VOLVO Truck Catlog PDF

www.europart.net EP0018 www.europart.
net
VOLVO Truck
Piezas de repuesto y accesorios
VOLVO Truck
 Piezas de repuesto aptas
para:
FH, FM/FMX y FE/FL
Gama de EUROPART para los talleres:  Piezas universales para
camiones Volvo
 Equipo técnico y
accesorios
Recambios para vehículos

■ Recambios para camiones
■ Recambios para remolques
■ Recambios para furgonetas
■ Recambios para autobuses y autocares
Todo para el taller

■ Tecnología de fijación
■ Equipo de tallere y de oficina
■ Equipamiento de taller
■ Seguridad, salud y protección del medio ambiente
■ Productos químicos
■ Herramientas
Fecha 05/2018. Las ilustraciones son meramente orientativas, sujeto a modificaciones y errores.
EUROPART – Nº 1 en Europa para repuestos de camiones, remolques, autobuses y autocares EUROPART – Nº 1 en Europa para repuestos de camiones, remolques, autobuses y autocares
Estimados clientes:
Este catálogo ofrece una visión de conjunto de nuestros artículos más vendidos para camiones
VOLVO. De nuestro extenso surtido, hemos reunido aproximadamente 2.000 artículos para las
series FH, FM/FMX y FE/FL.
El catálogo está claramente estructurado por serie en las siguientes áreas de productos:
– Componentes auxiliares del motor

– Accionamiento
– Suspensión y amortiguación
– Eje y dirección
– Sistema de frenos
– Aire comprimido
– Iluminación y electricidad
– Carrocería
– Cabina de conductor
Además, en el amplio capítulo de accesorios le ofrecemos una visión de conjunto de los

artículos de equipamiento universales para su vehículo VOLVO y de los productos adecuados
correspondientes para su trabajo diario en el taller.
¿Está buscando un artículo en particular que no aparece en el catálogo o tiene alguna pregunta
acerca de un producto? Póngase en contacto con nosotros y le ayudaremos con mucho gusto.
Indicaciones para utilizar el catálogo:

Las denominaciones de vehículos y los tipos de motor indicados sirven como orientación para
identificar la utilización específica del vehículo*.
Para identificar una pieza (especial para su vehículo), diríjase por favor a su filial de
EUROPART indicando el número de identificación completo del vehículo (VIN) (consulte la
página siguiente), o utilice la función de búsqueda de piezas en nuestro sistema online EWOS
(EUROPART Werkstatt-Online-System - www.ewos.net).
* Las marcas de fabricantes de vehículos utilizadas en el catálogo deben entenderse como

indicaciones. Las marcas indican que los artículos correspondientes son aptos para el
vehículo mencionado. Los números de referencia de las páginas del catálogo sirven para
fines de identificación.
Cuadro sinóptico de las series
Serie Generación Año de fabricación Variantes de cabinas de conducción

FH FH II 2002- – cabina corta (L1EH1)
(Facelift 2008-) – cabina larga (L2H1)
– cabina Globetrotter (L2H2)
– cabina Globetrotter XL (L2H3)
FH III 2013- – cabina larga (CAB-SLP)
– cabina larga con techo rebajado (CAB-LSLP)
– cabina Globetrotter (CAB-HSLP)
– cabina Globetrotter XL (CAB-XHSL)
FM FM II 2002- – cabina corta (L1EH1)
(Facelift 2007-) – cabina larga (L2H1)
– cabina larga con techo rebajado (L2H1-LOW)
– cabina Globetrotter LXL (L2H3)
– cabina doble (L4H1)
FM III 2013- – cabina corta (FM-DAY)
– cabina larga (FM-SLP)
– cabina larga plana (FM-LSLP)
– cabina Globetrotter (FM-HSLP)
– cabina Globetrotter LXL (FM-XHSL)
FMX FMX I 2010- – cabina corta (L1EH1)
– cabina larga (L2H1)
FMX II 2013- – cabina corta (FMX-DAY)
– cabina larga (FMX-SLP)
– cabina Globetrotter (FMX-HSLP)
FE FE I 2006- – cabina corta (L1H1)
– cabina de confort (L2H1)
– cabina larga (L3H1)
FE II 2013- – cabina corta
– cabina de confort
– cabina larga
FL FL II 2006- – cabina corta (L1H1)
– cabina mediana (L2H1)
– cabina doble (L4H1C)
FL III 2013- – cabina corta
– cabina mediana
– cabina doble
EUROPART – Nº 1 en Europa para repuestos de camiones, remolques, autobuses y autocares

Identificación del vehículo Volvo
Desglose del número de identificación del vehículo Volvo
Ejemplo:
YV 2 R 0P0 D 9 E A 111111
País de fabricación (YV = Volvo Truck Número de chasis correlativo

Schweden)
Tipo de vehículo (2 = camión fabricado por completo) Centro de montaje (A = Göteborg)
Tipo de cabina (R = cabina FH) Año de modelo (E = 2014)
Código de tipo de motor Número de verificación
Combinación de ejes (D = 6 x 4)
La placa de características del modelo la

puede encontrar en los vehículos de las
series
– FH y FM/FMX debajo de la tapa delantera
de la cabina
– FE y FL en el acceso derecho
El número de bastidor lo podrá encontrar

en la parte delantera derecha, adherido al
bastidor del vehículo.
www.europart.net
¿Busca el mejor servicio

de Europa?
Benefíciese de nuestra
exclusiva red de
distribución: 1.800
empleados
en 27 países

FH
1
FM/FMX
2
FE/FL
3
Piezas universales para camiones Volvo
4
Equipo técnico y accesorios
5
8|
1
www.europart.net
|9
1
FH
Componentes auxiliares del motor..................................................10–18
Accionamiento.................................................................................19–21
Suspensión y amortiguación...........................................................22–25
Eje y dirección.................................................................................26–39
Sistema de frenos............................................................................40–42
Aire comprimido...............................................................................43–54
Sistema eléctrico.............................................................................55–60
Cabina de conductor.......................................................................61–69
10 | Componentes auxiliares del motor
1
Ventilador del radiador

FH
Modelo Electrónica
Número de aspas 8
∅ 750 mm
Apto para No. de referencia No. de comparación

FH II (2002-2013) 0376 731 481 HELLA 8MV 376 731-481
FH II (2002-2013) 0376 730 081 HELLA 8MV 376 757-131
Bomba de agua
∅ del impulsor 130 mm
Contenido
Con juntas
Esta ilustración se corresponde con 9150 000 915
Apto para Número de aspas No. de referencia No. de comparación

FH II (2002-2007) 12 9150 000 915 Volvo 20734268
FH III (2013-), FH II (2005-), FH16 III (2013-), FH16 II (2003-) 16 9150 000 908 Volvo 20744939
FH III (2013-), FH II (2009-2013) 16 9070 048 716 Volvo 20920065
Bomba de agua
Modelo Electromagnética
Número de aspas 16

FH III (2013-), FH II (2009-2013) 9071 219 090 Volvo 21960479
Termostato del refrigerante

Temperatura de apertura 82 °C
Contenido
Con junta

FH II (2002-2007) 1602 900 003 Volvo 1676306
FH III (2013-), FH II (2006-2013), FH16 II (2004-2006) 1602 900 005 Volvo 21412639
www.europart.net
Componentes auxiliares del motor | 11
1
Filtro de aceite
FH
Altura 260 mm
Modelo de filtro Filtro enroscable
Apto para ∅ exterior No. de referencia No. de comparación

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 108 mm 9021 110 227 Hengst H200W40
MANN W 11 102/27
MANN W 11 102/36
Knecht/Mahle OC 121
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 104 mm 9021 110 200 Hengst H200WN01
MANN WP 11 102/3
Knecht/Mahle OC 121
Filtro de aceite
Altura 260 mm

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 110 mm 9750 104 335 Hengst H200WN01
Filtro de combustible
No resistente a RME (éster metílico de colza)
Apto para ∅ exterior Altura Rosca No. de referencia No. de comparación

FH III (2013-), FH II (2006-2013) 111 mm 160,5 mm 1-14 UNS 9020 104 487 Hengst H328WK
MANN WK 11 001 x
FH III (2013-), FH II (2007-2013) 108 mm 128 mm 1-14 UNS 9020 000 392 Hengst H392WK
FH II (2002-2009) 108 mm 159 mm 1-14 UNS 9020 010 603 Hengst H7090WK30
MANN WK 1060/3 x
Knecht/Mahle KC 249D
FH II (2002-2006) 104 mm 262,5 mm M32 x 1,5 9020 111 021 Hengst H200WDK
MANN WDK 11 102/9
Knecht/Mahle KC 251
FH II (2002-2009) 93 mm 141 mm 1-14 UNS 9020 104 478 Hengst H700WK
1
FH

FH III (2013-), FH II (2006-2013) 111 mm 157,5 mm M20 x 1,5 9750 104 487 Hengst H328WK
FH II (2009) 108 mm 159 mm 1-14 UNS 9750 104 485 Hengst H7090WK30
FH II (2002-2009) 108 mm 262,5 mm M32 x 1,5 9750 104 334 Hengst H200WDK01
FH II (2006-2007) 107,5 mm 127,5 mm 1-14 UNS 9750 104 482 Hengst H7062WK30
FH II (2002-2009) 104 mm 262,5 mm M32 x 1,5 9750 104 333 Hengst H200WDK
FH II (2002-2009) 93 mm 141 mm 1-14 UNS 9750 104 478 Hengst H700WK
Filtro de aire
Modelo de filtro Cartucho de filtro
Apto para ∅ exterior ∅ interior Altura No. de referencia No. de comparación

FH II (2002-2009) 332 mm 203 mm 412 mm 9020 341 500 Hengst E420L
Knecht/Mahle LX 1281
MANN C 34 1500/1
FH III (2013-), FH II (2007-2013) 331,5 mm 210,5 mm 415 mm 9020 103 039 Hengst E1024L01
MANN C 33 1460/1
FH III (2013-), FH II (2006-2013) 330 mm 220 mm 495 mm 9020 000 767 Hengst E767L
MANN C 33 1630/2
FH II (2002-2013) 303 mm 150 mm 411 mm 9022 563 100 Hengst E496L01
MANN C 31 1345/1
Filtro de aire

FH II (2002-2009) 332 mm 202 mm 412 mm 9750 104 572 Hengst E420L
FH III (2013-), FH II (2007-2013) 331,5 mm 210,5 mm 415 mm 9750 103 039 Hengst E1024L01
FH III (2013-), FH II (2006-2011) 330 mm 220 mm 495 mm 9750 000 767 Hengst E767L
FH II (2002-2013) 303 mm 150 mm 411 mm 1392 049 601 Hengst E496L01
www.europart.net
1
Filtro de aire secundario
FH
Modelo de filtro Inserto de seguridad

FH II (2002-2009) 202,5 mm 170 mm 448 mm 9750 103 581 Hengst E420LS
FH III (2013-), FH II (2009-) 184 mm 174 mm 387,5 mm 9750 103 040 Hengst E1024LS
FH II (2002-2013) 168 mm 134 mm 441 mm 9750 103 652 Hengst E496LS
Filtro de habitáculo
Modelo de filtro Filtro de polen
Longitud 209 mm
Anchura 209 mm
Altura 52,5 mm

FH II (2002-2013) 9020 002 184 Hengst E947LI
MANN CU 2184
Knecht/Mahle LA 148
Longitud 209 mm
Anchura 209 mm
Altura 52,5 mm
Apto para Modelo de filtro No. de referencia No. de comparación

FH II (2002-2013) Filtro de carbón activo 9750 104 054 Hengst E947LC
FH II (2002-2013) Filtro de polen 9750 104 055 Hengst E947LI
Filtro de urea
∅ exterior 65,5 mm
Altura 98,7 mm

FH II (2006-2013) 9750 103 023 Hengst E100U D160
1
Filtro Hidráulico
FH
para caja de cambios automática
Apto para ∅ exterior Altura Modelo de filtro No. de referencia No. de comparación
FH III (2013-), FH II (2005-) 94 mm 240 mm Filtro enroscable 9750 104 293 Hengst H18W11
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 65 mm 151 mm Cartucho de filtro 9750 103 382 Hengst E28H D174
Filtro de refrigerante
Altura 147 mm
Rosca M16 x 1,5

FH II (2002-2013) 9750 104 409 Hengst H28WF
Depósito de expansión de refrigerante

Capacidad volumétrica 8l
Color Blanco

FH II (2002-2013) 1221 900 215 Volvo 1676400
Volante del motor

∅ 430 mm

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 1325 084 666 Volvo 21184666
Tornillo de fijación
Para volante motor
Rosca exterior M16 x 1,5
Medidas 19 mm
Longitud de tornillo bajo cabeza 82 mm

FH III (2013-), FH II (2006-2013) 6001 344 746 Volvo 21344746
www.europart.net
1
Silenciador intermedio/final
FH
Descripción Apto para Norma Longitud No. de referencia No. de comparación

Silenciador FH II (2006-2013) FH12 (-2006), FH16 (-2006) Euro 3 675 mm 8000 000 117 Dinex 80401
Silenciador (SCR, CAT) FH II (2008-2013) Euro 5 625 mm 4260 080 393 Dinex 80393
Silenciador final FH II (2006-2013), FH12 (-2006), FH16 (-2006) Euro 5 4260 082 611 Dinex 82611
Silenciador final FH II (2006-2013), FH12 (-2006), FH16 (-2006) Euro 5 745 mm 8000 000 119 Dinex 80405
Silenciador final FH12 (-2005), FH16 (2002-) Euro 2/3 725 mm 8000 000 118 Dinex 80402
Silenciador final FH II (2006-2013), FH12 (-2006), FH16 (-2006), Euro 5 710 mm 6173 183 953 Dinex 81718
FH16 (2009-)
Silenciador final FH12 (2006-), FH16 (2006-), FH16 (2008-) Euro 4/5 660 mm 8700 284 490 Dinex 81722
Silenciador intermedio FH II (2006-2013), FH12 (-2006), FH16 (-2006) Euro 3 680 mm 8725 707 221 Dinex 80404
Silenciador intermedio FH II (2006-2013) FH12 (-2006), FH16 (-2006) Euro 3 1630 mm 8700 284 480 Dinex 80454
Silenciador intermedio/final FH II (2006-2010), FH12 (-2005), FH16 (2002-) Euro 3 340 mm 4260 080 452 Dinex 80452
Silenciador intermedio/final FH12 (-2006), FH16 (2002-) Euro 3 680 mm 8725 707 272 Dinex 80403
Silenciador intermedio FH II (2006-2013) Euro 5 625 mm 4260 080 390 Dinex 80390
(SCR, CAT)
1
Tubo de escape/tubo flexible

FH

Tubo delantero FH12 (-2006), FH16 (-2006) Euro 4 150 mm 8725 707 187 Dinex 81134
Tubo delantero FH II (2006-2012), FH12 (2002-2006) Euro 3 276 mm 4260 082 142 Dinex 82142
Tubo delantero FH III (2013-), FH II (2006-2013), FH12 (-2006), FH16 (-2006) Euro 5 410 mm 8000 000 148 Dinex 81132
Tubo de escape FH12 (-2006), FH16 (-2006) Euro 3 8725 812 420 Dinex 81136
Tubo de escape FH II (2006-2012), FH12 (2002-2006) Euro 3 155 mm 4260 082 141 Dinex 82141
Tubo de escape FH II (2006-2013), FH12 (2002-2006), FH16 (2004-2006) Euro 3 292,5 mm 4260 082 143 Dinex 82143
Tubo de escape FH12 (-2005) Euro 3 8000 000 133 Dinex 80771
Tubo de escape FH II (2006-2013), FH16 (-2006) Euro 3/5 94 mm 8725 707 217 Dinex 80780
Tubo de escape FH II (2006-2013), FH I (-2006) Euro 5 350 mm 8730 154 456 Dinex 81730
Tubo de escape FH II (2008-2012), FH12 (2002-2006), FH16 (2004-2006) Euro 3 853 mm 6170 443 348 Dinex 81717
Tubo de escape FH II (2006-2013), FH12 (-2006) Euro 3 1403 mm 4260 081 680 Dinex 81680
Tubo de escape FH II (2008-), FH12 (-2005) Euro 5 900 mm 8000 000 132 Dinex 80770
Tubo de escape FH12 (-2005) Euro 3 410 mm 8725 707 212 Dinex 80766
Tubo de escape FH II (2005-), FH16 (2002-), FH16 (2008-) Euro 5 905 mm 8700 817 190 Dinex 81719
Tubo de escape FH II (2006-2013) Euro 4/5 1269 mm 4260 081 733 Dinex 81733
Tubo de escape FH II (2006-2013) Euro 4/5 781 mm 4260 081 729 Dinex 81729
Tubo flexible FH II (2006-2013), FH12 (-2006) Euro 5 160 mm 8725 807 780 Dinex 80778
Tubo flexible FH II (2006-2013) Euro 5 143 mm 4260 081 728 Dinex 81728
Tubo flexible FH II (2006-2013), FH12 (-2006), FH16 (-2006) Euro 5 340 mm 8000 000 149 Dinex 82140
Piezas de fijación/accesorios
Descripción Apto para No. de referencia No. de comparación

Abrazadera FH II (2010-2013) 8700 939 348 Dinex 99108
Abrazadera FH II (2002-2008), FH16 (2004-2006) 2127 001 149 Dinex 99903
Anillo de apoyo FH II (2006-2013), FH12 (2004-2006), FH16 (2004-2006) 4262 050 617 Dinex 80940
Anillo de apoyo FH II (2006-2013), FH12 (-2006), FH16 (-2006) 4260 080 803 Dinex 80803
Anillo obturador FH II (2006-2013), FH12 (-2006), FH16 (-2006) 8000 000 139 Dinex 80920
Cinta de sujeción FH II (2006-2013), FH12 (-2006), FH16 (-2006) 8000 000 141 Dinex 80923
Cinta de sujeción FH III (2013-), FH II (2002-2013) 8000 000 142 Dinex 80924
Cinta de sujeción FH II (2006-2013), FH12 (-2006), FH16 (-2006) 8700 064 891 Dinex 64891
Pieza de fijación FH II (2006-2013), FH12 (-2006), FH16 (-2006) 4260 080 921 Dinex 80921
Pieza de fijación FH12 (-2005), FH16 (-2002), FH16 (2005-) 8000 000 946 Dinex 80910
Pieza de fijación FH II (2006-2013), FH12 (-2006), FH16 (-2006) 9990 000 282 Dinex 99328
Pieza de fijación FH II (2005-), FH II (2012-2013), FH12 (-2006), FH16 (-2006) 8000 000 144 Dinex 80927
Pieza de fijación FH III (2013-), FH II (2002-2013) 4260 080 918 Dinex 80918
Placa protectora de calor FH II (2006-2013), FH12 (-2006), FH16 (-2006) 8730 102 099 Dinex 80895
Soporte FH III (2013-), FH II (2011-2013) 4260 080 928 Dinex 80928
www.europart.net
Depósito de combustible
1
Material Aluminio
(Figura similar)
FH
Apto para Volumen Dimensiones No. de referencia

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 170 l 710 x 690 x 430 mm 9666 002 214
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 210 l 710 x 690 x 530 mm 9666 002 215
FH II (2002-2013) 330 l 710 x 690 x 830 mm 8730 024 640
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 405 l 710 x 690 x 1030 mm 9666 002 259
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 450 l 710 x 690 x 1130 mm 9666 002 239
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 490 l 710 x 690 x 1230 mm 9666 002 217
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 530 l 710 x 690 x 1330 mm 9666 002 218
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 570 l 710 x 690 x 1430 mm 9666 002 219
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 610 l 710 x 690 x 1530 mm 9666 002 238
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 650 l 710 x 690 x 1630 mm 9666 002 220
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 710 l 710 x 690 x 1730 mm 5324 002 221
Cinta de sujeción
Para depósito de combustible
(Figura similar)

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 1325 030 641 Volvo 20730641
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 6177 306 420 Volvo 20730642
FH III (2013-), FH II (2002-2007) 6170 003 048 Volvo 1075220
Distribuidor de tanque
Para el nivel de combustible
Modelo Eléctrico
Voltaje 24 V
Apto para Aplicación Longitud No. de referencia No. de comparación

FH II (2002-2013) 687 mm 1325 000 909 Volvo 21100909
FH III (2013-), FH II (2010-2013) 686 mm 6171 210 530 Volvo 21210530
FH II (2002-2009) 679 mm 6170 212 287 Volvo 20732309
FH II (2002-2006) Vehículos con sensor de palanca 679 mm 1325 001 228 Volvo 20732301
FH II (2002-2010), FH16 II (2004-2006) 530 mm 1325 032 304 Volvo 20732304
Tapa del depósito

para AdBlue®

FH III (2013-), FH II (2005-) 1129 235 593 Volvo 20926021
www.europart.net
Accionamiento | 19
1
Cilindro transmisor de acoplamiento
FH
∅ de taladro 28,57 mm

FH III (2013-), FH II (2002-), FH16 III (2013-), FH16 II (2005-) 3500 001 941 FTE KG 28019.4.2
Recipiente de compensación
Para cilindro maestro de embrague

FH II (2002-2012) 1325 293 013 Volvo 85104752
Kit de embrague
Como recambio
Modelo Premontado
Número de dientes 24
∅ 400 mm
Contenido
Con cojinete de desembrague
(Figura similar)

FH II (2002-) 8000 700 360 Sachs 3400 700 360
Kit de embrague
Como recambio
∅ 430 mm
(Figura similar)
Apto para Modelo No. de referencia No. de comparación

FH III (2013-), FH II (2005-) Con cojinete de liberación premontado 9735 003 319 LuK 643 3319 00
FH III (2013-), FH II (2005-) Sin cojinete de desembrague 9735 002 409 LuK 643 3424 09
20 | Accionamiento
1
Plato de apriete
FH
Como recambio
Apto para Parámetro ∅ No. de referencia No. de comparación

FH III (2013-), FH II (2002-) MFZ430 430 mm 9273 000 348 Sachs 3483 000 348
FH II (2005-) MF430 430 mm 9750 002 535 Sachs 3482 000 553
FH II (2005-) MFZ2/400X 400 mm 9273 034 135 Sachs 3483 034 135
Disco de embrague
Como recambio
Apto para Número de dientes ∅ No. de referencia No. de comparación

FH16 II (2003-) 24 400 mm 9271 000 300 Sachs 1878 000 300
FH II (2005-) 24 380 mm 9270 001 216 Sachs 1878 001 216
FH III (2013-), FH II (2009-) 24 430 mm 9278 007 046 Sachs 1878 007 046
FH12 (2001-) 10 430 mm 9270 298 031 Sachs 1878 002 733
FH II (2005-) 8 380 mm 9270 248 033 Sachs 1862 248 033
FH16 II (2003-) 8 400 mm 9881 200 002 Sachs 1878 000 635
Dispositivo de desembrague central

Parámetro PHIS-6/38

FH III (2013-), FH II (2005-), FH16 III (2013-), FH16 II (2003-) 9750 003 267 Sachs 6482 000 155
Cojinete de desembrague

FH III (2013-), FH II (2005-) 9270 026 531 Sachs 3100 026 531
www.europart.net
Accionamiento | 21
Horquilla de desembrague
1
FH
FH II (2005-) 1325 092 250 Volvo 3192250
Longitud 320 mm
Anchura 210 mm
Grosor 60 mm

FH III (2013-), FH II (2005-), FH16 III (2013-), FH II (2006-) 6178 172 031 Volvo 8172031
22 | Suspensión y amortiguación
1 2 3 4
1
FH
5 6 7
Fuelle
Apto para Kit de tornillos Fig. No. de referencia No. de comparación
FH16 II (2002-) 1722 052 731 1 1788 471 300 Conti 4713 N P02
FH II (2002-2013), FH16 II (2002-2006) 1722 052 730 2 6170 582 206 Conti 6605 N P01
FH II (2002-2013) 1722 052 730 3 1788 660 601 Conti 6606 N P01
FH II (2002-2013) 1722 052 730 4 1788 660 701 Conti 6607 N P01
FH III (2013-), FH II (2002-2013), FH16 II (-2006) 1722 052 730 5 1700 036 416 Conti 6608 N P01
Fuelle
Apto para ∅ de pistón Altura de pistón Altura ∅ exterior No. de referencia No. de comparación
FH II (2002-2013) 225 mm 160 mm 341 mm 295 mm 1780 661 201 Conti 6612 N P01
FH (2012-) 225 mm 190 mm 362 mm 295 mm 1780 458 001 Conti 4580 N P01
FH II (2002-2013) X-Low 220 mm 71 mm 168 mm 280 mm 1780 661 401 Conti 6614 N P01
Amortiguadores
Modelo Sistema de dos tuberías
Fijación Ojo/ojo
Empalme 1 16 x 100 mm
Apto para Empalme 2 Longitud No. de referencia No. de comparación

FH II (2002-2013) 16 x 66 mm 450-715 mm 9200 001 285 Sachs 131 595
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 20 x 50 mm 457-752 mm 9203 011 657 Sachs 311 657
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 20 x 50 mm 498-833 mm 9205 616 133 Sachs 311 656
www.europart.net
1
Amortiguadores
FH
Modelo Presión de aceite, sistema de dos tuberías

(Figura similar)
Apto para Fijación Longitud Empalme 2 No. de referencia No. de comparación

FH III (2013-), FH II (2002-2013) Ojo/ojo 498-833 mm 20 x 50 mm 9201 316 950 Sachs 311 656
FH III (2013-), FH II (2002-2013) Ojo/ojo 457-752 mm 20 x 50 mm 9201 316 930 Sachs 311 657
FH II (2002-2013) Ojo/ojo 457-657 mm 20 x 50 mm 9750 300 006 Sachs 300 006
FH II (2002-2006), FH16 II (2002-2006) Ojo/ojo 450-715 mm 16 x 66 mm 9201 315 950 Sachs 131 595
FH II (2002-2009) Ojo/espiga 427-717 mm 16 x 81 mm 9201 256 490 Sachs 125 649
Ballesta
Lugar de montaje Eje delantero
Carga axial 8t
Anchura 100 mm
Apto para Número de hojas Voladura Grosor del paquete No. de referencia No. de comparación
FH II (2002-2005), FH16 II (2002-2005) 2 118 mm 70 mm 1009 666 000 Volvo 257869
FH II (2002-2005), FH16 II (2002-2005) 3 130 mm 79 mm 1009 658 000 Volvo 257868
Ballesta
Apto para Lugar de montaje Carga axial Anchura Número Voladura Grosor del No. de referencia No. de comparación
de hojas paquete
FH III (2013-), Eje trasero 13 t 90 mm 2/1 127 mm 124 mm 6170 000 330 Volvo 257813
FH II (2002-2013)
FH III (2013-), Eje trasero 13 t 90 mm 9 56 mm 234 mm 1009 635 000 Volvo 257654
FH II (2002-2013)
FH III (2013-), Eje trasero 23 t 90 mm 11 32 mm 286 mm 1009 639 000 Volvo 257658
FH II (2002-2013)
FH III (2013-), Eje trasero 10,5 t 100 mm 5 148 mm 135 mm 1009 671 000 Volvo 257848
FH II (2002-2013)
FH II (2005-2013) Eje delantero 8t 100 mm 3 126 mm 79 mm 1009 714 000 Volvo 257928
FH II (2005-2013), Eje delantero 8t 100 mm 2 124 mm 70 mm 2127 010 579 Volvo 257927
FH16 II (2005-2006)
www.europart.net
Suspensión y amortiguación | 25
Casquillo elástico
1
para muelle laminado
FH
Apto para Longitud ∅ exterior No. de referencia No. de comparación

FH II (2007-2013) 110 mm 50,5 mm 6180 945 984 Volvo 20945984
FH II (2007-2013) 110 mm 51,5 mm 6180 959 115 Volvo 20959115
FH III (2013-), FH II (2002-2013), FH16 II (2002-2006) 104,5 mm 45 mm 1500 900 500 Volvo 1504550
Brida de ballesta
Rosca M24 x 3
Anchura interior 102 mm
Apto para Forma Longitud No. de referencia No. de comparación

FH II (2002-2013) 4 185 mm 1098 502 185 Volvo 3987324
FH II (2002-2013) 4 260 mm 1098 502 260 Volvo 20375242
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 0 410 mm 6170 000 015 Volvo 20442796
26 | Eje y dirección
1
Barra de dirección
FH
∅ del cono 28,6 mm

∅ tubular 52 mm
Apto para Longitud No. de referencia No. de comparación

FH16 II (2002-) 881 mm 9070 900 100 Lemförder 19884 01
FH16 II (2002-) 863 mm 9070 900 084 Lemförder 19521 01
FH II (2002-2013) 863 mm 9070 001 029 Lemförder 37458 01
FH II (2005-), FH16 II (2003-) 563 mm 9070 337 978 Lemförder 37978 01
Barra de dirección
Modelo Regulable en un lado
Apto para Longitud ∅ tubular No. de referencia No. de comparación

FH II (2006-2013) 2339 mm 62 mm 8000 581 632 Lemförder 31886 01
FH16 II (2002-) 869 mm 50 mm 9073 003 100 Lemförder 25010 01
Barra de dirección
Longitud 863 mm
∅ tubular 52 mm
Contenido
Con accesorios

FH II (2002-2013) 863 mm 1903 000 130 TRW JTR0130
FH16 II (2002-) 881 mm 9070 000 025 TRW JTR3553
www.europart.net
Eje y dirección | 27
1
Barra de acoplamiento
FH
Contenido
Con accesorios
Apto para Modelo Longitud ∅ tubular No. de referencia No. de comparación

FH II (2005-), FH16 II (2003-) Regulable en ambos lados 1669 mm 42 mm 9070 334 528 Lemförder 34528 01
FH II (2002-2011) Regulable en ambos lados 1645 mm 42 mm 9070 900 138 Lemförder 22822 01
FH II (2002-2013) Regulable en un lado 1634 mm 50 mm 9072 676 477 Lemförder 37223 01
Contenido
Con accesorios
Apto para Modelo Longitud ∅ del cono ∅ tubular No. de referencia No. de comparación
FH II (2006-2013) Regulable en un lado 1818 mm 32 mm 52 mm 9070 673 501 Lemförder 37234 01
FH II (2006-2013) Regulable en ambos lados 1669 mm 32 mm 42 mm 9050 581 086 Lemförder 34528 01
FH II (2006-2013) Regulable en un lado 1660 mm 32 mm 60 mm 9073 195 601 Lemförder 37227 01
FH II (2002-2011), FH16 II (-2005) Regulable en ambos lados 1645 mm 28,6 mm 42 mm 9050 001 084 Lemförder 22822 01
FH II (2002-2013) Regulable en un lado 1634 mm 28,6 mm 50 mm 9050 037 223 Lemförder 37223 01
FH III (2013-), FH II (2002-2013) Regulable en un lado 1025 mm 28,6 mm 46 mm 9050 037 230 Lemförder 37230 01
FH II (2002-2013) Regulable en ambos lados 368 mm 28,6 mm 38 mm 9053 533 301 Lemförder 35333 01
Modelo Regulable en ambos lados
Longitud 1674 mm
∅ tubular 42 mm
Contenido
Con accesorios

FH16 II (2002-) 9078 156 585 TRW JTR3585
1
Rótula
FH
Longitud 95 mm
Rosca M26 x 1,5
Apto para Rosca No. de referencia No. de comparación

FH II (2002-2013) Rosca a la derecha 9070 900 061 Lemförder 19537 01
FH16 II (2003-) Rosca a la derecha 9079 927 623 Lemförder 27623 01
FH16 II (2002-) Rosca a la izquierda 9070 311 967 Lemförder 11967 01
FH II (2002-2013) Rosca a la izquierda 9079 029 390 Lemförder 11947 02
Rótula
Contenido
Con accesorios
Apto para Longitud ∅ del cono Rosca Rosca No. de referencia No. de comparación
FH16 II (2002-) 168 mm 28,6 mm M52 x 1,5 Rosca a la izquierda 9050 001 286 Lemförder 11967 01
FH II (2002-2013) 145 mm 28,6 mm M30 x 1,5 Rosca a la derecha 9070 022 647 Lemförder 22647 01
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 141 mm 28,6 mm M30 x 1,5 Rosca a la derecha 9079 991 566 Lemförder 27547 02
FH II (2002-2013) 120 mm 28,6 mm M30 x 1,5 Rosca a la izquierda 9050 001 353 Lemförder 11947 02
FH16 II (2003-) 115 mm 28,6 mm M30 x 1,5 Rosca a la derecha 9050 001 406 Lemförder 27623 01
FH II (2006-2013) 95 mm 30 mm M26 x 1,5 Rosca a la derecha 9051 953 701 Lemförder 19537 01
FH16 II (2002-) 86 mm 38 mm M36 x 1,5 Rosca a la derecha 9050 075 601 Lemförder 30756 01
Rótula
Rosca M26 x 1,5
Rosca Rosca a la derecha

FH II (2002-2013) 122,5 mm 1325 053 254 Volvo 20374698
FH II (2002-2013), FH16 II (2004-2006) 120 mm 1325 253 252 Volvo 3193731
www.europart.net
1
FH
Apto para Longitud ∅ del cono ∅ tubular Rosca exterior No. de referencia No. de comparación
FH II (2002-2007), FH16 II (2002-2006) 435 mm 28,6 mm 36 mm M22 x 1,5 9074 452 350 Lemförder 30595 01
FH III (2013-), FH II (2005-), FH12 (1993-), 435 mm 32 mm 36 mm M24 x 1,5 9070 336 692 Lemförder 36692 01
FH16 III (2012-), FH16 II (2003-)
FH II (2002-2009) 380 mm 28,6 mm 36 mm M22 x 1,5 9073 118 200 Lemförder 31182 01
FH III (2012-), FH II (2005-), FH16 II (2003-) 350 mm 28,6/32 mm 36 mm M22 x 1,5 9070 336 697 Lemförder 36697 01
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 325 mm 22 mm 30 mm M18 x 1,5 6170 003 013 Lemförder 34604 01
Apto para Longitud ∅ del cono ∅ tubular Contenido No. de referencia No. de comparación
FH II (2002-2013) 435 mm 28,6 mm 36 mm Con accesorios 9053 059 501 Lemförder 30595 01
FH III (2013-), FH II (2007-2013) 435 mm 32 mm 36 mm Con accesorios 9053 669 201 Lemförder 36692 01
FH II (2002-2009), FH16 II (2002-2006) 435 mm 28,6/32 mm 36 mm Con accesorios 9074 452 351 Lemförder 36695 01
FH II (2002-2009) 350 mm 28,6/32 mm 36 mm Con accesorios 9053 669 701 Lemförder 36697 01
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 340 mm 22 mm 30 mm Sin accesorios 9073 001 601 Lemförder 27717 01
FH III (2013-) 325 mm 22 mm 30 mm Sin accesorios 9053 460 401 Lemförder 34604 01
PROEQUIP
Longitud 380 mm
∅ del cono 32 mm
∅ tubular 36 mm
Contenido
Con accesorios

FH III (2013-), FH II (2007-2013) 9073 001 515 TRW JTS0037
1
Contenido
Con accesorios
FH
Apto para Longitud ∅ del cono ∅ tubular No. de referencia No. de comparación
FH II (2006-2009) 350 mm 28,6 mm 36 mm 6170 261 236 Volvo 20994420
FH III (2013-), FH II (2009-2013) 350 mm 32 mm 36 mm 9063 669 401 Volvo 21176251
Apoyo
para vara de acoplamiento
Longitud 206 mm
Grosor 27 mm

FH III (2013-), FH II (2002-2013), FH16 II (2002-2006) 9053 669 801 Lemförder 36698 01
Tirante V
Lugar de montaje Eje trasero
Longitud 662,4 mm
∅ tubular 48 mm
Distancia entre orificios 115/115 mm
∅ de taladro 19/19 mm

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 9070 326 058 Lemförder 26058 01
Tirante V
Apto para ∅ tubular Longitud ∅ de taladro No. de referencia No. de comparación

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 51 mm 662,2 mm 21/17,5 mm 9050 065 501 Lemförder 36148 01
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 48 mm 662,4 mm 19 mm 9050 001 142 Lemförder 26058 01
www.europart.net
1
Tirante V
FH
Apto para Longitud ∅ de taladro ∅ tubular No. de referencia No. de comparación

FH II (2002-2006) 671 mm 21/21 mm 58 mm 9070 008 515 TRW JVL0021
FH II (2002-2004) 678 mm 17/17 mm 48 mm 9079 991 630 TRW JVL0011
Tirante V
Longitud 662,2 mm
∅ tubular 51 mm
Distancia entre orificios 115 mm
∅ de taladro 21/17,5 mm

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 9079 001 500 Volvo 20589061
Tirante
Modelo No regulable
Longitud 625 mm

FH II (2002-2013) 9070 334 680 Lemförder 34680 01
Tirante
Modelo No regulable
Apto para Longitud Distancia entre orificios ∅ de taladro No. de referencia No. de comparación
FH II (2002-2013) 799 mm 115/115 mm 17/17 mm 9073 329 101 Lemförder 33291 01
FH16 II (2002-) 666 mm 125/30 mm 14 mm 6170 002 512 Lemförder 26812 01
FH II (2002-2013) 625 mm 115/115 mm 17/17 mm 9079 991 562 Lemförder 34680 01
1
Tirante
FH
PROEQUIP
Longitud 449 mm
∅ tubular 48 mm

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 9074 531 171 TRW JRR0171
Engranaje de dirección
Como recambio
Modelo hidráulicamente
Presión de servicio 170 bares
Aplicación
Vehículos con dirección asistida

FH II (2002-2004) 3851 001 225 Bosch K S01 001 225
Rótula
Para barra de acoplamiento
Longitud 88 mm
Rosca interior M26 x 1,5
Contenido
Con accesorios
Mecanismo de la dirección en el cilindro de la dirección

FH II (2002-2013), FH16 II (-2006) 2127 009 686 Lemförder 27633 01
FH II (2006-2013) 9053 869 301 Lemförder 38693 01
Rótula
Para barra de guía
Longitud 135 mm
Contenido
Con accesorios

FH II (2006-2013) Rosca a la izquierda 9050 196 101 Lemförder 31961 01
www.europart.net
Cojinete estabilizador
1
FH
Apto para Longitud ∅ exterior ∅ interior No. de referencia No. de comparación

FH II (2002-2004) 50 mm 45 mm 18 mm 6170 000 397 Volvo 1624605
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 65 mm 107,5 mm 65 mm 6170 262 374 Volvo 20452330
FH II (2002-2004) 87,5 mm 61 mm 44 mm 9290 000 835 Volvo 1075180
FH II (2002-2004) 95 mm 112/120 mm 65 mm 8000 006 583 Volvo 1079256
FH II (2002-2004) 95 mm 80/92 mm 55 mm 9070 027 851 Volvo 9516524
Juego de pivotes de mangueta

Longitud de perno 252 mm
Perno-∅ 38/50 mm
Lado de montaje Izq./der.
Contenido
sin cojinete

FH16 III (2013-), FH16 II (2002-) 1599 003 600 Volvo 3090266
Pivote de mangueta
Longitud 237 mm
Rosca exterior M40 x 1,5/M38 x 1,5
∅ exterior 40/53 mm
Lado de montaje izq./der.

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 6180 523 015 Volvo 20523015
Kit de reparación
1
Pivotes de mangueta
Rosca M40 x 1,5
FH

Perno-∅ 40/53 mm
Lugar de montaje Eje delantero/eje trasero
Contenido
1 pivote de mangueta, 1 cojinete articulado, 2 retenes, 2 tuercas almenadas, 1 rodamiento de rodillos cónicos

FH III (2013-), FH II (2005-2013) 6170 751 021 Volvo 20751021
Kit de reparación
Pivotes de mangueta
Modelo Sin cojinete
Longitud 226 mm
Rosca M40 x 1,5
Perno-∅ 40/60 mm
Contenido
1 pivote de mangueta, 1 casquillo, 2 retenes, 2 juntas tóricas, 2 arandelas, 1 tuerca almenada, 3 lubricadores

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 6175 108 338 Volvo 85108338
Kit de reparación
Pivotes de mangueta
Rosca M40 x 1,5
Perno-∅ 40/60 mm
Contenido
1 pivote de mangueta, 1 casquillo, 2 anillos retén, 2 juntas tóricas, 1 pasador hendido, 3 lubricadores,
sin cojinete

FH16 II (2002-) 1325 095 015 Volvo 3093731
Buje
Modelo Con cojinete
Número de orificios 10
∅ del círculo de orificios 335 mm
∅ exterior 383 mm
Apto para Lugar de montaje Altura No. de referencia No. de comparación

FH III (2013-), FH II (2002-2013) Eje trasero, eje portador 270 mm 1325 065 273 Volvo 85107753
FH III (2013-), FH II (2002-2013), Eje delantero, eje portador 165,5 mm 1325 065 243 Volvo 85114470
FH16 II (2005-2006)
www.europart.net
Juego de juntas
1
Para cubo de rueda
FH
∅ exterior 103 mm
∅ interior 77 mm
Grosor 18 mm

FH16 II (2002-) 6170 000 058 Volvo 3090331
Juego de juntas
Para cubo de rueda
∅ interior 140 mm
Grosor 5,5 mm

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 1325 065 014 Volvo 3199066
Juego de juntas
Para cubo de rueda

FH II (2002-2006), FH16 II (-2006) 6173 095 043 Volvo 3095043
Anillo de junta de eje

Para cubo de rueda

FH16 II (2002-) 192,5 mm 168 mm 32 mm 6170 265 001 Volvo 1610765
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 148,3 mm 125 mm 9,3 mm 1325 018 642 Volvo 20518642
FH III (2013-), FH II (2002-2013), FH16 II (-2006) 90 mm 78 mm 7 mm 1325 065 026 Volvo 20531577
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 77 mm 64,5 mm 7 mm 6180 531 576 Volvo 20531576
Anillo sensor
1
Para ABS
∅ exterior 164 mm
FH
∅ interior 140 mm
Altura 7 mm

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 3510 030 351 Volvo 20424109
Anillo sensor
Para ABS
∅ exterior 146 mm
∅ interior 132 mm
Altura 12 mm

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 6183 920 160 Volvo 20392016
Perno de rueda
Clase de estabilidad 10.9
Apto para Rosca Longitud de rosca Longitud ∅ Superficie No. de referencia No. de comparación
FH III (2013-), M22 x 1,5 74 mm 105/115,5 mm 25,5 mm Con recubrimiento Geomet 2213 002 754 Volvo 20515519
FH II (2006-2013)
FH III (2013-), M22 x 1,5 58 mm 88/98 mm 25,5 mm Con recubrimiento Geomet 2219 001 903 Volvo 20515515
FH II (2006-2013)
FH II (2006-2013)
FH II (2006-2013)
FH II (2002-2004), 7/8"-14 UNF 44,5 mm 114/124 mm 27,5 mm Con recubrimiento de fosfato 6170 000 301 Volvo 8152104
FH16 II (2002-2005)
FH II (2002-2005) 7/8"-14 UNF 40,5 mm 93/103 mm 27,5 mm Con recubrimiento de fosfato 6170 759 800 Volvo 3963997
FH II (2002-2005), 7/8"-14 UNF 40 mm 78/87 mm 27,5 mm Con recubrimiento de fosfato 1325 265 114 Volvo 3112593
FH16 II (2002-2005)
FH III (2013-), 7/8"-14 UNF 40 mm 102/112 mm 27,4 mm Con recubrimiento de fosfato 2219 002 100 Volvo 1573082
FH II (2002-2005)
FH II (2002-2004) 7/8"-14 UNF 35 mm 111/121 mm 25,5 mm Con recubrimiento de fosfato 8000 000 937 Volvo 1589009
FH II (2002-2005), 7/8"-14 UNF 33 mm 104/94 mm 27,4 mm Con recubrimiento de fosfato 2219 001 900 Volvo 1573081
FH16 II (2002-2004)
FH III (2013-), M20 x 2 30 mm 65/55 mm 20 mm galvanizado 6181 588 406 Volvo 1588406
FH II (2002-2013)
www.europart.net
1 2 3 4
1
FH
Tuerca de rueda
Medidas 33 mm
Clase de estabilidad 10
Material Acero
Superficie Con recubrimiento de fosfato
Apto para Rosca ∅ exterior Altura Fig. No. de referencia No. de comparación
FH II (2002-2013) 7/8"-14UNF 52,8 mm 38/78,5 mm 1 1303 387 881 Volvo 1594864
FH II (2002-2005), FH16 II (2002-2005) 7/8"-14 UNF 46,7 mm 34 mm 2 2219 001 500 Volvo 9434911
FH III (2013-), FH II (2002-2013) M22 x 1,5 46,5 mm 30 mm 3 2219 000 701 Volvo 20551045
FH II (2002-2013), FH16 II (2002-2006) 7/8"-14UNF 52,8 mm 35/50 mm 4 6170 002 498 Volvo 1594863
Rodamientos
∅ exterior 130 mm
∅ interior 70 mm
Altura 43 mm

FH II (2002-2004) 8001 202 400 SKF VKHB 2024
Rodamientos
∅ interior 57,2 mm
Altura 30,4 mm

FH II (2002-2004) 8001 203 600 Volvo 20428192
Rodamiento compacto
∅ exterior 148 mm
Anchura 135 mm

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 8000 566 425 FAG 566425.H195
1
Juego de rodamientos de rueda

FH
Apto para ∅ exterior ∅ interior Anchura No. de referencia No. de comparación

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 110 mm 58 mm 115 mm 1325 096 209 SKF VKBA 5424
FH III (2013-), FH II (2002-2013), FH16 II (2002-2006) 125 mm 68 mm 115 mm 1325 096 208 SKF VKBA 5425
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 148 mm 94 mm 134 mm 8001 036 050 SKF VKBA 5423
Rodamiento compacto
Anchura 115 mm
(Figura similar)
Apto para ∅ exterior ∅ interior No. de referencia No. de comparación

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 110 mm 58 mm 6950 427 195 FAG 566427.H195
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 125 mm 68 mm 6956 642 673 FAG 566426.H195
Bomba de servodirección
Como recambio

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 3851 001 300 Bosch K S01 001 300
Rosca M16 x 1,5/M26 x 1,5

FH II (2006-2010), FH16 II (2004-2006) 3003 430 549 Volvo 85114316
www.europart.net
1
Filtro Hidráulico
FH
Para dirección
∅ exterior 58 mm
∅ interior 18 mm
Apto para Altura No. de referencia No. de comparación

FH II (2002-2013) 100,5 mm 9025 503 090 Hengst E10H02
MANN H 601/4
Knecht/Mahle HX 15
FH II (2004-2013) 149 mm 9020 103 841 Hengst E70H
MANN H 623
Filtro Hidráulico
Para dirección
∅ exterior 58 mm
∅ interior 18 mm

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 100 mm 9750 103 076 Hengst E10H02
FH III (2013-), FH II (2005-) 149 mm 9750 103 841 Hengst E70H
40 | Sistema de frenos
1
Pinza de freno
FH
Como recambio
Sistema de frenos ELSA 2
Apto para Lado de montaje No. de referencia No. de comparación

FH III (2013-), FH II (2006-2013) Izq. 7600 002 728 Meritor LRG728
FH III (2013-), FH II (2006-2013) Der. 7600 002 729 Meritor LRG729
Disco de freno
Modelo Con ventilación interior
Espesor mínimo 41 mm
Grosor 45 mm
∅ 434 mm

FH II (2002-) 6175 103 803 Volvo 21575071
Disco de freno
Modelo Ventilación interior
Grosor 45 mm
∅ 410 mm

FH16 II (2002-) 2290 011 300 Volvo 85103804
Disco de freno
Modelo Ventilación interior, Heavy Duty
Grosor 45 mm
∅ 410 mm
Contenido
Con accesorios
(Figura similar)

FH16 II (2002-) 6170 110 495 Volvo 85110495
Juego de discos de freno

Grosor 45 mm
∅ 433 mm
(Figura similar)

FH16 III (2013-), FH16 II (2002-) 6171 575 071 Volvo 20428193
www.europart.net
Sistema de frenos | 41
1
Kit pastillas de freno
FH
Lugar de montaje eje delantero/eje trasero
Contenido
Con accesorios
Apto para Nº WVA Longitud de la capa Anchura de capa Grosor de capa No. de referencia No. de comparación
FH II (2002-2006), 29125, 29277 250 mm 110 mm 29,20 mm 2129 125 009 Volvo 3095396
FH16 II (-2006)
FH III (2013-), 29174 249,6 mm 106,9 mm 29,20 mm 2129 174 008 Volvo 20568711
FH II (2006-2011)
FH II (2002-2006), 29137 175,7 mm 89,1 mm 29,20 mm 2129 137 603 Volvo 3093532
FH16 II (-2006)

Contenido
Con accesorios
Apto para Nº WVA Sistema de frenos Longitud de la capa Grosor de capa No. de referencia No. de comparación
FH III (2013-), 29174, 29218, ELSA 225-3 249,35 mm 29,00 mm 2129 219 290 Beral 2921829004145674
FH II (2006-2013) 29219, 29273
FH III (2013-), 29203 ELSA 225-1 216 mm 29,00 mm 2129 203 290 Beral 2920329004145674
FH II (2006-2013)
FH II (2002-2006), 29125 D-DUCO 249,45 mm 29,00 mm 2120 291 250 Beral 29125 290041 45624
FH16 II (-2006)
FH16 29177 VGT 195 210 mm 29,25 mm 2129 291 770 Beral 2917729004145724

Grosor de capa 29,20 mm
Contenido
Con accesorios
Apto para Nº WVA Sistema de frenos Longitud de la capa Anchura de capa No. de referencia No. de comparación
FH II (2006-2011) 29273 ELSA 225-3 249,6 mm 106,9 mm 2129 027 301 Textar 2927301
FH III (2013-), 29272 ELSA 225-1 216,1 mm 96,8 mm 2129 027 201 Textar 2927201
FH II (2006-2013)
FH II (2006-2011) 29174 ELSA 225-3 249,6 mm 106,9 mm 2129 174 292 Textar 2917401
FH II (2002-2006), 29151 DLE-DUCO 216 mm 96,9 mm 2129 151 503 Textar 2915102
FH16 II (-2006)
FH II (2002-2006), 29137 C-DUCO 102,2 mm 210 mm 3002 412 882 Textar 2913706
FH16 II (-2006)
FH II (2002-2006), 29125 D-DUCO 249,5 mm 111,2 mm 2129 125 292 Textar 2912503
FH16 II (-2006)
1
Tambor de freno
FH

Calibre maestro de orificios 10 x 28/2 x M20/2 x 14/90° mm
∅ cubo 282,00 mm
Vía de frenado 205 mm
∅ interior 410 mm
Altura 274 mm

FH II (2002-), FH16 II (2002-) 2009 410 007 Volvo 1599010
Kit de forro de freno

∅ del tambor de freno 410 mm
Contenido del juego 8
Apto para Anchura de capa Grosor de capa No. de referencia No. de comparación
FH II (2002-2011), FH16 II (-2006) 223 mm 18,10 mm 2119 940 008 Volvo 3098266
FH II (2002-2012) 173,8 mm 18,00 mm 3002 410 457 Volvo 3095168

Apto para Anchura de capa Grosor de capa Nº WVA No. de referencia No. de comparación
FH II (2002-2012) 200 mm 19,30 mm 19071 2119 939 603 Beral 1907119300016278
FH II (2002-2004) 150 mm 18,30 mm 19941 2119 941 503 Beral 1994118306016278
FH II (2002-2006) 125 mm 18,30 mm 17992 8000 003 697 Beral 1799218306016278
www.europart.net
Aire comprimido | 43
1
Válvula de relé
FH
Modelo Con silenciador
Rosca de empalme 2 x M22 x 1,5/1 x M16 x 1,5

FH III (2013-), FH II (2006-2013) 3990 001 090 Knorr AC574AXY
Válvula 3/2 vías

Conexión M12 x 1,5
Modelo Sin botón de accionamiento
Presión de servicio Máx. 10 bares

FH II (2007-2012) 0192 050 310 WABCO 434 205 031 0
Válvula de 2 vías
Conexión M16 x 1,5
Anchura nominal 12 mm

FH III (2013-), FH II (2003-2013) 0192 080 090 WABCO 434 208 009 0
Regulador ALB
Presión de control 0,5-5 bares

FH II (2002-2006) 0397 110 740 WABCO 475 711 074 0
Módulo monocanal de EBS

Apto para Tipo No. de referencia No. de comparación

FH III (2013-) EBS 7 8000 931 905 Knorr K093190N50
FH II (2002-2013) EBS 5.X 3450 403 491 Knorr K021203N50
FH II (2002-2004) EBS 5.X 3450 403 486 Knorr 0486203033N50
FH II (2002-2004) EBS 5.X 3400 203 033 Knorr 0486203033X50
44 | Aire comprimido
1
Módulo bicanal de EBS

FH

FH II (2001-2013) EBS 5.X 3402 002 350 Knorr K020023X50
Modulador de remolque EBS

Regulador de frenada
Modelo Manual, sin función de relé, palanca a la izquierda
Rango de trabajo de la palanca 30°
Contenido
Sin válvula de control de remolque ni palanca

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 3630 362 060 Knorr 0481036206000
Válvula de control para remolque

Conexión M22 x 1,5

FH II (2002-2005), FH16 II (2002-2005) 3630 100 220 Knorr 0481010022090


FH III (2013-), FH II (2006-2013) M22 x 1,5 VOSS 0640 090 020 WABCO 973 009 002 0
FH III (2013-), FH II (2006-2013) M16 x 1,5 0640 090 100 WABCO 973 009 010 0
www.europart.net
1
Válvula de pedal de freno

FH
Modelo Sin microinterruptor ni placa de pedal

Presión de salida 8,5 bares
Rosca M16 x 1,5/M22 x 1,5/M16 x 1,5/M12 x 1,5
Tipo MB4849

FH II (2002-2013) 3450 408 525 Knorr II36174000
Módulo de pedal de freno EBS


FH II (2002-2013) 3400 040 159 Knorr K040159N50
FH II (2002-2013) 3404 015 950 Knorr K040159X50
FH II (2010-2011) 3400 040 156 Knorr K040156N50
FH II (2010-2011) 3404 015 650 Knorr K040156X50
Válvula limitadora de presión

FH II (2002-2013) 0390 150 630 WABCO 475 015 063 0
FH II (2002-), FH16 II (2003-) 3800 150 720 WABCO 475 015 072 0

Rosca M22

FH II (2002-), FH16 II (2003-) 6748 464 600 Volvo 1606720
Válvula de seguridad de 4 vías

Modelo Dinámico
Presión de cierre 21-24: >= 4 bares

FH II (2002-2013) 0577 141 400 WABCO 934 714 740 0
www.europart.net
Válvula de desagüe
1
Modelo Manual, con anillo
Longitud total 30 mm
FH
Medidas 27 mm

FH III (2013-), FH II (2002-2013), FH16 II (-2006) 1740 060 020 Volvo 1581425
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 0573 000 030 Volvo 1081328
Conexión M22 x 1,5

FH II (2005-) 0573 000 010 WABCO 934 300 001 0
Cilindro de freno combinado

Rosca de empalme M16 x 1,5
Aplicación
Vehículos con freno de leva en S
Apto para Presión de servicio Presión de aflojamiento No. de referencia No. de comparación
FH III (2013-), FH II (2002-2013) Máx. 10,5/8,5 bares 4,9 bares 0554 310 337 WABCO 925 431 033 7
FH II (2005-), FH16 II (2003-) Máx. 10,2/8,5 bares 4,9 bares 3804 911 040 WABCO 925 491 104 0
FH16 II (2003-) Máx. 10/8,5 bares 4,9 bares 0554 310 940 WABCO 925 431 094 0
FH II (2002-2013) 3804 813 600 WABCO 925 481 360 0
FH II (2002-2013) 3804 813 610 WABCO 925 481 361 0
FH II (2002-) Máx. 10,2/8,5 bares 3804 990 030 WABCO 925 499 003 0

Conexión M16 x 1,5/M16 x 1,5
Carrera 64/64 mm
Distancia entre orificios 120,7 mm
Fuerza disponible del acumulador de resorte con 35 mm de carrera x 100 N 7,4 kN, fuerza disponible del
sistema de frenos con 6 bar 35 mm de carrera 8,2 kN
Aplicación

FH III (2013-), FH II (2006-2013) 3990 000 040 Knorr K2B0506X50
1
Compresor
FH
Modelo Refrigerado por agua


FH III (2013-), FH II (2006-2013) 3800 040 180 WABCO 412 704 027 0
FH III (2013-), FH II (2006-2013) 6147 040 157 WABCO 412 704 027 R
FH II (2002-2007) 0637 040 080 WABCO 412 704 008 0
FH II (2002-2007) 0067 040 057 WABCO 412 704 008 R
Kit de reparación
Para compresor

FH III (2013-), FH II (2006-2013) 0633 529 202 WABCO 412 352 920 2
Kit de reparación
Para compresor
FH III (2013-), FH II (2005-) 3803 520 042 WABCO 412 352 004 2
Kit de reparación
Para compresor

FH II (2005-2012), FH16 II (2006-2012) 3807 049 332 WABCO 412 704 933 2
FH II (2003-2007) 0007 049 322 WABCO 412 704 932 2
Kit de reparación
Para compresores de 2 cilindros

FH16 III (2013-), FH16 II (2002-) 3400 035 470 Knorr II159920063
www.europart.net
1
Secador de aire
FH
Apto para Rosca Conexión No. de referencia No. de comparación

FH16 II M22 x 1,5/M12 x 1,5/M12 x 1,5, M12 x 1,5 Cierre de trinquete 0174 200 020 WABCO 432 420 002 0
FH III (2013-), FH II (2002-) M22 x 1,5/M12 x 1,5/M12 x 1,5 Cierre de trinquete 0174 200 027 WABCO 432 420 002 7
FH II (2002-2013) 3800 425 101 WABCO 432 425 105 0
Secador de aire

FH II (2002-2004) M22 x 1,75 3400 789 900 Haldex 78990
FH16 II (2002-) M22 x 1,5 3970 090 548 Haldex 90548
Secador de aire
Modelo EAC2.5

FH III (2013-) 3404 832 950 Knorr K148329N50
Pieza insertable
Para cartucho secador de aire

FH III (2013-) 3400 968 370 Knorr K096837K50
1
Kit de cartuchos de secador de aire

FH
Altura 168 mm
∅ exterior 148 mm
∅ interior 12 mm
Aplicación
Secador de aire, sistema de 1 cámara (SDX)
Contenido
Con accesorios

FH II (2002-2004), FH16 II (2002-2004) 3700 093 522 Haldex 93522
FH II (2002-2004) 3400 774 300 Haldex 78964
Cartucho de secador de aire


FH II (2002-2013) 3419 851 271 WABCO 432 410 222 7
FH II (2003-2013) 0179 012 232 WABCO 432 901 223 2
Válvula electromagnética
Voltaje 24 V
Apto para Rosca Presión de servicio No. de referencia No. de comparación

FH III (2013-), FH II (2002-2013) M12 x 1,5 Máx. 10 bares 1599 225 507 Volvo 1078316
FH III (2013-), FH II (2002-2013) M12 x 1,5 Máx. 10 bares 6748 462 900 Volvo 1078316
FH II (2002-2013) M22 x 1,5 Máx. 13 bares 1325 016 342 Volvo 20516342
FH16 II (2002-) M12 x 1,5 Máx. 10 bares 6178 143 021 Volvo 8143021
Con bloqueo transversal en parada
Aplicación
Para sistema de cambio
Contenido
Con uniones insertadas (Volvo)

FH16 II (2002-) 8000 000 766 Haldex 338050101
www.europart.net
1
Válvula solenoide ECAS
FH
Voltaje 24 V

FH II (2005-2009) 3808 800 040 WABCO 472 880 004 0
FH III (2013-), FH II (2005-) 6001 343 255 WABCO 472 880 030 0
para ABS
Conexión Eléctrica, bayoneta (DIN) 72585
Voltaje 24 V
Intensidad de corriente 1,65 A
Apto para Presión de servicio Rosca de empalme No. de referencia No. de comparación
FH II (2002-2013) Máx. 11 bares M22 x 1,5 JED-388 0371 950 087 WABCO 472 195 016 0
FH II (2006-2013) Máx. 13 bares M22 x 1,5 0371 950 047 WABCO 472 195 018 0

FH II (2002-2013) 3450 407 680 Knorr K038438N50
Bloque de válvulas
para regulación de nivel

FH II (2002-2005) 3450 403 695 Knorr 0501100031000
FH II (2002-2005) 3450 403 685 Knorr 0501100029000
FH II (2002-2009) 3400 100 038 Knorr 0501100038100
FH III (2013-), FH II (2007-2013) 3400 982 000 Knorr K019820N50
FH III (2013-), FH II (2007-2013) 8000 982 150 Knorr K019821N50
1
Bloque de válvulas
FH
Tipo ELC

FH II (2002-2005) 3400 046 262 Knorr 0501100030000
Bloque de válvulas
Para regulación de nivel

FH II (2002-2005), FH16 II (2002-2005) 1325 264 064 Volvo 3944717
Válvula de desfrenado
Empalme 1 M22 x 1,5
Empalme 2 2 x M16 x 1,5
Conexión 3 M16 x 1,5

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 0645 000 470 WABCO 973 500 047 0
Cilindro de freno
Conexión M16 x 1,5
Rosca de vástago de pistón M16 x 1,5
Fuerza disponible 8500 N con 6 bar
Apto para Presión de servicio Longitud de émbolo Tipo No. de referencia No. de comparación
FH II (2006-2013), FH16 II (2004-2006) Máx. 10,2 bares 15 mm 24 0135 061 000 WABCO 423 506 100 0
FH II (2002-2013) Máx. 10,2 bares 15 mm 24 3800 061 010 WABCO 423 506 101 0
FH III (2013-), FH II (2002-2013) Máx. 10,2 bares 15 mm 24 3805 061 020 WABCO 423 506 102 0
FH II (2005-) Máx. 10 bares 58 mm 20 3801 050 300 WABCO 423 105 030 0

Rosca M16 x 1,5
Carrera 65 mm

FH II (2002-2013) 3804 813 600 WABCO 925 481 360 0
www.europart.net
1
Válvula de relé
FH
Rango de temperatura -40 a +80 °C

FH III (2013-), FH II (2002-2013) 0640 110 000 WABCO 973 011 000 0
FH III (2013-), FH II (2002-2013) 0640 110 007 WABCO 973 011 000 7
Sensor de giro
Para ABS
Longitud 1700 mm

FH II (-2005) 4190 220 140 WABCO 441 032 900 0
FH II (2002-2004) 4195 240 310 WABCO 441 032 968 2
Sensor de giro
Para ABS

FH II (2002-2013), FH16 II (2002-2006) izquierda 6170 247 147 Volvo 21247147
FH II (2002-2013), FH16 II (2002-2006) derecha 6170 247 148 Volvo 21247154
Sensor de giro
Para ABS

FH II (2002-2013) 3000 mm 3800 359 292 WABCO 441 032 386 0
FH II (2002-2013), FH16 II (2004-2006) 1785 mm 6170 566 832 WABCO 441 032 976 2
FH16 II (2002-) 1700 mm 0210 329 642 WABCO 441 032 964 2
FH II (-2005) 1700 mm 0210 325 760 WABCO 441 032 900 0
1
Válvula de rebose
FH
Apto para Presión de rebose No. de referencia No. de comparación

FH III (2013-), FH II (2003-2013) 10,3 bares 0191 000 470 WABCO 434 100 047 0
FH II (2003-2006) 7 bares 0191 001 300 WABCO 434 100 130 7
FH II (2003-2006) 6,2 bares 0191 002 220 WABCO 434 100 222 7
Válvula de rebose
Conexión M22 x 1,5
Modelo Sin reflujo
Presión de apertura 7 bares
Presión de cierre 6 bares

FH II (2003-2010) 3400 012 270 Knorr K000647
Cilindro de trabajo
FH II (2001-2005) 3401 337 655 Knorr K133765N50
www.europart.net
Sistema eléctrico | 55
1
Conmutadores de columna
FH
Función de conmutador Intermitencia, conmutación de luz, Tempomat
Voltaje 24 V
Longitud 214 mm
Longitud de cable 60/85 mm

FH II (2001-2006/2005-2012), FH16 II (2004-2006) 9225 000 008 Volvo 20399170
Función de conmutador Intermitencia, conmutación de luz, control de crucero
Voltaje 24 V
Longitud 220 mm

FH II (-2004), FH16 II (2003-/2009-) 3870 645 136 Valeo 645136
Función de conmutador Lavado, frotado, intervalo de frotado, ordenador a bordo
Voltaje 24 V

FH II (2005-), FH16 II (2006-) 3870 645 139 Valeo 645139
Voltaje 24 V

FH II (-2004) 3870 645 168 Valeo 645168
Voltaje 24 V
Número de conexiones 14

FH II (2004-2006/2006-2013), FH16 II (2004-2006) 3870 645 169 Valeo 645169
56 | Sistema eléctrico
1
FH

Voltaje 24 V
Longitud 234 mm

FH II (2001-2006/2005-2012), FH16 II (2004-2006) 3870 645 170 Valeo 645170
Voltaje 24 V
Longitud 333 mm

FH II (2001-2006/2006-2009), FH16 II (2003-2004) 1325 027 304 Volvo 20553738
Voltaje 24 V
Longitud 333 mm

FH II (2002-2009), FH16 II (2004-2006) 6170 553 741 Volvo 20553740
Interruptor
Para luz principal
Voltaje 24 V

FH II (-2005), FH16 II (-2006/2007-) 6170 002 746 Volvo 20569981
www.europart.net
1
Motor de arranque
FH
Voltaje 24 V
Potencia 6,6 kW
Modelo Giro en el sentido de las agujas del reloj
Dientes del piñón 12
Brida De 3 agujeros

FH II (2001-2006/2006-2007) 7063 000 224 Bosch 0 986 018 090
Motor de arranque
Como recambio
Voltaje 24 V
Potencia 6,6 kW
Brida 3 orificios

FH II (2001-2006/2006-2007) 0737 108 001 HELLA 8EA 737 108-021
Motor de arranque
Voltaje 24 V
Potencia 6 kW
Brida De 3 agujeros

FH II (2005-2006/2009-/2012-2013) 0738 258 381 Prestolite M90R3547SE
Motor de arranque
Voltaje 24 V
Potencia 6,6 kW
Brida 3 orificios

FH II (2002-2005) 5240 860 511 Prestolite 860511GB
1
Motor de arranque
FH
Voltaje 24 V
Potencia 7,5 kW
Brida 3 orificios

FH II (2006-2013), FH16 II (2004-2006) 5240 053 509 Prestolite M105R3509SE
Alternador
Voltaje 24 V
Corriente de carga 80 A
Modelo Sin polea
Brida 2 orificios

FH II (-2005), FH16 III (2012-), 7063 000 113 Bosch 0 986 039 260
FH16 II (2003-/2005-/2009-)
Alternador
Como recambio
Voltaje 24 V
Modelo Con conexión para cuentarrevoluciones
Brida 2 orificios

FH II (-2004), FH16 III (2012-), 0732 874 001 HELLA 8EL 732 874-001
FH16 II (2003-/2007-/2009-)
Alternador
Como recambio
Voltaje 24 V
Brida 2 orificios

FH II (-2005), FH16 III (2012-), 0732 690 001 HELLA 8EL 732 690-001
FH16 II (2003-/2009-)
www.europart.net
1
Alternador
FH
Como recambio
Voltaje 24 V
Brida 2 orificios

FH II (2005-2013) 0738 211 611 HELLA 8EL 738 211-611
Alternador
Voltaje 24 V
Modelo Giro en el sentido de las agujas del reloj, con polea
Brida 2 orificios
∅ de carcasa 154 mm
(Figura similar)

FH II (2002-2007/2009-), FH16 III (2012-), 5240 861 274 Prestolite 861274GB
FH16 II (2003-/2009-)
Alternador
Voltaje 24 V
Modelo Giro en el sentido de las agujas del reloj, sin polea
Brida 2 orificios

FH III (2016-), FH II (-2005), 5240 860 551 Prestolite 860551
FH16 II (2003-/2005-/2009-)
Alternador
Voltaje 24 V
Brida De 2 agujeros

FH II (2005-2012) 9859 838 871 Prestolite 860804GB
1
Alternador
FH
Voltaje 24 V
Modelo Sin polea
Brida 2 orificios

FH II (2006-2013), FH16 II (2006-) 5240 473 110 Prestolite AVi147J3110HD
Alternador
Como recambio
Voltaje 24 V
Modelo Con polea
Brida 2 orificios

FH II (2006-2013), FH16 II (2004-2006) 3856 047 440 Bosch 0 986 047 440
www.europart.net
Cabina de conductor | 61
1
Asiento del conductor
FH
6860/875 NTS
ajuste automático de peso con conexión al sistema de aire comprimido del vehículo con 7,5 bares permanentes
como mínimo, sistema de cinturón de seguridad de 3 puntos integrado, rodillo guía superior del cinturón
ajustable, ajuste de la altura con función de memoria, ajuste del respaldo, ajuste de los hombros, ajuste de
la inclinación y posición horizontal, amortiguador de vibraciones verticales ajustable, suspensión horizontal
conectable/desconectable, banqueta del asiento regulable en profundidad, sistema neumático integrado
(IPS) para adaptación individual del respaldo al contorno del cuerpo (apoyo lumbar y apoyo lateral ajustable),
descenso rápido, funda de asiento antracita/gris con finas rayas de color plata, preparado para palanca de
cambios I-Shift en el asiento
Suspensión hidroneumática Neumático
Anchura de vía 216 mm
No se permite su uso en vehículos con sistemas de airbag, pretensores de cinturón y sensores de
cinturón de seguridad abrochado.
Los reposabrazos se deben pedir por separado.
(Figura similar)
Apto para Modelo No. de referencia

FH Estándar, con mandos a la izquierda 9368 971 101
FH Confort, con mandos a la izquierda, con climatización 9368 972 101
Accesorios
Descripción No. de referencia

Reposabrazos, confort con tapizado de tela, izq. 9360 707 413
Reposabrazos, confort con tapizado de tela, der. 9360 707 313
Reposabrazos, estándar, izq. 9369 296 511
Reposabrazos, estándar, der. 9369 296 521
Válvula para ajuste de altura 9369 284 744
Válvula para ajuste del asiento, izquierda 9362 907 302
Unidad de ajuste, amortiguador izquierdo 9362 952 742
Unidad de ajuste, altura izquierda 9362 952 744
Fuelle, con accesorios 9369 887 219
Amortiguadores, ojo/ojo, ajustable 9369 888 908
Regulación de la inclinación 9369 295 278
Patines para banqueta de asiento 9360 051 605
Mesa con depósito

con agente anti-recubrimiento
Lugar de montaje Centro
Material contrachapado de álamo recubierto
Color Negro
Apto para No. de referencia

FH II (2002-) 1002 010 407
Mesa con depósito

Color Negro

FH II (2002-/2008-) 1002 010 409
62 | Cabina de conductor
1
Mesa con depósito

FH

Color Decoración en madera

FH II (2002-/2008-) 1002 010 410
Mesa con depósito


FH II (2002-) 1002 010 408
Mesa con depósito

con cavidad para GPS
Color Negro

FH II (2002-) 1002 010 411
Mesa con depósito

Color Negro

FH II (2008-) 1002 010 426
Mesa con depósito


FH II (2002-) 1002 010 412
www.europart.net
1
Mesa con depósito
FH
Lugar de montaje Centro, abajo
Apto para Color No. de referencia

FH II (2002-) Negro 1002 010 413
FH II (2002-) Decoración en madera 1002 010 414
Mesa con depósito


FH II (2008-) 1002 010 427
Mesa con depósito

Color Negro

FH III (2013-) 1002 010 430
Mesa con depósito

Formato XXL
Color Negro

FH II (2008-) 1002 010 428
Mesa con depósito

En formato XXL
Color Negro

FH III (2013-) 1002 010 431
Motor limpiaparabrisas
1
Voltaje 24 V
FH

FH II (2002-) 1492 044 287 Volvo 20442878
Escobilla
Contenido
con 3 adaptadores
(Figura similar)
Apto para Longitud Modelo No. de referencia No. de comparación

FH III (2013-), FH16 III (2013-) 700 mm Con conexión de enchufe 7257 132 703 SWF 132.703
FH III (2013-), FH16 III (2013-) 700 mm Con boquilla de agua de lavado integrada 7257 132 705 SWF 132.705
FH II (2002-) 650 mm Con conexión de enchufe y conexión roscada 7257 002 100 SWF 132.652
Escobilla
Longitud 700 mm

FH III (2013-), FH16 III (2013-) Con conexión de enchufe 7920 132 703 SWF 132.703
FH III (2013-), FH16 III (2013-) Con conexión de enchufe, con boquilla de agua de lavado integrada 7920 132 705 SWF 132.705
Escobilla
Viscoflex
Longitud 650 mm
Modelo Con contacto de aviso de desgaste integrado y spoiler
Contenido 1 unidades

FH II (2002-), FH16 II (2002-) 7920 133 652 SWF 133.652
www.europart.net
1
Deflector de viento
FH
Para ventana lateral

FH II, FH16 II 1002 010 017
Elevaluna
Modelo Eléctrico, con motor
Apto para Lado de montaje No. de referencia

FH II (2002-2013), FH16 II (2002-2006) izquierda 6170 003 481
FH II (2006-2013), FH16 II (2002-2006) derecha 3870 050 963
Ventilador de habitáculo
Con carcasa

FH II (2002-2013) 0009 157 532 HELLA 8EW 009 157-531
Voltaje 24 V
Potencia 120 W
Longitud 330 mm
Anchura 138 mm

FH II (2002-2013) 0009 157 531 Dasis 740550N
Evaporador
Para aire acondicionado
Modelo Sin válvula de expansión
Largo X Ancho x Profundidad 307 x 199 x 40 mm

FH II (2007-2013) 0351 331 471 HELLA 8FV 351 331-471
FH II (2002-2009) 0351 330 121 HELLA 8FV 351 330-121
1
Calefactor
FH
Para calefacción de habitáculo

Longitud 382 mm
Anchura 189 mm
Altura 40 mm

FH II (2002-2019) 0351 312 591 HELLA 8FH 351 312-591
Calefactor
FH II (2002-2004) 3880 229 005 Dasis 229005N
Calefactor

FH II (2007-2013) 3748 073 648 Volvo 21062377
Compresor de climatización
Modelo Con polea
∅ de polea 176 mm
Nº acanaladuras 8
Voltaje 24 V

FH III (2013-), FH II (2006-2013) 0351 135 081 HELLA 8FK 351 135-081
Condensador
Contenido
Sin secador

FH16 II (2003-) 9100 282 004 Dasis 282004N
www.europart.net
1
Amortiguador de cabina
FH
Apto para Fijación No. de referencia No. de comparación

FH II (2002-2013) Ojo/espiga 1550 128 024 Volvo 21111932
FH II (2002-2013) Ojo/ojo 9200 312 694 Sachs 312694
FH II (2002-2013), FH16 II (2002-2006) Ojo/ojo 6170 003 617 Volvo 20889134
FH16 II (2002-) Ojo/ojo 6171 629 722 Sachs 290 491
Con fuelle de aire
(Figura similar)

FH II (2002-2013) 1325 089 138 Volvo 20889138
Lugar de montaje trasero
Fijación Ojo/ojo

FH II (2006-2013) 1325 068 663 Volvo 21168663
Fijación Ojo/ojo

FH16 II (2003-) 6171 629 719 Volvo 1629719
Volvo 1629724
Volvo 3172984
Bomba basculante de cabina del conductor


FH II (2002-2013), FH16 II (2004-2006) 6170 005 259 Volvo 20917278
FH II (2002-2012) 6170 917 279 Volvo 20455262
1
Cilindro de inclinación de la cabina

FH

FH II (2002-2013) 6170 922 303 Volvo 20922303
Volvo 3198842
FH II (2002-2013), FH16 II (2004-2006) 6170 002 230 Volvo 20922303
Cojinete
Para cabina
Lugar de montaje Delante
∅ interior 16 mm
Grosor 70 mm

FH II (2002-2013), FH16 II (2004-2006) 6171 700 000 Volvo 20390840
Amortiguador de vibraciones
Para suspensión de la cabina
Fijación Espiga/ojo
Longitud 246/356 mm
Anchura 67 mm
∅ 14 mm

FH II (2002-2013) 6173 198 836 Volvo 3092136
Volvo 3198836
Válvula de suspensión neumática

Carcasa de plástico con M10 x 1
Modelo Con palanca
Apto para Lugar de montaje No. de referencia No. de comparación

FH II (2002-2013) Delante 0310 070 190 WABCO 464 007 019 0
FH II (2002-2013) Detrás 0310 070 030 WABCO 464 007 003 0
www.europart.net
Amortiguador de gas
1
Para tapa delantera
FH
FH II (2006-2013), FH16 II (2004-2006) 6172 037 934 Volvo 20379348
Amortiguador de gas
Para caja guardaobjetos

FH III (2013-), FH II (2006-2013) 2881 008 621 Stabilus 578621
70 |
2
www.europart.net
| 71
2
FM/FMX
Componentes auxiliares del motor..................................................72–81
Accionamiento.................................................................................82–85
Suspensión y amortiguación...........................................................86–88
Eje y dirección...............................................................................89–102
Sistema de frenos........................................................................103–105
Aire comprimido...........................................................................106–116
Sistema eléctrico.........................................................................117–123
Cabina de conductor...................................................................124–129
Radiador del motor

2
Longitud 900 mm
Anchura 699 mm
FM/FMX
Profundidad 48 mm
Contenido
Con accesorios

FM II (2002-2013) 2860 065 466 HELLA 8MK 376 775-001
Ventilador del radiador

Número de aspas 11
∅ 680 mm

FM III (2013-), FM II (2006-2013) 0376 907 011 HELLA 8MV 376 907-011
Bomba de agua
Contenido
Con juntas
Apto para Número de aspas No. de referencia No. de comparación

FM II (2002-2006) 12 9150 000 915 Volvo 20734268
FM III (2013-), FM II (2005-), FMX II (2013-), FMX I (2010-) 16 9150 000 908 Volvo 20744939
FM III (2013-), FM II (2009-2013), FMX I (2010-) 16 9070 048 716 Volvo 20920065
Bomba de agua
Modelo Electromagnética
Número de aspas 16
Apto para ∅ de polea No. de referencia No. de comparación

FM III (2013-), FM II (2009-2013), FMX I (2010-) 147 mm 3007 191 027 Volvo 2201204
FM II (2009-2013), FMX I (2010-) 155 mm 9071 219 090 Volvo 21960479
www.europart.net
2
Contenido
FM/FMX
Con junta

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 1602 900 005 Volvo 21412639
FM II (2003-2007) 1602 900 003 Volvo 1676306
Filtro de aceite
Altura 260 mm

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 104 mm 9021 110 200 Hengst H200WN01
MANN WP 11 102/3
Knecht/Mahle OC 121
FM III (2013-), FM II (2002-2013), 108 mm 9021 110 227 Hengst H200W40
FMX I (2010-) MANN W 11 102/27
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 108 mm 9025 540 040 Hengst H200W10
MANN W 11 102/36
Knecht/Mahle OC 121
Filtro de aceite
Apto para ∅ exterior Altura No. de referencia No. de comparación

FM III (2013-), FM II (2002-2013), FMX I (2010-), FMX II (2013-) 110 mm 260 mm 9750 104 335 Hengst H200WN01
FM III (2013-), FM II (2002-2013), FMX I (2010-), FMX II (2013-) 108 mm 260 mm 9750 104 332 Hengst H200W40
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 108 mm 260 mm 9750 104 329 Hengst H200W10
FM II (2006-2013) 95 mm 86 mm 9750 104 139 Hengst H10W22
2

No resistente a RME (éster metílico de colza)
FM/FMX

FM III (2013-), FM II (2006-2013), 111 mm 160,5 mm 1-14 UNS 9020 104 487 Hengst H328WK
FMX II (2013-), FMX I (2010-) MANN WK 11 001 x
FM III (2013-), FM II (2006-2011), 108 mm 128 mm 1-14 UNS 9020 000 392 Hengst H392WK
FMX II (2013-), FMX I (2010-)
FM II (2002-2009) 104 mm 262,5 mm M32 x 1,5 9020 111 021 Hengst H200WDK
MANN WDK 11 102/9
Knecht/Mahle KC 251
FM II (2002-2009), FMX I (2010-) 93 mm 141 mm 1-14 UNS 9020 104 478 Hengst H700WK

FM III (2013-), FM II (2006-2013), FMX I (2010-) 111 mm 157,5 mm M20 x 1,5 9750 104 487 Hengst H328WK
FM III (2013-), FM II (2006-2011), 108 mm 128 mm 1-14 UNS 9750 000 392 Hengst H392WK
FMX II (2013-), FMX I (2010-)
FM II (2002-2009), FMX I (2010-) 108 mm 262,5 mm M32 x 1,5 9750 104 334 Hengst H200WDK01
FM II (2006-2008) 107,5 mm 127,5 mm 1-14 UNS 9750 104 482 Hengst H7062WK30
FM II (2002-2009), FMX I (2010-) 104 mm 262,5 mm M32 x 1,5 9750 104 333 Hengst H200WDK
FM II (2002-2009), FMX I (2010-) 93 mm 141 mm 1-14 UNS 9750 104 478 Hengst H700WK
www.europart.net
Filtro de aire
2
FM/FMX

FM II (2002-2013), FMX I (2010-) 303 mm 411 mm 9022 563 100 Hengst E496L01
MANN C 31 1345/1
FM II (2006), FMX I (2010-) 332 mm 412 mm 9020 341 500 Hengst E420L
MANN C 34 1500/1
Filtro de aire

FM III (2013-), FM II (2005-), FMX I (2010-) 332 mm 412 mm 9750 104 572 Hengst E420L
FM II (2002-2006) 303 mm 411 mm 1392 049 601 Hengst E496L01
FM II (2002-2013), FMX I (2010-) 168 mm 441 mm 9750 103 652 Hengst E496LS
Longitud 209 mm
Anchura 209 mm
Altura 52,5 mm

FM III (2013-), FM II (2002-2013), FMX 9020 002 184 Hengst E947LI
MANN CU 2184
Knecht/Mahle LA 148
2
Longitud 209 mm
Anchura 209 mm
FM/FMX
Altura 52,5 mm

FM III (2013-), FM II (2002-2013), FMX I (2010-) 9750 104 055 Hengst E947LI
FM II (2002-2013), FMX I (2010-) 9750 104 054 Hengst E947LC
Filtro de aire secundario

FM II (2005-), FMX I (2010-) 202,5 mm 170 mm 448 mm 9750 103 581 Hengst E420LS
FM II (2002-2013), FMX I (2010-) 168 mm 134 mm 441 mm 9750 103 652 Hengst E496LS
Filtro de urea
Altura 98,7 mm

FM II (2006-2013), FMX I (2010-) 9750 103 023 Hengst E100U D160
Filtro Hidráulico
∅ exterior 58 mm

FM II (2004-2013), FMX I (2010-) 149 mm 9020 103 841 Hengst E70H
MANN H 623
FM II (2002-2013), FMX I (2010-) 100,5 mm 9025 503 090 Hengst E10H02
MANN H 601/4
Knecht/Mahle HX 15
www.europart.net
Filtro Hidráulico
2
para caja de cambios automática
FM/FMX

FM III (2013-), FM II (2005-), FMX II (2013-), FMX I (2010-) 94 mm 240 mm 9750 104 293 Hengst H18W11
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 65 mm 151 mm 9750 103 382 Hengst E28H D174
FM III (2013-), FM II (2006-2013) 65 mm 151 mm 9750 103 384 Hengst E28H D203
FM II (2006-2013) 65 mm 151 mm 9750 103 383 Hengst E28H D175

Color Blanco
Capacidad volumétrica 7,5 l
Largo x Ancho x Profundidad 560 x 290 x 180 mm

FM II (2002-2006) 1221 900 221 HELLA 8MA 376 731-001
Filtro de refrigerante
Altura 147 mm

FM II (2002-2006), FMX II (2013-), FMX I (2010-) 9750 104 409 Hengst H28WF
2
FM/FMX

Silenciador (SCR, CAT) FM II (2009-2013), FM I (2005-) Euro 5 625 mm 4260 080 393 Dinex 80393
Silenciador FM II (2006-2013), FM12 (-2006), Euro 3 675 mm 8000 000 117 Dinex 80401
FM9 (2002-2006)
Silenciador intermedio FM II (2006-2013), FM9 (2002-2006) Euro 3 680 mm 8725 707 221 Dinex 80404
Silenciador intermedio FM II (2005-), FM12 (2002-2006), Euro 3 1630 mm 8700 284 480 Dinex 80454
FM9 (2002-2006)
Silenciador intermedio (SCR, CAT) FM II (2006-2013), FM I (-2005) Euro 5 625 mm 4260 080 390 Dinex 80390
Silenciador intermedio/final FM II (2006-2013), FM12 (-2006), Euro 3 680 mm 4260 080 458 Dinex 80458
FM9 (2002-2006)
Silenciador intermedio/final FM II (2006-2010), FM12 (2002-2005), Euro 3 340 mm 4260 080 452 Dinex 80452
FM9 (2002-2005)
Silenciador intermedio/final FM II (2009), FM12 (-2006), Euro 3 680 mm 8725 707 272 Dinex 80403
FM9 (2002-2006)
Silenciador final

Silenciador final FM II (2006-2013), FM12 (-2006), FM9 (2002-2006) Euro 5 4260 082 611 Dinex 82611
Silenciador final FM II (2006-2013), FM12 (2002-2006), FM9 (2002-2006), Euro 4/5 660 mm 8700 284 490 Dinex 81722
FM7 (-2007)
Silenciador final FM II (2006-2013), FM12 (2002-2006), FM9 (2002-2006) Euro 5 710 mm 6173 183 953 Dinex 81718
Silenciador final FM II (2006-2013), FM12 (2002-2006), FM9 (2002-2006) Euro 5 745 mm 8000 000 119 Dinex 80405
Silenciador final FM12 (2002-2006) Euro 2/3 725 mm 8000 000 118 Dinex 80402
www.europart.net
2
FM/FMX

Tubo de escape FM12 (-2006), FM9 (2002-2006) Euro 3 8725 812 420 Dinex 81136
Tubo de escape FM II (2006-2013), FM12 (2002-2006), FM9 (2002-2006) Euro 3 292,5 mm 4260 082 143 Dinex 82143
Tubo de escape FM II (2006-2013), FM12 (2002-2006), FM9 (2002-2006) Euro 3 1403 mm 4260 081 680 Dinex 81680
Tubo de escape FM II (2006-2013), FM12 (-2006), FM9 (2002-2006) Euro 5 350 mm 8730 154 456 Dinex 81730
Tubo de escape FM12 (2001-2005) Euro 3 8000 000 133 Dinex 80771
Tubo de escape FM II (2006-2013), FM12 (2001-2006), FM9 (2002-2006) Euro 3/5 94 mm 8725 707 217 Dinex 80780
Tubo de escape FM II (2006-2011), FM12 (-2005), FM9 (2002-2006) Euro 5 905 mm 8700 817 190 Dinex 81719
Tubo de escape FM II (2006-2013) Euro 4/5 1269 mm 4260 081 733 Dinex 81733
Tubo de escape FM II (2006-2013) Euro 4/5 781 mm 4260 081 729 Dinex 81729
Tubo de escape FM12 (2002-2006) Euro 3 410 mm 8725 707 212 Dinex 80766
Tubo delantero FM II (2006-2013) Euro 4/5 397 mm 4260 082 210 Dinex 82210
Tubo delantero FM II (2002-2006), FM12 (-2006), FM9 (2002-2006) Euro 4 150 mm 8725 707 187 Dinex 81134
Tubo delantero FM II (2006-2013), FM12 (-2006), FM9 (2002-2006) Euro 5 410 mm 8000 000 148 Dinex 81132
Tubo delantero FM II (2006-2013), FM9 (2002-2006) Euro 3 276 mm 4260 082 142 Dinex 82142
Tubo flexible FM II (2006-2013), FM12 (-2006), FM9 (2002-2006) Euro 5 340 mm 8000 000 149 Dinex 82140
Tubo flexible FM II (2006-2013), FM12 (2002-2006), FM9 (2002-2006) Euro 5 143 mm 4260 081 728 Dinex 81728
Tubo flexible FM II (2006-2013), FM9 (2002-2006) Euro 5 160 mm 8725 807 780 Dinex 80778
2
FM/FMX

Abrazadera FM12 (-2006), FM9 (2002-2006) 2127 001 149 Dinex 99903
Abrazadera FM II (2010-2011) 8700 939 348 Dinex 99108
Anillo de apoyo FM II (2006-2013), FM12 (-2006), FM9 (2002-2006) 4262 050 617 Dinex 80940
Anillo de apoyo FM II (2006-2013), FM12 (-2006), FM9 (2002-2006) 4260 080 803 Dinex 80803
Anillo obturador FM II (2006-2013), FM9 (2002-2006) 8000 000 139 Dinex 80920
Cinta de sujeción FM II (2006-2013), FM12 (-2006), FM9 (2002-2006) 8000 000 142 Dinex 80924
Cinta de sujeción FM II (2006-2013), FM12 (-2006), FM9 (2002-2006) 8000 000 141 Dinex 80923
Cinta de sujeción FM II (2006-2013), FM9 (2002-2006) 8700 064 891 Dinex 64891
Pieza de fijación FM9 (2002-2004) 8000 000 946 Dinex 80910
Pieza de fijación FM II (2006-2013), FM12 (-2006), FM9 (2002-2006) 4260 080 921 Dinex 80921
Pieza de fijación FM II (2007-2013) 4260 080 918 Dinex 80918
Placa protectora de calor FM II (2006-2013), FM12 (-2006), FM9 (2002-2006) 8730 102 099 Dinex 80895
Soporte FM II (2006-2013), FM9 (2002-2006) 4260 080 928 Dinex 80928
Material Aluminio
(Figura similar)
Apto para Volumen No. de referencia No. de comparación

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 170 l 9666 002 214 Volvo 20503502
FM II (2002-2013) 330 l 8730 024 640 Volvo 21968574
Cinta de sujeción
Apto para Longitud Anchura No. de referencia No. de comparación

FM III (2013-), FM II (2002-2009), FMX 10000 mm 80 mm 6170 003 048 Volvo 1075220
FM II (2002-2013) 1640 mm 75 mm 1325 030 641 Volvo 20730641
www.europart.net
Volante del motor
2
FM/FMX
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 1325 084 666 Volvo 21184666
Tornillo de fijación
Para volante motor
Medidas 19 mm
Longitud de tornillo bajo cabeza 82 mm

FM III (2013-), FM II (2006-2013) 6001 344 746 Volvo 21344746
Para el nivel de combustible
Modelo Eléctrico
Voltaje 24 V
Aplicación
Vehículos con sensor de palanca

FM III (2013-), FM II (2002-2010), FMX 530 mm 1325 032 304 Volvo 20732304
FM II (2002-2004) 634 mm 6172 049 825 Volvo 20732302
FM II (2002-2004), FMX 640 mm 6172 122 860 Volvo 20732301
FM II (2002-2004), FMX 679 mm 6170 212 287 Volvo 20732309
FM II (2002-2004) 679 mm 1325 001 228 Volvo 20732301
FM III (2013-), FM II (2007-2013) 686 mm 6171 210 530 Volvo 21210530
Tapa del depósito

Para AdBlue®

FM III (2013-), FM II (2005-), FMX II (2013-), FMX I (2010-) 1129 235 593 Volvo 20926021
82 | Accionamiento
Cilindro transmisor de acoplamiento

2
FM/FMX

FM III (2013-), FM II (2005-) 3500 001 941 FTE KG 28019.4.2
Recipiente de compensación
Para cilindro maestro de embrague

FM II (2002-2012), FMX II (2013-), FMX I (2010-) 1325 293 013 Volvo 85104752
Kit de embrague
Como recambio
∅ 430 mm
Apto para Contenido No. de referencia No. de comparación

FM III (2013-), FM II (2005-), FMX I (2010-) Sin cojinete de desembrague 9735 003 318 LuK 643 3318 09
FM III (2013-), FM II (2005-), FMX I (2010-) Sin cojinete de desembrague 9735 003 324 LuK 643 3324 09
FM II (2001-2005) 9735 003 216 LuK 643 3216 00
FM II (2005-) 9735 003 204 LuK 643 3204 00
FM III (2013-), FM II (2005-), FMX II (2013-), FMX I (2010-) 9735 003 319 LuK 643 3319 00
FM II (2005-) 9735 003 211 LuK 643 3211 00
FM III (2013-), FM II (2005-), FMX II (2013-) 9735 002 409 LuK 643 3424 09
Kit de embrague
Como recambio
Modelo Premontado
∅ 400 mm
Contenido
Con cojinete de desembrague
(Figura similar)

FM II (2001-), FMX I (2010-) 8000 700 360 Sachs 3400 700 360
www.europart.net
84 | Accionamiento
Plato de apriete
2
Como recambio
FM/FMX

FM II (2005-) MFZ2/400X 400 mm 9273 034 135 Sachs 3483 034 135
FM II (2005-), FMX I (2010-) MF430 430 mm 9750 002 535 Sachs 3482 000 553
FM III (2013-), FM II (2005-), FMX I (2010-) MF430 430 mm 9750 002 539 Sachs 3482 000 552
Disco de embrague
Apto para Número de dientes ∅ No. de referencia No. de comparación

FM III (2013-), FM II (2005-), FMX I (2010-) 24 380 mm 9270 001 216 Sachs 1878 001 216
FM II (2005-) 24 430 mm 9270 000 634 Sachs 1878 000 634
FM III (2013-), FMX II (2013-), FMX I (2010-) 24 430 mm 9278 007 046 Sachs 1878 007 046
FM II (2005-) 8 380 mm 9270 248 033 Sachs 1862 248 033
FMX I (2010-) 8 400 mm 9881 200 002 Sachs 1878 000 635
Disco de embrague
∅ 430 mm
(Figura similar)

FM II (2005-) 9736 000 610 LuK 343 0206 10
www.europart.net
Accionamiento | 85
2
FM/FMX
FM III (2013-), FM II (2005-), FMX II (2013-), FMX I (2010-) 9750 003 267 Sachs 6482 000 155

FM II (2005-), FMX I (2010-) 1325 092 250 Volvo 3192250
FM II (2005-) 6178 172 031 Volvo 8172031
1 2 3 4
2
FM/FMX
5 6 7
Fuelle
Apto para Kit de tornillos Fig. No. de referencia No. de comparación
FM II (2002-2013) 1722 052 730 1 1788 660 601 Conti 6606 N P01
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 1722 052 730 2 1700 036 416 Conti 6608 N P01
FM II (2002-2013) 1722 052 731 3 6170 554 760 Conti 6612 N P01
FM II (2002-2013) 1722 052 731 4 6170 554 762 Conti 6613 N P01
FM II (2002-2013) 1722 052 730 5 1788 660 701 Conti 6607 N P01
FM II (2002-2013) 1722 052 730 6 6170 582 206 Conti 6605 N P01
FM II (2002-2012) X-Low 7 1788 661 401 Conti 6614 N P01
Fuelle
Apto para Kit de tornillos No. de referencia No. de comparación

FM II (2002-2012) X-Low 1780 661 401 Conti 6614 N P01
FM II (2002-2013) 1722 052 731 1780 661 201 Conti 6612 N P01
FM 1722 052 743 1710 491 213 Conti 4912 N P13
Amortiguadores
Modelo Sistema de dos tuberías
Fijación Ojo/ojo
Apto para Empalme 2 Longitud No. de referencia No. de comparación

FM II (2002-2013) 16 x 66 mm 450-715 mm 9200 001 285 Sachs 131 595
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 20 x 50 mm 457-752 mm 9203 011 657 Sachs 311 657
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 20 x 50 mm 498-833 mm 9205 616 133 Sachs 311 656
www.europart.net
Amortiguadores
2
FM/FMX
Apto para Fijación Empalme 2 Longitud No. de referencia No. de comparación

FM II (2002-2006) Ojo/ojo 16 x 66 mm 450-715 mm 9201 315 950 Sachs 131 595
FM II (2002-2009) Ojo/espiga 16 x 81 mm 427-717 mm 9201 256 490 Sachs 125 649
FM III (2013-), FM II (2002-2013) Ojo/ojo 20 x 50 mm 498-833 mm 9201 316 950 Sachs 311 656
Ballesta
Carga axial 8t
Anchura 100 mm
Apto para Número Voladura Grosor del paquete Longitud delantera Longitud trasera No. de referencia No. de comparación
de hojas
FM II (2002-2005) 2 118 mm 70 mm 990 mm 900 mm 1009 666 000 Volvo 257869
FM II (2002-2005) 3 130 mm 79 mm 795 mm 795 mm 1009 658 000 Volvo 257868
Ballesta
Anchura 100 mm
Apto para Número Carga axial Voladura Grosor del Longitud delantera Longitud trasera No. de referencia No. de comparación
de hojas paquete
FM II (2002-2005) 2 8t 118 mm 70 mm 990 mm 900 mm 1009 666 000 Volvo 257869
Ballesta
Lugar de montaje eje trasero
Apto para Número Carga axial Voladura Grosor del Longitud delantera Longitud trasera No. de referencia No. de comparación
de hojas paquete
FM III (2013-), 2/1 13 t 127 mm 124 mm 907 mm 975 mm 6170 000 330 Volvo 257813
FM II (2002-2013)
FM III (2013-), 5 10,5 t 148 mm 135 mm 840 mm 1015 mm 1009 671 000 Volvo 257848
FM II (2002-2013)
Casquillo de cojinete
Para muelle laminado
Longitud 104,5 mm
2
∅ exterior 45 mm
Rosca interior M36 x 3
FM/FMX

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 1500 900 500 Volvo 1504550
Casquillo elástico
Longitud 110 mm

FM II (2007-2013) 50,5 mm 6180 945 984 Volvo 20945984
FM II (2007-2013) 51,5 mm 6180 959 115 Volvo 20959115
Brida de ballesta
Rosca M24 x 3
Apto para Forma Longitud No. de referencia No. de comparación

FM II (2002-2013) 4 185 mm 1098 502 185 Volvo 3987324
FM II (2002-2013) 4 260 mm 1098 502 260 Volvo 20375242
FM III (2013-), 0 410 mm 6170 000 015 Volvo 20442796
FM II (2002-2013)
www.europart.net
Barra de dirección
2
FM/FMX
FM II (2002-2013) 863 mm 52 mm 9070 001 029 Lemförder 37458 01
FM II (2005-), FMX I (2010-) 563 mm 46 mm 9070 337 978 Lemförder 37978 01
Barra de dirección
Contenido
Con accesorios

Barra de dirección
Longitud 863 mm
∅ tubular 52 mm
Contenido
Con accesorios

FM II (2002-2006) 1903 000 130 TRW JTR0130
2

Contenido
FM/FMX
Con accesorios
Apto para Modelo Longitud ∅ tubular No. de referencia No. de comparación

FM II (2002-2006) Regulable en un lado 1634 mm 50 mm 9072 676 477 Lemförder 37223 01
FM II (2002-2006) Regulable en ambos lados 1645 mm 42 mm 9070 900 138 Lemförder 22822 01
FM II (2005-), FMX I (2010-) Regulable en ambos lados 1669 mm 42 mm 9070 334 528 Lemförder 34528 01
Contenido
Con accesorios
Apto para Modelo Longitud ∅ del cono ∅ tubular No. de referencia No. de comparación
FM II (2006-2013) Regulable en un lado 1818 mm 32 mm 52 mm 9070 673 501 Lemförder 37234 01
FM II (2006-2013) Regulable en ambos lados 1669 mm 32 mm 42 mm 9050 581 086 Lemförder 34528 01
FM II (2006-2013) Regulable en un lado 1660 mm 32 mm 60 mm 9073 195 601 Lemförder 37227 01
FM II (2002-2006) Regulable en ambos lados 1645 mm 28,6 mm 42 mm 9050 001 084 Lemförder 22822 01
FM II (2002-2006) Regulable en un lado 1634 mm 28,6 mm 50 mm 9050 037 223 Lemförder 37223 01
FM III (2013-), FM II (2002-2013) Regulable en un lado 1025 mm 28,6 mm 46 mm 9050 037 230 Lemförder 37230 01
FM II (2002-2013) Regulable en ambos lados 368 mm 28,6 mm 38 mm 9053 533 301 Lemförder 35333 01
Rótula
FM II (2002-2006) 120 mm 28,6 mm M30 x 1,5 Rosca a la derecha 9070 311 946 Lemförder 11946 02
FM II (2002-2013) 95 mm 30 mm M26 x 1,5 Rosca a la derecha 9070 900 061 Lemförder 19537 01
FM II (2006-2013), 120 mm 28,6 mm M30 x 1,5 Rosca a la izquierda 9079 029 390 Lemförder 11947 02
FM9 (2002-2006), FM12 (-2006)
www.europart.net
Rótula
2
Contenido
Con accesorios
FM/FMX
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 141 mm 28,6 mm M30 x 1,5 Rosca a la derecha 9079 991 566 Lemförder 27547 02
FM II (2002-2013) 120 mm 28,6 mm M30 x 1,5 Rosca a la izquierda 9050 001 353 Lemförder 11947 02
FM II (2006-2013) 95 mm 30 mm M26 x 1,5 Rosca a la derecha 9051 953 701 Lemförder 19537 01
Rótula
Rosca M26 x 1,5

FM II (2002-2006) 122,5 mm 1325 053 254 Volvo 20374698
Rótula
PROEQUIP, para barra de acoplamiento
Longitud 120 mm
Contenido
Con accesorios

FM II (2001-) 9073 004 713 TRW JTE4022
2

FM/FMX
FM II (2002-2009) 435 mm 28,6 mm 36 mm M22 x 1,5 9074 452 350 Lemförder 30595 01
FM III (2012-), FM II (2005-), 435 mm 32 mm 36 mm M24 x 1,5 9070 336 692 Lemförder 36692 01
FMX II (2013-), FMX I (2010-)
FM II (2002-2009), FMX 380 mm 28,6 mm 36 mm M22 x 1,5 9073 118 200 Lemförder 31182 01
FM II (2005-2010) 350 mm 28,6/32 mm 36 mm M22 x 1,5 9070 336 697 Lemförder 36697 01
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 325 mm 22 mm 30 mm M18 x 1,5 6170 003 013 Lemförder 34604 01
Apto para Longitud ∅ tubular ∅ del cono Contenido No. de referencia No. de comparación
FM II (2002-2013), FMX I (2010-) 435 mm 36 mm 28,6 mm Con accesorios 9053 059 501 Lemförder 30595 01
FM III (2013-), FM II (2007-2013), 435 mm 36 mm 32 mm Con accesorios 9053 669 201 Lemförder 36692 01
FMX II (2013-), FMX I (2010-)
FM II (2002-2009) 435 mm 36 mm 28,6/32 mm Con accesorios 9074 452 351 Lemförder 36695 01
FM II (2002-2009) 380 mm 36 mm 28,6 mm Con accesorios 9073 118 201 Lemförder 31182 01
FM III (2013-), FM II (2007-2013) 380 mm 36 mm 32 mm Con accesorios 8000 297 555 Lemförder 36693 01
FM II (2002-2006) 350 mm 36 mm 28,6 mm Con accesorios 9053 118 301 Lemförder 31183 01
FM II (2002-2006) 350 mm 36 mm 28,6/32 mm Con accesorios 9053 669 701 Lemförder 36697 01
FM III (2013-), FM II (2009-2013), 350 mm 36 mm 32 mm Con accesorios 9053 669 401 Lemförder 36694 01
FMX II (2013-), FMX I (2010-)
FM III (2013-), FM II (2007-2013) 340 mm 30 mm 22 mm Sin accesorios 9073 001 601 Lemförder 27717 01
FM III (2013-) 325 mm 30 mm 22 mm Sin accesorios 9053 460 401 Lemförder 34604 01
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 275 mm 30 mm 22 mm Con accesorios 9073 479 701 Lemförder 34797 01
Longitud 380 mm
∅ del cono 32 mm
∅ tubular 36 mm
Contenido
Con accesorios

FM III (2013-), FM II (2007-2013) 9073 001 515 TRW JTS0037
www.europart.net
2
FM/FMX
FM III (2013-), FM II (2009-2013) 350 mm 32 mm 36 mm M24 x 1,5 9063 669 401 Volvo 21176251
FM II (2002-2013) 350 mm 28,6 mm 36 mm M22 x 1,5 6170 261 236 Volvo 20994420
FM III (2013-), FM II (2002-2013), FMX 340 mm 22 mm 30 mm M18 x 1,5 6170 261 231 Volvo 3944046
Apoyo
Para vara de acoplamiento
Longitud 206 mm
Grosor 27 mm

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 9053 669 801 Lemförder 36698 01
Rodamientos
∅ exterior 130 mm
∅ interior 70 mm
Altura 43 mm
(Figura similar)

FM II (2002-2004) 8001 202 400 SKF VKHB 2024
Rodamientos
Altura 30,4 mm
(Figura similar)

FM II (2002-2004) 8001 203 600 Volvo 20428192
Tirante V
2

Longitud 662,4 mm
FM/FMX
∅ tubular 48 mm

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 9070 326 058 Lemförder 26058 01
Tirante V
Longitud 678 mm
∅ tubular 48 mm

FM II (2002-2004) 9079 991 630 TRW JVL0011
Tirante V
Longitud 671 mm
∅ tubular 58 mm

FM II (2002-2006) 9070 008 515 TRW JVL0021
Tirante V
Apto para Longitud ∅ tubular ∅ de taladro No. de referencia No. de comparación

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 662,2 mm 51 mm 21/17,5 mm 9050 065 501 Lemförder 36148 01
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 662,4 mm 48 mm 19 mm 9050 001 142 Lemförder 26058 01
www.europart.net
Tirante V
Longitud 662,2 mm
∅ tubular 51 mm
2
Distancia entre orificios 115 mm
∅ de taladro 21/17,5 mm
FM/FMX
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 9079 001 500 Volvo 20589061
Tirante
Modelo No regulable
Longitud 625 mm

FM II (2002-2013) 9070 334 680 Lemförder 34680 01
Tirante
Modelo No regulable

FM II (2002-2013) 799 mm 9073 329 101 Lemförder 33291 01
FM II (2002-2013) 625 mm 9079 991 562 Lemförder 34680 01
Tirante
PROEQUIP
Longitud 449 mm

FM III (2013-), FM II (2002-2012) 9074 531 171 TRW JRR0171
Engranaje de dirección
2
Como recambio
Modelo Hidráulicamente
FM/FMX

Aplicación
Vehículos con dirección asistida

FM II (2002-2013) 3851 001 225 Bosch K S01 001 225
Rótula
Longitud 88 mm
Contenido
Con accesorios

FM II (2002-2006) 2127 009 686 Lemförder 27633 01
FM II (2006-2013) 9053 869 301 Lemförder 38693 01
Rótula
Para barra de guía
Longitud 135 mm
∅ del cono 32 mm
Contenido
Con accesorios

FM II (2006-2013) Rosca a la izquierda 9050 196 101 Lemförder 31961 01
FM II (2006-2013) Rosca a la derecha 9050 452 701 Lemförder 34527 01
www.europart.net
2
FM/FMX

FM II (2002-2004) 96 mm 74 mm 60 mm 6170 000 400 Volvo 1075188
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 96 mm 81 mm 49 mm 6170 000 185 Volvo 1575339
FM II (2002-2004) 95 mm 112/120 mm 65 mm 8000 006 583 Volvo 1079256
FM II (2002-2004) 95 mm 80/92 mm 55 mm 9070 027 851 Volvo 9516524
FM II (2002-2004) 89 mm 56,5 mm 35 mm 6170 000 398 Volvo 1075179
FM II (2002-2004) 87,5 mm 61 mm 44 mm 9290 000 835 Volvo 1075180
FM III (2013-), FM II (2002-2013), 71 mm 76 mm 48 mm 6173 173 991 Volvo 3173991
FMX II (2013-), FMX I (2010-)
FM III (2013-), FM II (2002-2013), FMX (6 x 2) 71 mm 76 mm 48 mm 1325 061 169 Volvo 3173993
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 65 mm 107,5 mm 65 mm 6170 262 374 Volvo 20452330
FM II (2002-2004) 64 mm 65,5 mm 34 mm 6170 001 293 Volvo 1620750
Pivote de mangueta
Longitud 237 mm

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 6180 523 015 Volvo 20523015
Kit de reparación
Pivotes de mangueta
Rosca M40 x 1,5
Perno-∅ 40/60 mm
Contenido
1 pivote de mangueta, 1 casquillo, 2 anillos retén, 2 juntas tóricas, 1 pasador hendido, 3 lubricadores,
sin cojinete

FM12 (1998-2005) 1325 095 015 Volvo 3093731
Kit de reparación
Pivotes de mangueta
Rosca M40 x 1,5
2

Perno-∅ 40/53 mm
FM/FMX

Contenido

FM II (2005-2013) 6170 751 021 Volvo 20751021
Kit de reparación
Pivotes de mangueta
Modelo Sin cojinete
Rosca M40 x 1,5
Longitud 226 mm
Perno-∅ 40/60 mm
Contenido

FM II (2005-2013), FMX I (2010-) 6175 108 338 Volvo 85108338
Buje
Modelo Con cojinete
∅ exterior 383 mm

FM III (2013-), FM II (2005-2013), FMX Eje trasero, eje portador 270 mm 1325 065 273 Volvo 85107753
FM III (2013-), FM II (2002-2013) Eje delantero, eje portador 165,5 mm 1325 065 243 Volvo 85114470
Juego de juntas
Para cubo de rueda
∅ interior 140 mm
Grosor 5,5 mm

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 1325 065 014 Volvo 3199066
www.europart.net
Juego de juntas
Para cubo de rueda
2
FM/FMX
FM II (2002-2006) 6173 095 043 Volvo 3095043

Para cubo de rueda
Apto para Altura ∅ exterior ∅ interior No. de referencia No. de comparación

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 9,3 mm 148,3 mm 125 mm 1325 018 642 Volvo 20518642
FM III (2013-), FM II (2002-2013), FMX I (2010-) 7 mm 77 mm 64,5 mm 6180 531 576 Volvo 20531576
Anillo sensor
Para ABS
Altura 12 mm
∅ exterior 146 mm
∅ interior 132 mm

FM III (2013-), FM II (2007-2013) 6183 920 160 Volvo 20392016
Anillo sensor
Para ABS
Altura 7 mm
∅ exterior 164 mm
∅ interior 140 mm

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 3510 030 351 Volvo 20424109
Perno de rueda
2
FM/FMX
Apto para Rosca Longitud de rosca Longitud ∅ Superficie No. de referencia No. de comparación
FM III (2013-), M22 x 1,5 58 mm 88/98 mm 25,5 mm Con recubrimiento Geomet 2219 001 903 Volvo 20515515
FM II (2006-2013)
FM III (2013-), M22 x 1,5 74 mm 105/115,5 mm 25,5 mm Con recubrimiento Geomet 2213 002 754 Volvo 20515519
FM II (2006-2013)
FM II (2006-2013)
FM II (2006-2013)
FM III (2013-), M22 x 1,5 68 mm 96/106,5 mm 25,5 mm Con recubrimiento Geomet 6170 515 517 Volvo 20515517
FM II (2005-2013)
FM II (2007-2013) M20 x 2 30 mm 65/55 mm 20 mm Galvanizado 6181 588 406 Volvo 1588406
FM II (2002-2004) 7/8"-14 UNF 33 mm 104/94 mm 27,4 mm Con recubrimiento de fosfato 2219 001 900 Volvo 1573081
FM III (2013-), 7/8"-14 UNF 40 mm 102/112 mm 27,4 mm Con recubrimiento de fosfato 2219 002 100 Volvo 1573082
FM II (2002-2005)
FM II (2002-2005) 7/8"-14 UNF 40,5 mm 93/103 mm 27,5 mm Con recubrimiento de fosfato 6170 759 800 Volvo 3963997
FM II (2002-2005) 7/8"-14 UNF 44,5 mm 114/124 mm 27,5 mm Con recubrimiento de fosfato 6170 000 301 Volvo 8152104
1 2 3 4
Tuerca de rueda
Medidas 33 mm
Clase de estabilidad 10
Material acero
Apto para Rosca ∅ exterior Altura Fig. No. de referencia No. de comparación
FM II (2002-2013) M22 x 1,5 46,5 mm 30 mm 3 2219 000 701 Volvo 20551045
FM II (2002-2013) 7/8"-14UNF 52,8 mm 38/78,5 mm 1 1303 387 881 Volvo 1594864
FM II (2002-2005) 7/8"-14 UNF 46,7 mm 34 mm 2 2219 001 500 Volvo 9434911
FM II (2002-2013) 7/8"-14UNF 52,8 mm 35/50 mm 4 6170 002 498 Volvo 1594863
www.europart.net
Rodamiento compacto
2
∅ exterior 148 mm
FM/FMX
Anchura 135 mm

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 8000 566 425 FAG 566425.H195
Apto para ∅ exterior ∅ interior Anchura No. de referencia No. de comparación

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 148 mm 94 mm 134 mm 8001 036 050 SKF VKBA 5423
Rodamiento compacto
Anchura 115 mm

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 125 mm 68 mm 6956 642 673 FAG 566426.H195
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 110 mm 58 mm 6950 427 195 FAG 566427.H195
Como recambio

FM II (2002-2004) 3851 001 300 Bosch K S01 001 300
2
Como recambio
FM/FMX
Rosca M16 x 1,5/M26 x 1,5


FM III (2013-), FM II (2007-2013) 3002 443 540 Bosch K S01 000 354
Rosca M16 x 1,5/M26 x 1,5

FM II (2002-2010) 3003 430 549 Volvo 85114316
Filtro Hidráulico
Para dirección
∅ exterior 58 mm
∅ interior 18 mm

FM II (2002-2013), FMX I (2010-) 100,5 mm 9025 503 090 Hengst E10H02
MANN H 601/4
Knecht/Mahle HX 15
FM II (2004-2013), FMX I (2010-) 149 mm 9020 103 841 Hengst E70H
MANN H 623
Filtro Hidráulico
Para dirección
∅ exterior 58 mm
∅ interior 18 mm

FM III (2013-), FM II (2002-2013), 100 mm 9750 103 076 Hengst E10H02
FMX
FM III (2013-), FM II (2005-), 149 mm 9750 103 841 Hengst E70H
FMX II (2013-), FMX I (2010-)
www.europart.net
Pinza de freno
2
FM III (2013-), FM II (2006-2013) Izq. 7600 726 001 Meritor LRG726
FM/FMX
FM III (2013-), FM II (2006-2013) Der. 7600 727 001 Meritor LRG727
Disco de freno
Modelo Ventilación interior, Heavy Duty
Grosor 45 mm
∅ 410 mm
Contenido
Con accesorios
(Figura similar)

FM12 (2002-2006), FM9 (2002-2006) 6170 110 495 Volvo 85110495

Grosor 45 mm
∅ 433 mm
Contenido
Con accesorios
(Figura similar)

FM II (2002-) 6171 575 071 Volvo 20428193

Contenido
con accesorios
Apto para Sistema de frenos Longitud de la capa Anchura de capa No. de referencia No. de comparación
FM II (2002-2006) D-DUCO 250 mm 110 mm 2129 125 009 Volvo 3095396
FM II (2002-2006) C-DUCO 175,7 mm 89,1 mm 2129 137 603 Volvo 3093532
FM II (2006-2013) ELSA 225-3 249,6 mm 106,9 mm 2129 174 008 Volvo 20568711

2
Contenido
Con accesorios
FM/FMX

FM III (2013-), FM II (2006-2013) 2129 219 290 Beral 2921829004145674
FM III (2013-), FM II (2006-2013) 2129 203 290 Beral 2920329004145674
Accesorios
Descripción No. de referencia No. de comparación

Indicador de desgaste para freno de disco 6560 000 169 Beral UAI 169

Contenido
Sin accesorios
Apto para Nº WVA Longitud de la capa Anchura de capa No. de referencia No. de comparación
FM II (2002-2009) 29125 249,5 mm 111,2 mm 2129 125 292 Textar 2912503
FM II (2002-2006) 29137 102,2 mm 210 mm 3002 412 882 Textar 2913706
FM II (2002-2006) 29151 216 mm 96,9 mm 2129 151 503 Textar 2915102
FM II (2006-2011) 29174 249,6 mm 106,9 mm 2129 174 292 Textar 2917401
FM III (2013-), FM II (2006-2013) 29272 216,1 mm 96,8 mm 2129 027 201 Textar 2927201
FM II (2006-2011), 29273 249,6 mm 106,9 mm 2129 027 301 Textar 2927301
FMX II (2013-), FMX I (2010-)

Sistema de frenos VGT 195
Contenido
Con accesorios

FMX I (2010-) 2129 291 770 Beral 2917729004145724
Accesorios

www.europart.net
2
FM/FMX
Apto para Anchura de capa Grosor de capa No. de referencia No. de comparación
FM II (2002-2012) 223 mm 18,10 mm 2119 940 008 Volvo 3098266
FM II (2002-2012) 200 mm 18,30 mm 2119 939 008 Volvo 3095179
FM II (2002-2012) 175 mm 18,30 mm 2119 938 008 Volvo 3095177
FM II (2002-2011) 173,8 mm 18,00 mm 3002 410 457 Volvo 3095168

Apto para Nº WVA Anchura de capa Grosor de capa No. de referencia No. de comparación
FM II (2002-2004) 19941 150 mm 18,30 mm 2119 941 503 Beral 1994118306016278
FM II (2002-2006) 19071 200 mm 19,30 mm 2119 939 603 Beral 1907119300016278
FM II (2002-2006) 17992 125 mm 18,30 mm 8000 003 697 Beral 1799218306016278
EUROPART® – una marca

potente
Además de marcas de equipo original, EUROPART le ofrece la
potente gama Premium Parts con más de 7.500 referencias en
gama EUROPART.
Sus ventajas:
n Amplia oferta de productos para una reparación rápida
n Máximos estándares de calidad
n Máxima disponibilidad en 300 puntos de venta en 27 países
n Amplia gama de productos de alta calidad
n Seguimiento y optimización continuos de nuestra cartera de EUROPART
proveedores
n Desarollo continuo de la gama ES BUENO SABERLO
Válvula de relé
Modelo Con silenciador
2

Rosca de empalme 2 x M22 x 1,5/1 x M16 x 1,5
FM/FMX

FM III (2013-), FM II (2006-2013) 3990 001 090 Knorr AC574AXY
Válvula de relé

FM III (2013-) FM II (2002-2013) 0640 110 000 WABCO 973 011 000 0
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 0640 110 007 WABCO 973 011 000 7
Válvula de 2 vías
Rosca M16 x 1,5

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 0192 080 090 WABCO 434 208 009 0

FM II (2004-2013) EBS 5.X 3400 062 450 Knorr K020624N50
FM III (2013-) EBS 7 8000 287 815 Knorr K028781N50

Tipo EBS 5.X

FM II (2002-2004) 3450 403 486 Knorr 0486203033N50
FM II (2002-2004) 3400 203 033 Knorr 0486203033X50
FM II (2002-2013) 3450 403 491 Knorr K021203N50
www.europart.net

Tipo EBS 5.X
2
FM/FMX
FM II (2004-2013) 1000 200 200 Knorr K020023N50
FM II (2004-2013), FMX I (2010-) 3402 002 350 Knorr K020023X50


FM II (2004-2013) 3404 015 950 Knorr K040159X50
FM II (2004-2013) 3400 040 159 Knorr K040159N50
FM II (2010-2011) 3400 040 156 Knorr K040156N50
FM II (2010-2011) 3404 015 650 Knorr K040156X50
Regulador de frenada
Rango de trabajo de la palanca 30°
Contenido
Sin válvula de control de remolque ni palanca

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 3630 362 060 Knorr 0481036206000
Regulador ALB
Relación de control 1:8
Presión de control 0,5-5 bares

FM II (2002-2013) 0397 110 740 WABCO 475 711 074 0
Conexión M22 x 1,5
Medidas 27 mm

FM II (2002-2013) Manual, con anillo 0573 000 030 WABCO 934 300 003 0
FM II (2005-), FMX Manual, sin anillo 0573 000 010 WABCO 934 300 001 0
Modelo Manual, con anillo
2
Conexión M22 x 1,5

Medidas 27 mm
FM/FMX

FM II (2002-2013) 4306 443 158 Knorr I94095

Aplicación

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 0554 310 337 WABCO 925 431 033 7
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 0554 810 600 WABCO 925 481 060 0
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 0554 810 700 WABCO 925 481 070 0
FM II (2005-) 3804 911 040 WABCO 925 491 104 0
FM II (2005-) 3801 050 300 WABCO 423 105 030 0

Fuerza disponible del acumulador de resorte con 35 mm de carrera x 100 N 7,4 kN, fuerza disponible del
sistema de frenos con 6 bar 35 mm de carrera 8,2 kN
Aplicación

FM III (2013-), FM II (2006-2013) 3990 000 040 Knorr K2B0506X50
Compresor

FM II (2003-2004) 0067 040 057 WABCO 412 704 008 R
FM II (2005-) 6147 040 157 WABCO 412 704 027 R
FM III (2013-), FM II (2006-2013) 3800 040 180 WABCO 412 704 027 0
Compresor
FM II (2003-2006) 0637 040 080 Volvo 20701801
www.europart.net
Kit de reparación
Para compresor
2
FM/FMX
FM II (2003-2006) 0007 049 322 WABCO 412 704 932 2
FM II (2002-2012) 3807 049 332 WABCO 412 704 933 2
FM II (2002-2013) 0633 529 202 WABCO 412 352 920 2
FM II (2005-), FMX II (2013-), FMX I (2010-) 3803 520 042 WABCO 412 352 004 2
Kit de reparación
Para compresor

FM II (2002-2010) 1325 094 044 Volvo 20845004
Secador de aire
Modelo Sin calefacción
Rosca M22 x 1,75
Intervalo de activación 1 bares

FM II (2002-2004) 3400 789 900 Haldex 78990
Secador de aire
Voltaje 24 V

FM II (2004-2006) 3800 425 101 WABCO 432 425 105 0
Secador de aire
Modelo EAC2.5

FM III (2013-) 3404 832 950 Knorr K148329N50

2
FM/FMX

FM III (2013-), FMX II (2013-), FMX I (2010-) 3400 394 530 Knorr K039453X00

Aplicación
Contenido
Con accesorios

FM II (2002-2004) 3700 093 522 Haldex 93522
FM II (2002-2004) 3400 774 300 Haldex 78964
1 2 3

Apto para Fig. No. de referencia No. de comparación
FM III (2013-), FMX II (2013-), FMX I (2010-) 1 3800 024 520 WABCO 432 901 245 2
FM II (2002-2013) 2 3419 851 271 WABCO 432 410 222 7
FM II (2002-2013) 3 0179 012 232 WABCO 432 901 223 2
Pieza insertable
Para cartucho secador de aire

FM III (2013-) 3400 968 370 Knorr K096837K50
www.europart.net
Válvula de suspensión neumática

2
Carcasa de plástico con M10 x 1
Modelo Con palanca
FM/FMX

FM II (2002-2013) Delante 0310 070 190 WABCO 464 007 019 0
FM II (2002-2013) Detrás 0310 070 030 WABCO 464 007 003 0

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 1599 225 507 Volvo 1078316
FM II (2002-2013) 6748 462 100 Volvo 1079666
FM III (2013-), FM II (2002-2013) 6748 462 900 Volvo 1078316

Conexión M22 x 1,5
2
Presión de servicio 5-13 bares

Voltaje 24 V
FM/FMX

FM III (2013-), FM II (2005-) 6001 343 255 WABCO 472 880 030 0
FM II (2005-2009) 3808 800 040 WABCO 472 880 004 0
Para ABS

FM II (2002-2013) 3450 407 680 Volvo 20516342
FM II (2004-2013) 1325 016 342 Volvo 20516342
para ABS
Voltaje 24 V
Intensidad de corriente 1,65 A
Apto para Presión de servicio Rosca de empalme No. de referencia No. de comparación
FM II (2004-2013) Máx. 11 bares M22 x 1,5 JED-388 0371 950 087 WABCO 472 195 016 0
FM II (2003-2013) Máx. 13 bares M22 x 1,5 0371 950 047 WABCO 472 195 018 0
Bloque de válvulas

FM III (2013-), FM II (2007-2013), FMX 3400 982 000 Knorr K019820N50
FM III (2013-), FM II (2007-2013), FMX 8000 982 150 Knorr K019821N50
FM II (2002-2005) 3450 403 695 Knorr 0501100031000
FM II (2002-2005) 3450 403 685 Knorr 0501100029000
FM II (2002-2009) 3400 100 038 Knorr 0501100038100
FM II (2002-2005) 3400 046 262 Knorr 0501100030000
www.europart.net
Bloque de válvulas
Para regulación de nivel
2
FM/FMX
FM II (2002-2005) 1325 264 064 Volvo 3944717
Cilindro de freno
Conexión M16 x 1,5
Presión de servicio Máx. 10,2 bares
Longitud de émbolo 15 mm
Carrera 65 mm
Tipo 24
Aplicación
Para vehículos con frenos de disco

FM III (2013-), FM II (2002-2013) izq./der. 3805 061 020 WABCO 423 506 102 0
FM II (2002-2013) izquierda 3800 061 010 WABCO 423 506 101 0
FM II (2002-2013) derecha 0135 061 000 WABCO 423 506 100 0

Rosca M16 x 1,5
Carrera 65 mm
Tipo 24/24

FM II (2002-2013) 3804 813 600 WABCO 925 481 360 0
FM II (2002-2013) 3804 813 610 WABCO 925 481 361 0
FM II (2002-) 3804 990 030 WABCO 925 499 003 0
Válvula de desfrenado
Empalme 1 M22 x 1,5
Empalme 2 2 x M16 x 1,5
Conexión 3 M16 x 1,5

FM II (2002-2013) 0645 000 470 WABCO 973 500 047 0
Sensor de giro
2
Para ABS
Longitud 1700 mm
FM/FMX

FM II (-2005) 4190 220 140 WABCO 441 032 900 0
FM II (-2005) 4195 240 310 WABCO 441 032 968 2
Sensor de giro
Para ABS

FM II (-2005) 1700 mm 0210 325 760 WABCO 441 032 900 0
FM II (2002-2013), FMX I (2010-) 1785 mm 6170 566 832 WABCO 441 032 976 2
FM II (2001-), FM III (2013-) 2850 mm 3800 359 332 WABCO 441 035 933 2
Sensor de giro
Para ABS
Longitud 2650 mm

FM II (2002-2013) izquierda 6170 247 147 Volvo 21247147
FM II (2002-2013) derecha 6170 247 148 Volvo 21247154
Válvula de rebose
Rango de ajuste 5,3-7,0 bares

FM II (2003-2006) Con reflujo limitado 0191 002 220 WABCO 434 100 222 7
FM II (2003-2006) Sin reflujo 0191 001 300 WABCO 434 100 130 7
FM III (2013-), FM II (2002-2013) Con reflujo 0191 000 470 WABCO 434 100 047 0
www.europart.net
Válvula de rebose
Conexión M22 x 1,5
2
Modelo Sin reflujo
Presión de apertura 7 bares
Presión de cierre 6 bares
FM/FMX
FM II (2002-2006) 3400 012 270 Knorr K000647
Válvula de seguridad de 4 vías

FM II (2002-2013) 0577 141 400 WABCO 934 714 740 0
Apto para Presión de entrada Presión de servicio Presión de salida Conexión No. de referencia No. de comparación
FM II (2002-2005) 10 bares máx. 20 bares 7+0,3 bares M22 x 1,5 0390 100 007 WABCO 475 010 000 7
FM II (2005-) 12 bares 10 bares 8,5 bares M16 x 1,5 3800 150 720 WABCO 475 015 072 0

Presión de entrada 12 bares
Rosca M16 x 1,5

FM II (2002-2013) 0390 150 630 Volvo 20382312

2

FM/FMX
FM II (2002-2013) M22 x 1,5 VOSS 0640 090 020 WABCO 973 009 002 0
FM III (2013-) FM II (2002-2013) M16 x 1,5 0640 090 100 WABCO 973 009 010 0

Conexión M22 x 1,5

FM II (2002-2005), FMX 3630 100 220 Knorr 0481010022090
Válvula de pedal de freno

Modelo Sin microinterruptor ni placa de pedal
Rosca M16 x 1,5/M22 x 1,5/M16 x 1,5/M12 x 1,5
Tipo MB4849

FM II (2002-2013) 3450 408 525 Knorr II36174000
Cilindro de trabajo
FM II (2001-2005) 3401 337 655 Knorr K133765N50
www.europart.net
2
Función de conmutador Intermitencia, conmutación de luz, Tempomat
Voltaje 24 V
FM/FMX
Longitud 214 mm
Longitud de cable 60/85 mm

FM II (2002-2013), 9225 000 008 Volvo 20399170
FMX I (2010-)
Voltaje 24 V
Longitud 234 mm
Apto para No. de referenciaNo. de comparación

FM III (2016-), FM II (2002-2006/2012-), 3870 645 133 Valeo 645133
FMX II (2013-), FMX I (2010-)
Voltaje 24 V

FM II (-2005/2005-/2012-) 3870 645 139 Valeo 645139
Voltaje 24 V

FM III (2012-), FM II (-2005/2005-), 3870 645 169 Valeo 645169
FMX (2010-)
2

Voltaje 24 V
FM/FMX
Longitud 234 mm

FM III (2016-), FM II (2005-/2012-), 3870 645 170 Valeo 645170
FMX II (2013-/2016-), FMX I (2010-)
Voltaje 24 V
Longitud 333 mm

FM III (2012-/2016-), FM II (2002-2005/2005-), 1325 027 304 Volvo 20553738
FMX II (2013-/2016-), FMX I (2010-)
Voltaje 24 V
Longitud 333 mm

FM III (2012-/2016-), FM II (2002-2009), 6170 553 741 Volvo 20553740
FMX II (2013-/2016-), FMX I (2010-)
Interruptor
Para luz principal
Voltaje 24 V

FM II (-2005/2005-2012), 6170 002 746 Volvo 20569981
FMX
www.europart.net
Motor de arranque
2
Voltaje 24 V
Potencia 6,6 kW
FM/FMX
Brida De 3 agujeros

FM II (2002-2005) 7063 000 224 Bosch 0 986 018 090
Motor de arranque
Como recambio
Voltaje 24 V
Potencia 6,6 kW
Brida 3 orificios

FM II (2002-2005) 0737 108 001 HELLA 8EA 737 108-021
Motor de arranque
Voltaje 24 V
Potencia 6 kW
Brida De 3 agujeros

FM II (2005-/2009-2012), 3600 333 054 Prestolite M90R3538SE
FMX II (2013-)
Motor de arranque
Voltaje 24 V
Potencia 6 kW
Brida De 3 agujeros

FM II (2001-2005/2009-), 0738 258 381 Prestolite M90R3547SE
FMX II (2013-)
Motor de arranque
2
Voltaje 24 V
Potencia 6,6 kW
FM/FMX

Brida 3 orificios

FM II (2002-2005) 5240 860 511 Prestolite 860511GB
Alternador
Voltaje 24 V
Modelo Sin polea
Brida 2 orificios

FM II (2001-2005) 7063 000 113 Bosch 0 986 039 260
Alternador
Como recambio
Voltaje 24 V
Brida 2 orificios

FM II (2001-2006/2005-) 0732 690 001 HELLA 8EL 732 690-001
Alternador
Como recambio
Voltaje 24 V
Brida 2 orificios

FM II (2001-2005/2005-) 0732 874 001 HELLA 8EL 732 874-001
www.europart.net
Alternador
2
Como recambio
Voltaje 24 V
FM/FMX
Brida 2 orificios

FM II (2005-2013) 0738 211 611 HELLA 8EL 738 211-611
Alternador
Voltaje 24 V
Modelo Giro en el sentido de las agujas del reloj, sin polea
Brida 2 orificios

FM II (2002-2004) 5240 860 551 Prestolite 860551
Alternador
Voltaje 24 V
Brida 2 orificios
(Figura similar)

FM II (2002-2006), FMX I (2010-) 5240 861 274 Prestolite 861274GB
Alternador
Voltaje 24 V
Brida 2 orificios

FM II (2005-2010), FMX I (2010-) 5240 861 291 Prestolite 861291
Alternador
2
Voltaje 24 V
FM/FMX

Brida 2 orificios

FM III (2012-), FM II (2005-2009), FMX I (2010-) 5240 861 078 Prestolite 861078
Alternador
Voltaje 24 V
Brida De 2 agujeros

FM II (2005-2012) 9859 838 871 Prestolite 860804GB
Alternador
Voltaje 24 V
Modelo Sin polea
Brida 2 orificios

FM II (2005-), FMX I (2010-2013) 5240 473 110 Prestolite AVi147J3110HD
Alternador
Como recambio
Voltaje 24 V
Modelo Giro en el sentido de las agujas del reloj, sin polea, con conexión para cuentarrevoluciones
Brida 2 orificios

FM II (2001-2005/2005-) 9192 000 086 Valeo 437352
www.europart.net
Alternador
2
Como recambio
Voltaje 24 V
FM/FMX
Modelo Con polea
Brida 2 orificios

FM II (2002-2013), FMX I (2010-) 3856 047 440 Bosch 0 986 047 440
Alternador
Como recambio
Voltaje 24 V
Modelo Con polea
Brida 2 orificios

FM II (2006-2013), FMX I (2010-) 3850 081 870 Bosch 0 986 081 870
Mesa con depósito

2

Material Madera contrachapada
Color Negro
FM/FMX

FM III (2013-) 1002 010 432
Mesa con depósito

En formato XXL
Material Madera contrachapada
Color Negro

FM III (2013-) 1002 010 433
Escobilla
Longitud 650 mm
Contenido
Con 3 adaptadores
(Figura similar)

FM II (2002-) 7257 002 100 SWF 132.652
Escobilla
Viscoflex
Longitud 650 mm
Modelo Con contacto de aviso de desgaste integrado y spoiler

FM II (2002-) 7920 133 652 SWF 133.652
www.europart.net
www.europart.net
Escobilla limpiaparabrisas
EUROPART
n Producción con certificación conforme a los estándares más altos de automoción (ISO 9001/TS 16949) y
seguimiento continuo por parte de entidades independientes
n Fabricados con materiales de gran calidad
n Estribos metálicos muy resistentes
n Mezcla de goma perfecta para una calidad de lavado máxima
n Larga vida útil gracias a una presión de contacto uniforme
n Un ajuste de gran precisión
n Muy buen rendimiento en invierno
n Montaje fácil y rápido
n Amplia gama de productos
n Marcado de producto de alta calidad
n Embalaje de alta calidad para su venta en tienda

Elevaluna
Modelo Sin motor
2

FM/FMX

FM III (2013-), FM II (2002-2013) izquierda 6172 722 050 Volvo 3176545
Volvo 3981923
FM III (2013-), FM II (2002-2013) derecha 6172 722 060 Volvo 3176546
Volvo 3981924
Elevaluna
Modelo Eléctrico, con motor

FM II (2008-2009) izquierda 6170 003 481 Volvo 3176541
FM II (2008-2009) derecha 3870 050 963 Volvo 3176542
Con carcasa
Modelo Sin regulador integrado
Voltaje 24 V
Potencia 120 W
Longitud 330 mm
Anchura 138 mm

FM II (2002-2013) 0009 157 532 Volvo 20926019
Evaporador
Modelo Sin válvula de expansión
Largo X Ancho x Profundidad 235 x 306 x 65 mm

FM III (2013-), FM II (2007-2013-) 0351 331 471 HELLA 8FV 351 331-471
FM II (2002-2009) 0351 330 121 HELLA 8FV 351 330-121
www.europart.net
Calefactor
2
FM/FMX
FM II (2002-2006) 0351 312 591 HELLA 8FH 351 312-591
Calefactor
FM II (2002-2004) 3880 229 005 Dasis 229005N
Calefactor

FM III (2013-), FM II (2007-2013) 3748 073 648 Volvo 21062377
Modelo Con polea
∅ de polea 176 mm
Nº acanaladuras 8
Voltaje 24 V

FM III (2013-), FM II (2006-2013) 0351 135 081 HELLA 8FK 351 135-081

FM III (2012-), FM II (2002-), FMX II (2013-), FMX I (2010-) Ojo/espiga 1550 128 024 Volvo 21111932
FM II (2002-2013) Ojo/ojo 9200 312 694 Sachs 312694
con fuelle de aire
2
Fijación Ojo/ojo
FM/FMX

FM II (2002-2013), FMX I (2010-) 1325 089 138 Volvo 20889138
FM II (2005-2012), FMX I (2010-) 1325 068 663 Volvo 21168663

FM II (2002-2013) 6170 005 259 Volvo 20917278
FM II (2002-2012), FMX I (2010-2012) 6170 917 279 Volvo 20455262

Presión 250 bares
Longitud 511 mm
Anchura 28/50 mm
∅ 60/40 mm

FM II (2002-2013) 6170 922 305 Volvo 20922305
Cojinete
Para cabina
Lugar de montaje Delante
∅ interior 16 mm
Grosor 70 mm

FM III (2013-), FM II (2002-2013) 6171 700 000 Volvo 20390840
www.europart.net
Amortiguador de vibraciones
2
Fijación Espiga/ojo
Longitud 246/356 mm
Anchura 67 mm
FM/FMX
∅ 14 mm

FM II (2002-2013) 6173 198 836 Volvo 3092136
Volvo 3198836
Amortiguador de gas
Para tapa delantera
Fuerza elástica 370 N

FM II (2011-2013) 6172 037 934 Volvo 20379348
Amortiguador de gas
Para tapa delantera
Fuerza elástica 190 N
Longitud 631,5 mm

FM II (2002-2011), FMX 1325 071 008 Volvo 20379349
Amortiguador de gas
Para caja guardaobjetos

FM II 2881 008 621 Stabilus 578621
130 |
3
www.europart.net
| 131
3
FE/FL
Componentes auxiliares del motor..............................................132–138
Accionamiento.....................................................................................139
Suspensión y amortiguación.......................................................140, 141
Eje y dirección.............................................................................142–149
Sistema de frenos........................................................................150–153
Aire comprimido...........................................................................154–157
Sistema eléctrico.........................................................................158, 159
Cabina de conductor...................................................................160–162


3
FE I (2010-2012), FL II (2010-2012) 1911 021 076 Mahle THD 6 86

FE/FL
Radiador del motor

Profundidad 52 mm
Apto para Longitud Anchura No. de referencia No. de comparación

FL II (2006-) 1020 mm 708 mm 0376 733 751 HELLA 8MK 376 733-751
FE I (2006-) 708 mm 750 mm 0376 745 181 HELLA 8MK 376 745-181
Filtro de aceite
∅ interior 56/44,5 mm
Altura 204,5 mm

FE I (2010-2012), FL II (2010-2012) 9750 041 686 Hengst E416H D86
∅ interior 47 mm
Altura 164,5 mm

FE I (2010-2012), FL II (2010-2012) 9020 041 636 Hengst E416KP D36
MANN PU 1058 x
www.europart.net
3
FE/FL

FE I (2010-2012), FL II (2010-2012) 107,5 mm 127,5 mm 9750 104 482 Hengst H7062WK30
FE II (2012-), FL III (2012-) 108 mm 160 mm 9750 104 486 Hengst H7091WK10
FE I (2010-2012), FL II (2010-2012) 95 mm 164,5 mm 9750 041 636 Hengst E416KP D36
Filtro de aire

FE II (2013-), FE I (2010-2012), FL II (2010-2012) 312 mm 186 mm 464 mm 9020 103 610 Hengst E452L01
MANN C 31 1410
FE II (2012-), FE I (2006-) 312 mm 180 mm 557 mm 9020 103 036 Hengst E454L
FE II (2013-), FE I (2006-), FL III (2013-), FL II (2006-) 245 mm 127,5 mm 371,5 mm 9020 100 801 Hengst E1008L01
MANN C 25 003
Filtro de aire

FE II (2013-), FE I (2010-2012), FL II (2010-2012) 312 mm 186 mm 464 mm 9750 103 610 Hengst E452L01
FL II (2006-2013) 312 mm 180 mm 557 mm 9750 103 036 Hengst E1021L
FL II (2006-2013) 245 mm 127,5 mm 371,5 mm 9750 100 801 Hengst E1008L01
FL II (2006-2013) 176 mm 147 mm 535 mm 9750 103 613 Hengst E454LS
Longitud 205 mm
Anchura 92 mm
3
Altura 20 mm

FE/FL
FE I (2010-2012), FL II (2010-2012) 9020 130 572 Hengst E2926LI
Longitud 205 mm
Anchura 92 mm
Altura 20 mm

FE I (2010-2012), FL II (2010-2012) 9750 103 400 Hengst E2926LI
Filtro de urea
Altura 98,7 mm
Rosca S15 x 3

FE I (2006-), FL II (2006-) 9750 103 023 Hengst E100U D160
Filtro Hidráulico
Para dirección
∅ exterior 58 mm
∅ interior 18 mm

FE II (2013-), FE I (2006-) 149 mm 9020 103 841 Hengst E70H
MANN H 623
FE II (2013-), FE I (2010-2012), 100,5 mm 9025 503 090 Hengst E10H02
FL III (2013-), FL II (2010-2012) MANN H 601/4
Knecht/Mahle HX 15
www.europart.net
Filtro Hidráulico
Para caja de cambios automática
∅ exterior 65 mm
3
∅ interior 32,3/32,3 mm
Altura 151 mm
FE/FL

FE II (2013-), FE I (2006-) 9750 103 382 Hengst E28H D174
FE II (2013-), FE I (2006-) 9750 103 384 Hengst E28H D203

FL III (2013-), FL II (2010-2012) 7l 1221 900 925 Volvo 20783901
FE II (2013-), FE I (2010-2012) 8l 1221 900 871 Volvo 20828414
Cojinete guía
Para volante motor
∅ interior 25 mm
3
FE/FL

FE II (2013-), FE I (2010-2012), FL III (2013-), FL II (2010-2012) 52 mm 15 mm 8001 620 522 Volvo 25378261
FE I (2006-) 62 mm 17 mm 8001 630 520 Volvo 1527447

Silenciador intermedio/final FL I (-2006) Euro 3 760 mm 8708 046 000 Dinex 80460
Silenciador intermedio/final (SCR, CAT) FL II (2006-2013) Euro 4/5 4262 074 550 Dinex 82420
Silenciador final FE I (2006-) Euro 5 4262 094 514 Dinex 80423

Sección de tubo de escape FL I (-2006) Euro 3 936 mm 8708 170 500 Dinex 81705
Sección de tubo de escape FE II (2006-2013) Euro 4/5 4262 111 859 Dinex 64779
Sección de tubo de escape FL II (2006-2013) Euro 4/5 4262 075 433 Dinex 82601
Tubo de escape FL II (2006-2013) Euro 4/5 1100 mm 4262 079 698 Dinex 82229
Tubo de escape FE I (2006-2013) Euro 4/5 4262 098 359 Dinex 66134
Tubo de escape FL II (2006-) Euro 3 8708 217 700 Dinex 82177
Tubo de escape FL I (-2006) Euro 3 690 mm 4260 002 163 Dinex 82163
Tubo de escape FL II (2006-2013) Euro 4/5 1140 mm 4260 082 224 Dinex 82224
Tubo de escape FE II (2006-2013) Euro 4/5 4260 082 605 Dinex 82605
Tubo flexible FE I (2006-2013) Euro 4/5 8730 082 230 Dinex 82230
www.europart.net
3
FE/FL

Pieza de fijación FL I (-2006) 8000 000 946 Dinex 80910
Anillo de apoyo FL I (-2006) 8708 190 800 Dinex 81908
Pieza de fijación FL II (2006-2013) 4260 080 807 Dinex 80807
Pieza de fijación FL II (2006-2013) 8700 080 806 Dinex 80806
Material Aluminio
(Figura similar)

FL III (2013-) 210 l 9666 002 215 Volvo 20503503
FE II (2013-) 405 l 9666 002 259 Volvo 20503505
Cinta de sujeción
FE II (2013-), FE I (2010-2012), FL III (2013-) 6177 306 420 Volvo 20730642
FE II (2013-), FL III (2013-) 1325 030 641 Volvo 20730641
FE II (2013-), FE I (2006-), FL II (2006-) 6170 003 048 Volvo 1075220

FE II (2013-), FL III (2013-) 686 mm 6171 210 530 Volvo 21210530
FE I (2010-2012) 6172 077 401 Volvo 82077401
Modelo Con polea para correa trapezoidal de dentado interior
∅ de polea 120 mm
3
Voltaje 24 V
FE/FL
Apto para Nº acanaladuras No. de referencia No. de comparación

FL II (2012) 10 0351 135 471 HELLA 8FK 351 135-471
FE I (2010-2012) 8 0351 135 461 HELLA 8FK 351 135-461
Condensador
Para equipos de aire acondicionado
FE I (2006-) 6421 043 084 HELLA 8FC 351 317-661
FL II (2012) 0351 029 351 HELLA 8FC 351 029-351
Tapa del depósito

FL II (2006-), FE I (2006-) 1129 235 593 Volvo 20926021
www.europart.net
Accionamiento | 139
Plato de apriete
3
FE/FL

FE II (2013-), FE I (2006-), FL III (2013-), FL II (2006-) MF395 395 mm 9750 812 540 Sachs 3482 634 003
FE II (2013-), FE I (2006-), FL III (2013-) MF430 430 mm 9750 002 539 Sachs 3482 000 552
Kit de embrague

FE II (2013-), FE I (2006-), FL III (2013-), FL II (2006-) 9735 305 900 Volvo 85000791
FE I (2006-) 9735 003 324 Volvo 85003114


FE II (2013-), FE I (2006-), FL III (2013-) 9750 003 267 Sachs 6482 000 155
Fuelle
3
FE/FL
Apto para Lugar de montaje ∅ exterior ∅ de pistón No. de referencia No. de comparación
FE II (2013-) Eje delantero 284 mm 200 mm 1788 491 901 Conti 4919 N P01
FE II (2013-), FE I (2010-2012) Eje trasero 321 mm 228 mm 1788 491 213 Conti 4912 N P13
FE II (2013-), FE I (2010-2012) Eje trasero 301 mm 259 mm 1788 492 701 Conti 4927 N P01
Fuelle

FE II (2013-), FE I (2010-2012) 1780 492 701 Conti 4927 N P01
FE II (2013-), FE I (2010-2012), FL (2010-2012) 1710 491 213 Conti 4912 N P13
para muelle delantero
Longitud 96 mm
∅ exterior 60 mm

FE II (2013-), FE I (2010-2012) 1325 011 056 Volvo 20592656
Ballesta
Lugar de montaje eje trasero

FE II (2013-), FE I (2010-2012) 6170 000 330 Volvo 257813
www.europart.net
Amortiguadores
Fijación Ojo/ojo
3
FE/FL
FL I (2000-2006) 9203 011 657 Sachs 311 657
Amortiguadores
(Figura similar)

FL I (1997-2006), FE I (2006-2009) Ojo/espiga 9201 256 490 Sachs 125 649
FL I (2000-2006) Espiga/Clavija 9201 256 460 Sachs 125 646
∅ exterior 55 mm
∅ interior 26 mm
Grosor 101,5/112 mm

FL I (2000-2006), FE I (2006-2013) 6170 001 700 Volvo 1624486
Brida de ballesta
Forma 4
Longitud 185 mm

FL I (2000-2006) 1098 502 185 Volvo 3987324
Barra de dirección
Contenido
Con accesorios
3
Apto para Longitud ∅ del cono ∅ tubular No. de referencia No. de comparación
FE/FL
FE II (2013-), FE I (2012) 830 mm 30 mm 62 mm 9050 358 101 Lemförder 38780 01

FL III (2013-), FL II (2010-2012) 909 mm 26 mm 50 mm 9070 930 155 Lemförder 35593 01
Modelo Regulable en ambos lados ∅ del cono 30 mm
Longitud 1580 mm ∅ tubular 40 mm
Contenido
Con accesorios

FL III (2013-), FL II (2010-2012) 9070 469 601 Lemförder 34696 01
Rótula
Longitud 120 mm
∅ del cono 30 mm

FE II (2013-), FE I (2010-2012), FL III (2013-), FL II (2010-2012) Rosca izquierda 9070 900 123 Volvo 20745042
FE II (2013-), FE I (2010-2012), FL III (2013-), FL II (2010-2012) Rosca a la derecha 9070 900 117 Volvo 20745043
Rodamientos
Tipo 320 19XA ∅ exterior 145 mm
Altura 33,70 mm ∅ interior 95 mm
(Figura similar)

FL III (2013-), FL II (2010-2012) 8001 320 192 SKF 320 19XA
Rodamientos
Tipo VKHB 2161 ∅ exterior 145 mm
Altura 32 mm ∅ interior 95 mm

FL III (2013-), FL II (2010-2012) 8001 320 190 SKF VKHB 2161
www.europart.net
Tirante V
Para suspensión de las ruedas
3
Longitud 662,4 mm
∅ tubular 48 mm
FE/FL

FE II (2013-), FE I (2006-) 9070 326 058 Lemförder 26058 01
Tirante V
Para suspensión de las ruedas
Longitud 662,4 mm
∅ tubular 48 mm
∅ de taladro 19 mm
(Figura similar)

FE II (2013-), FE I (2006-) 9050 001 142 Lemförder 26058 01
Tirante
PROEQUIP
Longitud 510 mm

FE II (2013-), FE I (2012) 9070 443 044 TRW JRR0182
Rótula
Longitud 88 mm
Contenido
Con accesorios

FE I (2006-) 9053 869 301 Lemförder 38693 01
www.europart.net
Aplicación
Vehículos con suspensión de ballesta
3
FE/FL
FE II (2013-), FE I (2010-2012) 96 mm 105 mm 60 mm 6170 001 829 Volvo 1629169
FE II (2013-), FL III (2013-), FL II (2010-2012) 60 mm 66,5 mm 41 mm 6421 050 799 Volvo 82074379
Pivote de mangueta
Longitud 237 mm

FE II (2013-), FE I (2006-) 6180 523 015 Volvo 20523015
Kit de reparación
Pivotes de mangueta
Rosca M40 x 1,5
Perno-∅ 40/53 mm
Contenido

FE II (2013-), FE I (2006-) 6170 751 021 Volvo 20751021
Kit de reparación
Pivotes de mangueta
Rosca M40 x 1,5
Perno-∅ 40/60 mm
Contenido

FE I (2006-) 6175 108 338 Volvo 85108338
Buje
Modelo Con cojinete
∅ exterior 383 mm
3
FE/FL

FE II (2013-), FE I (2012) Eje delantero, eje portador 165,5 mm 1325 065 243 Volvo 85114470
FE II (2013-), FE I (2010-2012) Eje trasero, eje portador 270 mm 1325 065 273 Volvo 85107753
Juego de juntas
Para cubo de rueda
∅ interior 140 mm
Grosor 5,5 mm

FE II (2013-), FE I (2010-2012) 1325 065 014 Volvo 3199066

Para cubo de rueda

FL III (2013-), FL II (2010-2012) 150 mm 120 mm 15 mm 6421 064 846 Volvo 20591881
FE II (2013-), FE I (2010-2012) 148,3 mm 125 mm 9,3 mm 1325 018 642 Volvo 20518642
Anillo sensor
∅ exterior 164 mm
∅ interior 140 mm
Altura 7 mm

FE II (2013-), FE I (2010-2012) 3510 030 351 Volvo 20424109
www.europart.net
Perno de rueda
Rosca M22 x 1,5
Superficie Con recubrimiento Geomet
3
FE/FL
Apto para Longitud de rosca Longitud ∅ No. de referencia No. de comparación
FE II (2013-), FE I (2006-) 74 mm 105/115,5 mm 25,5 mm 2213 002 754 Volvo 20515519
FE II (2013-), FE I (2010-2012) 68 mm 96/106,5 mm 25,5 mm 6170 515 517 Volvo 20515517
FE II (2013-), FE I (2012) 50 mm 79/89 mm 25,5 mm 2219 001 906 Volvo 20515514
Tuerca de rueda
Medidas 33 mm
Rosca M22 x 1,5
Contenido
Con anillo de presión

FE II (2013-), FE I (2010-2012), FL III (2013-), FL II (2006-) 2219 000 701 Volvo 20551045
Rodamiento compacto
Anchura 115 mm
(Figura similar)

FE II (2013-), FE I (2006-) 110 mm 58 mm 6950 427 195 FAG 566427.H195
FE II (2013-), FE I (2006-) 125 mm 68 mm 6956 642 673 FAG 566426.H195
Rodamiento compacto
Lugar de montaje Eje trasero, eje portador
∅ exterior 148 mm
Anchura 135 mm

FE II (2013-), FE I (2010-2012) 8000 566 425 FAG 566425.H195

3
FE/FL
Apto para Lugar de montaje ∅ exterior ∅ interior Anchura No. de referencia No. de comparación
FE II (2013-), Eje delantero/eje trasero, eje portador 125 mm 68 mm 115 mm 1325 096 208 SKF VKBA 5425
FE I (2012)
FE II (2013-), Eje trasero, eje portador 148 mm 94 mm 134 mm 8001 036 050 SKF VKBA 5423
FE I (2010-2012)
Bomba hidráulica
Como recambio
Modelo Bomba de paletas, giro antihorario
Rosca M26 x 1,5/M18 x 1,5

FE I (2010-2012), FL II (2010-2012) 3851 000 406 Bosch K S01 000 406
Filtro Hidráulico
Altura 100,5 mm
∅ exterior 58 mm
∅ interior 18 mm

FE II (2013-), FE I (2010-2012), 9025 503 090 Hengst E10H02
FL III (2013-), FL II (2010-2012) MANN H 601/4
Knecht/Mahle HX 15
Filtro Hidráulico
Altura 100 mm
∅ exterior 58 mm
∅ interior 18 mm

FE II (2013-), FE I (2010-2012), 9750 103 076 Hengst E10H02
FL III (2013-), FL II (2010-2012)
www.europart.net
Pinza de freno
Contenido
3
Completa, sin forro

FE/FL
Apto para Modelo Lugar de montaje Lado de montaje No. de referencia No. de comparación
FE II (2013-), FE I (2010-2012) Eje delantero/eje trasero Izq. 1509 073 800 Meritor LRG736
FE II (2013-), FE I (2010-2012) Eje delantero/eje trasero Der. 1509 073 700 Meritor LRG737
FE II (2013-), FE I (2012) Como recambio Eje portador Izquierda 1509 004 267 Meritor LRG738
FE II (2013-), FE I (2012) Como recambio Eje portador Derecha 1509 004 268 Meritor LRG739
Disco de freno
(Figura similar)
Apto para Lugar de montaje ∅ Grosor Altura No. de referencia No. de comparación
FL I (2000-2006) Eje delantero 375 mm 45 mm 150 mm 7668 323 822 Meritor MBR9001
FL I (2000-2006) Eje delantero 336,5 mm 30 mm 100,5 mm 7600 900 200 Meritor MBR9002
FL I (2000-2006) Eje trasero 375 mm 45 mm 116 mm 3009 000 111 Meritor MBR9000
FL I (2000-2006) Eje trasero 335 mm 30 mm 139 mm 3002 410 917 Meritor MBR9003
Disco de freno
Modelo Con ventilación interior
Grosor 45 mm
(Figura similar)

FE (2006-2012) 6175 103 803 Volvo 21575071
www.europart.net
Disco de freno
∅ exterior 322 mm
Grosor 30 mm
3

FE/FL
FL I (2000-) 2009 322 007 Volvo 6774686

Grosor 45 mm
∅ 433 mm
Contenido
Con accesorios
(Figura similar)

FE I (2006-) 6171 575 071 Volvo 20428193

Contenido
Con accesorios
Apto para Nº WVA Longitud de la capa Anchura de capa Grosor de capa No. de referencia No. de comparación
FE II (2013-), FE I (2010-2012) 29174 249,6 mm 106,9 mm 29,20 mm 2129 174 008 Volvo 20568711
FE II (2013-), FE I (2010-2012), 29173, 216,1 mm 96,8 mm 29,20 mm 2129 173 008 Volvo 20568712
FL III (2013-) 29203
FL II (2010-2012) 29181 210 mm 93,2 mm 30,00 mm 2129 181 008 Volvo 20844903

Contenido
Con accesorios
(Figura similar)
Apto para Sistema de Modelo Longitud de Anchura de Grosor de No. de referencia No. de comparación
frenos la capa capa capa
FE II (2013-), ELSA 225-1 Preparado para indicador 96,8 mm 216,1 mm 29,20 mm 2129 173 302 Textar 2917301
FE I (2010-2012), de desgaste
FL III (2013-)
FE II (2013-), ELSA 225-3 preparado para indicador 249,6 mm 106,9 mm 29,20 mm 2129 174 292 Textar 2917401
E I (2010-2012) de desgaste
FE II (2013-), ELSA 225-3 Preparado para indicador 249,6 mm 106,9 mm 29,20 mm 2129 027 301 Textar 2927301
FE I (2010-2012) de desgaste
FL II (2010-2012) Haldex DB19 Con sensor de desgaste 210 mm 93,2 mm 30,00 mm 2102 918 113 Textar 2918101
integrado
www.europart.net

Contenido
Con accesorios
3
FE/FL
Apto para Sistema de Longitud de Anchura de capa Grosor de capa Nº WVA No. de referencia No. de comparación
frenos la capa
FE II (2013-), ELSA 225-1 216 mm 99,6 mm 29,00 mm 29203 2129 203 290 Beral 2920329004145674
FE I (2010-2012),
FL III (2013-)
FE II (2013-), ELSA 225-3 249,35 mm 109,5 mm 29,00 mm 29174, 29218, 2129 219 290 Beral 2921829004145674
FE I (2010-2012) 29219, 29273
Accesorios


Nº WVA 29181, 29207
Sistema de frenos Haldex DB19
Longitud de la capa 210 mm
Anchura de capa 92 mm
Contenido
Con accesorios

FL II (2010-2012) 2129 207 300 Beral 2920730004145814
Accesorios


3

FE I (2010-2012), FL II (2010-2012) EBS 5.X 3450 403 491 Knorr K021203N50
FE/FL
FE II (2013-) EBS 7 8000 931 905 Knorr K093190N50

FE I (2010-2012) EBS 5.X 1000 200 200 Knorr K020023N50
FE I (2012), FL II (2010-2012) EBS 5.X 3402 002 350 Knorr K020023X50
FE II (2013-) EBS 7 8000 931 925 Knorr K093192N50

FE II (2013-), FE I (2010-2012), FL III (2013-), FL II (2006-) 5233 016 212 Knorr K020623N50
FE II (2013-), FE I (2012), FL III (2013-), FL II (2006-) 3402 062 350 Knorr K020623X50

FE I (2010-2012), FL II (2010-2012) 3400 040 156 Knorr K040156N50
FE I (2010-2012), FL II (2010-2012) 3404 015 650 Knorr K040156X50
www.europart.net
Bloque de válvulas
Para ELC
3
FE/FL
FE II (2013-), FE I (2010-2012), FL III (2013-), FL II (2006-) Eje trasero 8000 982 150 Knorr K019821N50
FE II (2013-) Eje trasero 3400 982 000 Knorr K019820N50
FE II (2013-) Eje delantero 3401 981 950 Knorr K019819N50

Aplicación
Apto para Presión de aflojamiento Presión de servicio No. de referencia No. de comparación
FE II (2013-), FE I (2010-2012) 5,3 bares Máx. 10,2/8,5 bares 3800 012 300 WABCO 925 481 123 0
FE II (2013-), FE I (2010-2012) 5,1 bares Máx. 10,2/8,5 bares 3800 013 470 WABCO 925 481 347 0
FL I (2000-2006) 4,9 bares Máx. 10,5/8,5 bares 0554 310 337 WABCO 925 431 033 7
Válvula de frenos manual


FL III (2013-), FL II (2006-) 3807 231 370 WABCO 961 723 137 0
FE II (2013-), FE I (2012) 0607 231 380 WABCO 961 723 138 0

FE II (2013-), FE I (2010-2012) 1599 225 507 Volvo 1078316
FE II (2013-), FE I (2010-2012), 6748 462 900 Volvo 1078316
FL III (2013-), FL II (2010-2012)
FE I (2010-2012) 1325 016 342 Volvo 20516342
Para ABS
Rosca de empalme M22 x 1,5 JED-388
3

FE/FL
FE I (2010-2012) 0371 950 087 WABCO 472 195 016 0
Para ABS
Conexión M22 x 1,5

FE I (2010-2012) 3450 407 680 Knorr K038438N50

Conexión M22 x 1,5
Presión de servicio Máx. 5-13 bares
Voltaje 24 V

FE I (2006-), FL II (2006-) 6001 343 254 WABCO 472 880 001 0
FE I (2006-), FL III (2013-), FL II (2006-) 6001 343 255 WABCO 472 880 030 0
FE I (2006-) 3808 800 200 WABCO 472 880 020 0

Rosca M39 x 1,5

FE II (2013-), FE I (2006-2012), 3400 394 530 Knorr K039453X00
FL III (2013-), FL II (2006-2012)
www.europart.net

Modelo Con filtro de coalescencia
3
FE/FL
FE II (2013-), FE I (2010-2012), 3800 024 520 WABCO 432 901 245 2
FL III (2013-), FL II (2010-2012)
Cilindro de freno
Conexión M16 x 1,5
Carrera 65 mm
Longitud de émbolo 15 mm
Fuerza disponible 8500 N con 6 bar

FE II (2013-), FE I (2010-2012) 0135 061 000 WABCO 423 506 100 0
FE II (2013-), FE I (2010-2012) 3800 061 010 WABCO 423 506 101 0
Kit de sensor de giro ABS

Contenido
Con grasa y casquillo de sujeción

FE I (2006-), FE II (2013-), FL II (2006-) 4195 240 210 WABCO 441 032 995 0
WABCO 441 035 920 0
Kit de sensor de giro

Para ABS
Contenido
Con grasa y casquillo de sujeción

FL II (2010-2012) 3650 mm 3800 021 430 WABCO 441 032 143 0
FE II (2013-), FE I (2010-2012), FL III (2013-), FL II (2010-2012) 2850 mm 3800 359 332 WABCO 441 035 933 2
FE II (2013-), FE I (2010-2012), FL II (2010-2012) 1750 mm 3800 029 950 WABCO 441 035 920 2
Voltaje 24 V
3
Longitud 234 mm

FE/FL
FE I (2006-2013), FL I (2000-) 3870 645 133 Valeo 645133
Motor de arranque
Voltaje 24 V
Potencia 5,5 kW

FE II (2013-), FE I (2006-2013), 0125 863 010 HELLA 8EA 012 586-301
FL III (2013-), FL II (2006-2013)
Motor de arranque
Voltaje 24 V
Potencia 5 kW

FE II (2013-), FE I (2006-2013), 5240 861 292 Prestolite M85R3001SE
FL III (2013-), FL II (2006-2013)
Motor de arranque
Como recambio
Voltaje 24 V
Potencia 5,5 kW
Brida 3 orificios

FE II (2013-), FE I (2006-2013), 6179 976 690 Bosch 0 986 024 660
FL III (2013-), FL II (2006-2013)
www.europart.net
Alternador
Voltaje 24 V
3
Brida 2 orificios
FE/FL
FE II (2013-), FE I (2006-2013), 5240 861 077 Prestolite 861077
FL III (2013-), FL II (2006-2013)
Motor limpiaparabrisas
Voltaje 24 V
3

FE/FL
FE, FL 3870 579 410 Valeo 579410
Escobilla
(Figura similar)
Apto para Longitud Modelo No. de referencia No. de comparación

FL II (2009-) 600/600 mm Con boquilla de agua de lavado integrada en la parte superior, con conector de tubo 7920 132 601 SWF 132.601
FL II (2009-) 600/600 mm Con boquilla de agua de lavado integrada, con conector de tubo 3561 712 901 SWF 132.602
FE I (2006-) 650/650 mm Con boquilla de agua de lavado integrada 3561 712 902 SWF 132.651
Escobilla
Visioflex
Modelo Con boquilla de agua de lavado integrada, contacto integrado de aviso de desgaste, con spoiler
(Figura similar)

FE I (2006-) 650 mm 3561 712 907 SWF 133.651
FL II (2006-) 600 mm 3561 712 905 SWF 133.601
Escobilla
Modelo Con boquilla de agua de lavado integrada
Longitud 650 mm

FE II (2012-), FE I (2006-) 3600 011 310 Volvo 20872878
www.europart.net
Con fuelle de aire
3
FE/FL
FE II (2013-), FE I (2006-) 6420 552 241 Volvo 82052893
Fijación Ojo/ojo

FE II (2013-), FE I (2012) 1325 677 032 Volvo 25379070
FE II (2013-), FE I (2010-2012) 6421 105 312 Volvo 20840318
FE II (2013-), FE I (2010-2012) 6175 937 460 Volvo 20593746
Casquillo
Para cabina
Lugar de montaje izq./der.
Grosor 68 mm

FE II (2013-), FE I (2006-) 6421 059 590 Volvo 21271207

Modelo manual
Medida de rosca exterior, lado de compresión y lado de aspiración, M12 x 1,5

FE II (2013-), FE I (2010-2012) 6422 053 294 Volvo 82053294

FE II (2013-), FE I (2010-2012) 6170 722 124 Volvo 20722124
FL II (2010-2012) 6170 071 129 Volvo 20711129
3
FE/FL

FL II (2010-2012) 6170 711 127 Volvo 20711127
Amortiguador de gas
Para tapa delantera
FL III (2013-), FL II (2010-2012) 2881 940 714 Stabilus 0398YF
Evaporador
Contenido
Con válvula de expansión y juntas

FE II (2013-), FE I (2012), FL II (2012) 0351 331 191
www.europart.net
www.europart.net
Nos gusta competir.

Calidad de primer equipo.
Marca EUROPART: productos que cumplen con estándares de calidad OE
Calidad superior y exclusiva con unas condiciones organizaciones independientes cumpliendo con
inmejorables: gracias a los productos EUROPART los más altos estándares de calidad alemanes.
Premium Parts podrá beneficiarse de una relación Productos capaces de resistir condiciones
calidad-precio inmejorable. Nuestra gama, en extremas como las que tienen lugar en las
continua expansión y de alta calidad, incluye más carreras de camiones. ¡Siempre puede contar
de 7500 artículos y cumple todos los requisitos con EUROPART!
de homologación.
Los productos marca EUROPART son verificados
tanto por auditorías internas como también por

164 |
4
www.europart.net
| 165
4
Motor...........................................................................................166–175
Aire comprimido...........................................................................176–199
Truckstyling..................................................................................200–204
Equipo de a bordo.......................................................................205–212
Baterías de arranque...................................................................213–215
Bombillas.....................................................................................216–221
Iluminación y electricidad............................................................222–249
166 | Motor
Partes de motor
Apto para modelo de motor D6B, potencia de motor 180/220/250 CV
Descripción Modelo Observación No. de referencia
Pistón del motor Estándar, con perno y anillos 1911 020 956
Juego de segmentos para pistón Estándar, para un pistón 1911 040 678
Camisa de cilindro Estándar, sin juntas 1911 040 640
Juego de juntas de casquillo de rodadura Para un revestimiento de cilindro 1911 020 957
1911 014 254
4
Par de casquillos de bancada Estándar, juego por motor

Par de cojinetes axiales Estándar, juego por motor 1911 041 776
Cojinete de biela Estándar, juego por motor 1911 014 266
Kit de juntas culata 8002 002 704

Juego de tornillos de culata 8002 001 958
Junta del cárter de aceite 8002 051 403
Retén del cigüeñal Delantero, 76,2 x 101,68 x 12 mm 8002 533 114
Retén del cigüeñal Detrás, 127 x 150 x 13 mm 8002 532 633
Turbocompresor Para D6B 180/D6B 220 1902 027 666
Juego de montaje anexo Para turbocompresor de gases de escape Para D6B 180/D6B 220 1902 027 667
Turbocompresor Para D6B 250 1902 029 282
Partes de motor
Apto para modelo de motor D7E, potencia de motor 240/280/320 CV
Par de casquillos de bancada Estándar, juego por motor 1910 025 280
Par de cojinetes axiales Estándar, juego por motor 1910 025 281
Cojinete de biela Estándar, juego por motor 1910 025 279
Kit de juntas bloque motor 8002 002 705
Masa de obturación 8002 000 516
Retén del cigüeñal Delante, 81 x 104 x 11 mm 8002 013 469
Turbocompresor Para D7E 240 1902 029 670
Turbocompresor Para D7E 280/D7E 320 1902 029 399
Correa trapezoidal con dentado interior 10 PK 1705 2540 101 233
Rodillo de inversión/guía 1911 400 085
Tensor de correa trapezoidal con dentado interior 1911 400 033
www.europart.net
| 167
Piezas universales para camiones Volvo 4

168 | Motor
Partes de motor
Apto para modelo de motor D9A, potencia de motor 300/340/380 CV
Pistón del motor Con perno y anillos 1911 020 448
Camisa de cilindro 1911 038 132
1911 020 147
4
Juego de casquillos da bancada Estándar, juego por motor

Arandela distanciadora Estándar, juego por motor 1910 042 725
Juego de casquillos de biela Estándar, juego por motor 1911 020 148

Tornillo de culata 8002 001 322
Retén del cigüeñal Delantero, 136 x 159 x 13 mm 8002 001 401
Turbocompresor Para D9A 300/D9A 340 1902 029 445
Turbocompresor Para D9A 380 1902 028 015
Juego de montaje anexo Para turbocompresor de gases de escape Para D9A 380 1902 028 001
Tensor de correa trapezoidal con dentado interior Para D9A 300/D9A 340 5930 000 507
Tensor de correa trapezoidal con dentado interior Para D9A 380 6170 215 522
Partes de motor
apto para modelo de motor D9B, potencia de motor 300/340/380 CV
Juego de casquillos da bancada Estándar, juego por motor 1911 020 147
www.europart.net
Motor | 169
Partes de motor
Apto para modelo de motor D11C, potencia de motor 330/370/410/450 CV
Descripción Modelo No. de referencia
1911 020 147
4
Juego de casquillos da bancada Estándar, juego por motor

Turbocompresor 1902 029 198
Partes de motor
Apto para modelo de motor D11K, potencia de motor 330/410/450 CV
Juego de casquillos da bancada Estándar, juego por motor 1911 020 147
Tensor de correa 6171 983 651
170 | Motor
Partes de motor
Apto para modelo de motor D12D, potencia de motor 340/380/420/460 CV
Pistón del motor Con perno y anillos Pistones articulados 1911 030 675
Juego de segmentos para pistón Juego para un pistón 1911 037 631
Camisa de cilindro Sin juntas 1911 913 313
Juego de camisas de cilindro Para un revestimiento de cilindro 8002 044 694
1911 001 007
4
Par de casquillos de bancada Estándar

Par de cojinetes de biela 1911 001 006

Junta del cárter de aceite Para cárter de aceite metálico Sin turbo compound 6171 547 562
Junta del cárter de aceite Para cárter de aceite de material sintético Sin turbo compound 8002 535 611
Junta del cárter de aceite Con turbo compound 1325 011 446
Juego de montaje anexo 1902 124 923
www.europart.net
Motor | 171
Partes de motor
Apto para modelo de motor D13A, potencia de motor 360/400/440/480/520 CV
Juego de segmentos para pistón Para un pistón 1911 020 336
Camisa de cilindro Estándar, con retenes 1911 020 335
1911 020 000
4
Juego de juntas de casquillo de rodadura Para un revestimiento de cilindro
Par de casquillos de bancada Estándar 1911 001 007

Junta del cárter de aceite Sin orificios para tornillos 8002 044 777
Turbocompresor Para D13A 480/D13A 520 1902 029 400
Juego de montaje anexo Para turbocompresor de gases de escape Para D13A 480/D13A 520 1902 028 413
172 | Motor
Partes de motor
Apto para modelo de motor D13B, potencia de motor 400/440/500 CV
Camisa de cilindro Estándar, con retenes 1911 020 335
1911 001 007
4


Correa trapezoidal con dentado interior 10 PK 1494 HD 1911 400 168
Partes de motor
Apto para modelo de motor D13C, potencia de motor 420/460/500/540 CV
Par de casquillos de bancada Estándar 1911 001 007
Junta del cárter de aceite Con orificios para tornillos 8002 001 982
Turbocompresor Para D13C 420/D13C 460 1902 029 400
Juego de montaje anexo Para turbocompresor de gases de escape Para D13C 420/D13C 460 1902 028 413
Turbocompresor Para D13C 500/D13C 540 1902 028 721
www.europart.net
Motor | 173
Partes de motor
Apto para modelo de motor D13K, potencia de motor 420/460/500/540 CV
Juego de juntas de casquillo de rodadura para un revestimiento de cilindro 1911 020 000
1911 001 007
4

Junta del cárter de aceite Con orificios para tornillos 8002 001 982
Correa trapezoidal con dentado interior 10 PK 1494 HD 1911 400 168
Correa trapezoidal con dentado interior 8 PK 1553 ES 1911 400 299
Partes de motor
Apto para modelo de motor D16C, potencia de motor 550/610 CV
Kit de juntas culata Con junta de vástago de válvula, sin junta de culata 8002 002 706
Junta de cabezal de cilindro 8002 002 707
Turbocompresor Para D16C 610 1902 029 431
174 | Motor
Partes de motor
Apto para modelo de motor D16E, potencia de motor 540/580/660 CV
1910 025 353
4
Arandela distanciadora Estándar, juego por motor


Partes de motor
Apto para modelo de motor D16G, potencia de motor 600/700/750 CV
Turbocompresor Para D16G 600/D16G 700 1902 028 933
www.europart.net
| 175
Piezas universales para camiones Volvo 4

Sistema de racorería Raufoss ABC™

El sistema de racorería de ABC™ para instalaciones de aire comprimido se
ha desarrollado en colaboración con los fabricantes líderes de camiones.
La mayoría de los racores se fabrican con materiales plásticos. El latón solo
se usa en los casos en los que sigue siendo técnicamente necesario. Las
ventajas con respecto a los anteriores sistemas BRK/P5 son:
n Un sistema global para su utilización en el ámbito de los camiones, los
remolques y los autobuses
4
n Montaje fácil y seguro (se pueden cambiar de posición girando, fijación

segura gracias a los anillos de estanqueidad Rotolock, control de montaje
gracias a la señal acústica)

n Se pueden volver a utilizar gracias a su fácil desmontaje
n Reducción del peso de hasta un 83 %
n Reducción del número de piezas
n Reducción de los costes de sistema
n Flexibilidad de configuración
Componentes del sistema ABC

n Racores rectos
n Racores de conexión rápida ABC™
n Conjuntos ABC™
n Racores de mamparo
n Conexión de prueba
n Racor de girar el tubo para el posicionamiento
n Accesorios
Los racores ABC™ de Raufoss pueden utilizarse en tubos de poliamida

(PA 6.10, PA 10.10, PA 10.12, PA 11, PA 12) y en tubos de hytrel de las
siguientes normas: ISO 7628, DIN 74324, DIN 73378, SAE J844
La temperatura de funcionamiento de los racores es de entre -40 y
+100 °C. La presión de funcionamiento permitida para la racorería es de
12,5 bares. ¡Observe la presión de trabajo máxima permitida de los tubos!
Diferentes tamaños
Dependiendo del caudal de aire necesario, Raufoss ofrece el sistema ABC
en tres tamaños diferentes:
n Pequeño (∅ 14,8 mm): sistemas con poco caudal de aire, como p. ej.,
sistemas de puertas de autobús
n Regular (∅ 17,3 mm): el tamaño más utilizado; se utilizan en todos los
ámbitos de los vehículos industriales
n Heavy Duty (∅ 20,3 mm): sistemas con gran caudal de aire;
generalmente en vehículos de construcción pesados.
El tamaño de racor utilizado define el tamaño de todo el sistema. Si p. ej.,

se utiliza un racor del tamaño Regular, el resto de las piezas del conjunto
deben tener este mismo tamaño.
EUROPART
ES BUENO SABERLO
www.europart.net
Ejemplos de variantes de montaje
4
EUROPART le ofrece en las siguientes páginas toda la gama ABC-Sortiment
en los tamaños adecuados para los camiones de carga regular y pesada,
incluidos sets de racores completos y las herramientas especiales
correspondientes.
Por supuesto, en nuestro surtido también podrá encontrar repuestos

para la reparación de sistemas BRK/P5 de latón. ¡Póngase en
contacto con nosotros!
EUROPART
ES BUENO SABERLO
1 2
4
Conector recto
ABC New Line
∅ tubular Rosca Longitud Color de manguito de apoyo Medidas Fig. No. de referencia No. de comparación
6 x 1 mm M10 x 1 24 mm Negro 16 mm 1 6390 106 010 Raufoss 901 06 010
6 x 1 mm M12 x 1,5 23 mm Negro 18 mm 1 6390 106 012 Raufoss 901 06 012
6 x 1 mm M12 x 1,5K 22 mm Negro 16 mm 2 6791 215 600 Raufoss 901 06 004
6 x 1 mm 1/8"-27 NPTF 23 mm Negro 16 mm 1 6799 010 604 Raufoss 901 06 049
8 x 1 mm M10 x 1 26 mm Negro 18 mm 1 6390 108 010 Raufoss 901 08 010
8 x 1 mm G1/8" Negro 17 mm 1 6790 108 059 Raufoss 901 08 059
8 x 1 mm G1/4" 25 mm Negro 20 mm 1 6799 010 806 Raufoss 901 08 060
10 x 1 mm M12 x 1,5 29 mm Gris claro 20 mm 1 6390 110 012 Raufoss 901 10 012
10 x 1,25 mm M12 x 1,5 29 mm Negro 20 mm 1 6790 110 112 Raufoss 901 10 112
10 x 1,5 mm M12 x 1,5 29 mm Gris oscuro 20 mm 1 6799 011 021 Raufoss 901 10 212
10 x 1,5 mm M16 x 1,5 28 mm Gris oscuro 22 mm 0518 030 280 Raufoss 901 10 216
12 x 1,5 mm G3/8" 30 mm Negro 22 mm 1 6790 112 061 Raufoss 901 12 061
15 x 1,5 mm M22 x 1,5 31 mm Negro 28 mm 0518 000 042 Raufoss 901 15 022
www.europart.net
Conector de tubo
∅ tubular No. de referencia No. de comparación
6 x 1 mm 6799 056 000 Raufoss 905 06 006
8 x 1 mm 6799 058 000 Raufoss 905 08 008
12 x 1,5 mm 6799 051 201 Raufoss 905 12 012
4
Apoyos para mamparo
Con ABC New Line
∅ tubular 12 x 1,5 mm
Medidas 28 mm
Rosca exterior Rosca exterior Longitud No. de referencia No. de comparación

M16 x 1,5 M24 x 1,5 30 mm 6799 091 201 Raufoss 909 12 016
M22 x 1,5 M24 x 1,5 26 mm 6799 091 202 Raufoss 909 12 022
Racor de manguera
New Line
∅ tubular 8 x 1 mm
∅ de conexión 11 mm
Rosca M22 x 1,5
Longitud 20/30 mm
Medidas 26 mm
No. de referencia No. de comparación

6799 100 801 Raufoss 910 08 011
Racor de manguera
∅ tubular 12 x 1,5 mm
∅ de conexión 11 mm
Longitud 30 mm
Solo se puede utilizar en combinación con conectores New Line 901 12 0XX de Raufoss.

6794 311 012 Raufoss 943 11 012
Racor de empalme
ABC
4
Conexión Rosca exterior Color de tapa Medidas No. de referencia No. de comparación
Regular M10 x 1 Verde 18 mm 6793 150 010 Raufoss 931 50 010
Regular M12 x 1,5 Verde 18 mm 6799 315 001 Raufoss 931 50 012
Normal M14 x 1,5 Verde 20 mm 6799 315 004 Raufoss 931 50 014
Normal 1/8"-27 NPTF Verde 18 mm 6793 150 049 Raufoss 931 50 049
Regular 1/4"-18 NPTF Verde 18 mm 6793 150 050 Raufoss 931 50 050
Regular G 1/4" Verde 20 mm 6793 150 060 Raufoss 931 50 060
Regular R 3/8" Verde 22 mm 6799 315 008 Raufoss 931 50 061
Heavy Duty M16 x 1,5 Azul 22 mm 6793 160 016 Raufoss 931 60 016
Heavy Duty 3/8"-18 NPTF Azul 22 mm 6793 160 051 Raufoss 931 60 051
Heavy Duty 1/2"-14 NPTF Azul 22 mm 6793 160 052 Raufoss 931 60 052
Racor de empalme
ABC, prolongado
Conexión Regular
Color de tapa Verde
Medidas 20 mm
Longitud No. de referencia No. de comparación

42 mm 6793 151 014 Raufoss 931 51 014
55 mm 6793 159 014 Raufoss 931 59 014
www.europart.net
Apoyos para mamparo

ABC
Color de tapa Verde
4
Conexión Rosca exterior Rosca interior Longitud de rosca Medidas No. de referencia No. de comparación
Regular M18 x 1,5 M12 x 1,5 14 mm 22 mm 6793 351 218 Raufoss 933 51 218
Regular M22 x 1,5 M16 x 1,5 23 mm 28 mm 6793 351 622 Raufoss 933 51 622
Heavy Duty M28 x 1,5 M22 x 1,5 24 mm 34 mm 6793 362 228 Raufoss 933 62 228
Racores de mamparo dobles

ABC
Conexión Regular
Color de tapa Verde
∅ tubular Rosca de empalme Longitud de rosca Medidas No. de referencia No. de comparación
8 x 1 mm M20 x 1,5 18 mm 24 mm 6793 450 080 Raufoss 934 50 080
12 x 1,5 mm M24 x 1,5 23 mm 28 mm 6793 450 120 Raufoss 934 50 120
Apoyos para mamparo

ABC
Conexión Rosca exterior Longitud de rosca Modelo Color de tapa No. de referencia No. de comparación
Regular M16 x 1,5 35 mm Con cono 24°-10 Verde 6793 352 416 Raufoss 933 52 416
Heavy Duty M18 x 1,5 42 mm Con cono 24°-12 Azul 6793 362 418 Raufoss 933 62 418
Apoyos para mamparo

ABC
Conexión Regular
Longitud de rosca 18 mm
4
Rosca de empalme No. de referencia No. de comparación

M16 x 1,5 6793 352 216 Raufoss 933 52 216
M22 x 1,5 6793 352 222 Raufoss 933 52 222
Racores de mamparo dobles

ABC
Medidas 28 mm
Conexión Longitud de rosca Color de tapa No. de referencia No. de comparación

Regular 23 mm Verde 6793 352 205 Raufoss 933 52 205
Heavy Duty 27 mm Azul 6793 362 206 Raufoss 933 62 206
Anillo de seguridad
Rotolock
Conexión ∅ interior Color No. de referencia No. de comparación

Regular 18 mm Gris claro 6799 645 201 Raufoss 964 52 018
Regular 20 mm Gris oscuro 6799 645 002 Raufoss 964 50 020
Regular 22 mm Gris claro 6799 645 020 Raufoss 964 50 022
Normal 22 mm Gris claro 3807 001 184 Raufoss 964 60 022
Regular 28 mm Gris oscuro 6799 645 202 Raufoss 964 52 028
Heavy Duty 28 mm Gris oscuro 3807 001 194 Raufoss 964 62 028
www.europart.net
Conector recto
ABC Threadless
4
Conexión ∅ tubular Longitud de cabezal Color de manguito de apoyo Color de tapa No. de referencia No. de comparación
Regular (latón) 4 x 1 mm 19 mm Verde 6799 024 000 Raufoss 902 04 005
Normal 6 x 1 mm 4 mm Negro Verde 6799 020 600 Raufoss 902 06 005
Normal 8 x 1 mm 8 mm Negro Verde 6799 020 800 Raufoss 902 08 005
Normal 10 x 1 mm 11 mm Gris claro Verde 3002 439 556 Raufoss 902 10 005
Normal 10 x 1,25 mm 11 mm Negro Verde 6790 210 105 Raufoss 902 10 105
Normal 10 x 1,5 mm 11 mm Gris oscuro Verde 6790 210 205 Raufoss 902 10 205
Normal 12 x 1,5 mm 18 mm Negro Verde 6799 021 200 Raufoss 902 12 005
Heavy Duty 12 x 1,5 mm 18 mm Negro Azul 6300 212 006 Raufoss 902 12 006
Heavy Duty 14 x 2 mm 21 mm Negro Azul 6790 214 006 Raufoss 902 14 006
Heavy Duty 15 x 1,5 mm 21 mm Negro Azul 0630 215 006 Raufoss 902 15 006
Heavy Duty 16 x 2 mm 21 mm Negro Azul 6799 021 600 Raufoss 902 16 006
Conector acodado
ABC Push-In, 90 °
Conexión ∅ tubular Longitud Color de manguito de apoyo No. de referencia No. de comparación
Normal 6 x 1 mm 31/21 mm Negro 6790 306 005 Raufoss 903 06 005
Normal 8 x 1 mm 33/21 mm Negro 3002 439 557 Raufoss 903 08 005
Normal 10 x 1 mm 35/24 mm Gris claro 3002 439 558 Raufoss 903 10 005
Normal 10 x 1,25 mm 35/24 mm Negro 6790 310 105 Raufoss 903 10 105
Normal 10 x 1,5 mm 35/24 mm Gris oscuro 6790 310 205 Raufoss 903 10 205
Normal 12 x 1,5 mm 37/24 mm Gris oscuro 3002 439 559 Raufoss 903 12 205
Heavy Duty 15 x 1,5 mm 46/31 mm Negro 6790 315 006 Raufoss 903 15 006
Heavy Duty 16 x 2 mm 46/31 mm Negro 6790 316 006 Raufoss 903 16 006
Conector recto
ABC
Conexión 2 Regular
Longitud 45 mm
4

6799 615 020 Raufoss 961 50 205
Conector angular
ABC, 45 °
Conexión Longitud No. de referencia No. de comparación

2 Regular 2 x 25 mm 3002 439 560 Raufoss 920 50 045
2 Heavy Duty 2 x 30 mm 6302 060 045 Raufoss 920 60 045
Conector angular
ABC, 90 °

Conector en F

3 Regular 31/26,1/27 mm 3002 439 561 Raufoss 920 50 015
3 Heavy Duty 36,3/30,6/32 mm 6792 060 015 Raufoss 920 60 015
www.europart.net
Conector en T
ABC
4
3 Regular 62/26 mm 6799 205 001 Raufoss 920 50 010
3 Heavy Duty 73/31 mm 6799 206 001 Raufoss 920 60 010

Conector en Y
ABC
Conexión Regular
Longitud 54,8 mm

6799 205 003 Raufoss 920 50 030
Conector de 3 vías
ABC

Conector en cruz
ABC

Conector de 4 vías
ABC
4

Conector recto
ABC, con lengüeta
Conexión 2 Regular
Longitud 45/29 mm

6796 150 225 Raufoss 961 50 225
Conector en T
ABC, con lengüeta

Racor de empalme
ABC, con cono 24°
Conexión Regular

6793 152 412 Raufoss 931 52 412
www.europart.net
Adaptador
ABC, con rosca interior
Conexión Regular
Color de tapa Verde
Rosca interior Medidas No. de referencia No. de comparación
4
M10 x 1 18 mm 6793 150 110 Raufoss 931 50 110
M12 x 1,5 18 mm 6393 150 112 Raufoss 931 50 112

M14 x 1,5 18 mm 6393 150 114 Raufoss 931 50 114
M16 x 1,5 22 mm 3809 203 652 Raufoss 931 50 116
M22 x 1,5 28 mm 6393 150 122 Raufoss 931 50 122
1/8" NPTF 18 mm 6793 150 149 Raufoss 931 50 149
1/4" NPTF 18 mm 6793 150 150 Raufoss 931 50 150
G 1/14" 18 mm 6793 150 160 Raufoss 931 50 160
Conexión de ensayo
ABC
Conexión Regular
Color de tapa Verde
Norma ISO 3583

3002 411 074 Raufoss 960 50 000
Adaptador reductor
ABC
Conexión Heavy Duty – Regular
Longitud de cabezal 15,1 mm

6799 615 010 Raufoss 961 50 106
Racor
ABC, sin rosca
Conexión No. de referencia No. de comparación

4
Regular – Regular 6306 239 738 Raufoss 965 50 005

Regular – Heavy Duty 3809 977 924 Raufoss 965 50 006
Heavy Duty – Heavy Duty 6306 560 006 Raufoss 965 60 006
Tapón
ABC, sin rosca
Conexión Color de tapa No. de referencia No. de comparación

Regular Verde 6396 250 000 Raufoss 962 50 000
Heavy Duty Azul 6306 260 000 Raufoss 962 650 000
Tapón
Para conexión de enchufe
Talla No. de referencia No. de comparación
4 x 1,0 6799 621 000 Raufoss 962 10 004
6 x 1,0 6799 621 064 Raufoss 962 10 006
8 x 1,0 6796 210 008 Raufoss 962 10 008
10 x 1/10 x 1,25/10 x 1,5 6799 621 111 Raufoss 962 10 010
15 x 1,5 6396 210 010 Raufoss 962 10 015
16 x 2,0 6306 210 016 Raufoss 962 10 016
www.europart.net
Tapón
Para seguro de transporte
Talla Color No. de referencia No. de comparación
6x1 Rojo 6799 670 600 Raufoss 967 06 000
6x1 Amarillo 6799 670 601 Raufoss 967 06 010
4
8x1 Rojo 6796 708 000 Raufoss 967 08 000
10 3/8" Rojo 6796 710 000 Raufoss 967 10 000

12 x 1,5 Rojo 6799 671 200 Raufoss 967 12 000
15 x 1,5 Amarillo 6799 671 500 Raufoss 967 15 010
16 x 2 Rojo 6799 671 600 Raufoss 967 16 000
Abrazadera
RSGU 1, con perfil de goma
Fijador de alta calidad para suspensión segura y amortiguadora de vibración de tuberías rígidas, cables, tubos
flexibles, etc., de acero galvanizado en caliente con perfil de goma de cloropreno
Anchura 15/18,5 mm
Taladro 6,4 mm
∅ tubular No. de referencia

6 mm 2300 011 534
8 mm 9100 736 710
10 mm 9100 736 720
12 mm 9100 736 730
15 mm 9100 736 740
16 mm 2300 011 568
18 mm 9100 736 750
20 mm 9173 101 220
22 mm 9173 101 320
25 mm 9173 101 520
28 mm 2300 011 602
30 mm 9100 736 780
Tubo de tecalan
Plastificante para extrusión, resistente frente a condiciones de calor extremas, estable a la luz
Norma DIN 74324
Material Poliamida 12
Longitud 25 m
Color Negro
4
Modelo Presión de funcionamiento admitida a +20 °C: 45 bares

Aplicación
Para equipos de aire comprimido
∅ exterior Grosor de pared Radio de curvatura No. de referencia

4 mm 1 mm 30 mm 9194 310 021
5 mm 1 mm 30 mm 9176 720 161
6 mm 1 mm 30 mm 0492 519 177
8 mm 1 mm 40 mm 0492 519 167
9 mm 1,5 mm 60 mm 9176 720 131
10 mm 1 mm 60 mm 0492 519 157
10 mm 1,5 mm 60 mm 9176 720 081
11 mm 1,5 mm 60 mm 9194 270 001
12 mm 1,5 mm 60 mm 0492 519 147
14 mm 2 mm 75 mm 9176 720 141
15 mm 1,5 mm 90 mm 0492 519 137
16 mm 2 mm 100 mm 9010 060 445
18 mm 2 mm 100 mm 0492 519 127
Cortador de tubos
Para tubo de plástico
Material Plástico
No. de referencia
9172 090 100
Piezas de repuesto

Cuchillo de reserva 9172 090 270
Herramienta de desmontaje
Professional

6 x 1 mm 0997 000 114 Raufoss 966 06 020
8 x 1 mm 6799 660 800 Raufoss 966 08 020
12 x 1,5 mm, 1/2" 6796 612 020 Raufoss 966 12 020
15 x 1,5 mm 6796 615 020 Raufoss 966 15 020
16 x 2 mm, 5/8" 6796 616 020 Raufoss 966 16 020
10 x 1/10 x 1,25/10 x 1,5 mm, 3/8" 0997 000 134 Raufoss 966 10 020
www.europart.net
Kit de herramientas de desmontaje

Professional
Material Aluminio
Aplicación
Para aflojar tubos de acoplamientos ABC
4
Contenido
Un tubo de cada de ∅ 6 x 1,0/8 x 1,0/10 x 1,0/12 x 1,5/15 x 1,5/16 x 2,0
Se recomienda que durante la vida útil de las conexiones se realicen 5 montajes y desmontajes como

máximo.
Modelo No. de referencia No. de comparación

6 piezas 6302 600 970 Raufoss 2600970
Desconexión de tubos con el útil de desmontaje

1. Purgue por completo el sistema de aire comprimido.
2. Empuje el tubo hacia el interior del racor para soltar al anillo de fijación.
3. Monte el útil de desmontaje en el tubo.
4. Presione el útil de desmontaje sin ejercer demasiada fuerza hasta el borde del racor (utilice spray de silicona si es
necesario).
5. Sujete el útil con fuerza en el racor y extraiga el tubo girando al mismo tiempo el racor ligeramente.
6. Retire el útil de desmontaje.
Se recomienda que durante la vida útil de las conexiones se realicen 5 montajes y desmontajes como máximo.
EUROPART
ES BUENO SABERLO
Estándar

6 x 1 mm, 1/4" 0687 000 174 Raufoss 966 06 010
4
8 x 1 mm 0687 000 014 Raufoss 966 08 010

10 x 1/10 x 1,25/10 x 1,5 mm, 3/8" 3807 000 074 Raufoss 966 10 010
12 x 1,5 mm 0687 000 024 Raufoss 966 12 710

14 x 2 mm 6796 614 010 Raufoss 966 14 010
15 x 1,5 mm 0687 000 084 Raufoss 966 15 010
15 x 1,5/16 x 2 mm 0677 000 034 Raufoss 966 16 010
Desmontaje de las piezas de los conjuntos

Las piezas de los conjuntos ABS se pueden desmontar con unos alicates para anillos
de seguridad. Las piezas pueden volver a utilizarse.
EUROPART
ES BUENO SABERLO
Alicate para anillos de seguridad

DIN 5254 B, para anillo exterior, punta curva
Cabeza pulida, mangos con capa de plástica
∅ 19-60 mm
No. de referencia
9534 810 562
www.europart.net
Kit de fijaciones atornilladas

Para reparaciones de emergencia
Compatible con todos los sistemas de freno neumáticos con ∅ de 8 mm y 12 mm,
rosca M16 x 1,5 y M22 x 1,5, ofrece una gran variedad de opciones de montaje
Contenido
1 racor de empalme ABC, normal, M16 x 1,5
4
1 conector recto ABC New Line, tubo ∅ 8 x 1 mm, M16 x 1,5
1 conector recto ABC New Line, tubo ∅ 12 x 1,5 mm, M16 x 1,5
2 conectores rectos ABC Threadless, normal, tubo ∅ 8 x 1,0

2 conectores rectos ABC Threadless, normal, tubo ∅ 12 x 1,5
1 conector ABC, recto, normal, largo 45 mm
1 pieza en T ABC, normal, largo 62/26 mm
1 codo ABC, 90°, normal, largo 29 mm
1 herramienta de desmontaje, estándar, tubo ∅ 8 x 1,0
1 herramienta de desmontaje, estándar, tubo ∅ 12 x 1,5
1 adaptador, rosca exterior M22 x 1,5, rosca interior M16 x 1,5

13 piezas 6301 942 000 Raufoss 194200
Surtido de racores
Para sistema ABC RAUFOSS
Contenido
3 racores de empalme ABC, normal, M12 x 1,5
2 racores de empalme ABC, servicio pesado, M16 x 1,5
2 racores de empalme ABC, servicio pesado, M22 x 1,5
3 conectores rectos ABC New Line, M12 x 1,5, tubo ∅ 6 x 1 mm
5 conectores rectos ABC New Line, M16 x 1,5, tubo ∅ 12 x 1,5 mm
3 conectores rectos ABC New Line, M22 x 1,5, tubo ∅ 12 x 1,5 mm
1 Rotolock, hexagonal normal 18 mm
3 tapones para conectores, tubo ∅ 8 x 1 mm
3 tapones para conectores, tubo ∅ 12 x 1,5 mm
2 conectores ABC sin rosca, normal, tubo ∅ 6 x 1 mm
5 conectores ABC sin rosca, normal, tubo ∅ 12 x 1,5 mm
5 conectores rectos ABC, normal, largo 45 mm
5 codos, 90°, normal, largo 29 mm
2 codos, 90°, servicio pesado, largo 34 mm
3 piezas en T y L, normal, largo 62/26 mm
1 pieza en T y L, servicio pesado, largo 73/31 mm
2 piezas en Y, normal, largo 55 mm
2 reductores ABC, normal, largo 15 mm
2 herramientas de desmontaje, estándar, tubo ∅ 6 x 1 mm
2 herramientas de desmontaje, estándar, tubo ∅ 8 x 1 mm
2 herramientas de desmontaje, estándar, tubo ∅ 12 x 1,5 mm

101 piezas 6302 600 960 Raufoss 2600960
Surtido de racores
Contenido
1 racor de empalme ABC, normal, M14 x 1,5
4

1 racor de empalme, normal, rosca exterior M22 x 1,5, rosca interior M16 x 1,5
2 adaptadores, Rotolock, normal, ∅ interior 22 mm
3 adaptadores, Rotolock, normal, ∅ interior 28 mm

3 conectores rectos, ABC sin rosca, tubo ∅ 6 x 1, normal
2 conectores rectos, ABC sin rosca, tubo ∅ 10 x 1,25, normal
2 conectores rectos, ABC sin rosca, tubo ∅ 12 x 1,5, normal
2 conectores acodados, ABC a presión, tubo ∅ 6 x 1, normal
2 conectores acodados, ABC a presión, tubo ∅ 10 x 1,25, normal
1 conectores acodados, ABC a presión, tubo ∅ 12 x 1,5, normal
2 codos, 45°, normal
2 codos, 90°, normal
2 piezas en F, normal
2 piezas en T, normal
2 piezas en Y, normal
2 bloques acodados de 3 vías, normal
2 piezas en cruz, normal
1 bloque acodado de 4 vías, normal

53 piezas 6792 600 967 Raufoss 2600967
Surtido de racores
Contenido
2 racores de empalme, servicio pesado, M22 x 1,5
2 adaptadores, Rotolock, servicio pesado, 28 mm
2 conectores rectos, ABC sin rosca, ∅ de tubo 15 x 1,5, servicio pesado
2 conectores rectos, ABC sin rosca, ∅ de tubo 16 x 2, servicio pesado
2 conectores acodados, ABC a presión, ∅ de tubo 15 x 1,5, servicio pesado
2 conectores acodados, ABC a presión, ∅ de tubo 16 x 2, servicio pesado
2 piezas en T, servicio pesado
2 piezas en F, servicio pesado
2 reductores, servicio pesado – Normal
2 uniones, sin rosca, normal – Normal
2 uniones, sin rosca, normal – Servicio pesado
2 conexiones de prueba, normal
2 adaptadores, normal, rosca interior M12 x 1,5
2 adaptadores, normal, rosca interior M16 x 1,5

20 piezas 6792 600 968 Raufoss 2600968
www.europart.net
4
Serpentín de aire
Material Poliuretano (PUR)
Modelo Protección contra dobleces de acero
Longitud de trabajo 4500 mm
∅ exterior 75 mm
Número de espirales 22
Color No. de referencia

Amarillo 9129 321 522
Negro 9175 402 241
Rojo 9129 321 523
Serpentín de aire
∅ exterior 75 mm
Color Negro
Modelo No. de referencia

Protección contra dobleces de plástico, amarilla 9129 320 528
Protección contra dobleces de plástico, roja 9129 321 527
Protección contra dobleces de plástico, negra 9129 320 524
4
Serpentín de aire
Norma DIN 74323
Material Reforzada con fibra de vidrio
Color Negro
Modelo Conexión Longitud de trabajo ∅ exterior Número de espirales No. de referencia

Protección contra dobleces de plástico, roja M18 x 1,5/M18 x 1,5 4500 mm 114 mm 23 9195 210 041
Protección contra dobleces de plástico, amarilla M18 x 1,5/M18 x 1,5 4500 mm 114 mm 23 9195 210 051
Cabeza de acoplamiento
Modelo Autosellante
Tipo Color No. de referencia No. de comparación

KU4124 Rojo 3410 412 400 Knorr K004231
KU4128 Amarillo 3410 412 800 Knorr K004230
Cabeza de acoplamiento
Automático
Modelo Con válvula
Color No. de referencia No. de comparación

Rojo 0592 002 210 WABCO 952 200 221 0
Amarillo 0592 002 220 WABCO 952 200 222 0
www.europart.net
Depósito de aire comprimido

Conforme a EN 286-2
Presión de servicio Máx. 15,5 bares
Material Aluminio
4
Volumen Longitud ∅ Conexión No. de referencia
10 l 368 mm 206 mm 3 conexiones de aire comprimido, 1 conexión de vaciado 3612 061 006
20 l 500 mm 246 mm 3 conexiones de aire comprimido, 2 conexiones de vaciado 3612 462 000
Depósito de aire comprimido

Conforme a EN 286-2
Conexión 3 conexiones de aire comprimido, 1 conexión de vaciado
Material Acero
4
Volumen Longitud ∅ Presión de servicio No. de referencia

5l 341 mm 154 mm Máx. 20 bares 1

3620 001 545
10 l 355 mm 206 mm Máx. 15,5 bares 3620 020 610
15 l 514 mm 206 mm Máx. 15,5 bares 3620 020 615
20 l 509 mm 246 mm Máx. 15,5 bares 3620 024 620
20 l 690 mm 206 mm Máx. 15,5 bares 3620 020 620
25 l 589 mm 246 mm Máx. 15,5 bares 3620 024 625
30 l 583 mm 276 mm Máx. 15,5 bares 3620 027 630
37 l 862 mm 246 mm Máx. 12,5 bares 3620 024 637
40 l 616 mm 310 mm Máx. 12,5 bares 3620 031 040
40 l 927 mm 246 mm Máx. 15,5 bares 3620 024 640
60 l 1108 mm 276 mm Máx. 15,5 bares 3620 027 660
1
con consola
Accesorios Esta ilustración se corresponde con 1325 118 407
Descripción Anchura Grosor No. de referencia

Cinta de sujeción para recipiente de aire comprimido 50 mm 2 mm 8001 724 862
Cinta de sujeción para recipiente de aire comprimido 40 mm 2 mm 1325 118 407
1 2 3 4 5

Tipo Presión de servicio Rosca de empalme No. de referencia No. de comparación

Cartucho estándar Máx. 13 bares G 1 1/4" 7980 000 179 WABCO 432 410 927 2
Cartucho estándar Máx. 14 bares M39 x 1,5 0174 100 202 WABCO 432 410 020 2
Cartucho de reciclado Máx. 14 bares M39 x 1,5 3419 851 271 WABCO 432 410 222 7
ASP (Air System Protector Plus) Máx. 14 bares G 1 1/4" 3809 112 282 WABCO 432 911 228 2
ASP (Air System Protector) Máx. 14 bares G 1 1/4" 0179 012 282 WABCO 432 901 228 2
Cartucho estándar Máx. 20 bares M42 x 1,5 0174 102 202 WABCO 432 410 220 2
www.europart.net
1 2 3
4
Rosca M39 x 1,5
Tipo Modelo No. de referencia No. de comparación

Con separador de aceite (OSC) 3400 394 540 Knorr K039454
Remanufacturado Con separador de aceite (OSC) 3403 394 540 Knorr K039454X00
3400 401 001 Knorr II40100F

Para MTC+
Aplicación
Contenido
Con accesorios

3700 093 522 Haldex 93522
200 | Truckstyling
Claxon
Modelo Caja metálica con protección antihumedad
Frecuencia 355 Hz
Potencia de consumo 66 W
Voltaje 12 V
∅ 100 mm
Nivel sonoro 115 dB(A)
4
Altura 122 mm
Profundidad 54 mm

9501 241 866 HELLA 3AL 002 952-441
Bocina del aire comprimido

Neumático
Cubierta y pantalla acústica cromadas, pata negro mate
Frecuencia 300/320 Hz
Modelo Con 2 pantallas acústicas
∅ 80 mm
Longitud 370/415 mm
Anchura 160 mm
Altura 78 mm
Presión de servicio 4-8,5 bares
Conexión Apoyo de tubo
Símbolo de prueba E3 42926
300 Hz (pantalla acústica de 295 mm de largo), 320 Hz (pantalla acústica de 340 mm de largo)
Aplicación
Para vehículos con frenos de aire comprimido
Contenido
Con accesorios

0005 411 001 HELLA 3PB 005 411-001

Neumático
Frecuencia 350 Hz
Voltaje 24 V
Modelo Con pantalla acústica curvada, con diodo antiparasitario
∅ 122 mm
Longitud 175 mm
Altura 195 mm
Conexión Conector redondo ∅ 4 mm
Apto para Tubo de aire comprimido ∅ 8 mm
Aplicación

0004 206 031 HELLA 3PA 004 206-031
www.europart.net
Truckstyling | 201

Neumático
Carcasa de fundición a presión estable, pantalla acústica gris de plástico
Frecuencia 400 Hz
4
Voltaje 24 V
Modelo Abierto
∅ 119 mm

Longitud 311 mm
Anchura 90 mm
Altura 97 mm
Fijación 2 x M10
Conexión Conexiones de conector plano 6,3 mm
Apto para Tubo de aire comprimido ∅ 10 mm
Aplicación

0004 206 011 HELLA 3PA 004 206-011
1 2
Embellecedor de rueda
Classic
Eje delantero Supersingle, eje trasero freno de disco
Talla 22,5"
Lugar de montaje Delante/detrás
Material Acero fino
Modelo Fig. No. de referencia

Cerrado 1 9199 847 077
Abierto 2 9199 847 076
202 | Truckstyling
1 2
4
Grand Prix
Modelo Con soporte del anillo de retención
Talla 22,5"
Material Acero fino
Lugar de montaje Fig. No. de referencia

Delantero 1 8600 042 050
Detrás 2 8600 045 792
1 2
Modelo Con soporte del anillo de retención
Talla 22,5"
Material Acero fino
Lugar de montaje Fig. No. de referencia

Delantero 1 8600 045 791
Detrás 2 8600 032 055
www.europart.net
Truckstyling | 203
Anillo para pernos de rueda

Abierto
Modelo Para llantas de acero
Talla 22,5"
Material Acero fino
4
No. de referencia
1002 001 803

Tipo 1, apropiado universalmente
- Montaje muy rápido (aprox. 2 minutos por rueda)
- No es necesario aflojar los pernos de rueda ni las tuercas
- La rueda se puede desmontar sin retirar la tapa
Modelo Delantero
Aplicación
Para todas las llantas con fuerte oscilación de la pestaña de llanta
Tapa central no incluida, solicítela por separado
Lugar de montaje No. de referencia

Delantero 8610 704 100
Trasero 8610 704 200
Accesorios

Tapa central 8604 501 505
Modelo Con imprimación
∅ 335 mm
Material Acero inoxidable
No. de referencia
8601 720 200
∅ 335 mm
Material Acero fino
Superficie Pulido
No. de referencia
8600 702 500
204 | Truckstyling
∅ 335 mm
Material Acero fino
Superficie Pulido
4
No. de referencia
8600 700 200
Anillo para pernos de rueda

Cerrado
Talla 22,5"
Material Acero fino

Para llantas de acero 8600 001 800
Para llantas de aluminio 8600 007 801
Tapa de tuerca de rueda
Medidas No. de referencia

32 mm 1002 001 210
33 mm 1002 001 310
Tapa de tuerca de rueda

Medidas Altura Superficie No. de referencia
32 mm 46,5 mm Cromo 8600 000 060
32 mm 46,5 mm Negro 8600 000 050
33 mm 50 mm Cromo 8600 000 080
33 mm 50 mm Negro 8600 000 070
www.europart.net
Equipo de a bordo | 205
Nevera con compresor

CoolFreeze CDF 36
Compresor totalmente hermético con control electrónico integrado, protección contra baja tensión para batería
de arranque, fusible electrónico/protección automática contra inversión de polaridad, condensador de serpentín
y alambre con ventilación dinámica, evaporador Roll-Bond de aluminio, evacuación del calor hacia el exterior
mediante ventilador sin escobillas ni desgaste, tapa desmontable (fijación en la parte frontal), pantalla digital,
iluminación interior de LED
Volumen 31 l
4
Voltaje 12/24 V c.c.
Ancho x Alto x Profundidad 560 x 380 x 340 mm
Peso 17 kg

Consumo de corriente: 0,75 Ah/h a +20 °C de temperatura ambiente, 1,13 Ah/h a +32 °C de temperatura
ambiente (a +5 °C de temperatura interior del aparato respectivamente)
Consumo medio de potencia: 45 W aprox.
Aplicación
Para refrigeración normal y a baja temperatura
Contenido
Cable de alimentación CC
Homologación TÜV/GS, certificación electromagnética (e)
No. de referencia
1885 330 186
Nevera portátil
TropiCool
Regulación de temperatura de 7 etapas para enfriar y calentar, indicador LED de temperatura, función de
memoria que guarda los ajustes más recientes, teclado de membrana que protege el sistema electrónico de la
suciedad y la humedad, termoeléctrica (sistema Peltier), refrigeración hasta 30 °C por debajo de la temperatura
ambiente, calentamiento hasta +65 °C, electrónica especial TC, conexión de prioridad para el funcionamiento
a través de la red, circuito inteligente de ahorro de energía, ventilación dinámica del interior, ventiladores
resistentes al desgaste, revestimiento completo de espuma de poliuretano (PU)
Voltaje 12/24 V
Clase de eficiencia energética A++
Material Piezas moldeadas por inyección
Color gris oscuro/gris claro
Consumo de energía (12 V) 46 W
Modelo Volumen Ancho x Alto x Profundidad Peso No. de referencia

TCX 21 20 l 450 x 420 x 303 mm 6 kg 1885 330 181
TCX 35 33 l 550 x 460 x 376 mm 10 kg 1885 330 182
206 | Equipo de a bordo
Nevera portátil
CoolFun CX-18
Bandeja de cables integrada en la tapa, conexión USB para cargar dispositivos móviles, espacio libre para
botellas de 2 litros
Volumen 25 l
Peso 3,7 kg
4
Capacidad de enfriamiento hasta 18 °C por debajo de la temperatura ambiente

No. de referencia
1883 501 290
Nevera portátil
CoolFun CX-28
Conmutación automática 12/24 V, altura interior para botellas reutilizables de 2 litros, función de refrigeración y
calentamiento
Volumen 28 l
Peso 6,5 kg
Refrigeración máx. de aprox. 20 ºC por debajo de la temperatura ambiente, calienta hasta aprox. +65 ºC
Consumo medio de potencia: 55 W
Contenido
Cable de alimentación CC, rejilla separadora ajustable
Comprobada por TÜV/GS
No. de referencia
9712 812 240
Microondas
Roadmate MWO-24
Iluminación interior, con plato giratorio, temporizador de 30 minutos, programación automática, puerta con
mecanismo de seguridad
Voltaje 24 V
Potencia 750 W
Capacidad volumétrica 17 l
Longitud de cable 3m
No. de referencia
1883 533 011
www.europart.net
Cafetera
La jarra de acero se coloca en un alojamiento para que no pueda volcarse y pueda colocarse fácilmente
Modelo Para 6 tazas
Voltaje 24 V
Potencia 500 W
No. de referencia
9199 040 006
4
Piezas de repuesto

Cafetera de recambio 8000 003 690
Calentador de agua
PerfectKitchen MCK 750-24
Técnica de relé resistente, desconexión automática al alcanzar el punto de ebullición, protección de cocción en
seco, indicador de funcionamiento
Capacidad volumétrica 0,75 l
Voltaje 24 V
Color Negro/plateado aluminio
Aplicación
Desarrollado especialmente para aplicaciones móviles
Contenido
Juego de fijación para montaje mural o en piso
No. de referencia
9710 075 024
Calefacción de estacionamiento
Airtronic D2
Voltaje 24 V
Potencia 2200 W
No. de referencia
9192 116 050

Unidad de mando 9190 201 001
Temporizador 3850 041 500
Bujía de espiga 9190 010 300
Unidad de mando 3562 702 108
Ondulador
PerfectPower
También apropiado para consumidores con control PFC, protección contra polarización inversa mediante
fusibles sustituibles, conectable/desconectable mediante interruptor externo, regulable individualmente,
patas de montaje desmontables
Tensión de entrada 24 V c.c.
Tensión de salida 230 V c.a.
4
Certificación E
Tipo Potencia No. de referencia

PP 404 350 W 9718 200 240
PP 604 550 W 9710 840 024
Ondulador
PerfectPower
conexión de prioridad a la red integrada, a prueba de sobrecargas y cortocircuitos, conectable/desconectable
mediante interruptor externo, conexión para mando a distancia, regulable individualmente, patas de montaje
desmontables
Tensión de entrada 24 V c.c.
Tensión de salida 230 V c.a.
Certificación E
Tipo Potencia No. de referencia

PP 1004 1000 W 9718 100 241
PP 2004 2000 W 9718 200 024
Transformador de tensión
PerfectPower DCDC12
alto rendimiento (hasta 90%), baja generación de calor, estructura compacta, reducido peso, montaje sencillo
Tensión de entrada 20-30 V c.c.
Tensión de salida 13,8 V c.c.
Corriente de polarización de entrada 8 mA(2)
Certificación E
No. de referencia
9718 202 412
www.europart.net
Equipo de radio
Danita 3000Multi
Puede ajustarse en función de las diversas especificaciones de los diferentes países europeos, p. ej.
modulación FM y AM y frecuencia correcta. Incluso si no se conocen las especificaciones concretas de un
país, el dispositivo puede utilizarse con el ajuste universal de la CE en cualquier país europeo.
Anchura 140 mm
Altura 38 mm
Profundidad 194 mm
Contenido
4
Micrófono, soporte de micrófono, cable de alimentación 12 V CC y soporte de montaje
No. de referencia

8000 009 304
Piezas de repuesto/accesorios Esta ilustración se corresponde con 8000 001 129

Marco de montaje, Danita 2000/3000Multi 8000 001 129
Micrófono de reserva, 6 polos 3910 045 205
Micrófono
Para equipo radioeléctrico CB
Para Danita 1240/640/2000
Modelo 4 polos
Contenido
Micrófono con cable
No. de referencia
8000 001 126
Antena
Danita S27F
Frecuencia 26,965-27,405 MHz
Impedancia 50 Ω
Longitud 57 mm
Ancho de cinta, máx. 100 W
Contenido
con 4 m cable
No. de referencia
3910 034 149
Equipo de radio
XM3003e, CB Mobile Radio, con bastidor de montaje
6 tablas de frecuencia conmutables, pantalla LED multifuncional, ganancia de RF, acceso directo al canal 19,
toma de micrófono de 6 polos, toma para altavoces externos, robusto micrófono para camiones
Voltaje 12/24 V
4
No. de referencia
9190 700 077

Antena móvil Hawaii, longitud 750 mm 9713 061 000
Antena Maryland, longitud 1550 mm 9713 070 053
Equipo de radio
XM 3082, CB Mobile Radio, con bastidor de montaje
Indicador de canal LC, indicador de barra para intensidad de señal, selector de canal manejable en el frontal,
ajustador de silenciador de ruido de fondo, limitador automático de interferencias ANL, clavija para altavoz
adicional externo (3,5 mm), micrófono electret con conector de 4 polos, ideal para paquete de radio, soporte
con canal acústico, no necesita altavoz suplementario, alojamiento seguro y conforme a TÜV del equipo
radioeléctrico, extracción rápida y sencilla del equipo radioeléctrico, canales 80 FM/4 W, 80 AM/1 W
Dimensiones 116 x 36 x 168 mm
Contenido
Equipo radioeléctrico CB, bastidor de montaje incluido juego de montaje, micrófono electret, arco de montaje
y tornillos de fijación, cable de conexión CC, manual de instrucciones
No. de referencia
9190 300 610
Equipo de radio
XM 3082, CB Mobile Radio
Indicador de canal LC, indicador de barra para intensidad de señal, selector de canal manejable en el frontal,
ajustador de silenciador de ruido de fondo, limitador automático de interferencias ANL, clavija para altavoz
adicional externo (3,5 mm), micrófono electret con conector de 4 polos, ideal para paquete de radio, canales
80 FM/4 W, 80 AM/1 W
Contenido
Equipo radioeléctrico CB, micrófono electret, arco de montaje y tornillos de fijación, cable de conexión c.c.,
manual de instrucciones
No. de referencia
9713 001 030

Marco de montaje, con canal acústico 9710 050 015
Micrófono de reserva, con cable 9713 001 370
www.europart.net
4
Equipo de radio
AE 6491
Equipo radioeléctrico CB multiestándar con altavoz delantero y marco de montaje DIN, campo indicador LCD de gran ángulo para canales, medidor de unidades S/
Power e indicadores de estado, selección de emisoras por países, selección de emisoras AM/FM, toma de micrófono de 6 polos en el panel de mandos, memoria
para 5 canales, funciones SCAN para todos los canales, botón directo de canal 9/19, conmutabilidad entre tonos de botones y Roger Beep, reducción automática de
ruido ASQ o reductor de ruidos SQ normal seleccionable, indicación simultánea en pantalla de: Ajuste de canal y frecuencia, interruptor giratorio de canales, micrófono
electret con botones UP/DOWN/ASQ adicionales, memoria EEPROM Flash para todos los ajustes, selección de 2 colores para la iluminación de la pantalla, iluminación
de la pantalla atenuable, altavoz delantero: Alimentación de corriente de 3 vatios, 8 ohmios, 12/24 V
- 80 canales FM (4 W): dE para D, CZ, SK 80 FM 4 vatios, 40 AM 4 vatios
- 40 canales FM (4 W), 40 canales AM (4 W): EU
- 40 canales FM (4 W), 40 canales AM (4 W): Po para Polonia
- 40 canales UK, 40 canales EC FM (4 W): U para GB
Contenido
Micrófono electret, cable de corriente CC de 12/24 V con fusible en línea, soporte de montaje estándar con tornillos de montaje, soporte de micrófono, kit de montaje
DIN (1 marco de montaje DIN y 2 llaves de montaje), instrucciones de funcionamiento
No. de referencia
1198 500 002
Accesorios

Micrófono 1198 500 009
Altavoz CBL 500, dimensiones 65 x 65 x 55 mm 9713 070 048
Antena Kentucky, longitud 750 mm 9713 060 044
Equipo de radio
XH 9006e
Radio portátil profesional con 6 tablas de frecuencia conmutables, protección contra polvo y salpicaduras,
pantalla LC con iluminación, potencia de transmisión conmutable (high/low), función de búsqueda, función
de monitorización, canal prioritario, supervisión de dos canales, ASC (silenciador automático), función Roger
Beep, ANL (limitador automático de interferencias), bloqueo del teclado, tono de confirmación, interruptor de
ahorro de batería, indicador de carga de la batería, toma para micrófono exterior opcional, toma para altavoz
exterior opcional
Tipo de protección IP54
Peso 360 g
Contenido
Batería de iones de litio de 7,4 V/2100 mAh, antena helicoidal de goma, cargador que se enchufa a la red, clip
metálico para fijar al cinturón
No. de referencia
7000 020 060

Micrófono manual 9190 071 573
Adaptador móvil con conector de antena CB y enchufe de encendedor que se utiliza en lugar de la batería, incluye el soporte del vehículo 7000 071 574
Cable de carga con clavija de enchufe del encendedor 7000 071 575
Batería de iones de litio de 7,4 V/2100 mAh 7071 570 000
Antena
Carolina, para equipo radioeléctrico CB
1/2 Lamda, con pie DV-AR (pequeño), reflector de acero inoxidable
Frecuencia 26-28 Hz
Impedancia 50 Ω
Capacidad de carga, máx. 120 W PEP
4
Longitud 430 mm
SWR: < 1,1 (ajustable), ganancia: +3 dB, ancho de banda: 600 kHz
Contenido
Cable incluido
No. de referencia
9500 060 042
Papel térmico
Por la admisión que trasciende al fabricante es posible, tanto un empleo flexible como también un
almacenamiento optimizado de cantidad y gastos
Unidades de envase 3
Aplicación
Para tacógrafo digital (Aparato de control EG)
No. de referencia
9689 030 203
www.europart.net
Baterías de arranque | 213
Batería
12 V, llena y cargada
El amplio surtido en baterías de arranque EUROPART para vehiculos industriales
y coches turismo destaca junto con la relación calidad-precio, especialmente, por
su buena fuerza de arranque, poco consumo de agua, posibilidades de aplicacion
universales, capacidad de carga, durabilidad y confiabilidad. Los requisitos de
4
calidad de la batería de arranque EUROPART satisfacen, naturalmente, las
normas generales DIN/EN.
Tipo de construcción Heavy Duty

Conmutación 3
Tipo de polo 1
Listón de suelo B00
Tipo CCA Capacidad Largo x Ancho x Profundidad No. de referencia

655 013 090 900 A [EN] 155 Ah 513 x 223 x 223 mm 9560 643 173
680 032 100 1000 A [EN] 180 Ah 513 x 223 x 223 mm 9560 680 323
725 012 115 1150 A [EN] 225 Ah 518 x 276 x 242 mm 9560 710 143
Batería
EUROPART Plus, 12 V, llena y cargada
Además de contar con las ventajas de producto de las baterías de arranque estándar EUROPART, la batería
EUROPART Plus no necesita ningún tipo de mantenimiento, dispone de desgasificación central, una tapa de
seguridad con protección contra corriente de retorno y tecnología Ca/Ca (tecnología de calcio/calcio)
Tipo de construcción Super Heavy Duty
Norma EN-4, V3
Conmutación 3
Tipo de polo 1

680 032 100 1000 A [EN] 180 Ah 513 x 223 x 223 mm 9560 680 325
725 012 115 1150 A [EN] 225 Ah 518 x 276 x 242 mm 9560 710 145
Batería de arranque y alimentación

Promotive EFB, 12 V, llena y cargada
Para vehículos comerciales con un moderno equipamiento electrónico, convence a largo plazo gracias a su
elevado rendimiento, su gran fiabilidad y una vida útil hasta un 40% más larga, resistencia a las vibraciones
superior, satisface incluso los más estrictos requisitos de la instalación en el extremo del bastidor, el innovador
dispositivo patentado de circulación de ácido previene la estratificación del ácido de la batería, 100% libre de
mantenimiento
Conmutación 3
Tipo de polo 1
Aplicación
Vehículos comerciales y autobuses con demandas de energía muy elevadas

690 500 105 1050 A [EN] 190 Ah 513 x 223 x 223 mm 9560 690 500
740 500 120 1200 A [EN] 240 Ah 518 x 276 x 242 mm 9560 740 500
214 | Baterías de arranque
Batería
Promotive Silver, 12 V, llena y cargada
Sin ningún tipo de mantenimiento, tapa de seguridad con sistema de laberinto con protección contra corriente
de retorno, desgasificación central. Capacidad de almacenamiento de hasta 18 meses. Optimización del flujo
de corriente gracias a la tecnología de rejilla PowerFrame® que proporciona una resistencia y conductividad
óptima, calidad de equipamiento original
Tipo de construcción Super Heavy Duty
4
Norma EN-4, V3
Conmutación 3
Tipo de polo 1

Aplicación
Vehículos comerciales y autobuses con un consumo de energía especialmente grande

680 108 100 1000 A [EN] 180 Ah 513 x 223 x 223 mm 9560 680 110
725 103 115 1150 A [EN] 225 Ah 518 x 276 x 242 mm 9560 725 104
Batería
Promotive Blue, 12 V, llena y cargada
Sin ningún tipo de mantenimiento, tapa de seguridad con sistema de laberinto con protección contra corriente
de retorno, desgasificación central, capacidad de almacenamiento de hasta 15 meses, optimización del flujo de
corriente gracias a la tecnología de rejilla PowerFrame® que proporciona una menor resistencia y conductividad
óptima, tecnología de equipamiento original ampliada
Tipo 670 103 100
CCA 1000 A [EN]
Capacidad 170 Ah
Conmutación 3
Tipo de polo 1
Aplicación
Vehículos industriales con un consumo normal de energía
No. de referencia
9560 670 102
Batería
Promotive Black, 12 V, llena y cargada
Mínima autodescarga gracias a su tecnología híbrida, capacidad de almacenamiento hasta 12 meses, larga
vida útil y elevada resistencia a los ciclos
Norma EN-2, V1
Tipo de construcción Heavy Duty
Conmutación 3
Tipo de polo 1

655 013 090 900 A 155 Ah 513 x 223 x 223 mm 9560 501 309
720 018 115 1150 A 220 Ah 518 x 276 x 242 mm 9560 720 018
www.europart.net
216 | Bombillas
Lámpara de halógeno H1
Zócalo P 14,5 s
Potencia 70 W
Voltaje 24 V
Aplicación
Para luz de distancia/luz de cruce y luz de niebla
4
No. de referencia
8900 040 100
Lámpara de halógeno H3 para faro

Zócalo PK 22 s
Potencia 70 W
Voltaje 24 V
Aplicación
Para luz de cruce/de distancia/de niebla y faro de trabajo
No. de referencia
8900 009 000
Zócalo P43t-38
Potencia 75/70 W
Voltaje 24 V
Aplicación
Para faro de luz de cruce/luz de carretera/antiniebla

8900 006 000
Heavy Duty 8900 008 000
Zócalo PX 26 d
Potencia 70 W
Voltaje 24 V
Aplicación
Para faro de luz de cruce/luz de carretera/antiniebla

8900 001 030
Heavy Duty 8900 581 060
www.europart.net
Bombillas | 217
Lámpara para faro

Tipo de lámpara R2
Voltaje 24 V
Potencia 55/50 W
Zócalo P45t-41
Aplicación
4
Para faro principal
No. de referencia

8900 040 050
Lámpara incandescente
Tipo de lámpara P21W
Voltaje 24 V
Potencia 21 W
Zócalo BA 15 s
Aplicación
Para luz de intermitente, de freno, antiniebla trasera y de marcha atrás

8900 003 000
Heavy Duty 8900 010 000
Tipo de lámpara P21/5W
Voltaje 24 V
Potencia 21/5 W
Zócalo BAY 15 d
Aplicación
Para luces de freno, trasera y antiniebla
No. de referencia
8900 013 000
Tipo de lámpara PY21W
Voltaje 24 V
Potencia 21 W
Zócalo BAU 15 s
Aplicación
Para intermitente
No. de referencia
2750 003 496
218 | Bombillas
Tipo de lámpara T4W
Voltaje 24 V
Potencia 4W
Zócalo BA 9 s
Aplicación
4
Para luces de gálibo, interiores y de matrícula

8900 004 000

Heavy Duty 8900 030 080
Lámpara avisadora
Tipo de lámpara T2W
Voltaje 24 V
Potencia 2W
Zócalo BA 9 s
Aplicación
Para luz de posición y luz interior
No. de referencia
8900 016 000
Tipo de lámpara R5W
Voltaje 24 V
Potencia 5W
Zócalo BA 15 s
Aplicación
Para iluminación de cierre/matrícula/posición y del interior

8900 001 000
Heavy Duty 8900 011 000
Tipo de lámpara R10W
Voltaje 24 V
Potencia 10 W
Zócalo BA 15 s
Aplicación
Para luz trasera, de matrícula, de posición e interior

8900 002 000
Heavy Duty 8900 012 000
www.europart.net
Bombillas | 219
Bombilla de halógeno
Tipo de lámpara H21W
Voltaje 24 V
Potencia 21 W
Zócalo BAY 9 s
Aplicación
4
Para luz de intermitente, de freno, antiniebla trasera, de marcha atrás y luz interior
No. de referencia

2750 004 356
Lámpara plafonier
Voltaje 24 V
Zócalo SV 8,5
∅ 11 mm
Aplicación
Para iluminación de cierre/matrícula/posición y del interior
Tipo de lámpara Potencia Longitud No. de referencia

C5W 5W 35 mm 8900 005 000
S (10W) 10 W 43 mm 8900 040 060
Lámpara de zócalo de plástico
Tipo de lámpara Bax
Voltaje 24 V
Potencia 1,2 W
Zócalo BAX 8,5 d
Color de carcasa Gris
Aplicación
Para iluminación de los instrumentos
No. de referencia
3610 004 068
Portalámparas de vidrio
Voltaje 24 V
Aplicación
Para iluminación de los instrumentos, intermitentes y luces de gálibo
Tipo de lámpara Potencia Zócalo ∅ Longitud No. de referencia

WBT5 1,2 W W2 x 4,6 d 5 mm 20 mm 3610 002 741
W3W 3W W2,1 x 9,5 d 10 mm 26,8 mm 3610 002 841
W5W 5W W2,1 x 9,5 d 10 mm 26,8 mm 8900 040 130
220 | Bombillas
Lámpara de HID
Xenon Vision
Voltaje 85 V
Potencia 35 W
Aplicación
Para faro principal y de largo alcance
4
Tipo de lámpara Zócalo No. de referencia

D1R PK 32 d-3 2740 475 033
D2S P 32 d-2 2740 477 433
Expositor de lámparas
Inlcuye probador de la lámpara
Equipada con gama básica, robusta caja de metal, con cerradura, con 2 cajones prácticos para lámparas de señalización y soporte para tarjetas comercial
Contenido
– 40 pieza Lámparas de halógeno H7, 24 V (8900 001 030)
– 40 pieza Lámparas incandescente, P21W, 24 V (8900 003 000)
– 10 pieza Lámparas incandescente, P21/5W, 24 V (8900 013 000)
– 40 pieza Lámparas incandescente, R10W, 24 V (8900 002 000)
– 40 pieza Lámparas incandescente, R5W, 24 V (8900 001 000)
– 40 pieza Lámparas incandescente, W5W, 24 V (8900 040 130)
– 10 pieza Lámparas incandescente, T4W, 24 V (8900 004 000)
– probador de la lámpara

250 piezas 8900 019 000
www.europart.net
222 | Iluminación y electricidad
Juego de luces diurnas LED

LEDayFlex, 2 x Módulo de luces de 5 LED
Modelo Con luz de posición
Voltaje 12/24 V
∅ 30 mm
4
Forma redonda

0010 458 811 HELLA 2PT 010 458-711
Faro de largo alcance adicional LED

Con 6 LED principales
Caja de aluminio robusta, pintada en negro
Modelo Con luz de posición LED
Cifra de referencia 17,5
Voltaje 10-32 V
Potencia de iluminación 4500/3800 lm
∅ 222,4 mm
Altura 232 mm
Profundidad 79 mm
Con homologación EMV
No. de referencia
1007 270 913
Faro auxiliar adicional H7

Visby
Modelo Con anillo Led para luz de posición
Cifra de referencia ECE Ref. 25
Voltaje 12/24 V
Potencia de consumo 55/70 W
∅ 220 mm
Altura 242 mm
Profundidad 119 mm
Conexión Con cable
Longitud de cable 150 mm
Tipo Montaje exterior
Contenido
con bombilla
Autorización E
No. de referencia
1007 270 774
www.europart.net
Iluminación y electricidad | 223
1 2
4
Faro de largo alcance H7
Modelo Con luz de posición ∅ 223 mm
Cifra de referencia ECE Ref. 25 Altura 235 mm
Voltaje 12/24 V Profundidad 122 mm
Tipo de lámpara H7/T10 Tipo de protección IP56
Potencia de consumo 55/70 W
Contenido
Sin bombilla incandescente
Color de disco de luz Fig. No. de referencia

Azul 1 1007 000 015
Claro 2 1007 000 016
Faro de largo alcance H1

Rallye 3003
Con anillo de cromo
Modelo Con luz de posición LED Altura 242 mm
Cifra de referencia ECE Ref. 25 Profundidad 124 mm
Voltaje 12/24 V Color Claro
∅ 222 mm Tipo Montaje
Contenido
Sin bombilla

0009 797 431 HELLA 1F8 009 797-431
Faro de largo alcance adicional H1

Luminator-Chromium-Celis
Modelo Con luz de posición LED Altura 232,5 mm
Cifra de referencia ECE Ref. 17,5 Profundidad 129,5 mm
Lado de montaje Izq./der. Color Claro
Voltaje 12/24 V Tipo Montada exteriormente
∅ 224,5 mm
Contenido
Sin bombilla

0007 560 211 HELLA 1F8 007 560-211
Faro de largo alcance adicional H7

Jumbo 320 FF
Cifra de referencia ECE Ref. 37,5
Voltaje 12/24 V
Anchura 245 mm
4
Profundidad 108,5 mm
Tipo Montaje de pie
Modelo Altura No. de referencia No. de comparación

Con luz de posición LED 141 mm 9260 001 387 HELLA 1FE 008 773-081
Con luz de posición 161 mm 0008 773 041 HELLA 1FE 008 773-041

Con 40 LEDs
Cifra de referencia 40
Voltaje 10-32 V
Anchura 563 mm
Altura 78,5 mm
Profundidad 86,5 mm
Homologación EMV
No. de referencia
1007 809 110
www.europart.net
4
Driving Lightbar, con 12 LEDs
Cifra de referencia 25
Voltaje 10-32 V
Anchura 206 mm
Altura 78,5 mm
Profundidad 86,5 mm
Autorización E
No. de referencia
1007 809 111
Luz de marcha atrás LED

Con 9 ledes
Voltaje 12-36 V
Anchura 100 mm
Altura total 140 mm
Altura 100 mm
Profundidad 74 mm
Fijación M8
Con homologación EMV
No. de referencia
5129 000 009
Luz de marcha atrás LED

Con 4 LED y soporte
Voltaje 10-32 V
Potencia de iluminación 1080 lm
Anchura 83 mm
Altura 75 mm
Profundidad 80 mm
Conexión Conector DT
Tipo de protección IP67K
Homologación EMV
No. de referencia
1007 000 000
1 2
4
Faro de trabajo LED

Con protección contra inversión de polaridad, cristal difusor de plástico resistente a los golpes y a los arañazos
Voltaje 10-30 V Tipo Montaje exterior
∅ 107 mm Material Carcasa de aluminio
Profundidad 41,5 mm Tipo de protección IP69K
Contenido
Kit de montaje incl. cable de conexión de 500 mm
Homologación EMV
Descripción Modelo Potencia de iluminación Potencia de consumo Fig. No. de referencia

Con 6 LED Iluminación de corta distancia 1020/600 lm 9W 1 7001 000 003
Con 9 LED Iluminación de largo alcance 1530/1250 lm 15 W 2 7001 000 006
1 2
Faro de trabajo LED

Voltaje 10-30 V Tipo Montaje exterior
Anchura 100 mm Material Carcasa de aluminio
Altura 100 mm Tipo de protección IP69K
Profundidad 40 mm
Contenido
Kit de montaje incluye cable de conexión de 500 mm
Homologación EMV
Descripción Modelo Potencia de iluminación Potencia de consumo Fig. No. de referencia

Con 5 LED Iluminación de corta distancia 850/600 lm 9W 1 7001 000 002
Con 9 LED Iluminación de largo alcance 1530/1210 lm 15 W 2 7001 000 008
www.europart.net
Faro de trabajo LED

Con 5 LED
Modelo Iluminación de largo alcance
Voltaje 10-30 V
4
Anchura 145 mm
Altura 98 mm

Profundidad 79 mm
Material Carcasa de aluminio
Contenido
Homologación EMV
No. de referencia
7001 000 005
Faro de trabajo LED

Con 6 LED
Voltaje 10-30 V
Anchura 160 mm
Altura 46 mm
Profundidad 58 mm
Contenido
Homologación EMV
No. de referencia
7001 000 007
Faro de trabajo LED

Con 9 LED
Modelo Iluminación de corta distancia
Voltaje 12-55 V
4
Potencia de consumo 13,5 W

Anchura 100 mm
Altura 100 mm
Profundidad 74 mm
Material Carcasa de plástico
Contenido
Homologación EMV
Homologado para vehículos según GGVS/ADR
No. de referencia
5129 000 000
Faro de trabajo LED

Con 16 LED
Voltaje 10-30 V
Anchura 108 mm
Altura 108 mm
Profundidad 48 mm
Contenido
Homologación EMV
No. de referencia
7001 000 004
www.europart.net
Faro de trabajo LED

Con 12 LED
Soporte giratorio 120°
Modelo Iluminación de corta distancia
Voltaje 10-33 V
Anchura 109 mm
4
Altura 109 mm
Profundidad 90 mm
Conexión Conector DT con cable de 2 m

Homologación EMV
Potencia de iluminación Potencia de consumo No. de referencia

2400/1750 lm 17 W 1007 000 284
4000/3300 lm 38 W 1007 000 293
Faros de trabajo LED

4
Modelo Curvado, iluminación combinada Anchura 818 mm

Potencia de iluminación 16200/7012 lm Altura 78,5 mm
Voltaje 10-30 V Profundidad 111,5 mm
Potencia 180 W Tipo de protección IP67

Conexión Conector ATP
Autorización ECE-R10, homologación EMV
No. de referencia
1007 000 006

Voltaje 10-30 V
Conexión Conector DT
Altura 74,5 mm
Profundidad 68,5 mm
Descripción Modelo Potencia de iluminación Potencia de consumo Anchura No. de referencia

Con 6 LED Iluminación de foco 2700/1746 lm 30 W 276 mm 1007 000 009
Con 12 LED Iluminación combinada 4200/2986 lm 60 W 516 mm 1007 000 010
Con 18 LED Iluminación combinada 8100/4508 lm 90 W 756 mm 1007 000 011

Modelo Luz de foco de largo alcance Anchura 818 mm
Voltaje 10-32 V Altura 86,5 mm
Potencia de iluminación 16200/7740 lm Profundidad 78 mm
Potencia de consumo 180 W Tipo de protección IP67
Conexión Conector ATP
Homologación EMV
No. de referencia
1007 000 150
www.europart.net
1 2 3
4
Rotativos LED
Con 9 LED y cristal resistente
Modelo Con función de doble flash y protección automática contra inversión de polaridad
Voltaje 12/24 V
∅ 145 mm
Homologación de ECE-R65/EMV
Fijación Altura Longitud de cable Fig. No. de referencia

Montaje fijo 126 mm 1500 mm 1 5129 000 014
Con imán 126 mm 3000 mm 2 5129 000 015
Apoyo de tubo flexible de 24 mm de diámetro 204 mm 3 5129 000 016
1 2 3
Rotativos
Versión baja
Voltaje 12-24 V
Autorización ECE-R65/R10
Fijación ∅ Altura Fig. No. de referencia

Con imán 128 mm 130 mm 2 1007 809 068
Apoyo de tubo 128 mm 210 mm 3 1007 809 067
1 2 3
4
Rotativos
Con tres patrones de destello a elegir
Voltaje 12-24 V
Homologación de ECE-R65/EMV
Fijación ∅ Altura Fig. No. de referencia

Con imán 142 mm 183 mm 2 1007 000 143
Tubo de empalme, ∅ 24 mm 128 mm 235 mm 3 1007 000 142
Luz de emergencia de LED

Voltaje 12-30 V
Anchura No. de referencia

1375 mm 1007 509 052
1829 mm 1007 509 053
www.europart.net
Linterna de emergencia LED

Con 6 LED
Con 18 patrones de destello diferentes
Voltaje 9-32 V
Anchura 128 mm
4
Altura 28 mm
Profundidad 21 mm

Certificación ECE-R65
No. de referencia
1007 850 177
Linterna de emergencia LED

Conmutabilidad entre 9 variantes de emisión de luz (incluido SOS, código Morse), alcance visual 360°, haz de
luz visible hasta 800 m, con imán, muy resistente, impermeable
Modelo Batería CR123A sustituible
Color de luz rojo claro
Color de carcasa Naranja
Luz fija hasta 100 h
∅ 105 mm
Altura 35 mm
Aplicación
Para salvaguardia en accidentes, averías y para propia seguridad
Homologación CE
No. de referencia
1007 000 004
Juego de luces de emergencia LED

6 lámparas recargables con 16 LED, conmutabilidad entre 9 variantes de emisión de luz (incluido SOS, código
Morse), alcance visual 360º, haz de luz visible hasta 800 m, con imán, muy resistente, maletín con cargador
integrado de 12/24/230 V
Color de luz rojo claro
Color de carcasa Naranja
Luz fija hasta 100 h
∅ 105 mm
Altura 35 mm
Aplicación
Para salvaguardia en accidentes, averías y para propia seguridad
Homologación CE

6 piezas 8000 001 020
Sistemas de conexión de ABS/EBS 24 V conforme a ISO 7683

Aplicación:
El sistema de conexión, conforme a ISO 7638-1/ISO 7638-2, se utiliza en casi todos los vehículos industriales con sistema ABS/EBS. Los conectores están indicados
para aplicaciones GGVS/ADR.
Ventajas del programa:

n El sistema cumple los requisitos más exigentes de los conectores de remolque modernos conforme a ISO 4091
4
n Contactos con laminillas de alta calidad para conexión crimpada

n Montaje sencillo
n Conexión crimpada para aplicaciones de equipamiento original
n Conexión atornillada para aplicaciones de recambio
Resistencia:
n Máx. 16 A con 24 V (sección de cable 1,5 mm²)
n Máx. 25 A con 24 V (sección de cable 2,5 mm²)
n Máx. 30 A con 24 V (sección de cable 4–6 mm²)
Asignación de terminales
Dispositivo de conexión de remolque ABS/EBS 24 V/5/7 polos conforme a ISO 7638-1
Comunicación de datos CAN L Solenoide de regulación, positivo

7
1
Electrónica, positivo
6
Comunicación de datos CAN H 2
Electrónica, negativo
5
3
Dispositivo de aviso 4 Solenoide de regulación, negativo
Asignación de contactos para conectores de ABS/EBS 24 V/5/7 polos conforme a ISO 7638-1
Nº de contacto Función Sección de cable Color del aislante

1 Solenoide, positivo 4 mm²
2 Electrónica, positivo 1,5 mm²
3 Electrónica, negativo 1,5 mm²
4 Solenoide, negativo 4 mm²
5 Dispositivo de aviso 1 1,5 mm²
6 CAN H ² 1,5 mm²
7 CAN L ² 1,5 mm²
1
El dispositivo de aviso se regula a través del contacto nº 5. El circuito eléctrico de este contacto del remolque está abierto en condiciones normales de funcionamiento.
² Conforme a ISO 11992-1 e ISO 11992-2.
Podrá encontrar las herramientas adecuadas, como por ejemplo, alicates de entallar, en el apartado "Herramientas
especiales" del capítulo "Equipo técnico y accesorios".
www.europart.net
Enchufe de ABS/EBS
Con fijación atornillada PG, tapa y junta interior
Voltaje 24 V Sección transversal 3/5 x 1,5 + 2 x 6,0/4,0 mm²
Cantidad de polos 5/7 de conducción
Norma ISO 7638-1 ∅ de cable 9-16 mm
Material Plástico
4
Conexión roscada 0007 645 031 HELLA 8JB 007 645-031

Casquillo de entallaje/para soldar 9501 241 320 HELLA 8JB 007 645-021
Accesorios

Juego de espigas de contacto de engarzar/soldar, contacto de 0726 762 831 HELLA 9MK 726 762-831
entallaje/contacto de espiga de soldadura, ∅ 1,5-6 mm
Conector de ABS/EBS
Con descargador de cables
Conexión Conexión roscada Sección transversal de 3/5 x 1,5 + 2 x 6/4 mm²
Voltaje 24 V conducción
Cantidad de polos 5/7 ∅ de cable 11-13 mm
Norma ISO 7638-1 Material Plástico

0007 644 051 HELLA 8JA 007 644-051
Conector de estacionamiento
Abertura de instalación 54 mm

0007 647 001 HELLA 8HG 007 647-001
Juego de espigas de contacto de engarzar/soldar

Tipo de enchufe Contacto de entallaje/contacto de espiga de soldadura Contenido
∅ 1,5-6 mm 5 x 1,5/2 x 4/2 x 6 mm²

0726 762 831 HELLA 9MK 726 762-831
Juego de casquillos de contacto de engarzar/soldar

Tipo de enchufe Contacto de espiga de soldadura Contenido
∅ 6 mm 5 x 1,5/2 x 4/2 x 6 mm²

0726 759 831 HELLA 9MK 726 759-831
Sistemas de conexión de 7 polos 24 V conforme a ISO 1185 (tipo N)

Aplicación:
El sistema de conexión de 24 V y 7 polos, conforme a ISO 1185/ISO 3731, es actualmente el sistema más utilizado para la conexión eléctrica entre el vehículo tractor y
el remolque o la máquina tractora y el semirremolque en el sector de los vehículos industriales. Se emplea principalmente en aplicaciones donde los requisitos sean los
más habituales. El sistema se compone de un conector normal, tipo N conforme a ISO 1185, y un conector auxiliar, tipo S conforme a ISO 3731. El sistema auxiliar se
distingue del normal por los terminales de contacto y por la carcasa de color blanco, así como por la disposición de los contactos que evita una posible confusión.

4
n Sistema económico para aplicaciones sencillas

n Montaje sencillo
n Posibilidades de conexión muy diversas (conexión de enchufe plano y atornillada)

n Las piezas de la carcasa están fabricadas en materiales muy resistentes (aluminio, plástico irrompible)
Resistencia:
n Máx. 20 A (con cables de 2,5 mm²)
n Máx. 15 A (con cables de 1,5 mm²)
n Gama de temperatura admitida: De -25 °C a +75 °C
Dispositivo de conexión de remolque 24 V/7 polos tipo N ISO 1185; contacto 31/base – clavija;
contacto 31/enchufe – hembrilla
Masa
Luz trasera, luz de gálibo, luz de posición y luz de
matrícula derecha 1/
31
6/ 7/ Luz trasera, luz de gálibo, luz de posición y luz de
58R 58L matrícula izquierda
7/
Control de frenos para el remolque 54g
5/R 3/L
Luz indicadora de dirección, izquierda
4/
54
Luz indicadora de dirección, derecha
Luces de freno
Asignación de contactos para conectores normales conforme a ISO 1185, 24 V, 7 polos, tipo N

1/31 Masa 2,5 mm²
2/58L Luz trasera, luz de gálibo, 1,5 mm²
luz de posición y luz de matrícula izquierda 1
3/L Luz indicadora de dirección, izquierda 1,5 mm²
4/54 Luces de freno 1,5 mm²
5/R Luz indicadora de dirección, derecha 1,5 mm²
6/58R Luz trasera, luz de gálibo, 1,5 mm²
luz de posición y luz de matrícula derecha 1
7/54g Control del freno de remolque 1,5 mm²
1
La conexión de la iluminación de la matrícula debe realizarse de manera que ninguna lámpara de esta iluminación esté conectada a la vez a los contactos 2 y 6.
www.europart.net
Base
Voltaje 24 V Sección transversal de 6 x 1,5 + 1 x 2,5 mm²
Cantidad de polos 7 conducción
Norma ISO 1185/N ∅ de cable 9,5-12,5 mm
Material Metal
4
Casquillo de clavija plana 6,3 mm 0003 833 032 HELLA 8JB 003 833-031

Base
Material Plástico

Casquillo de clavija plana de 6,3 mm 0008 085 021 HELLA 8JB 008 085-021
Manguito de introducción
Para cables con un diámetro de 9,5-12,5 mm

0735 641 012 HELLA 9GT 735 641-012
Clavija de enchufe
Con descargador de cables, fijación atornillada PG y junta interior
Material Metal

Conexión roscada 0003 831 001 HELLA 8JA 003 831-001
Casquillos de clavija plana 6,3 mm 0003 831 011 HELLA 8JA 003 831-011
Clavija de enchufe
Con pasamuros de protección de cables para un diámetro de 8-12 mm, descargador de cables y fijación
atornillada PG
Norma ISO 1185/N ∅ de cable 8-12 mm
Material Plástico

Casquillo de clavija plana 6,3 mm 0008 084 021 HELLA 8JA 008 084-021
Dispositivo de conexión de remolque 24 V/7 polos, tipo S conforme a ISO 3731
Contacto 31/base – hembrilla; contacto 31/enchufe – clavija
Alimentación de corriente (conectada con el

Masa
interruptor de encendido)
1
4
6 2 Sin asignar
Luz antiniebla trasera 7

5 3 Luz de marcha atrás
4
Regulación mediante masa Alimentación de corriente (continua positiva)
Asignación de contactos para conectores auxiliares conforme a ISO 3731, 24 V, 7 polos, tipo S

1 Masa 2,5 mm²
2 Reservado para futuros usos 1,5 mm²
3 Luz de marcha atrás 1,5 mm²
4 Alimentación de corriente (continua positiva) 2,5 mm²
5 Dispositivo de control mediante masa 1,5 mm²
6 Alimentación de corriente mediante el interruptor de encendido 2,5 mm²
7 Luz antiniebla trasera 1,5 mm²
Base
Con pasamuros de protección de cables para un diámetro de 9,5-12,5 mm
Voltaje 24 V
Cantidad de polos 7
Norma ISO 3731/S
Sección transversal de conducción 4 x 1,5 + 3 x 2,5 mm²
Material Metal

Casquillo de clavija plana 6,3 mm 0003 834 031 HELLA 8JB 003 834-031
Base
Con pasamuros de protección de cables para un diámetro de 9,5-12,5 mm
Voltaje 24 V
Cantidad de polos 7
Norma ISO 3731/S
Material Plástico

Casquillo de clavija plana de 6,3 mm 0008 085 031 HELLA 8JB 008 085-031
www.europart.net
Manguito de introducción
Para cables con un diámetro de 9,5-12,5 mm

0735 641 012 HELLA 9GT 735 641-012
4
Clavija de enchufe
Con junta interior para un diámetro de 9,2-11,5 mm, fijación atornillada PG, descargador de cables
Voltaje 24 V
Cantidad de polos 7
Norma ISO 3731/S
∅ de cable 9,2-11,5 mm
Material Metal

Casquillo de clavija plana 6,3 mm 0003 832 011 HELLA 8JA 003 832-011
Clavija de enchufe
Con pasamuros de protección de cables para un diámetro de 9,5-12,5 mm, descargador de cables
Voltaje 24 V
Cantidad de polos 7
Norma ISO 3731/S
Conexión Conexión roscada
Material Plástico

0008 084 011 HELLA 8JA 008 084-011
Sistemas de conexión de 15 polos 24 V conforme a ISO 12 098

Aplicación:
El sistema de conexión de 24 V y 15 polos, conforme a 12098b, es el sistema más moderno para la transmisión de funciones lumínicas y funciones auxiliares en redes
de a bordo de 24 V. Debido a sus muchas ventajas técnicas, como la seguridad en las conexiones y la estanqueidad al agua, este sistema está siendo utilizado por
numerosos fabricantes de vehículos industriales en el equipamiento original. Este sistema está desbancando poco a poco a las generaciones más antiguas de conexión
de 7 polos. Los conectores están indicados para aplicaciones GGVS/ADR.

n El sistema cumple los requisitos más exigentes de los conectores de remolque modernos conforme a ISO 4091
4
n Contactos con laminillas de alta calidad para conexión crimpada

n Montaje sencillo
n Conexión crimpada para aplicaciones de equipamiento original
n Conexión atornillada para aplicaciones de recambio
Resistencia:
n Máx. 16 A (sección de cable 1,5 mm²)
n Máx. 25 A (sección de cable 2,5 mm²)
Dispositivo de conexión de remolque 24 V/15 polos ISO 12098
Alimentación de corriente (+ 24 V) Indicador de desgaste de pastilla de freno
Comunicación de datos CAN L Indicador para muelle acumulador del freno
9 10
Luz de marcha atrás, inmovilizador de marcha atrás
Luz indicadora de dirección, izquierda
8 15 11 1
Luz de freno
7 2 Luz indicadora de dirección, derecha
14 12
Comunicación de datos CAN H 13
6 3
Dispositivo elevador de eje
5 4
matrícula derecha 1
Luz antiniebla trasera

Masa (para los contactos 1-3 y 5-12 del circuito
matrícula izquierda 1 Masa (para contactos 14 y 15 del circuito eléctrico) eléctrico)
Asignación de contactos para conectores conforme a ISO 12098, 24 V, 15 polos

1 Luz indicadora de dirección, izquierda 1,5 mm²
2 Luz indicadora de dirección, derecha 1,5 mm²
3 Luz antiniebla trasera 1,5 mm²
4 Masa para los contactos 1-3 y 5-12 2,5 mm²
5 Luz trasera, luz de gálibo, 1,5 mm²
luz de posición y luz de matrícula izquierda 1
6 Luz trasera, luz de gálibo, 1,5 mm²
luz de posición y luz de matrícula derecha 1
7 Luz de freno 1,5 mm²
8 Luz de marcha atrás 1,5 mm²
9 Alimentación de corriente continua (+ 24 V) 2,5 mm²
10 Sensor para indicador de desgaste de pastilla de freno 1,5 mm²
11 Indicador para muelle acumulador del freno 1,5 mm²
12 Elevación de eje 1,5 mm²
13 Masa para cables de datos 14 y 15 2,5 mm²
14 CAN H 1,5 mm²
15 CAN L 1,5 mm²
1
La conexión de la iluminación de la matrícula debe realizarse de manera que ninguna lámpara de esta iluminación esté conectada a la vez a los contactos 5 y 6.
www.europart.net
Base
Con descargador de cables, fijación atornillada PG, tapa y junta interior
Conexión Conexión roscada
Voltaje 24 V
Cantidad de polos 15
Norma ISO 12098
4
∅ de cable 12-18 mm
Material Plástico

0007 242 011 HELLA 8JB 007 242-011
Accesorios

Juego de espigas de contacto, contacto de entallaje/ 0726 761 811 HELLA 9MK 726 761-811
de espiga de soldadura, 12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm²
Clavija de enchufe
Para un diámetro de tubo de 12-18 mm, descargador de cables mecánico
Voltaje 24 V
Norma ISO 12098
∅ de cable 12-18 mm
Material Plástico

Casquillo de entallaje/para soldar 0007 241 031 HELLA 8JA 007 241-031
Accesorios

Juego de casquillos de contacto, contacto engarzado/ 0726 758 821 HELLA 9MK 726 758-821
de casquillo para soldar, 12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm²
Conector de estacionamiento
Abertura de instalación 54 mm

0007 647 001 HELLA 8HG 007 647-001
Adaptador corto
Caja de enchufe
Desde enchufe de 15 polos (ISO 12098) en el vehículo tractor a dos conectores de 7 polos (ISO 1185,
ISO 3731) en el remolque
Voltaje 24 V
Longitud 154 mm
4
Capacidad de carga a 24 V: 16 A

0005 952 061 HELLA 8JA 005 952-061
Cable adaptador
Desde enchufe de 15 polos (ISO 12098) en el vehículo tractor hasta dos enchufes de 7 polos (ISO 1185,
Norma ISO 12098 en ISO 1185-N/ISO 3731-S
Cantidad de polos 15-7/7
Voltaje 24 V
Sección (2 x) 6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm²
∅ exterior 40 mm

Versión de 9 terminales 3131 124 205
Versión de 13 terminales 3131 124 204
Cable adaptador
Voltaje 24 V
Material Poliuretano (PUR)/metal

0005 952 041 HELLA 8JA 005 952-041
www.europart.net
Cable adaptador
Voltaje 24 V
4
Modelo Conector de plástico, de fundición

0005 952 081 HELLA 8JA 005 952-081
Cable adaptador
Voltaje 24 V
Modelo Conector de plástico, de fundición
∅ 40 mm
No. de referencia
9501 003 185
Espiral eléctrica
Norma ISO 1724
Cantidad de polos 7
Voltaje 12 V
Sección 6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm²
Modelo Longitud de trabajo ∅ exterior ∅ interior No. de referencia

Con conectores de plástico 4000 mm 47 mm 30 mm 3131 124 500
Con conectores metálicos 4500 mm 40 mm 20 mm 3131 124 501
Espiral eléctrica
Norma ISO 1185/N
Cantidad de polos 7
Voltaje 24 V
Sección 6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm²
∅ exterior 40 mm
∅ interior 20 mm
4

Modelo Longitud de trabajo Número de espirales No. de referencia

Con conectores de plástico 4000 mm 40 3131 124 201
Con conectores metálicos 5500 mm 60 3131 124 203
Espiral eléctrica
Norma ISO 1185/N
Cantidad de polos 7
Voltaje 24 V
Modelo Longitud de trabajo Sección ∅ exterior ∅ interior Número de espirales No. de referencia
Con conectores de plástico 3000 mm 6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm² 47 mm 30 mm 27 3131 124 200
Con conectores metálicos 4000 mm 6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm² 40 mm 20 mm 40 3131 124 202
Espiral eléctrica
Norma ISO 3731/S
Cantidad de polos 7
Voltaje 24 V
Sección 6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm²
Modelo Longitud de trabajo ∅ exterior ∅ interior Número de espirales No. de referencia

Con conectores de plástico 4000 mm 90 mm 70 mm 20 3131 124 304
Con conectores de plástico 4000 mm 40 mm 20 mm 41 3131 124 301
Con conectores metálicos 5500 mm 40 mm 20 mm 41 3131 124 306
www.europart.net
Espiral eléctrica
Norma ISO 3731/S
Cantidad de polos 7
Voltaje 24 V
4
Modelo Longitud de trabajo Sección ∅ exterior ∅ interior Número de espirales No. de referencia
Con conectores de plástico blanco 3000 mm 6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm² 47 mm 30 mm 27 3131 124 300

Con conectores metálicos 4000 mm 6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm² 40 mm 20 mm 40 3131 124 302
Espiral eléctrica
Norma ISO 12098
Voltaje 24 V
∅ exterior 60 mm
∅ interior 30 mm
Cantidad de polos Modelo Sección No. de referencia

13 Con conectores de plástico 10 x 1,5 + 3 x 2,5 mm² 3131 124 400
15 Con conectores de plástico y protección contra dobladuras azul 12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm² 3131 124 401
Espiral eléctrica
Con dos conectores metálicos atornillados, protección contra dobleces metálica y arco de suspensión
Norma ISO 1185/N
Cantidad de polos 7
Voltaje 24 V
Longitud de trabajo, máx. 4000 mm
Sección 6 x 1 + 1 x 1,5 mm²

0004 797 101 HELLA 8KA 004 797-101
Espiral eléctrica
Con 2 conectores de plástico atornillados y boquillas de protección contra dobleces
Voltaje 24 V
Longitud de trabajo, máx. 4000 mm
Sección 6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm²
4

Norma Modelo No. de referencia No. de comparación

ISO 1185/N Con protección anti-pliegue negra 0004 797 041 HELLA 8KA 004 797-041
ISO 3731/S Con protección contra dobleces amarilla 0004 797 051 HELLA 8KA 004 797-051
Espiral eléctrica
Con dos conectores de plástico inyectado y protección contra dobleces, salida estanca (IP X9K)
Cantidad de polos 7
Voltaje 24 V
Longitud de trabajo, máx. 4m
Norma Color No. de referencia No. de comparación

ISO 1185/N Azul 0004 797 011 HELLA 8KA 004 797-031
ISO 3731/S Amarillo 0007 965 011 HELLA 8KA 007 965-011
Espiral eléctrica
Con 2 conectores de plástico montados y boquillas de protección contra dobleces azules
Norma ISO 12098
Voltaje 24 V
Sección 12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm²
Material No. de referencia No. de comparación

Hytrel 1
0007 648 041 HELLA 8KA 007 648-041
Poliuretano (PUR) 0007 648 051 HELLA 8KA 007 648-051
1
¡20.000 flexiones garantizadas!
La normativa ISO 4141 estipula un mínimo de 10.000 flexiones.
www.europart.net
Espiral eléctrica
Con conectores de color azul, moldeados
Norma ISO 1185/N
Cantidad de polos 7
Voltaje 24 V
∅ exterior 60 mm
4
No. de referencia
9195 190 000

Espiral eléctrica
Con conectores de metal ligero
Norma ISO 3731/S
Cantidad de polos 7
Voltaje 24 V
∅ 75 mm
No. de referencia
9195 191 010
Espiral eléctrica
Con 2 conectores de fundición
Norma ISO 3731/S
Cantidad de polos 7
Voltaje 24 V
∅ Número de espirales Material No. de referencia

35 mm 40 PU 9500 018 108
90 mm 20 Hytrel 9500 018 107
Espiral eléctrica
Modelo Sin conector
Cantidad de polos Voltaje Longitud de trabajo Sección ∅ exterior ∅ interior Número de espirales No. de referencia
2 12/24 V 3000 mm 2 x 1,0 mm² 22 mm 10 mm 78 3131 124 100
2 24 V 4000 mm 2 x 35 mm² 65 mm 40 mm 2 x 27 3131 124 104
3 12/24 V 3500 mm 3 x 1,0 mm² 35 mm 20 mm 34 3131 124 101
7 12/24 V 3500 mm 6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm² 90 mm 70 mm 20 3131 124 102
7 12/24 V 3500 mm 6 x 1,0 + 1 x 1,5 mm² 47 mm 30 mm 33 3131 124 103
Espiral eléctrica
Cantidad de polos 2
Voltaje 24 V
Modelo Con conector
Sección 2 x 35 mm²
∅ exterior 65 mm
4
∅ interior 40 mm
Número de espirales 2 x 27
No. de referencia
3131 124 700
Espiral eléctrica de ABS

Norma ISO 7638-1
Cantidad de polos 5
Modelo Con conectores y protección contra dobladuras
Voltaje 24 V
Longitud de trabajo 4000 m
Sección 3 x 1,5 + 2 x 4 mm²
∅ exterior 60 mm

Hytrel 0007 648 001 HELLA 8KA 007 648-001
Espiral eléctrica de ABS

Norma ISO 7638
Cantidad de polos 5
Voltaje 24 V
Modelo Con conector
∅ exterior 60 mm
Bobina eléctrica en conformidad con ISO 4141
Conector homologado según GGVS/ADR
No. de referencia
9199 349 000
www.europart.net
Espiral eléctrica de EBS

Norma ISO 7638
Cantidad de polos 7
Voltaje 24 V
Modelo Con 2 conectores EBS de 7 polos y protección contra dobladuras
4
∅ exterior 54 mm

No. de referencia
3131 124 601

Norma ISO 7638-1
Cantidad de polos 7
Voltaje 24 V
Modelo Con 2 conectores de EBS montados y boquillas de protección contra dobleces

Hytrel 0007 648 021 HELLA 8KA 007 648-021

Para vehículos con EBS (ABS)
Norma ISO 7638
Cantidad de polos 7
Voltaje 24 V
Modelo Con conectores y protección contra dobladuras
∅ exterior 60 mm
Bobina eléctrica en conformidad con ISO 4141
No. de referencia
6702 700 650
250 |
5
www.europart.net
| 251
5
Marcas de aviso..........................................................................252–255
Equipo de emergencia.................................................................256–259
Herramientas especiales.............................................................260–273
Equipamiento de taller.................................................................274–291
Aceites de motor y solución de urea............................................292–295
Prevención de riesgos laborales..................................................296–309

252 | Marcas de aviso
Placa de identificación
Para camiones y vehículos tractores
Retrorreflectante tipo II, fluorescente
Modelo Canteado
Material Aluminio
Norma ECE 70
Anchura 565 mm
Altura 130 mm
Tipo No. de referencia

A izquierdas 9650 000 470
5
A derechas 9650 000 480

Juego de placas de identificación

Para camiones y vehículos tractores
Retrorreflectante tipo II, fluorescente
Modelo Liso
Material Aluminio
Norma ECE 70
Anchura 565 mm
Altura 132 mm
No. de referencia
9651 000 495
Tablero numérico
Con placa de montaje rígida en la parte posterior
Apto para Cifras 135 x 93,5 x 0,5 mm
Material Chapa de acero
Conforme a ADR
No. de referencia
9650 035 100
Accesorios

Kit de cifras, Acero inoxidable, 93,5 x 135 mm, con bolsa 9650 035 128
www.europart.net
Marcas de aviso | 253
Tablero numérico
Con protección de bordes
Grosor 1 mm
Anchura 400 mm
Altura 300 mm

Rígido 8913 309 903
Plegable 8913 309 603
5
Accesorios

Kit de cifras, chapa de acero, 70 x 117 mm, con bolsa 9650 205 410
Tabla de aviso de un componente

Retrorreflectante Tipo I
Modelo Rígido, con protección de bordes
Anchura 400 mm
Altura 300 mm
De conformidad con GGVSEB/ADR
No. de referencia
9650 205 200
Placa advertencia
Retroreflectante Tipo I
Modelo Abatible, con protección de bordes
Anchura 400 mm
Altura 300 mm
Color Naranja
Conforme a GGVSEB/ADR
No. de referencia
9650 006 001
254 | Marcas de aviso
Placa advertencia
Residuos
Retroreflectante Tipo I
Modelo Plegable, con elementos de fijación y protección de bordes, sin elementos de sujeción
Anchura 400 mm
Altura 300 mm
Color Blanco
No. de referencia
9650 205 060
5
Placa plegable estacionamiento

Retrorreflectante Tipo II, fluorescente
Forma A
Anchura 423 mm
Altura 423 mm
Color Blanco/rojo
Conforme al artículo 17 StVO, artículo 22a StVZO y TA 18b,
Conforme al artículo 51c, artículo 72 StVZO, DIN 11030/DIN 30710

Rígido, con protección de bordes 9650 204 500
Rígido, sin protección de bordes 9650 010 690
Placa plegable estacionamiento

Retrorreflectante Tipo II, fluorescente
Forma A
Anchura 423 mm
Altura 423 mm
Color Blanco/rojo
Conforme al artículo 17 StVO, artículo 22a StVZO y TA 18b,
Conforme al artículo 51c, artículo 72 StVZO, DIN 11030
Modelo Tipo No. de referencia

Abatible, con protección de bordes A izquierdas 9650 204 510
Abatible, con protección de bordes A derechas 9651 204 510
Abatible A izquierdas 9650 010 700
Abatible A derechas 9650 010 710
www.europart.net
Marcas de aviso | 255
Cinta reflectante
Para marcar el contorno
Reflectante, película prismática de una capa con reverso adhesivo, flexible y adaptable, resistente a roturas,
fácil manipulación y colocación, no es necesario sellar los bordes, fácil de cortar, alta resistencia a los
principales procesos industriales de limpieza (incluída la limpieza a alta presión), excelente visibilidad a larga
distancia, incluso en condiciones meteorológicas adversas
Norma ECE 104 Clase C
Envase Rollo
Anchura 50 mm
5
Longitud de rueda 50 m
Modelo Material Color Aplicación No. de referencia

ORALITE® VC 104+ Rigid Grade Poliéster Rojo Vehículos con cofre de carga/estructuras fijas 1
9657 200 751
ORALITE VC 104+ Rigid Grade
®
Poliéster Blanco Vehículos con cofre de carga/estructuras fijas 9657 200 722
ORALITE® VC 104+ Rigid Grade Poliéster amarillo Vehículos con cofre de carga/estructuras fijas 9657 200 732
ORALITE® VC 104+ Rigid Grade Poliéster Rojo Vehículos con cofre de carga/estructuras fijas 9657 200 752
ORALITE® VC 104+ Curtain Grade Vinilo Blanco Vehículos con toldo 9657 200 702
ORALITE® VC 104+ Curtain Grade Vinilo amarillo Vehículos con toldo 9657 200 712
ORALITE® VC 104+ Curtain Grade Vinilo Rojo Vehículos con toldo 9657 200 742
1
Longitud 12,5 m
256 | Equipo de emergencia
1 2
5
Maletín para mercancías peligrosas

Material Polipropileno
Color Negro
Tipo Contenido No. de referencia

3 – Guante de protección ADR (químico) EN 388/EN 374-3/EN 374-2 CE 0120 9657 200 020
– Solución de lavado ocular estéril con embudo para lavado ocular, 200 ml de contenido
– Gafas de protección, cierre hermético, antivaho
– Mono (protección química), talla XXL
– Botas de PVC, talla 46
– Máscara completa
– Filtro de combinación A2B2E2K2 P3
– Maletín vacío
4 – Guante de protección ADR (químico) EN 388/EN 374-3/EN 374-2 CE 0120 9657 200 030
– Solución de lavado ocular estéril con embudo para lavado ocular, 200 ml de contenido
– Gafas de protección, cierre hermético, antivaho
– Mono (protección química), talla XXL
– Botas de PVC, talla 46
– Máscara completa
– Filtro de combinación A2B2E2K2 P3
– Paquete de gasas y manta isotérmica según DIN 13164
– Maletín vacío
Caja de extintor
Modelo Con ventana
Anchura 310 mm
Profundidad 250 mm
Certificación TÜV para resistencia al agua y al polvo,
certificación VCA para protección lateral
Altura Color No. de referencia

611 mm Rojo 3002 413 810
611 mm Negro 3001 462 132
675 mm Rojo 3002 412 007
www.europart.net
258 | Equipo de emergencia
Botiquín de primeros auxilios para vehículos

Contenido dispuesto en bolsa plegable de 6 cámaras
Modelo Con manta de salvamento
Material Material sintético ABS
Norma DIN 13 164-2014
Aplicación
Para turismo, camión y autobuses hasta de 22 asientos (para autobuses a partir de 23 asientos son necesarios
2 botiquines)
5
No. de referencia
9195 650 000
www.europart.net
260 | Herramientas especiales
1 2
5
Pistola de impacto
Mecanismo de percusión de doble martillo de alto rendimiento, asidero confortable aislado contra el frío, poca vibración, dirección de escape de aire por manija, el giro
hacia la derecha se puede ajustar a varias velocidades, transformación de par marcha derecha / izquierda por mando de una mano. Preparado para un tamaño de
tornillos de hasta M16
Modelo Momento de giro, máx. Velocidad máxima Consumo de aire Peso No. de referencia
EP-Duo 1/2" 950 Nm 8500 min-1 133 l/min 1,9 kg 9564 290 001
EP-Duo 3/4" 1630 Nm 5750 min-1 195 l/min 3,1 kg 9565 290 002
Pistola de impacto
5120XP-6EP
Mecanismo de impacto de doble martillo de alto rendimiento, controlador de potencia de 3 niveles que incluye
un enchufe de acoplamiento, con carcasa de material compuesto, par ajustable de varios niveles en sentido
hacia la derecha, cambio sentido de rotación hacia derecha / izquierda
Accionamiento 1"
Consumo de aire 410 l/min
Empalme neumático 1/2"
∅ del interior del tubo flexible 13 mm
Peso 11,6 kg
No. de referencia
9564 295 120
Destornillador de trinquete
RC3700
Carraca de 1/2" con una fuerza de motor de 130 Nm, que puede utilizarse manualmente hasta 250 Nm como
llave de tornillos, mecanismo de trinquete de parada doble DuoPawl con suspensión de ballesta de 3 puntos
para momentos de giro extremos y rodadura simétrica, asidero aislado contra el frío y la vibración, salida de
aire giratoria
Accionamiento 1/2"
Par de giro 130 Nm
Momento de giro, máx. 250 Nm
Revoluciones por minuto 320 min-1
Peso 1,6 kg
Consumo de aire en promedio 130 l/min
Aplicación
Para todas las uniones atornilladas que necesitan momentos de torsión altos sin impacto: frenos, cajas de
cambios automáticas, motores; se puede usar también en espacios reducidos
No. de referencia
9500 003 700
www.europart.net
Herramientas especiales | 261
Remachadora
RC6715
Remachador ciego robusto con un depósito grande para espinas de remache rotas, mango ergonómico, arco
de suspensión para puestos de trabajo con tiradores de fijación elásticos, alta transmisión de fuerza neumática-
hidráulica
Modelo Neumática-hidráulica
Capacidad de remache 15000 N
Consumo de aire 1,1 l/min
Empalme neumático Con rosca int. 1/4"
Tamaño de boquilla 2/2,8/3,2/4,5 mm
∅ tubo flexible 8 mm
5
Peso 1,8 kg
Aplicación

Remaches ciegos de cobre, aluminio y acero con un vástago de 3,2 - 6,4 mm
Contenido
4 boquillas
No apropiada para remaches de acero fino
No. de referencia
9500 676 715
Cepillo antioxido
RC5625
Específico para la elaboración de diferentes detalles con 29 agujas de 2 mm, para trabajos gruesos con 19
agujas de 3 mm, mango aislado, conducción de aire de salida hacia delante
Presión de servicio 6,3 bares
Número de impactos 3000 min-1
Peso 2,7 kg
No. de referencia
9670 562 500
Rectificadora lineal
RC7028
Potente también a bajas revoluciones, la detención del husillo facilita el cambio de las cabezas de esmerilado
con solo una mano, el mango de goma aísla contra el frío
Revoluciones por minuto 27000 min-1
Potencia 400 W
Peso 0,72 kg
Contenido
Pinzas portapiezas de 6 mm
No. de referencia
9500 707 024
Amoladora angular
WEV 10-125 Quick
Amoladora angular compacta con regulación de las revoluciones, motor Marathon con un par de giro hasta
un 50% mayor y una capacidad de sobrecarga hasta un 20% mayor, electrónica de onda completa Vario-
Constamatic (VC) con rueda de ajuste: sistema M-Quick para un cambio del disco sin herramientas, cubierta
protectora regulable sin necesidad de herramientas, embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo:
desacoplamiento mecánico directo cuando se bloquea del disco, protección electrónica contra sobrecarga,
arranque electrónico suave, protección contra puesta en marcha involuntaria que impide un arranque accidental
después de un corte de corriente, carcasa del engranaje se puede girar girando en pasos de 90°, se puede
montar para usarla con la mano izquierda, escobillas de carbón autodesconectantes
5

Par de giro 2,7 Nm
Velocidad de giro en vacío 2800-10500 min-1

∅ de muela abrasiva 125 mm
Peso 2,1 kg
Contenido
Cubierta protectora, brida de apoyo, tuerca de sujeción M-Quick, empuñadura adicional
No. de referencia
9560 038 800
Amoladora angular
W 18 LTX 125 Quick
Motor robusto y resistente al desgaste, carcasa de motor delgada, paquete de baterías girable, filtro de polvo
extraíble, cambio rápido de herramientas, cubierta protectora antigiro, par alto, arranque electrónico suave,
señal luminosa para informar sobre situaciones especiales (p. ej., protección contra rearranque disparada),
protección contra sobrecarga térmica, protección contra rearranque, sistema de supervisión para proteger
la máquina y el paquete de baterías, tecnología Ultra-M para un rendimiento óptimo, carga controlada,
aprovechamiento óptimo de la energía y larga vida útil, baterías robustas con indicación del nivel de carga
Voltaje 18 V
Capacidad 4,0 Ah
Velocidad de giro en vacío 8000 min-1
∅ de muela abrasiva 125 mm
Rosca de husillo M14
Peso 2,4 kg
Contenido
Cubierta protectora, brida de apoyo, tuerca de apriete (sin herramientas), empuñadura, filtro de polvo,
2 baterías Li-Power (4,0 Ah), cargador ASC 30-36 V "AIR COOLED", en maletín de plástico
Garantía de la batería de 3 años
No. de referencia
9500 017 461
www.europart.net
Taladro
BS 18 Li
Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo, tecnología Ultra-M para un máximo rendimiento,
carga cuidadosa, óptimo aprovechamiento de la energía y larga vida útil, baterías con indicación de carga
disponible para controlar el estado de carga
Voltaje 18 V
Capacidad 2 Ah
Velocidad de giro en vacío 0-450/0-1650 min-1
5
Abertura del portabroca 1,5-13 mm
Peso 1,5 kg
∅ de taladro en acero 10 mm, en madera 20 mm

Contenido
Portabrocas de sujeción rápida, 2 baterías Li-Power (18 V/2,0 Ah), cargador SC 60 Plus, en maletín de plástico
Garantía de 3 años de la batería
No. de referencia
9560 211 653
Llave de percusión
W7150EU-K22
Accionamiento 1/2"
Par inicial de arranque 1486 Nm
Peso 3,1 kg
Contenido
Cargador (12/20 V), 2 baterías de iones de litio BL2022 (5,0 Ah) y estuche
No. de referencia
9507 150 000
Bomba de engrase manual

5
E500
Sistema de carrera corta, fijación de vástago de émbolo sin escalonamientos mediante Permanent-Spring-Load, válvula de llenado/purga, empuñadura ergonómica,
para cartuchos de 400 g o grasa suelta de 500 g, embalado en cartón expositor
Presión de trabajo > 400 bares
Rosca de empalme M10 x 1
Material Acero puro
Norma DIN 1283
Presión máxima hasta más de 800 bar posible
Contenido
Tubo flexible blindado y boquilla de sujeción hidráulica
Comprobación TÜV, DLG, BLT
No. de referencia
9516 042 202
Boquilla de seguridad hidráulica

safeLOCK
Con 4 mordazas endurecidas de acero para herramientas, junta hidráulica de alto rendimiento, articulación
giratoria lineal integrada, desacoplamiento de hasta 600 bares de contrapresión posible, no se producen
salpicaduras durante el desacoplamiento, diámetro exterior según DIN, con muelle interior y amortiguador de
presión
Rosca de empalme M10 x 1
∅ exterior 15 mm
No. de referencia
9562 324 554
Llave de vaso de impacto

Para pinza de freno
Accionamiento 3/8"
Forma de accionamiento 11 lados
∅ 19 mm
Altura 26 mm
Material Acero al cromo-molibdeno
Aplicación
Desmontaje y montaje de uniones atornilladas de las pinzas de freno para vehículos Renault, Scania, Volvo
No. de referencia
9569 740 361
www.europart.net
Con husillo de accionamiento para apertura sin escalones
Modelo Robusto
Medidas 17 mm
Anchura 220 mm
Material Acero especial
Aplicación
Operaciones de reparación de los frenos de tambor, para abrir y fijar los muelles de retorno de las zapatas de
freno, para desmontar y montar los pasadores de las zapatas
5
Freno de tambor Volvo con levas en Z, p. ej. FH12, FH16, F12, F16, FL10, FL7, F7, N12, N10, N7, ERF serie
E y EC

No. de referencia
9504 500 240
Vaso para pistola de impacto

Accionamiento cuadrado
Ideal para el apriete previo controlado de tornillos de rueda y tuercas con destornilladores de percusión;
cuadrado interior DIN 3121/ISO 1174, versión extralarga; para accionamiento con máquinas
Modelo Hexágono
Accionamiento 1"
Medidas 33 mm
Par de salida, máx. 550 Nm
∅ 54 mm
Material Acero al cromo-molibdeno
Superficie Fosfatada
No. de referencia
9505 151 468
5
Util de centrar para acoplamiento

Vehículos industriales
Con la espiga de centrado podrá centrar correctamente en el motor embragues monodisco y de dos discos de camiones, autobuses y tractores
El mandril tamaño 1 es apto para diámetro de interior de cubo de disco de embrague de 36-45 mm
El mandril tamaño 2 es apto para diámetro de interior de cubo de disco de embrague de 42-52 mm
Contenido
– Casquillos centradores con un ∅ de 20, 25, 27 y 30 mm
– Espiga de centrado de enganche, tamaños 1 y 2
En maletín de plástico

6 piezas 9501 557 044
Juego de destalonadores articulados

esféricos
Universal
Aplicación
Vehículos industriales, furgonetas
Contenido
Con 6 horquillas, en maletín de plástico

6 piezas 9500 165 301
www.europart.net
Juego de peines de roscar

Para recortar y limpiar roscas interiores y exteriores; apto para rosca a la derecha y a la izquierda hasta ∅
140 mm; modificación rápida mediante el cambio de mordazas de corte; ningún daño en las roscas por
mordazas de sujeción/guía blandas; con 3 tuercas de corte para roscas de pernos de rueda de camiones
∅ 25-140 mm
Aplicación
Vehículos industriales, tecnología agrícola, máquinas de construcción, maquinaria forestal y municipal, etc. (p.
ej., roscas de ejes, atornillamientos de cilindros hidráulicos, barras de empuje y de dirección)
5
Contenido
1 lima para roscas, paso métrico, 230 mm
1 lima para roscas, pulgadas, 230 mm

1 peine de roscar para roscas exteriores, ∅ 25-140 mm
1 tuerca de rosca cortante M20 x 1,5
En maletín de plástico estable

6 piezas 3002 431 898
Girador de motor
Permite un calibrado exacto, fijación en el área de la campana de acoplamiento
Forma de accionamiento ATT_22806
Norma DIN 3121, ISO 1174
∅1 18,3 mm
Aplicación
Apto para motores Volvo de 6 o 12 l, por ejemplo para motor D9A, D12, D16C
No. de referencia
3002 432 835
Girador de motor
Para girar manualmente los motores montados en caballete, permite un ajuste muy preciso
Accionamiento 1/2"
Forma de accionamiento Cuadrado
Longitud 71 mm
Aplicación
Apto para trabajos de ajuste en el control del motor, p. ej. en motores MP8, MP10 (FH, D13A 520)
No. de referencia
9501 503 282
Llave tubular especial

Para pernos de ballesta
Apriete de par exacto, para accionamiento a máquina
Accionamiento 3/4"
Forma de accionamiento Hexágono exterior
Modelo macizo
Medidas 28 mm
Altura 55 mm
Aplicación
5
Montaje y desmontaje de pernos de muelles de ballesta en ejes traseros, p. ej. Volvo FH

No. de referencia
8000 500 243

Para pernos de ballesta
Apriete de par exacto, pasador exterior, para accionamiento a máquina
Accionamiento 3/4"
Forma de accionamiento Hexagonal
Modelo Macizo
Medidas 27 mm
Altura 60 mm
Aplicación
Montaje y desmontaje de pernos de muelles de ballesta en ejes delanteros, p. ej. Volvo F12, F10, FL6
No. de referencia
8000 450 024
Vaso
Montaje seguro de la tuerca de eje, se evita que resbale en la medida de lo posible, perfil fresado hacia fuera,
diseño robusto, se puede accionar con atornilladora de impacto o llave dinamométrica
Accionamiento 3/4"
Forma de accionamiento De ocho cantos
Medidas 115
Altura 80 mm
Profundidad 45 mm
Aplicación
Para tuerca de eje Volvo o tapadera polvo/grasa para FM y FH
No. de referencia
9504 500 241
www.europart.net

Sujeción segura del vástago del pistón al girar la tuerca de unión, diseño muy estable, para operación manual
Longitud 150 mm
Forma Plano, ovalado
Medidas 18
Aplicación
Montaje y desmontaje de los parachoques de la cabina Volvo
5
No. de referencia

9504 550 090
Refractómetro
Ocular ajustable con base de goma para los ojos, con compensación de temperatura automática (ATC), se
puede utilizar igualmente a temperaturas ambiente inferiores a 10 ºC, función de corrección de medición
por bimetal, diseño de alta calidad, buena legibilidad gracias a las definidas líneas de separación, se puede
recalibrar
Material Aluminio
Aplicación
Para una comprobación rápida y sencilla del contenido de ácido del líquido de la batería, del contenido
de anticongelante y aditivos AdBlue®, también se puede utilizar para el líquido refrigerante y el líquido
lavaparabrisas
Contenido
Con destornillador de calibración y pipeta, en un práctico estuche de plástico

4 piezas 9505 501 285
Equipo de pruebas de sistema de refrigeración

Para el diagnóstico de fugas en sistemas de refrigeración, 7 adaptadores ≈ 85 % de cobertura en el sector
de los vehículos industriales, asiento óptimo y seguro como el de la tapa original, manómetro con caperuza
protectora de goma, bomba manual de metal y tubo flexible con válvula de descarga de presión, diseño robusto
Aplicación
Vehículos industriales, maquinaria de construcción, maquinaria agrícola, forestal y municipal, etc.
Contenido
– Bomba manual para dispositivo de comprobación de sistema de refrigeración, 2,5 bares/36 psi
– Tubo flexible de descarga de presión para la bomba manual
– Adaptador de tubo flexible; tamaño 1 – M42 x 3, tamaño 2 – M45 x 3, tamaño 3 – M45 x 4,
tamaño 4 – M52 x 3, tamaño 5 – M62 x 4, tamaño 6 – M72 x 4
– Adaptador de bayoneta ∅ 60 mm

9 piezas 8000 050 110
Llave dinamométrica
ERGOTORQUE® precision
Precisión de disparo ± 3% de tolerancia desde el valor de escala establecido, repetible y preciso con al menos 5.000 cambios de carga, para el apriete controlado
hacia la derecha y hacia la izquierda, con el mando giratorio en el cuadrado reversible para el accionamiento manual, cambio de la dirección de activación insertando
5
el cuadrado de accionamiento, doble escala en Nm y lbf.ft. Graduación para un ajuste preciso, incluyendo escala micrométrica de Nm de graduación fina para un ajuste
fino y preciso, ventana de visualización grande con lente de aumento que optimiza la legibilidad, liberación de par de giro claramente audible y táctil por activación de
corto recorrido, con mecanismo de carraca robusto de 72 dientes, ajuste del par de giro de forma rápida y segura girando el mango, posibilidad de bloqueo seguro en
el mango, mango ergonómico y fácil de manejar de 2 componentes con zona blanda, accionamiento cuadrado según DIN 3120 / ISO 1174, número de serie individual
para identificación clara del producto, trazable a estándares nacionales
Modelo Con dispositivo de bloqueo esférico
Accionamiento 1/2"
Longitud 500 mm
Rango de trabajo 20-200 Nm
Norma DIN 3120/ISO 1174
No. de referencia
8000 061 442
Llave dinamométrica
ERGOTORQUE precision
Estable y precisa durante 5000 variaciones de carga como mínimo para el apriete controlado hacia la derecha y hacia la izquierda, con el mando giratorio en cuadrado
reversible, escala doble en Nm y lbf.ft, con mecanismo de trinquete robusto de 72 dientes, asidero ergonómico y adaptable de 2 componentes con zona de agarre,
accionamiento cuadrado conforme a DIN 3120/ISO 1174
Modelo Con carraca y dispositivo de bloqueo esférico
Accionamiento 3/4"
Longitud 1250 mm
Rango de trabajo 200-750 Nm
Norma DIN EN ISO 6789:2003
Exactitud de disparo ±3 % del valor de escala ajustado
No. de referencia
8000 061 493
Llave en cruz
Para camión
Medidas 24 x 27 x 30 x 32 mm + 13/16" (AF 15/16 x 1 1/16 x 1 3/16 x 1 1/4 + 13/16)
Dimensiones 750 x 750 mm
Material Acero al cromo-vanadio
No. de referencia
9524 270 507
www.europart.net
5
Juego de casquillos de centrado
El atornillado y desatornillado de los casquillos centradores se efectúa con una carraca de inversión de 1/2" de uso corriente, gran ahorro de tiempo, ningún daño a la

rosca, centrado exacto por medio de avance cónico de los casquillos
∅ de orificio en llantas 26 mm
Modelo 3 piezas
Aplicación
Para montar neumáticos de vehículos industriales fácilmente y sin problemas
Pernos roscados No. de referencia

M20 x 1,5 9500 602 026
M22 x 1,5 9500 602 226
7/8"-11 BSF 9500 607 826
Prensa de extracción de ruedas

Carga máx. del cilindro hidráulico: 10 t
Rosca de conexión para acoplamiento hidráulico: 3/8" NPT
Aplicación
Para desmontar o montar ruedas fijas de vehículos industriales (neumáticos simples y dobles)
Contenido
– Cilindro hidráulico
– Mitad de acoplamiento 1/4" NPT (lado del cilindro)
– Adaptador 3/8" NPT sobre 1/4" NPT
– Placa de apoyo
– Pieza de presión 1 (25 mm longitud)
¡La prensa de extracción de ruedas solo se puede utilizar con una bomba de mano hidráulica!

5 piezas 9501 557 075
5
Kit de llaves de vaso

Accionamiento 3/4"
Contenido
1 vaso de cada de 3/4", hexagonal: SW 19/21/22/23/24/26/27/29/30/32/35/36/38/41/46/50 mm
1 prolongador de 3/4" de cada: 100/200/400 mm
1 mango en T con pieza deslizante de 3/4", 450 mm
1 carraca reversible de 3/4", mango reversible ligeramente insertado, 24 dientes, longitud de 500 mm

21 piezas 8009 110 721
www.europart.net
5
Alicates Crimp
Para mordazas de entallar intercambiables
Presión de entallado ajustada con precisión en fábrica, reajustable, alta transmisión de fuerza gracias al efecto palanca; mangos ergonómicos; diferentes localizadores
para determinar la ubicación con precisión
Modelo Templado al aceite
Superficie Pavonado
Longitud 200 mm
Material Acero eléctrico al cromo-vanadio de calidad especial
Contenido No. de referencia

Sin mordaza de entallar, sin maletín 9562 974 321
En maletín de plástico, con herramienta de montaje (llave Allen), tornillos y tuercas 9562 974 320
1 2 3 4 5
Punta de entallaje
Aplicación Rango de trabajo Modelo Fig. No. de referencia
Para terminales hembra de enchufe sin aislamiento 0,5-6,0 mm² 3 posiciones de entallar 1 9562 974 905
(anchura de terminal 4,8 y 6,3 mm)
Para terminales aislados, conectores insertables, 0,5-6,0 mm² 3 posiciones de entallar 2 9562 974 906
conectores de tope
Para terminales no aislados aplastados, para tubos y prensados 0,5-10 mm² 4 posiciones de entallar 3 9562 974 914
conforme a DIN 46234 y DIN 46235, así como conectores no
aislados aplastados, de tope y prensados conforme a DIN 46341 y DIN 46267
Para terminales no aislados y abrazaderas 16+25 mm² 2 posiciones de entallar 4 9562 974 923
Para terminales de bujías y distribuidores (punteras de localización, de dientes 5 posiciones de entallar 5 9562 974 935
de sierra, roscadas, de cables de encendido y de distribuidor de encendido)
Equipamiento de taller | 275
5
Ordenador de diagnóstico
AXONE Nemo con Navigator TXTs
Hardware robusto, a prueba de salpicaduras, de alto rendimiento, Software IDC5 Premium LKW incluyendo el software de integración IDC5 Premium OHW, ampliable
a través de la tienda de aplicaciones de TEXA, con sistema operativo, se eliminan los problemas con virus informáticos y los problemas de compatibilidad de un PC
normal, conexiones magnéticas para una conexión rápida de los módulos adicionales
– Intel® Quad Core N3160
– HD 250 GB
– RAM 8 GB
– Monitor de 12" Ultra Wide
– Resolución 2160 x 1440
– Sensor de luz ambiente
– Sensores: Giroscopio, medidor de altura, barómetro, sensor de aceleración, brújula
– Antena GPS
– Antena de banda dual para Wi-Fi/BT
– Baterías de litio
– Módulo USB 3.0
– 2 cámaras de fotos de 5 megapíxeles (delante y detrás)
– Altavoz
– Micrófono
– LED de estado: ON, OFF, Carga
– Lápiz activo
– Funda protectora de goma
– Conexiones del módulo de expansión
Contenido
– Con cable EOBD, cable USB, correa de sujeción y maletín
– Contrato Texpack para camiones para suscripción anual de las actualizaciones de software durante 12 meses
– Contrato Tex@info para informaciones técnicas durante 12 meses
– Contrato Tex@info para Call Center durante 12 meses
– Contrato Tex@info para la función de búsqueda de Google® de averías corregidas durante 12 meses
No. de referencia
9539 003 640
276 | Equipamiento de taller
5
Equipo de diagnóstico
Baja presión
Comprobación fácil y profesional del circuito completo de baja presión. La prueba de presión puede, por ejemplo, realizarse en cualquier posición de la alimentación
o del retorno (también durante la marcha). Los tubos flexibles transparentes permiten una comprobación visual, p. ej. de las burbujas de aire, impurezas o flujo de
combustible en la alimentación o el retorno. La medición del caudal de retorno se realiza en el inyector correspondiente en el procedimiento de exclusión (tapón de
cierre de la rampa de combustible), causas de la anomalía (presiones de retorno/alimentación incorrectas, burbujas de aire/impurezas en el sistema de combustible,
si se ha producido alimentación de combustible). Los inyectores defectuosos, las bombas de alta presión, las tuberías, las bombas de alimentación, etc. pueden
diagnosticarse fácil y rápidamente.
Aplicación
Para motores Common-Rail Diesel de vehículos industriales, máquinas de construcción y motores industriales
Contenido
1 tubo flexible adaptador, 6 mm, 2 m de largo
3 manómetros, 1-3/1-5/1-15 bares
12 piezas en T, 8 x 20 mm rojo, 8 x 30 mm amarillo, 9,5 x 20 mm gris, 10 x 20 mm verde, 10 x 30 mm azul, NG8 Tipo 246 blanco, ∅ 6 mm marrón, ∅ 8 mm naranja,
∅ 10 mm lila, 11,8 x 25 mm azul claro, NG12, Tipo 246 rosa, ∅ 12 mm, negro
1 tubo flexible adaptador, 8 mm PVC, 2 m
2 recipientes graduados con tapa, 250 ml, 1000 ml
5 anillos con boquillas de conexión, M8, M10, M12, M14, M16
5 pernos huecos dobles, M8 x 1, M10 x 1, M12 x 1,5, M14 x 1,5, M16 x 1,5
2 pernos huecos, M12 x 1,5, M14
2 racores roscados, M12 x 1, M22
1 enchufe acodado, NG8
1 conector, 16 x 22 mm
1 adaptador con boquilla de conexión, 16 x 22 mm
1 conector, NG12
1 racor autosellante, 11,8 x 25 mm
1 pasamuros de cierre, 11,8 x 25 mm
4 conos de cierre, 2 x M14 x 1,5, M16 x 1,5, M20
4 tapones de cierre, M12, M14, M16, M18
4 tapones roscados para tubo, M12, M14, M16, M18
1 adaptador enroscable, M14 x 1,5
4 fijaciones atornilladas en ángulo, M12, M14, M16, M18
4 fijaciones atornilladas rectas, M12, M14, M16, M18
5 racores atornillados, M12, M14, M16, M18, M22
3 adaptadores enroscables, M8 x 1,5 x 10/20/30
1 tuerca hexagonal, M14 x 1,5
1 pieza en T, K-S-K, 30 cm
En maletín de plástico con capa de gomaespuma
No. de referencia
9500 012 342
www.europart.net
5
Tester de gases de escape para motor Diesel
AVL DiTEST MDS 305
– La solución más rápida y cómoda para la comprobación del sistema de control de emisiones en el taller
– Almacenamiento ordenado y con ahorro de espacio de la estación de medición de gases de escape sin carro de herramientas de taller
– Mayor rapidez en la comprobación del sistema de control de emisiones gracias a la guía de uso intuitiva
– Búsqueda de vehículos sencilla en las bases de datos
– Posibilidad de comprobar el sistema de control de emisiones de todos los vehículos industriales mediante una persona
– Transmisión inalámbrica que permite la máxima libertad de movimiento durante las mediciones
– Conexión inalámbrica al PC, sin componentes de desgaste
– Tiempo de calentamiento reducido < 2 min.
– Módulo OBD pequeño y manejable
– Permite un uso flexible, duradero y eficiente en el trabajo diario
– Solución innovadora, adaptada al taller para su colocación en el vehículo en el que se va a realizar la medición
Aplicación
Para turismos, vehículos industriales y autobuses
Contenido
– Módulo de gases de escape de motor AVL DiSmoke 480 Bluetooth
– Interfaz AVL DiTEST OBD 1000
– Sensor de revoluciones/temperatura AVL DiTEST AUX 2000 Bluetooth
– Soporte de pared para taller
Incluye manual 5
No. de referencia
9539 006 030
Accesorios

Contrato de servicio para comprobador de gas de escape, AVL DiTEST Basic-Support Diesel 9682 550 911
EP134a EP1234yf
5
Equipo de asistencia para aire acondicionado

EP134a
Detección automática de fugas, medición de los refrigerantes con báscula electrónica, inyección de aceite temporizada, control automático de mantenimiento (base de
datos) o control de mantenimiento manual disponible, lavado interno al cambiar el tipo de aceite, informe en tarjeta SD, impresión del informe sobre el servicio realizado
(opcional), pantalla LCD azul 4 x 20, retroiluminada con buena legibilidad, control de base de datos y servicios realizados mediante tarjeta SD, precisión de llenado +/-
15 g, bomba de vacío de un nivel 100 l/min, bloqueo de báscula, software multilingüe, compensación automática de las mangueras de servicio, control automático de
mantenimiento, termoimpresora (opcional), dos válvulas manuales para las mangueras de servicio
Modelo Refrigerante R134a
Contenido de depósito 10 kg
Aplicación
Camiones, turismos, vehículos híbridos y agrícolas
Contenido
Base de datos de camiones, turismos y vehículos agrícolas en tarjeta SD, manual
No. de referencia
9539 111 134
Equipo de asistencia para aire acondicionado

EP1234yf
Servicio de aire acondicionado controlado por menú y completamente automático, detección automática de fugas, medición de los refrigerantes con báscula electrónica,
inyección de aceite temporizada, control automático de mantenimiento (base de datos) o control de mantenimiento manual disponible, lavado interno al cambiar el
tipo de aceite, kit de análisis de refrigerante (opcional), informe en tarjeta SD, impresión del informe sobre el servicio realizado (opcional), pantalla LCD azul 4 x 20,
retroiluminada con buena legibilidad, control de base de datos y servicios realizados mediante tarjeta SD, precisión de llenado +/- 15 g, gran reutilización de refrigerante
(más del 95%), bomba de vacío de un nivel 100 l/min, bloqueo de báscula, software multilingüe, compensación automática de las mangueras de servicio, control
automático de mantenimiento, control automático de gases no condensables, termoimpresora (opcional)
Modelo Refrigerante R1234yf
Contenido de depósito 10 kg
Aplicación
Camiones, turismos, vehículos híbridos y agrícolas
Contenido
Base de datos de camiones, turismos y vehículos agrícolas en tarjeta SD, manual
No. de referencia
9539 111 234
www.europart.net
5
Equipo alineador de ejes láser
TL10
Fácil manejo, fijación magnética de los cabezales de medición en llantas de acero, soporte especial para llantas de aluminio, instalación de los cabezales de medición
entre los tornillos de rueda, no es necesario elevar el vehículo, se puede instalar en ejes sin llantas (producción), con accesorios adecuados también para la medición
en turismos, rápida amortización por el ahorro de tiempo, platos de giro de alta calidad (sin cojinetes de bolas abiertos)
Aplicación
Para camiones
(para autobuses, semirremolques, remolques, furgonetas, turismos, solo con accesorio opcional)
Contenido
2 cabezales de medición con 1 láser de diodo con batería pivotante
1 juego de separadores magnéticos, cortos
1 juego de separadores magnéticos, largos
1 dispositivo de fijación para llantas de aluminio
2 platos deslizantes/giratorias especialmente montadas
1 escala de vía
2 escalas magnéticas
1 medidor de inclinación electrónico con dispositivo de fijación rápida
1 cargador de batería
1 archivo de protocolo de medición
1 robusto armario de almacenamiento móvil con soporte de servicio
No. de referencia
9682 202 520
Ajustador de faros
SEG V
Luxómetro digital, visor de banda ancha, lente concéntrica de Fresnel, nivel de burbuja/eje excéntrico para
regulación de la inclinación, columna giratoria para la orientación de la caja de reglaje de faros, adecuado para
rieles, pantalla táctil de 8,4", identificación de vehículos con Car History, puerto USB, preparación para WLAN,
actualizable, compatible con la herramienta CSC, base de hormigón polímero con rodillos, se puede calibrar
con el dispositivo de alineación del fabricante
Contenido
Incl. base con ruedas
5
No. de referencia
9007 732 312
Elevador de fosa
Aerohidráulico
Manejo del elevador a la altura de trabajo ergonómicamente correcta en el chasis. El moderno diseño hace posible un diseño del cilindro muy delgado. Hidráulica de
aire rápida y precisa con marcha rápida hacia arriba y hacia abajo. Cilindro elevador desplazable con cojinetes de bolas cargados por muelle. Cojinete de deslizamiento
duro, de poco rozamiento en el bastidor o la suspensión. Unidad de mantenimiento de serie.
Modelo suspendido
Carrera de pistón 800 mm
Altura máx. 1820 mm
Altura mín. 1020 mm
∅ de cilindro 60 mm
Contenido
Con suspensión
Para realizar el pedido, utilice la hoja de medidas.
Muchos de los vehículos modernos requieren elevarse sobre 2 puntos de elevación. Compruebe que se utilizan travesaños de eje.
Modelo Carga máx. No. de referencia

GD 100-1 10 t 5322 520 135
GD 150-1 15 t 5322 520 136
GD 200-1 20 t 5322 520 137
Para realizar el pedido, utilice la hoja de medidas.
www.europart.net
5
Pinzas de rueda
HydroLift S2
Totalmente hidráulico, con seguridad de carga doble, funciona con acumulador, comunicación inalámbrica de la unidad elevadora individual basada en IEEE 802.15.4,
las funciones "Arriba" y "Abajo" y "Emergencia" pueden seleccionarse desde cualquier columna de elevación, regulación sincrónica integrada, fácil manejo mediante
pictogramas, con perfil FS para proteger el cubo de rueda, sistema de protección HYDRO para proteger el cilindro elevador y horquilla VARIO para alojar diferentes
tamaños de neumáticos sin adaptador de rueda adicional, ampliable de 4 a 8 columnas
Modelo Con motor eléctrico de 3 kW
Tiempo de elevación 78 s
Tiempo de bajada 54 s
Contenido
Con alojamiento para carretilla de horquilla elevadora extraíble
Carga máx. Peso Anchura Altura Altura elevada No. de referencia

4 x 6,2 t por columna 600 kg 1092 mm 2260 mm 1759 mm 9534 004 290
2 3
5
4 5 6
Gato hidráulico
Aerohidráulico
Los gatos de la marca propia de EUROPART se fabrican con materiales especiales que garantizan su funcionamiento, su calidad y su resistencia a la rotura también en
situaciones extremas.
Rango de presión 8-10 bares
Contenido
2 adaptadores
Modelo Carga máx. Altura elevada Peso Fig. No. de referencia

EP 214 mobil 20/10 t 140-306 mm 15 kg 1 * 9539 650 200
EP 24 T 24 t 215-541 mm 34 kg 2 9539 650 207
EP 215 N 40/20 t 150-300 mm 39 kg 3 9539 650 201
EP 222 N 60/30 t 220-450 mm 71 kg 4 9539 650 202
EP 312 60/30/15 t 120-255 mm 50 kg 5 9539 650 203
EP 330 N 80/50/25 t 310-824 mm 103 kg 6 9539 650 204
1
Portátil
1 1 2 2
Accesorios
Aptas para EP 214 mobile, EP 215 N, EP 222 N, EP 312, EP 330 N
Descripción Fig. No. de referencia

Patín, carga máx. 80 t 1 9539 650 205
Acogida en V, carga máx. 80 t 2 9539 650 206
www.europart.net
1 2 3 4
5
5 6 7 8
Gato elevador
Hidráulico
Construcción del bastidor robusta con refuerzos para trabajos pesados, un control seguro y preciso en elevación y descenso, el doble movimiento de primero tirar y
después girar al descender ofrece una seguridad adicional contra un descenso involuntario, mecanismo de disparo controlado directamente, construcción compacta,
asidero ergonómicamente conformado.
Modelo Carga máx. Altura elevada Modelo Peso Fig. No. de referencia
EP 13HLQ 1,3 t 80-735 mm Largo recorrido, pedal de elevación rápida 39 kg 1 9539 111 005
EP 20 2t 80-495 mm 31 kg 2 9539 111 000
EP 20Q 2t 80-495 mm Pedal de elevación rápida 31 kg 3 9539 111 001
EP 20HLQ 2t 80-795 mm Largo recorrido, pedal de elevación rápida 49 kg 4 9539 111 006
EP 50HLQ 5t 150-975 mm Largo recorrido, pedal de elevación rápida 170 kg 6 9539 111 007
EP 100Q 10 t 150-585 mm Pedal de elevación rápida 118 kg 8 9539 111 004
1 2 3 4
Accesorios
Descripción Apto para Fig. No. de referencia

Juego de equipamiento posterior ruedas neumáticas Gato elevador EP 40Q, EP50HLQ, EP 60Q, EP 100Q 9539 360 550
Extensión 100 mm Gato hidráulico con ruedas EP 20, EP 20Q, EP 13HLQ, EP 20HLQ 1 9539 360 551
Extensión 125 mm Gato hidráulico con ruedas EP 40Q, EP 60Q, EP 100Q, EP 120Q, EP 50HLQ 2 9539 360 552
Travesaño axial carga máx. 1 t Gato hidráulico con ruedas EP 20, EP 20Q, EP 13HLQ, EP 20HLQ 3 9539 360 553
Capa de goma Gato elevador EP 20, EP 20Q, EP 13HLQ, EP 20HLQ 4 5322 520 152
5
Probador de baterías
Con impresora térmica integrada
El comprobador es compatible con el uso de unas pinzas de medición de corriente opcionales que también mejoran los resultados de la medición, funciones de
medición de tensión y medición de temperatura, la impresora térmica integrada presenta todos los resultados de las mediciones de forma clara con textos y con gráficos
en el idioma de menú seleccionado, se pueden introducir por separado los datos específicos del cliente, puerto USB para descargar los resultados de las pruebas al PC
y para actualizaciones futuras, 6 idiomas de menú
Norma JIS, EN, DIN, SAE, IEC
CCA 25-3000 CC A
Temperatura de servicio 0-40 °C
Anchura 130 mm
Altura 65 mm
Profundidad 265 mm
Aplicación
EFB (batería de electrolito líquido avanzado), AGM (malla de fibra de vidrio absorbente), baterías de arranque 6/12 V (baterías de plomo-ácido, gel y malla absorbente/
AGM), pruebas de sistema de arranque/carga para equipo de 12/24 V
No. de referencia
9682 202 404
Accesorios

Rollo de papel de impresora, 5 rollos 9682 202 403
Cargador de batería
MXT 14
Cargador CTEK, diseñado para proteger los componentes electrónicos, SUPPLY: modo especial en el que el dispositivo se puede utilizar como fuente de alimentación
cuando la batería está desmontada (código de radio), modo de regeneración: modo especial en el que se recuperan las baterías muy descargadas y se les devuelve
toda su capacidad, con característica de carga IIUoUp totalmente automática de 8 niveles sin picos de tensión.
Aprobado por MAN.
Voltaje 220-240 V c.a. Longitud 235 mm
Tensión de carga 27,2 V, 28,8 V, 31,6 V, nominal V 24 Anchura 130 mm
Corriente máx. de carga 14 A Altura 65 mm
Tipo de protección IP44 Peso 1,9 kg
Longitud de cable 1,85 m
Capacidad de la batería: 28-300 Ah (carga), 28-500 Ah (mantenimiento)
Tipos de baterías: AGM, GEL y de plomo-calcio abiertas y sin mantenimiento
Corriente inversa: < 1 mA
Tiempo de carga para una batería de 60 Ah: 4 h a 14 A
No. de referencia
9539 640 145
www.europart.net
Booster de arranque
ASF 12-24/3200
Aparato profesional exterior de arranque, potencia de arranque en frío máxima mediante batería AGM
extremadamente resistente a ciclos (sustituible), vida útil con una descarga de arranque máx. del 50%: 1000
ciclos, selección manual de tensión, su uso correcto protege el equipamiento electrónico del vehículo, el
voltímetro integrado indica el estado de carga de las baterías y el correcto funcionamiento del dispositivo de
carga y del alternador, toma de corriente integrada, pinzas de carga de alta calidad puenteadas interiormente
con ángulo de apertura muy ancho, carcasa de una pieza resistente a la rotura con garantía de por vida, carga
mediante cargador de baterías electrónico con mantenimiento de carga por pulsos o con cable (debe pedirse
aparte) a través del alternador al encendedor del vehículo
5
Voltaje 12/24 V
Sección transversal de cable 70 mm²
Longitud de cable 1,95 m

Peso 38 kg
Corriente de arranque: 12 V con 3200 A, 24 V con 1600 A
Corriente de pico: 12 V con 7750 A, 24 V con 3875 A
Contenido
Cargador IUU
No. de referencia
9539 640 168
Equipo de mantenimiento de frenos

VARIO 5 II, Modelo DOT
Transportable y ocupa poco espacio, flujo de líquido mediante impulsos, prueba de estanqueidad del equipo de
frenos a baja presión, con desconexión final electrónica, con ventilación automática
Apto para Envases de líquido de frenos de 5 l
Aceites y líquidos DOT
Rango de presión 0-3,5 bares
Peso 10 kg
Aplicación
Ideal para talleres pequeños, adecuado para todos los equipos ABS (inclusive equipos EDS y ESP) y
acoplamientos hidráulicos
Contenido
Adaptador estándar nº 20 para vehículos europeos, sin envases de líquido
No. de referencia
9539 500 035
Equipo de vaciado y llenado

Vario 5-20 MO II, Modelo de aceite mineral
Operado por una persona, técnica inteligente con mecanismos de control automáticos, apropiado para
embragues hidráulicos y cambios de marcha, margen regulador de presión regulable sin escalones, con
desconexión final electrónica
Rango de presión 0-3,5 bares
Rango de temperatura 0 hasta +45 °C
Longitud de manguera de llenado 3,5 m
Longitud del cable de alimentación 5m
En la imagen se muestran también accesorios opcionales
No. de referencia
9539 500 045
Comprobador de inflado
RF 80 G
Carcasa ergonómica compuesta: aislado contra el frío, antideslizante y con pocas vibraciones para trabajar
cómodamente, funcionamiento sencillo con manómetro de precisión, protección contra sobrepresiones,
empuñadura con superficie antideslizante blanda, calibrado oficialmente (incluido el precio de calibración) para
su uso en establecimientos comerciales, con conector rápido, manómetro grande de 80 mm de diámetro para
una buena legibilidad, manómetro con funda de goma como protección contra agentes mecánicos
Presión de trabajo 0,5-10 bares
Longitud de manguera 1000 mm
5
No. de referencia
9506 022 350
Montador de neumáticos
HD 1300
Plato de sujeción con centrado automático y retención hidráulica, grupo hidráulico de ahorro de energía con función de arranque y parada automáticos, carro de
herramientas con movimiento independiente para trabajar de forma de óptima, espacio requerido mínimo
Capacidad de sujeción 14-56"
Anchura máx. de rueda 1300 mm
Peso máx. de rueda 1700 kg
∅ máx. de rueda 2200 mm
Aplicación
Neumáticos de camiones, autobuses, tractores y maquinaria de movimiento de tierras con llantas de 14 a 56" de diámetro
Contenido
1 grapa de retención de talón para llantas de acero
1 palanca de montaje para llantas de acero
1 pistola de engrasar
No. de referencia
9248 631 301
www.europart.net
5
Equilibradora de rueda
W102
Máquina equilibradora de rueda manual, 5 programas de equilibrado (modo camión o turismo), versión móvil para utilizar directamente en el vehículo o en las
proximidades de una máquina de montaje, no se necesita un gato para neumáticos adicional ya que toda la unidad de equilibrado puede levantarse con la rueda
montada, equipada con freno de mano, dimensiones compactas
Llanta-∅ 12-24"
Anchura de rueda 4-15"
Peso máx. de rueda 200 kg
∅ máx. de rueda 1200 mm
Precisión de equilibrio 10 g
Ejes-∅ 40 mm
Voltaje 230 V
Aplicación
Ruedas de camiones, autobuses, furgonetas y turismos
Contenido
Juego de conos, tuerca de fijación rápida, alicates para contrapesos, 100 g de peso para calibración de turismos, 200 g de peso para calibración de camiones, ancho
teórico de la llanta (camiones), conexión eléctrica por encima de 230 V-50 Hz
No. de referencia
9539 000 102
5
Lámpara de trabajo LED

VEGA 4000
Luz de trabajo difusa, antideslumbrante y agradable, intensidad luminosa uniforme, gran difusión de la luz, pata de ajuste de acero con recubrimiento de polvo que
permite el montaje directo en trípode, diodos LED que no generan calor por lo que no hay riesgo de incendio, carcasa de plástico robusta y resistente a golpes
Voltaje 230 AC V
Potencia 48 W
Potencia de iluminación 4000 lm
Longitud de cable 5m
Contenido
2 enchufes Schuko
No. de referencia
9539 640 487
Accesorios

Soporte, altura 1,35-3 m 9539 640 495
Linterna de casco LED

LED COB I-VIEW
Linterna de cabeza ligera y ergonómica con sistema de sensor para encendido y apagado sin contacto, ilumina toda la zona de trabajo, 2 niveles de iluminación (nivel
1: 50 %, nivel 2: 100 %), fácil manejo (incluso con guantes gruesos), batería de polímero de litio (3,8 V/1600 mAh), resistente al agua y al polvo, banda de sujeción de
tejido negro
Potencia 2W
Luz fija 6/3 h
Tiempo de carga 4h
Temperatura de funcionamiento -10 hasta +40 °C
No. de referencia
9539 640 419
www.europart.net
1 2 3
5
Lámpara de taller
Modelo Potencia de iluminación Fig. No. de referencia
Linterna LED EP Light-10 128 lm 1 9539 111 111
Linterna LED EP Light-20 70 lm 2 9539 111 222
Lámpara portátil de taller LED EP Light-30 325 lm 3 9539 111 333
Camilla de mecánico
Estructura sólida, ergonómica, compartimentos a ambos lados para piezas pequeñas, 6 ruedas de 3"
resistentes al aceite y de funcionamiento suave, reposacabezas tapizado blando
Esfuerzo máx. 130 kg
No. de referencia
9539 111 050
Palanca elevadora de engranaje

EP 1000
Manejo fácil por bomba de accionamiento por pedal y capacidad de descenso precisa, válvula de seguridad
contra sobrecarga, con engranaje de corona en serie
Carga máx. 1000 kg
Altura mín. 1170 mm
Altura máx. 2000 mm
Anchura 550 mm
Contenido
Con montura
No. de referencia
9539 111 250
Cepillo para llantas

Aplicación
Limpieza de llantas y barnices en zonas estrechas
Contenido
Con cerdas colocadas oblícuamente y mango ergonómico
No. de referencia
9500 705 252
5
Cepillo de mano
Con mango largo
Con cerdas de poliéster rojas/verdes
No. de referencia
9014 000 030
Cepillo para llantas

Aplicación
Para eliminar la suciedad resistente de las llantas de aluminio
No. de referencia
9014 000 130
www.europart.net
Limpiador de alta presión de agua fría

HD 10/23-4 SX Plus
Pistola de alta presión EASY! y cierre rápido EASY!Lock, 4 polos, motor eléctrico refrigerado por agua,
almacenamiento para mangueras a ambos lados, sistema electrónico integrado para controlar el equipo,
desconexión en caso de sobretensión/baja tensión, desconexión en caso de fugas o interrupción de fase,
grandes ruedas de goma para suelos, escaleras o tramos impracticables, principio de carretilla de probada
eficacia para un transporte sencillo y ergonómico
Presión de trabajo 230 bares
Presión máx. 253 bares
Presión máx. 1000 l/h
5
Potencia de conexión 7,8 kW
Longitud 560 mm
Anchura 500 mm

Altura 1090 mm
Tipo de corriente 3 Ph - 400 V - 50 Hz
No. de referencia
9562 102 340
Aspirador en húmedo y en seco

ASA 32 L
Con aprobación comercial, desconexión automática (permanece desconectado mientras se absorben
los líquidos aspirados, así como cuando el contenedor alcanza su máxima capacidad), sistema especial
de refrigeración par alargar la vida útil del motor, toma de corriente integrada con conexión automática,
filtro plegado más resistente y lavable, cambio de filtro fácil y rápido, cable enrollable, práctico espacio de
almacenamiento para accesorios con superficie útil
Caudal 3600 l/min
Superficie de filtración 3600 cm²
Volumen del contenedor 32 l
Potencia máx. 1200 W
Longitud de manguera 3,2 m
∅ tubo flexible 35 mm
Presión negativa 200 mbar
Aplicación
Para la aspiración de polvo y virutas de herramientas eléctricas así como para la limpieza de lugares de obras,
talleres, vehículos, etc. Certificado para la aspiración de polvo de clase L (límite de exposición profesional
> 1 mg/m³), también es adecuado para la absorción de líquidos no inflamables
Contenido
Tubo flexible de aspiración (∅ 35 mm/3,2 m), 2 tubos de aspiración, filtro plegado de celulosa, boquilla para
juntas, portatubos, boquilla para suelos (260 mm de ancho), boquilla de aspiración (120 mm de ancho)
No. de referencia
9500 002 013
292 | Aceites de motor y solución de urea
Aceite para motor

15W-40
Para largos intervalos de cambio de aceite, comprobado KAT, máxima protección contra desgaste, excelente
estabilidad de envejecimiento y de viscosidad, aceite de motor para todo el año, aceites de base de alta calidad
y una tecnología moderna de aditivos garantizan altas reservas de potencia como también propiedades de
protección contra desgaste óptimas en largos intervalos de cambio de aceite, apropiado excelentemente para
vehículos con y sin turbocompresor-sobrealimentador de gases de escape
Modelo Mineral
Autorización MAN M 3275-1, MB 228.3, Mack EO-N, Renault RLD-2, Volvo VDS-3
5
Especificación ACEA A3-10/B3-10/E7-08, API CI-4/SL, JASO DH-1

Rendimiento Caterpillar ECF-1A/ECF-2, Cummins CES 20076/20077/20078, John Deere JDQ 78 a,
Komatsu, MB 229.1, MTU 2, Valtra CR
Aplicación
Aplicable universalmente para largos intervalos de cambio de aceite con el punto esencial de motores diesel
modernos, no obstante también apropiado para el parque móvil mixto
Contenido Envase No. de referencia

5l Bidón 9773 000 002
20 l Bidón 9773 000 035
55 l Tonel 9773 000 036
200 l Tonel 9773 000 037
1000 l Contenedor 2822 000 038
Aceite para motor

10W-40
Aceite de marcha ligera universal para máximos intervalos de cambio de aceite, muy buen comportamiento
de arranque en frío, marcha de motor ligera, muy buena resistencia a cizallamiento y envejecimiento, moderna
tecnología de aditivos, así como seleccionados aceites básicos cuidad por una limpieza óptima del motor,
excelentes propiedades de marcha ligera y de protección contra desgaste
Modelo Sintético
Autorización MAN M 3277, MB 228.5, Mack EO-N, Renault RLD-2, Volvo VDS-3
Especificación ACEA E7-12/E4-12, API CI-4
Rendimiento Caterpillar ECF-1A/ECF 2, Deutz DQC IV-10, MTU 3, Mack EO-N
Aplicación
Para motores Diesel de vehículos industriales con carga máxima y optimización de gases de escape, se
puede utilizar también en motores Diesel convencionales de aspiración y turbo, apropiado para vehículos con
sistemas AdBlue®

20 l Bidón 9773 000 031
55 l Tonel 9773 000 032
200 l Tonel 9773 000 033
1000 l Contenedor 2822 000 034
www.europart.net
Aceites de motor y solución de urea | 293
Aceite para motor

NFZ Premium 10W-40
Moderno aceite sintético para motores Diesel LOW SAPS, concebido para un intervalo de cambio de aceite
máximo (hasta 120 000 km según el tipo y las condiciones de uso)
Modelo Sintético
Autorización MAN M 3477, MB 228.51, Mack EO-N, Renault RLD-2, Volvo VDS-3
Especificación ACEA E6-12/E7-12, API CI-4, JASO DH-2
Rendimiento Caterpillar ECF-1 A/ECF 2, DAF HP 2/LA, Deutz DQC IV-10 LA, MAN 3271-1, MB 228.31,
MB 235.27, MTU 3.1, Scania LDF-LA
5
Aplicación
Especial para motores diésel de vehículos industriales de la más moderna tecnología con carga máxima y
optimización de gases de escape, diseñado y adaptado para las mayores exigencias dentro del ámbito de los

vehículos industriales, para agencias de transportes y flotas de vehículos locales, apropiado para vehículos con
sistemas AdBlue®

5l Bidón de rellenado 2822 497 505
20 l Bidón 9909 100 000
55 l Tonel 9909 100 001
200 l Tonel 9909 100 002
1000 l Contenedor 2822 100 003
Aceite para motor

5W-30
Aceite de motor para todo el año LOW SAPS, excelente comportamiento de arranque en frío, mantiene limpio
el enfriador del aire de admisión, con intervalos de cambio de aceite extremadamente largos hasta los
120 000 km, excelentes propiedades de marcha ligera, consumo de combustible muy reducido especialmente
para países con bajas temperaturas
Modelo Sintético
Autorización MAN M 3477, MB 228.51, Mack EO-N, Renault VI RLD-2, Volvo VDS-3
Especificación ACEA E6-12/E7-12, API CI-4
Rendimiento Caterpillar ECF-2, DAF, Deutz DQC IV-10 LA, Mack EO-M Plus, MAN 3271-1, MTU 3.1,
Renault RGD, Volvo CNG
Aplicación
Desarrollado especialmente para motores de bajas emisiones EURO 4, EURO 5 y EURO 6, apropiado para
vehículos con sistemas AdBlue®

20 l Bidón 9773 000 007
55 l Tonel 9773 000 008
200 l Tonel 9773 000 009
1000 l Contenedor 2822 000 010
294 | Aceites de motor y solución de urea
Aceite para motor

Superaceite de marcha ligera 10W-40
Superaceite de marcha ligera, verificado para catalizadores y probado para turbos, muy buena protección
contra desgaste, gracias a tecnología moderna de aditivos este aceite de motor garantiza excelentes
propiedades de marcha ligera y protección contra desgaste y hace posible intervalos de cambio de aceite
máximos
Modelo Semisintético
Autorización MAN M 3275, MB 228.3, Mack EO-N, Renault VI RLD-2, Volvo VDS-3
Especificación ACEA E7-08/A3-10/B4-10, API CI-4/SL, JASO DH-1
5
Rendimiento Caterpillar ECF-1a, Cummins CES 20076/20077/20078, Deutz DQC III-10, Mack EO-N,
Mack Type 2, Renault RLD-2
Aplicación
Para motores diesel con y sin turbocompresor-sobrealimentador de gases de escape, así como con y sin
enfriamiento del aire de admisión, es apropiado como aceite de motor universal para el parque móvil mixto,
especialmente apropiado en intervalos de cambio de aceite largos y altas exigencias motóricas, apropiado para
vehículos con sistemas AdBlue®

1l Bidón 9909 100 012
5l Bidón 9909 100 013
20 l Bidón 9773 000 003
55 l Tonel 9773 000 004
200 l Tonel 9773 000 005
1000 l Contenedor 2822 000 006
Solución úrica
AdBlue®, para reducción de la emisión NOx
Para cumplir con los nuevos reglamentos de emisión establecidos por la UE, los vehículos Diesel tendrán que
ser equipados con tecnología SCR (selektive cataliytic reduction). En el procedimiento SCR las altas emisiones
NOx, que se originan en una combustión en el motor eficazmente optimizada, son tratadas posmotóricamente
en un catalizador. Necesario para ello es el medio reductor AdBlue®, una sustancia de úrea, no venenosa
y sin olor, en concentración exactamente definida. AdBlue® es rociado por medio de toberas en la corriente
de escape en dosificación exactamente definida, donde se hidroliza y luego provoca en el catalizador la
transformación del óxido de nitrógeno (NOx) en nitrógeno (N) y agua (H2O).

1,89 l Botella 9943 190 001
5l Bidón 9943 190 005
10 l Bidón 9943 190 010
20 l Bidón 9943 190 020
60 l Tonel 9943 190 060
210 l Tonel 9943 190 210
1000 l Contenedor 9943 191 000
www.europart.net
www.europart.net
Excelencia en acción
Aceites para motores, aceites para engranajes y aceites hidráulicos EUROPART:
Todavía más seguridad y fiabilidad para su motor
n Menor consumo de aceite gracias a una menor pérdida por evaporación

n Excelente protección en caso de depósitos de aceite en los pistones
n Alta resistencia a la oxidación
n Intervalos de cambio de aceite prolongados (según las instrucciones del fabricante)
Especificaciones del
fabricante para:
MERCEDES-BENZ

MAN

RENAULT

VOLVO

MACK

ZF

SCANIA


296 | Prevención de riesgos laborales
Almohadilla para rodillas

RedPad 62000
Almohadilla para rodillas portátil muy ligera, mucha mayor comodidad para las rodillas
Dimensiones exteriores 46 x 23 x 3 cm
No. de referencia
5
7100 062 000

Protector de rodilla
Basic Black 50002
Zona de protección con cubierta de PVC flexible, adaptable gracias a las láminas flexibles con acolchado suave
y al suplemento de gel elástico, amplia zona de agarre a la corva de neopreno que evita que se clave o se
caiga, con cierre de neopreno para adaptarse a todas las tallas
No. de referencia
7100 050 002
Chaleco de advertencia
Con 2 bandas reflectantes en el torso y 2 en los hombros
Modelo Con cierre de velcro
Material 100 % poliéster
Norma EN 20471
Talla Talla única
Color No. de referencia

Amarillo 9534 000 002
Naranja 9534 000 003
www.europart.net
Prevención de riesgos laborales | 297
Chaqueta piloto avisador de prevención

Protección contra lluvia conforme a EN 343, mangas extraíbles, forro polar desmontable de alta calidad,
capucha desmontable. 2 bolsillos de pechera y laterales, bolsillo para smartphone, bolsillo de manga, bolsillo
interior
Color Amarillo/azul marino
Norma EN 20471
Talla No. de referencia

46/48 (S) 9588 000 090
5
50/52 (M) 9588 000 100
54/56 (L) 9588 000 110

58/60 (XL) 9588 000 120
62/64 (XXL) 9588 000 130
66/68 (3XL) 9588 000 140
Chaqueta de seguridad softshell

Bandas reflectantes circulares (cintura, mangas, hombros), dos bolsillos laterales con cierre
de cremallera, un bolsillo de pecho con cierre de cremallera, un bolsillo interior con cierre de
velcro, cierre de velcro en las mangas, espalda más larga
Material 100 % poliéster
Norma EN ISO 20471:2013
Talla No. de referencia No. de referencia

Amarillo/azul marino Naranja/azul marino
46/48 (S) 9588 000 270 9588 000 210
50/52 (M) 9588 000 280 9588 000 220
54/56 (L) 9588 000 290 9588 000 230
58/60 (XL) 9588 000 300 9588 000 240
62/64 (XXL) 9588 000 310 9588 000 250
66/68 (3XL) 9588 000 320 9588 000 260
5
Chaqueta Polar
FALCON
Dos bolsillos laterales con cremallera, bolsillo interior con cierre de velcro, espalda más larga
Material forro Poliéster
Material superior Poliéster/elastano
Talla No. de referencia No. de referencia No. de referencia

Negro Azul gris/negro
XS 9751 179 108 9751 179 208 9751 179 308
S 9751 179 109 9751 179 209 9751 179 309
M 9751 179 110 9751 179 210 9751 179 310
L 9751 179 111 9751 179 211 9751 179 311
XL 9751 179 112 9751 179 212 9751 179 312
2XL 9751 179 113 9751 179 213 9751 179 313
3XL 9751 179 114 9751 179 214 9751 179 314
4XL 9751 179 115 9751 179 215 9751 179 315
www.europart.net
5
Pantalón de trabajo
MOTION TEX PLUS
Cintura elástica, trabilla reforzada en la parte posterior, refuerzos en las rodillas con elementos reflectantes y bolsillos para rodilleras, bolsillo en el muslo con solapa,
trabilla para martillo, bolsillo para regla plegable con bolsillo de parche, dos bolsillos traseros reforzados, elementos reflectantes adicionales en los lados
Material 65 % poliéster, 35 % algodón, 245 g/m²
Talla No. de referencia No. de referencia No. de referencia No. de referencia No. de referencia
Negro Azul/negro Gris/negro Blanco/gris Verde/negro
42 9576 100 000 9576 110 000 9576 120 000 9576 130 000 9576 140 000
44 9576 100 001 9576 110 001 9576 120 001 9576 130 001 9576 140 001
46 9576 100 002 9576 110 002 9576 120 002 9576 130 002 9576 140 002
48 9576 100 003 9576 110 003 9576 120 003 9576 130 003 9576 140 003
50 9576 100 004 9576 110 004 9576 120 004 9576 130 004 9576 140 004
52 9576 100 005 9576 110 005 9576 120 005 9576 130 005 9576 140 005
54 9576 100 006 9576 110 006 9576 120 006 9576 130 006 9576 140 006
56 9576 100 007 9576 110 007 9576 120 007 9576 130 007 9576 140 007
58 9576 100 008 9576 110 008 9576 120 008 9576 130 008 9576 140 008
60 9576 100 009 9576 110 009 9576 120 009 9576 130 009 9576 140 009
62 9576 100 010 9576 110 010 9576 120 010 9576 130 010 9576 140 010
64 9576 100 011 9576 110 011 9576 120 011 9576 130 011 9576 140 011
66 9576 100 012 9576 110 012 9576 120 012 9576 130 012 9576 140 012
68 9576 100 013 9576 110 013 9576 120 013 9576 130 013 9576 140 013
5
Mono de trabajo
Motion Tex light
Bolsillo interior con cremallera y bolsillo exterior sobrepuesto, cierres de refuerzo elásticos, cierres de clip estables, grandes bolsillos laterales, refuerzos en las rodillas
con ribetes reflectantes y bolsillos para rodilleras, bolsillo en el muslo con solapa, trabilla para martillo, bolsillo para regla plegable con bolsillo de parche, dos bolsillos
traseros reforzados, ribetes reflectantes adicionales en los lados
Material 65 % poliéster, 35 % algodón, 245 g/m²
Talla No. de referencia No. de referencia No. de referencia

Negro Azul violáceo/azul marino Gris/negro
46 9530 752 046 9530 752 146 9530 752 246
48 9530 752 048 9530 752 148 9530 752 248
50 9530 752 050 9530 752 150 9530 752 250
52 9530 752 052 9530 752 152 9530 752 252
54 9530 752 054 9530 752 154 9530 752 254
56 9530 752 056 9530 752 156 9530 752 256
58 9530 752 058 9530 752 158 9530 752 258
60 9530 752 060 9530 752 160 9530 752 260
62 9530 752 062 9530 752 162 9530 752 262
64 9530 752 064 9530 752 164 9530 752 264
Gafas de protección
EN 166
Ofrece una protección completa de los lados, la patilla ajustable en longitud facilita la adaptación, los cristales
son anti-vaho, resistentes al rayado, antiestáticos y muy fáciles de limpiar
Modelo Marco azul, cristal transparente
Absorben el 99,9% de rayos UV hasta 400 nm
No. de referencia
9534 880 740
www.europart.net
Gafas de protección
Filtro solar antivaho resistente a los arañazos desarrollado sobre la base de la curva espectral de la eficacia
luminosa del ojo humano, muy cómodas, perfecta percepción de los colores (TSR), cristal G15
Color Negro
No. de referencia
9555 000 017
5
Gafas de protección con visión total

Ancha lente que ofrece un campo de visión sin restricciones, patillas con tecnología SoftPad, regulables en
longitud y en ángulo, sofisticado sistema de ventilación indirecto, revestimiento antiarañazos PLUS y antivaho
PLUS, reborde de goma flexible ceñido que protege mediante sellado, certificación según EN166 punto 3
(gotas y salpicaduras) y punto 4 (partículas de polvo gruesas), disponibles con graduación individual
Modelo Lente transparente
Color Gris/verde
Material Lente de policarbonato
No. de referencia
9500 001 220

Lente panorámica que se puede llevar encima de las gafas graduadas, revestimiento UDC exclusivo,
compatible con mascarillas, sistema de ventilación indirecto que garantiza la protección certificada contra gotas
y salpicaduras, categoría PSA III, resistencia mecánica 432 km/h, también utilizable en temperaturas extremas
Modelo Lente transparente
Color Gris/verde
Material Lente de policarbonato
No. de referencia
9500 001 330
Piezas de repuesto/accesorios Esta ilustración se corresponde con 9500 000 100

Pantalla protectora facial 9500 000 100
Cristal de repuesto 9500 042 117

Gafas de alta tecnología de visión completa con amplio campo de visión, puente anatómico para una
adaptación perfecta a la cara, cinta elástica ajustable y montura flexible que permiten una óptima adaptación a
la cara, disponibles con graduación
Tipo 601
Categoría PSA III
Modelo Color Material No. de referencia

Ventilación indirecta Azul PC 9560 127 700
Ventilación indirecta Azul Acetato 9561 027 701
Sin ventilación Claro PC 9561 030 700
Sin ventilación Claro Acetato 9561 030 701
Piezas de repuesto

Cristal de repuesto, PC 9500 042 065
Cristal de repuesto, acetato 9500 042 066
Protectores de oído
M4
Almohadillas de aire conformadas para un máximo confort, ligera y flexible, con baja presión de contacto
Norma EN352-1
Material ABS, poliuretano (PUR), lámina TPE, POM, acero fino, EVA
Color Amarillo
Valor insonorizante (SNR) = 30 dB(A)
Aplicación
En situaciones de ruido intermitente o si no se toleran los tapones
5
No. de referencia
9534 370 308
Protectores de oído
WaveBand® 2K
Gran libertad de movimientos sin transmisión de ruido por contacto, baja presión de contacto, ligereza y
comodidad, fácil de poner y quitar, protección ideal en situaciones prolongadas de ruido intermitente
Norma EN352-2
Polioximetileno (POM)
Elastómero termoplástico (TPE)
No. de referencia
9534 370 309
Tapones de oído
Spark Plugs soft
Cómoda protección para trabajos que requieren protección auditiva continua a causa de ruidos fuertes
Norma EN352-2
Valor de aislamiento acústico 35 dB(2)
Contenido
Caja con 200 pares
Envase de dos unidades
No. de referencia
9534 370 299
www.europart.net
Guante de punto
Guante universal, muy flexible, extremadamente antideslizante, acabado perfecto para la movilidad de los
dedos, muy cómodo, revestimiento especial en ¾ del guante, revestido parcialmente en la palma y las yemas
de los dedos
Color Gris/negro
Material Punto elástico especial
Modelo Muy transpirable, con puño de punto
Norma EN 420/EN 338
Aplicación
5
Taller, transporte, industria de la automoción, trabajos de montaje, trabajos de precisión, embalaje, trabajos de
almacenamiento, etc.

9 9534 000 005
10 9534 000 006
11 9534 000 007
Guante de punto
Guante versátil muy flexible, se ajusta como una segunda piel, apto para pantalla táctil, muy cómodo, punto
ultrafino y ligero de galga 18, revestimiento parcial en la palma de la mano y la punta de los dedos
Color Azul/negro
Material Nilón
Modelo Muy transpirable, con puño de punto
Norma EN 420/EN 388
Aplicación
Taller, transporte, industria de la automoción, trabajos de montaje, trabajos de precisión, embalaje, etc.

7 9530 624 007
8 9530 624 008
9 9530 624 009
10 9530 624 010
11 9530 624 011
Guantes de protección
OIL GRIP
Muy resistente al desgaste, buen agarre en aplicaciones con aceite y grasa, revestimiento de nitrilo negro
arenado en la palma y las yemas, material de refuerzo de punto fino y muy agradable
Color Azul/negro
Material Nailon
Revestimiento Nitrilo
Modelo Revestido totalmente, con puño tejido
Norma EN 420
Aplicación
Taller, transporte, construcción de carreteras, andamiaje, trabajos de montaje, etc.

9 9550 355 009
10 9550 355 010
11 9550 355 011
Guante multiuso muy flexible, hidrófugo, muy resistente a la abrasión, muy cómodo, especialmente resistente
contra grasas y aceites, transpirable gracias a los orificios de la zona del dorso de la mano, resistente
revestimiento de nitrilo
Color Amarillo
Material Punto de algodón
Modelo Revestido parcialmente, con puño tejido
Norma EN 420/EN 388 CAT2
5
Aplicación
Taller, construcción de carreteras, transporte, oficios de la construcción, industria de la automoción, trabajos de
montaje, etc.

8 9550 340 008
9 9550 340 009
10 9550 340 010
11 9550 340 011
contra grasas y aceites, resistente revestimiento de nitrilo
Color Azul
Modelo Revestido parcialmente, con puño
Aplicación
Taller, transporte, construcción de carreteras, oficios de la construcción, industria de la automoción, trabajos de
montaje, etc.

9 9550 343 009
10 9550 343 010
11 9550 343 011
contra grasas y aceites, resistente revestimiento de nitrilo
Color Azul
Modelo Revestido totalmente, con puño
Aplicación
Taller, transporte, construcción de carreteras, oficios de la construcción, industria de la automoción, trabajos de
montaje, etc.

9 9550 344 009
10 9550 344 010
11 9550 344 011
www.europart.net
Guante de trabajo muy robusto en calidad profesional, palma forrada, muy resistente al desgaste, muy cómodo
Color Gris/amarillo
Talla 10,5
Material Enteramente de cuero
Modelo Dorso de algodón, con puño revestido de goma
Aplicación
Taller, gestión de residuos, construcción de carreteras, construcción, industria automovilística, trabajos
5
de montaje, empresas de transporte, parques móviles, aeropuertos, estaciones de ferrocarril, puertos,
alcantarillado, etc.
Comprobado TÜV/GS

No. de referencia
9534 000 000
Guante de trabajo muy robusto, palma forrada, máxima visibilidad gracias a las tiras reflectantes situadas en la
protección del nudillo, reverso fluorescente y moldura, muy resistente al desgaste, muy cómodo
Color Amarillo neón/naranja
Talla 10,5
Material Enteramente de cuero de vaca
Modelo Con moldura de goma
Aplicación
Taller, gestión de residuos, construcción de carreteras, construcción, industria automovilística, trabajos
de montaje, empresas de transporte, parques móviles, aeropuertos, estaciones de ferrocarril, puertos,
alcantarillado, etc.
No. de referencia
9530 169 010
Portaguantes
Modelo Universal
Color Azul
No. de referencia
9534 000 050
Botas de seguridad
EP7201 Step II, EN ISO 20345/S3
Con cubierta de puntera, superficie de cuero de vaca resistente, suela de PU/TPU antideslizante y resistente
en gris/negro, plantilla ergonómica, protección de acero para los dedos, movimiento bascular natural gracias al
talón aplanado, diseño atractivo con cubierta adicional, resistente a combustibles, antiestática, resistente a la
perforación
Anchura 11
Color Negro/azul
Material Cuero de vaca
5
Norma EN ISO 20345/S3

Talla No. de referencia Talla No. de referencia

36 9530 723 336 43 9530 723 343
37 9530 723 337 44 9530 723 344
38 9530 723 338 45 9530 723 345
39 9530 723 339 46 9530 723 346
40 9530 723 340 47 9530 723 347
41 9530 723 341 48 9530 723 348
42 9530 723 342
Zapatos de seguridad
EP7200 Step I, EN ISO 20345/S3
Con cubierta de puntera, superficie de cuero de vaca resistente, suela de PU/TPU antideslizante y resistente
en gris/negro, plantilla ergonómica, protección de acero para los dedos, movimiento bascular natural gracias al
talón aplanado, diseño atractivo con cubierta adicional, resistente a combustibles, antiestática, resistente a la
perforación
Anchura 11
Color Negro/azul
Material Cuero de vaca
Norma EN ISO 20345/S3

36 9530 722 236 43 9530 722 243
37 9530 722 237 44 9530 722 244
38 9530 722 238 45 9530 722 245
39 9530 722 239 46 9530 722 246
40 9530 722 240 47 9530 722 247
41 9530 722 241 48 9530 722 248
42 9530 722 242
www.europart.net
Botas de seguridad
ACT119
Gran protección ante atropellamientos gracias a su robusta punta de acero, forro interior Bata Cool Comfort®,
suela poliuretano/poliuretano, punta superior muy robusta para una protección óptima al trabajar de rodillas,
muy buenas propiedades antideslizamiento
Anchura 10
Color Negro
Material Cuero de grano completo
Norma EN ISO 20345 S3 HI CI SRC
5
38 9511 931 038 44 9511 931 044

39 9511 931 039 45 9511 931 045
40 9511 931 040 46 9511 931 046
41 9511 931 041 47 9511 931 047
42 9511 931 042 48 9511 931 048
43 9511 931 043 49 9511 931 049
Pasta lavamanos
Muy buena tolerancia de la piel, viscoso, adaptado al valor pH de la piel
Modelo Envase Contenido No. de referencia

Con medio de fricción de harina de madera para suciedades industriales fáciles Cubo 10 l 9770 561 090
Con material sintético elementos de fricción para suciedades industriales de resistencia media Cubo 10 l 9770 561 080
Toallitas limpiadoras para la piel

Vellón de limpieza
Desarrollado para retirar la suciedad más persistente, p. ej. aceites, grasas, restos de pintura y pegamento, al
mismo tiempo cuida las manos, las toallas se pueden utilizar varias veces al día, excelente compatibilidad con
la piel, testado dermatológicamente
Número de hojas 15
No. de referencia
9564 123 456
Botiquín
Resistente al calor, la deformación y golpes, tapa con junta de goma celular continua para un buen sellado del
contenido del botiquín
Modelo Pequeño
Norma DIN 13 157
Contenido
Contenido según DIN 13 157
5
No. de referencia
9195 631 000
Botiquín de primeros auxilios para vehículos

Contenido dispuesto en bolsa plegable de 6 cámaras
Modelo Con manta de salvamento
Norma DIN 13 164-2014
Aplicación
Para turismo, camión y autobuses hasta de 22 asientos (para autobuses a partir de 23 asientos son necesarios
2 botiquines)
No. de referencia
9195 650 000
Bolso de primeros auxilios para vehículos

Botiquín de primeros auxilios para automóvil, hecho de material de nailon de alta calidad, que incluye vendajes
DIN 13 164, 2 triángulos de advertencia "Micro" y un chaleco reflectante EN ISO 20471:2013 de color naranja
Color Azul
Dimensiones Aprox. 440 x 100 x 100 mm
¡Apto también para el transporte de mercancías peligrosas!
No. de referencia
9195 649 999
Bolsa de unión
Bolsillo de nailon de gran calidad con revestimiento hidrófugo de PVC, cremallera robusta, continuo por los 3
lados
Largo x Ancho x Profundidad 24,5 x 14,5 x 6 cm
Norma DIN 13164
Aplicación
Turismos y camiones
Contenido
Chaleco de seguridad
Si se desea, puede serigrafiarse inscripción en color de contraste
No. de referencia
9195 650 015
www.europart.net
Botiquín de primeros auxilios

Botiquín completo para una cobertura total en taller profesional, lleva soporte para pared, asidero integrado
para su fácil transporte; pestillos para su cierre; divisiones interiores ajustables; cada cara del maletín es
transparente
Material Material sintético ABS a prueba de golpes
Aplicación
Especialmente para servicios de reparación y de reparaciones técnicas y todos los otros servicios técnicos de
taller
5
Contenido
Contenido base cumpliendo DIN 13.157 además de contenido adicional: Por ejemplo toallitas antisépticas,
bolsitas de gel para quemaduras, vendas cohesivos, dedales, parches oculares, vendas elásticas, imperdibles

y pinzas para astillas
No. de referencia
9195 650 008
Absorbente de aceite
Granulado de hormigón celular de alto poder absorbente a base de hidrato de silicato cálcico. Aglutinante
de aceite y productos químicos para la absorción de aceites y otros líquidos derramados. Apto para zonas
pavimentadas y calzadas. Limpieza y seguridad en suelos industriales; para esparcir sobre peligrosas huellas
de aceite en pistas de circulación y rodadura. No es hidrófugo ni flota en el agua. El absorbente de aceite
estándar tipo III R de EUROPART garantiza condiciones de trabajo seguras. Es resistente a las pisadas, no es
tóxico ni inflamable y apenas deja restos.
- Aglutinante para sustancias básicas y alcalinas (lejías)

- Aglutinante para líquidos combustibles e inflamables
- Absorbente de aceite tipo III R
- Aglutinante para fluidos acuosos y polares
El producto es químicamente inactivo respecto a muchos líquidos. No debe utilizarse, por ejemplo, para
sustancias oxidativas ni ácidos fluorhídricos.
1 l de absorbente de aceite aglutina 0,29 l de aceite

1 kg de absorbente de aceite aglutina 0,63 l de aceite
1 kg de absorbente de aceite aglutina 0,51 kg de aceite
No. de referencia
9534 007 890
EUROPART® – una marca

potente
Además de marcas de equipo original, EUROPART le ofrece la
potente gama Premium Parts con más de 7.500 referencias en
gama EUROPART.
Sus ventajas:
n Amplia oferta de productos para una reparación rápida
n Máximos estándares de calidad
n Máxima disponibilidad en 300 puntos de venta en 27 países
n Amplia gama de productos de alta calidad
n Seguimiento y optimización continuos de nuestra cartera de EUROPART
proveedores
n Desarollo continuo de la gama ES BUENO SABERLO
310 | Indice
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–60
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120–123
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Abrazadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Absorbente de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Aceite para motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292–294
Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Adaptador corto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Adaptador reductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ajustador de faros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Alicate para anillos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Alicates Crimp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Almohadilla para rodillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Amoladora angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Amortiguador de cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Amortiguador de cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 128
Amortiguador de cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Amortiguador de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Amortiguador de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Amortiguador de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Amortiguador de vibraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Amortiguador de vibraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Amortiguadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 24
Amortiguadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 87
Amortiguadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Anillo de junta de eje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Anillo de junta de eje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Anillo de junta de eje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Anillo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Anillo para pernos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 204
Anillo sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Anillo sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Anillo sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 212
Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Apoyos para mamparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 181, 182
Asiento del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Aspirador en húmedo y en seco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Ballesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ballesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ballesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Barra de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29, 30
Barra de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 92, 93
Barra de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Barra de dirección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Barra de dirección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Barra de dirección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237, 238, 241
Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 214
Batería de arranque y alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Bloque de válvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52
Bloque de válvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 113
Bloque de válvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Bocina del aire comprimido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 201
Bolsa de unión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Bolso de primeros auxilios para vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Bomba basculante de cabina del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bomba basculante de cabina del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Bomba basculante de cabina del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161, 162
Bomba de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bomba de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Bomba de engrase manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Bomba de servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bomba de servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102
Bomba hidráulica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Bombilla de halógeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
www.europart.net
Indice | 311
Booster de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Boquilla de seguridad hidráulica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Botas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306, 307
Botiquín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Botiquín de primeros auxilios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Botiquín de primeros auxilios para vehículos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 308
Brida de ballesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Brida de ballesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Brida de ballesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Buje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Buje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Buje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Cabeza de acoplamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Cable adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242, 243
Cafetera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Caja de extintor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Calefacción de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Calefactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Calefactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Calentador de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Camilla de mecánico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Cargador de batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Cartucho de secador de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cartucho de secador de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cartucho de secador de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 157
Cartucho de secador de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 199
Casquillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Casquillo de cojinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Casquillo de cojinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 141
Casquillo elástico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Casquillo elástico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Cepillo antioxido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Cepillo de mano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Cepillo para llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Chaleco de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Chaqueta de seguridad softshell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Chaqueta piloto avisador de prevención. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Chaqueta Polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Cilindro de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cilindro de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cilindro de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Cilindro de freno combinado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 52
Cilindro de freno combinado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 113
Cilindro de freno combinado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Cilindro de inclinación de la cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Cilindro de inclinación de la cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Cilindro de inclinación de la cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Cilindro de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cilindro de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cilindro transmisor de acoplamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cilindro transmisor de acoplamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Cinta de sujeción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cinta de sujeción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cinta de sujeción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Cinta reflectante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Clavija de enchufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237, 239, 241
Claxon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Cojinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Cojinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Cojinete de desembrague. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cojinete estabilizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cojinete estabilizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Cojinete estabilizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Cojinete guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Compresor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Compresor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Compresor de climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
312 | Indice
Compresor de climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Compresor de climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Comprobador de inflado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Condensador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Condensador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Conector acodado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Conector angular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Conector de 3 vías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Conector de 4 vías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Conector de ABS/EBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Conector de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 241
Conector de tubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Conector en cruz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Conector en F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Conector en T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 186
Conector en Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Conector recto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 183, 184, 186
Conexión de ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Conmutadores de columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 56
Conmutadores de columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 118
Conmutadores de columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Cortador de tubos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Deflector de viento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Depósito de aire comprimido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197, 198
Depósito de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Depósito de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Depósito de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Depósito de expansión de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Depósito de expansión de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Depósito de expansión de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Destornillador de trinquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Disco de embrague. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Disco de embrague. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Disco de freno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Disco de freno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Disco de freno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 152
Dispositivo de desembrague central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dispositivo de desembrague central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dispositivo de desembrague central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Distribuidor de tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Distribuidor de tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Distribuidor de tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Elevador de fosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Elevaluna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Elevaluna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Embellecedor de rueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201–204
Enchufe de ABS/EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Engranaje de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Engranaje de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Equilibradora de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Equipo alineador de ejes láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Equipo de asistencia para aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Equipo de diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Equipo de mantenimiento de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Equipo de pruebas de sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Equipo de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209–211
Equipo de vaciado y llenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Especificaciones del fabricante para: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Espiral eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243–248
Espiral eléctrica de ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Espiral eléctrica de EBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
www.europart.net
Indice | 313
Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Excelencia en acción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Expositor de lámparas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Faro auxiliar adicional H7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Faro de largo alcance adicional H1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Faro de largo alcance adicional H7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Faro de largo alcance adicional LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 224, 225
Faro de largo alcance H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Faro de largo alcance H7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Faro de trabajo LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226–229
Faros de trabajo LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Filtro de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Filtro de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Filtro de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Filtro de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Filtro de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Filtro de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Filtro de aire secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Filtro de aire secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Filtro de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Filtro de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Filtro de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 133
Filtro de habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Filtro de habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 76
Filtro de habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Filtro de refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Filtro de refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Filtro de urea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Filtro de urea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Filtro de urea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Filtro Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 39
Filtro Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77, 102
Filtro Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 135, 148
Fuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Fuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Gafas de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 301

Gafas de protección con visión total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Gato elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Gato hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Girador de motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Guante de punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Guantes de protección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303–305
Herramienta de desmontaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 192

Herramienta de desmontaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Horquilla de desembrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Horquilla de desembrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Juego de casquillos de centrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Juego de casquillos de contacto de engarzar/soldar. . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Juego de destalonadores articulados esféricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Juego de discos de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Juego de discos de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Juego de discos de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Juego de espigas de contacto de engarzar/soldar. . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Juego de juntas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Juego de juntas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 99
Juego de juntas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Juego de luces de emergencia LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Juego de luces diurnas LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Juego de peines de roscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Juego de pivotes de mangueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
314 | Indice
Juego de placas de identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Juego de rodamientos de rueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Juego de rodamientos de rueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Juego de rodamientos de rueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Kit de cartuchos de secador de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kit de cartuchos de secador de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kit de cartuchos de secador de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kit de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kit de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kit de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kit de fijaciones atornilladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Kit de forro de freno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kit de forro de freno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Kit de herramientas de desmontaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Kit de llaves de vaso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Kit de reparación para compresor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kit de reparación para compresor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Kit de reparación pivotes de mangueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kit de reparación pivotes de mangueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 98
Kit de reparación pivotes de mangueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Kit de sensor de giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Kit de sensor de giro ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Kit pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kit pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 104
Kit pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 153
Lámpara de halógeno H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Lámpara de halógeno H3 para faro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Lámpara de HID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Lámpara de taller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Lámpara de trabajo LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Lámpara incandescente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217–219
Lámpara para faro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Limpiador de alta presión de agua fría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Linterna de casco LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Linterna de emergencia LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Llave de percusión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Llave de vaso de impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Llave dinamométrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Llave en cruz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Llave tubular especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 269
Luz de emergencia de LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Luz de marcha atrás LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Maletín para mercancías peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Manguito de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237, 239
Mesa con depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61–63
Mesa con depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Micrófono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Modulador de remolque EBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Modulador de remolque EBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Modulador de remolque EBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Mono de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Montador de neumáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Motor de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 58
Motor de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 120
Motor de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Motor limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Motor limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Módulo bicanal de EBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Módulo bicanal de EBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Módulo bicanal de EBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Módulo de pedal de freno EBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Módulo de pedal de freno EBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
www.europart.net
Indice | 315
Módulo de pedal de freno EBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Módulo monocanal de EBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Módulo monocanal de EBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Módulo monocanal de EBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Nevera con compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Nevera portátil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 206
Ondulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Ordenador de diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Palanca elevadora de engranaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Pantalón de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Papel térmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Partes de motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166, 168–174
Pasta lavamanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Perno de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Perno de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Perno de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Pieza insertable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Pieza insertable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Piezas de fijación/accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Piezas de fijación/accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Piezas de fijación/accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Pinza de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pinza de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Pinza de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Pinzas de rueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Pistola de impacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Pivote de mangueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pivote de mangueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Pivote de mangueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Placa advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 254
Placa de identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Placa plegable estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Plato de apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Plato de apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Plato de apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Portaguantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Prensa de extracción de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Probador de baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Protector de rodilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Protectores de oído. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Punta de entallaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Racor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Racor de empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 186
Racor de manguera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Racores de mamparo dobles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 182
Radiador del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Radiador del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Recipiente de compensación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Recipiente de compensación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Rectificadora lineal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Refractómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Regulador ALB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Regulador ALB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Regulador de frenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Regulador de frenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Remachadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Rodamiento compacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38
Rodamiento compacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rodamiento compacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Rodamientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rodamientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Rodamientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231, 232
Rotativos LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
316 | Indice
Rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 32
Rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 91, 96
Rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 144
Secador de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Secador de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Sensor de giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sensor de giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Serpentín de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 196
Silenciador final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Silenciador intermedio/final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Silenciador intermedio/final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Silenciador intermedio/final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Solución úrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Surtido de racores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 194
Tabla de aviso de un componente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Tablero numérico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 253
Taladro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Tambor de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tapa de tuerca de rueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Tapón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 189
Tapones de oído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Termostato del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Termostato del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Termostato del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Tester de gases de escape para motor Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Tirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32
Tirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Tirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Tirante V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31
Tirante V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95
Tirante V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Toallitas limpiadoras para la piel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Tornillo de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tornillo de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Transformador de tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Tubo de escape/tubo flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tubo de escape/tubo flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tubo de escape/tubo flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Tubo de tecalan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezas universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Tuerca de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tuerca de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tuerca de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Util de centrar para acoplamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Vaso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Vaso para pistola de impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Válvula 3/2 vías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Válvula de 2 vías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Válvula de 2 vías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Válvula de control para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Válvula de control para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Válvula de desagüe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Válvula de desagüe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 108
Válvula de desfrenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Válvula de desfrenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Válvula de frenos manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Válvula de pedal de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Válvula de pedal de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Válvula de rebose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Válvula de rebose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 115
Válvula de relé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 53
Válvula de relé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
www.europart.net
Indice | 317
Válvula de seguridad de 4 vías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Válvula de seguridad de 4 vías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Válvula de suspensión neumática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Válvula de suspensión neumática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Válvula electromagnética. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 51
Válvula electromagnética. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112
Válvula electromagnética. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 156
Válvula limitadora de presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Válvula limitadora de presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Válvula solenoide ECAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Válvula solenoide ECAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Válvula solenoide ECAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FE/FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ventilador de habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ventilador de habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ventilador del radiador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ventilador del radiador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Volante del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Volante del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM/FMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Zapatos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

www.europart.net
Solucionamos tus
problemas.
Asesoramiento por
expertos.
Asesoramiento de primer nivel: servicio competente
Para que siempre pueda contar con un asesoramiento

competente del más alto nivel, nuestro equipo recibe
una formación técnica y de producto continua.
Esto garantiza un servicio integral de primer nivel y
soluciones profesionales.

www.europart.net EP0018 www.europart.net
VOLVO Truck
Piezas de repuesto y accesorios
VOLVO Truck
 Piezas de repuesto aptas
para:
FH, FM/FMX y FE/FL
Gama de EUROPART para los talleres:  Piezas universales para
camiones Volvo
 Equipo técnico y
accesorios
Recambios para vehículos

■ Recambios para camiones
■ Recambios para remolques
■ Recambios para furgonetas
■ Recambios para autobuses y autocares
Todo para el taller

■ Tecnología de fijación
■ Equipo de tallere y de oficina
■ Equipamiento de taller
■ Seguridad, salud y protección del medio ambiente
■ Productos químicos
■ Herramientas
Fecha 05/2018. Las ilustraciones son meramente orientativas, sujeto a modificaciones y errores.
EUROPART – Nº 1 en Europa para repuestos de camiones, remolques, autobuses y autocares EUROPART – Nº 1 en Europa para repuestos de camiones, remolques, autobuses y autocares

VOLVO Truck Catlog PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

VOLVO Truck Catlog PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.europart.net EP0018 www.europart.

Recambios para vehículos

Todo para el taller

– Componentes auxiliares del motor

Además, en el amplio capítulo de accesorios le ofrecemos una visión de conjunto de los

Indicaciones para utilizar el catálogo:

* Las marcas de fabricantes de vehículos utilizadas en el catálogo deben entenderse como

Serie Generación Año de fabricación Variantes de cabinas de conducción

EUROPART – Nº 1 en Europa para repuestos de camiones, remolques, autobuses y autocares

Desglose del número de identificación del vehículo Volvo

País de fabricación (YV = Volvo Truck Número de chasis correlativo

Tipo de vehículo (2 = camión fabricado por completo) Centro de montaje (A = Göteborg)

Tipo de cabina (R = cabina FH) Año de modelo (E = 2014)

Código de tipo de motor Número de verificación

La placa de características del modelo la

El número de bastidor lo podrá encontrar

¿Busca el mejor servicio

EUROPART – Nº 1 en Europa para repuestos de camiones, remolques, autobuses y autocares

Componentes auxiliares del motor..................................................10–18

Ventilador del radiador

Apto para No. de referencia No. de comparación

Esta ilustración se corresponde con 9150 000 915

Apto para Número de aspas No. de referencia No. de comparación

Apto para No. de referencia No. de comparación

Termostato del refrigerante

Apto para No. de referencia No. de comparación

Apto para ∅ exterior No. de referencia No. de comparación

Apto para ∅ exterior No. de referencia No. de comparación

Esta ilustración se corresponde con 9020 111 021

Apto para ∅ exterior Altura Rosca No. de referencia No. de comparación

Modelo de filtro Filtro enroscable

Esta ilustración se corresponde con 9750 104 485

Apto para ∅ exterior Altura Rosca No. de referencia No. de comparación

Esta ilustración se corresponde con 9020 000 767

Apto para ∅ exterior ∅ interior Altura No. de referencia No. de comparación

Esta ilustración se corresponde con 9750 000 767

Apto para ∅ exterior ∅ interior Altura No. de referencia No. de comparación

Esta ilustración se corresponde con 9750 103 581

Apto para ∅ exterior ∅ interior Altura No. de referencia No. de comparación

Apto para No. de referencia No. de comparación

Apto para Modelo de filtro No. de referencia No. de comparación

Apto para No. de referencia No. de comparación

para caja de cambios automática

Esta ilustración se corresponde con 9750 103 382

Apto para No. de referencia No. de comparación

Depósito de expansión de refrigerante

Apto para No. de referencia No. de comparación

Volante del motor

Apto para No. de referencia No. de comparación

Apto para No. de referencia No. de comparación

Descripción Apto para Norma Longitud No. de referencia No. de comparación

Tubo de escape/tubo flexible

Esta ilustración se corresponde con 8000 000 133

Descripción Apto para Norma Longitud No. de referencia No. de comparación

Esta ilustración se corresponde con 8000 000 946

Descripción Apto para No. de referencia No. de comparación

Apto para Volumen Dimensiones No. de referencia

Apto para No. de referencia No. de comparación

Esta ilustración se corresponde con 1325 001 228

Apto para Aplicación Longitud No. de referencia No. de comparación

Tapa del depósito

Apto para No. de referencia No. de comparación

Apto para No. de referencia No. de comparación

* Las marcas de fabricantes de vehículos utilizadas en el catálogo deben entenderse como