contratista restringirá el acceso a la información sólo a
aquellos miembros de su personal que la necesiten, y se preocupará que dichas personas manejen y
mantengan toda esa información en forma confidencial, debiendo establecer los respectivos
compromisos de confidencialidad.
Especialmente, el Contratista no podrá utilizar en su provecho, divulgar, ni hacer uso de la
información técnica, operacional, de ingeniería, administrativa o financiera que le sea proporcionada,
que produzca o que elabore en cumplimiento del Contrato, o que pueda conocer en virtud del mismo,
y que pueda afectar los intereses de CODELCO, ni tampoco podrá divulgarla a ninguna persona o
entidad, en ninguna forma, ya sea verbalmente, por escrito, en medios magnéticos, fotográficos o
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :16 de 66
bajo cualquier otra modalidad, ni ponerla en conocimiento de terceros o darle publicidad, sin la
expresa autorización previa y por escrito de CODELCO. Para este efecto, dicha información tiene el
carácter de confidencial y a la que así se clasifique, tendrá el carácter de secreto empresarial.
La aceptación de las BGC significa para el Contratista que la información confidencial o el secreto
empresarial en su caso, deberán ser cautelados en la forma establecida por la Ley Nº 19.039 sobre
Privilegios Industriales y Protección de la Propiedad Industrial. De esta manera, la infracción a la
obligación de confidencialidad podrá ser perseguida y sancionada en la forma establecida en la
mencionada disposición legal. Si el Contratista violare el acuerdo de confidencialidad, CODELCO
ejercerá las acciones pertinentes para resarcirse de los daños y perjuicios que tal violación o
incumplimiento pudieren causarle, sin perjuicio de las medidas prejudiciales y precautorias que
contempla la mencionada ley y de lo que se dice en la cláusula séptima anterior (Patentes y Marcas).
Salvo autorización expresa de CODELCO, el Contratista se obliga a que ninguna publicidad ni
despacho noticioso será efectuado por él y/o sus dependientes, sus filiales y coligadas, sus
Contratistas, proveedores y/o los empleados de éstos, cuando dicha publicidad o despacho noticioso
use el nombre de CODELCO y/o sus Divisiones, o se relacione en cualquier forma con el Contrato o
con cualquier información técnica de la construcción, de ingeniería, operación o económica resultante
o relacionada con el Contrato, sin el previo consentimiento escrito de CODELCO.
Todos los datos, planos, especificaciones, informes y en general cualquier antecedente que
CODELCO entregue o facilite al Contratista, son de propiedad exclusiva de CODELCO y no podrán
ser usados para ningún otro fin que no sea el contemplado en el Contrato. Los antecedentes y
documentos mencionados deben ser devueltos a CODELCO antes de la recepción definitiva, y se
devolverá en los mismos formatos o medios en que fue facilitada.
El Contratista no podrá publicar ni hacer publicar ninguna materia relacionada con el Contrato, ni
realizar conferencias o charlas de esas materias, ni realizar visitas de terceros a las instalaciones de
CODELCO, sin la previa autorización del Administrador o Administradora del Contrato.
Las obligaciones precedentes subsistirán por un plazo adicional de cinco (5) años después de que
expire la vigencia del Contrato, a contar desde la fecha de término del mismo.
Las mismas obligaciones de confidencialidad establecidas en el presente documento, se harán
extensivas al personal del Contratista y a cualquier tercera fuente y su personal que utilice para
ejecutar el Contrato, siendo de su exclusiva responsabilidad adoptar los resguardos pertinentes para
el adecuado cumplimiento de estas obligaciones.
La infracción a este artículo será calificada por CODELCO, y podrá significar para el Contratista el
término anticipado del Contrato, sin derecho a indemnización alguna, además de la suspensión o
eliminación del Registro de Contratistas, sin perjuicio de las acciones legales que decida iniciar
CODELCO, sin perjuicio de lo indicado en este documento y en las demás documentos del Contrato.
9. PERMISOS Y DERECHOS
Serán de responsabilidad y a costo de CODELCO los permisos y derechos indicados en el Contrato y
sus documentos integrantes para la ejecución del Encargo. No obstante, de requerirse, el Contratista
entregará la asistencia que fuera necesaria, dentro de la materia del alcance del Contrato, para la
obtención de ellos.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :17 de 66
Por su parte, el Contratista será responsable de gestionar a su costo todos los permisos y derechos
que son de su responsabilidad y que son necesarios para ejecutar el Encargo. Asimismo, estará
obligado a mantener vigentes dichos permisos durante la ejecución de los trabajos. Codelco podrá,
en todo momento, solicitar al Contratista que le exhiba los mencionados permisos para constatar el
cumplimiento de esta obligación. Si el Contratista no cuenta con los permisos requeridos o éstos se
encuentran vencidos, Codelco podrá levantar una “no conformidad” con un plazo de corrección de 15
días. Si ésta no es corregida, podrá ser sancionado por Codelco en el registro de contratistas y se
procederá a cobrar una multa equivalente a treinta (30) unidades de fomento por día de atraso en el
otorgamiento o renovación de cada permiso.
En el caso en que, por disposición de las autoridades respectivas, alguno de ellos deba ser
presentado por CODELCO, el Contratista deberá dar aviso y soporte oportuno a CODELCO, para no
afectar el plazo de ejecución del Encargo.
Los permisos que estén afectos a esta penalización por causa de incumplimiento o atraso, deberán
ser identificados por el área de Sustentabilidad y Seguridad Ocupacional de Codelco para cada
contrato.
En ningún caso CODELCO será responsable de permisos exigibles fuera de sus recintos o áreas de
trabajo.
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :18 de 66
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :19 de 66
12. PLAZO
El plazo de ejecución del Encargo, y los Hitos o plazos parciales, son los establecidos en el Contrato
y sus documentos integrantes y modificaciones. El Contratista estará obligado a cumplir los plazos
establecidos.
La modificación de los plazos pactados y sus prórrogas se hará a través de una Orden de Cambio o
Modificación de contrato, según corresponda, de acuerdo a lo establecido en la cláusula denominada
Cambios de estas BGC.
Para todos los efectos, los plazos se computarán considerando que el día 1 (uno) es el día siguiente
al de la fecha del acta de entrega de terreno o del acta de inicio de actividades, según corresponda.
Los plazos se medirán en días corridos.
El atraso por parte de CODELCO en entregar al Contratista antecedentes, suministros o terreno,
podrá ser considerado como causal de aumento de plazo, sólo si en forma efectiva y comprobada, tal
atraso impide o retarda el cumplimiento de las obligaciones del Contratista, y siempre que el
Contratista, oportunamente, haga presente dicha circunstancia mediante una Notificación de Cambio,
de acuerdo a estas BGC.
No serán causales de aumento de plazo las interrupciones y demoras que pueda experimentar la
ejecución del Contrato, como consecuencia del rechazo por parte de CODELCO de materiales
defectuosos, o trabajos o servicios mal ejecutados, o por no cumplirse con las especificaciones u
otras exigencias del Contrato.
Cuando en cualquier otra cláusula del Contrato se haga referencia a extensiones de plazo, se
entiende que éste será considerado únicamente cuando el plazo de la actividad afectada exceda la
Holgura Total disponible a lo largo de su Ruta Crítica.
Cualquier cambio en el programa del Contrato deberá ser comunicado formalmente a CODELCO y
éste no será considerado como oficial sino hasta que CODELCO lo acepte expresamente por escrito.
El uso de las Holguras Totales y Libres indicadas en el programa del Contrato, en términos de fecha
más temprana y fecha más tardía, no será considerado como un derecho exclusivo de ninguna de las
Partes, cuando se trate de las modificaciones que requiera el programa.
13. GARANTÍAS
Todas las boletas de garantía deben cumplir obligatoriamente con los siguientes requisitos de
emisión:
x Beneficiario: Corporación Nacional del Cobre de Chile.
x Las boletas de garantía y stand-by letters deberán ser tomadas por el Contratista, a su costo, en
Unidades de Fomento u otra moneda aceptada por Codelco, pagaderas a la vista
incondicionales emitidas directamente a favor de Codelco-Chile por Bancos de primera clase.
x El texto de las boletas de garantía y stand-by letters deberán ser previamente sometido a la
aprobación de CODELCO e incluir la siguiente glosa:
“En ningún caso el cobro de esta boleta de garantía quedará sometida a la ratificación de un
banco extranjero mandante o tomador o beneficiario”
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :20 de 66
El Contratista debe entregar la garantía señalada dentro de un plazo máximo de diez (10) días a
contar de la adjudicación del Contrato, en el lugar y con la glosa que indiquen las BEC o la Carta de
Adjudicación. Sólo podrá pedirse una prórroga en casos debidamente justificados por escrito al
Administrador del Contrato de CODELCO y aceptada por éste. La entrega de esta garantía será
requisito para pagar los Estados de Pago al Contratista.
Si la garantía no fuere entregada dentro del plazo indicado, se entenderá que el Contratista ha
desistido de su Oferta, pudiendo CODELCO aplicar las sanciones que correspondan, incluyendo el
cobro de la boleta de garantía de seriedad de la Oferta, si la hubiera y/o el término anticipado del
contrato.
Ampliación de la garantía
El Contratista será responsable de mantener vigente la boleta de garantía de fiel cumplimiento del
Contrato hasta el finiquito del mismo, por lo cual estará obligado a ampliar la vigencia antes de la
fecha de su vencimiento. En caso de incumplimiento de esta disposición, CODELCO quedará
facultado para hacer efectiva dicha garantía.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :21 de 66
CODELCO tendrá derecho a hacer efectiva esta garantía si 5 (cinco) días hábiles antes de la fecha
de su vencimiento, no se hubiere producido el finiquito del Contrato, o si la vigencia de la garantía no
se hubiera ampliado para cubrir el período restante hasta dicho finiquito.
Los aumentos del Plazo de Vigencia del Contrato originarán la ampliación del período de vigencia de
la garantía, de modo que ella esté vigente hasta el finiquito del Contrato.
Toda renovación de la boleta de garantía para mantener su vigencia será de cargo exclusivo del
Contratista, salvo que la prórroga o aumento tenga su origen en un incumplimiento grave de
CODELCO a sus obligaciones bajo el Contrato.
Los aumentos de precio del Contrato no requerirán aumentar la garantía inicial, en tanto éstos no
superen el 30% (treinta por ciento) del correspondiente precio original del Contrato. Si el precio del
Contrato aumenta en más del porcentaje señalado, el Contratista debe aumentar el monto de la
garantía de fiel cumplimiento del Contrato, a su costo y en la misma proporción que aumente el monto
original, y en las mismas condiciones de la garantía inicial. Lo anterior aplicará cada vez que el
nuevo precio del Contrato se aumente en más del 30% (treinta por ciento), considerado el valor
original más los aumentos por efecto de cambios.
Para estos casos, la presentación de la boleta que cubra la diferencia será requisito para cursar el
siguiente Estado de Pago.
Será considerado un incumplimiento de sus obligaciones contractuales, si el Contratista no entrega a
CODELCO la renovación de la garantía o los aumentos de cobertura en los plazos establecidos o
convenidos, quedando esta última facultada para hacer efectiva la garantía de fiel cumplimiento que a
esa época estuviere vigente, y para poner término al Contrato sin que el Contratista pueda aducir
pago de indemnización alguna
Cobro de la garantía
En caso de incumplimiento del Contratista de las obligaciones que le impone el Contrato, CODELCO
estará facultado para hacer efectiva la garantía de fiel cumplimiento del Contrato, administrativamente
y sin necesidad de requerimiento ni acción judicial o arbitral alguna. Esta garantía podrá ser utilizada
por CODELCO para compensar cualquier deuda u obligación pendiente que el Contratista pudiere
tener con CODELCO, como asimismo, para hacer efectiva cualquier otra responsabilidad, sin
perjuicio de ejercer las demás acciones que contempla la ley.
Devolución de la garantía
La boleta de garantía de fiel cumplimiento del Contrato será devuelta al Contratista dentro de los 10
(diez) días hábiles siguientes a la fecha de la firma del finiquito del Contrato, en el lugar que le señale
el Administrador o Administradora del Contrato.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :22 de 66
Tratándose de garantía de calidad, la vigencia debe ser hasta por lo menos 365 (trescientos sesenta
y cinco) días después de la firma del finiquito del contrato o recepción de la totalidad de los bienes
adquiridos mediante la orden de compra.
14. RETENCIONES
CODELCO estará facultado para descontar de los Estados de Pago, administrativamente y sin forma
alguna de juicio, cualquier suma que le adeude el Contratista o sus Subcontratistas, sea por multas,
suministros o servicios prestados, o rechazados, o por daños causados a su propiedad o a sus bienes.
Sin perjuicio de los demás derechos que se confieren en los documentos del Contrato a Codelco, en el
caso de existir reclamos o requerimientos de los ya señalados, cuyo valor exceda al monto disponible
del estado de pago sumado a las retenciones que ya existan en poder de CODELCO en virtud del
Contrato, ésta tendrá derecho a hacer efectiva cualquier otra garantía del Contratista que tenga en su
poder.
De la misma manera, CODELCO podrá retener de los Estados de Pago del Contratista toda suma de
dinero que judicialmente le fuese requerida o demandada, mientras no se dicte sentencia definitiva
ejecutoriada.
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :23 de 66
recuperará todos los costos incurridos más costos de administración de 8%, descontándolos de los
Estados de Pago presentados por el Contratista, o de las garantías del Contrato.
Esta situación no liberará al Contratista de ninguna de sus responsabilidades emanadas del Contrato.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :24 de 66
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :25 de 66
x Definir las acciones necesarias para ajustar programas, secuencias y métodos del Encargo a
fin de mantener el control de su ejecución.
20.2 Informes
Todos los informes deben contener la información requerida en los documentos del contrato. Los
informes deberán ser presentados en su formato original y en formato pdf debidamente firmados.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :26 de 66
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :27 de 66
recibir ni ejecutar el Encargo en base a dichos antecedentes o información complementaria, sin causa
debidamente justificada.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :28 de 66
Por su parte, CODELCO auditará el sistema de calidad del Contratista y también podrá realizar, o
hacer realizar, las pruebas y ensayos que estime necesarios para verificar la calidad obtenida por el
Contratista, o para verificar la confiabilidad del control de calidad realizado por el Contratista.
La aplicación y cumplimiento por parte del Contratista del sistema de aseguramiento de la calidad y/o
del control de la calidad, no libera ni limita su responsabilidad por la calidad garantizada por el
Contratista y correcta ejecución del Encargo en los términos establecidos en los documentos que
forman parte integrante del Contrato.
Las inspecciones, auditorías y el control de calidad que CODELCO realice, apruebe o conozca
durante la ejecución del Contrato, de ningún modo eximirán al Contratista de la responsabilidad final
que le cabe por la calidad y correcta ejecución.
Para ejercer la inspección y control del Contrato, el Administrador o Administradora del Contrato
podrá designar y facultar a otra persona, o hacerse asesorar por profesionales especialistas si lo
estima conveniente.
En caso que CODELCO requiera utilizar un equipo o laboratorio especializado para dar su aprobación
a un determinado trabajo, material o equipo, el costo de ello será de su cargo si el resultado es
satisfactorio. Si el resultado es insatisfactorio, dicho costo será de cargo del Contratista.
Las demoras o detenciones debidas a inspecciones o pruebas realizadas por cuenta de CODELCO,
debido al incumplimiento parcial o total del sistema de gestión de calidad del Contratista o los
estándares de CODELCO exigidos para éste, así como la espera de las certificaciones requeridas, no
podrán ser consideradas causales de aumento de plazo.
El Administrador o Administradora del Contrato podrá ordenar la paralización de una parte o de la
totalidad del Contrato cuando estime que las faltas en el aseguramiento y control de calidad del
Contratista ponen en riesgo el resultado del proyecto, particularmente si se detecta la existencia de
procedimientos, conductas, o condiciones que representen un riesgo de accidente que pueda afectar
la seguridad o integridad de personas, equipos o instalaciones y/o ponga en riesgo la continuidad del
proceso productivo. En tales casos, la paralización se mantendrá hasta que la situación que la
provoca sea subsanada satisfactoriamente a juicio de CODELCO, y no habrá por ello derecho del
Contratista a indemnización de ninguna especie ni a ampliación del plazo. La aplicación de esta
medida se notificará por escrito al Contratista.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :29 de 66
señalado debe contar con la autorización escrita del Administrador o Administradora del Contrato,
quien verificará que se cumplan con los perfiles técnicos o profesionales exigidos en el Contrato.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :30 de 66
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :31 de 66
Contratista, el costo de sus abogados (das) y/o el de abogados (das) externos (as) que sean
contratados (as) para estos efectos, con respecto a sus remuneraciones u honorarios, traslados,
hoteles, viáticos y costas procesales serán de cargo del Contratista. Éstos serán descontados de los
Estados de Pago más próximos del Contratista y/o de las retenciones o garantías que se encuentren
vigentes, ya sean del Contrato que da origen a la demanda o de cualquier otro que haya sido suscrito
por CODELCO con el mismo Contratista.
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :33 de 66
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :34 de 66
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :35 de 66
posteriormente. Es responsabilidad del Contratista adoptar las medidas necesarias para la prevención
y control en esta materia.
Para controlar debidamente la aplicación de esta política, y también para el control y prevención de
hurtos y/o robos, CODELCO, en sus recintos, podrá realizar inspecciones sin aviso previo, incluso en
las instalaciones y dependencias ocupadas por el Contratista, sus Subcontratistas y su personal.
Sin perjuicio de lo señalado en el párrafo precedente, CODELCO, en sus recintos, podrá requerir al
Contratista que su personal y de los Subcontratistas se someta a evaluación médica o examen de
alcohol y drogas en los establecimientos que CODELCO determine en conformidad con sus políticas
de control de alcohol y drogas, y las disposiciones legales vigentes. El resultado positivo de un
examen, o la negativa a someterse a éste, será causal para que el Contratista retire de forma
inmediata a la persona involucrada, de sus instalaciones o dependencias, y de la prohibición de
ingresar posteriormente. Aquellos casos en que exista una prescripción médica debidamente
certificada para la administración de drogas, y su correcto uso, deberán acreditarse previamente ante
las instancias competentes de CODELCO.
31. SEGUROS
31.1 Seguro de accidentes personales
Todo el personal ocupado en el Contrato, sea personal del Contratista o personal de los
Subcontratistas, debe estar asegurado contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.
Si el personal ocupado no está asegurado contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales conforme a la Ley Nº 16.744 por estar contratado a honorarios o por cualquier otra
causa legal, entonces el Contratista, y en su caso el Subcontratista, deben contratar para dicho
personal un seguro de accidentes personales para indemnizar a quienes estén cubiertos por dicho
seguro o sus beneficiarios y/o beneficiarias de los daños corporales provenientes de accidentes y que
otorgue al menos una cobertura de accidente similar a la del seguro contra riesgos de accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales conforme a la Ley Nº 16.744 y su reglamentación.
La cobertura de este seguro debe incluir muerte accidental, incapacidad total, parcial, permanente y
desmembramiento, gastos médicos, hospitalarios y farmacéuticos. CODELCO podrá establecer las
coberturas y montos mínimos del seguro.
El Contratista estará obligado a presentar a CODELCO la póliza de seguro mencionada, dentro de los
primeros 15 (quince) días corridos a partir de la fecha de inicio de actividades. El Contratista debe
renovar el seguro por la misma suma cada vez que sea aplicado o utilizado.
El conocimiento o la aceptación de la póliza de seguro por parte de CODELCO, no limita la
responsabilidad del Contratista en caso que los daños o perjuicios excedan al monto de los seguros,
o en caso que la compañía aseguradora no pague una parte o el total del monto asegurado,
cualquiera sea la causa, en tales casos, el Contratista será directamente responsable de cubrir
cualquier diferencia.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :36 de 66
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :37 de 66
2. Que el Contratista haya entregado las garantías y/o pólizas de seguro que se hubieren
establecido.
3. Que se adjunten al Estado de Pago los informes y protocolos de respaldo que acrediten la
ejecución conforme de los trabajos y/o servicios presentados para cada Ítem de pago.
4. Que se acompañe el Estado de Pago con el documento denominado “Exoneración Parcial y
Notificación de Cambios Pendientes”.
5. Que se adjunte un informe mensual donde se detalle en forma sumaria los trabajos y/o
servicios ejecutados en el mes correspondiente al Estado de Pago y su avance.
Para pagar un Estado de Pago, o para devolver retenciones o garantías, CODELCO exigirá, en las
oportunidades que lo estime conveniente, que el Contratista acredite, mediante un certificado de la
Inspección del Trabajo u otro medio idóneo de los que señala la legislación vigente, que a la fecha del
pago no existen reclamos laborales ni previsionales pendientes en su contra y que se encuentra al
día en el cumplimiento de dichas obligaciones respecto del personal que presta servicios para el
Contrato. Esta exigencia no se hará tratándose de personal que preste el servicio en el extranjero.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :38 de 66
Instrucciones de facturación:
El Contratista debe emitir su factura a nombre de:
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE.
RUT: 61.704.000 –K.
GIRO: Extracción de cobre.
Dirección: Huérfanos 1270 Santiago-Chile.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :39 de 66
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :40 de 66
33. CAMBIOS
Durante el desarrollo del Contrato, CODELCO podrá introducir los cambios que estime convenientes
para llevar a mejor término el Encargo, los cuales en modo alguno podrán considerarse causal de
vicio o nulidad del Contrato y sin perjuicio de las compensaciones que sean procedentes de acuerdo
a lo establecido en estas Bases.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :41 de 66
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :42 de 66
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :43 de 66
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :44 de 66
compensación no podrá ser mayor a la proporción que exista entre la variación del plazo de ejecución
del encargo y su plazo original, aplicada al monto total de gastos generales declarados en la oferta
que dio origen al contrato. El monto de la compensación de gastos generales que acuerden las partes
será incluido en la correspondiente Orden de Cambio.
Esta cláusula tendrá aplicación a contratos a Serie de Precios Unitarios con Gastos Generales y
Utilidades a Suma Alzada y a contratos a Suma Alzada. No tendrá aplicación a contratos a Serie de
Precios Unitarios con Gastos Generales y Utilidades incluidas.
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :45 de 66
Si al término del contrato, el costo directo total resulta mayor que el costo directo incluido en la suma
alzada inicialmente pactada, el Contratista podrá solicitar una compensación por mayores gastos
generales y/o utilidades, de acuerdo a lo siguiente:
x Por concepto de mayores utilidades se compensará al Contratista con el mismo porcentaje de
utilidades declarado o implícito en la oferta, con un máximo del 10% diez por ciento), aplicado a la
parte del costo directo que exceda al costo directo incluido en la suma alzada inicialmente
pactada.
x La compensación por concepto de mayores gastos generales será la que acuerden las partes,
determinada obligatoriamente según el desglose, contenido y precios señalados en el ítem de
gastos generales presentado en la oferta que dio origen al contrato, y que en todo caso, no podrá
ser mayor al mismo porcentaje de gastos generales, declarado o implícito en esa oferta, con un
máximo del 10% (diez por ciento), aplicado a la parte del costo directo que exceda al costo directo
incluido en la suma alzada inicialmente pactada. Esta compensación estará limitada sólo a la
parte que exceda a la compensación señalada en el numeral 34.2.3 (Compensación de Gastos
Generales por cambios que afectan al Plazo), si ésta última se hubiera aplicado.
Si el contrato se termina anticipadamente por causa imputable al Contratista, el precio de la parte no
ejecutada será determinado a costo directo y se rebajará de la suma alzada pactada, de la cual
también se rebajará los gastos generales y utilidades en la misma proporción que disminuya el costo
directo.
35. SUBCONTRATOS
Todo Contratista debe solicitar a CODELCO la autorización previa y por escrito de cualquier
Subcontratista que proponga para ejecutar parte del Encargo establecido en el Contrato y/o que le
preste Servicios en forma permanente o eventual en las instalaciones de CODELCO. El
incumplimiento de esta obligación constituirá un incumplimiento del Contrato, lo que permitirá a
CODELCO poner término al mismo, sin derecho a indemnización alguna.
El Contratista podrá utilizar servicios de estos Subcontratistas sólo cuando lo autorice el
Administrador o Administradora del Contrato de CODELCO o cuando lo haya señalado previamente
en su Oferta.
En cualquier caso, el Contratista debe enviar su solicitud de autorización al Administrador o
Administradora del Contrato de CODELCO, a través de la vía formal de comunicaciones indicada en
el Contrato, la que deberá incluir la declaración jurada de persona natural o jurídica de personas
relacionadas, según sea el caso, adjunta a estas BGC.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :46 de 66
El Contratista no podrá encargar otros trabajos ni aumentar la cantidad de los trabajos autorizados
para el Subcontratista, sin una nueva aprobación de CODELCO. Tampoco podrá recurrir al
Subcontratista autorizado para la ejecución de otros trabajos diversos a los acordados, sin una nueva
aprobación expresa de CODELCO.
La aceptación por parte de CODELCO de un Subcontratista, no libera al Contratista de ninguna de las
obligaciones que le impone el Contrato con relación a las actividades que ejecute el Subcontratista. El
Subcontratista y sus recursos, sea personal, materiales, maquinaria, equipos o vehículos, quedarán
sometidos a las mismas condiciones que la ley y el Contrato imponen al Contratista, por lo que éste
debe extender íntegramente al Subcontratista tales condiciones, y en forma especial aquellas
relacionadas con el control de riesgos, calidad, seguridad y medio ambiente, tanto en los frentes de
trabajo como en el traslado y movilización de los recursos. El Contratista responderá ante CODELCO
solidariamente por el incumplimiento o cumplimiento imperfecto de las obligaciones de cualquier
naturaleza, por parte de sus Subcontratistas.
Se deja establecido que CODELCO no intervendrá en ninguna desavenencia, reclamo o juicio que
pudiese producirse entre el Contratista y un Subcontratista, o entre dos o más Subcontratistas, los
cuales no podrán reclamar a CODELCO por obligaciones del Contratista no cumplidas, o por deudas
pendientes del Contratista con ellos. Esta disposición debe constar expresamente en los actos o
contratos que celebre el Contratista con sus Subcontratistas o sus Proveedores, como estipulación a
favor de CODELCO.
A requerimiento del Administrador o Administradora del Contrato de CODELCO y sin responsabilidad
para CODELCO, el Contratista debe proporcionar oportunamente una copia de cualquier contrato con
sus Subcontratistas que se le solicite.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :47 de 66
Cualquier cambio en el programa del Contrato deberá ser comunicado formalmente a CODELCO y
éste no será considerado como oficial sino hasta que CODELCO lo acepte de manera formal y por
escrito, a través de una carta enviada por el Administrador o Administradora del Contrato.
El Contratista debe dar cumplimiento a los plazos e Hitos comprometidos en el programa del
Contrato, quedando obligado a disponer mayores recursos humanos o materiales, introducir turnos de
trabajo extraordinarios, modificar sus procedimientos y métodos de trabajo, aumentar la capacidad de
su parque de equipos, y adoptar cualquiera otra medida que sea necesaria para recuperar los atrasos
que por su responsabilidad se pudiesen producir, todo ello sin costo adicional para CODELCO.
Es obligación esencial del Contratista mantener, en el lugar donde ejecute el Encargo, un control
actualizado y confiable del progreso de los trabajos con respecto al programa correspondiente. La
forma y contenido de este control será indicado en los antecedentes de la Licitación o será acordado
por las partes.
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :48 de 66
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :49 de 66
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :50 de 66
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :51 de 66
proseguir los trabajos, serán valorizados al costo comprobado por el Contratista mediante facturas, y
su valor se abonará a la liquidación final a que haya lugar.
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :52 de 66
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :53 de 66
El Contratista garantiza que el Encargo se ajustará a las especificaciones y condiciones del contrato
con CODELCO, y que será responsable exclusivo de su calidad y correcta ejecución. El Contratista
responderá, entre otros y de acuerdo al alcance de sus obligaciones contractuales, por la calidad de
los bienes y/o servicios prestados, de los diseños de ingeniería realizados, de los equipos y
componentes suministrados, de las obras construidas y los materiales empleados en ellas, y de las
instalaciones y montajes realizados.
Esta responsabilidad implica la obligación del Contratista de reparar y/o rehacer los trabajos
defectuosos, como asimismo de indemnizar por los daños y perjuicios causados por incumplimiento
de la calidad, omisión, negligencia, o incorrecta ejecución.
La responsabilidad del Contratista no se extingue por la revisión, inspección o conocimiento por parte
de CODELCO de los diseños de ingeniería ni métodos de ejecución que produzca el Contratista, ni
por la aprobación, aceptación, o pago de los bienes y/o servicios contratados.
En las BEC se podrán exigir garantías de calidad y desempeño específicas, caucionadas mediante
boleta de garantía bancaria tomada por el Contratista en favor de CODELCO, por el monto, plazo de
vigencia y condiciones para su devolución, que en cada caso se indique.
La responsabilidad del Contratista podrá estar caucionada mediante boletas de garantía de correcta
ejecución, garantía de fiel cumplimiento del contrato, y las garantías de calidad y desempeño, pero en
ningún caso podrá entenderse que la responsabilidad del Contratista se limita al monto de las
referidas garantías.
La boleta de garantía de calidad deberá ser entregada por el Contratista 15 días antes del
vencimiento de la boleta de garantía de fiel cumplimiento del Contrato en la unidad u oficina que
CODELCO le indique. Sólo podrá pedirse una prórroga en casos debidamente justificados por escrito
al Administrador o Administradora del Contrato, y aceptada por éste (a).
Si la boleta de garantía de calidad y funcionamiento no fuere entregada dentro del plazo indicado,
CODELCO podrá poner término anticipado al Contrato sin que el Contratista pueda aducir pago de
indemnización alguna, y/o podrá además cobrar la boleta de garantía de fiel cumplimiento del
Contrato.
En caso que el Contratista no diere cumplimiento a la obligación de garantía de calidad en el plazo
que le fuere notificado por escrito; o, si por pérdida de confianza fundamentada en la gravedad de las
deficiencias detectadas, CODELCO considera inconveniente que el mismo Contratista ejecute los
trabajos correctivos y reparaciones, entonces CODELCO quedará facultado para ejecutarlos
directamente o mediante terceros, con cargo a las garantías del Contrato que se encuentren vigentes,
y en su defecto, con cargo a cualquier otra garantía entregada por el Contratista a CODELCO.
Lo anterior es sin perjuicio de las acciones que pueda ejercer CODELCO de acuerdo a la ley para
exigir al Contratista el pago de los fondos adicionales requeridos para subsanar los defectos, y/o
incorrecta ejecución del Encargo, y obtener el pago de las indemnizaciones que correspondan.
CODELCO podrá hacer efectivas dichas boletas administrativamente y sin necesidad de
requerimiento judicial. Si en virtud de lo señalado en esta cláusula, CODELCO hace uso de las
garantías, o de una parte de ellas, será obligación del Contratista reponer ésta en su totalidad o en la
parte de ella que se hubiese utilizado, hasta completar el monto y el plazo de la garantía establecida
en el correspondiente Contrato.
Si las garantías no fueran suficientes, CODELCO descontará la suma faltante de los Estados de Pago
de cualquier contrato vigente del Contratista, administrativamente y sin forma de juicio y sin perjuicio
de los demás derechos que le asisten a CODELCO. Si subsiste una diferencia, el Contratista tendrá
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :54 de 66
la obligación de proveer los fondos adicionales necesarios para cubrir todo el costo que signifique
subsanar los defectos, y pagar las indemnizaciones que correspondan.
La garantía de calidad señalada en esta cláusula se entenderá sin perjuicio de la responsabilidad civil
del Contratista a que se refiere el artículo 2003, número 3º del Código Civil, para el caso de
construcción de obra material, y que se mantiene por el plazo de 5 (cinco) años, a contar de la fecha
de la recepción definitiva.
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :56 de 66
las obligaciones derivadas del Contrato, para requerir la devolución de las garantías que
correspondan. Para tal efecto, el Contratista debe entregar una declaración jurada suscrita por su
representante legal, de acuerdo con el formato adjunto a estas BGC, en que consigne que no tiene
juicios ni litigios pendientes relacionados o derivados del Contrato.
Una vez efectuada la liquidación del Contrato, las partes suscribirán el finiquito del mismo,
consistente en un documento que libera a CODELCO de sus obligaciones contractuales, cuyo
formato se adjunta a estas BGC. Todo lo anterior, sin perjuicio de las responsabilidades legales o
contractuales que puedan sobrevivir una vez finiquitado el Contrato.
El finiquito de un contrato de ejecución de obra, no exime al Contratista de lo impuesto en el Artículo
2.003 números 3º y 4º del Código Civil y en los artículos 18° y 19° de la Ley General de Urbanismo y
Construcción, u otra disposición legal aplicable.
En el caso que el Contratista no entregue el finiquito del Contrato debidamente firmado dentro de los
14 (catorce) días siguientes, contados desde su recepción, se entenderá que acepta pura y
simplemente las condiciones indicadas en tal documento, y CODELCO podrá ejecutar la(s) boleta(s)
de garantía por Fiel Cumplimiento del Contrato.
La devolución de la(s) boleta(s) de garantía por Fiel Cumplimiento del Contrato se efectuará contra la
firma del finiquito.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :57 de 66
1.3. En materia de responsabilidad contractual, las Partes se regirán por las normas establecidas
en el Código Civil de la República de Chile.
1.4. El Contratista defenderá y amparará a CODELCO por los reclamos, demandas, recursos y
demás acciones judiciales o administrativas interpuestas por terceros por los perjuicios
originados por los actos negligentes o dolosos del Contratista o sus Subcontratistas, y pagará
todos los costos y gastos de cualquier juicio de esta naturaleza. Sin perjuicio de ello,
CODELCO tendrá derecho de participar en dichos procesos sin liberar al Contratista de sus
obligaciones. Las costas que genere la defensa de CODELCO serán de cargo del Contratista.
1.5. El Contratista asumirá la total responsabilidad por la adecuada prestación y correcta
ejecución del Encargo encomendado, sea prestado o ejecutado por él, su personal, o los
terceros que presten servicios o ejecuten trabajos para él en relación con el Contrato. Por lo
tanto, el Contratista indemnizará a CODELCO y a los terceros que correspondan, por todos
los perjuicios indemnizables causados a CODELCO, a su personal, a sus bienes y a los
terceros que se encuentren en sus Divisiones o Proyectos, o a quienes estén actualmente
prestando servicios a CODELCO como contratistas o proveedores, por la incorrecta o
inadecuada ejecución del Encargo objeto del Contrato.
1.6. CODELCO indemnizará al Contratista de todos los perjuicios directos que correspondan, de
acuerdo con la ley y el Contrato, por los actos dolosos o negligentes de su personal.
1.7. CODELCO no será responsable por hechos extracontractuales que le impidan permitir o
garantizar el acceso del Contratista al terreno.
1.8. Sin perjuicio de la obligación del Contratista de rehacer trabajos o corregir servicios que no
cumplan los requisitos de calidad y desempeño especificados en el Contrato, a su entero
cargo, costo y cuenta, o subsanar oportunamente sus deficiencias técnicas, administrativas o
cualquier no conformidad del sistema de gestión de calidad, seguridad, salud ocupacional y
medio ambiente del Contrato, la responsabilidad del Contratista podrá ser perseguida por
CODELCO, tanto mediante la ejecución de garantías y uso de retenciones, como por el
ejercicio de acciones, aplicación de multas, compensación de deudas y demás mecanismos
establecidos en la ley y en el Contrato, sea al inicio, desarrollo o término del mismo Contrato,
sin que el ejercicio de un determinado derecho, excluya el ejercicio de los demás.
Adicionalmente, CODELCO tendrá la facultad de dirigirse en contra del mismo Contratista
cuando existan recursos suficientes en otro contrato celebrado entre las mismas partes. Esta
facultad estará especialmente circunscrita a los casos en los cuales CODELCO sea
demandado o la ley le asigne responsabilidad, sea en forma solidaria o subsidiaria, por los
actos del Contratista o su personal o por los hechos ocurridos bajo la responsabilidad del
Contratista.
1.9. Si el Contratista es un consorcio o está conformado por otra agrupación o asociación similar,
cada integrante será responsable solidario e indivisible de las obligaciones del Contratista.
1.10. El Contratista no utilizará ningún equipo instalado permanentemente sin que exista una
aprobación escrita de CODELCO. Cuando se conceda tal autorización, el Contratista utilizará
y mantendrá correctamente tal equipo y, cuando haya terminado de utilizarlo, lo refaccionará
para devolverlo conforme con las especificaciones, a su propio costo.
1.11. En todos los casos indicados en el Contrato y sus documentos integrantes, corresponderá a
la Parte que causó el perjuicio y/o incumplió las obligaciones del Contrato probar que no ha
actuado con negligencia o dolo.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :58 de 66
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :59 de 66
altos estándares de probidad, buenas prácticas y comportamiento ético exigidos por dicha Ley y por
CODELCO durante toda la vigencia de la relación contractual.
Si con ocasión o por requerimientos del Contrato, se deben efectuar tramitaciones de cualquier
índole, en o ante cualquier autoridad, funcionario o entidad, de cualquier naturaleza, el Contratista y
quienes de él dependen actuarán con la más alta y debida diligencia, cumpliendo en todo momento
con las disposiciones de la Ley, prohibiéndosele el otorgamiento de cualquier incentivo de cualquier
naturaleza.
Adicionalmente, el Contratista deberá velar por la asistencia de sus Subcontratistas a todas las
instancias de capacitación e inducción desarrolladas por el Contratista, con el objeto de adoptar,
implementar o actualizar todas aquellas directrices y ordenanzas definidas por CODELCO, en
especial lo referido a la ley N°20.393, participando activamente en su ejecución.
La inobservancia de las obligaciones establecidas en esta cláusula, constituirá un incumplimiento del
Contrato y será motivo suficiente para que CODELCO le ponga término, sin derecho a indemnización
alguna a favor del Contratista o quienes de ellos dependan para la ejecución del Contrato.
49. REVISIONES
Actualización General
4 Se actualiza codificación de SGP-GASP-CONT-BAS-001 por 24/08/2017
SGP-12CON-BASEC-00001
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :60 de 66
50. ANEXOS
50.1 Exoneración parcial y notificación de cambios pendientes
2. El Contratista certifica, además, que de acuerdo a su mejor saber y entender, cada uno y todos sus subcontratistas
y proveedores de materiales han pagado en forma total por todos los costos, cargos y gastos incurridos por ellos o
en su nombre por trabajo, mano de obra, servicios, materiales y equipos suministrados para el proyecto arriba
mencionado y/o usados en relación con el trabajo, bajo el mencionado Contrato, hasta el día ____ de _________de
_____, contando al efecto con la certificación competente sobre el pago de mano de obra y demás prestaciones en
las cuales CODELCO pudiese tener responsabilidad solidaria o subsidiaria de acuerdo a la ley.
3. En consideración a la suma de $____________ recibida como pago neto (sin IVA) por el trabajo bajo el Contrato,
hasta el día ____ de _________de _____, el Contratista, por medio del presente documento, libera
incondicionalmente y exonera a la CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE del pago de todo, cambio,
reclamo, retención, embargo y obligación de cualquier naturaleza derivada de o en conexión con la ejecución del
mencionado contrato y sus modificaciones, hasta el día ____ de _________de _____, excepto lo especificado a
continuación:
No existen solicitudes de cambios pendientes por costos adicionales o por prórroga de plazo por trabajos
ejecutados más allá del Alcance de Trabajo que no hayan sido comunicados por escrito a CODELCO.
Existen las solicitudes de cambios pendientes, por costos adicionales o por prórroga de plazo, que no han
sido comunicadas por escrito a CODELCO, pero que se detallan en listado adjunto (1) (2).
Existen las solicitudes de cambio pendientes, por costos adicionales o prórroga de plazo, que han sido
comunicadas por escrito a CODELCO, a través de carta (s) N°
______________________________________________________________de fecha (s)
___________________________________________pero por las cuales aún no se ha llegado a un
acuerdo final.
4. Finalmente, el Contratista declara expresamente que toda orden cambio suscrita con anterioridad a esta fecha,
compensa todo y cualquier impacto presente o futuro, incluso, por pérdidas de eficiencia u otros efectos, sobre todo
otro trabajos incluidos en el citado documento, incluso costos de supervisión y administración adicional, gastos
generales, utilidad u otro costo involucrado, declarando asimismo, que entiende y reconoce que las
compensaciones ya realizadas a través de la Orden de Cambio respectiva es definitiva y no podrá ser revisada
nuevamente, renunciando en este acto a todo derecho de compensación al respecto, salvo que en ella se indique
expresamente otra cosa.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :61 de 66
Cargo: _________________________________
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :62 de 66
50.2 Finiquito
CONTRATO Nº [ * ]
En Santiago, a [Fecha Finiquito], comparece [Nombre Contratista], representado, según se acreditará, por
don [Nombre, R.U.N], ambos domiciliados en [Domicilio Contratista], en adelante, el “CONTRATISTA”,
quien declara lo siguiente:
PRIMERO. Antecedentes.
Con fecha [Fecha Celebración Contrato], el CONTRATISTA celebró con la Corporación Nacional del Cobre
de Chile, en adelante, “CODELCO”, el contrato número [45000000000], denominado [nombre del contrato]
en adelante, el “Contrato”, conforme a los términos y condiciones contenidas en él, sus documentos
integrantes, sus correspondientes modificaciones y ordenes de cambio, en adelante, el “Encargo”.
Al recibir por CODELCO la suma de [En números y Letras], en adelante, el “Pago Final”, el CONTRATISTA
declara bajo juramento, y se obliga a lo siguiente:
2. Que renuncia a toda acción legal, recurso o gestión judicial o extrajudicial que eventualmente pudiera
existir en contra de CODELCO, así como también renuncia a toda acción, derecho de retención y
gravámenes de cualquier tipo que pudieran afectar a CODELCO o a su personal, o sus bienes
materiales o inmateriales, o derechos de cualquier naturaleza sobre los mismos (independientemente
de quién detente la titularidad sobre el dominio sobre ellos) y que tuvieren su origen en hechos o
situaciones acaecidas con motivo u ocasión del Contrato o el Encargo.
3. Que tanto él como sus subcontratistas se encuentran en cumplimiento de todas sus respectivas
obligaciones laborales y previsionales respecto de todos y cada uno de las personas que participan o
han participado en la ejecución del Encargo materia del Contrato.
4. Que se encuentra al día en el cumplimiento de todas sus obligaciones con sus subcontratistas y
proveedores, por todos los bienes, obras, trabajos y servicios suministrados por éstos en relación con el
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :63 de 66
Contrato. Asimismo declara y certifica, por todos sus subcontratistas, que éstos se encuentran al día en
el cumplimiento de todas sus obligaciones laborales y previsionales respecto de todas y cada una de
las personas que participan o han participado en la ejecución del Encargo materia del Contrato.
5. Que ha pagado todos los impuestos aplicables a las remuneraciones de su personal, a las facturas o
pagos de sus proveedores y subcontratistas nacionales y extranjeros, derechos de aduana por bienes
importados que ha suministrado conforme al Contrato, y en general que se encuentra al día y ha
pagado todo impuesto o tributo relacionado con el Contrato y/o el Encargo materia del mismo.
El presente finiquito no altera ni pone fin a las cláusulas del Contrato ni a las obligaciones del CONTRATISTA
que conforme a su naturaleza o que mencionadas expresamente en el Contrato, sobreviven a la terminación del
mismo, tales como y sin que la enumeración sea limitativa:
Sin perjuicio de la supervivencia de las obligaciones contractuales del CONTRATISTA en estas materias, éste
libera de responsabilidad a CODELCO y queda obligado a defender e indemnizar a CODELCO con respecto a
cualesquiera reclamos, demandas, acciones legales, multas y sanciones, embargos y medidas precautorias de
cualquier tipo, de parte de trabajadores (as), ex trabajadores (as) (y/o herederos (as) de cualquiera de ellos)
instituciones previsionales o de seguridad social, el Fisco o la autoridad pública, proveedores y subcontratistas y
que surjan con motivo y ocasión del Contrato o del Encargo materia del mismo.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :64 de 66
Este finiquito y declaración jurada es otorgado en forma libre y voluntaria, y el CONTRATISTA reconoce y
declara que ha revisado los términos y condiciones en su totalidad, que está completamente informado con
respecto al efecto legal de este finiquito, y que ha decidido voluntariamente aceptar los términos y condiciones
del mismo a cambio del Pago Final.
El presente documento se firma en dos ejemplares del mismo tenor y fecha, quedando uno en poder del
CONTRATISTA y el otro en poder de CODELCO.
_____________________________
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :65 de 66
ANTECEDENTES GENERALES
DECLARACION JURADA - Personas Naturales
(PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO NCC 18)
Yo _______________________________________________________________________
RUT __________________, sin ninguna responsabilidad para CODELCO-Chile y para los efectos de dar
cumplimiento a su normativa sobre actividades relacionadas, la que conozco, vengo a declarar lo que se indica
en la letra a) - b) -c) siguiente (tarjar lo que no corresponda):
a) No tengo parentesco alguno con integrantes del Directorio, Presidencia Ejecutiva, u otras personas que
trabajen en CODELCO, como tampoco relaciones por intermedio de Sociedades en que dichas
personas tengan interés en la propiedad o gestión de esas sociedades, incluyendo para los efectos de
la relación de parentesco o por intermedio de sociedades, a mis hijos e hijas (cualquiera sea su
condición), cónyuge u otros parientes hasta el segundo grado de consanguinidad y/o afinidad.
b) Relación de Familia:
(1)
Tengo parentesco con don (doña) ______________________________________, quien
actualmente, a esta fecha, ocupa el cargo de ___________________________
____________________________________________________________________, derivada de mi
(2)
condición de _____________________________.
c) Relación de Propiedad o Gestión:
(2) (1)
Tengo vinculación directa y/o por intermedio de mi _______________________ don (doña)
_________________________________________________, quien en CODELCO ocupa el cargo de
_____________________________________________, por participación en la propiedad / gestión
(3)
(tarjar lo que no corresponde) de la Sociedad
__________________________________________________________ (RUT:
___________________________).
Firma Fecha
Observaciones:
(1)
Al identificar a la persona de CODELCO, sírvase indicar nombre completo, cargo y centro de trabajo (División o Casa
Matriz).
(2)
Explicite la relación familiar con la persona que trabaja en CODELCO: cónyuge, hijos o hijas o cualquier parentesco hasta
el 2° grado de consanguinidad o afinidad con aquella, según corresponda.
(3)
Identifique la Sociedad en la cual quién declara y/o la persona de CODELCO tienen participación en la propiedad o en la
gestión.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SGP-12CON-BASEC-00001
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
Vigencia : 24/08/2017
BASES
GENERALES DE CONTRATACIÓN Página :66 de 66
ANTECEDENTES GENERALES
DECLARACION JURADA - Personas Jurídicas
(PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO NCC 18)
Yo ______________________________________________________________________,
RUT __________________, como representante legal de la Sociedad _________________
__________________________________________________________________________
RUT __________________, sin ninguna responsabilidad para CODELCO-Chile, y para los efectos de dar
cumplimiento a su normativa sobre actividades relacionadas, la que conozco, vengo a declarar lo que se indica
en la letra a) - b) siguiente (tarjar lo que no corresponda):
a) Declaro que en esta empresa no existen vinculaciones de propiedad y/o gestión que involucren a
integrantes del Directorio, Presidencia Ejecutiva y otras personas que actualmente trabajan en
CODELCO, ni a sus hijos, hijas ni sus cónyuges, u otros parientes hasta el segundo grado de
consanguinidad y/o afinidad.
b) Relación de Propiedad o Gestión:
(1)
Declaro que en esta empresa existen vinculaciones de propiedad y/o gestión con don (doña)
_________________________________________________, quien ocupa el cargo de
_________________________________________________________. La citada relación de propiedad
(2)
se establece por la participación _______________ _______________________________________
y alcanza a un _____ % del capital.
(3)
La relación de gestión se establece por desempeñarse como _________________
________________________________________________________.
Firma Fecha
Observaciones:
(1)
Al identificar a la persona de CODELCO, sírvase indicar nombre completo, cargo y centro de trabajo (División o Casa
Matriz).
(2)
Indique si la relación de propiedad en su Sociedad corresponde a la persona de CODELCO, su cónyuge, hijos, hijas o
cualquier pariente hasta el 2° grado de consanguinidad o afinidad con aquella, según corresponda. Indicar el total
acumulado del porcentaje de participación en la propiedad.
(3)
Explicite el cargo o posición que ocupa en su Sociedad la persona de CODELCO, su cónyuge, hijos o hijas o cualquier
pariente hasta el 2° grado de consanguinidad o afinidad con aquella, según corresponda.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.